“youth – a chance to preserve the tradition of our regions”
DESCRIPTION
“Youth – a chance to preserve the tradition of our regions” Beata Hanusz (SLGD “Tygiel Doliny Bugu”) Jaunimas – galimybė mūsų regionų tradicijų išsaugojimui Egidijus Giedraitis (VVG “Nemunas”). - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
“Youth – a chance to preserve the tradition of
our regions”
Beata Hanusz (SLGD “Tygiel Doliny Bugu”)
Jaunimas – galimybė mūsų regionų tradicijų išsaugojimuiEgidijus Giedraitis (VVG “Nemunas”)
On 16-17 November 2007. Members of the Board LAG “Tygiel Doliny Bugu”, together with other representatives of LAGs province. Podlasie visited the local action group “Nemunas” in Lithuania.Agreement was signed on cooperation with LAG “Nemunas” and LGD “Tygiel Doliny Bugu”.
2007 lapkričio 16-17 VVG Tygiel Doliny Bugu valdybos nariai, kartu su kitų Palenkės vaivadijos VVG atstovais, lankėsi VVG "Nemunas".Buvo pasirašytas susitarimas dėl bendradarbiavimo.
On 25-26 April 2009. members of the LAG "Nemunas" visited the region LAG „Tygiel Doliny Bugu”. Acquainted with the projects that support rural development in Podlasie Province. They learned the business closer LAG „Tygiel Doliny Bugu”, the visit was to: exchange of experience and development cooperation.2009 balandžio 25-26 VVG "Nemunas" nariai susipažino su Palenkės vaivadijos kaimo vietovių vystymo projektais, artimai susipažino su VVG Tygiel Doliny Bugu veikla, vizito tikslas buvo patirties pasikeitimas ir bendradarbiavimo vystymas.
Preparation of a draft cooperation
On May 19-21, 2010. held a meeting to prepare a draft cooperation with LAG "Nemunas" in Lithuania. During the meeting, ideas were presented by SLGD „Tygiel Doliny Bugu" and LAG "Nemunas" for a collaborative project. The meeting established a group, the goals and objectives to be pursued with the cooperation project.
On 01-03.10.2010r. we stayed in our area delegations LAG "Nemunas" from Lithuania. The visit was the signing of the preliminary evidence of the project partners will cooperate to implement it.
2010 spalio 1-3 savo teritorijoje priėmėm VVG "Nemunas" delegaciją. Vizito tikslas - pasirašyti sutartį, patvirtinančią partnerių ketinimus vykdyti bendradarbiavimo projektą.
On 10-11.12.2010r. Association "Local Action Group – Tygiel Doliny Bugu" was a visit in the framework of a cooperation project to LAG "Nemunas" in Lithuania. The purpose of the meeting was the signing of the partnership.
2010 gruodžio 10-11 VVG Tygiel Doliny Bugu lankėsi Lietuvoje. Vizito tikslas buvo pasirašyti partnerystės sutartį.
BudgetBudgetPreparation of a draft cooperationAmount: 8.644,23 zł (2.055 EUR)
Cooperation projectAmount: 135.732,54 zł (32.261 EUR)
Ikiprojektinė veikla: 2’899 EUR (10’000 Lt) VVG “Nemunas” projekto lėšos: 24’190 EUR (83‘523 Lt)
Objective of the project:•education of youth in the identity and traditions of the regions, offer support to partnerSpecific objectives:•raise awareness and regional affiliation among young people,•enrich the educational offer,•restore the traditional professions,•development of international partnerships,•regions in terms of promotion of tourism.
Projekto tikslas:•ugdyti savo krašto savitumą puoselėjantį jaunimą bei skatinti partnerystę.Ypatingi tikslai:•jaunimo tarpe žadinti sąmoningumą ir regioninį išskirtinumą,•praturtinti švietimo pasiūlą,•supažindinti su tradiciniais amatais,•tarptautinės partnerystės ir bendradarbiavimo vystymas,•regionų propagavimas turizmo požiūriu
Objective of the project cooperation
Beneficiaries: youth aged 14-29 years from the LAG “Nemunas” and SLGD “Tygiel Doliny Bugu”, 160 persons over 80 persons from each partner.Naudos gavėjai: 14-29m. Jaunuoliai, 160 asmenų, po 80 iš kiekvieno partnerio.Scheduled tasks in the project (projekto veiklos):
1. Logo design contest (stovyklos ženklo konkursas)
2. Two camps themed one in Lithuania and one in Poland.a) Camp Lithuania (Smalininkai, 2011): -traditional weaving (audimas),-ceramics (keramika),-carving (medžio drožyba),-blacksmith (kalvyste),-workshops with birch bark (tošininkystė).b) Polish camp (Drohiczyn, 2012):-polish herbal traditions (žolininkystė),-traditional professions – basketry (pynimas iš vytelių),-regional cuisine (tradicinė virtuvė),-ancestral heritage - archaeological activities (protėvių palikimas - archeologija),-from tourism activities - issues related to improving the tourist offer, brand,Promotion (turizmo paslaugos, regiono ženklas, propagavimas).
Beneficiaries, task
3. The website of the cooperation project in two languages.Internetinė svetainė dvejomis kalbomis.
4. Promotional brochure in two languages.Viešinimo leidinys dvejomis kalbomis.
5. Participation in international fairs Border.Dalyvavimas tarptautinėje pasienio mugėje.
6. Meetings, visits.Susitikimai, vizitai.
Continued task
http://tygiel.vvgnemunas.lt
Cooperation projectCooperation projectOn 26-28 May 2011. representatives SLGD “Tygiel Doliny
Bugu”, held a visit to the international project of cooperation with LAG “Nemunas” – “Young people - a chance to preserve the tradition of our regions”. The meeting was primarily designed to choose the logo design collaboration and to discuss details of the activities planned under the project 2011. Selected logo done by Paweł Adamowicz. In addition, attendance at the historic festival “Panemunių žiedai” (Blossom of Panemunė).
2011 gegužės 26-28 VVG “Tygiel Doliny Bugu” atstovai lankėsi VVG “Nemunas”. Svarbiausias kelionės tikslas - išrinkti bendradarbiavimo projekto ženklą, taip pat buvo aptartos artimiausių veiklų detalės. Abi VVG dalyvavo šventėje “Panemunių žiedai”.
Workshops with birch bark
Ceramics
Weaving
Blacksmith
Blacksmith
CARVING (Sculpture in wood)
Sculpture in wood
Additional attractions
Group Poland
The two groups
ul. Warszawska 51, lok 717-312 Drohiczyn
tel./fax.: (085)6557706e-mail: [email protected]
www.tygieldolinybugu.pl