December 13, 2015 • Page 5

youth ministry

Do we have a Christmas offer for you!!!

Life Teen has Tickets for Sale of a Suns Game on January 23.

For $16 you get: • Concert with “Satellites & Sirens” • Watch players practice • Suns game • Free Drawstring Backpack!!

We only have 50 tickets so order early. Don’t be left out at the last minute.

Bible Study with the Missionaries—all youth are invited to deepen in their love for God and in their service for others by studying God’s Word every Friday at 5:45pm in Patterson Center.

Prayer Meeting—Fridays at 7pm in Patterson Center followed by lots of GF…Good Food, Good Fun and Good Fellowship for teens.

Chandler High Schoolers join us for lunch on Tuesdays at “Tortas Ahogadas Guadalajara”. Get a FREE DRINK!! Who knows! If Iggi is feeling really generous, you might even get a FREE LUNCH!

Youth Ministry Office Hours: Mon: 9:30am-4:30pm; Tues: 9:30am-5pm; Wed: 9:30am-Noon; Thurs: 9:30am-6:15pm; Fri: 3pm-7pm; Closed daily Noon-1pm ph: 480.963.3207 x121

Join Life Teen tonight for a

Search for “Truth” Good news is that you can find it

in the Catholic Church!!!

Next week we will join with Los Posadas in Hurtado Hall right after the Teen Mass.

They need your help, Teens.

On January 2, Life Teen is having its annual

“Night of Prayer” sleep over from 9pm Saturday to 8am on Sunday.

All night Adoration of the Blessed Sacrament. Don’t miss it!

Chapel Closing & Code Change The Adoration chapel will be closed Dec. 19 – Jan 3. In addition, the entry code to the chapel will be changed, effective Jan. 3, so all Adorers should contact the parish office to update their registration and obtain the new code. The chapel will be locked 24 hours per day, so all will need to update registration to obtain the code.

Mass Intentions Monday, December 14 6:30am John Higgins † 8:15am Beiter Family L/D Tuesday, December 15 6:30am Jelly Krick SI B-day 8:15am Harold Wardman † 7:00pm Christmas Novena Mass Wednesday, December 16 6:30am Charles Jenkins † 8:15am Molly Hester SI 7:00pm Christmas Novena Mass Thursday, December 17 6:30am Jose Luis Ramirez † 8:15am Jack Espanio † 7:00pm Christmas Novena Mass Friday, December 18 6:30am Mirella Gomez & Family SI 8:15am Merle Kormendy † 7:00pm Christmas Novena Mass Saturday, December 19 8:15am Clyde Evans † 4:30pm Gilbert & Dolores Munoz † 7:00pm Christmas Novena Mass Sunday, December 20 6:45am Carmela Giannak† 8:00am Español All Parishioners 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) Felipe Eroy † 9:30am Members of Altar Society L/D 11:00am Waldo & Rosenda Aldecoa † 12:30pm Español Jose Figueroa † 5:00pm Henry Lovely † 6:30pm Español Carlos R. Sanchez † 8:00pm Christmas Novena Mass

SI (Special Intention) † (Deceased) L/D Living/Deceased Members of …) Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad.

Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 12/14 Sr. Joan Nuckols, BVM Rev. Mario Garcia-Icedo 12/15 Sr. Evelyn O’Boyle, PBVM Rev. Thomas J. Halsten 12/16 Sr. Olivia Pacheco SNDdeN Rev. Joseph Hennessy 12/17 Sr. Raphael Quinn, IBVM Rev. Fidelis Igwenwanne 12/18 Sr. Jose Rebeca, MC Rev. Matthew Jacob, DS 12/19 Sr. Grace Sabina, MC Rev. Thomas Kagumisa 12/20 Sr. Cabrini Thomas, DC Rev. George Lafpttuperyi

Página 6 • 13 de Diciembre del 2015

Thank You! ¡Gracias! Collections 12/6/15

Plate / Colecta Regular St. Juan Diego Church Capital Campaign / Campaña de Capital Million Dollar Drive / Colecta del Millón de Dólar A/C

$22,343 $2,582 $3,878

$1,496

$50

Retiro Anual para Todos los Servidores del Ministerio Hispano y Evangelizacion Se invita a todos los Servidores del Ministerio Hispano y Evangelización a que asistan al próximo retiro que se llevara a cabo del 29 al 31 de Enero, 2016 en el Salón Hurtado. Más detalles con el encargado de su ministerio y animador de su comunidad SINE. Más detalle al 480.963.3207 Ext. 138

Es Tiempo de Inscripción para inscribirse durante una semana y convertirse en un patrocinador para la Copa de Bendición, un programa de oración para las vocaciones. Una persona o familia es presentada con la copa de bendición (cáliz) cada semana con la intención de que van a orar por las vocaciones al

sacerdocio o por la vida religiosa durante una semana. Colocar el vaso en la mesa es una forma sugerida para recordar a orar. Por favor deje su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono número en la oficina parroquial si usted está interesado.

Oficina Parroquial Horas de Navidad

y Año Nuevo

24 de diciembre: Abierto de 9am a Mediodía

25, 26, 27 de diciembre: Cerrado

31 de diciembre: Abierto de 9am

a Mediodía

01, 02, 03 de enero: Cerrado

No habrá misas en la mañana del Sábado, 26 de

Diciembre

CELEBRACELEBRACELEBRA Este domingo, Dios canta y se regocija por nosotros. Leemos hoy en Sofonías que Dios “se llenará de júbilo por tu causa, como en los días de fiesta” (Sofonías 3:18). Sabemos mucho de cantar en festivales. Ya nuestros oídos resuenan con los cantos y villancicos que anticipan la época navideña.

Pablo nos recuerda la fuente de este doble regocijo: Dios, tu poderoso salvador, está en medio de ti (en palabras de Sofonías). Por ser así, nos dice Pablo, podemos alegrarnos y estar en paz. No tenemos que inquietarnos, porque la paz de Dios custodiará nuestros corazones y pensamientos.

Un villancico antiguo representa la Navidad como “el día de mi baile” y nos urge a tomar parte en el baile. ¿Por qué todo el regocijo? Porque “el Señor está cerca” nos recuerda Pablo (Filipenses 4:5). Entonces apunta a la otra razón para el baile: el amanecer de la promesa de paz, la paz que sobrepasa toda inteligencia, y que ya está al alcance de la mano. Copyright © J. S. Paluch Co.

Puertas Santas para ser Abiertas La Diócesis de Phoenix tendrá dos Puertas Santas de la Misericordia con motivo del Año Jubilar de la Misericordia en la Diócesis de Phoenix. Uno estará ubicado en Ss. Simón Y Judas Catedral y el otro será en la Capilla de la Santa Cruz en Sedona. Obispos Olmsted y Nevares le invitan a la apertura de las puertas santas:

• La misa en la Catedral de Ss. Simón y Judas, 6351 N. 27 Ave. Phoe-nix, 85017, comenzará en el gimnasio de la escuela el 13 de diciembre a las 3pm con la procesión a la Catedral por el resto de la liturgia.

• La Misa en la Capilla de la Santa Cruz, 780 Chapel Rd., Sedona, AZ 86336, es el 13 de diciembre y comenzará a las 2pm. Estacionamiento se encuentra en la Iglesia Luterana Cristo y la Iglesia Metodista Unida en la autopista 179. Lanzaderas traerá a la gente por la cuesta de la Capilla.

en el horizonte Misa Cancelada No habrá Misa de 6:30pm en español el día 16 de Diciembre. Por favor, únase a nosotros para la Misa de Novena Navideña a las 7pm. (en ingles)

Capilla Cerrada y Cambio de Código La capilla de Adoración estará cerrada del 19 de Diciembre al 3 de Enero. Se cambiará el código de entrada a la capilla, a partir del 3 de enero, todas los Adoratrices deben comunicarse con la oficina de la parroquia para actualizar su registro y obtener el nuevo código. La capilla se mantendrá cerrada las 24 horas del día, así que actualicen su registro para obtener el código.

13 de Diciembre del 2015 • Página 7

Eres Nuevo? ¡Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial.

Página 8 • 13 de Diciembre del 2015

Rosario de la

Divina Misericordia

Todos los lunes,

de 8 a 10pm en la Capilla de Adoración

Lecturas de Semana Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Miércoles: Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Sal 85 (84):9-14; Lc 7:18b-23 Jueves: Gén 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Viernes: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Sábado: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Domingo: Mi 5:1-4a; Sal 80 (79):2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5-10; Lc 1:39-45

POSADA NAVIDEÑA

2015

Te invitamos a que nos acompañes a

Celebrar La Navidad con tus hermanos

de SINE

Sábado 19 de Diciembre, 2015

6:00 a 10:00 pm en El Salón Hurtado $10.00 por persona

(Incluye Cena, Música y Diversión)

Para mas detalles puedes hablar con tu animador

NO NIÑOS

**Boletos de venta en La Oficina Parroquial**

13 de Diciembre del 2015 • Página 9

Tenemos una oferta de Navidad para ti!

Life Teen tiene boletos de venta para el juego de los

Phoenix Suns, para el 23 de Enero.

Por $16 obtendrán un concierto con: Satellites & Sirens”, tendrán la opor-tunidad de ver a los jugadores prac-

ticar, ver el juego y recibirán una mochila. Solo tenemos 50 boletos, no se esperen hasta el último momento!

Estudio de Biblia con los misioneros—Todos los jóvenes están invitados a profundizar su amor por Dios y en su servicio a los demás, al estudiar la Palabra de Dios todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson.

Este Viernes—Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de…Buena comida, buena diversión y Buena compañe-rismo para los adolescents.

Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los mar-tes en “Tortas Ahogadas Guadalajara” y recibirás un “REFRESCO GRATIS”!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una ¡COMIDA GRATIS!!

Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm 480.963.3207 x121

El 2 de Enero Life Teen tendrá su noche annual

“Noche de Oracion” se quedaran a dormer a partir de las 9pm el

Sábado termina a las 8am el Domingo. Adoración nocturna del Santísimo Sacramento,

no te lo pierdas.

Únete a Life Teen esta noche para una búsqueda “La Verdad.”

La buena noticia la puedes encontrar en la Iglesia Católica!!!

Próxima semana vamos a reunirnos con Las Posadas en el salón Hurtado,

después de la misa de jóvenes. Necesitan la ayuda de nuestros jóvenes.

Foro Informativo de Clases de Ingles La Fundación “Si Se Puede” y El Colegio Comunitario de Chandler-Gilbert, les invitan a sus Clases de Inglés martes y jueves de 5pm a 7pm aquí en La Escuela Católica de Santa Maria-Basha. Son completamente GRATIS. Para más información puede llamar Alberto Esparza al 480.310.2018.

La Santa Misa Para Niños Invitamosa nuestras familias a que participen en La Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm.

Horario de las Posadas Navideñas 2015

Empieza Rechaza Recibe Miércoles 16 Familia Familia Mateo-Juan En la Iglesia 98 W Harrison St. 6:00 PM Chandler Chandler Jueves 17 Familia Martínez Familia Ramirez 98 W Harrison St 715 W Dublín St. 700 W Dublín St. Chandler Chandler Chandler 6:00 PM Viernes 18 Familia Rodríguez Familia Contreras 700 W Dublín St 601 W Linda Ln. 600 W Linda Ln. Chandler Chandler Chandler 6:00 PM Sábado 19 Salón Hurtado Familia Nieblas 600 W Linda Ln 230 W Galveston St 329 W Tulsa St Chandler Chandler Chandler 6:00 PM Domingo 20 Oficinas Parroquiales Ministerios Hispanos Parque Navarrete Salón Hurtado Iowa y Ivanhoe Chandler Chandler 6:00 PM Lunes 21 Familia Jimenez Familia Valencia Pep Boys 398 S Oregón St 419 S California St 6:00 PM Chandler Chandler Martes 22 Familia Sánchez Familia Aceves En La Iglesia 601 W Oakland St 616 W Oakland St 6:00 PM Chandler Chandler Miércoles 23 Familia Familia Mendivil Safeway 1763 E Gail Dr Ray Rd y McQueen Chandler Chandler 6:00 PM Jueves 24 Celebracion de la Santa Misa para

Niños a las 5:30 pm Para más información favor de llamar a Nereida Padilla 480.522.7717

visit www.stmarychandler.org

PRIESTS & DEACONS (480) 963-3207 x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio

Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz

PARISH OFFICE (480) 963-3207 Parish email: parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 Sacristan: Sister Maria Ezeh x114

PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) 963-3207

CAPITAL CAMPAIGN (480) 963-3207 x131

COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) 963-3207 x308

BAPTISM (480) 963-3207 Sister Maria Ezeh, IHM (English) x313 Melinda Patrick (Español) x314

ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 4:30 to 6:30PM

MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) 963-3207 x308

MUSIC MINISTRY (480) 963-3207 Tim Smith x124 Sam Rayes x136

EDUCATION / CATECHESIS

(480) 963-3207 ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES—SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, email: DcnBruce .Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, email: r.palacio@stmarychandler.org

CATECHETICAL FORMATION (480) 963-3207 Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241

JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) 963-3207 Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121

SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) 963-3207 x130 Coordinator: Anne Marie Kresge

ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) 963-4951 200 W Galveston Street ; www.stmarybashacatholic.org Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM

parish office directory ministry directory

Page 10 • December 13, 2015

mass / misa _______________________________________ Saturday (Vigil)............................................... 4:30pm English Sunday........................................................... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español

Daily Mass................................... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm**

**Devotions following Mass

*St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets—Lindsay Rd. & Riggs Rd.

office / oficina ___________________________________

Sun / Domingo 9am—2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am—6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am—5pm Fri / Viernes 9am—4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado

Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225 480.963.3207 Fax 480.814.9417

reconciliation

Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm

prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 7:30am

Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical.

Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel

Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do.

El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 7:30pm aquí en el templo. Para información llamar a

Naiyara Peña 480.717.1414.

ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) 726-7693

CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) 626-4702 Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) 821-4120

FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) 963-3207 x317

GUARDERIA (abierta solamente des-pués de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Sep-tiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) 522-7717

GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) 963-3207 x308

Javier León (Español) (480) 812-2043

GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) 963-3207 x308

GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Viernes de 7:30 a 9:30 PM en el templo Naiyara Peña (480) 717-1414

HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) 710-3233

KNIGHTS OF COLUMBUS FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) 659-6428 KNIGHTS OF COLUMBUS ST. JUAN DIEGO COUNCIL 16277 Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net

LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) 963-5627

LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) 448– 3169 email: xgonzalez1@cox.net

ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) 553-0930 Jorge y Claudia Rubio (480) 444-6438 (Recruitment)

MEN’S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) 507-0040

PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) 850-1478 Francis Cruz (480) 213-6652

PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) 782-7878 Florencio Salgado (480) 695-2303

RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) 510-2312

RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) 492-8756

ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) 814-7778 St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM

VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) 899-2104 Alice Orozco (Spanish) (480) 963-5627