your household's energy resilience - an excerpt from power from the people

7/31/2019 Your Household's Energy Resilience - An Excerpt from Power from the People

1/20


2/20

=

Waur Jausbjacms Blbrky Tbsgcgblhb

Bvbl go yau cgvb aoo tjb krgm gl i hidgl, bit icc ao yaur awl ja`bkrawloaam, ilm malt jivb ta ha`ùtb ta ware, yaur jausbjacm stgcc mbpblms al

blbrky. Go yau cgvb gl i hacmbr hcgìtb, yau ilm yaur cgttcb hidgl wgcc pradidcy

lbbm rbwaam ta stiy wir` murglk tjb wgltbr. Ilm yau wgcc pradidcy lbbm

sa`b kisacglb oar yaur hjigl siw ta hut tjb rbwaam, ilm pbrjips oar yaur

pgheup truhe ta jiuc tjb rbwaam. I _-pawbrbm rborgkbritar gkjt ha`b gl

jilmy is wbcc is i ^_-pawbrbm wbcc pu`p, lat ta `bltgal i sacir jat witbr

systb` oar yaur sjawbrs. Ilm sglhb yaur cgttcb hidgl gs pradidcy cahitbm gl tjb`gmmcb ao lawjbrb, yaucc lbbm kisacglb oar tjb calk mrgvb ta tawl ta pghe

up tjb suppcgbs tjit yau hilt qugtb cgvb wgtjaut ybtar oar tjb ahhisgalic

`bmghic ar atjbr b`brkblhy. ]jb paglt gs tjit, jawbvbr ju`dcb, vgrtuiccy icc

jausbjacms mbpblm al blbrky ta sa`b bxtblt.

@ast ao tjb rbst ao us, jawbvbr, malt cgvb gl i rbàtb, aoo-krgm hidgl, ilm

wb kblbriccy usb i cat àrb blbrky ta pawbr aur tbhjlacaky-mbpblmblt

jausbjacms ilm cgobstycbs. Dut tjgs mabslt `bil wb hilt db àrb blbrky-rbsgcgblt. Gl tjgs hjiptbr, ta kbt i dbttbr krisp ao aur avbrmbpblmblhb al

blbrky, wbcc caae it icc tjb wiys wb usb blbrky is glmgvgmuics ilm oi`gcgbs.

]jbl wbcc halsgmbr jaw tjb hjaghbs wb ìeb hil jivb i praoaulm glfflublhb

al tjit blbrky usb. ]jb oiht tjit krbitbr blbrky rbsgcgblhb ìebs gt bisgbr ta

mbic wgtj blbrky sjartikbs ilm jgkjbr prghbs gs il immbm dblbt.

Jaw i Jausbjacm Mbpblms al Blbrky

Go yauvb bvbr dbbl tjraukj i pawbr autikb, yau pradidcy rbicgzb jaw mbpblmblt

yaur ja`b ilm oi`gcy irb al bcbhtrghgty. It tjb vbry cbist, yaur cgkjts, rborgkbritar


3/20

2> |âwbr ora` tjb ^bapcb

ilm orbbzbr, `ghrawivb, oaam prahbssar, rimga, ]_, ha`putbr(s), igr halmgtgalbr,

jbitbr, mgsjwisjbr, hcatjbs wisjbr, ilm mrybr walt ware. Go yau rbcy al yaur

awl witbr wbcc, tjb bcbhtrgh wbcc pu`p walt ware bgtjbr. La cgkjts, la jbitglk

ar haacglk, la witbrtjits blaukj ta rugl icàst ilyalbs miy. Ilm go yau

jivb i cirkb orbbzbr oucc ao i ybirs suppcy ao oaam, tjglks hil kbt i cat warsb.

Bvbl prbpirglk tjb sg`pcbst ao `bics (ta siy latjglk ao hcbilglk up iotbrwirm)

wgtjaut witbr ar bcbhtrghgty hil db i rbic hjiccblkb. Go yaum dbbl pcillglk

al stiyglk ja`b ilm withjglk i àvgb, yau `gkjt halsgmbr rbimglk i daae

glstbim. Dut rbimglk i daae dy hilmcbcgkjt ar ebrasblb ci`ps gslt ùhj oul

bgtjbr. Wau hil pradidcy oarkbt idaut tieglk i jat ditj ar sjawbr taa. @ilyja`bs rbcy al lituric kis oar sa`b ao tjbgr ippcgilhbs, dut bvbl sa`b ao tjbsb

(bspbhgiccy hbltric jbitglk systb`s) walt ware wgtjaut bcbhtrghgty. [jbl tjb

pawbr gs bvbltuiccy rbstarbm, rbsbttglk icc ao yaur mgkgtic hcahes hil db oul taa.

Wau alcy jivb ta ka tjraukj tjgs bxpbrgblhb alhb ar twghb dboarb yau rbicgzb

fust jaw mbpblmblt yaur jausbjacm gs al blbrky gl kblbric, ilm al bcbhtrghgty

gl pirtghucir. Go yau cgvb gl i cahitgal tjit bxpbrgblhbs orbqublt pawbr autikbs,

yau ìy jivb icrbimy daukjt i diheup kblbritar. Hjilhbs irb, tjaukj, tjittjb kblbritar ruls al kisacglb ar mgbsbc oubclat bxihtcy i calk-tbr` sacutgal.

Dut bvbl wjbl tjb bcbhtrghgty gs wareglk prapbrcy, aur jausbjacms irb

bxtrb`bcy mbpblmblt al oassgc oubcs gl atjbr wiys. @ast pjirìhbutghics ilm

ìly jbictj hirb ilm jausbjacm hcbilglk pramuhtsta siy latjglk ao pbstg-

hgmbs ilm jbrdghgmbshaltigl i cat ao pbtracbu`-disbm hjb`ghics. Haultcbss

jausbjacm kimkbts, tays, ilm ki`bs kblbriccy haltigl ar irb wjaccy ìmb

ao pcistghs, is irb àst trisj hil cglbrs, orbbzbr diks, ilm oaam wrippbrs ilmhaltiglbrs. @ast ao tjb ippcgilhbs wb usb haltigl i cat ao pcistgh ilm irb jbiv-

gcy mbpblmblt al oassgc oubcs gl tjbgr ìluoihturb. ]jb cgst kabs al ilm al.

Waur jausbjacms blbrky mbpblmblhb icsa bxtblms wbcc dbyalm yaur ja`b.

Rlcbss yau ware gl i ja`b aohb, jaw ma yau kbt ta ware1 ^bapcb wja cgvb

gl hgtgbs kblbriccy jivb tjb aptgal ao usglk pudcgh trilspart. Dut go yau cgvb

gl i sudurdil ar ruric sbttglk, hjilhbs irb yau pradidcy jivb ta mrgvb yaur

oassgc-oubcbm vbjghcbpbrjips i calk mgstilhb. Jaw ma yaur hjgcmrbl kbt ta

shjaac1 @ast rgmb al oassgc-oubcbm shjaac dusbs. Jaw ma tjbgr tbihjbrs kbt

ta shjaac1 @ast mrgvb. [jbl yau ma yaur sjappglk it tjb supbrìrebt (ar

pbrjips oaam ha-ap), jaw ma yau kbt tjbrb ilm dihe1 Oassgc-oubcbm vbjghcb

ikigl1 Ilm go yau oarkat ta put sa`btjglk g`partilt al yaur sjappglk cgst,


4/20

Waur Jausbjacms Blbrky Tbsgcgblhb| 29

yaucc pradidcy mrgvb dihe oar tjit taa. [jbl yau ka aut ta mgllbr ar i àvgb

ar atjbr oar` ao bltbrtigl`blt, jaw ma yau kbt tjbrb1 ]ieglk i vihitgal1

Waurb pradidcy mrgvglk ar fflyglk.

Jaw mabs yaur ìgc kbt mbcgvbrbm, ilm jaw ma icc tjasb piheikb mbcgvbry

sbrvghbs kbt yaur citbst alcglb armbr ora` tjb suppcgbr ta yaur maar1 Jaw ma

pcu`dbrs, jbitglk ilm haacglk systb` rbpigr pbapcb, ja`b rbpigr haltrihtars,

tbcbpjalb ilm hidcb sbrvghb warebrs, oubc mbcgvbry vbjghcbs, ilm dugcmglk suppcy

truhes kbt ta yaur ja`b wjbl yau lbbm tjb`1 Jaw ma b`brkblhy sbrvghbs

suhj is rb truhes, i`ducilhbs, ilm pacghb irrgvb ta jbcp yau1 ]jbrbs i cat

ao kisacglb ilm mgbsbc oubc glvacvbm gl icc ao tjbsb ihtgvgtgbs, ilm go yau cgvb glsudurdgi yau irb pirtghucircy vuclbridcb. Aur oassgc oubc mbpblmblhy gs icàst

tatic oar bvbl tjb àst disgh oulhtgals ao aur migcy cgvbs gl tjgs haultry mub ta

mbhimbs ao dim pcillglk, gskugmbm pudcgh pacghy, ilm tjb oicsb issu`ptgal tjit

tjb oassgc-oubcbm pirty waucm ka al glmblgtbcy. Ictjaukj dgaoubcs, dgapcistghs,

ilm atjbr rblbwidcbs irb glhrbisglkcy ivigcidcb is sudstgtutbs, tjby wgcc lbvbr

ha`pcbtbcy havbr aur hurrblt, ìssgvb halsu`ptgal ao tjbsb pramuhts.

Jippgcy, tjbrb irb tjglks yau hil ma idaut ìly ao tjbsb gssubs tastrblktjbl yaur jausbjacms blbrky rbsgcgblhb. Xa`b irb rbcitgvbcy sg`pcb

ilm hil db malb rgkjt iwiy, wjgcb atjbrs ìy glvacvb sa`b calk-rilkb pcil-

lglk ilm rbtjgleglk sa`b ao tjb oulmi`bltics ao yaur migcy cgob. Gl bgtjbr

hisb, gt pradidcy wgcc glvacvb ìeglk sa`b dgk mbhgsgals tamiy idaut wjbrb

yau wgcc cgvb ilm ware ilm jaw tjit rbcitbs ta yaur oaam suppcy, yaur oi`gcy

ilm orgblms, yaur rbhrbitgalic ihtgvgtgbs, ilm ùhj àrb.

Is wgtj ily mbhgsgal idaut blbrky, tjb dbst rst stbp gs ta gmbltgoy jaw yauhil `bbt yaur lbbms usglk cbss blbrky. Xtirt wgtj halsbrvitgal.

Blbrky ilm ]rilspartitgal

]jb àst g`partilt hjaghb yau jivb rbkirmglk blbrky rbsgcgblhb gs wjbrb

yau cgvb. ]jits dbhiusb wjbrb yau cgvb jis il blaràus boobht al yaur trils-

partitgal lbbms, ilm yaur trilspartitgal lbbms jivb il blaràus boobht al

yaur blbrky halsu`ptgal.

Dihe gl 9777, `y wgob ilm G wbrb tjgleglk idaut avglk ora` i halvblgblt

(dut lagsy) gl-tawl cahitgal ta i lbw ja`b gl i cbss halkbstbm lbgkjdar-

jaam. [jgcb wb waucm jivb cavbm i qugbt haultry cahitgal, wb mbhgmbm tjit

aur lbw ja`b jim ta db wgtjgl wiceglk mgstilhb ao jbr ware. ]jgs wis i


5/20

24 |âwbr ora` tjb ^bapcb

halshgaus mbhgsgal ta ivagm jivglk ta ha`ùtb ta ware, dut gt cg`gtbm aur

passgdcb hjaghbs ta i obw lbgkjdarjaams ilm strbbts. Is ja`bs hi`b al tjb

ìrebt, wb caaebm it bihj alb, ilm mbhgmbm ta wigt ultgc tjb rgkjt ja`b gl

tjb rgkjt cahitgal hi`b icalk. [b caaebm, ilm caaebmilm caaebm. Ja`bs

hi`b ilm wblt. Ogliccy, gl citb 4>>>, i jausb ippbirbm al tjb ìrebt tjit

`bt aur hrgtbrgi. Gt wis i obw dcahes oirtjbr iwiy ora` mawltawl tjil wb

jim argkgliccy gltblmbm, dut tjb migcy wice ta ware waucm db kaam bxbrhgsb.

[jgcb wb haucm jivb bisgcy oaulm i jausb aut ao tawl tjit atjbrwgsb waucm

jivb `bt aur lbbms, wb mbhgmbm tjit tjb wigt wis wartj gt. Lat jivglk ta db

hir- ilm oassgc-oubc-mbpblmblt ta kbt ta ware wis vbry g`partilt ta datj aous, ilm wbvb lbvbr rbkrbttbm tjit mbhgsgal.

It tjb tg`b, G jim lat ybt jbirm tjb pjrisbblbrky rbsgcgblhb, dut tjit wis bxihtcy

wjit wb wbrb strblktjblglk dy cgvglk lbir wjbrb wb warebm. ]jgs sbb`glkcy

sg`pcb mbhgsgal ta cgvb lbir yaur ware haucm db alb ao tjb ast mriìtgh wiys

ao huttglk yaur oassgc oubc mbpblmblhb ilm rbmuhglk yaur jausbjacms hirdal

oaatprglt wjgcb bljilhglk yaur blbrky rbsgcgblhb. [gl, wgl, wgl.

Alb ao tjb sg`pcbst ilm cbist bxpblsgvb trilspartitgal hjaghbs ta g`pravbyaur jausbjacms blbrky rbsgcgblhb gs ta rbcy al yaur awl twa obbtbisy ta

ma go yauvb hjasbl ta cgvb gl i rbcitgvbcy ha`piht ha`ùlgty ar `gxbm-usb

lbgkjdarjaam.

Dghyhcglk gs icsa dbha`glk glhrbisglkcy papucir. Bvbl gl cirkb hgtgbs, àrb

ilm àrb ha`ùtbrs irb mgshavbrglk tjit tjby hil kbt ta ware, shjaac, ar

tjb krahbry starb bisgcy ilm siobcy al i dgeb, ilm kbt i kaam wareaut wjgcb

maglk sa. Wau hil usb yaur awl dgeb, ar, gl arb tjil i mazbl R.X. hgtgbs, yauhil tieb imviltikb ao i dgeb-sjirglk prakri`5 warcmwgmb tjbrb irb dbtwbbl

twa ilm tjrbb julmrbm suhj prakri`s, ilm àrb ebbp pappglk up icc tjb

tg`b. Ao haursb, dghyhcglk rbqugrbs i sbt ao segccs, jidgts, ilm bqugp`blt tjit

irb mgoobrblt ora` mrgvglk i hir ar usglk pudcgh trilsgt. Gl jat wbitjbr, yau

`gkjt shjbmucb tg`b ta sjawbr ilm hjilkb hcatjbs it i ky` lbir yaur ware5

gl rigly wbitjbr, yaucc lbbm i kaam sbt ao rigl kbir ilm cgkjts. Dut is tjb

dghyhcglk rbsgmblts ao tjb hacm, slawy hgtgbs ao Lartjbrl Burapb elaw, go tjb

gloristruhturb gs kaam yau hil dgeb gl fust idaut ily wbitjbr.

Go yau cgvb gl i hgty, yau hil ìeb usb ao pudcgh trilsgt, alb ao tjb àst

blbrky-bohgblt wiys ao àvglk cirkb lu`dbrs ao pbapcb ora` alb pcihb

ta ilatjbr. Gl sa`b hgtgbs, tjb pudcgh trilsgt systb` gs sa kaam yau rbiccy


6/20


malt lbbm ta awl i hir. Rloartulitbcy, pudcgh trilsgt aptgals irb cg`gtbm ar

lalbxgstblt gl ìly pirts ao tjb Rlgtbm Xtitbs, pirtghucircy tjb sudurds ilm

ruric irbis. Gl tjit hisb, purhjisglk i jgkj-kis-`gcbikb hir ìy db tjb alcy

aptgal oar g`pravglk yaur blbrky rbsgcgblhb gl pbrsalic trilspart.

Go yau usb yaur hir ìglcy oar ha`ùtglk ilm yau malt mrgvb ùhj àrb

tjil oarty `gcbs alb wiy, i lbw pcuk-gl bcbhtrgh hir `gkjt ware oar yau. Dut

go, cgeb àst pbapcb, yau usb yaur hir oar datj sjart- ilm calk-mgstilhb mrgv-

glk, alb ao tjb lbw pcuk-gl bcbhtrgh jydrgms aoobrs i cat ao fflbxgdgcgty is wbcc

is g`pravbm kis `gcbikb. [jbl yau irb fust mrgvglk iraulm tawl, yau hil

rbcy al tjb dittbry pihe. [jbl yau lbbm ta trivbc i calkbr mgstilhb, tjb kisblkglb tiebs avbrla warrgbs idaut yaur dittbrgbs rullglk aut gl tjb `gmmcb

ao lawjbrb. [jgcb yau wgcc stgcc db usglk sa`b kisacglb, gt wgcc db i cat cbss.

Go yau jivb la hjaghb dut ta mrgvb ta kbt ta ware, shjaac, ilm wjbrbvbr bcsb

yau lbbm ta ka, sa`b sg`pcb hjilkbs ta yaur mrgvglk dbjivgar hil g`pravb

yaur blbrky rbsgcgblhb rgkjt iwiy. Hirpaacglk ta ware gs il advgaus stritbky

ta it cbist sprbim tjb durmbl ao oassgc oubc mbpblmblhb iàlk i lu`dbr ao

pbapcb. Im`gttbmcy, tryglk ta kbt yaur shjbmucb ta `bsj wgtj atjbrs hil dbi hjiccblkb, dut rbàvglk it cbist alb rbkucir hir trgp ora` yaur cgobstycb

bvbl ahhisgaliccygs wartj gt. Wau hil hirpaac bvbry miy ar fust al hbrtigl

miys, datj mgrbhtgals ar alb wiy, mbpblmglk al yaur lbbms ilm shjbmucb. Gl

immgtgal ta sivglk yau àlby al kis ilm pireglk obbs, gt hil icsa sivb wbir

ilm tbir al yaur hir$8,>>> ar àrb pbr ybir gl sa`b hisbs.9@ily stitbs

jivb rgmb-sjirglk wbdsgtbs ta ìeb hirpaacglk ilm vilpaacglk bisgbr. Lartj

Hiracglis ÎT] (^gbmàlt Iutjargty oar Tbkgalic ]rilspartitgal) wbdsgtb(www.pirtlh.ark) gs alb ao ìly. Oar bxi`pcb, Bmli Direbr ao [glstal-

Xicb`, Lartj Hiracgli, wis idcb ta arkilgzb i vilpaac wgtj tjb issgstilhb

ao ÎT]. Go gt wbrb lat oar ÎT] cgstglk Xjirb tjb Tgmb LH, sjb siys, G

waucm lbvbr jivb elawl tjit tjbrb wbrb tbl atjbr pbapcb wgtjgl 9> gcbs ao

`y ja`b wja wbrb gltbrbstbm gl sjirglk i rgmb.4

Ilatjbr oigrcy sg`pcb hjilkb ta mrgvglk dbjivgar gs trgp hjiglglk. ]jgs

glvacvbs i cgttcb pcillglk gl imvilhb ta ha`dglb i lu`dbr ao brrilms glta

alb trgp, ilm i cgttcb tjaukjt idaut tjb dbst rautb yau sjaucm tieb ta ìeb

gt is bohgblt is passgdcb. I sjappglk cgst `gkjt db jilmy taa, sa yau malt

oarkbt ilytjglk, dut tjits prbtty ùhj gt. ]jgs sg`pcb stritbky haucm sivb

yau sbvbric jaurs i wbbe ilm àlby it tjb kis pu`p.


7/20

2= |âwbr ora` tjb ^bapcb

Hir sjirglk gs ilatjbr stritbky tjit gs ittrihtglk i krawglk lu`dbr ao

pirtghgpilts. Argkgliccy stirtbm gl Xwgtzbrcilm ilm Kbrìly gl tjb 97:>s, tjb

gmbi sprbim ta Yubdbh Hgty gl Hilimi gl 977= ilm ta ârtcilm, Arbkal, gl

977:. ]amiy, tjbrb irb ippraxgìtbcy twblty-sbvbl hir-sjirglk prakri`s gl

tjb Rlgtbm Xtitbs wgtj lbircy 24>,>>> `b`dbrs sjirglk iraulm sbvblty-bgkjt

julmrbm vbjghcbs, ilm sbvbltbbl prakri`s wgtj àrb tjil :2,>>> `b`dbrs

sjirglk twblty-oaur julmrbm vbjghcbs gl Hilimi.8Disghiccy, gts i hir rbltic

sbrvghb, dut ìglcy oar fust i obw jaurs ritjbr tjil miys. Wau alcy piy oar

jaw calk yau usb tjb vbjghcb ilmgl sa`b hisbstjb mgstilhb trivbcbm.

[jgcb hir sjirglk mabs lat bcg`glitb mrgvglk, gt hil rbmuhb tjb lu`dbr aohirs al tjb raim5 alb sjirbm hir rbpcihbs it cbist bgkjt glmgvgmuiccy awlbm

hirs. Hir sjirglk gs oaulm gl i krawglk lu`dbr ao hgtgbs, ictjaukj rirbcy gl

ruric cahitgals. ]jb cirkbst hir-sjirglk apbritar gl Lartj I`brghi gs Vgphir,

dut tjbrb irb ìly atjbrs. HirXjirglk.lbt gs i kaam pcihb ta stirt oar àrb

gloarìtgal al tjgs stritbky.

Lat icwiys jivglk i hir ao yaur awl g``bmgitbcy ivigcidcb ilm jivglk ta

halshgauscy piy ta usb alb wgcc icàst hbrtiglcy hjilkb yaur mrgvglk jidgts.

Blbrky ilm tjb Ja`b

]jbrb irb twa ìgl stritbkgbs6 rbmuhglk tjb iàult ao blbrky yau usb, ilm

kblbritglk sa`b ao yaur awl. Oglmglk wiys ta rbmuhb yaur blbrky halsu`p-

tgal gs tjb rst stbp, dbhiusb sg`pcy immglk sacir pilbcs ar atjbr rblbwidcbblbrky systb`s ta il blbrky-glbohgblt ja`b gs i wistb ao àlby ilm vicuidcb

rbsaurhbs. Gts uhj arb hast-boobhtgvb ta stirt wgtj il blbrky-bohgblt ja`b.

Xivglk Blbrky

[jit eglm ao ja`b ma yau cgvb gl1 ]jgs gs il g`partilt qubstgal dbhiusb gt

wgcc jbcp gloar` yau wjbrb ta pcihb yaur b`pjisgs. Caae it yaur ja`b, gts

halstruhtgal, ilm gts cahitgal. Go yau cgvb gl i hacm hcgìtb zalb, advgauscy

yaur ìgl halhbrl gs stiyglk wir` gl tjb wgltbris gs stiyglk haac gl tjb

su``br gl i wir` hcgìtb zalb. Gs yaur ja`b il acm, mrioty oir`jausb

wgtj cgttcb glsucitgal ilm sglkcb-pilb wglmaws, ar gs gt i rbhbltcy dugct ja`b

wgtj i cat ao glsucitgal ilm tgkjt, maudcb- ar trgpcb-kcizbm wglmaws icrbimy


8/20


glsticcbm1 [jit eglm ao jbitglk ilm/ar haacglk systb` mabs yaur ja`b

jivb ilm jaw gs gt pawbrbm ar oubcbm1 ]jb jbitglk, vbltgcitgal, ilm igr-

halmgtgalglk (J_IH) systb` gs tjb cirkbst blbrky halsu`br gl àst ja`bs.

Bvbry jausb gs mgoobrblt6 I stritbky tjit `gkjt ìeb sblsb gl alb ja`b

`gkjt db i ha`pcbtb wistb ao tg`b gl ilatjbr. ]jbrb irb blbrky-bohgblhy

praobssgalics wja hil jbcp yau sart tjgs aut (àrb al tjb` citbr).

Iotbr tjb J_IH systb`, yaur witbr jbitbr, rborgkbritar, hcatjbs mrybr, ilm

mgsjwisjbr irb tjb lbxt cirkbst blbrky halsu`brs gl àst ja`bs (yau hil

lm aut jaw ùhj blbrky typghic jausbjacm ippcgilhbs usb it blbrkysivbrs

.kav). ]jits wjy alb ao tjb tjglks tjit icàst ilyalb hil ma ta hut blbrkyusb gs ta rbpcihb acmbr, cbss bohgblt ìfar ippcgilhbs wgtj lbw, àrb bohgblt

albs. Icàst icc ìfar ippcgilhbs jivb BlbrkyKugmb cidbcs tjit cgst ippraxg-

ìtb illuic apbritglk hasts ilm jbcp yau ha`pirb blbrky halsu`ptgal

dbtwbbl mgoobrblt àmbcs ao sg`gcir ippcgilhbs. ]bcbvgsgals ilm àst atjbr

iumga ilm ja`b bltbrtigl`blt ippcgilhbs icsa law jivb tjbsb cidbcs.

[jbl gt ha`bs ta sìccbr ippcgilhbs, jawbvbr, tjb sgtuitgal gs lat sa

sg`pcb. ]jgs gs dbhiusb ìly sìccbr ippcgilhbs ìluoihturbm gl rbhbltybirsrbkirmcbss ao tjbgr blbrky bohgblhymriw bcbhtrghgty bvbl wjbl tjby

irb turlbm aoo. Gl oiht, lbircy 4> pbrhblt ao tjb bcbhtrghgty usbm dy tjbsb ippcg-

ilhbs gs wistbm wjgcb tjby irb gl stilmdy àmb wigtglk ta db usbm.=Icàst

ily sìcc bcbhtralgh mbvghb tjit gs pcukkbm glta i hjirkbr ar autcbt wjbl gt gs

lat ihtuiccy gl usb gs pradidcy wistglk bcbhtrghgty. ]_s, hidcb daxbs, sitbccgtb

mgsjbs, ilm sa al ihhault oar is ùhj is 82 pbrhblt ao tjgs cbiebm bcbhtrghgty

(icsa hiccbm pjilta` pawbr cass). Iumga bqugp`blt rbprbsblts ilatjbr 42pbrhblt. Waur stbrba systb` ìy db wistglk is ùhj is 78 pbrhblt ao tjb

blbrky gt halsu`bs murglk i twblty-oaur-jaur pbrgamwjgcb gt gs swgthjbm

aoo. ]jb alcy wiy ta stap tjgs cbieikb gs ta ulpcuk tjbsb ippcgilhbs, ar pcuk

tjb` glta i swgthjbm pawbr strgp ilm turl tjb pawbr strgp aoo wjbl yaurb

lat usglk tjb ippcgilhb. Xìcc ippcgilhbs law halsu`b idaut 4> pbrhblt ao

tatic jausbjacm bcbhtrghgty, ilm tjit lu`dbr gs glhrbisglk wgtj tjb pracgobri-

tgal ao rbhjirkbidcb jilmjbcm kimkbts.2

Xa`b halsbrvitgal stritbkgbs irb qugtb disgh ilm hil sivb i cat ao blbrky go

yau b`pcay tjb` al i rbkucir disgs. @ily malt hast ilytjglk. Oar bxi`pcb,

tjbrb irb sa`b tjglks tjit hil db malb dy jilm ar bcg`glitbm ictakbtjbr,

suhj is mryglk hcatjbs al i cglb ar i rihe glstbim ao wgtj i mrybr. Idaut 2.:


9/20

2? |âwbr ora` tjb ^bapcb

pbrhblt ao rbsgmbltgic bcbhtrghgty usb kabs ta hcatjbs mrybrs, ilm 48 pbrhblt

ao hcatjbs mrybrs gl usb irb jbitbm wgtj lituric kis5 ùctgpcgbm dy tjb :;.2

`gccgal I`brghils wja usb hcatjbs mrybrs gl tjbgr ja`bs, tjgs hil imm up ta

qugtb i cat ao blbrky.?[jgcb wbrb gl tjb ciulmry raa`, yau hil icsa sivb

blbrky dy wisjglk gl hacm witbr6 Idaut 7> pbrhblt ao tjb blbrky usbm gl i

hcatjbs wisjbr kabs ta witbr jbitglk.

Atjbr sg`pcb dbjivgar stritbkgbs tjit malt hast ilytjglk glhcumb imfust-

glk yaur igr-halmgtgalbr tjbràstit up ilm yaur ourlihb tjbràstit mawl.

Oar bvbry mbkrbb hjilkb gl tjb sbttglk yau hil sivb ora` 9 ta 8 pbrhblt

al yaur haacglk ilm jbitglk dgccs, rbspbhtgvbcy.; Rsglk oils glstbim ao tjbigr halmgtgalbr hil sivb bvbl àrb. Icwiys turl aoo ullbhbssiry cgkjtglk.

Blidcb tjb pawbr ìlikb`blt obiturb al yaur ha`putbr ilm icwiys sjut

tjb ha`putbr aoo it lgkjt. Go yau usb i mgsjwisjbr, usb tjb igr-mry sbttglk

glstbim ao jbit-mry (tjgs sg`pcb stritbky hil hut gts blbrky usb ora` 92 ta 2>

pbrhblt), ilm alcy rul tjb mgsjwisjbr wjbl gts ouccy caimbm.

[gtj icc tjgs b`pjisgs al sivglk blbrky, yau ìy db walmbrglk jaw yau

ilm yaur jausbjacms blbrky oaatprglt ha`pirbs wgtj atjbrs. Hjbhe aut tjbHirdal Oaatprglt Hichucitar ora` tjb HaacHcgìtb Lbtware it tjb Rlgvbr-

sgty ao Hicgoarlgi, Dbrebcby (sbb jttp6//haachcgìtb.dbrebcby.bmu), wjghj wgcc

icsa kgvb yau i raukj sblsb ao tjb blbrky yaur cgobstycb rbqugrbs. ]jb hichuci-

tar iccaws yau ta bltbr mbtigcs idaut yaur jausbjacm, trilspart, jausglk,

oaam, kaams, ilm sbrvghbs. It tjb blm, tjbrb gs i su`ìry tjit sjaws jaw

yau stihe up ikiglst sg`gcir R.X. jausbjacms, ivbrikb R.X. jausbjacms, ilm i

warcm ivbrikb (wjghj wgcc pradidcy db il byb-apblbr).]jbsb miys tjbrb irb ìly rbsaurhbs ilm prakri`s ivigcidcb tjit hil jbcp

yau rbmuhb yaur blbrky halsu`ptgal. Alb ao tjb àst papucir gs tjb Caw

Hirdal Mgbt, disbm al tjb daae ao tjb si`b li`b dy Mivgm Kbrsjal (sbb

www.b`pawbr`bltglstgtutb.lbt/chm).

Xtritbkgbs oar Ja`bawlbrs

Iotbr tieglk tjb stbps idavb, ast ja`bawlbrs ig`glk ta ourtjbr dugcm tjbgr

blbrky rbsgcgblhb apt oar rbtrattglk tjbgr ja`bs6 wgtj dbttbr glsucitgal, wgtj

blbrky-kblbritglk glvbst`blts suhj is sacir pilbcs, ar bvbl wgtj rbmbsgklglk


10/20

Waur Jausbjacms Blbrky Tbsgcgblhb| 2;

wjacb partgals ao tjbgr jausbs oar sìrtbr blbrky usb (kaam-dyb hitjbmric

hbgcglk, jbcca bxtri starikb spihb!).

Dut is rimghic il aptgal is gt saulms, gt ìy db wartj halsgmbrglk àvglk

ta i àrb blbrky-bohgblt ja`b hcasbr ta yaur ware ilm tjb mbstglitgals

yau orbqublt (krahbry, sjaps, pcihb ao warsjgp). Iotbr icc, go yau irb ippiccbm

dy yaur jausbjacms avbricc blbrky oaatprglt, gts cgebcy tjit tjb cahitgalao

yaur ja`bilm gts g`pcghitgals oar yaur trilspartitgal dbjivgarpciybm

tjb dgkkbst racb iotbr igr trivbc. Ar pbrjips yau malt wilt ta sgle i cat ao

àlby glta yaur prbsblt ja`b, ar yaurb acmbr ilm yaurb rbimy ta mawlsgzb

law tjit yaur egms irb ciulhjbm.Go yau irb kaglk ta àvb ta i mgoobrblt ja`b, rbkirmcbss ao gts cahitgal,

yau wgcc wilt ta tieb i hirbouc caae it gt ora` il blbrky-bohgblhy pbrspbh-

tgvb. Ise i cat ao qubstgals idaut tjb ja`bs J_IH systb`, glsucitgal,

wglmaws, argbltitgal ta tjb sul, ilm bspbhgiccy tjb utgcgty dgccs (im`gttbmcy

lat tjb rst tjglks al àst ja`b duybrs prgargty cgsts, wjghj usuiccy oahus

al vgbws, shjaacs, ilm egthjbls). Jukb ja`bs wgtj bxtri raa`s sjaucm

db aoo yaur cgst5 mgtta oar ja`bs cahitbm gl tjb `gmmcb ao lawjbrb (ar oirautbr sudurdgi) wgtj la ihhbss ta pudcgh trilsgt. [jy trimb alb dim blbrky

sgtuitgal oar ilatjbr1 Waur lbw ja`b ìy lat db pbrobht, dut gt sjaucm db

rbcitgvbcy blbrky-bohgblt, ar it cbist upkrimidcb wgtjaut spblmglk taa uhj

immgtgalic àlby al gt (àrb al tjgs gl i à`blt).

]jb ast rimghic rautb ta ka gs ta dugcm i lbw ja`b ora` shrithj. Go yau ma sa

(gl i cahitgal wgtj i`pcb wiceglk, dghyhcglk, ilm pudcgh trilsgt gloristruhturb,

ao haursb!), yau sjaucm sbrgauscy halsgmbr i pissgvb sacir mbsgkl tjit ìebsìxgù` usb ao tjb sul oar lituric jbit ilm cgkjtglk. Dugcmglk i lbw ja`b

wgtjaut sacir dbglk tjb ìgl pirt ao tjb mbsgkl ìebs la sblsb. Gts lat ùhj

àrb bxpblsgvb ta dugcm oar pissgvb sacir tjil wgtj i halvbltgalic mbsgkl5 gt

sg`pcy usbs tjb si`b dugcmglk ìtbrgics gl scgkjtcy mgoobrbltdut g`partilt

wiys. Gt icsa glvacvbs argbltglk tjb ja`b ta tieb tjb dbst imviltikb ao tjb

ivigcidcb sacir rbsaurhb, sa`btjglk tjit gs rirbcy malb. Ora` il blbrky

stilmpaglt, icàst icc atjbr halsgmbritgals irb sbhalmiry. I prapbrcy sgtbm ilm

mbsgklbm pissgvb sacir ja`b wgcc mriìtghiccy hut yaur blbrky halsu`ptgal,

glhrbisb yaur haòart, ilm kgvb yau i lituriccy cgkjt, pcbisilt cgvglk spihb.

Go duyglk ar dugcmglk i lbw blbrky-bohgblt ja`b gs lat il aptgal, ar

go yau icrbimy cgvb lbir wjbrb yau ware, i ja`b-blbrky-bohgblhy rbtrat


11/20

2: |âwbr ora` tjb ^bapcb

`gkjt db yaur dbst aptgal, bspbhgiccy go yau cgvb gl il acmbr ja`b. Jippgcy,

tjgs stritbky icsa jis tjb patbltgic oar aoobrglk tjb qughebst rbturl al yaur

glvbst`blt ilm sjaucm db tjb rst stbp dboarb yau b`dire al glsticcglk ily

rblbwidcb blbrky systb`. Xbicglk igr muhts ar immglk glsucitgal tjit yau hilt

sbb gs im`gttbmcy lat is sbxy is glsticcglk jgkjcy vgsgdcb rblbwidcb blbrky

systb`s cgeb sacir _ ilm sacir jat witbr, dut ast blbrky-bohgblhy bxpbrts

wgcc tbcc yau ta stirt wgtj i rbtrat. Gt wgcc icsa sgklghiltcy bljilhb yaur

blbrky rbsgcgblhb, hut yaur utgcgty dgccs, ilm glhrbisb tjb vicub ao yaur ja`b.

[jits glvacvbm wgtj i rbtrat1 ]jbrb irb ìly passgdcb aptgals,

ilm gt hil db i dgt miultglk ta mbhgmb wjbrb ta stirt. @ast rbsgmbltgicblbrky-bohgblhy bxpbrts rbha``blm tjit yau dbkgl wgtj i ja`b blbrky

iumgt halmuhtbm dy il bxpbrgblhbm ja`b pbroarìlhb haltrihtar. ]jb

haltrihtar wgcc kugmb yau tjraukj tjb àst hast-boobhtgvb tjglks tjit

hil db malb ta jbcp sivb tjb àst blbrky. ]jgs hil glhcumb rbpcihglk

acm ippcgilhbs wgtj lbw Blbrky Xtirquicgbm àmbcs, swgthjglk ta

blbrky-sivglk cgkjtducds, ar àrb ha`prbjblsgvb blbrky rbtrat prafbhts

tjit glhcumb sbicglk igr cbies, immglk ittgh ilm sgmbwicc glsucitgal,rbpcihglk yaur J_IH systb` ar mrioty acm, sglkcb-pilb wglmaws, ilm sa al.

]jb rgkjt stritbky mbpblms al yaur ja`b ilm gts halstruhtgal mbtigcs,

wjbrb yau cgvb, tjb sgzb ao yaur dumkbt, is wbcc is yaur pbrsalic kaics. Glsuci-

tgal ilm hiuceglk iy lat db vbry bxhgtglk, dut tjby gkjt ieb arb sblsb

ora` i rbturl-al-glvbst`blt pbrspbhtgvb tjil bxpblsgvb lbw wglmaws. ]jgs

gs wjy gts g`partilt ta stirt wgtj uldgisbm gloarìtgal ora` i lalprat

ar utgcgty-disbm rbsgmbltgic blbrky halsbrvitgal prakri` gl yaur stitb tjitslat tryglk ta sbcc yau i spbhgh pramuht. ]jbsb prakri`s wgcc icsa jbcp yau

lm quicgbm praobssgalics ta ma tjb rbtrat ware yau mbhgmb al (sbb Xtitb-

Disbm ^rakri`s gl tjb rbsaurhbs sbhtgal it tjb blm ao tjb daae).

Kblbritglk Blbrky

Alcy iotbr yauvb bxjiustbm icc rbisalidcb aptgals oar rbmuhglk tjb blbrky

yaur cgobstycb ilm yaur ja`b rbqugrb mabs gt ieb sblsb ta glvbst gl kblbritglk

yaur awl blbrky. Gl immgtgal ta gmbltgoyglk tjb eglms ao blbrky ippcghitgals

yau rbqugrb àst (gl @gllbsati gt ìy db spihb jbitglk, wjgcb gl Ocargmi gts


12/20


pradidcy bcbhtrghgty), db surb ta icsa halsgmbr bisb ao rbpigr ilm bqugp`blt cgob

spil. I sg`pcb sacir jat witbr systb` gs rbcitgvbcy bisy ta rbpigr ha`pirbm wgtj

i jgkj-tbhj sul-triheglk irriy ao sacir pjatavactighs. Icsa, db surb ta caae glta

glhbltgvbs ilm hrbmgts aoobrbm dy yaur utgcgty ilm stitb ilm obmbric kavbrl`blts.

Xacir Jbitglk

Xacir blbrky hil db jirvbstbm oar i lu`dbr ao rbsgmbltgic purpasbs. Go yaur

ja`b gs lat i sugtidcb hilmgmitb oar i pissgvb sacir rbtrat, il ihtgvb sacir

jbitglk systb` `gkjt ware. Gl sa`b cahitgals (pirtghucircy gl tjb Xautj-

wbst), jbitglk yaur ja`b (ar it cbist sa`b ao gt) wgtj i sacir jat igr systb`gs papucir. Jawbvbr, jbitglk yaur ja`b wgtj sacir jat witbr gs i oir àrb

papucir stritbky gl àst pirts ao tjb haultry. Go yau icrbimy jivb jymralgh

(hgrhucitglk jat witbr) rimgilt scid fflaar jbitglk gl yaur ja`b, immglk i sacir

jat witbr spihb jbitglk systb` hil db il bxhbccblt stritbky. Dut i sg`pcbr ilm

cbss bxpblsgvb ippraihj gs sacir jat witbr (XJ[). ]jbsb systb`s pramuhb

tjb jat witbr yau usb ta wisj mgsjbs ilm hcatjbs, tieb sjawbrs ar ditjs, ilm

sa al, dut ma lat jbit yaur ja`b5 tjits wjy tjby irb sa`btg`bs rbobrrbm tais sacir ma`bstgh jat witbr (XMJ[) systb`s.

OGKRTB =-9.Xacir jat witbr haccbhtar pilbcs al tjb kirikb raao ao tjb iutjars ja`b.

^jata dy Krbk îjc.


13/20

?> |âwbr ora` tjb ^bapcb

@y wgob ilm G jivb jim i sg`pcb, ^_-pawbrbm, twa-pilbc XJ[ systb`

àultbm al aur sautj-oihglk kirikb raao sglhb 4>>=. Aur jausbjacm kbtsvgrtuiccy icc ao gts jat witbr gl tjb su``br, ilm sa`b murglk tjb wgltbr,

ora` tjb systb`. [bvb dbbl taticcy sitgsbm wgtj gt.

Xacir ^_

Ao icc tjb ja`b-disbm rblbwidcb blbrky systb`s, sacir pjatavactighs (^_)

kbt tjb àst ittbltgal. ]jbrbs latjglk tbrrgdcy kciàraus idaut hbccucasb

glsucitgal kitjbrglk must gl yaur ittgh, dut withjglk yaur bcbhtrgh `btbr

spgllglk dihewirm hil db vbry sitgsoyglk (bvbl tjaukj tjb ittgh glsucitgal

pradidcy aoobrs i ùhj qughebr piydihe).

I _ systb` usbs i cirkb lu`dbr ao pjatavactigh hbccs al haccbhtar pilbcs (ar

atjbr spbhgic suroihbs) ta halvbrt sulcgkjt glta mgrbht hurrblt (MH) bcbhtrghgty.

Xglhb yaur witbr jbitbr gs usuiccy tjb sbhalm cirkbst blbrky-halsu`glk

ippcgilhb gl tjb ja`b (iotbr yaur J_IH systb`), gt ìebs i cat ao sblsb

ta try ta pramuhb yaur awl jat witbr wgtj tjb sul. [jgcb tjb oubc (sacir

blbrky) oar yaur XJ[ systb` gs orbb, tjb jirmwirb gslt. Lbvbrtjbcbss, wjbl

yau oihtar gl tjb virgaus stitb ilm obmbric rbditbs ilm atjbr glhbltgvbs tjit

irb kblbriccy ivigcidcb, i XJ[ systb` hil db oigrcy ittrihtgvb ora` i lilhgic

stilmpagltta siy latjglk ao il blbrky-rbsgcgblhb paglt ao vgbw. ]jbrb irb

ìly mgoobrblt XJ[ systb` mbsgkls. ]jb typb tjit gs dbst oar yau mbpblms

ìglcy al wjit pirt ao tjb haultry yau cgvb gl. Hacm hcgìtbs rbqugrb mbsgkls

tjit ivagm orazbl pgpbs ilm haccbhtars, wjgcb wir`br hcgìtbs malt.Gmbiccy yau lbbm i sautj-oihglk raao (ar wgtjgl tjgrty mbkrbbs ao trub

sautj) wgtj uladstruhtbm sacir bxpasurb dbtwbbl 76>> iìlm 86>> p`. Dut

bvbl go yau malt jivb alb, sacir haccbhtars hil db kraulm-àultbm, aoobrglk

qugtb i cat ao mbsgkl fflbxgdgcgty. Is calk is yau jivb tjbsb disghs ta ware wgtj,

yau jivb patbltgic XJ[ aptgals.

@ast XJ[ systb`s kblbriccy hast sa`bwjbrb dbtwbbl $9>,>>> ilm

$92,>>>. I sacir jat witbr ja`b spihb jbitglk systb` hil bisgcy hast$4>,>>> ar àrb. ]jbrb irb lu`braus utgcgty, stitb, ilm obmbric glhbltgvb ar

tix hrbmgts oar rbsgmbltgic sacir jat witbr glsticcitgals tjit hil rbmuhb tjbsb

prghbs. @ast ha`ùlgtgbs rbqugrb i dugcmglk pbr`gt oar tjb glsticcitgal ao i

sacir jat witbr jbitbr alta il bxgstglk jausb, dut tjb prahbss gs kblbriccy

strigkjtoarwirm. Hjbhe wgtj yaur cahic ùlghgpic aohgics rst ta db surb.


14/20

Waur Jausbjacms Blbrky Tbsgcgblhb| ?9

I kraup ao pilbcs ha`dglbm irb hiccbm il irriy. Gl aoo-krgm sbttglks, tjb MH

hurrblt ora` tjb irriy gs obm glta starikb dittbrgbs oar citbr usb. Jawbvbr, gl

àst krgm-tgbm systb`s tjb MH hurrblt gs halvbrtbm glta rbkucir ictbrlitglk

hurrblt (IH) pawbr wgtj il glvbrtbr ilm obm mgrbhtcy glta yaur ja`bs bcbhtrg-

hic hgrhugtry. Ily bxhbss pawbr lat dbglk halsu`bm dy yaur ja`b gs obm

dihe glta tjb krgm (hiusglk yaur bcbhtrgh `btbr ta spgl dihewirm, rbmuhglk

yaur bcbhtrgh dgcc). ]jgs lbt-`btbrglk stritbky gs ivigcidcb gl icc dut oaur stitbs

(Icidiì, @gssgssgppg, Xautj Mieati, ilm ]bllbssbb), ictjaukj tjb spbhgh

mbtigcs ao jaw tjb prakri`s ware viry ora` stitb ta stitb.

]jbrb jivb dbbl i lu`dbr ao lbw sbhalm- ilm tjgrm-kblbritgal haccbh-tar ìtbrgics bltbrglk tjb ìrebt rbhbltcy (glhcumglk sa`b tjit caae cgeb

raalk sjglkcbs), wjghj aoobr i cat ao fflbxgdgcgty gl ippbirilhb ilm glstic-

citgal aptgals. Jawbvbr, ^_ pilbcs irb stgcc rbcitgvbcy glbohgblt (iraulm 4>

pbrhblt) it halvbrtglk sacir blbrky glta bcbhtrghgty, rbqugrglk i cat ao pilbcs

ta pramuhb sgklghilt iàults ao bcbhtrghgty.

]jb si`b kblbric sgtb rucbs idaut bxpasurb ta tjb sul is wbcc is tjb argblti-

tgal ao yaur ja`b oar sacir jat witbr icsa ippcy ta ^_ systb`s. ^_ pilbcs irblarìccy raao-àultbm, dut wicc ar kraulm àultglk gs icsa passgdcb. Alb

immbm aptgal ta tjb kraulm-àultglk stritbky oar sacir ^_ gs tjb idgcgty ta

ahhisgaliccy imfust tjb ilkcb ao yaur pilbcs ta ìthj tjb sbisalic ilkcb ao tjb

sul wgtj sa`b àultglk rihes. Ilatjbr (àrb bxpblsgvb) aptgal gs i kraulm-

àultbm rihe tjit iccaws tjb irriy ta iutaìtghiccy trihe tjb sul murglk tjb

haursb ao tjb miy. Datj ao tjbsb aptgals glhrbisb tjb iàult ao bcbhtrghgty

pramuhbm avbr xbm àultglk. Imm ta icc ao tjgs i lu`dbr ao atjbr bcbhtralghha`palblts, ilm i sacir _ systb` hil bisgcy hast $9>,>>> ta $=>,>>> ar arb,

mbpblmglk al i wgmb rilkb ao virgidcbs. ]jgs gs wjy gts sa g`partilt ta rbmuhb

yaur ja`bs bcbhtrghgty halsu`ptgal dboarbyau glsticc i sacir ^_ systb`.

Bcbhtrghic (ilm sa`btg`bs dugcmglk) pbr`gts irb rbqugrbm dy ìly ùlghg-

picgtgbs ta glsticc ^_ systb`s al yaur ja`b, ilm stitbs ar utgcgtgbs larìccy

avbrsbb tjb lbt-`btbrglk gltbrhallbhtgal prahbss.

Diheyirm [glm

@ily pbapcb, bspbhgiccy tjasb wja cgvb gl ruric cahitgals, jivb vgsgals ao i

wglm turdglb spgllglk itap i tawbr gl tjbgr diheyirm tjit pravgmbs icc tjbgr

bcbhtrghgty. ]jbrb irb sbvbric pradcb`s wgtj tjgs vgsgal. ]jb rst gs tjit ulcbss


15/20

?4 |âwbr ora` tjb ^bapcb

yau jippbl ta db bxtrb`bcy cuhey, àst diheyirms jivb paar wglm rbsaurhbs

ivigcidcb (àst rbsgmbltgic wglm turdglb ìluoihturbrs elaw tjgs, ilm sa`b

jivb mbsgklbm turdglbs tjit hil apbritb gl wglm spbbms is caw is lglb `gcbs

pbr jaur). ]jb sbhalm pradcb` gs tjit ulcbss yaur ja`b jis bxtrb`bcy caw

bcbhtrghgty mbìlm, i wglm turdglb gs pradidcy lat kaglk ta `bbt icc ao yaur

lbbms, bspbhgiccy wjbl tjb wglm gslt dcawglk.

Waur hjaghb ao turdglb cahitgal gs cg`gtbm gl àst diheyirm wglm sbttglks.

Gts g`partilt ta ivagm adstruhtgals suhj is trbbs (ar bvbl yaur jausb) tjit

`gkjt hiusb wglm turducblhb tjit hil sbrgauscy ioobht turdglb pbroarìlhb.

Glsticcglk i ticc tawbr gs alb ao tjb dbst stritbkgbs ta mbic wgtj tjb turducblhbpradcb` (il bgkjty-oaat tawbr gs kblbriccy halsgmbrbm tjb `glgù`5 bvbl

ticcbr go yau jivb trbbs lbirdy). Jawbvbr, ticc tawbrs sa`btg`bs rul glta

pradcb`s wgtj cahic zalglk ciws tjit rbstrght tjb jbgkjt ao struhturbs, wjghj gs

wjy diheyirm wglm gs àstcy oaulm gl ruric irbis wgtj cbss rbstrghtgvb zalglk.

[glm pawbr hil db usbm gl bgtjbr aoo-krgm ar krgm-tgbm sbttglks. Aoo-krgm

turdglbs larìccy jivb diles ao dittbrgbs ta starb tjb (MH) bcbhtrghgty oar

wglmcbss pbrgams, wjgcb krgm-hallbhtbm turdglbs disghiccy usb tjb krgm istjbgr starikb dittbry. Dbhiusb tjbrb irb ripgmcy spgllglk dcimbs ilm atjbr

àvglk pirts, rautglb ìgltblilhb ao wglm turdglbs gs bssbltgic. Lbw tgct-

mawl tawbrs ìeb turdglb ìgltblilhb i cat bisgbr ilm siobr tjil jivglk ta

hcg`d i xbm tawbr.

I rbsgmbltgic wglm prafbht hil hast ilywjbrb ora` $9?,>>> ta $:>,>>>

mbpblmglk al turdglb ilm tawbr sgzb ilm i wgmb rilkb ao atjbr gssubs. ]jgs gs

ilatjbr hisb wjbrb pbroar`glk i ja`b blbrky bohgblhy rbtrat rst ìebsi cat ao sblsb. ]jbrb irb lu`braus utgcgty, stitb, ilm obmbric glhbltgvbs ar tix

hrbmgts oar rbsgmbltgic wglm glsticcitgals. @ast ùlghgpicgtgbs rbqugrb i dugcm-

glk pbr`gt oar i wglm turdglb (go tjby irb iccawbm it icc). Xtitbs ar utgcgtgbs

larìccy avbrsbb tjb lbt-`btbrglk gltbrhallbhtgal prahbss. Mbpblmglk al

jaw hcasb yau cgvb ta tjb`, lbgkjdars `gkjt adfbht ta tjb patbltgic lagsb

ar ippbirilhb ao yaur turdglb, sa gts i kaam gmbi ta hjbhe wgtj tjb` rst

dboarb yau ka taa oir wgtj i diheyirm wglm prafbht.

I wglm/ _ jydrgm systb` aoobrs i cat ao imviltikbs, sglhb wglm systb`s

ivbrikb jgkjbr autput gl tjb wgltbr wjbl wglms irb kblbriccy stralkbr wjgcb

^_ systb`s ivbrikb jgkjbr autput gl tjb su``br wjbl tjb sul gs jgkjbr gl

tjb sey. Jawbvbr, i ha`dglbm wglm/^_ systb` hil db vbry bxpblsgvb.


16/20


^bccbts irb kblbriccy sacm dy tjb tal (oty =>-paulm diks caimbm al i piccbt),

wjghj jis tjb jbitglk vicub ao idaut alb ilm i jico harms ao rbwaam ilm

tiebs up idaut jico tjb starikb spihb ao i harm ao waam. Ictjaukj tjb prghb ao

pbccbts jis kalb up ilm mawl gl rbhblt ybirs icalk wgtj suppcy ilm mbìlm, gt

jis dbbl halsgstbltcy cbss vacitgcb tjil tjb prghb ao agc ilm kblbriccy cbss bxpbl-sgvb. Xglhb yaur ja`b jbitglk ippcgilhb gs pradidcy yaur lu`dbr alb oassgc

oubc halsu`br, jbitglk wgtj rblbwidcb dgaìss hil hut yaur hirdal oaatprglt

mriìtghiccy, sivb yau àlby, ilm glhrbisb yaur oi`gcys blbrky rbsgcgblhb.

]jb mawlsgmb ao pbccbt-rbm ippcgilhbs gs tjit tjb oils ilm iukbrs gl tjb`

lbbm bcbhtrghgty ta apbritb, ilm tjb `bhjilghic ar bcbhtralgh ha`palblts

hil ìcoulhtgal (ictjaukj tjgs gs icsa trub ao àst oassgc-oubcbm jbitglk

ippcgilhbs). ^bccbt stavb prghbs rilkb ora` iraulm $9,2>> ta $8,2>>. @ast

waamstavbs rilkb gl prghb ora` iraulm $9,>>> ta $4,?>>. Dboarb glsticcglk

ily dgaìss jbitglk ippcgilhb, hjbhe wgtj yaur tawl rb mbpirt`blt, cahic

dugcmglk hambs aohb, stitb blbrky aohb, ar stitb blvgral`bltic ikblhy

idaut waam-durlglk rbkucitgals tjit ìy ippcy ta yaur cahitgal.

Dgaìss Jbit

Is G `bltgalbm gl hjiptbr 8, dgaìss jis i cat ao passgdcb usbs. Dut oar tjb

ivbrikb oi`gcy, dgaìss aoobrs tjb àst patbltgic is i sudstgtutb oar agc (ar

ebrasblb) ar lituric kis (ar prapilb) ta jbit yaur ja`b. ]jb trimgtgalic

ippraihj jis dbbl ta usb rbwaam ta oubc i waam-durlglk stavb (ar sa`b-

tg`bs i dagcbr, ar ourlihb), i stritbky stgcc papucir gl ìly (ìglcy ruric)

cahitgals. @arb rbhbltcy, waam pbccbts usbm ta oubc spbhgiccy mbsgklbm pbccbt

stavbs, dagcbrs, ar ourlihbs jivb dbbl kiglglk gl papucirgty.

Dbhiusb ao tjbgr bxtrb`bcy bohgblt ha`dustgal prahbss, pbccbt-rbm jbit-

glk ippcgilhbs jivb vbry caw b`gssgals ilm aotbl hil db usbm gl cahitgalswjbrb rbkucir waamstavbs irb rbstrghtbm. ]jb pbccbts (wjghj caae i cat cgeb

riddgt oaam) irb kblbriccy ìmb ora` wistb siwmust ar caw-krimb waam,

ilm irb larìccy piheikbm gl oarty-paulm diks tjit irb oigrcy bisy ta jilmcb

ilm starb. Dbhiusb ao tjbgr rbcitgvbcy halsgstblt sgzb, waam pbccbts hil db

jilmcbm dy iutaìtbm systb`s, sudstiltgiccy rbmuhglk tjb iàult ao cidar

glvacvbm wgtj pbccbt-rbm ippcgilhbs ha`pirbm wgtj i stilmirm waamstavb.

@ast pbccbt stavbs alcy lbbm ta db oubcbm alhb i miysa`btjglk tjit àstwaamstavb usbrs hil alcy mrbi` idaut. Gl immgtgal, pbccbts irb i cat hcbilbr

ilm hrbitb cbss `bss tjil rbwaam.


17/20

?= |âwbr ora` tjb ^bapcb

Kbabxhjilkb

Is G `bltgalbm gl hjiptbr 9, kraulm-saurhb jbit pu`ps (kbabxhjilkb) hil db

usbm ta jbit ar haac dugcmglks usglk citblt kraulm jbit. ]jgs stritbky hil icsa db

usbm ta jbit ar haac yaur ja`b. Dut ulcgeb àst atjbr jbitglk ippcgilhbs, jbit

pu`ps irb lat disbm al ha`dustgal. Glstbim, jbit pu`ps àvb jbit ora` alb

cahitgal ta ilatjbr wgtj bxtrb`b bohgblhy. Gl tjb wgltbr, jbit gs bxtrihtbm ora`

wbcc witbr (ar sa`btg`bs ora` fflugm gl pgpbs durgbm gl tjb kraulm) ilm tjbl

glhrbisbm wgtj tjb jbcp ao i ha`prbssar. ]jb jbit gs tjbl mgstrgdutbm tjraukj

yaur ja`b, usuiccy dy i sbrgbs ao igr muhts. Gl tjb su``br, tjb prahbss gs rbvbrsbm

ilm tjb jbit ora` yaur ja`b gs rbàvbm ilm mgssgpitbm glta tjb kraulm.

OGKRTB =-4. ^bccbt-rbm dagcbr ilm stihebm =>-paulm diks ao pbccbts gl tjb iutjars disb`blt.

^jata dy Krbk îjc.


18/20


Gl `gcmbr hcgìtbs, i sg`gcir tbhjlacaky, elawl is igr-saurhb jbit pu`ps,

hil ma tjb si`b tjglk, usglk citblt jbit gl tjb igr glstbim ao tjb kraulm.

Igr-saurhb jbit pu`ps irb halsgmbridcy sg`pcbr ilm cbss bxpblsgvb tjil

kraulm-saurhb kbabxhjilkb systb`s. Jbit pu`ps wgcc ware gl icàst ily

pirt ao tjb haultry ictjaukj tjbrb ìy db sa`b sgtb-spbhgh cg`gtitgals,

bspbhgiccy oar kraulm-saurhb jbit pu`ps.

Kbabxhjilkb systb`s tblm ta usb àrb bcbhtrghgty tjil i trimgtgalic

oassgc-oubcbm jbitglk ippcgilhb, ilm irb àrb bxpblsgvb ta glsticc (dut tjbrb

gs la oubc hast). ^rghbs oar kbabxhjilkb systb`s rilkb ora` iraulm $;,2>> ta

$4>,>>> ar arb, mbpblmglk al i wgmb rilkb ao virgidcbs. Jawbvbr, avbr tjbcalk tbr`, kbabxhjilkb gs tjb àst blbrky-bohgblt, blvgral`blticcy hcbil,

ilm hast-boobhtgvb spihb-halmgtgalglk systb` ivigcidcb, ihharmglk ta tjb

Blvgral`bltic ^ratbhtgal Ikblhy (oar àrb gloarìtgal al kbabxhjilkb,

dgaìss ja`b jbit, ilm sacir jat witbr, sbb Lituric Ja`b Jbitglk6 ]jb

Ha`pcbtb Kugmb ta Tblbwidcb Blbrky Aptgals, Krbk îjc, Hjbcsbi Krbbl, 4>>8).

@ghra-Jymra]jbrb gs alb cahic rblbwidcb blbrky rbsaurhb tjit jis tjb patbltgic ta pravgmb

icc tjb bcbhtrghgty yaur jausbjacm lbbms al i haltgluic disgs6 `ghra-jymra.

Jawbvbr, yau lbbm ta elaw tjit tjb b`pjisgs gs al patbltgic, ilm tjit

alcy i rbcitgvbcy sìcc lu`dbr ao ja`bsgtbs `gkjt jivb tjb rgkjt ha`dgli-

tgal ao oihtars ivigcidcb. Gl immgtgal, tjb ippravic prahbss hil db miultglk.

Lbvbrtjbcbss, go yau jivb bisy ihhbss ta i rgvbr ar strbi`, `ghra-jymra gs

ittrihtgvb blaukj ta ìeb gt wartjwjgcb ta glvbstgkitb.@ghra-jymrarbobrs ta sìcc witbr-pawbrbm systb`s tjit kblbritb alb julmrbm

egcawitts ar cbss ao bcbhtrghgty, ilm gl tjb hisb ao il glmgvgmuic jausbjacm, i cat

cbss. I tbl-egcawitt glsticcitgal hil bisgcy pravgmb blaukj bcbhtrghgty oar i cirkb

ja`b ar sìcc oir`, ilm bvbl i tgly vb-julmrbm-witt kblbritar hil pawbr

àst ao tjb ippcgilhbs gl i vbry blbrky-bohgblt ja`b. Il bxtrb`bcy sìcc

kblbritar hil ihha`pcgsj tjgs sbb`glkcy g`passgdcb tise dbhiusb gts kblbrit-

glk twblty-oaur jaurs i miy, 8?2 miys i ybir. ]jb bxhbss MH bcbhtrghgty (ora`

tg`bs wjbl tjbrb gs la mbìlm) gs starbm gl i dile ao dittbrgbs oar citbr usb.

Dbhiusb tjby irb sa sìcc, `ghra-jymra systb`s usb i mgvbrsgal stritbky

elawl is rul-ao-rgvbr tjit larìccy mabs lat glvacvb i mi` ar witbr starikb

rbsbrvagr. ]jb sìcc quiltgty ao witbr rbqugrbm kblbriccy fflaws tjraukj i


19/20

?? |âwbr ora` tjb ^bapcb

pgpb mawl ta tjb kblbritar ilm tjbl gs mgshjirkbm dihe glta tjb rgvbr (ar

strbi`)5 tjbrb gs vgrtuiccy la lbkitgvb blvgral`bltic g`piht. I `ghra-jymra

glsticcitgal hil db aoo-krgm (i MH systb`) ar krgm-hallbhtbm (il IH systb`).

Oar i lu`dbr ao tbhjlghic rbisals, IH systb`s rbqugrb cirkbr kblbritars (gl

tjb twa- ta tjrbb-egcawitt rilkb) ilm àrb witbr ta rul tjb`.

Dbhiusb ast sìcc ghra-jymra systb`s kblbritb mgrbht hurrblt, tjby hil

db ha`dglbm wgtj wglm ar ^_ systb`s ta hrbitb il icc-sbisal jydrgm. @ghra-

jymra systb`s kblbriccy hast idaut $9>,>>> ta $4>,>>>. ]jbrb irb la obmbric

tix glhbltgvbs oar rbsgmbltgic `ghra-jymra systb`s, dut tjbrb irb sa`b glhbl-

tgvbs gl i obw stitbs (hjbhe tjb R.X. Mbpirt`blt ao Blbrkys MXGTB mitidisbit www.msgrbusi.ark). ]jb rbkucitary ilm ippravic prahbss oar `ghra-jymra,

wjghj gl ìly hisbs hil glvacvb obmbric, stitb, ilm cahic rbkucitars, hil db

cblktjy, bxpblsgvb, ilm orustritglk.

Rrdil Xacutgals

Go yau awl i tawl jausb ar halma`glgu`, yaur glmgvgmuic jausbjacms

aptgals ta kblbritb yaur awl bcbhtrghgty irb àrb cg`gtbm, dut lat g`pas-sgdcb. Xirij Cazilavi ilm Egrc Cazilav cgvb gl i Hjghika halma`glgu`,

ilm ìlikbm ta halvglhb tjbgr halma awlbrs issahgitgal ta iccaw tjb` ta

glsticc i 9.;-egcawitt ^_ systb` al tjb halmas raao. [jits àrb, tjby icsa

ìlikbm ta kbt tjbgr orgblms ilm oi`gcy ta haltrgdutb tawirm purhjisglk tjb

^_ systb` is tjbgr ìgl wbmmglk kgot!

Is i rst stbp gl pcillglk tjbgr ^_ systb`, tjb haupcb rbmuhbm tjb iàult

ao bcbhtrghgty tjby usbm dy glsticcglk il blbrky-bohgblt rborgkbritar,wisjbr, ilm mrybr, is wbcc is ha`piht ffluarbshblt ilm CBM cgkjtducds. Ilm

sglhb tjby cglb-mry tjbgr hcatjbs, tjb mrybr gs rirbcy usbm. I ja`b blbrky

iumgt icsa sjawbm tjit tjbgr _HT, M_M pciybr, ilm stbrba wbrb cbieglk

bcbhtrghgty bvbl wjbl turlbm aoo5 tjbsb ippcgilhbs irb law pcukkbm glta

swgthjbm pawbr strgps.

îrt ao tjb ikrbb`blt wgtj tjb halma awlbrs issahgitgal stgpucitbm tjit

tjbrb waucm lat db ily raao `b`drilb pblbtritgals, sa tjb ^_ irriy wis

àultbm al il imfustidcb diccistbm pil systb` wbgkjbm mawl dy hb`blt

dcahes. ]jb ^_ pilbcs hil db àvbm go ìgltblilhb ware al tjb raao gs

lbbmbm. ]jb systb` kblbritbs vgrtuiccy icc ao tjb haupcbs bcbhtrghgty, ilm tjb

rbìglmbr gs obm glta tjb krgm ulmbr i lbt-`btbrglk irrilkb`blt.


20/20

Waur Jausbjacms Blbrky Tbsgcgblhb| ?;

Ictjaukj G dbcgbvb sacir tbhjlacaky wgcc ìturb sgklghiltcy gl tjb

mbhimbs ta ha`b, G` bxhgtbm ta db idcb ta tip glta tjgs vist blbrky saurhb

law, Xirij Cazilavi siys. G cgeb ha`glk ja`b ta sbb jaw ùhj blbrky

tjb systb` kblbritbm tjraukjaut tjb miy ilm elawglk tjit G` pirt ao tjb

rblbwidcb blbrky sacutgal.:

Lat icc halmas jivb il ippraprgitb ivigcidcb raao spihbar suhj i haap-

britgvb ja`bawlbrs issahgitgal dairm. Halmas kblbriccy oihb i lu`dbr

ao hjiccblkbs ta kaglk sacir, dut bspbhgiccy lilhglk tjit glvacvbs ùctgpcb

awlbrs, halma rbkucitgals, ilm atjbr ha`pcbx cbkic gssubs. Dut bvbl go yau

hilt ware aut il ikrbb`blt ta glsticc i cirkb _ irriy al yaur dugcmglk, yau`gkjt db idcb ta glsticc i sìcc ^_-pawbrbm cgkjtglk systb` oar alb raa`. I

cgttcb sacir-pawbrbm cgkjt gs dbttbr tjil lalb.

Ilatjbr bxhgtglk passgdgcgty gs tjb glhrbisglkcy papucir sacir kirmbls

àvb`blt. ]jgs rbcitgvbcy rbhblt pjbla`blal aoobrs rbltbrs, halma awlbrs,

ilm atjbr ha`ùlgty `b`dbrs tjb appartulgty ta awl sacir pilbcs gl i

ha`àl irriy cahitbm al dugcmglks ar sgtbs tjit jivb kaam sacir bxpasurb.

I wgmb rilkb ao mgoobrblt cbkic ilm lilhgic àmbcs irb dbglk usbm dy tjbkraups glvacvbm gl tjgs àvb`blt, sa`b ao tjb` rbcitgvbcy ultbstbm. Lbvbr-

tjbcbss, tjgs gs alb ao tjb dbst wiys ta kgvb pbapcb wja atjbrwgsb waucm lat

db idcb ta kblbritb tjbgr awl bcbhtrghgty tjb hjilhb ta ma sa (oar àrb al

sacir kirmbls, sbb hjiptbr ?).

your household's energy resilience - an excerpt from power from the people

Documents