DOCUMENTREMETTRE CB DOCUMENTlOB DE CET EMPLACEMENT

réservé au R egistry.

-yrrr4- 0 , ^ 0 i-

jlc ^ /K

N (923-*■> SOCIÉTÉ DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

' ' : REGISTRY.

h,=u» ,n» N». D m » » »

REFUGEES FROM ASIA MINOR 31 477 ,{ 5 1

Expéditeur.

3tfV. ' U'H

D a tW

Repenses, &c. (Out Letter

Document prccc‘1 **m

Iiple^A . r- . - Index B.

Sommaire.

Imprimé-

Distribution.

Prière d’inscrire tes commentaires sur lu feuille blanche a l’intérieur. Voir, pour Distribution (éventuelle), la feuillu bleue a l’intérieur.

y*

J o h n F o w l e r & C o . ( L e e d s ) L t d .

ALL COMMUNICATIO NS TO BE ADDRESSED TO THE

ESTABLISHED 1850.

Telegraphic\ "FOWLER, LEEDS."ADDRESSES: j "STEAMPLOW. CANNON. LONDON." TELEPHONE \ Leeds. 21641 AND 21642. Numbers: I RAILWAY AND SHIPPING, 23568.

WESTERN UNION (|*m).

CENTURY STANDARD.

LONDON: 113. CANNON STREET. E.C.4

Honolulu. Christchurch. n.Z.

f lû auufactu tc t»

STEAM AND MOTOR CABLE PLOUGHING ENGINES.

IMPLEMENTS.

STEAM AND MOTOR TRACTORS.

MOTOR PLOUGHS.

ROAD LOCOMOTIVES.

HEAVY HAULAGE ENGINES.

SHOWMAN'S ENGINES.

LIGHT TRACTORS.

GENERAL PURPOSE TRACTION ENGINES.

TRACTION WAGONS ft TRAILERS.

ROAD ROLLERS.

ROAD SCARIFIERS.

WATER SPRINKLERS.

PLANTATION » ESTATE RAILWAYS. LIGHT LOCOMOTIVES.

ROLLING STOCK.

//■s/ /// - / / r u v y / / ' . i;r-

/ November 8 th 1923

i R1

The Gpuek Refugee S ettlem ent Commission;'

Geneva.

Dear S i r s , ^

We would r e fe r you to our l e t t e r o f the l * t h

September, o f fe r in g c u l t iv a t in g machinery fo r b reak ing

up v i r g in land in Greece.

We s h a l l be very in te re s te d to know whether

these proposa ls ha e been c a r r ie d any fu r th e r , and i f we

can do anyth ing to a s s is t you in so lv in g t h is problem .

We are e n t i r e ly a t your diapo-sal f o r fu rn is h in g

any fu r th e r in fo rm a tio n th a t you may re q u ire , and i f you

wish us to do so, we can arrange fo r the i' an age r o f our

French Branch, Mr H.C.Duburguet, to go to Geneva and d iscuss

t h i s question w ith you.

Mr Duburguet has had a wide experience o f

c u l t iv a t in g work in many p a r ts o f the W orld, and would n o t

adv ise you to purchase any machinery unless he was convinced

s'

* (2 )

that it was thoroughly suitable for the work you wish to do

and likely to give very satisfactory results.

Trusting that we may hear from you on this subject

in due course.

Yours truly

Fo r J O H N FO W LER & CO. H J E D 3 ) LTD.

/ ' ( U S 1 3 IL*- j y - ^ f s-1

In accordance with our telephonic conversation of

this afternoon, I have abstracted from the accompanying

jacket the applications from the various firms for sub­

mission to the Settlement Commission.

I attach also copies of the letter to M. Morgen-

thau covering this correspondence.

29.11.23.

mV

Geneva, November 29th 1923.

sir,

The High Commission for liefneeos has received from

time to time tondora for the supply of eervioee and

material for the oottlemont of the refugees in Sirooe.

these applioatlono I now have the honour to for­

ward, under separate cover, for the oonolderation of

the Settlement Commiaeion.

I tan.

Yours faithfully,

" ~ J ï — -

Assistant High Commission for liefugeee*

Henry Morgenthau, Keq*,Greek Settlement Gommioaion,

Hotel Grande Bretagne,ATHSihSS

40/3X477/29451;. A

r /TELEGRAM8?"VAUGHAN, WEST BROMWICH?

© "LODESTAR" ( j i

uiw? x , i t inI TELEPHONE! 235 WE8T BROMWICH .

u '7 X •— " "

HOES, P I C K S , HA MMERS.

SEPTIMUS VAUGHAN is» S t a f f o r d s h i r e E d c e T o o l W o r k s .

( sssb asifet: W z s t Br o m w ic h .

6 th December 1923.

H igh comini e e l oner f o r R e fu g e ee ,League of N a t i o n s ,Geneva,S w i t z e r l a n d .

R e f e r e n c e 4 8 /31477 /29451 .

We a r e in fo rm ed by ou r eh ip p e rp t h a t th e caee o f s-amplee, w h ich we r e n t you, hav e been r e f u s e d owing t o t h e d u ty on eame, and we have w r i t t e n them t h a t th e y a r e to d e b i t ue w i th t h e i t em .

\

No d o u b t by th e t im e t h i s l e t t e r r e a c h e e you, the goode w i l l be in your poet -eep ion , end we e h a l l b e g l a d t o know how th e m a t t e r r t a n d e .

Y our a f a i t h f u l l y ,^ FOR SEPTIMUS VAUGHAN LTD»

J SECRETARY.

f x-K “ p-r*.HfXtum/m. . H A T / < yi ’

48/31477/29461.Genova, December IOth

xJV'-1923.

JJoor Sir,

Ih reply to your letter of the 6th December, I

bog to Inform you that your offers of material In con­

nection with the establishment of the refugees In Greece

have been submitted to the Refugee Settlement Commis­

sion, Hôtel d'Angleterre, Athens, to which please for­

ward the case of samples.

Yours faithfully,

Asslstaht ’High Commissioner for Refugees,

Messrs. Septimus Vaughan Ltd.Staffordshire Edge Tool Works,

WEST BROMWICH.

TELEGRAMS:"VAUQHAN. WEST BROMWIC

LODESTAR

TELEPHONE : 5 WEST BRdMWIQH .

SEHIMIÎSItRüGHM il»

>S t a f f o r d s h i r e E d g e To o l W o r k s ,

W je s y B r o m w ic h .

12th December 1923.

High Commissioner for Refugees, League of Nations,

C v

Dear sir, K/v'-'''

Reference 48/31477/29451.

We thank you for yours of the loth inst., and note that our offer of Spades, shovels’ etc has been submitted to the Refugee Settlement Commission, Hotel d* Angleterre, Athene,

Y/e have therefore, a eked our shippers to forward the cafe of semples to this department.

Yours faithfully,FO R S lfi^T tM U S VAUGHAN L T D .

h h / m b .

40/3r477/a^46X« Geneva, ^eoember I7th I9ü3«

Dour Sira,

In reply to your lotfcor dated November 8th,

X bee to Inform ysn that your offers of material In

connection with the establishment of the refugees In

Greece have been submitted to the llefu^ee Settlement

Cocwil «Ion, Hbtel d'Angleterre, Athena, to whloh please

forward all further oonanutoatlona on this eubjeot#

Yours faithfully,

Aaelctant High commissioner for Refugees,

ilesGra# John ?owlor & Co* (Leeds) Ltd,Steam lough h locomotive ierks,

LBBi)3e

kïA L L COMMUNICATIONS TO BE ADDRESSED TO THE FIRM.

J o h n F o w l e r & C o . (Leeds) Lt d .0k ESTABLISHED 1850.

Telegraphic\ "FoWLER. LEEDS."Addresses : / "STEAMPLOW. CANNON, LONDON. Telephone ) LEEDS, 21641 *

neeriho (mi).

LONDON: 113, CANNON STREET. E.C.4

X î,:

• / / ■„ / / / y /r / t / / / / Z 'W vy/^ /z / v

Deer 2 0 th :23.

flünmlfactutcto

STEAM AND MOTOR CABLE PLOUGHING ENGINES.

IMPLEMENTS.

STEAM AND MOTOR TRACTORS.

MOTOR PLOUGHS.

ROAD LOCOMOTIVES.

HEAVY HAULAGE ENGINES.

SHOWMAN'S ENGINES.

LIGHT TRACTORS.

GENERAL PURPOSE TRACTION ENGINES.

TRACTION WAGONS ft TRAILERS.

ROAD ROLLERS.

ROAD SCARIFIERS.

TAR SPRAYERS and GRITTING MACHINES.

WATER SPRINKLERS.

PLANTATION ft ESTATE RAILWAYS.

LIGHT LOCOMOTIVES.

ROLLING STOCK.

K u ^ S p l B T f .

A ss is ta nV H ig h Commîd^Sî'oTie'r fo r Refugees, r League o f N ations,

Geneva.

t / )

Dear Sirs,

L

We are in receipt of your letter of the 17th

inst., for which we are obliged, and we have taken due

note that you wish us to a3iress any further communications

to the Refugee Settlement Commission, Hotel 3* Angleterre,

Athens. We shall have pleasure in carrying out these

instructions.

Yours faithfully,

LEEDS) LTD.For JOHN FOWL

Contractors

1

Dzz|j|pu| - ossa ipv

Über

teleg

raph

iert

an —

Réex

pédié

a

den

- le

uni

- à

LXir

- he

ures

■

Osr

Tele

grap

hist

: Le

télé

grap

hist

e:

Ritra

smes

so

a il

allé

or

e '

II te

legra

iista

:

MAITRES MENUISIERS, ÉBÉNISTES

MENUISIERS-CHflRPENTIERS

E T ^ R Q U E T E U R S

F É D É R A T I O N R O M A N D E

Lausanne le 14 mare 1924

B ureau : « u e du Lion d'Or, 2

Lausanne

Téléphone No 44.50

Compte de chèques postaux 11.1392

1Au Secrétariat de la SOCIETE des NATIONS

G E N E V E

Messieurs,

Noua apprenons quhine Commission nommée par la

Société des Nations,présidée par Monsieur MORGENTHAU ancien Ambas­

sadeur des Etats-Unis à Constantinople,est chargée de Rétablissement,

en Grèce de nombreux réfugiés venant d'Asie,et doit faire édifier une

certaine quantité de maisons en bois,en Thrace et en Macédoine.

-vice pour la livraison d'une certaine quantité de ces maisons ou

parties de maison et venons vous demander si vous auriez l'extrême

obligeance de nous donner l'adresse du président de cette Commission,

—breuses baraques pour l'armée américaine et a acquis dans ce domaine

une grande expérience.Nos membres possèdent des installations leur per-

-mettant de faire un travail très important et dans les meilleures

conditions de rapidité et de bienfacture ..Notre Fédération peut Ôgale-

-ment fournir garanties et références de premier ordre.

notre demande,nous vous prions,Measleurs,d'agréer l'assurance de notre

considération distinguée.

Nous aimerions pouvoir lui faire des offres de ser-

Notre Fédération a livré,pendant la guerre de nom-

Dans l'espoir que b o u s voudrez bien faire droit à

a . RUB DU LION D OLAUSANNE

r~

V ow £642 , mloi'Stanfl procont tninpHea s«*laultur<

n-;torl 1 moi-o th ,n nooounery neel. roqulrorante

toat ins;t;ltu1îJL»y e n q u ir ie s

àoi'li.-ou b57

i r o a k r e f tw ooü

■ n m , : roh t m tro*.

■7

Derr i'r. 'or onfchau,

ho follow ing l : U aoft of a telegrwa v.-hlob I

bnve received from 0110 of tho ornborn of a very large

ftiuuioliil uneertoklng in Oorwmy, ahloh m.y be of late- n e t So yom -

" J-lnAly wire i f reek Settlem ent t-ami e l on oenM consider tak ing long oroiUt In tigrlonltmral tu to r ia l from .iorron In itu e trla l croup - -dnnt guaran tiee provlfled fo r lop.no . ‘up oesstble ton m lllono coldmarke,"

I rather gathered from you, daring your reoont

vit it to ienova th b miffioiont ogrloultaral material

ht-â boon a^uirod Vo;.- the rofu, 00, in any ovuo to moot

present *• , * m M thiti nropoutl bo of any

interact to you, I shall bo only too pleeeed to put you

in touoh with the undertaking oonoornod*

ïouro f a i th fu l ly .

Ana la te n t l .if?h Ooneni a e l enorfor Kefttgoee.

r# or, onth u,• rook : •••;.• o ttlono iit omi : ion,

Uotol ■'* iUj’clete r r e ,

G onbvo, l o 22 mi»ni t9*A*

1U e n e lo n ra ,

;a rdpim c 6 v o tre l o t t e » !>i M >»»»• 3 '“ l

V h en am u r do voua oorim m l in o r , o l -d o a o o u a . 1 ’ . .ù r e a -

bo de l u Cotnnlnol.o-1 nonmSe pi ï 1» o o l i t i lio° ila~

« o n a e t ohvi- ta &e l 'é t e M - L u s e a e n t le ts r8 $ n f iU n

an Grboe: -

O ffloo Bat onom pour 1 * 4tanHueertî>n1> d«fc* iidfnKlée.

o t e l fl’ m ;X ot»rro.v. : • •

Vouilltisi tigyéex*. L a ^ l o a r s , l ’cuidur^noo A®

ma oOÆLddrnuLon >L; tlnvjudoe

Haut» ComciliiBtiLre ..djoLut .v:>iu- 1 ‘......5 u'.lou#

.'ddSrr t t o n ror.^nde d.^y i l t r u eo n l :.o ro e : ;b 5 u ti;uvBv - o n u l» l* ire t

Rue au filon a ’O r , u

F E D E R A T I O N R O M A N D E

MAITRES MENUISIERS, ÉBÉNISTES

MENUISIERS-CHflRPENTIERSET PflRQUETEURS

B* ^ u : Rue du Lion d'Or, 2

L ausanne Téléphone No 44.50

Compte de chèques postaux 11.1392

Lausanne le 26. mars 1924 \

5. HAR y » )

Monsieur J.J-. J O H N S O N , Haut Commissaire Adjoint pour les réfugiés.

G 5 N S V 3

Monsieur,

Nous avons lMionneur de vous accuser réception

de votre lettre du 23 mars écoulé,et de vous remercier bien vive-

-ment pour nous avoir communiqué 1.‘adresse que nous avions demandée

par notre lettre du 14 mars*

Veuillez agréer^Monsieur,l’assurance de notre

considération respectueuse.

BOFtEAOX D E LA F. R. M.flu HUB DU LION D’OR

LAUSANNE

E n i T P O n H A n O K A T A I T A Ï E M

npor®rrnN

T H E R E F U G E E S E T T L E M

P I C O M M 1 S S I O N < R e f u g e e S e t t l e m e n t

C o m m i s s i o n

P 6 / S / S 4R e g . N o . .

' A B , »L , a i =.........

!(. 3 M

N A I t f a r n h g f l t - 193 4

'

lflle 7/A

i, îveFrom:- Tho SxQcutXT© Secretary

' ‘" X _ Refugee Settlement Oommiaalon

* V* - ,\ A t h e n a' V - V ’1 R * * ' --------->Sq; i

Dear Sir, , -,

\ In anawer to your letter of March 17th addroaaed

to Mr.Morgenthau and relative to the telegram of the German

Induatrial group,we would be greatly obliged to you for

putting our û oTnro i a a 1 on into direct toucn 11 h thia group

giving them our addreca

Refugee Settlement Commission

Kiphisaia Rd.N°3 - Athena.

;;ith anticipated thanks,

M f

Y our a faithfully,

Executive Secretary.

J.P.Johnson Esq*, Société des Kationa

ALFRED C O T T I E RLAUSANNE, le 18 Août 192M-,

A LAUSANNE

TÉLÉPHONE 06.06

Secrétariat de la Société des Nations

Genève.

-.V E D IN iG'.STRY

I/Lonsleur le Secrétaire,

En suite du Protocole du 29 Septembre 1923

déposé auprès de la Société des Nations & du Communiqué du Plan

d«Etablissement des Réfugiés Grecs du 5 Octobre 1 9 2 3, Je viens

par ces lignes avoir recours a votre amabilité en vous priant île

bien vouloir me transmettre les diverses pièces afférentes au

Concours ouvert par le Gouvernement Grec pour la construction de

Maisonnettes pour les Réfugiés a Salonique, inclus le cahier des

charges, dates pour les soumissions, etc.

réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire, mes sa­

lutations distinguées.

Avec mes remerciements anticipés pour votre

le/aim /m ai. Gonîn-n. l e 87 co&t £92!

U onoleur. 1

«T#a l l ’tionneur de voua aosuao r r6oo<>u,on

de r o tre l e t t r e du I# a o û t . e t du voua I n f o r » »

SU» l ’a i tram m ia l a te n e u r de o e l lo - o l à l 'o f f l o o

Autonome pour l 'ï tu b U b M n u n t des Bifliglâa à t h b n u n ,

q ui voue f e r a p a rv e n ir I s a p l to u s que y eus d l e l r e e .

V eu lllu a s*.{ViSer* iionaieur* lo c aesttrfcnaas

de ma c o n s id é ra tio n 6 1 u tln jiiô ii.

H aut-C ornaics.*e A d jo in t pour l e s R 4 fa g U e.

iloneiear AlZiad Co’itto r ,J~, rue tW j.n paix.

Ml: . 3Ki.

Genfeve, l e 27 aoftt 1924

lieeel« irse

J*al Iehonneur fte voutt faire parvenir,

sons oe p li» oople fi'une lettre que Hone leur Al*

Cottier noue a adressée en date 4n 18 aoftt, en voua

priant 5.c bien vouloir y dornvtr la s u ite qu’e l l e

comporte»

V euilles a^rôor* o..sî.o;ura, le a a^mranoee

do ma oonaidiration dlatlti uée.

Haut*Commleealr a Adjoint pour lea fttfagiée*

Offloe Autonome pour VBt&bliü Bernent àoe ;<6fugl6e.

SOCIETE DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

c5 r^ X c o 'W w w o -s

à l’usage du Registry.)

SECTION No. DOCUMENT No. DOSSIER No,

31471 Z-)W

i

Liste des Pièces Contenues