your complete 3d cad/cam solution for all fields of wood … · 4 design cadwork 3d - design...
TRANSCRIPT
Timber frameHand fabricationMachine fabrication
Timber engineeringGlulam
Prefab construction
Log building
Architecture
Panel manufacturing
Staircase designEngineering
Interior designCarpentry
Steel construction
SIP/X-Lam construction
Exhibition design
Restoration
Solid constructionStud construction
Cabinet making
Survey and layout
.com
Your complete 3D CAD/CAM solution for all fields of wood construction
The reference in wood construction
2
... about cadwork and the team
Do you know that...
…with the cadwork Basic Timberpack all types of constructions can
be quickly and freely modeled, parts list and shop drawings
exported?
...all parts can be easily edited without any detour through a
dialog?
...the student version is a full Standard Timberpack that runs for
the whole education period and can be extended in most schools
6 months for free?
Let us convince you! Contact us for a tailored demon-
stration or a training.
...about 90% of our 3000+ clients are wood construction firms
using cadwork as an integrated production tool for all fields of
wood construction and have chosen to benefit from a
competitive edge?
…cadwork is so easy to learn and logical, after a 2 days
training, you can start working successfully on your own
projects?
…after a basic training, you can use a free trial version for 2
months including hotline in order to test our state of the art
products in your own environnement and make sure it meets
your expectations?
cadwork - the market leader for CAD / CAM solutions in the wood building industry
With automatic process recognition, manufacturing may be
performed on various machines. Automated processing of
assembly drawings, parts lists, piece by piece drawings, wall
assemblies and detail parts also allow small businesses to plan
construction of individual turnkey wood houses economically.
cadwork has been in the process of development since
1980 and is the market leader for CAD/CAM solutions
in the wood building industry. With over 3000 clients
and more than 7000 licenses in the field of wood
construction alone, cadwork covers substantial
sections of this market.
Since 1988 a total of 18 branches and sales offices in
Switzerland, Germany, Austria, France, Spain, Russia, Poland,
the Czech Republic and Canada were founded.
Our clients are present in most European countries, the United
States, Canada, Australia, Russia and other parts of the world.
Our international presence and know-how guarantee for a solid
investment.
Thousands of wooden constructions like timber frames,
prefabricated panels, modular homes, log constructions, solid
wood walls, SIP's, glulam's and any desired hybrid combination
as well as innovative engineered wood constructions have
already been designed with cadwork worldwide. Our 3D
software can manage all these systems in an automated
fashion and as detailed as you need.
Thanks to automation, planning and manufacturing becomes
easier. With cadwork, you realize all your projects and will
never be deadlocked.
Send production data directly from your building information
model (BIM) to the current machining centers and or assembly
lines.
.co
m
3
Planning
Architecture
For architecture and planning,
for example, the user has the
following functionalities at his
disposal:
It doesn't matter if you want perspective views or
renderings for drafts or concept drawings or floor plans
and elevations for permit drawings. Even with the
cadwork basic package you can cover all your
architectural needs. A powerful layer manager, extensive
libraries and architectural dimension styles allow you to
create amazing plans easily and quickly.
Developing a 3d model and following the building process in a
real 3d space will convince the new home owner. At the same
time the 3d model is used to automatically create sections and
elevation drawings.
cadwork directly interfaces to the rendering software
Artlantis. Export all data such as geometry, textures, and axis
directions and quickly create photorealistic renderings or
animations without redefining materials or textures.
- Layering
- Drawing elements and editing
functions
- Auxiliary lines and measurement
functions
- Libraries
- Direct connection to cadwork 3D
- Management of any desired number
of plans and scales in one file
- Direct data exchange with
programs such as Word or Excel
(texts and graphics)
- reading PDFs und many other
file formats with Drag & Drop
- Interfaces with other programs - for
example DXF/DWG or IFC
4
Design
cadwork 3D - Design
cadwork 3D is the core of the program
package and is used for the planning,
user-defined design and output of all
production-related drawings, lists &
machine data.
For this purpose, cadwork 3D provides tools
that are easy and simple to use for any
designer, technician, engineer or architect.
In the future, then, you will have the entire
range of timber construction and general
building at your disposal. This is a
tremendous market advantage in an age
where flexibility, speed and quality in
engineering have become crucial to any
building firm's survival.
All conceivable forms of construction and
types of components can be freely combined
with each other.
Simple rectangular or curved sections, steel,
timber or special sections and oblique,
double-curved original designs are available to the
designer for every project. Naturally this also
includes catalogs of connectors from reputable
manufacturers or from libraries created by the
user himself. All components can be drafted as
volumes in a user-defined conjunction with each
other. The versatility of the possibilities for editing
and the ease and efficiency of handling have made
cadwork 3D an indispensable tool for every
planner.
Areas of application now extend from timber
framing or carpentry tasks with manual fabrication
or machine-joinery and all types of wooden
buildings, engineered timber construction, gluelam
construction, steel, exhibition, conservatories and
staircase construction up to interesting restoration
and renovation projects.
Church in Piski, Ukraine
Construction: Charpentes Services M. Appel, F
and CAD-Service Euchner, D
Equilibrium Palace at the EXPO 2002 in Neuchâtel, Switzerland
Groupe H & Charpente Concept, CH-Geneva
.co
m
Reputable manufacturers' catalogs of connectors are
included as standard items in cadwork. The users own
libraries of connectors or categories of fasteners can
be created as desired.
Users can set up their own libraries with joining methods or
groups of joining methods, with central access to all the
workstations in the network.
Details of all joining methods, naturally including your own,
are included in the corresponding lists.
Timber-timber-joinery
Libraries
A series of convenient, automated
tools are available for all
wood-to-wood joints such as shoulder
joints, notched joints, Gerber joints,
scarf joints, loghouse-type notched
joints, etc.
Items such as mortise joints (with or
without wooden pins), dovetail joints, butt
joints, profile heads and others are added
to the ends of members as
parameter-configured terminal-types, and
are graphically illustrated.
All processing of adjacent elements change
automatically whenever components with
endtypes are moved, copied or deleted.
Simpson-Strongtie-connectors - CNC machine: Hundegger K2
Examples of timber to timber joinery in cadwork
5
Details
Detailed points and their output
Detailed points are created and saved using familiar tools for
design in 3D.
This means that the task of filling in endless, complicated tables of figures
and hours of programming work that you have to charge for, are a thing
of the past. All solutions we supply can be freely modified or expanded by
you. You can directly adapt the architect's plan and use it as the basis for
your prefabricated design. Various interfaces can be used in the process
(Arcon's HLI interface, DWG/DXF, SAT, IFC...).
The output of the Element module are standard 3D modells. With
cadwork 3D functionalities now special components, points of detail and
so on can be edited, supplemented and integrated.
There is an automatic output of listings, finished dimensions and
formatting for panel drawings and CNC joinery machines or
multi-function bridges for panels.
6
Element module - Automatic panel drawings
Element module for timber buildings
cadwork Element module means
that you can create complete
wall, floor or roof systems from
the fields of wood panel
construction, stud frame con-
struction, log home construction,
SIPS and similar system
methods.
Combined systems are easy to
define. The number of layers is
unlimited. Companies' own
connections, windows or doorways,
and even the fasteners themselves,
can be saved in detail. These are
then available as system details for
automatic output.
Maisons Laprise, Quebec
automatic wall drawings
.co
m
Lists with all
relevant information
7
Roof system
cadwork Roof
Lists and shop drawings
What would a roof program be without a list of wooden
items?
cadwork Roof draws up such lists automatically using 3D
construction, with individual drawings of each and every
component.
These lists can then be organized according to different sorting
criteria (roof surface, subassembly, cross-section, etc.).
Lists can be optimized automatically.
Separate workshop plans can then be produced for each
component, along with all details of its dimensions and technical
data.
cadwork Roof is a powerful wood
construction program in which users can
quickly create complex timber trusses
thanks to smart automatic functions.
Direct incorporation into the CAD
system.
The true strength of this program lies in its
ability to mesh seamlessly and directly with the
cadwork 2D and cadwork 3D modules.
cadwork Roof simplifies enormously the complex
task of creating roof layouts. You just have to
determine the direction in the plan view of each
roof profile and then enter the profile values
(roof pitch, plate bearing elevations, ridge
elevations, basic member sizes, overhang, etc.)
in the popup window displayed on-screen.
The program then calculates the distribution
layout of the laths. The type of roof covering
that has been selected is also taken into
account.
A complete list is then displayed with a
breakdown of the number of roof tiles, a running
count of the linear footage corresponding to the
ridge line, edge line, barge board line etc.
16
6
AW: 55 .99° AW: 55 .99°
AW: 27.20°
Pos.300
0.0
0.0
AW: 60
.77°
MW: 30
.49°
AW: 60
.77°
MW: 3
0.49°
104
28 77
77
7778
28
99
77
105
105
104
99
106
107108
108107
108
108
109
112
113
110
113
112
127
34 35
38
39
47
59
6265
47
62
67
67
70
71
74
71
82
119
25.1
25.1
648.5
673.5
99.8 773.3
223.2
996.5
171.2
171.2
696.3
867.5
129.0 996.5
124.5
135.8
220.2
29. 2°
59.8 59.8
17.2
1 6.0°
49.6
3 9 .7°
119.6
259.0
35.2
35.2
35.2
35.2
35.2
101.6
101.6
35.2
8
Lists - Shop drawings
Lists - Optimization
All components created with cadwork
3D can be displayed automatically as
piece-by-piece drawings with
dimensions or as wall drawings with
dimensions.
Page formats, scaling, title blocks, the
number and type of view displays,
abbreviated component lists, types of
dimensioning, markings, etc. can be
individually configured and saved as default
settings.
Each drawing can be enhanced with points
of detail, exploded views, additional
dimensions, text or photos. Different
individual component drawings can be
combined individually on a single drawing.
The cadwork list output function
differentiates between timber-order,
production and assembly lists. The system
lists all the relevant data to cost, ordering
and production.
This includes wooden elements, along with steel
components, solid items and, of course, all joinery
methods. Along with the geometric data, the system
lists such items as names, subassemblies, materials,
EDP codes, weights, number of joints and much
more.
These lists can easily be created and formatted. The
list data can also be exported into other file formats,
such as MS Excel or Databases using the
CSV-Format.
The integrated length-optimization feature ensures
that material sold by length is ordered to match the
final cut dimensions as efficiently as possible. These
optimum section-lengths can be entered by type
and quantity, or the system can calculate them
automatically.
Automatic piece-by-piece
shop drawings and details
Output of all parts and integreted length optimization
Exercise for Master timber framer
.co
m
9
Plan layout
Plan layout
The entire content of a plan can
be configured as desired to
include lines, text, dimensions,
textures and so on.
Sophisticated tools - such as move,
copy, stretch and modify - allow the
elements of the drawing to be
positioned and edited as desired.
Photo-quality images, scanned
photos, layout plans or lists of
wooden items can be integrated
directly into the drawing.
Default and editable functions for
line-types, fonts, hatching, colors,
keyboard layout and other elements
are designed to meet virtually any
need.
Layering feature
Thanks to the layering feature, it
is possible to enter the floor plan
dimensions at different drawing
levels for example.
The level of detail can be
defined by the user on one layer
and copied to another, adapting
them automatically to the scale
of the second layer.
The layers can be superimposed
in any order.
Any number of plans and scales can be managed within a single file.
You can use cadwork 2D to collate and print out (either on a printer, pdf or plotter) any number of individual drawings of different size
and scale. Templates in scale 1:1 provide optimum site-planning support, especially in the area of interior fittings and staircase
construction.
From architect's idea to the shop - Only one system involved
With such a drawing, no questions - The result of precise details and free layout
10
Machine
Machine - cutting systems
In the actuation of multi-function bridges, there is automatic
analysis of the geometry of wall, ceiling or roof components.
Functions such as loading, saw-cuts, drilling, milling, and nailing are
detected according to the type of machine and directly output
exported to the machine.
A drawing is produced in which all functions are shown with a good detailed
overview and with colour separation. This module also enables the connection
of several short walls to produce a multiple wall.
cadwork for the education at the timber framers school Bundesbildungszentrum des
Zimmerer- und Ausbaugewerbes Kassel/Germany: Dormer, cut on Hundegger K2+
Examples of supported cutting machines
and multi-function bridges are:
Hundegger, Weinmann, Krüsi, Schmidler, CMS,
Uniteam, Créneau, Depauw, Essetre, Baljer und
Zembrod, Burmek, Maka, Makron, Morbidelli, Multiax,
Randek, Routech, Stromab, Vega und andere
With the cadwork Machine module the
geometries of components are detected
automatically and exported to all current
standard cutting systems. This means that
your machine's capabilities can be used to
100%.
Experience and close contact with hundreds of
users who employ this system of machine
actuation represent your guarantee for instant
integration of the latest machine technology into
the module.
A large advantage of the cadwork machine
actuation system is - for example - that designs
that were produced in AutoCAD can be stored via
interfaces and output to your machines. This way
you don't need to do a whole or partial new
construction.
Multi-function bridges machine
Multi-function bridge, Weinmann
.com
A B C
DE
K
J
P
Q
FG
M
L
N OH
I
11
Variant - Glulam
The cadwork Lamella module is integrated into cadwork. On the basis of the profile of any desired laminated beam, laminate divisions and laminate lists are automatically computed with the exact rough dimensions of the laminate. The illustration and measurement of the press bed is also performed automatically.Each lammella can be extended individually and is dynamically matched to the curved or developed view. In computing, the widest range of boundary conditions can be taken into account. The following are some examples: - Min. lamella length- Graduation lengths- Reference joint- Press bed limit stops- Lamella sorting categories- Dry joints- Mode of gluing- User-definable output format, e.g. for the rough lamella- Net dimensions and computing of waste
Glulam manufacturing
Parametric constructions
Gluelam connection detail
Hearthstone, USA
cadwork Variant makes it easy for you to produce parametric components or entire building sections. Functionalities for graphics creation of variants correspond to the mode of operation of standard CAD designs. A recorder is simultaneously running that records progress in work and samples the variable names. This reduces the time and effort of practice to a minimum.
In the designing process, not only geometrical and text variables but also mathematical, algebraic and trigonometric computing operations are available.
Building sections generated with the Variant can be read into 2D or directly into 3D at any time.
The entire geometry of the variant design is modified by the entry of the parameters that you have established. All parameters are entered as values or are extracted from the existing design.
Typical fields of application for cadwork Variant are roof, truss, shelf and shed designs, laminated constructions or groups of fasteners.
Input window of the Variant module
Parameters input for presses positioning
12
Staircase - 3D Cabinet
Staircases
3D Cabinet
cadwork 3D Cabinet is the main tool for free
construction that can be used for design,
assembly, list ,machine data and all relevant
drawings needed for manufacturing.
cadwork 3D Cabinet is a product that covers the
whole trade and can be used to speed up the
manufacturing process. cadwork 3D Cabinet is
user-friendly and user oriented which makes it easy
to learn.
Thanks to its versatility and ease of use, it provides
advantages in time, flexibility, speed and quality
that warrant a successful business.
The list and shop drawing modules automatically
create all documents based on the 3D model.
Creation of marketing documents, dimensioned shop
drawings and bill of material in custom layouts has
never been so easy.
cadwork 3D Cabinet can efficiently mass produce
kitchen cabinets with the use of 3d libraries as well
as complex custom projects.
The stairs module allows you to generate quickly and in
details all types of stairs. The link with the cadwork 3D
module also allows an easy integration of a stair in a
complete construction as well as further modifications.
Module Features:
- Sketches of free, simple or complex stairs
- Rack stairs and French stairs
- Stairs without stringers
- Free combination of stringer construction
- Free automatic swinging in plan or in the stringers
development
- Any changes in plan or stringers are immediately adapted
dynamically in other respectives representations
- Automatic generation of stairs, risers, balusters, handrail and
posts as well as stringers
- All details can be worked up again freely in cadwork 3D
module
- CNC machines interface. Details upon request
Automatic generation of stairs, risers, balusters, handrail and posts as well as stringers
.co
m
508
510
511
509
507
503
513
514
504
502
502
512
516
515
500
501
Versc hraubu ng m it K orpus
Rampamuffen fü r
Verschra ubung m it R ückw and
R ampamuffen fü r271
423 19 216 19 423
300 93 314 93 300
1100
143
152
5
682
100
r=1 5
62
146
482 136
13
Indoor construction
Exhibition construction
The versatility of cadwork 3D gives you a
transparent editing facility for all functions
from the fields of exhibition construction or
indoor construction.
There are not longer additional costs for special
modules, because the cadwork 3D basic module
also includes all of the necessary facilities for
user-defined design.
It doesn't matter what material you choose. Bars,
profiles, panels and fasteners made from steel,
aluminum, timber, plastic, glass and other
materials can be joined into the overall design of
your choice. You can take a virtual walk around
your exhibition stand even in the planning phase,
when working in conjunction with the integrated
cadwork shading (image) module.
cadwork booth, Salland
Conservatories
The standard cadwork modules
are also on hand to help you in
the area of conservatory
construction. Paying close
attention to detail becomes
more important in achieving
outstanding results, especially
when construction and
presentation is essential.
As with both exhibition and indoor
construction, there is a free choice of
materials, cross-sections, profile-
section designs and joinery methods.
All structural items are likewise
included in lists and automatically
displayed as individual component
drawings.
A feature of special note in this
respect is the precision of the listing
and drawing, for ordering purposes,
of the individual sections of glass.
Points Construction 1:1 Model
12
13
14
15
16
17
18
Überw iegend zerstörtReparatur nich t sinnvollAustau sc h erforder l ich
Teilweise zerstörtReparatur möglichQuerschnitt ergänzen
Oberfl. geschädigtQuerschnitt voll vorh.Oberfläche überarbeit.
Nicht zugänglichZustand und Restquers.nicht erm itte lbar
Total station realtime connection with cadwork 3D
The advantage of this tool is
obvious: What had to be
measured earlier by the surveyor
can now be done as a whole
package by you.
Take a full survey of the lot and existing foundation for example. Then to be able to take your points and shoot them back on site during the construction process to find locations for rebar, sills, or locating important members of the project precisely, and many more. Builders or engineers can now generate this data so the value is added to the entire project; it's an extra service you can offer.Topographic data implementations, production data (building on a slope), placing hardware on beams, drilling placements/angles and depths, integration Landscape, volume of fill / excavation...
14
Survey/Layout - Remodelling - Renovation
Renovation - restoration
Using the basic cadwork timber construction modules, as standard, you can also cover the entire field of renovation and restoration.
From precise recording of the construction of old buildings, through damage recording to the 3D re-construction of distorted, missing or damaged components, you can edit them all.
Church of Castle Haigerloch,D
Holzbau Ott, D-Gammertingen
Defects survey
It's not just a survey station! Some of the key functions to this machine is the measure and layout functionalities. Whether it's an interior room, a site survey, or a facade, no matter what you are measuring, everything can be measured together as a whole inside one project.
Full packet:
Software, Total station, cadwork
training and support. Free interface
for clients purchasing the total
station through cadwork .
.co
m
Interfaces for data exchange
Pacific Timber Frame, Canada
Interfaces:
DXF/DWG (all CAD/AutoCAD)
IFC (ArchiCAD, Nemetschek, Revit, ADT)
ARTLANTIS (Rendering)
ACIS-3D / SAT (AutoCAD ...)
STEP/STP and DSTV (RSTAB)
3D-HLI (ArCon, Speedikon or Spirit)
RCE (RoofCon) and MXF (MiTek)
VI 2000 and Bauset (visual Calculation)
IGES and others
cadwork is a transparent CAD system by means of which you
can work from the stage of architectural planning through
structural design to production without any interfaces. This
is an impressive advantage in relation to multi-track
solutions, and makes a tremendous contribution to efficiency
and cost saving.
However, you are, of course, also working together with companies
that use different CAD systems. In order to make it possible for data
to be exchanged with those companies easily, there is a wide range
of powerful 2D and 3D interfaces. Please find below a list of the main
interface formats that we support.
Davis Frame Co., USA
15
Photo-realistic views - Interfaces
Photo-realistic views and photomontages
The cadwork shading module, which is fully integrated, enables you to achieve a quick, professional presentation of
your 3D designs.
Surface textures, transparent sections, glass effects and the effect of light & shade produce a decisive effect in sales meetings,
quotations and competitive quotes. And you can maintain this effect in your photomontages, slideshows or videos. The automatic
alignment of wood textures along beam axes is particularly noteworthy for anyone designing wood constructions.
Using a direct interface, your projects can also be exported to the professional rendering software Artlantis from Abvent.
cadwork informatik Software GmbH
Lavesstrasse 431137 Hildesheim
Tel. +49 (0) 5121-919990Fax +49 (0) 5121-919960
www.cadwork.com
Germany
Clermont-Ferrand und Paris (F)
Basel (Switzerland)
cadwork informatik
Aeschenvorstadt 21
CH-4051 Basel
Tel. +41 (0) 61-278 9010
Fax +41 (0) 61-278 9020
Hildesheim (Germany)
cadwork informatik
Lavesstrasse 4
D-31137 Hildesheim
Tel. +49 (0) 5121-919990
Fax +49 (0) 5121-919960
Also your contact for the
branch in: Stuttgart (Germany) and
cadwork SA
Chemin du Paradis 16
1807 Blonay
Tel. +41 (0) 21-943 0040
Fax +41 (0) 21-943 0050
Spain, Italy
St. Gallen (Switzerland)
cadwork informatik
St. Jakobstraße 37
9000 St. Gallen
Tel. +41 (0) 71-242 0030
Fax +41 (0) 71-242 0039
Rep. Czech
Tirol (Austria)
cadwork informatik GmbH
Neumühle 3
A-6600 Breitenwang
Tel. +43 (0) 5672-72990
Fax +43 (0) 5672-72990-90
Blonay (Switzerland)
Montreal (Canada)
cadwork informatique
5037, rue Chabot
CAN-Montreal, QC H2H 1Y7
Tél. +1 514 542 2442
Fax +1 514 542 2443
Ccadwork / 05.2011 (all rights reserved)
Also your contact for the
branch in:
Also your contact for the
branch in:
your needs, our solutions ...
Roller coaster "Balder" in Göteborg, Sweden -
Ing.-Holzbau Cordes, D-Rotenburg.
Cut with a K2.... see you soon!
Slovakia
.co
m
Гнутоклеенные конструкции
Брусовые дома
Каркасно-щитовые дома
Панельные дома
Mассивные деревянные стены
Металлические конструкции
Монолитные конструкции
Инженерные сооружения
Выставочные стенды
Столярные работы
Aрхитектура
Реставрация
Лестницы
Интерьер
Управление станками с ЧПУ
Бревенчатые дома
Зимние сады
Cтатический расчёт
проектирование - конструирование
Программное обеспечение для всех сфер строительства из деревянных конструкций
2
... о нас
Знаете ли Вы ...
… что уже с помощью недорогого базового программного
пакета cadwork Вы сможете быстро и без каких-либо
ограничений формировать списки и выдавать планы?
... что с помощью cadwork Вы сможете обрабатывать любые
детали напрямую, т.е. без каких-либо диалоговых окон?
Убедитесь сами и договоритесь с нами о сроке
проведения презентации программы и обучения!
... что почти 90% наших клиентов, число которых уже
превышает 3000, - это небольшие столярно-плотничные
мастерские или деревообрабатывающие цеха, которые
работают с программой cadwork в качестве комплексного
инструмента конструирования и планирования во всех
сферах строительства деревянных конструкций и получают
таким образом решающее конкурентное преимущество?
… что Вы сможете освоить принцип работы в cadwork
настолько быстро, что уже через два дня ознакомительного
курса Вам станет вполне по силам обработка собственных
проектов?
cadwork - Ваш профессионал в деревянном домостроении
cadwork будет автоматически выполнять элементирование
Ваших проектов и составлять подробные проекты вплоть до
проработки соединительных элементов.
Удобная выдача монтажных планов, перечней деталей,
покомпонентных чертежей и чертежей стен в форме развертки
позволяет даже маленькой столярной мастерской
проектировать объекты под ключ и предлагать экономичные
деревянные дома, сконструированные с учетом
индивидуальных пожеланий.
Программное обеспечение cadwork развивается с
1980 года и уже 20 лет является лидером в области
программ 3D-CAD/CAM (СAПР) для строительства с
использованием деревянных конструкций. Имея
более 3000 клиентов и свыше 7000 лицензий только
в сфере строительства с использованием
деревянных конструкций, cadwork удовлетворяет
сегодня потребности всех важнейших секторов
рынка. С 1988 окрыто 18 филиалов в Щвецарии,
Германии, Австрии, Франции, России, Испании,
Польше, Чехии и Канаде
Клиенты cadwork работают во многих странах Европы, в
СШA, Канаде, России и других регионах мира. Наше
присутствие во всех частях света - это высокая надежность
Ваших инвестиций. Благодаря последовательному
внедрению пожеланий наших заказчиков в программу
cadwork, Вы получаете возможность пользоваться опытом,
идеями и профессиональными знаниями наших клиентов.
Тысячи деревянных домов были реализованы в cadwork с
использованием деревянных рам, каркасов, SIP-панелей,
срубов, массивных деревянных стен, каркасно-щитовых
конструкций и других видов сборно-монолитного
строительства. Саdwork позволяет быстро и точно
спроектировать различные стандартные и сложные
конструкции из гнуто-клееных балок. Многочисленные и
высоко автоматизированные функции в 3Д позволяют
выполнить любые Ваши фантазии. Сadwork обеспечивает
надежное управление станками с ЧПУ в деревянном
домостроении.
.co
m
3
Aрхитектура
Aрхитектура
Для работы в разделах "Aрхитектура" и
"Создание планов" в распоряжении
конструктора находятся, например,
следующие возможности:
Будь то изображения в перспективе и визуализация для
проекта или планов, или различные проекции для получения
разрешительной документации на строительство, cadwork
уже в базовом программном пакете предлагает Вам все
модули, необходимые для того, чтобы в полной мере
охватить архитектурный аспект проекта. Технология слоев,
обширные библиотеки и свойственные архитектуре виды
размерных линий позволяют формировать планы очень
просто и быстро.
Возможность разработки и визуализации трехмерной модели
станет убедительным аргументом для застройщика и
одновременно будет служить основой для автоматического
генерирования разрезов и видов. 3D-модель с самого начала
исключает ошибки планирования или проектирования.
Для обмена данными с другими проектировщиками можно
выбирать любой из многочисленных стандартных
интерфейсов. Например, DXF/DWG или IFС
- техника рабочих уровней
- чертежные элементы и функции
правки
- вспомогательные линии и измери-
тельные функции
- библиотеки
- непосредственная связь с cadwork 3D
- свободная координация нескольких
планов и масштабов в одном файле
- прямой обмен данными с разными
программами, например Word или
EXCEL (тексты и графика )
- cчитывание графических файлов, файлов
в PDF и многих других файловых
форматов с помощью функции
перетаскивания элементов.
- интерфейсы к другим
программам
4
Конструирование в 3Д
cadwork - Конструированне в 3Д
Церковь в Пинске, Украина
Charpentes Services M. Appel, F
CAD-Service Euchner, D
Дворец равновесия а EXPO 2002 в Щвецарии
Group H und Charpente Concept
cadwork 3D - это ядро программного
пакета, которое служит для планирования,
свободного конструирования и раc-
печатки всех имеющих отношение к
процессу производства чертежей, списков
материалов и машинных параметров.
При этом cadwork 3D предлагает быстро
осваиваемые и простые в применении
инструменты для любого конструктора, техника,
инженера или архитектора. В результате Вам
доступны все отрасли строительства с
использованием деревянных конструкций и
строительное дело вообще. Это дает
невероятное преимущество на рынке, где
фактором, определяющим существование
каждой строительной организации, стали
гибкость, скорость выполнения работ и качество
в процессе подготовки проекта.
Все возможные способы строительства и
формы строительных элементов могут
свободно комбинироваться друг с другом.
Для решения любых задач конструктор может
использовать простые прямоугольные и круглые
сечения, стальные, деревянные или специальные
профили, а также перекошенные и S-образные
детали свободной формы. Сюда же относятся
каталоги соединительных элементов известных
производителей и библиотеки, созданные самим
конструктором. Все детали конструкции можно
свободно резать и сочетать друг с другом.
Универсальность возможностей обработки, а
также простота и эффективность применения
сделали cadwork 3D обязательным инструментом
любого конструктора. Сегодня области
применения охватывают не только плотничные
работы, включая ручную и машинную нарезку
конструкций, а также строительство деревянных
домов, крупных инженерных сооружений с
применением деревянных и стальных
конструкций, выставочных стендов, зимних
садов и лестничных конструкций вплоть до
интереснейших проектов по реконструкции и
реставрации.
.co
m
Столярные соединения
Библиотеки
Simpson-Strongtie-примеры соединений - обработка: Hundegger K2
Примеры деревянных соединений в cadwork
5
Деталировка
Для всех соединений типа
Дерево-Дерево, например, различных
врубок, в т.ч. врубок вполдерева, стыков,
врубок зубом, врубок прямым замком
при изготовлении деревянных срубов в
распоряжении конструктора находятся
очень удобные автоматизированные
инструменты.
Шиповые соединения с деревянным нагелем
или без него, соединения в виде ласточкин
хвост, передних пазов, профильных
соединений и т.п. присоединяются к концу
бруса в виде концевой обработки с заданными
параметрами и отображаются графически. Все
параметры обработки встречной детали
автоматически изменяются при смещении,
копировании и удаления строительных узлов.
Каталоги соединительных элементов известных
производителей интегрированы в cadwork в
строгом соответствии с принятыми стандартами.
Такие параметры, как припуски для отверстий,
оптимальные длины для заказа, производители,
наименование, цвет, материал, вес, номер заказа и т.п.,
хранятся вместе с соединительными элементами.
Конструктор может создавать собственные библиотеки с
соединительными элементами или группами
соединительных элементов, при этом они могут
централизованно использоваться с любого рабочего места
в сети. Все соединительные элементы, в том числе и
собственные, учитываются в спецификации.
Создание узлов для элементирования и выдача планов
6
Строительные элементы
Модуль строительных элементов для автоматического конструирования деревянных домов
3Д-Конструкция - Maisons Laprise,
Quebec
Узлы соединений создаются и сохраняются в 3D при помощи уже привычных инструментов конструирования.
Заполнение бесконечных и иногда непонятных таблиц с параметрами, и дорогостоящие работы по программированию
становятся не нужными. Вы можете свободно изменять или дополнять все предлагаемые нами программные решения. В
качестве основы для конструирования с элементами Вы можете просто использовать архитектурные горизонтальные проекции.
При этом также могут применяться различные интерфейсы. Например, интерфейс HLI от Arcon, интерфейс ACIS-3D от AutoCAD
или DWG/DXF.
Результатом разбивки на элементы является обычная конструкция 3D. Теперь, при помощи функций cadwork 3D отдельные
узлы, модули и т.д. можно обрабатывать, дополнять или в водить в конструкцию. Р асчёт и выдача списков производства,
автоматическая выдача развёрток стен (с проставленными размерами, сп.производства, монтажными номерами).
Раздел cadwork Строительные
элементы отвечает за констру-
ирование из отдельных узлов
целых систем кровли, потолка или
стен для целей строительства с
использованием деревянных па-
нелей, рам, каркасов, срубов, SIP -
панелей и т.п.
Здесь легко решаются вопросы
комбинированных сооружений. Колли-
чество слоев не ограничено.
Индивидуальные фирменные решения
по выполнению примыканий, окон или
дверных проемов и даже
соединительных элементов подробно
сохраняются в базе данных. Впос-
ледствии они могут использоваться в
качестве типового элемента для
автоматического конструирования.
.co
m
Полный список всех данных
7
Стропильные конструкции
Стропильные конструкции
Список лесоматериалов и деталировочные
чертежи
Какая польза от программы без списка материалов?
cadwork стропильные конструкции автоматически
создает списки с помощью конструкции 3D,
присваивая каждому узлу индивидуальное
обозначение.
Затем списки принимают окончательный вид при помощи
многочисленных критериев сортировки (площадь кровли,
сборные модули, сечения и т.д.).
Можно производить автоматическую оптимизацию списка. И
наконец, программа позволяет распечатывать рабочие
(производственные) планы отдельно для каждой детали, с
указанием веса и прочих параметров.
cadwork Стропильные конструкции - это
программа с широкими возможностями,
позволяющая при помощи специальных
интеллектуальных функций быстро
реализовать сборку стропильных
конструкций, соединения и сборку
стенных и прочих деревянных
конструкций.
Этот раздел cadwork позволяет быстро создать
стропильную конструкцию любой сложности.
Свою истинную силу программа
демонстрирует с помощью беспереходного
соединения и прямой связи с модулями
cadwork 2D и cadwork 3D, что позволяет легко
реализовывать даже очень сложные
кровельные конструкции. Для этого
достаточно задать в горизонтальной проекции
каждый отдельный профиль кровли и его
направление, а затем в соответствующем окне
задать параметры для данного профиля
(уклон, высота над порогом, высота уступа,
свес крыши и т.д.). Затем предлагается
расчет для распределения обрешетки. При
этом учитывается тип кровельного покрытия,
заданного предварительно. И наконец, полный
список содержит всю информацию о
количестве кровельной черепицы, погонных
метрах, длине уступа, линии конька, линии
свеса крыши со стороны фронтона и т.д.
16
6
AW: 55 .99ѕ AW: 55 .99ѕ
AW: 27.20ѕ
Поз.300
0.0
0.0
AW : 60.77ѕ
MW: 30.49ѕ
AW : 60.77ѕ
MW: 30.49ѕ
104
28 77
77
7778
28
99
77
105
105
104
99
106
107108
108107
108
108
109
112
113
110
113112
127
34 35
38
39
47
59
6265
47
62
67
67
70
71
74
71
82
119
25.1
25.1
648.5
673.5
99.8 773.3
223.2
996.5
171.2171.2
696.3
867.5
129.0 996.5
124.5
135.8
220.2
29. 2ѕ
59.8 59.8
17.2
1 6.0
ѕ
49.6
3 9 .7ѕ
119.6
259.0
35.2
35.2
35.2
35.2
35.2
101.6
101.6
35.2
8
Список - Оптимизация - Деталировка
Списки и оптимизация
Автоматическое создание
чертежей отдельных деталей и
планов стен
Все конструируемые в cadwork 3D
элементы можно автоматически
вывести на печать в виде
отдельных чертежей.
Формат печатной страницы, масштабы,
штампы, количество и способ
представления проекций, упрощенное
отображение деталей, проставление
размеров, маркировки и т.д. могут
задаваться индивидуально и сохраняться
в качестве стандарта. Каждый чертеж
может быть дополнен базовыми точками
детали, покомпонентным или перспек-
тивным изображением, дополнитель-
ными размерами, текстами или фотог-
рафиями. На плане можно произвольно
комбинировать различные чертежи
отдельных деталей.
Выдача списков cadwork различается по
спискам заказа деревянных элементов,
производственными списками и списками
сборки и монтажа.
Списки содержат все данные, имеющие
отношение к калькуляциям, заказу и
изготовлению узлов строений. Сюда, помимо
бруса и панелей, относятся также стальные
детали, монолитные блоки и конечно все
соединительные элементы. Наряду с
геометрическими данными, выдается
информация о наименовании, узлах, материале,
кодах для электронной обработки, весе и др.
Внешний вид списков может свободно
определяться и форматироваться пользователем.
Все параметры, содержащиеся в списках, можно
получить и в других форматах, например в Excel.
Интегрированная функция оптимизации длины
предусмотрена для того, чтобы заказывался брус
наиболее подходящий с точки зрения нарезки
длины. Оптимальные длины бруса могут
задаваться предварительно по типу и
количеству, либо рассчитываться самой
системой.
.co
m
9
Планы
Планы
Все стадии проектирования: от архитектуры до монтажных планов - все в cadwork
Комбинирование монтажных, деталировочных планов и фотографий дает полное представление о проекте
Все содержимое плана можно
представить произвольно с
помощью линий, текстов, прос-
тавленных размеров и текстур.
Такие эффективные инстру-
менты, как перемещение, копи-
рование, растяжение и модифи-
цирование позволяют произ-
вольно позиционировать и
обрабатывать все элементы
плана.
Cканированные фотографии, общие
планы или списки производства
вставляются непосредственно в
план.
Функции предварительных настроек
и модификаций для различных
типов линий, шрифтов, штриховок,
цветов, раскладки клавиатуры и
другие могут удовлетворить любые
потребности
Техника многоуровневого
представления
При помощи так называемого
метода многоуровневого пред-
cтавления можно, например,
вводить отдельные проекции
на различные уровни чертежа.
Базовые точки элементов могут
копироваться на другие уровни
в соответствии с заданными
пользователем параметрами,
при этом они автоматически
подгоняются к масштабам
целевого уровня.
Произвольное размещение нескольких планов и масштабов в одном файле.
В cadwork 2D Вы можете произвольно собирать и распечатывать несколько отдельных
планов разных размеров и масштабов. Шаблоны в масштабе 1:1 особенно выгодны
при планировании производства мебели и лестничных конструкций.
.co
m
A B C
DE
K
J
P
Q
FG
M
L
N OH
I
11
Варианты - Клееная Древесина
Клееная древесина
Варианты
Holzleimbau Paul Stephan GmbH + CO, D-Gaildorf
Hearthstone, USA
Таблица запроса для создания конструкции
из вариантов
Ввод параметров для склеивания ламелей
cadwork Вариант позволяет легко создавать
параметрические детали или целые блоки
строительных сооружений. Функции при
графическом создании вариантов соответствуют
принятым методам конструирования в обычном
СAD. Одновременно работает записывающее
устройство, которое сохраняет в памяти все
операции, запрашивает имена переменных.
При создании конструкций в Вашем распоряжении
находятся как геометрические и текстовые переменные,
так и математические, алгебраические и
тригонометрические вычислительные операции.
Созданные в Варианте блоки сооружений можно в любой
момент открыть в модуле 2D или сразу в 3D. С помощью
ввода заданных Вами параметров изменяется вся
геометрия вариантной конструкции. Все параметры
вводятся как задаваемое значение или устанавливаются
путем измерения существующей конструкции. Типичные
области применения cadwork Вариант включают
проектирование конструкций кровли, каркасов,
крупнопролетных конструкций, использование клееной
древесины или групп соединительных элементов.
cadwork включает в себя модуль cadwork Ламель.
Имея в качестве основы контур любой несущей
конструкции, можно автоматически рассчитать
расположение ламелей и создать их списки с
точным указанием веса брутто.
Также автоматически происходит отображение и
проставление размеров прессованной доски.
Каждую ламель можно растягивать и динамически
подгонять в согнутом или развернутом виде.
При рассчетах могут учитываться самые
разные ограничивающие условия, например:
- длина ламели
- длины шага
- необходимые зазоры
- выгиб кромки доски
- сортировочные классы ламелей
- сухие стыки
- способ склеивания
- свободный формат выдачи результатов,
например, для нарезки ламелей
- масса брутто и рассчет остаточного обреза
10
Станки
Обрабатывающие станки и центры с ЧПУ
cadwork в государственном училище плотников в г.Кассель:
Слуховое окно "летучая мышь", обработано на Hundegger K2+
Мультифункциональные обрабатывающие порталы
cadwork управляет следующими центрами
и станками с ЧПУ:
Hundegger, Weinmann, Krusi, Schmidler, CMS,
Uniteam, Cruneau, Depauw, Essetre, Baljer und
Zembrod, Burmek, Maka, Makron, Morbidelli,
Multiax, Randek, Routech, Stromab, Vega и
другие
Мультифункциональный мост, Weinmann
Модуль cadwork Станок автоматически
распознает геометрию деталей и выдает
данные для всех распространенных видов
оборудования машинной обработки. По
этому же принципу работает новый модуль
для массивных стен. Это позволяет
использовать Ваше оборудование на все
100%.
Опыт и тесный контакт с сотнями фирм, которые
применяют эту систему управления машинной
обработкой, гарантируют, что в модуль
постоянно внедряются новейшие технологии
машинной обработки. Aбсолютно новой
отличительной чертой управления машинной
обработкой cadwork является то, что
конструкции, созданные, например, в Autocad,
могут сохраняться через интерфейсы и затем
передаваться на оборудование. Поэтому в
cadwork не нужно создавать полную или
частичную новую конструкцию. В разделе
camwork cadwork предлагается CAM для
представления, моделирования и создания в
соответствии с кодами ISO пятиосных центров
обработки. И в этом случае данные берутся
прямо из cadwork 3D.
При управление станками для сборки стен автоматически
анализируется геометрия элементов стены, потолка, кровли.
Виды обработки (облицовка, настил, распилы, отверстия,
фрезерная обработка, забивка гвоздей) распознаются в
зависимости от типа оборудования и передаются
непосредственно на станок.
Создается контрольный чертеж, в котором наглядно и в цвете
отображаются все процессы обработки. Этот модуль позволяет
объединять несколько коротких стен в одну комплексную стену.
12
Лестница - Столярные работы
Лестница
Столяр
Удобный итерфейс и качественный результат
в модуле Лестница
Модуль cadwork Лестница - это обязательное
программное обеспечение для любого специалиста
по лестничным конструкциям. Здесь есть следующие
возможности:
- произвольные, простые или сложные
горизонтальные проекции лестниц
- полунавесные или врезные лестницы
- лестницы без тетивы
- свободная комбинация конструкций тетивы
- автоматическое и свободное искривление в
горизонтальной проекции или в развертке тетивы
- все изменения в горизонтальной проекции или в
тетиве сразу же динамически отображаются во
всех других видах
- наряду с тетивой и ступеньками создаются
штакетник, перила и стойки.
- лестницы находятся в cadwork 3D в виде
детально разработанных конструкций. Затем их
можно свободно обрабатывать, как любые
специальные конструкции или соединительные
детали.
- возможно управление CNC. (Более подробная
информация по запросу) Cadwork 3D для столяров - это основной инструмент
свободного конструирования, предназначенный для
планирования, проектирования, конструирования и
выдачи любых важных для производственного
процесса чертежей, перечней и параметров машин.
Cadwork 2D и cadwork 3D для столяров - это
продукты, которые можно использовать для решения
практически любых столярных задач с экономически
эффективной скоростью. Программа cadwork
практична в использовании, и поэтому ее можно
очень быстро освоить.
Универсальность и легкость в обслуживании
позволяют Вам получить значительное конкурентное
преимущество в то время, когда гибкость, скорость и
качество на этапе подготовки производства являются
залогом существования любого предприятия.
Cadwork 2D и 3D позволяет без особых затрат
проектировать типовую кухонную мебель или мебель
для оформления торговых площадей и управлять
этими проектами в рамках собственной библиотеки, а
также конструировать очень сложную мебель по
индивидуальному заказу.
.co
m
508
510
511
509
507
503
513
514
504
502
502
512
516
515
500
501
Versc hraubu ng m it K orpus
Ram pam uffen fь r
Verschra ubung m it R ьckwa nd
R ampamuffen fьr271
423 19 216 19 423
300 93 314 93 300
1100
143
152
5 682
100
r=1 5
62
146
482 136
13
Выставачные стенды - Зимние сады
Выставочные стенды
cadwork-выставочный стенд, изготовлено "Salland"
Зимние сады
Благодаря универсальности cadwork 3D
Вы можете комплексно решать задачи по
сооружению выставочных стендов или
внутренней отделки.
В этом случае полностью исключаются расходы
на специальные модули, поскольку стандартный
модуль cadwork 3D уже включает в себя все
необходимые возможности для свободного кон-
струирования. Выбор рабочих материалов не
имеет значения. Брус, профили, плиты и
соединительные детали из стали, алюминия,
дерева, пластика, стекла и других материалов
объединяются в нужной Вам комплексной
конструкции. В комбинации с интегрированным
модулем cadwork Ретуширование (Фото) уже на
этапе планирования можно совершить
виртуальную прогулку по выставочному стенду.
Все возможности стандартных
модулей открыты для Вас при
строительстве зимних садов.
Здесь особенно важно изоб-
ражение каждой детали. При
этом итогом работы с cadwork
являются превосходные
результаты при конструи-
ровании и презентации.
Здесь также дается полная
свобода в выборе материалов,
форм сечений и профилей, а
также соединительных деталей.
Все элементы конструкций тоже
объединяются в списки и
выдаются автоматически с
чертежами для отдельных
деталей. Особенно стоит отметить
точные списки и чертежи стекол,
которые производятся по заказу.
размеры конструирование 1:1 модель
12
13
14
15
16
17
18
Сильная степень
разруш ения сечения
Н еобходима зам ена
Небольш ая степень
разрушения сечени я
Наростить сечение
Старен ие поверхн ости
Сечени е не повреж ден о.
Востановить заши ту.
Прямая привязка припусков и разметки к модулю 3D-CAD/CAM
Прямая связь между Вашим
тахеометром и cadwork 3D обес-
печивает оптимальную точность
измерений на объекте.
Примеры применения: съемка
местности и здания снаружи и
внутри, припуски на фасады. Очень
упрощенный монтаж за счет
разметки с указанием всех точек
крепления.
В режиме припусков съемка здания
выполняется без рефлекторов и с
максимальной точностью.
Полученные в результате измерений
точки передаются по Bluetooth или
кабелю для передачи данных прямо
в модуль 3D. Там уже во время
измерений формируется эскиз с
припусками в виде многоугольника,
состоящего из линий или
плоскостей. Дополнительная инфор-
мация, сопровождающая каждую
линию, в значительной мере
упрощает последующий анализ.
14
Разметка на местности-Реконструкция-Реставрация
Реконструкция - Реставрация
Обычные модули cadwork для работы с
деревянными конструкциями позволяют выполнять
и стандартные работы в области реконструкции и
реставрации.
Любой объект можно обработать до мельчайших
деталей, будь то точное отображение старых
конструкций, их отображение с ретушированием
или трехмерная реконструкции деформированных,
отсутствующих или повреждённых элементов
Церковь Хайгерлох
Holzbau Ott, Gammertingen
Реконструкция перекрытия
В режиме разметки данные из
проекта в cadwork 3D (например, о
расположении анкерных точек)
передаются по кабелю для передачи
данных в тахеометр, после чего с их
помощью можно создавать проекции
на объекте с точностью до
миллиметра..
Все из одних рук
Программное обеспечение, тахеометр,
обучение и техническая поддержка от
cadwork. Бесплатный интерфейс для
наших клиентов при покупке
тахеометра через cadwork.
.co
m
Интерфейсы для обмена данными
Pacific Timber Frame, Canada
Интерфейсы:
DXF/DWG (все CAD-Systeme/AutoCAD)
IFC (ArchiCAD, Nemetschek, ADT)
ARTLANTIS (рендерин)
ACIS-3D / SAT (AutoCAD u.a.)
STEP/STP und DSTV (RSTAB)
3D-HLI (ArCon, Speedikon oder Spirit)
RCE (RoofCon) или MXF (MiTek)
VI 2000 und Bauset (Калькуляция)
IGES и другие
Davis Frame Co., USA
15
Презентация-Интерфейсы
Презентация и фотомонтаж
cadwork - это комплексная система СAD, которая позволяет
выполнять весь спектр операций без использования
интерфейсов, начиная с архитектурного планирования,
конструирования, вплоть до производства. Это неоспоримое
преимущество по сравнению с другим методами, в результате
чего достигается значительная экономия рабочего времени.
Но в то же время, Вы все-таки продолжаете работать с другими
фирмами, которые применяют иные СAD. Чтобы обеспечить
беспроблемный обмен данными, мы предлагаем несколько
интересных интерфейсов 2D и 3D. Далее Вы найдете сводку
наиболее важных и поддерживаемых нами форматов
интерфейсов.
Большую роль играет быстрая и профессиональная презентация проекта для заказчика.
Текстуры поверхностей, прозрачность, глянцевый эффект и эффекты игры света и тени имеют иногда решающее значение при
презентации товара на продажу в рекламных проспектах. Эти эффекты можно использовать при фотомонтаже и демонстрации
диапозитивов или видеороликов. Для работающих с деревом особенно следует подчеркнуть возможность автоматической
правки текстуры дерева в направлении продольной оси бруса. Кроме интегрированного модуля рендеринга, мы работаем над
интерфейсом передачи файлов в профессиональные программы рендеринга как Artlantis.
cadwork informatik Software GmbH
Lavesstrasse 431137 Hildesheim
Tel. +49 (0) 5121-919980Fax +49 (0) 5121-919960
www.cadwork.com
Германия
... eщё увидимся!
Cca
dwor
k /
05/2
011
Эта
инф
орма
цион
ная
папк
а и
все
отоб
раж
енны
е в
ней
прое
кты
реа
лизо
ваны
с c
adw
ork
Центральный офис
cadwork informatik
Aeschenvorstadt 21
CH-4051 Basel
Tel. +41 (0) 61-278 9010
Fax +41 (0) 61-278 9020
Hildesheim (Германия)
cadwork informatik
Lavesstrasse 4
D-31137 Hildesheim
Tel. +49 (0) 5121-919980
Fax +49 (0) 5121-919960
cadwork SA
Chemin du Paradis 16
1807 Blonay
Tel. +41 (0) 21-943 0040
Fax +41 (0) 21-943 0050
St. Gallen (Швейцария)
cadwork informatik
St. Jakobstrase 37
9000 St. Gallen
Tel. +41 (0) 71-242 0030
Fax +41 (0) 71-242 0039
Tirol (Австрия)
cadwork informatik GmbH
Neumuhle 3
A-6600 Breitenwang
Tel. +43 (0) 5672-72990
Fax +43 (0) 5672-72990-90
Blonay (Швейцария)
Монреаль (Канада)
cadwork informatique
5037, rue Chabot
CAN-Montreal, QC H2H 1Y7
Tel. +1 514 542 2442
Fax +1 514 542 2443
(Швейцария)
У нас есть решение для всех ваших задач...
Русская горка "Бальдер" в Гeтебурге, Швеция
Сконструировано и произведено фирмой "Cordes", Rotenburg (Германия)
обработано: Hundegger K2+
русскоговорящие
Обращайтесь к нам:
специалистыи техническая
поддержка