your consultant · la fleur · 2016. 2. 26. · la fleur classique beauty has many faces. the...
TRANSCRIPT
la fleurClaSSIQue
www.vIlleroy-boCh.Com
vIlleroy&boCh
Germany
Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division P.O. Box 11 22 D-66688 Mettlach
Phone +49 (0)6864 81-1500 Fax +49 (0)6864 81-1484
Official licensee for Villeroy&Boch fittings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn
Phone +49 (0)2371 433-5900 Fax +49 (0)2371 433-5901
01 33 13 957 17 / 9302 5E A3 · D · 2013 Printed in Germany · Differences in colour and dimensions conform to common tolerances. Changes in colours and models reserved. Le variazioni cromatiche e dimensionali rientrano nelle tolleranze consuete. Con riserva di modifica dei colori e dei modelli. Las discrepancias de color y medidas cumplen las tolerancias habituales. Reservado el derecho a variaciones de color y de modelo.
your consultant · Il vostro referente · Su asesor:
la fleurClaSSIQue
beauty has many faces. The lafleur series of fittings offers exquisite handle designs which set accents and add a personal touch. This selection has now been enriched thanks to a new variant: lafleur classique is a modern interpretation of the traditional crossed handle and brings back memories of the majestic bathing culture of bygone days without appearing nos-talgic. The design exudes timeless elegance – a perfectly elaborated tactile item. lafleur classique rounds off the range of handle variants for lafleur – choose from six stylish variants with crossed or conical handles and materials such as sparkling STraSS® Swarovski® Crystal, cut glass or porcelain as well as high-quality finishing of your own personal favourite items.
L’armonia ha molti volti. La serie di rubinetterie LaFleur offre un design ricercato per le manopole, accentuando ed esprimendo note personali. Ora la scelta è arricchita da una nuova variante: LaFleur classique è l’interpretazione moderna della tradizionale manopola a croce e riporta alla cultura del bagno originaria dei tempi andati, senza ricadute nostalgiche. Il design è eleganza senza tempo, qualcosa di stupefacente, con una lavorazione perfetta. LaFleur classique completa la varietà delle manopole LaFleur – si può scegliere il proprio pezzo preferito tra sei varianti di grande stile, a croce o a cono, e tra svariati materiali, ovvero STRASS® Swarovski® Crystal luccicante, cristallo o porcel-lana, nonché tra due finiture di grande pregio.
La elegancia tiene muchas caras. La serie de griferías LaFleur ofrece mandos con diseños de alta calidad que permiten marcar la diferencia y dar un toque personal. Ahora, la selección se amplía con una nueva variante: LaFleur classique representa la interpretación moderna del mando en cruz tradicional y despierta los recuerdos de la cultura de baño señorial de tiempos pasados, aunque sin caer en la nostalgia. El diseño encierra una elegancia atemporal, convirtiéndose en una tentación para las manos perfectamente elaborada. LaFleur classique completa la gama de variantes de mandos de LaFleur. Elija entre un total de seis variantes llenas de estilo en forma de cruz o en forma cónica y materiales como el deslumbrante cristal STRASS® Swarovski® Crystal, vidrio de cristal o porcelana, así como dos acabados de alta calidad de su pieza individual preferida.
la fleurClaSSIQue
beauty has many faces. The lafleur series of fittings offers exquisite handle designs which set accents and add a personal touch. This selection has now been enriched thanks to a new variant: lafleur classique is a modern interpretation of the traditional crossed handle and brings back memories of the majestic bathing culture of bygone days without appearing nos-talgic. The design exudes timeless elegance – a perfectly elaborated tactile item. lafleur classique rounds off the range of handle variants for lafleur – choose from six stylish variants with crossed or conical handles and materials such as sparkling STraSS® Swarovski® Crystal, cut glass or porcelain as well as high-quality finishing of your own personal favourite items.
L’armonia ha molti volti. La serie di rubinetterie LaFleur offre un design ricercato per le manopole, accentuando ed esprimendo note personali. Ora la scelta è arricchita da una nuova variante: LaFleur classique è l’interpretazione moderna della tradizionale manopola a croce e riporta alla cultura del bagno originaria dei tempi andati, senza ricadute nostalgiche. Il design è eleganza senza tempo, qualcosa di stupefacente, con una lavorazione perfetta. LaFleur classique completa la varietà delle manopole LaFleur – si può scegliere il proprio pezzo preferito tra sei varianti di grande stile, a croce o a cono, e tra svariati materiali, ovvero STRASS® Swarovski® Crystal luccicante, cristallo o porcel-lana, nonché tra due finiture di grande pregio.
La elegancia tiene muchas caras. La serie de griferías LaFleur ofrece mandos con diseños de alta calidad que permiten marcar la diferencia y dar un toque personal. Ahora, la selección se amplía con una nueva variante: LaFleur classique representa la interpretación moderna del mando en cruz tradicional y despierta los recuerdos de la cultura de baño señorial de tiempos pasados, aunque sin caer en la nostalgia. El diseño encierra una elegancia atemporal, convirtiéndose en una tentación para las manos perfectamente elaborada. LaFleur classique completa la gama de variantes de mandos de LaFleur. Elija entre un total de seis variantes llenas de estilo en forma de cruz o en forma cónica y materiales como el deslumbrante cristal STRASS® Swarovski® Crystal, vidrio de cristal o porcelana, así como dos acabados de alta calidad de su pieza individual preferida.
la fleurClaSSIQue
beauty has many faces. The lafleur series of fittings offers exquisite handle designs which set accents and add a personal touch. This selection has now been enriched thanks to a new variant: lafleur classique is a modern interpretation of the traditional crossed handle and brings back memories of the majestic bathing culture of bygone days without appearing nos-talgic. The design exudes timeless elegance – a perfectly elaborated tactile item. lafleur classique rounds off the range of handle variants for lafleur – choose from six stylish variants with crossed or conical handles and materials such as sparkling STraSS® Swarovski® Crystal, cut glass or porcelain as well as high-quality finishing of your own personal favourite items.
L’armonia ha molti volti. La serie di rubinetterie LaFleur offre un design ricercato per le manopole, accentuando ed esprimendo note personali. Ora la scelta è arricchita da una nuova variante: LaFleur classique è l’interpretazione moderna della tradizionale manopola a croce e riporta alla cultura del bagno originaria dei tempi andati, senza ricadute nostalgiche. Il design è eleganza senza tempo, qualcosa di stupefacente, con una lavorazione perfetta. LaFleur classique completa la varietà delle manopole LaFleur – si può scegliere il proprio pezzo preferito tra sei varianti di grande stile, a croce o a cono, e tra svariati materiali, ovvero STRASS® Swarovski® Crystal luccicante, cristallo o porcel-lana, nonché tra due finiture di grande pregio.
La elegancia tiene muchas caras. La serie de griferías LaFleur ofrece mandos con diseños de alta calidad que permiten marcar la diferencia y dar un toque personal. Ahora, la selección se amplía con una nueva variante: LaFleur classique representa la interpretación moderna del mando en cruz tradicional y despierta los recuerdos de la cultura de baño señorial de tiempos pasados, aunque sin caer en la nostalgia. El diseño encierra una elegancia atemporal, convirtiéndose en una tentación para las manos perfectamente elaborada. LaFleur classique completa la gama de variantes de mandos de LaFleur. Elija entre un total de seis variantes llenas de estilo en forma de cruz o en forma cónica y materiales como el deslumbrante cristal STRASS® Swarovski® Crystal, vidrio de cristal o porcelana, así como dos acabados de alta calidad de su pieza individual preferida.
la fleurClaSSIQue
Грация многолика. Серия арматур lafleur включает ручки изысканного дизайна, расставляющие акценты и являющиеся выражением индивидуальности. Этот ассортимент дополняется теперь еще одним новым вариантом. lafleur classique является современной интерпретацией традиционной крестообразной ручки и пробуждает воспоминания о культуре ванных комнат прошлых эпох, однако без излишней ностальгии. Дизайн несет на себе отпечаток безвременной, ласкающей руку элегантности, облаченной в безупречные формы. lafleur classique дополняет многообразие вариантов ручек lafleur: на Ваш выбор шесть стильных вариантов крестообразной или конусной формы, различные материалы, включая сверкающий хрусталь STraSS® Swarovski®, хрусталь и фарфор, а также два вида высококачественной отделки, в зависимости от Ваших индивидуальных пристрастий.
Wdzięk ma wiele twarzy. Seria armatur LaFleur zapewnia wyszukany design uchwytów, które pozwolą na wprowadzenie do łazienki akcentów dobrego stylu i nadanie jej indywidualnego charak-teru. Paleta produktów została teraz poszerzona o nowy wariant: LaFleur classique. To nowoczesna interpretacja tradycyjnego pokrętła krzyżowego, która wzbudza skojarzenia z królewskimi łaźniami z minionych czasów, nie wyglądając przy tym nostalgicznie. Jej design wyróżnia ponadczasowa ele-gancja doskonale wykończonego elementu, który chciałoby się dotykać bez końca. LaFleur classique jest dopełnieniem szerokiego wyboru uchwytów w serii LaFleur. A jest w czym wybierać: możemy zdecydować się na jeden z sześciu stylowych wariantów w formie krzyża lub stożka, wykona-nych z lśniącego kryształu STRASS® Swarovski®, szkła kryształowego lub porcelany, bądź z wysokiej jakości wykończeniem powierzchni, dostępnym w dwóch wersjach.
Půvab má mnoho podob. Série LaFleur nabízí vybrané designy baterií, které zvýrazňují a zdůrazňují individualitu majitele koupelny. Tato série je nyní bohatší o novou variantu: LaFleur classique je moderní interpretací tradiční křížkové rukojeti a vyvolává vzpomínky na vznešený styl koupelen ze starých časů, aniž by působila nostalgicky. Design vyniká nadčasovou elegancí a je dokonale zpraco-vaným pohlazením pro ruku. LaFleur classique v sobě spojuje rozmanitost série baterií LaFleur – vyberte si svou jedničku z celkem šesti stylových variant rukojetí křížového i kuželovitého tvaru a z materiálů jako např. zářivé STRASS® Swarovski® Crystal, křišťálové sklo nebo porcelán a rovněž dvě vysoce kvalitní zušlechtěné verze.
la fleurClaSSIQue
www.vIlleroy-boCh.Com
vIlleroy&boCh
Germany
Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division P.O. Box 11 22 D-66688 Mettlach
Phone +49 (0)6864 81-1500 Fax +49 (0)6864 81-1484
Official licensee for Villeroy&Boch fittings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn
Phone +49 (0)2371 433-5900 Fax +49 (0)2371 433-5901
01 33 13 957 41 / 9302 9G W3 · D · 2013 Printed in Germany · Различия цветовых оттенков и размеров соответствуют стандартным допустимым отклонениям. Мы оставляем за собой право на изменение цветов и моделей. Różnice kolorystyczne i wymiarowe odpowiadają standardowym tolerancjom. Zastrzegamy sobie zmiany kolorów i modeli. Odchylky od barvy a rozměrů odpovídají běžným tolerancím. Změny barev a modelů vyhrazeny.
Ваш консультант · Państwa doradca · Váš poradce:
la fleurClaSSIQue
www.vIlleroy-boCh.Com
vIlleroy&boCh
Germany
Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division P.O. Box 11 22 D-66688 Mettlach
Phone +49 (0)6864 81-1500 Fax +49 (0)6864 81-1484
Official licensee for Villeroy&Boch fittings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn
Phone +49 (0)2371 433-5900 Fax +49 (0)2371 433-5901
01 33 13 957 17 / 9302 5E A3 · D · 2013 Printed in Germany · Differences in colour and dimensions conform to common tolerances. Changes in colours and models reserved. Le variazioni cromatiche e dimensionali rientrano nelle tolleranze consuete. Con riserva di modifica dei colori e dei modelli. Las discrepancias de color y medidas cumplen las tolerancias habituales. Reservado el derecho a variaciones de color y de modelo.
your consultant · Il vostro referente · Su asesor:
PL CZESRU ITEN
ITEN ES