your tour - hard rock hotel in riviera maya | all ...€¦ · • extra money for video and photos...

PLAY RIVIERA MAYAYOUR TOURINFORMATION

20% Service Fee ApplieS reStrictionS Apply.AplicA unA cuotA de Servicio de 20% AplicAn reStriccioneS

27.06.16


The, Swim With The Dolphins Program offers an exciting way of learning and interacting with the dolphins. During this program, the first 10 minutes prior to entering the water is dedicated to an orientation about dolphins. The remaining 45 minutes will be in the water with the dolphin. In addition to viewing acrobatics from within the water, visitors are allowed to perform various activities with the dolphin including a dolphin kiss.

El Nado con Delfines es un tour que ofrece la maravillosa oportunidad de nadar y conocer más a los delfines. Los participantes tendrán la oportunidad de realizar diferentes actividades interactivas con los delfines e incluso beso.

Incluye:• Actividades con los Delfines: Beso, abrazo, saludo de mano y un paseo con delfines. nado libre, mensaje ambiental. • Entrada al acuario• Toalla• Chaleco Salvavidas• Uso de locker

No Incluye:• Transportación en cortesía al Delfinario• Video y Fotografía

Recomendaciones: • Dinero extra para video y fotos• Traje de baño, toalla y ropa• El uso de joyería, protector solar y bronceador NO esta permitido• El máximo de participantes por sesión es de 10 personas.

Included:• Dolphin activities; dolphin kiss, dolphin hug, hand shake, and the belly ride with boogie. • Entrance to the aquarium• Dolphin trainer• Life jackets• Lockers

Not Included:• Transportation to Swim with the dolphins• Video and photography

Recommendations:• Extra money for video and photos• Bathing suit, towel & dry clothes• No jewelry or sunscreen lotions are allowed • 10 participants maximum per session

• ThecostofthetourwillbeappliedtowardstheResortCredit.Thesesamepricesapplyforthosewhowishtopurchasethetour.

• AllpricesareinUSdollars&perperson.• A20%servicefeewillapplyoverthefinalpriceofall transactionsusingtheLimitless

ResortCreditpromotion.• Noshowsarenon-refundableandthereisnooptiontochangethetimeoftheactivity.• Pleasearrive15min.beforethetour´sdeparture.• Activitiesmaychangeduetoweatherconditions.• Guestsareadvised that the toursarenotprovidedbyHardRock Internationalorany

affiliatethereof,butratherareprovidedbyanunaffiliatedthirdparty.Guestsshouldbevigilantandtakereasonablecareovertheirpropertyandpersongenerally,andneitherHardRockInternationalnororitsaffiliatesareresponsibleforanytheft,lossordamagecausedbythirdpartiesoutsidetheircontrol

• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,salidas,horariosy

preciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráa todos losproductosyservicios

adquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.• Encasodenopresentarseeneltour,nosepodrácambiarelhorariodelaactividadyno

esreembolsable.• Favordellegar15min.antesdelasalidadecualquiertour.• Lasactividadessujetasacambiosporcuestionesclimáticas.• Los tours no son proporcionados directamente por Hard Rock Internacional

o cualquier filial de la misma. Hard Rock Internacional ni sus filiales se haránresponsablesdecualquierrobo,pérdidaodañoscausadosporterceraspersonasfueradesucontrol.

27.06.16

LUXURY SUNSET SAILING


As the sun sets, you’ll sail just offshore along the stunning coastline of Cancun. Enjoy a unique view of the crimson sun as it paints the sky with beautiful colors aand falls behind the famous hotel zone. Aboard our luxurious sailing catamaran you’ll share a romantic moment as you sail over the turquoise waters of the Mexican Caribbean. With an open-bar and light snacks, our attentive staff will be on-hand to serve your every need . This is the ideal way to celebrate a birthday, honeymoon, anniversary, or the perfect ending to another unforgettable day in the Mexican Caribbean.

Included: • Round trip A/C transportation• Professional crew• Life vests• Snacks on board and open bar

Recommendations:• We recommend that you bring: Hat, sunglasses, money for incidentals, light sweater or jacket• Minimum age: 10 years old

Al caer el sol, podrás navegar a lo largo de la impresionante costa de Cancún. Mientras contemplas un radiante cielo pintado con hermosos colores filtrándose a través de la exuberante selva de la península de Yucatán. A bordo de nuestro lujoso catamarán podrás gozar de un romántico momento a medida que navegas por las aguas color turquesa del Caribe Mexicano. Relájate y disfruta de refrescantes bebidas y una deliciosa cena ligera en una hermosa caleta protegida. Nuestro atento personal estará a tu disposición para servirte las bebidas de tu elección, ya que contamos con barra libre. Esta es la forma ideal para celebrar un cumpleaños, luna de miel, aniversario o terminar un dia perfecto e inolvidable en el Caribe Mexicano.

Incluye:• Tranportación Ida y vuelta en transportación con clima, guía, mar-inero y capitán, chalecos salvavida, bocadillas a bordo y barra libreRecomendaciones:• Gorra o sombrero, lentes de sol, suéter ligero o chaqueta, dinero extra.• Edad mínima: 10 años










27.06.16

GALEóN COLUMBUS DINNER


If you crave moments full of love and tenderness with your loved one, this incredible tour will exceed your expectations under the moonlight and stars. On our Columbus Galleon, the live sax melodies and the smooth lagoon fondled by the wind, will make you remember what love is and how perfect it can be if you share it with the right one. Live love and enjoy one of the most beautiful soirée of your life!

Included: • Getaway at Nichupte lagoon• 3-course dinner: Appetizers,entree(steak) and dessert

• Live music (Sax)• National open bar

Not Included: • Transportation• Dock fee• Lockers

Si necesitas momentos de romance y ternura junto a tu pareja, este increíble tour te ofrecerá eso y más bajo la luz de la luna y las estrellas. A bordo de nuestro Galeón Columbus, las melodías de un saxofón en vivo y el suave movimiento de la laguna te harán recordar lo importante que es el amor y lo perfecto que puede ser si se comparte con la persona indicada. ¡Revive el amor y disfruta una de las mejores veladas de tu vida!

Incluye:• Paseo sobre la laguna• Cena de tres tiempos: Entrada, plato fuerte (Filete de Res con sus guarniciones) y postre

• Música de saxofón en vivo• Barra libre nacional.

No Incluye:• Transportación• Impuesto de muelle• Lockers










27.06.16

AQUARAY Jungle TOUR











Our jungle tour, Aquaray will make you enjoy the speed of life over the Nichupte Lagoon and through mangrove channels with our Aquarary vessel, especially designed for two people. Discover one of the most incredible reef barrier in the world and enjoy a refreshing and calm snorkel experience.

Include: • Lockers• Dressing Rooms • Bottled Water• Snorkel Equipment

Not included:• Swimming suit• Sandals• Biodegradable sun block

Policies:•Only 18 and older will be able to drive the Aquaray•Minors under 17 years, may only perform the service in the company of an adult•Minors under 7 years can´t realize this activity

$10 USD CASH DOCK FEE PER PERSON

Nuestro jungle tour te hará disfrutar de la velocidad con nuestra embarcación diseñada especialmente para dos personas (Aquaray) a lo largo de la Laguna Nichupté y a través de densos canales de manglar. Entraras a la segunda barrera de arrecife más bonito del mundo y disfrutaras un refrescante paseo de Esnorquel.

Incluye:• Vestidores• Lockers• Guia• Equipo de Esnorquel • Agua embotellada

No incluye:• Traje de baño • Sandalias• Bloqueador biodegradable

Políticas:•Pax de 18 años en adelante con disponibilidad de manejar AquaRay•Menores de 17 años, solo podrán realizar el servicio en compañía de un adulto•Menores de 7 años no pueden hacer este servicio

SE CObRARá $10 USD EN EFECtIvO POR ImPUEStO DE mUEllAjE

27.06.16


Nuestro jungle tour te hara disfrutar de la velocidad con nuestra embarcación diseñada especialmente para dos personas (Aquaray) a lo largo de la Laguna Nichupté y a través de densos canales de manglar. Entraras a la segunda barrera de arrecife mas grande del mundo y disfrutaras un refrescante paseo de Esnorquel. Aquatwister es emoción garantizada! Cómodamente sentado y con cinturones especiales de seguridad, experimentaras increíbles giros de 360º a alta velocidad, sorprendiéndose con su inigualable freno de potencia.

Incluye:•Vestidores •Lockers •Guia•Equipo de Esnorquel•Agua embotellada.

Políticas:• Pax de 18 años en adelante con disponibilidad de manejar AquaRay• Menores de 17 años, solo podrán realizar el servicio en compañía de un adulto• Menores de 7 años no pueden hacer este servicio

Recomendaciones: • Traje de baño •Sandalias •Bloqueador biodegradable

We hope you enjoy speed as our Jungle Tour will take you through the Nichupte Lagoon and Mangrove Channels. Discover the second largest reef barrier in the world and enjoy a refreshing calm snorkel trip. Aquatwister guarantees excitement, sitting comfortably and with special security belts, you will experience incredible 360-degree turns at high speed. Let yourself get caught with its unrivaled breaking power.

Included:• Lockers • Dressing rooms • Guide • Snorkel equipment• Bottled water.

Policies:• You need to be over 18 yeard old to be able to drive the speed boat• Minors under 17 years, may only perform the service in the company of an adult• Minors under 7 years can´t participate in this activity

Recommendations• Swimming suit • Sandals • Biodegradable sun block





• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,salidas,horariosyprecios

estánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslosproductosyserviciosadquiridos

conlapromociónLimitlessResortCredits.• Encasodenopresentarseenel tour,nosepodrácambiarelhorariodelaactividadynoes

reembolsable.• Favordellegar15min.antesdelasalidadecualquiertour.• Lasactividadessujetasacambiosporcuestionesclimáticas.• LostoursnosonproporcionadosdirectamenteporHardRockInternacionalocualquier

filial de la misma. Hard Rock Internacional ni sus filiales se harán responsables decualquierrobo,pérdidaodañoscausadosporterceraspersonasfueradesucontrol.

27.06.16

Recorrido a través de la Laguna Nichupte saliendo al Mar Caribe a través de canales de Manglar hasta llegar al Arrecife conocido como Punta Nizuc que se encuentra dentro del Parque Marino Nacional para transbordar al SUB SEE Explorer, 30 min. de visita al arrecife y posteriormente vamos a la plataforma (MOTHER SHIP) para realizar la actividad de Snorkel.

Incluye:Transportación • Recorrido de 25 - 30 min., en aire acondicionado • Narración bilingüe sobre la vida marina• Agua purificada, refresco y cerveza de barril (Durante la transportación) Snorkel• Equipo (Mascara, aletas y chaleco salvavidas) • Tubo de snorkel de regalo• Casilleros (sin llave en la plataforma) • Agua purificada, refresco y cerveza de barril. • Recorridos Guiados (duración aprox. 30 min c/u) Not included:Transportación Hotel- Aquaworld- Hotel

Recomendaciones: • Las embarcaciones no tienen sanitarios, por lo que se debe recomendar ir al baño antes de abordar. • No hay rampas para sillas de ruedas.

Tour through the Nichupte Lagoon out to the Caribbean Seain its mangrove channels to reach the reef known asPunta Nizuc located within the National Marine Park. Transfer to the Subsee Explorer (is this a submarine?) to visit the reef and get to the platform (Mother Ship) to snorkel. The Mother Ship, is a 40-foot boat where you can sunbath, listen to music, enjoy drinks at the bar, and have easy access to the water.

Included :transportation • Bus 25 to 30 min., In air conditioning • Bilingual narration on marine life • Purified water, soda and beer (during transportation)Snorkel• Equipment (mask, fins and life jacket)• Free Snorkel tube• Lockers (keyless platform)• Purified water, soda and beer• Guided tours (duration approx. 30 min each)

Not included:Transportation to and from Aquaworld from the hotel

Recommendations: • Boats do not have bathrooms, you are advised to use the restroom before boarding.• There are no ramps for wheelchairs











27.06.16











A unique concept in the Mexican Caribbean, this traditional New Orleans sternwheeler takes you for a 2 hour waveless ride, through the vast mangrove channels of the Nichupte Lagoon. As you enjoy marvelous sunsets and a spectacular view of Cancun, you can purchase wine, drinks for an additional cost.

Not Included:• Transportation Hotel - Marina - Hotel• Food• Souvenir’s• Photographs• Tips• Marine Park

Recommendations:• Bring extra money for marine park, and if you like Pay up grade of drinks, wines and cheese platter.

Un concepto único en el Caribe mexicano, este tradicional barco estilo Nueva Orleans te lleva a dar un recorrido de 2 horas sin olas a través de los grandes canales de manglares de la Laguna Nichupté, mientras disfruta de maravillosas puestas de sol y una vista espectacular de Cancún, y si usted lo desea podrá adquirir vinos, bebidas o tabla de quesos por un costo adicional pagando en la marina.

No Incluye:• Transportación hotel- marina- hotel• Alimentos• Souvenir ́s• Fotografías• Propinas•Impuesto de Muelle

Recomendaciones:• Llevar dinero extra para pago de Impuesto de Muelle, y si gusta pagar el up grade de bebidas, vinos y tabla de quesos.

TOUR AROUNd ThE LAGOONTOUR ALREDEDOR DE LA LAGUNA

27.06.16

Don’t miss the chance to discover some of the stunning natural wonders of the Yucatan peninsula. With small groups and personalized attention, this tour takes you to some of the area’s most spectacular locations.

First we start off in two of the region´s most magnificent cenotes , natural sinkholes that expose groundwater underneath, for a refreshing and exhilarating swim. Explore the underground natural pools with its pristine crystalline waters and awe-inspiring rock formations. Our second stop is a mystical underground river located in the heart of the jungle.

Discover the Mayan underworld accompanied by our knowledgeable guides. Swim in crystal clear water through caves and tunnels that form one of the biggest subterraneous systems in the world. Impressive stalactites and stalagmites, some more than a million years old, will leave you breathless.

Include: • Round trip A/C transportation, a professional guide, bot-tled water, fruit and crackers, life vests, helmets, lamps and snorkel gear

Recommendations:• Bring swim wear, towel, hat, money for souvenirs, camera.

No te pierdas la oportunidad de descubrir algunas de las más impresionantes maravillas naturales de la península de Yucatán.Con grupos reducidos y atención personalizada, este tour te lleva a uno de los lugares más espectaculares de la zona.

Primero comenzaremos visitando dos fascinantes cenotes, pozas naturales formadas de aguas subterráneas, para un refrescante chapuzón. Explora estas piscinas naturales con sus cristalinas aguas e impresionantes formaciones rocosas.Nuestra segunda parada es un místico río subterráneo situado en el corazón de la selva.Descubra el inframundo maya acompañado por nuestros guías expertos. Sumérgete en aguas cristalinas a través de cuevas y túneles que forman uno de los mayores sistemas de ríos subterráneos del mundo. Las impresionantes estalactitas y estalagmitas, de poco más de un millón de años de edad, te dejará sin aliento.

Incluye:•Transportación redonda con aire acondicionado, guía bilingüe profesional, fruta y galletas, agua embotellada, equipo de snorkel, chaleco salvavidas, casco y linterna.

Recomendaciones:•Traer: Traje de baño puesto antes de salir del hotel, toalla, un cambio de ropa, lentes de sol, repelente, sombrero/gorra, zapatos para el agua, dinero extra.

Cenote & MYStICAL UNdERGROUNd RIVER



• AllpricesareinUSdollars&perperson.• A20%servicefeewillapplyoverthefinalpriceofalltransactionsusingtheLimitlessResortCreditpromotion.• Noshowsarenon-refundableandthereisnooptiontochangethetimeoftheactivity.• Pleasearrive15min.beforethetour´sdeparture.• Activitiesmaychangeduetoweatherconditions.• GuestsareadvisedthatthetoursarenotprovidedbyHardRockInternationaloranyaffiliatethereof,but

ratherareprovidedbyanunaffiliatedthirdparty.Guestsshouldbevigilantandtakereasonablecareovertheirpropertyandpersongenerally,andneitherHardRockInternationalnororitsaffiliatesareresponsibleforanytheft,lossordamagecausedbythirdpartiesoutsidetheircontrol

• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,salidas,horariosypreciosestán

sujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslosproductosyserviciosadquiridosconla

promociónLimitlessResortCredits.• Encasodenopresentarseeneltour,nosepodrácambiarelhorariodelaactividadynoesreembolsable.• Favordellegar15min.antesdelasalidadecualquiertour.• Lasactividadessujetasacambiosporcuestionesclimáticas.• Los toursnosonproporcionadosdirectamenteporHardRock Internacionalocualquierfilial

de lamisma.HardRock Internacionalni susfilialesseharánresponsablesdecualquier robo,pérdidaodañoscausadosporterceraspersonasfueradesucontrol.

your tour - hard rock hotel in riviera maya | all ...€¦ · • extra money for video and photos...

Documents