z-jww - blue letter bible · 9. apjhpc "sszh-¯n-\p-th--n-bpÅ at\z-jww' f¶ cu]pkvxiw...

$: z-jWw - Blue Letter Bible · 9. apJhpc "ssZh-¯n-\p-th--n-bpÅ At\z-jWw' F¶ Cu]pkvXIw Rm³ BßmÀY-ambn ip]mÀi sN¿p-¶-Xn\p c-p Imc-W-§Ä D-v. Cu {KÙ-IÀ¯mhns\ F\n-¡-dn-bmw$

1

ssZh-¯n-\p -th- - n -bpÅ

At\z-jWw

BevF

Typewritten Text

www.ccim-media.com

BevF

Typewritten Text

Cross Currents International Ministries

Bev

Typewritten Text

ssZh-¯n\pth-n -bpÅ

At\z-jWw

Hcp thZ-]p-kvXI am\zÂssZh-hp-am-bpÅ kPo-hhpw \nc-´-c-hp-amb

Iq«m-bva-¡v amÀK-\nÀtZ-i-§Ä

dn¨mÀUv F. s_¶äv

]cn-`mj

FÂ. kmw

{]km-[-IÀ

HmsXânIv _pIvkv

sk¡-´-cm-_mZv

7

Fsâ `mcy sUmtdm-̄ n-bpsS t{]mÕm-l-\hpw

kvt\lhpw XymKhpw {]mÀY-\bpw CÃm-Xn-cp-s¶-¦nÂ

Cu ]pkvXIw Fg-pXs¸Spam-bn-cp-¶n-Ã.

t^_-sb-¡p-dn¨p ]usemkv F¶-Xp-t]mse Rm³

sUmtdm-̄ n-sb-¡p-dn¨p ]d-bs«:

AhÄ ]eÀ¡pw, hnti-jmÂ F\n¡pw klmbw

sNbvXn-cn-¡p-¶p.

ssZh-¯n-\p-th--n -bpÅ At\z-jWw6

7

DÅ-S¡wt]Pv

apJhpc 9

BapJw 11

A[ymbw 1

hmkvX-h-¯nÂ Hcp ssZhw Dt-m? 17

A[ymbw 2

\n§-fpsS Bßob hgn-Im«n B{i-bn-¡m-hp-¶-XmtWm? 27

A[ymbw 3

ssZhw F§-s\-bp-Å-h³? 45

A[ymbw 4

P\-§sf hmkvX-h-̄ nÂ thÀXn-cn-¡p-¶Xv F´mWv? 57

A[ymbw 5

bYmÀY {]iv\w F´mWv? 73

A[ymbw 6

a\p-jy³ C{X-b-[nIw hgn-sX-äp-¶sX´v? 85

A[ymbw 7

ssZhw hmkvX-h-ambn Fs¶ kvt\ln-¡p-¶pthm? 99

A[ymbw 8

F\n¡p Poh³ FhnsS Is--¯m³ Ignbpw? 127

A[ymbw 9

F\n¡p ssZh-̄ nsâ IpSpw-_¯nÂ F§s\ AwK-am-

Ip-hm³ Ignbpw? 143

A[ymbw 10

C\n-sb´v? 157

9

apJhpc

"ssZh-¯n-\p -th- - n -bpÅ At\z-jWw' F¶ Cu

]pkvXIw Rm³ BßmÀY-ambn ip]mÀi sN¿p-¶-Xn\p

c-p Imc-W-§Ä D- v . Cu {KÙ-IÀ¯mhns\ F\n-¡-

dn-bmw F¶-XmWv H¶m-as¯ ImcWw! hnizm-k-¯nÂ

At±lw Fsâ ]p{X-\m-Wv, "Fsâ a¡Ä kXy-̄ nÂ \S-

¡p¶p F¶p tIÄ¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ henb kt´mjw

F\n-¡nÃ' (3 tbml. 4.)

c-m-as¯ ImcWw, AXnepw {][m-\-am-Wv. tUm.

dn¨mÀUv s_¶-äv, ssZh-t¯m-SpÅ a\p-jysâ _Ô-

¯nsâ BhiyIsX-sb-¡p-dn¨p hyà-am-¡p-¶-XnÂ AXn-

a-l-̄ mb Hcp IÀ¯hyw \nhÀ¯n-̈ n-cn-¡p-¶p.

ssZhw "\nXy-Xbpw a\p-jy-cpsS lrZ-b-̄ nÂ sh¨n-

cn-¡p¶p'—k`m-{]-kwKn 3:11-'—F¶p thZ-]p-kvXIw ]d-

bp¶p. AXp-sIm-v a\p-jyÀ \nXy-X-bv¡mbn krjvSn-¡-

s¸-«n-cn¡bmWv XmÂ¡m-enI hkvXp-¡Ä ]qÀW-amtbm

Ønc-amtbm kwXr-]vX-am-¡-bn-Ã. ssZh-¯n\p am{Xw

\ndbv -¡p -hm³ Ign -bp¶ XpSÀ¨-bmb iq\yX D - v

"ssZhta, Ahn-S¶p R§sf At§-¡mbn krjvSn-¨n-cn-

¡p¶p; R§-fpsS Bßm-¡Ä As§-bnÂ hn{i-an-¡pw-h-

scbpw Ah Akz-Ø-am-bn-cn-¡p¶p' F¶p hnip² AK-

Ìn³ ]d-ªn-«p-v CXv F{Xtbm icn. \nXyX ssZh-t¯m-

SpÅ hyàn-]-c-amb _Ôhpw Pohn-̈ n-cn-¡p¶ ssZh-̄ n-

epÅ hn{im-ahpw Is--¯p-¶-Xp-hsc B At\z-jWw

XpS-cp-hm³ Cu ]pkvXIw \s½ klm-bn-¡p-¶p.

9


Cu ]pkvX-I-̄ nse ktμiw At\-Im-bncw P\-§Ä

hmbn-¡p-I-bpw, X§-fpsS \nXy-c-£-¡mbpw ssZh-a-l-̄ z-

¯n-\m-bpw, AXv A\p-k-cn-¡bpw sN¿s«, F¶p Rm³

BßmÀY-ambn {]mÀYn-¡p-¶p.

tUm. Ìo^³ F^v. HÂt^mÀUv

11

BapJw

R§-fpsS kpZoÀL-amb bm{X-I-fnÂ Fsâ `mcy

sUmtdm-¯nbpw Rm\pw Pohn-X-¯nsâ s]cp-h-gn-I-fnepw

CS-h-gn -I-fnepw At\Iw kvt\ln-Xsc I-p -ap -«n -bn-«p - - v .

hyXykvX kmwkvIm-cnI, km¼-̄ n-I, hnZym-̀ ymk ]Ým-

-̄e-§-fnÂ\n-¶p-Å-h-cmWv AhÀ.

Cu hyàn-Isf kμÀ`-h-imÂ I-p-ap-«n-b-Xm-sW¶p

Rm³ hniz-kn-¡p-¶n-Ã. Cu ]pkvXIw \n§-fpsS Ic-§-

fn-se-̄ n-bXpw kμÀ -̀h-imÂ BsW¶p R§Ä Icp-Xp-

¶n-Ã.

Ignª hÀj-§-fnÂ, R§-fpsS kvt\ln-X-cp-am-

bpÅ kp{]-[m\ kw`m-j-W-§-fn-e-[n-Ihpw, ssZh-̄ n-\p-

th- - n -bpÅ At\z -j-W-§sf-¡p-dn -¨p -Å-Xm-bn -cp -¶p.

R§Ä ]¦p-sh¨ Nne Nn -́I-fmWv Cu ]pkvX-I-̄ nsâ

DÅ-S-¡w.

ssZh-¯n-\p-th--n -bpÅ A-t\z-jW¯nsâ BZy]-

Xn¸v \μn-kq-N-I-amb Hcp t{]mP-IvSm-bn-cp¶p; AXns\

XpSÀ¶v aäp ]cn-jvI-c-W-§fpw D-m-bn. sUmtdm-¯nbpw

Rm\pw R§-fpsS Ccp-]-̄ n A©m-as¯ hnhm-l -hmÀjn-

I-t¯m-S-Sp-̄ -t¸mÄ ssZh-̄ nsâ \·-IÄ¡v A\p-tbm-Py-

amb Hcp \μn{]I-S\w F´m-bn-cn-¡p-sa¶p R§Ä Nn´n-

¨p.

11


P\-̄ n\p {]Xym-ibpw kam-[m-\hpw \evIp¶ Hcp

ktμiw Fgp-Xn, A -̈Sn-̧ n¨p 25,000 Bfp-IÄ¡p \evIp-

¶Xv D -̄a-am-bn-cn-¡p-atÃm F¶p R§Ä IcpXn. AXm-

b-Xv, R§-fpsS hnhm-l-Po-hn-X-̄ nsâ Htcm hÀj-̄ n\pw

Bbncw tIm¸n-IÄ!

Cu ]pkvXIw A£-cmÀY-¯nÂ BtKm-f-hym-]-I-

ambn kzoI-cn-¡-¯-¡-h®w ssZhw Cu kvt\l-{]-b-

Xv\s¯ A\p-{K-ln-̈ p. hyXykvX cmPy-§-fn-epÅ P\-§-

fpsS Ic-§-fnÂ Cu 25,000 tIm¸n-Ifpw F¯n-̈ p. "ssZh-

¯n-\p-th--n-bpÅ A-t\z-jWw' hmbn-¨-Xp-ap-Jm-´cw Pohn-

X-¯nÂ ]pXnb e£yw Is--¯nb At\-I-cnÂ\n¶p

e`n¨ I¯p-IÄ R§sf hfsc t{]mÕm-ln-̧ n-̈ p.

aäp `mj-I-fn-te¡pw Cu ]pkvXIw ]cn-`m-j-s¸-Sp-

-̄W-sa¶ \nc-h[n At]-£-IÄ R§Ä¡p e`n¨p. AXn-

\mÂ temI-sa§pw hnhn[ `qJ-Þ-§-fnse P\-§Ä¡p

X§-fpsS ssZh-mt\z-j-W-¯nÂ klm-b-am-Is« F¶

{]mÀY-\-tbm-Sp-IqsS ]pkvX-I-̄ nsâ {]Ya ]cn-jvI-cWw

\S-̄ p-hm³ R§Ä Xocp-am-\n-̈ p. XÂ^e-ambn A³]Xv

`mj-I-fnÂ aq¶p Zi-e-£-̄ n-e-[nIw {]Xn-IÄ A -̈Sn¨p

hnX-cWw sNbvXp. Ct¸m-gs¯ A©m-as¯ Cw¥njv ]Xn-

¸p-hsc IqSp-XÂ hmb-\-¡mÀ¡v klm-b-I-c-am-Is« F¶p

R§Ä {]mÀYn-¡p-¶p.

BZys¯ c-v A[ym-b-§Ä FÃm hm-b-\-¡mÀ¡pw

Hcpt]mse {]k-à-am-bn-cn-¡-bn-Ã. ssZh-̄ nsâ AkvXn-

Xzs¯ tNmZyw sN¿p¶hÀ¡p -th - - n -bmWv H¶mw

A[ymbw Fgp-Xn-b-Xv. kI-e-s¯bpw tNmZyw sN¿p-hm³

]Tn-¨n-«pÅ NneÀ¡p c-mw A[ymbw IqSp-XÂ XmÂ]-cy-

ap-Å-Xmbn tXm¶p-sa-¦nepw, AXv \n§-fpsS hnizm-k-§-

sfbpw \ne-]m-Sp-I-sfbpw hne-bn-cp-¯p-hm³ klm-bn-¡p-

13

sa-¶-Xn-\mÂ FÃm- hm-b-\-¡mÀ¡pw AXv {]m[m-\y-ap-Å-

XmWv.

CXn\pÅnse s]mXp -hn-j-b-̄ n-\p {]mY-anI A[ym-

b-§Ä AXym-hiyw th--Xm-Wv. XpSÀ¶pÅ hnhc§-

fpsS hnizm-kyX Øm]n-¡p-hm³ Ah klm-bn-¡p-¶p.

ssZh-¯n-\p-th--n-bpÅ At\z-j-W-¯nÂ \n§sf klm-

bn-¡p¶ auenI kXy-§-fmWv aq¶p apXÂ ]¯p-hsc

A[ym-b-§-fn-ep-Å-Xv. AXn-\mÂ Xsâ lnXm-\p-k-cWw

A\p-{K-ln-t¡-- -Xn\v Cu ]pkvXIw ssZh-I-c-§-fnÂ

kt´m-j-t¯msS kaÀ¸n-¡p-¶p.

ssZh-hp-ambn X§-fpsS hyàn]c-amb A\p-̀ -h-§sf

R§-tfmSp ]¦p-sh¨ At\Iw hninjvS hyàn-I-fpsS

kvt\l-̄ n\pw {]mÀY-\bv¡pw DÄ¡m-gvNbv¡pw sUmtdm-

¯nbpw Rm\pw ssZh-t¯mSp \μn ]d-bp-¶p. Ah-cpsS

t]cp ]d-bpI km[yaÃ, AhÀ A{Xb[n-I-ap - - v . B

kvt\ln-XÀ¡p R§Ä \μn ]d-bs«!

BapJw

15

ssZh-¯n-\p -th- - n -bpÅ

At\z-jWw


`qan-bpsS Bß-I-Y-bmWv `qanimkv{Xw,

F¶mÂ FÃm Bß-I-Y-I-sfbpw t]mse

AXv BZnbn-te¡p t]mIp-¶n-Ã.

kÀ NmÄkv sebvÂ

17

17

A[ymbw1

hmkvX-h-¯nÂ

Hcp ssZhw Dt -m?

\n§-fpsS PohnXw {]Im-ic-ln-X-ambn¯oÀ¶ kμÀ

-̀§-fnÂ \n§Ä ssZh-̄ nsâ kvt\ls¯ kwi-bn-¡pI

am{X-aÃ, ssZh-̄ nsâ AkvXnXzs¯ tNmZyw sNbvXn-«p-

a p - - m - I p w .

thZ]p-kvX-I-̄ nÂ ssZh-̄ nsâ AkvXnXzw hni-Zo-

I-cn-̈ n-«n-Ã, AXv sXfn-bn-̈ n-«p-an-Ã. ssZhw DÅXmbn AwKo-

I-cn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. thZ-]p-kvX-I-¯nsâ BZy hN\w

"BZn-bnÂ ssZhw BIm-ihpw `qanbpw krjvSn¨p'

(Dev]¯n 1:1-) F¶-Xm-Wv. efn-X-sa-¦nepw Bg-ta-dnb Hcp

hninjvS {]kvXm-h-\-bmWv AXv. ssZhw D- v F¶pw

ssZhw {]]-©-̄ nsâ {kjvSm-hmWv F¶pw AXv {]Jym-

]n-¡p-¶p.

bqtdm-¸nse {]i-kvX-amb Hcp at\m-tcm-Km-ip-]-{Xn-

bnÂ At\I hÀj-§Ä¡p -ap¼v Fsâ `mcy Hcp ko\n-

bÀ t\gvkv ]Zhn hln-̈ n-cp-¶p. Hcp Znhkw \ocn-iz-c-\m-

sW¶v Ah-Im-i-s¸« {]apJ-\mb Hcp at\m-tcmKhnZ-Kv[³

sUmtdm-̄ n-tbmSv Ah-fpsS hnizm-k-s -̄¡p-dn¨p kwkm-

cn-¨p. "tUmIvSÀ, As§-bpsS {]hÀ¯-\-a-Þ-e-¯nÂ


B[n-Im-cn-I- hyàn F¶ \ne-bnÂ Xm¦sf Rm³ hfsc

_lp-am-\n-¡p-¶p. A§v C\nbpw \nco-iz-c-\mWv F¶v Ah-

Im-i-s¸-Sp-¶-Xn-\p- ap-¼v, at\m-tcm-K- K-th-j-W-{K-Ù-§Ä

hmbn¨ AtX ipjvIm-́ n-tbmsS thZ-]p-kvXIw hmbn-¡-

W-sa¶p Rm³ At]-£n-¡p-¶p-' -F¶p sUmtdm¯n adp-

]Sn \ÂIn.

At±l-̄ nsâ NnIn-Õbn-em-bn-cp¶ ]e tcmKn-Ifpw

ssZh-¯nsâ iàn Ah-cpsS Pohn-X-¯nÂ hcp-¯nb

AÂ`p-X-I-c-amb amä-§-fpsS ^e-ambn ASp-¯-bnsS

t{ImWn¡v hmÀUnÂ\n¶p tamNnX-cmb Imcyhpw

sUmtdm¯n Xs¶ HmÀan-̧ n-̈ p. henb amäw A\p-̀ -h-Ø-

am-b-Xn-\mÂ Ct¸mÄ {]tbm-P-\-I-c-amb PohnXw \bn-¡p¶

H¶p c-p hyàn-I-fpsS t]cp-IÄ AhÄ ]d-ªp. B

tcmKn-IÄ hyàn-]-c-ambn ssZhs¯ Bg-̄ nÂ Adnª

hn[hpw sUmtdm¯n B at\m-tcm-K-hn-ZKv[s\ A\p-kva-

cn-¸n-¨p. AXym-[p-\nI at\m-tcmK NnIn-Õm-co-Xn-IÄ

sIm-p bmsXmcp {]tbm-P\w e`n-¨n-«n-Ãm¯hcm-bn-cp¶p

taev]-dª tcmKn-IÄ F¶ hkvXp-X B at\m-tcmK

hnZKv[\v Adn-hp-Å-Xm-bn-cp-¶p. Hcp \nco-iz-c³ F¶ \ne-

bntem at\m-tcm-K-hn-Z-Kv[³ F¶ \ne-bntem B a\p-jy-

cpsS cq]m-´c {]Xn-`m-k-¯n\p ImcWw Is--¯p-hm³

At±-l-¯n\p Ign-ªn-Ã.

Xm³ ssZh-̄ nÂ hniz-kn-¡p-¶nÃ F¶p ]dª B

tUmIvSÀ sUmtdm-¯n-tbmSp X\n¡pth-n {]mÀYn-¡-W-

sa¶v At]-£n-¨p-sIm--mWv kw`m-jWw Ah-km-\n-¸n-

¨Xv! am{X-a-Ã, Xsâ Pohn-X-̄ n-em-Zy-ambn Xpd¶ lrZ-b-

t¯msS thZ-]p-kvXIw hmbn-¡m³ Bcw-`n-¡m-sa¶p

At±lw hm¡p ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

Ggv BgvN-I-fnse kq£va-hm-b-\bv¡ptijw Xm³

C\n-taÂ \mkvXn-I-\m-sW¶v Ah-Im-i-s -̧Sp-I-bnÃ F¶v

19hmkvX-h-¯nÂ Hcp ssZhw Dt-m?

B at\m-tcm-K-hn-Z-Kv[-³ sUmtdm-̄ n-tbmSp ]dªp. F¦n-

epw At±-l-¯n\v At¸mgpw Hcp {]iv\-ap- -m -bn-cp-¶p.

ssZh-t¯mSpÅ Hcp bYmÀY- k-aÀ¸Ww Xsâ Pohn-X-

ssi-en-bnÂ amäw Bh-iy-s -̧Sp-sa¶v At±lw Xncn-̈ -dn-ªp.

"Fsâ {]iv\w _p²n-]-c-am-b-XÃ; kaÀ¸n-¡-s¸« Hcp

hnizm-kn-bm-Ip-hm³ Rm³ Xocp-am-\n-̈ mÂ Fsâ Pohn-X-

¯n-ep--m-Ip¶ amä-§Ä kzoI-cn-¡p-hm³ F\n¡p a\ÊnÃ

F¶-XmWv Fsâ {]iv\w' F¶v At±lw Xpd¶p

]dªp.

]¯phÀj-w R§-fpsS Cu tUmIvSÀ kvt\ln-

X\pth-n {]mÀYn-¨-Xn\ptijw, Xm³ ]pXp-Xmbn Is- -

¯nb hnizm-k-s -̄¡p-dn-̈ pw, ssZh-t¯m-SpÅ Xsâ hyàn-

]-c-amb kaÀ¸-W-s¯-¡p-dn¨pw Adn-bn-¨p-sIm--pÅ Hcp

I v̄ R§Ä¡p e`n-̈ p. R§Ä AXn-bmbn kt´m-jn-

¨p ]t£, Atijw AÂ`p-X-s¸-«nÃ, Fs´-¶mÂ

"hnizmkw tIÄhn-bmepw, tIÄhn ssZh-¯nsâ hN-\-

¯mepw hcp¶p'- (tdm-aÀ 10:17) F¶p R§Ä¡v Adn-bm-

am-bn-cp-¶p.

ssZhs¯ Adn-bp-hm³ \s½ klm-bn-t¡-- -Xn\p

\½psS A´-cw-K-¯nÂ Xsâ AkvXn-Xz-s¯-¡p-dn¨p

ssZhw B´-cn-I-t_m[w \ÂIn-bn-«p- - v.

NneÀ ssZh-̄ nÂ hnizkn¡pI-bnÃm F¶p Xocp-am-

\n¡pw; F¶mÂ Cu `q{K-l-̄ nÂ ssZhs¯ hniz-kn-¡p-

hm³ Ign-bm-Xn-cp¶ Hcp a\p-jy³t]mepw D-m-bn-«n-Ã.

Cu `uXnI {]]-©-¯nÂt]mepw ssZhw Xsâ

AkvXn-Xz-¯n\p aXn-bmb sXfn-hp-IÄ \ÂIn-bn-«p- - v .

Ccp]-¯n H¶mw \qäm--nse imkv{Xw {]]-©-s¯-¡p-

dn v̈ F{X-tbsd Bg-̄ nÂ IS¶p sNÃp-¶p-thm, Hcp kwhn-

[m-b-I³ CÃmsX CsXÃmw Df-hmbn F¶ hmZw A{X-b-

[nIw \ncÀY-I-am-hp-I-bm-Wv. kwhn-[m-b-I-cp-sSbpw kmt¦-


Xn-I-hn-Z-Kv[cp-sSbpw KWn-X-im-kv{X-Ú-·m-cp-sSbpw

kwtbm-PnX krjvSn{]-{Inb IqSm-sX, Hcp _ln-cm-Im-i-

t]-SIw _ln-cm-Im-i-t¯¡p ]mªp-t]mbn ̀ qansb hebw

sh -̈tijw "IrXy-amb ka-b¯pw Øe¯pw' aS-§n-sb-

¯p-sa¶v Bcpw ]d-bp-I-bn-Ã. AXp-t]mse kq-cym-kvX-a-

b-§fpw Ime-§fpw \£-{X-Pm-e-§fpw ]c-am-Wp-¡fpw

BIÀjWiànbpw kvt\l-i-ànbpw {kjvSm-hmb Hcp

ssZh-¯nsâ kwhn-[m-\hpw Bkq-{X-W-hp-an-ÃmsX Hcn-

¡epw D -m -I -bn -Ã.

BZyw Hcp kwhn-[m-b-I³ CÃmsX Hcp kwhn-[m\w

D-m-I-bn-Ã. \mw ssZh-¯nÂ hniz-kn-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ Hcp

`b-¦-c- s]m-«n-s -̄dn-bn-eqsS k¼qÀW-am-sbmcp krjvSn Df-

hmbn F¶p sXfnbn¡-W-sa-¦nÂ Hcp ]¯pe£w aS§p

hnizmkw Bh-iy-am-bn-h-cpw.

ssZh-̄ nsâ AkvXn-Xzs¯ \ntj-[n-¡p¶ Hcp `c-

W-Iq-Sw-t]mepw, Hcp _ln-cm-Imi k©m-cnsb iq\ym-Im-

i-̄ n-te¡v Ab-¡p¶ Hmtcm ka-b¯pw \nb-ahpw {Iahpw

DÅ-XmWv {]]©w F¶ hnizmks¯ hmkvX-h-¯nÂ

BhÀ¯n-̈ p-d-̧ n-¡p-I-bmWp sNbvXXv. Cu \nb-a-§-tfmSp

kl-I-cn-s -̈¦nÂ am{Xta Ah-cpsS _ln-cm-Imi k©m-

cn-IÄ¡p kpc-£-nX-cmbn `qan-bnÂ aS-§n-sb-̄ p-hm³ Ign-

bp-am-bn-cp-¶p-Åq. {]Ir-Xn-\nb-a-§-fnÂ B{i-bn-¡p¶ Cu

a\p-jyÀ Hcp \nb-a-IÀ¯m-hnsâ AkvXn-Xz-s¯, Hcp AXn-

hn-injvS kwhn-[m-b-Isâ AkvXn-Xzs¯ \nc-kn-¡p-¶-Xv

Akm-[m-c-W-atÃ?

Hcp AWphnkvt^m-S\w \S-¯p-t¼m-gp--m-Ip¶ AXn-

hn-\m-i-I- i-àn-sb-¡p-dn¨v \msa-Ãm-hcpw t_m[y-ap-Å-h-

cm-W-tÃm. Hmtcm sk¡³Unepw kqcy³ 5000 tImSn Atäm-

anIv t_mw_p-IÄ¡p Xpey-amb iàn hnkÀPn¨psIm-n-

cn-¡p-I-bmWv F¶p IW-¡m-¡n-bn-cn-¡p-¶p. CXp-t]mse

21

iàn hnkÀPn-¡p¶ \j-{X-§-fp-ambn Xmc-X-ay-s -̧Sp-̄ n-

bmÂ kqcy³ A{X- h-ep-XÃXm\pw. {]]-©-¯nÂ CXp-

t]m-epÅ F{X \£-{X-§Ä Ds-¶ hkvXpX \mw Adn-

bp-¶-Xp-an-Ã. tImSm\ptImSn \£-{X-§Ä a\p-jysâ ZrjvSn-

IÄ¡p tKmN-c-am-bn-«p-s- -¦nepw AÚm-X-amb hnime

{]]-©-¯nsâ ]pdwhsc Is--¯m³ am{Xta \ap¡p Ign-

ªn-«pÅq. \½psS kqcy³ kzX-{ -́am-¡p¶ DuÀP-̄ nsâ

tImSn-a-S§v DuÀP-amWv Nne -\-£-{Xk-aq-l--§Ä kzX-{ -́

am-¡p-¶Xv F¶p _ln-cm-Imi bm{Xn-IÀ Xncn-¨-dn-ªn-«p-v!

]cn-an-X-a-Ãm¯ iànbpÅ Hcp {kjvSm-hn-sÃ-¦nÂ C{X

alm-iàn {]]-©-¯nÂ D-m-Ip-¶-sX-§s\?

hmkvX-h-̄ nÂ krjvSn kwhn-[m-b-I-\mb Hcp ssZh-

¯n-te¡pw \nb-a-apÅ Hcp ssZh-¯n-te¡pw \s½

sIms--¯n-¡p-¶p. thZ-]p-kvXIw ]d-bp-¶p:

BImiw ssZh-̄ nsâ al-̄ zs¯ hÀWn-¡p¶p:

BIm-i-hn-[m\w Ahsâ ssIth-esb {]kn-²-am-¡p¶p.

]IÂ ]I-en\p hm¡p-s]m-gn-¡p-¶p, cm{Xn cm{Xn¡p Adn-

hp-sIm-Sp-¡p-¶p. `mj-W-anÃ, hm¡p-I-fnÃ i_vZw tIÄ¸m-

\p-an-Ã. ̀ qan-bnÂ FÃm-bn-Shpw AXnsâ Af-hp-\qepw ̀ qX-e-

¯nsâ Aä-t¯mfw AXnsâ hN-\-§fpw sNÃp-¶p.

k¦oÀ¯\w 19:1þ4

Ahsâ \nXy-i-ànbpw Znhy-Xz-hp-ambn Ahsâ AZr-iy-e-

£-W-§Ä temI-kr-jvSn- ap-XÂ Ahsâ {]hr-̄ n-I-fmÂ

_p²n-¡p-sX-fn-hmbn shfn-s -̧«p-h-cp¶p; AhÀ¡v {]Xn-hm-Z-

an-Ãm-Xn-cn-t¡---Xn\p Xt¶. (tdm-aÀ 1:20)

AXn-\mÂ ssZh-̄ nsâ AkvXn-Xzs¯ \ntj-[n-¡p-

hm³ BÀ¡pw Hcn-S¯pw Hcp {]Xn-hm-Z-hp-an-Ã.

ssZhw krjvSn-̈ n-«p-Å-Xnsâ AXn-hn-kvXrXn-sbbpw

{Ia-s¯bpw iàn-sbbpw Ipdn¨v Nn´n-¡p-t¼mÄ,

At\-Icpw X§Ä F{Xtbm sNdn-b-hcpw A{]-[m-\cpw

BIp¶p F¶p Nn´n-̈ p-t]m-Ipw.

hmkvX-h-¯nÂ Hcp ssZhw Dt-m?


bn{km-tbÂcmPmhm-bn-cp¶ Zmho-Znsâ {]Xn-I-cWw

CXm-bn-cp-¶p:

\nsâ hnc-ep-I-fpsS ]Wn-bmb BIm-i-s¯bpw, \o

D-m¡nb N{μ-s\bpw \£-{X-§-sfbpw t\m¡p-t¼mÄ

aÀXys\ \o HmÀt¡---Xn\v Ah³ F´v? a\p-jy-]p-{Xs\

kμÀin-t¡---Xn\v Ah³ F´p-am{Xw? (k¦o. 8:3,4.)

\£-{Xm-hr-X-amb BIm-i-§-sf-¡p-dn-¨pÅ \½psS

Adnhv hfsc hÀ²n-¨n-«p-- v. `oam-Im-c-amb Zqc-ZÀin-\n-IÄ

\½psS {]]©ho£Ww AcZi-e£w aS§p hep-Xm-¡n-

bn-cn-¡p-¶p. _ln-cm-Imi¯p k©-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶ D]-

{Kl kná-ep-IÄ `q{K-l-̄ nÂ F¯p-¶p. XÂ -̂e-ambn

ZmhoZv tNmZn¨ tNmZyw Xs¶ tNmZn-¡p-hm³ \mapw ]co-

£n-¡-s -̧Spw. "Cu alm{]]-©s¯ krjvSn¨ Cu ssZhw

C{X sNdnb F¶nÂ XmÂ]-cy-s -̧Sptam?'

`mKyh-imÂ Zqc-ZÀi-n\n-bpsS bpKw kq£vaZÀi-n\n-

bp-sSbpw bpK-am-Wv. kq£va-am-b-Xnsâ Hcp temIhpw D-v

F¶p \mw Adn-bp-¶p. Hcp kq£va-ZÀin-\n-bn-eqsS am{Xta

Ahsb ImWp-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq. _ln-cm-Im-i-̄ nsâ

AXn hnim-e-X-sb-¶-t]mse CXpw Ahn-iz-k-\o-b-a-t{X.

AXnkq£va aÞ-e-¯nsâ cl-ky-§-fn-te¡p IS¶p

sNÃp-hm³ {]Imicivan-IÄt]mepw A]-cym-]vX-at{X.

imkv{X-Úsâ ]co-£-W-im-e-bnse ]c-¼-cm-KX kq£va-

ZÀin-\n-bpsS ZrjvSn-bnÂ s]SmsX hcp-¶-Xv Ce-Ivt{Sm-Wn¡v

ssat{Im-kvtIm]v ]nSn-s -̈Sp-¡pw. At¸mgpw AXv Cu kq£v-

atemI¯nsâ \nKq-V-X-Isfbpw \nb-a-s¯bpw iàn-

sbbpw kuμ-cy-s¯bpw shfn-s -̧Sp-̄ pw.

AXp -sIm - - v \n§-sf -t¸mse C{Xbpw sNdnb

Bfns\ ssZhw Xsâ a\-ÊnÂ h¨n-cn-¡p-¶pthm CÃtbm

F¶p \n§Ä AÂ`p-X-s -̧Sp¶p F¦nÂ, kÀh{]]-©-̄ n-

sâbpw kwc-£-W-¯n\p kq£va-h-kvXp-¡Ä F{Xtbm

23

{]m[m-\y-ap-Å-XmsW¶p Hcp \yq¢n-bÀ ^nknÌv- (B-W-

thmÀPX{´-Ú³) ]d-bp-¶Xv {i²n-¡p-I: Hcp AWp-

hnsâ \yqt{Sm-Wp-Ifpw t{]mt«m-Wp-Ifpw Hcn-©nsâ ]Xn-

\m-bncw tImSn-bpsS 1/12 `mKw thÀ]n-cn-¡p-I. {Zhyw Hcp

Jc-]n -Þ-am -Ip -¶-Xn -\p -]-Icw {]]©-¯n\p Xt¶

hnkvt^m-S\w kw`-hn-¡pw. krjvSn-bpsS ssZh-¯n\p

hen¸w t]mse-Xs¶ kq£va-am-bXpw {][m-\-am-Wv.

aÀXys\ \o hnNm-cn-̧ m³ Ah³ F´p-am{Xw F¶p

\mw tNmZn-¡p-t¼mÄ, Hcp a\p-jysâ BIm-c-h-en-¸-aÃ

Ahsâ aqeyw \nÀW-bn-¡p-¶Xv F¶p \ap¡v Dd-̧ n-¡mw.

\s½-¡p-dn-̈ p- ssZh-̄ n-\pÅ hyàn-]-c-amb aqeyw kp{]-

[m\ Nne-Im-cy-§-fnÂ A[n-jvTn-X-am-Wv. \mw ssZh-̄ n\p

hne-tb-dn-b-h-cm-bn-cn-¡p-¶Xv F´p-sIm-v F¶p ssZhw

\ap¡p shfn-s¸-Sp-¯n-bn-«p-- v. \mw Ahn-Ss¯ ZrjvSn-bnÂ

F{X aqey-ap-Å-h-cm-sW¶pw ImWn-¨n-«p- - v.

krjvSn Xs¶ kwhn-[m-\-̄ n-sâbpw \nb-a-̄ n-sâbpw

iàn-bp-sSbpw Hcp ssZh-s -̄¡p-dn¨p ]d-bp¶p F¦n-epw,

ssZhw A\´kvt\l-¯n-sâbpw BÀ{Z-I-cp-W-bp-sSbpw

ssZh-am-Ip¶psh¶p Xs¶-¯s¶ shfn-s¸-Sp-¯p-hm³

asämcp amÀK-amWv kzoI-cn-̈ n-«p-Å-Xv. \½psS alm-\-·-b-

ÃmsX asäm¶v Ahn-S¶v \ap-¡p-th-n B{K-ln-¡p-¶n-Ã.

F¶mÂ A§-s\-bpÅ Hcp ssZhs¯ \n§Ä Is--¯p-

hm³ B{K-ln-¡p¶p F¦nÂ, \n§-fpsS amÀK-ZÀin

k¼qÀW-ambpw B{i-bn-¡m-hp-¶-Xm-bn-cn-¡-Ww.

hmkvX-h-¯nÂ Hcp ssZhw Dt-m?


Hcp-\n-anjw \nev¡pI: {i²n-¡pI

1. \n§Ä Hcp ]nSn Ccp-¼p-No-fp-IÄ A´-co-£-

¯nÂ Fdn-ªmÂ, AXv Hcp knÊv hm v̈ Bbn

Xmsg-hogp-sa¶v \n§Ä {]Xo-£n-¡ptam?

2. AXy-Â`p-X-I-chpw AXnk¦oÀW-hp-amb Cu

{]]©w {kjvSmhmw ssZhs¯ IqSmsX Df-hm-

Iptam?

3. Rm³ kwhn-[m-\-¯n-sâbpw \nb-a-¯n-sâbpw

iàn-bp-sSbpw ssZh-am-Ip¶p F¶v Ahn-S¶p

shfn-s -̧Sp-̄ n. krjvSn¡v, {kjvSmhmw ssZhs¯

\n§Ä¡p Nq-n¡mWn-¡p-hm³ Ign-bp-sa-¦nepw

ssZh-̄ nsâ kvt\l-̄ n-sâbpw BÀ{Z-I-cp-W-bp-

sSbpw ]cn-Úm-\-¯n-te¡p \S-¯p-hm³ Ah

]cym-]vX-amtWm?

25A\p-Zn\ {]tamZw


AÔImcmhrX-amb Kplsb

I¿n-semcp Xo¸ -́hpam

{]th-in-¡p¶ Hcp-h³

{]Im-i-]q-cn-X-am¡pw.

t¹täm

Kplm-ap-Js¯ a§nb shfn-̈ -

amWv {]IrXn; Xo¸´w

Xncp-sh-gp-¯mWv.

F. F v̈. kvt{Sm§v

27

27

A[ymbw2

\n§-fpsS Bßob

hgn-Im«n B{i-bn-¡m-hp-

¶-ht\m?

sXämb dUmÀ knáÂ \nan¯w hnam\w XIÀ¶v

AXnZmcp-Wamwhn[w a\p-jy -{]m-W³ \jvS-s¸-«-Xnsâ

sR«n-¸n-¡p¶ hmÀ¯, ASp-¯-bnsS hÀ¯-am-\-]-{X-§-

fnÂ h¶n-cp-¶p. F¶mÂ Bßob AXym-ln-X-̄ n-te¡p

\bn-¡p¶ Hcp Bßob dUmÀ knÌ-̄ n-emWv a\p-jy³

hnizm-k-aÀ¸n-̈ n-cn-¡p-¶-sX-¦nÂ AsX{X hn\m-i-I-c-am-bn-

cn-¡pw.

C¶p temI-̄ n-Â \nc-h[n k¦oÀWhpw ssh-hn-[y-

hp-amb i_vZ-§-fp-v; Htcm¶pw ssZh-¯n-¦-te¡p hgn-

Im-«p-sa¶v Ah-Im-i-s -̧Sp-¶-XmWv. GXn-s\bmWv hniz-kn-

t¡--Xv F¶p \n§Ä Adn-bp-¶-sX-§s\? \n§-fpsS

ssZh-¯n -\p -th - - n -bpÅ At\z -j -W-¯nÂ sXämb

i_vZ¯n\p hnt[-b-s¸-Sp-hm³ \n§Ä¡p km[y-aÃ;

ImcWw CXv \nXy-Xsb \nÀW-bn-¡p-¶-Xm-Wv.

{_o«ojv {][m-\-a{´n U»yp.C. ¥mUvÌ¬ FgpXn:

"ss__n-fnÂ Bcw-̀ -̄ nsâ khn-ti-jX F¶ ap{Z-bmWv;


AXn-t\mSp aÕ-cn-¡p-¶h Af-hä hnZq-c-X-bn-em-Wv.'

Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v F{_lmw en¦¬ Hcn-¡Â

]d-ªp. "ssZhw a\p-jy\p \evInb D¯-tam-]-lmcw

ss__nÄ BWv F¶p Rm³ hniz-kn-¡p¶p'

ss__n-fnsâ \nkvXp-e-X-sb-¡p-dn¨p Ncn-{X-¯nse

alm-·mÀ km£y-s¸-Sp -¯n-bn -«p - - v . ss__nÄ C¶pw

kz´al-¯z-¯nÂ \ne-sIm-Åp-¶p.

Bßobhgn-Im-«n-bpsS hnizm-ky-X-sb-¡p-dn¨p ZmhoZv

cmPm-hn\p hyà-X- D- -m -bn-cp¶p; "\nsâ hN\w Fsâ

Imen\p Zo]hpw Fsâ ]msXbv¡p{]Im-ihpw BIp¶p'-

(k¦oÀ¯\w 119:105)

ssZh-¯n-¦-te¡v hgn-\-S-¯p-¶-Xn\v ss__n-fns\

X§Ä¡p hniz-kn¡mw F¶v C¶p-h-scbpw P\-§Ä

IcpXp-¶p-v. Cu hnizm-ky-Xsb XIÀ¡p-¶-Xn\p At\-

IÀ {ian-¨n-«p -s- -¦n -epw, ]s- -¶-t]mse C¶pw thZ-]p-

kvXIw Dd-¸p-Å-Xmbpw, hniz-kvX-X-bp-Å-Xmbpw \ne-\n-

ev¡p-¶p. temI-¯nse kIe Fgp-¯p-I-fnepw AXp-ey-

amWv ss__nÄ

ss__nÄ B[nImcn-Ihpw \nkvXp-e-hp-amWv F¶

"Dd¸p' P\-̄ n\p Bh-iy-am-b-Xn-\mÂ, AXv ssZh-̄ nsâ

hN-\-am-Ip¶p F¶p Ønco-I-cn-¡p¶ \nc-h[n ap{Z-IÄ

ssZhw AXn-t·Â ]Xn-¨n-«p-- v. Xncp-sh-gp-¯p-I-fpsS t]Pp-

IÄ¡p-Ånepw Ncn{XtcJ-I-fnepw "FÃm Xncp-sh-gp¯pw

ssZh-izm-ko-b-am-Ip-¶p.' (2 Xnsa-sY-sbmkv 3:16) F¶

bmYmÀYys¯ Dd-¸n -¡p¶ hyà-amb sXfn-hp-IÄ,

BßmÀY-X-bpÅ GsXmcp At\z-j-I\pw Is--¯p-hm³

Ign-bpw.

ss__nÄ Htc-sbmcp Fgp-¯p-Im-c-\m³ cNn-¡-s¸-

«n-cp¶p F¦nÂ, AXnse hnj-b-§-fpsS hnIm-khpw ]ptcm-

K-Xnbpw {Iao-Ir-X-am-bn-cn-¡p-¶Xn-\mÂ AÂ`pX-̄ n\p hI-

29\n§-fpsS Bßob hgn-Im«n B{i-bn-¡m-hp-¶-ht\m?

bn-Ã. Cu ]pkvX-I-§fpsS ]pkvXIw, Htc Fgp-¯p-Im-

c\mÂ Fgp-X-s -̧«-X-Ã. hyXykvX kwkvIm-cnI ]Ým-̄ -

e-ap-Å-hcpw hnhn[ \qäm--p-I-fnÂ Pohn-¨n-cp-¶-h-cp-amb

\nc-h[n Fgp-̄ p-Im-cmWv CXv cNn-̈ Xv; F¦nepw, kpØn-

c-X-bp-ÅXpw {Iao-Ir-Xhpw \nkvXp-e-hp-amb hn[-¯nÂ

ssZhs¯¡pdn-¨pÅ kXyw CXnÂ sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-

¡p¶p. AXp Xt¶ khn-ti-j-amWv-þAXy-Â`p-X-I-c-amWv!

IqSmsX thZ-]p-kvXItcJ-bpsS Ncn-{X-]-c-amb IrXy-

Xsb IqSp-XÂ Dd-¸n-¡p¶ ]pXn-b-sX-fn-hp-I-fmWv ]pcm-

hkvXpKth-j-IÀ Ipgn-s¨-Sp¯psIm-n -cn -¡p-¶-Xv. Hcp

Ime¯v sI«p-I-Y-sb¶p ]dªp ]cn-l-kn-̈ n-cp¶ kw -̀

h-§Ä, B[p-\n-I- ]p-cm-hkvXpKth-j-IÀ X§-fpsS

h³tImcn-I-bp-]-tbm-Kn¨p icn-bm-sW¶p sXfn-bn-¡p-¶p.iv*

AsX kI-e-P-\-t¯m-Sp-apÅ ssZh-̄ nsâ ktμiw

AS-§p¶ ssZh-̄ nsâ ]pkvX-I-amWv ss__nÄ!

ss__nÄ ssZh-¯nsâ ]pkvX-I-am-Ip¶p, F¦nÂ

t]mepw Nne Bfp-IÄ Ct¸mgpw CXp hmbn-¡p-¶-XnÂ

hnap-J-cmWv. bmYmÀYys¯ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ imkv{X-

Ú-·m-sc¶pw, Ah-tbmSp "I®-S-bv¡p¶' hnizm-kn-I-

sf¶pw temIw c-mbn hn`-Pn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p F¶ Hcp

s]mXp-hmb anYy-m[m-c-W-bmWv CXn\p Imc-Ww. Hcp

bYmÀYimkv{X-Ú-\v Hcp bmYmÀY hnizmkn-bm-bn-cn-̧ m³

*DZm-l-c-W-ambn, 1868-þÂ ¢nbv³ F¶p t]cpÅ Hcp PÀ½³ k©mcn

C¶p "tPmÀZm³' F¶-dn-b-s -̧Sp¶ ]pcm-X\ tamhm_v tZiw kμÀin¨p.

AhnsS tamhm_v cmPm-hm-bn-cp¶ tami Fgp-Xn-Øm-]n-̈ n-cp¶ 34 hcn-I-

fpÅ Hcp inem kvamcIw At±lw Is--¯n. bn{km-tb-en-s\-Xnsc tami

\S-̄ nb aÕ-c-̄ nsâ kvamc-I-am-bn-cp¶p Cu inem-̂ -eIw. 2 cm-Pm-¡-

·mÀ 1þÂ ]d-bp¶ H{an-sb-¡p-dn¨pw A{_-lm-an-s\-¡p-dn¨pw CXnÂ ]cm-

aÀin-¨n-«p-- v. Cu bn{km-tbÂcmPm-¡-·mÀ tamhm-_ns\ ]oUn-¸n-¨-h-

cmWv F¶pw \mw Adn-bp-¶p. \nc-h[n B[p-\nI I-p-]n-Sp¯-§fpw

thZ-]p-kvX-I-tc-J-I-fpsS Ncn-{X- Ir-Xnsb Dd-̧ n-¡p-¶-h-bm-Wv.


km[y-aÃ F¶p AhÀ Icp-Xp-¶p. F¶mÂ, Cu [mc-Wsb

\ntj-[n-¡p¶ At\Iw imkv{X-Ú-·mÀ D-v. ss__nÄ

Hcp imkv{X{KÙ-aÃ F¦nÂ t]mepw, AXv imkv{X-ta-J-

esb kv]Àin-¡p¶ `mK-§-fn-sem¶pw hyh-Øm-]nX

imkv{XkXy-§Ä Ahbv¡v hncp-²-am-bn-«n-Ã. t\sc-a-dn-̈ v,

AXnsâ e£y-¯nepw kwhn-[m-\-¯nepw ss__nÄ

imkv{X]cn-an-Xn-IÄ¡¸pdw t]mIp-¶p- - v.

DZm-l-c-W-ambn \mw Cu ̀ q{K-l-̄ nÂ Bbn-cn-¡p-¶Xv

F´p-sIm- v F¶p imkv{X-¯n\p hni-Zo-I-cn-¡p-hm³

km[y-aÃ. AXp-t]mse, `qan-bnÂ \½psS PohnXw Ah-

km-\n¨p Ign-ªmÂ \mw Fhn-tS-¡p-t]m-Ip¶p F¶pw

imkv{X-¯n\p ]d-bm³ km[y-a-Ã. Hcp a\p-jy³ F{X

_p²n-am-\m-bn-cp-¶mepw km[m-c-W-¡m-c-\m-bn-cp-¶m-epw,

ssZh-s -̄¡p-dn-̈ pÅ kXyw Adn-bp-hm³ Ah\p ssZhnI

klmbw Bh-iy -am -Wv. {]i-kvX-\mb {^©v

KWnXimkv{X-Ú\pw X¯zNn´-I-\p-amb s»bvkv

]mkv¡Â, "bpàn Nn -́bpsS Gähpw al-̄ mb t\«w,

bpàn Nn´bv¡v Hcp ]cn-an-Xn-bp-v F¶p \s½ ImWn-¨-

XmWv' F¶p ]d-ªn-«p-ÅXp-sIm- -m -Wv, ssZh-¯nsâ

]pkvXIw CÃm-Xn-cp¶p F¦nÂ, Pohn-X-̄ nsâ kp{]-[m\

tNmZy-§Ä¡p Xr]vXn-I-c-amb D¯c§Ä Hcn-¡epw \ap-

¡p-e-`n-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã.

ss__nÄ hmkvX-h-̄ nÂ ssZh-̄ nsâ ]pkvX-I-

am -Ip¶p F¶-Xn\v c-p ià-amb kqN-\-IÄ

\ap¡p ]cn-tim-[n-¡mw.

H¶m-a-t¯Xv, ss__n-fnsâ {]h-N-\mßI {]kvXm-

h-\-I-fpsS Ahn-iz-k-\obamb IrXy-X-bm-Wv.

c-m-a-t¯-Xv, ss__n-fnsâ ktμiw Kuc-h-am-sb-

Sp¯ a\p-jy-cpsS Pohn-X-§-fnÂ iàhpw [\m-ß-I-hp-

amb h¼n¨ kzm[o-\-am-Wv AXp sNep-̄ n-b-Xv.

31

thZ-]p-kvX-I-̄ nsâ {]h-N-\]camb IrXyX

`mhn-bnÂ F´p kw -̀hn¡pw F¶-dn-bp-hm-\pÅ Hcp

Pn-Úmk \½nÂ FÃm-h-cn-ep-ap-- v. `mhn-bnse AXn-{]-

[m-\-amb Nne kw -̀h-§-sf-¡p-dn v̈ ss__nÄ shfn-s -̧Sp-

¯p-¶p. ]e-Xn\pw k¦oÀWhpw Bth-i-I-c-hp-amb hni-

Zmw-i-§Ä \evIn-bn-«p-- v. Ct¸mÄ \n§Ä tNmZn-t¨¡mw,

"\n§Ä¡v AXv F§s\ Dd-̧ mbn ]dbmw?'

\n§Ä ap-s¼m-cn-¡epw t]mbn-«n-Ãm¯ Hcp cmPy v̄

\n§Ä Ah-[n-¡mew sNe-h-gn-¡p-¶-Xn\p I¿nen-cn-¡p¶

`q]Sw am{X-amWv \n§-fpsS hgn-Im-«n. B `q]-S-̄ nÂ ]d-

ªn-cn-¡p¶ AtX \Zn, \n§Ä hn{i-an¨ {Kmaw-þA-sXÃmw

icn-bm-bn-¯s¶ D-v; AXv \n§Ä¡p k¼qÀW-ambpw

hnizm-ky-ambpw B{i-bn-¡m-hp-¶-Xmbv I-p. C¶p \n§Ä

Hcp ]pXnb hgn-bnÂ \S-¡p-hm³ Xocp-am-\n-¡-Ww. C¶p

\n§-fpsS ap¼nÂ A]-cn-Nn-X-amb Hcp Øe-amWv C¶v

\n§-fpsS ̀ q]Sw kqNn-̧ n-¡p-¶-Xv, \n§Ä CS-t¯¡p Xncn-

ªmÂ Hcp h\-{]-tZ-i-¯p- IqsS IS¶v Hcp XSmIw

Is-¯pw F¶mWv. \n§Ä B XSmIw ImWm³ B{K-

ln-¡p¶p; \n§Ä F´p-sN¿pw? \n§Ä `q]-S-¯nsâ

kqN-\-b-\p-k-cn v̈ CS-t¯¡p Xncnªp \S¡pw. A§s\

sN¿p-¶-Xn\p \n§Ä t{]cn-X-\m-b-Xnsâ {][m\ImcWw

Adn-b-s -̧Sm¯ HcpØe v̄ F¯nt¨cp-¶-Xn\v B `q]Sw

C¶se \n§Ä¡p icn-bmb hgn-Im-«n-bm-bn-cp-¶p. \n§Ä

AhnsS F¯p-¶-Xn\p ap¼p Xs¶ AhnsS \n§Ä F v́-

I-s-¯pw F¶p `q]Sw \n§sf Adn-bn¨p; AXv icn-bm-

bn-cp¶p!

ss__nÄ ssZh-¯nsâ hN-\-am-Ip¶p F¶Xn\p

kp{]-[m\ sXfn-hp-I-fnÂ H¶v, `mhn-kw-`-h-§-sf-¡p-dn¨p

ss__nÄ {]h-Nn-¡p-t¼mÄ AXn-epÅXv AXp-ey-amb

\n§-fpsS Bßob hgn-Im«n B{i-bn-¡m-hp-¶-ht\m?


IrXy-X-bm-Wv. At\Iw {]h-N-\-§Ä ss__n-fnÂ \ap¡p

hmbn-¡p-hm³ Ign-bpw. \qäm-pIÄ¡p-ap¼v {]h-Nn-¨n-cp¶

AtX-hn-[-¯nÂ Xs¶ B Im-cy-§Ä IrXy-ambpw \nd-

th-ä-s¸«p F¶p \mw C¶p a\Ên-em-¡p¶p.

Cu {]hN\§Ä¡p kp{]-[m\ km[y-X-IÄ D-v.

`qan-bn-se kIeP\-§sfbpw kw_-Ôn-̈ p-Å-h-bmWv Cu

{]h-N-\-§Ä F¦nepw, bn{km-tb-en-s\bpw a[y-]qÀh-tZ-

i-s¯bpw kw_-Ôn¨p IrXy-amb hni-Z-hn-h-c-§Ä AXn-

ep-- v. Ah-sb-¡mÄ F{Xtbm {][m-\-amWv ain-lm-bpsS

hc-hn-s\-¡p-dn-̈ pÅ \qdp-I-W-¡n\p {]h-N-\-§Ä. Cu ain-

sslI {]h-N-\-§Ä Ct¸mÄ Ncn-{X-ambn amdn-¡-gn-ªmÂ

Ah F{X Ahn-iz-k-\o-bamw hn[w IrXy-X-bp-Å-XmWv

F¶p \mw Adn-bp-¶p. ain-l-bpsS P\\w PohnXw acWw

F¶o kw`-h-§-sf-¡p-dn¨p AXn-kq-£va-amb hni-Zmw-i-

§Ä \evI-s -̧«n-cp-¶p.

C{Xbpw kv]jvS-amb Hcp sXfn-hnsâ ASn-Øm-\-

¯nÂ, `mhnbpw thZ-]p-kvX-Ihpw {]h-Nn-¡p¶Xpt]m-se-

Xs¶ Bbn-cn¡pw F¶p hnNm-cn-¡p-¶Xp icnbpw, bpàn-

k-l-hp-am-Wv. Hmtcm-hÀjw Ign-bp-t´mdpw thZ-]p-kvXI

{]h-N-\-§-fpsS IrXy-X-bpsS IqSp-XÂ sXfnhp-IÄ \ap¡p

e`y-ambnsIm-n-cn-¡p-¶p. hmkvX-h-¯nÂ, thZ-]p-kvXIw

hmbn-¡pI F¶p ]d-ªmÂ \mfs¯ Zn\-]{Xw hmbn-

¡p-¶-XmWv!

tUm. hnÂ_Àkvan-̄ v Hcp BPo-h-\m´ ss__nÄ

hnZymÀYn-bm-bn-cp-¶p. thZ-]p-kvXI {]h-N-\- \n-hr-̄ n-I-fpsS

hni-Z -amb IrXy-X- Nq - - n -Im -Wn -¡p-¶-XnÂ At±lw

{]tXyIw XmÂ]-cy-sa-Sp-¯n-cp-¶p. ain-lm-sb-¡p-dn¨p

]gb\n-b-a-̄ nse \nc-h[n {]h-N-\-§-sf X§-fpsS ]¡Â

kXy-aps-¶v Ah-Im-i-s¸-Sp-¶-h-cpsS ]Tn-¸n-¡-ep-ambn

Xmc-X-ay-]-T\w \S-̄ nb tijw At±lw ]dªp ""apl-

33

½-Znsâ hc-hn\p \qdp-I-W-¡n\p hÀj-§Ä¡p ap¼v ]dª

Hscmä {]h-N\w t]mepw Nq-n-Im-Wn-¡p-hm³ apl-½-Zob

aX-̄ n\p km[y-a-Ã. X§-fpsS {]Xy-£-Xsb IrXy-ambn

ap³Iq«n ]d-bp¶ GsX-¦nepsamcp ]pcm-X\tcJ FSp¯p

ImWn-¡p-hm³ Hscmä At[m-aX (IÄ«v) Øm]-I\pw

km[y-a-Ã.''

"{]h-N-\-§Ä' F¶p ]d -b -s¸ - S p¶ NneXp - v

AXnsâ IrXy-Xbv¡v henb ssZh-izm-kobX Bh-iy-

anÃ F¶p \mw a\-Ên-em-¡Ww.

Xnc-sª-Sp¸p Znh-ks¯ A`n-ap-J-§Ä, Ncn{X

hkvXp-X-IÄ, I¼yq-«-dp-IÄ Ch-bpsS klm-b-t¯m-sS,

_meäp s]«n-IÄ ]q«p-¶-Xn\p ap¼pXs¶ Xnc-sª-Sp¸v

hnPbn BcmWv F¶p hmÀ¯m-am-[y-a-§Ä {]h-Nn¨p

F¶p hcmw. X§-fpsS ap¼nepÅ ØnXn-hn-h-c-I-W-¡p-

IÄ DÅ-t¸mÄ, ^ew {]Jym-]n-¡p-¶-Xn\p aps¼ hnPbn

Bcm-sW¶p hnfn¨p ]d-bp-¶-XnÂ Akm-[m-c-W-Xz-anÃ;

Nne-t¸mÄ CXp-sX-än-t¸m-Im-dp- v!

]Xn-\-t©m Ccp-]tXm hÀj-§Ä¡ptijw Xnc-sª-

Sp-̧ nÂ aÕ-cn-¡m³ t]mIp¶ Øm\mÀYn-IÄ Bcm-sW¶p

]d-bp-hm³ Hcp \yqkvt]-¸À dnt¸mÀ«tdmSv Bh-iy-s¸-

Sp-I. Pbn-¡p-¶Xv Bcm-bn-cn¡pw? Pbn-¡p-¶-h³ Fhn-sS-

bmWv P\n-¡p-¶Xv? Ah-cpsS `mhn-Po-hnX ssien F´m-

bn-cn¡pw? XpS-§nb hni-Z-hn-h-c-§Ä Ah-tcmSp tNmZn-¡pI.

Aev]w-IqsS IS-¶mÂ, Bbncw hÀj-§Ä¡ptijw a[y-

]qÀh-tZ-i-¯nsâ ØnXn F´m-bn-cn¡pw F¶v B

\yqkvt]¸À dnt¸mÀ«-tdmSp tNmZn-¡q. Cu ZoÀL-Im-e-b-f-

hn-\p-ÅnÂ D·q-e\w sN¿-s -̧Sp¶ ]«-W-§Ä GsX-Ãmam-

bn-cn¡pw F¶pw tNmZn-¡p-I.

\yqkvt]¸À dn-t¸mÀ-«-tdmSp \mw tNmZn-¡p¶ Hmtcm

tNmZy-̄ n-sâbpw ap¼nÂ Xsâ {]h-N\w IrXy-X-bn-Ãm-

Xm-Ip¶ F{Xtbm Imc-W-§Ä AbmÄ ]dbpw. `mhn-sb-



¡p-dn¨p \nXy-X-bpsS ssZhw Ah-t\mSp kwkm-cn-¡m-̄ -

]£w, BZn-ap-XÂ A´yw hsc Ah\v H¶padn-bm³

km[y-aÃ. ssZhw Adn-bn-¡m¯ ]£w, IqSp-XÂ k¦oÀW-

amb hni-Zmw-i-§fpw kpZoÀL-Ime-b-f-hp-Ifpw thZ-]p-

kvXI {]h-N-\-§-fnÂ Is--¯m³ Ign-bpw.

]pcm-X\ tkmÀ ]«-W-̄ n\v F´p kw -̀hn-¡p-sa¶v

ssZhw {]kvXm-hn-̈ - Im-cy-§Ä Ncn-{X-̄ nÂ F{X IrXy-

ambpw \nd-th-ä-s¸«p F¶p \ap¡p a\-Ên-em-¡mw.

\n§Ä¡p henb XmÂ]cyw tXm¶p¶p F¦nÂ

BZyw sbsl-kvt¡Â 26:3þ21 hsc tcJ-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-¡p¶

{]h-N\w hmbn¨ tijw, F³sskt¢m-¸o-Unbm {_n«m-

\n¡bpw aäp Ncn-{X-tc-J-Ifpw hmbn-¡p-I. c-p `mK¯pw

Htc kw`hw Xs¶-bmWv \n§Ä hmbn-¡p-¶-Xv. BZyw

{]h-N-\w, c-m-a-t¯Xv \nd-th-ä-s¸« Ncn-{X-hpw.

{]h-N\w: kw`-h-§Ä \S-¡p-¶-Xn\p ZoÀL-Imew

apt¼, tkmÀ ]«-W-̄ nsâ Akz-Ø-amb `mhn-sb-¡p-dn¨p

ssZhw {]h-Nn-̈ p. ssZhw ]dªp:

tkmtc, Rm³ \n\¡p hntcm-[-am-bn-cn-¡p-¶p. kap{Zw Xsâ

Xnc-Isf Ib-dn-h-cp-am-dm-¡p-¶-Xp-t]mse Rm³ At\Iw PmXn-

Isf \nsâ t\tc ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-am-dm-¡pw. AhÀ tkmcnsâ

aXn-ep-Isf \in-̧ n-̈ p. AXnsâ tKm]p-c-§sf CSn-̈ p-I-f-bpw.

Rm³ AXnsâ s]mSn ASn-̈ p-hm-cn-I-fªp AXns\ shdpw

]md-bm-¡pw.... AhÀ \nsâ k¼-̄ v I-hÀ¶p \nsâ Nc-¡p-

sIm-Å-bn«p \nsâ aXn-ep-Isf CSn¨p \nsâ at\m-lc `h-

\-§Ä \in-̧ n-¡pw. \nsâ IÃpw achpw a®pw FÃmw AhÀ

shÅ-̄ nÂ C«p-I-f-bpw... Rm³ \ns¶ shdpw ]md-bm-¡pw.

\o he-hncn-̧ m-\pÅ Øe-am-bn-̄ o-cpw. \ns¶ C\n ]Wn-I-

bn-Ã. btlm-h-bmb Rm³ CXp Iev]n-̈ n-cn-¡p-¶p. (sbsl-

kvtIÂ 26:3,4,12,14)

ssZhw tkmcn-s\-¡p-dn¨p F{X hni-Zmw-i-§-fmWv

{]h-Nn-¨n-cn-¡p-¶Xv!

35

Ncn{Xw: s\_p-J-Zvt\-kÀ, tkmcns\ \in-̧ n-̈ -t¸mÄ,

{]h-N-\-̄ nÂ ImWp-¶-Xp-t]mse ]«-W-̄ nsâ aXn-ep-I-

fpw tKm]p-c-§fpw XIÀ¯p-I-fªp F¶p Ncn-{X-tc-J-IÄ

km£y-s¸-Sp-¯p-¶p. ]nev¡m-e¯v alm-\mb Ae-Ivkm-

- -dpsS F³Pn-\o-bÀamÀ ]pcm-X\ \K-c-amb tkmcns\

N-n-¡q-¼m-c-§Ä \o¡w sNbvX ]md-t]m-se tijn-¸n¨p.

B \jvSm-h-in-jvS-§Ä kap{Z-¯nÂ XÅn, Zzo]n-

te¡p Hcp ]mX-sbm-cp-¡p-hm³ AhÀ {ian-̈ -t¸mÄ {]h-

N-\-̄ nÂ ]d-ªn-cp-¶-Xp-t]mse IÃpw achpw s]mSnbpw

AhÀ shÅ-¯nÂ Fdn-bp-I-bm-bn-cp-¶p. C¶phsc-bpw

]pcm-X\ \K-c-amb tkmcnsâ Ah-in-jvS-§Ä kap-{Z-P-e-

¯mÂ aqS-s¸-«p-In-S-¡p-¶p. A§s\ kw`-hn-¡p-sa¶p

ssZhw ]d-ªp, A§s\ kw -̀hn-̈ p.

a[y-]qÀh-tZ-i¯v tkmÀ F¶ t]cnÂ C¶v Hcp

{]ikvX \Kcw Ds--¦nepw AXv 1291-þÂ Ahkm\-am-bn-

\-in-̧ n-¡-s¸« ]pcm-X\ \K-c-amb tkmÀ AÃ.

]pcm -X\ tkmcnsâ Øm\w kμÀin -¡p -hm³

\n§Ä¡p Ah-kcw e`n-̈ mÂ Cu {]h-N-\-§Ä A£cw

{]Xn \nd-th-ä-s -̧«n-cn-¡p-¶-Xmbn a\-Ên-em-Ipw. AhnsS Hcp

sNdnb {Kma-̄ nÂ ao³]n-Sp-̄ -¡m-cpsS GXm-\pw sNdnb

IpSn-ep-IÄ D-v. AhnsS ao³]n-Sp-¯-t_m-«p-IÄ IS-enÂ

Cd-¡p-¶-Xpw, ao³h-e-IÄ DW-¡p-¶-Xn\v ]md-bnÂ hncn-

¨n-cn-¡p-¶Xpw \n§Ä¡p ImWmw! ]pcm-X-\-tkmÀt]m-

epÅ hmWn-Pym-̀ n-hr²n {]m]n-̈ n-cp¶ Hcp \K-c-̄ nsâ Cu

`mhn-sb-¡p-dn¨p am\p-jn-I-_p-²n¡v {]h-Nn-¡p-hm³ Ign-

bp-am-bn-cpt¶m?

]oäÀ tÌmWÀ ]pcm-X\ tkmcn-s\-¡p-dn-̈ p-Å Ggp {]h-

N-\-§sf Ncn{XtcJ-I-fp-ambn Xmc-X-ay-s -̧Sp-̄ p-I-bp--m-bn.

sbsl-kvt¡-ensâ {]h-N-\-§-fpsS KWn-X-im-kv{X-km-[yX

IW¡pIq«-nb-tijw At±lw C{]-Imcw {]kvXm-hn-̈ p:



""sbsl-kvt¡Â A¡m-e¯v tkmcn-s\-¡p-dn-¨pÅ

Ggv {]h-N-\-§fpw \S-̄ n-bn-cp¶p F¦nÂ, AXv icn-bm-

Im-\pÅ km[yX 75,000,000þÂ Hcwiw am{X-am-bn-cp-¶p.

Ah-sbÃmw AXn-kq-£va-amb hni-Zmw-i-§-fnÂ \nhr¯n-

¡-s¸-«p.''

Hcp inip-hnsâ P\-\s¯¡pdn-̈ pÅ Hcp {]h-N\w

\ap¡p ]cn-tim-[n¡mw.

Hcp dn«-bmÀUv Kh. \nIpXn DtZymK-Ø-\mb a¯mbn

tbip- P\n-̈ -t¸mÄ \nhr-̄ n-bm-b-h-bnÂ {][m-\-s¸« \mep-

{]-h-N-\-§sf A\p-kva-cn-̈ n-cn-¡p-¶p. H¶nÂ, a¯mbn aoJm

{]hm-N-Is\ ]cm-aÀin-¡p-¶p. Xsâ Imes¯ `c-Wm-[n-

Im-cn-I-sf-¡p-dn v̈ \qdv Ipä-§Ä aoJm ]d-ªp. Xm³ Pohn-

¨n-cn-¡p¶ Ime-L-«-¯nÂ Xsâ P\-¯n\p bYmÀY

t\XrXzw CÃm-Xn-cp¶p F¶-XnÂ aoJm {]hm-N-Isâ

lrZbw XIÀ¶p t]mbn. F¶mÂ Hcp Znhkw Hcp `c-Wm-

[n-Imcn P\n-¡p-sa¶p ssZhw aoJmsb ImWn-¨-t¸mÄ

Ah³ tim`m-]qÀW-amb Hcp `mhn ZÀin-̈ p. hcm-\n-cn-¡p¶

\mb-Isâ P\-\-Øew IrXy-ambpw aoJm Nq-n-¡m-Wn¨p.

\otbm, t_Xvetlw F{^m-t¯, \o sblqZm kl-{k-§-

fnÂ sNdp-Xm-bn-cp-¶mepw bn{km-tb-ensâ A[n-]-Xn-bm-bn-cn-

t¡--p -¶-h³ F\n¡p \n¶nÂ\n¶p DÂ`-hn¨p hcpw;

Ahsâ DÂ`hw ]t--bp-ÅXpw ]pcm-X-\-am-bXpw Xs¶

(aoJm.5:2)

bn{km-tb-en\p Bh-iy-amb A[n-]Xn t_Xvetlw

F{^m-¯nÂ P\n-¡p-sa¶p ssZhw aoJmbv¡p shfn-s¸-

Sp¯n.

aoJm {]h-Nn-¨-Xp-t]mse tbip Xsâ IpSpw_

\Kcamb \k-sd-̄ neÃm, t_Xvetlw F¶ F{^m-̄ nÂ

BWp P\n-̈ Xv; tdmam N{I-hÀ¯n-bpsS Iev]-\ -ap-Jm-́ -

c-amWv AhnsS P\n-¡p-hm³ CS-bm-b-Xv. AXv P\-kw-Jym-

\nÀW-b-¯nsâ ka-b-am-bn-cp¶p tbip-hnsâ amXm-]n-Xm-

37

¡Ä cmP-Io-b -I-ev]\ A\p-k-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. A§s\

AhÀ `h\w hn«p t_Xve-tl-an-te¡p t]mbn. \nÝ-b-

ambpw sNdnb t_Xve-tl-anÂ\n¶v Hcp A[n-]-Xnsb

Bcpw At\z-jn-¡-bn-Ã, \nc-h[n sblqZm \K-c-§-fnÂ H¶p

am{X-am-bn-cp¶p AXv. AhnsS P\n-¡phm\pÅ km[y-X-

IÄ hfsc hnc-f-am-bn-cp-¶p. F¦nepw, aoJm {]h-Nn-̈ -Xp-

t]mse Xs¶ kw -̀hn-̈ p. tbip-hnsâ P\-\-s -̄¡p-dn-̈ pÅ

\qdp-I-W-¡n\p {]h-N-\-§-fnÂ H¶p am{X-am-Wn-Xv.

ssZhw {]Jym-]n-¡p-¶Xv \ap¡v hmbn¡mw:

"Bcw-̀ -̄ n-¦Â Xs¶ Ah-km-\hpw, ]qÀhIm-e¯p

Xs¶ taenÂ kw -̀hn-̧ m-\p-ÅXpw Rm³ {]kvXm-hn-¡p-¶p.

Fsâ Btem-N\ \nhr-̄ n-bm-Ipw, Rm³ Fsâ XmÂ]-

cy-sam-s¡bpw A\p-jvTn¡pw F¶p Rm³ ]d-bp¶p.'

(sbsi¿m 46:10)

]qÀhImcy-§sf Rm³ ]-p -Xt¶ {]kvXm-hn¨p

Ah Fsâ hmbnÂ\n¶p ]pd-s¸-«p. Rm³ Ahsb

tIÄ¸n¨p, s]«¶p Rm³ {]hÀ¯n¨p, Ah kw -̀hn-̈ p-an-

cn-¡p-¶p.

"Rm³ ]-p -Xs¶ \nt¶mSp {]kvXm-hn-¨p..... -Ah

kw`-hn¡pw apt¼, -\ns¶ tIÄ¸n -¨p -an -cn -¡p -¶p.'

(sbi¿mhv 48:3,5.)

ssZhw \evIn-bXpw ss__nÄ tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xp-

amb Cu {]h-N-\-§Ä¡v \qdp-i-X-am\w IrXy-X-bp--v.

thZ-]p-kvX-I-̄ nsâ ià-amb kzm[o\w

ss__nÄ ssZh-¯nsâ hN-\-am-Ip¶p F¶-Xnsâ

c-m-as¯ iàn-tb-dnb sXfn-hv, B ]pkvXIw sNep-

¯nb h¼n¨ kzm[o-\-am-Wv. kmaq-ly-ambpw kmwkvImcn-

I-ambpw hyàn-]-c-am-bpw, thZ-]p-kvXIktμiw ]Tn-¸n-

¡bpw hniz-kn-¡p-Ibpw sNbvXn-«pÅ FÃm Øe-§-fnepw

FÃm Ime-L-«-§-fnepw AXv a\p-jy-hÀKs¯ t{ijvTcm-

¡n -bn - « p - - v .



Cu ]pkvX-I-̄ nsâ BZy ]cn-jvI-c-W-̄ n\p Aev]w

ap¼v, Hcp ]pXnb kvt\ln-X³ R§sf kμÀin-¨p.

R§Ä Hcp-an¨p ]pkvX-I-̄ nsâ Is¿-gp¯p ]cn-tim-[n-

¨p. bmsXmcp hnImc{]I-S-\-̄ n\pw Dt±-i-anÃm-bn-cp-¶p-sh-

¦nepw, R§Ä Ggmw A[ymbw hmbn-̈ -t¸mÄ B kvt\ln-

X³ I®p-\oÀ hogv¯p-hm³ XpS-§n. c-p {]mhiyw

R§Ä hmb\\ndp¯n. ssZhkvt\ls¯ HmÀ¯p Xe-

IÄ hW¡n ssZh-̄ n\p kvtXm{Xw sNbvXp. R§-fpsS

tbmKy-Xm-c-ln-Xamb Pohn-X¯nÂ ssZhw ImWn¨ kIe

ZoÀL- £-abv¡pw Icp-Wbv¡pw kvt\l-¯nsâ FÃm

{]ZÀi-\-̄ n\pw R§Ä Hcp-an¨p ssZhs¯ kvXpXn-̈ p.

Poh-\p-Å- a-lm-ssZ-h-̄ nsâ km¶n-[yhpw kv]Ài-hpw A-

\p-̀ -hn¨ R§Ä kt´m-j-hm-·m-cm-bn.

B Znhkw R§-fpsS kvt\ln-X-\v- h-fsc khn-ti-

j-X-bp-Å-Xmbncp-¶p. Ct¸mÄ R§Ä Ccn-¡p¶ km[mc

apdn-bnÂ\n¶pw XnI¨pw hyXy-kvX-ambn, Hcp hÀj-̄ n\p

ap¼v At±lw Hcp BUw-_c A¸mÀ«vsaânÂ GI-\mbn

Ccn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

F¶mÂ B ka-b¯v X\n¡p Npäp-ap- -mbn-cp¶-h-

cpsS kuμcyw At±-l-̄ n\p Atijw kt´mjw \evIn-

bn-Ã. hmkvX-hw-]-d-ªmÂ Xsâ B -́cnI ss\cmiyw \nan-

¯w, Pohn-¡W-sa¶ bYmÀY B{K-lhpw X\n-¡p--m-bn-

cp-¶n-Ã. hyàn-]-c-amb kt´m-j-¯n\pth-n ]pcp-j-kz-

c-̄ nse kIe arKobhnIm-c-§Ä¡pw Xm³ ASn-a-s -̧«n-

cp-¶p. sIms¡mbv³ ab-¡p-a-cp¶v Xs¶ FI-tZiw kzØ-

\m-¡n. "UutWÄUv,' "At¸gvkv' {_m³Uv {_m - nbpw

hnkv¡nbpw Xsâ ssZ\wZn\ ZuÀ_-ey-am-bn. At\-I-

hÀjw bqtdm-̧ nepw temI-sa-§p-apÅ [\m-Ty³amcpambn

PohnXw sNe-h-gn-̈ p. ]t£, B cm{Xn-bnÂ Xm³ GI-\m-

bn-cp-¶p. Xsâ GIm-́ -X-bnÂ, HmÀa-bn-se-̄ nb Akp-J-

39

Nn-´-IÄ, `oj-Wn-s¸-Sp-¯p-¶Xpw, `oXn-hcp-¯p-¶-Xp-amb

Hcp temI kml-N-cy-§-fn-te¡p \o§n. Xsâ ap¼nÂ Hcp

hgnbpw ImW-s -̧«n-Ã.

a\-Ên-ep-d-¸n-¨p-sIm-v Xsâ Cc«_mcÂ ssIt¯m-

¡nÂ D--\n-d-¨p, sN¶n-tbmSp tNÀ¯p-]n-Sn-¨p, Im©n-bnÂ

hnc-Âh¨p. BsI 1/8 C©-v AI-e-̄ n-\Iw Fsâ thZ\

Ft¶¡pw Hgn-hmIpw F¶-bmÄ hnNm-cn-̈ p. F§-s\-bmWv

kw -̀hn-̈ Xv F¶pw Fsâ kvt\ln-X³ HmÀ¡p-¶n-Ã, Hcp

\nan-jmÀ[-̄ nÂ sSen-hn-j³ t{]m{Kmw amdn. ss__n-fnÂ

\ns¶mcp ktμiw At±lw {ihn-¡p-I-bmWv! {]Xym-i-

bpsS `mhn-sb-¡p-dn-̈ pÅ ktμ-i-am-bn-cp¶p AXv. AÀ[-

cm-{Xn-tbm-S-Sp¯ B kabw GI-\mbn At±lw Poh-\pÅ

ssZh-̄ nsâ ap¼nÂ \ne-̄ p-ho-Wp, ]m]-£-abpsS Icp-

W-bv¡mbn ssZh-t¯m-S-t]-£n-̈ p.

ssZh-̄ nsâ iàn Fsâ kvt\ln-Xsâ PohnX-̄ n-

t·Â kaq-e-amäw hcp-̄ n-bn-cp-¶-Xn-\mÂ Rm³ apI-fnÂ

hnh-cn¨ a\p-jy\pw Ct¸mÄ R§-fpsS ap¼nÂ Ccn-¡p¶

a\p-jy-\p-ambn Hcp kmay-hp-an-Ã. At±-l-¯nsâ P\-\-

¯n\p apt¼, Xsâ amXm-]n-Xm-¡Ä X\n-¡p-th-n {]mÀYn-

-̈Xm-Wv. Xsâ buh-\-̄ nÂ At±lw thZ-]p-kvXIw ]Tn-

¨n-cp-¶p, F¦nepw, AXnsâ ktμiw Ku-c-h-am-sb-Sp-̄ nÃ.

henb k¼-¯n-sâbpw ]Z-hnbpsSbpw tPmen-bnÂ,

At±lw ssZh-̄ n-s\-Xnsc aÕ-cn¨p.

Ahn-iz-k\o-bamw hn[w Akm·mÀKn-I-X-bnÂ Pohn-

¨p. ssZhs¯ Is--¯nb Hcp kp{]-[m\ cm{Xn¡p ]Xn-

t\gphÀjw ap¼v Fsâ kvt\ln-X³ at\m-l-c-ambn

XpIÂ _bân« Hcp ss__nÄ hm§n AXnÂ A -̈Sn-bn-

Ãm¯ shÅ t]Pp-IÄ D-m-bn-cp¶p B Znh-kw-ap-XÂ

Xsâ Pohn-X-¯nse khn-tij kw`-h-§Ä tcJ-s¸-Sp-

¯pI F¶-Xmbncp¶p shÅ-t]-Pp-I-fpsS Dt±iw. F¶mÂ



BUw-_-c-¯nepw [qÀ¯nepw ap§n, At±lw ssZh-

t¯mSp aÕ-cn-¨p-sIm--n -cp¶ B ]Xn-t\gphÀj-¯n-\p-

ÅnÂ B t]Pp-I-fnÂ Hcphcn-t]mepw Xm³ Fgp-Xn-bn-Ã.

C¡-gnª hÀj-§Ä apgp-h\pw Fsâ kvt\ln-X³

Pohn-¡p¶ ssZh-¯n\p ]pdw-Xn-cnªp Pohn-¡p-I-bm-bn-

cp¶p F¶-XmWv hkvXpX. kwXr-]vXn-bn-Ãm-̄ Xpw Akm-

[m-c-W-hp-amb Hcp hymP-þ-B-ßo-b-bm-{X- Xm³ \S-¯p-I-

bm-bn-cp-¶p. A\p-Zn\ PmX-Iw, tdm¡vayq-kn-¡v, tdm¡vta-f-

IÄ, F¶nhbnepÅ I¼-t¯m-Sp-Iq-sS-bmWv AXv Bcw-

`n-̈ -Xv. AXn-thKw ]n¶oSv KqV-am-{´n-I-̄ nepw tbmK-bnepw

I¼-am-bn. lnμpaX-]-T-\-¯nepw ]qÀh-tZ-i-[ym-\-X¯z

imkv{X-̄ nepw Kuc-h-ambn CS-s]-«p-h-¶p. Cu hÀj-§-

fnÂ At±lw CjvS-s -̧«n-cp¶ bmsXmcp Imcyhpw, Xsâ

XpIÂ]p-kvX-I-¯nse Hgnª XmfnÂ tcJ-s¸-Sp-¯p-¶-

Xn\p {]m[m-\y-ap-Å-Xmbn I-n-Ã. XnIª iq\y-X-bpsS

{]Xo-I-sa-t¶m-Ww, B t]Pp-IÄ Hgn-ªp-Xs¶ tijn-̈ p

– ssZhs¯ Xm³ Is--¯nb B cm{Xn-h-sc!

B cm{Xn-bnÂ Fsâ kvt\ln-X³ BZy-Ip-dn¸v B

]pkvX-I-̄ nÂ Bte-J\w sNbvXp. Xm³ Fgp-Xnb Ipdn¸p

hmbn-¡p-¶-Xnsâ kt´mjw F\n-¡p--m-bn. kvt\l-hm-

\mb ssZh-̄ mÂ c£n-¡-s -̧«-h-\pw Acn-jvS-\p-amb Hcp

a\p-jysâ ]mh\hpw BßnI-hp-amb Hcp tcJ-bm-bn-cp¶p

AXv. AXv hmkvX-h-¯nÂ at\m-l-c-am-bn-cp-¶p. ssZhw

Xsâ BÀ{Z-I-cp-W-bnÂ At±-l-̄ nsâ BßobmÔ-Xsb

Xpd-¶p. ssZhw Xsâ k\m-X-\- k-Xy-̄ n-sâbpw AÂ`pX

kvt\l-¯n-sâbpw shfn -¨-¯mÂ Abmsf \ncm-i-

bnÂ\n¶pw ac-W-̄ nÂ \n¶pw tamNn-̧ n-̈ p.

Fsâ kvt\ln-Xsâ AÔ-X-t]mse a\p-jysâ

Bßob Ipg-̈ n-en\p ]cn-lm-cmÀYamWv ssZhw –ss__nÄ-

F¶-dn-b-s¸-Sp¶ Cu alÂ{K-Ù-¯n-eqsS Xs¶-¯s¶

shfn-s -̧Sp-̄ n-b-Xv. \n§Ä B{i-bn-¡p¶ Bßobhgn-Im«n

41

ss__n-fnÂ \n¶pw ]n³Xn-cn-bp¶p F¦nÂ, \n§-Ä Bi-

b-¡p-g-̧ -̄ nepw, sXänepw, kzbw _Ôn-X-\mIpw; F¶mÂ

ssZh-¯n-\m-bpÅ \n§-fpsS At\z-j-W-¯nÂ \n§Ä

ss__n-fn-te¡p Xncn-bp¶p F¦nÂ, \n§Ä¡m-h-iy-amb

Bßnb {]Im-ihpw amÀK-ZÀi-\hpw AXnÂ \n§Ä Is--

¯pw. ]Tn-¸n-¡-en\p hnt[-b-amb Hcp a\Êv \n§Ä¡p-

- m -bn -c n -¡-s«.

ssZh-¯nsâ hN-\-¯n-eqsS am{Xta, ssZhw

Xs¶Xs¶ shfn-s -̧Sp-̄ n-b-Xp-t]mse ssZhs¯ hyà-

ambn {Kln-¡p-hm³ \ap¡p Ign-bp-I-bp-Åq. Cu ]pkvX-I-

¯nÂ \mw kXy-̄ n-te¡p \bn-¡-s -̧Sp-¶p, ssZh-h-N-\-

¯n-te-¡pw, temI-̄ nsâ {]Im-i-̄ n-te¡pw \mw {]th-

in-¡p¶p,

"ssZhta, A§-bpsS hN\w \ne\n-ev¡p¶p

R§-fpsS Ime-Sn-IÄ¡p amÀKw e`n-¡p¶p

AXnsâ kXyw hniz-kn-¡p¶ GsXm-cp-h\pw

{]Im-ihpw kt´m-jhpw {]m]n¡p¶p.'




1. `mhn -Ime {]h-N-\-§-fpsS IrXy-X-bnÂ

ss__n-fn-t\mSp Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯m-\m-hp¶

GsX-¦nepw Is¿-gp-̄ p-{]-Xn-Itfm "hnip²tcJ'

Itfm Dt - m ?

2. ss__n-fnsâ ktμiw DÄs¡m- - -Xp -ap -Jm-

´cw X§-fpsS Pohn-X-̄ n\p cq]m-́ cw h¶n-

«pÅ Bfp-Isf \n§Ä¡p t\cn-«-dn-bmtam?

3. ss__n-fnsâ \nkvXp-e-amb D]-tZ-i-§sf

\n§Ä \nÊm-c-ambn Icp-Xn-bn-«pt-m?

Xpd¶a\-tÊmsS ss__nÄ hmbn-¡p-¶Xv

\n§Ä Ah-K-Wn-¨n-«pt-m?

43


BIm-i-̄ nsebpw `qan-bnsebpw {]iv\-§Ä

Ah Hcp-an¨pw, Htc-k-a-b¯pw \½Ä A`n-ap-

Jo-I-cn-¡p-sa-¦nepw, ssZhs¯ kw_-Ôn-̈ pÅ

{]iv\-t¯mSp Xmc-X-ay-s -̧Sp-̄ p-t¼mÄ GXp-

anÃ; ssZhw Dt-m? ssZhw F§-s\-bp-Å-h³?

[mÀan-I-Po-hn-IÄ F¶ \ne-bnÂ \mw ssZh-

t¯mSv F§s\ s]cp-am-dWw F¶n-h-bmWv

apJy {]iv\-§Ä.

F.-U-»yq. tSmkÀ

45

45

A[ymbw3

ssZhw

F§-s\-bp-Å-h³

Pohn-X-̄ nÂ Nne-t¸m-sg-¦nepw an¡ Bfp-Ifpw tNmZn-

¨n -«p - - m -Ipw. "ssZhw F§-s\-bp-Å-h³?' F¶v. ssZhw Cu

tNmZy-¯n\p adp-]Sn \evIn-bn-«p-v. F¦nepw, ssZhw Xs¶-

¡p-dn -¨v F´p ]-d-ªn-cn -¡p¶p F¶p Adn-bp-hm³

ss__nÄ hmbn-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ kz´w Dulm-t]m-l-§-

fnepw km¦-ev]n-I-§-fnepw B{i-bn-¡p¶ \nc-h[n Bfp-

I f p - v .

ss__nfnse Hcp kp{]-[m\ {]kvXm-h-\sb ]pdw-

Xn-cn-¡p-I-bmWv AhÀ sN¿p-¶-Xv. \mw \½psS kzcq-]-

¯nÂ \½psS kmZr-iy-{]-Imcw a\p-jys\ D-m-¡pI (D-

ev]¯n 1:26) F¶p ssZhw ]d-ª-t¸mÄ "\mw \½psS

kzcq-]-¯nÂ ssZhs¯ D-m-¡pI' – F¶p AhÀ ]d-

bp¶p. A§s\ A£-b-\mb ssZh-¯nsâ tXP-Êns\

AhÀ £b-apÅ a\p-jysâ cq]-km-Zr-iy-ambn amän-¡-f-

ªp. (tdm-aÀ 1:23) a\p-jysâ k¦-ev]¯nep-cp-hmb FÃm

tZh-·mcpw iàn-c-ln-Xcpw Nnet¸mÄ hnNn-{X-cq-]n-Ifpw

Bbn-cn-¡pw.


Hcp a\p-jy³ F{X _p²n-im-en-bm-bn-cp-¶mepw

euInI Úm\-¯mÂ Ah\v Hcn-¡epw Pohn-¡p¶

ssZhs¯ I-p-]n-Sn-¡p-hm³ km[y-aÃ "temIw Úm\-

¯mÂ ssZhs¯ Adn-ªnÃ' (1-sIm-cn-́ yÀ 1:21). a\p-jnI

Úm\-¯mÂ ssZhs¯ I-p-]n-Sn-¡p-hm³ Ign-ªn-cp-s¶-

¦nÂ, Ah³ hfsc sNdnb ssZh-am-bn-cn-¡p-I-tb-bp-Åq.

am{X-a -Ã, ssZhs¯ I-p -]n -Sn -¡p -¶-Xn\p a\p -jnI

Úm\w Bh-iy-am-bn-cp¶p F¦nÂ, A{Xbpw Úm\n-I-

f-Ãm¯ Bfp-IÄ¡p ssZhs¯ At\z-jn¨p Is--¯p-

hm³ Ign-bmsX hcp-am-bn-cp-¶p. ChnsS AXÃ hkvXp-X.

t\sc-a-dn¨v BßnI Úm\w kI-e-a\pjyÀ¡pw

e`y-amWv, B{^n-¡-bnse \nc-£cI£n¡pw, Hcp bpWn-

th-gvknän {] -̂kÀ¡pw Cu Úm\w Hcpt]mse e`y-amWv;

Fs´-¶mÂ BßobÚm\w euInIm-`ym-k-\-¯mÂ

t\Sm-hp-¶-X-Ã. X§-fpsS ssZhm-t\z-j-W-¯nÂ ssZh-

¯nsâ klmbw X§Ä¡m-h-iy-amWv F¶p Xncn-̈ -dn-bp-

hm³ Xmgva-bpÅ kI-e-a-\p-jyÀ¡pw Cu Úm\w e`n-

¡p-¶-Xm-Wv.

\n§-fnÂ Hcp-h\v Úm\w Ipd-hm-Ip¶p F¦nÂ, ̀ Õn-¡msX

FÃm-hÀ¡pw HuZm-cy-ambn sImSp-¡p-¶-h-\mb ssZh-t¯mSp

bmNn-Is«. (bmt¡m_v 1:5)

Cuhn-[-̄ n-epÅ Úm\w euInI Úm\-aÃ kzÀKob

Úm\-am-Wv. B temIw Cu temI-̄ nsâ {]`p-¡-·mÀ Adn-

ªn-«nÃ (A-Xm-bXv Cu temI-k-{¼-Zm-b-a-\p-k-cn¨p {]hÀ¯n-

¡p-¶-hÀ) \mtam temI-̄ nsâ Bßm-hns\ AÃ ssZhw

\ap¡p \evIn-bXv Adn-hm-\mbn ssZh-̄ nÂ\n-¶pÅ Bßm-

hns\ At{X {]m]n-̈ Xv. (1-sIm-cn-́ yÀ 2:8,12)

ss__nÄ tIh-e-samcp aX-{]-_-Ô-aÃ, ssZhw a\p-

jy\p kzbw F§s\ shfn-s¸Sp¯n F¶-Xnsâ tcJ-bm-

W-Xv. ssZhw Bcv?; \n§-fpsS Pohn-X¯nÂ ssZhw F´p

47ssZhw F§-s\-bp-Å-h³

sN¿p-hm³ B{K-ln-¡p¶p F¶o Imcy-§Ä {Kln-¡p-¶-

Xn-\m-h-iy-amb Úm\w \n§Ä¡p \evIp-¶Xpw ssZh-

amWv.

\n§Ä ssZh-t¯mSv At]-£n-¡p-sa-¦nÂ ssZhw

Xsâ hN-\-̄ n-eqsS Xs¶-̄ s¶ \n§Ä¡p shfn-

s -̧Sp-̄ n-̄ -cpw.

R§-fpsS bm{X-I-fnÂ, XnI¨pw Akm-[m-c-W-amb

Øm\-§-fnepw km[y-X-bn-Ãm¯ P\-§-fnepw Bg-ta-dnb

Bßob XmÂ]-cyhpw, DÄ¡m-g vNbpw ImWp-hm³

R§Ä¡p Ign-ªn-«p-- v. DZm-l-c-W-ambn B{^n-¡-bnÂ,

sI\n-b-bnse Ip¶n³ {]tZ-i-§-fnÂ Ipsd _me-·msc

R§Ä I-p-ap-«n. X§-fpsS hnizmkw aäp-Å-h-cp-ambn ]¦p-

sh-¡p-¶-Xnepw ssZhnI Imcy-§Ä A[nIw ]Tn-¡p-¶-

Xnepw AhÀ AXo-h XmÂ]cyw ImWn-̈ n-cp-¶p.

a[y-tcJm kqcy³ N{I-hm-f-¯nÂ ad-ª-t¸mÄ

\o-Xpw Xnc-t¡-dn-b-Xp-amb ]IÂ Ah-km-\n-¨p. Aev]-

sam¶p hn{i-an-¡p-¶-Xn\p s]mSn-\n-dª sI\n-b³ tdmU-

cn-InÂ Hcp ]md-bnÂ Rm³ Aev]-k-abw Ccp-¶p. Fsâ

]pd-InÂ Ipän-¡m-Sp-IÄ¡n-S-bnÂ Bf-\¡w tI«p Rm³

Xncn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ \nem-sh-fn¨w Idp¯ I®p-I-fnÂ

{]Xn-^-en-¡p¶ Hcp B{^n-¡³ _mes\ AhnsS I-p.

B ]¯p hb-Êp-Im-c³ F\n¡p kao]w ]md-bnÂ Ccp-

¶p. \nan-j-§Ä¡Iw R§Ä \Ã kvt\ln-X-cm-bn. R§-

fpsS kw`m-jWi_vZw tI«p aäp _me-·mcpw h¶p, {i²n-

¡phm³ XpS-§n. Ah-cpsS thZ-]p-kvXI Úm\w Fs¶

AÂ`p-X-s¸-Sp-¯n.

"-Xsâ apJw ImWp-¶-Xn\p ssZhw tamisb A\p-h-

Zn-¡m-Xn-cp-¶Xv F´p-sIm-v?' Fsâ sIm¨p kvt\ln-X³

tNmZn-̈ p.


B tNmZy-¯nÂ AÂ`p-X-s¸-«p-sIm-v, tami ssZh-

t¯mSp {]mÀYn-̈ Xpw ssZhw \evInb adp-]-Snbpw sIm¨p

tPmb-ens\ HmÀan-¸n-¨p. "\o Fsâ ]n³ `mKw ImWpw;

Fsâ apJtam ImWm-h-XÃ' (]p-d-̧ mSv 33:23).

ssZh-¯nsâ tXPÊp ImWp-¶Xv F{X AXn-hn-in-

jvS-amb Hc-\p-`-h-am-bn-cn-¡p-sa¶p tamsi Adn-ªn-cp-¶n-

Ã. F¦nepw ssZhw kzbw shfn-s -̧Sp-̄ p¶ ssZh-hpw, a\p-

jysc X¦-te¡p BIÀjn-¡p-hm³ B{K-ln-¡p¶ ssZh

hpw Bbn-cn-¡p-hm³ {]hm-N-I-\mb tamsi¡p hln-¡m-

hp-¶-hn-[-¯nÂ ssZhw Xs¶-Xs¶ Ah\v ImWn-¨p.

ssZhw AXn-ep-a-[nIw Xs¶-Xs¶ tamsi¡p shfn-s -̧Sp-

¯n-bn-cp¶p F¦nÂ, ssZh-¯nsâ km¶n-[y-¯nsâ {]`-

bnÂ tamsi k¼qÀW-ambn Zln¨p t]mIp-am-bn-cp-¶p.

ssZhw Xsâ tXPÊnsâ k¼qÀW-Xsb tamsibnÂ

\n¶p ad¨p F¦nÂt]mepw, tamsi \n¶ Øm\-̄ p-IqSn

ssZhw IS¶p t]mb-t¸mÄ Ahs\ "]md-bpsS ]nfÀ¸nÂ

asd-t¡- - n -h¶p' (]p-d-̧ Sv 33:22).

`qa-[y-tcJm {]tZ-i¯v Pohn-¡p¶ Fsâ B bph

kvt\ln-XÀ¡v kz´w ZrjvSn-IÄs¡mcp kwc-£Ww

IqSmsX a[ymÓ kqcys\ t\m¡p-hm³ km[y-aÃ F¶

hkvXpX \¶mbn Adn-bm-am-bn-cp-¶p. {]Im-i-c-lnX cm{Xn-

bnÂ \nimie-̀ -§Ä shfn-̈ -̄ n-te¡p BIÀjn-¡-s -̧Sp-

sa-¶Xpw Ah-bv¡-dn-bmw. shfn-̈ -̄ nsâ Dd-hn-S-̄ n-te¡p

\nimie-̀ -§Ä A[n-Iw kao-]n-̈ mÂ Ahbv¡v F´p kw -̀

hn-¡p-sa¶p Rm³ tNmZn¨p "Ah N¯p-t]mIpw' F¶p

AhÀ GI-kz-c-¯nÂ D¯cw ]d-ªp. {]Im-i-t¯mSp

AanXkao-]\w A]-I-S-am-sW¶p AhÀ¡p t_m[yap-m-

bn-cp-¶p.

Ah-cpsS tNmZy-̄ n\p D¯cw e`n-¡m-hp¶ asämcp

49

DZm-l-cWw IqsS Is--¯p-hm³ Rm³ {ian-¨p. amXr-

kvt\-l-¯n-sâbpw BÀ{Z-I-cp-W-bp-sSbpw, lrZb amÀhn-

S-§-tfm-Sp-tNÀ¯p X§-fpsS Ipª-\p-P-·m-scbpw Ipª-

\p-P-̄ n-am-sc-bpw, A½-amÀ Npän-s¡-«p¶ s_Âäp-IÄ B

_me-·mÀ¡p kp]-cn-Nn-X-am-bn-cp-¶p. ssZhw `qan¡p Npäpw

DSp-¸n-¨n-cn-¡p¶ Bh-c-W-s¯-¡p-dn¨p Rm³ Ah-tcmSp

kwkm-cn¨p (C-t¿m-_v. 38:9).

(im-kv{X-Ú·mÀ AXn\v Hmtkm¬ ]mfn F¶mWv

t]À ]d-bp-¶-Xv. kqcy-\nÂ\n¶p hcp¶ A]-I-S-Im-cn-I-

fmb AÄ{Sm-h-b-eäv civan-Isf, Cu HmIvkn-P³ ]mfn Acn-

¨mWp ]pd-¯p-hn-Sp-¶-Xv. kqcy-\n-sÃ-¦nÂ, `q{K-l-¯nÂ

Poh-\p--m-I-bnÃ. F¶mÂ ssZh-¯nsâ BÀ{Z-I-cp-Wbpw

Icp-Xepw Im³k-dn\p Imc-W-am-Ip¶ kqcysâ AantXmÀ

P-̄ nÂ\n¶pw Dujvam-hnÂ\n¶pw \s½ ]cn-c-£n-¡p¶p.)

Fsâ sIm¨p kvt\ln-X³ ssZh-̄ nsâ kwc-£W

s_Âän-s\-¡p-dn¨p hfsc XmÂ]cyw ImWn-¨p. AXyp-

jvW-s]m-Å-ep-I-fnÂ\n¶v AXv \s½ kwc-£n-¡p-¶p.

Rm³ ]dª FÃm-Im-cy-§fpw AhÀ a\-Ênem¡ntbm

F¶p Rm³ Adn-bp-¶n-Ã. F¦nepw ssZh-̄ nsâ kvt\l-

t¯mSpw al¯z-t¯mSpw Ah-cpsS sIm¨plrZ-b-§Ä

\¶mbn {]Xn-I-cn-̈ p. R§Ä¡v Hcp-an¨p {]mÀYn-¡p-hm³

Ign-ªXv A\ÀL-\n-an-j-§-fm-bn-cp-¶p. ssZhm-t\z-j-W-

¯nÂ ssZhw tamsi¡p \ev-Inb AtX kwc-£Ww

X§Ä¡pw ssZhw \evIn-bn-cp-¶-Xmbn AhÀ Hmtcm-cp-

¯cpw a\-Ên-em-¡n. ssZh-s -̄¡p-dn¨p \ap-¡pÅ {]mY-

anI Úm\-¯nÂ thZ-]p-kvXIw ]d-bp-¶p. "\½psS

ssZhamb btlmh GI³ Xt¶' (BhÀ¯\w 6:4). ssZh-

¯nsâ BfXzw GIXzw BIp¶p F¶Xv Hcp ASn-Øm\

kXy-am-Wv.

ssZhw F§-s\-bp-Å-h³


F¶mÂ ssZhw F§-s\-bp-Å-h³ F¶-Xnsâ

k¼qÀWÚm\w \ap¡p e`n-t¡---Xn\v, ssZhw

Ahn-Ss¯ \ma-§Ä \ap¡p \evIn-bn-cn-¡p-¶p.ss__n-fnÂ t]cp-IÄ¡p hfsc {]m[m-\y-ap-- v. t]cp-

h-ln-¡p¶ hyàn-I-fpsS kz`m-h-̄ nse khn-ti-j-X-IÄ

shfn-s¸-Sp -¯p-¶-XmWv t]cnsâ AÀYw F¶XmWv

AXn\p Imc-Ww. ssZhs¯ ]cm-aÀin-¡p¶ Hmtcm

t]cn\pw hfsc {]tXy-I-amb AÀY-ap-v; ssZh-¯n-sâ,

ssZhnI Bf-Xz-̄ nsâ \nkvXp-e-X-bmWv B \maw shfn-

s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

]g-b-\nb-a-̄ nÂ, ssZh-̄ n\p aq¶p {]mY-anI \ma-

§-fmWp \evIn-bn-«p-ÅXv; blvsh, Gtemlnw, AtUm-Wm-

bv. Hm-tcm-¶n\pw {]tXyI {]m[m-\y-ap - - v . Gtemlnw

F¶mWv BZyw D]-tbm-Kn -t¡- \maw. c-m -bn -c-¯n-e-

[nIw {]mhiyw Cu \maw D]-tbm-Kn-¨n-«p-- v. blvsh F¶

\ma-amWv ]c-tam-¶-X-am-bn-cn-¡p-¶-sX-¦n-epw, Gtemlnw

F¶ \ma-¯n\p {]tXyI {]m[m\yhpw khn-ti-j-X-bp-

ap-v. AXv \mw Adn-bm-Xn-cn-¡-cpXv F¶p ssZhw B{K-

ln-¡p-¶p. AXv F´m-bn-cn¡pw?

Cw¥ojv ̀ mj-bnÂ "H¶n\v' GI-h-N-\-am-bn«pw "c-n\v'

_lp-h-N-\-am-bn«pw kwkm-cn-¡p-¶p. F¶n-cp-¶mepw

bYmÀY F{_mb `mj-bnÂ CXv Cc-«n-bmbn ImWp¶p;

c-nÂ IqSp-X-ens\ _lp-h-N-\-ambpw ImWp-¶p. CXmWv

""Cc-«n-bnepw'' _lp-h-N-\-¯n-ep-apÅ hyXym-kw, c-pw

aq¶pw aq¶nÂ IqSp-X-epÅ hyXym-kw. F{_mb `mj-bnÂ

ssZh-s -̄¡p-dn v̈ D]-tbm-Kn-̈ n-cn-¡p¶ BZy-]Zw Gtemlnw

F¶m-Wv. AXv krjvSnXmhmw ssZh-s -̄¡p-dn-¡p-¶-Xm-Wv.

_lp-h-N-\-am-bn-«mWv Cu \maw – ]Zw D]-tbm-Kn-̈ n-«p-Å-

Xv.

"BZnbnÂ ssZhw (G-tem-lnw) BIm-ihpw `qanbpw

krjvSn¨p' (Dev]¯n 1:1) ssZhw a\p-jy\p Xs¶-Xs¶

51

shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ ss__n-fnÂ BZy-h-N-\-¯nÂ

Xs¶ {Xntb-I- ssZhw F¶ \ne-bnÂ shfn-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-

¡p-¶p.

ssZh-¯nsâ {Xntb-I-Xz -s¯-¡p-dn -¨pÅ BZy

{]kvXm-h-\bv¡p tijw, ssZhw a\p-jys\ krjvSn-̈ -hn-

h-c-W-¯n-te¡p hcp¶p, "\mw \½psS kzcq-]-¯nÂ

\½psS kmZr-iy- {]-Imcw a\p-jys\ D-m-¡pI' (D-ev]-

¯n. 1:26)* \mw, \½p-sS, F¶nh kÀh\m-a-§-fmWv.

"BWpw s]®p-ambn (A-h³) Ahsc krjvSn¨p' (Dev]¯n

1:27) F¶p ASp¯ hmIy-¯nÂ ]d-bp-¶p. AXm-bXv

AhnsS Ah³ F¶p ]d-ªn-cn-¡p-¶Xv Hcp Bf-Xzs¯

Ipdn-¡p-¶-Xm-Wv. ssZhw, {XntbI ssZhw F¶ \ne-bnÂ

Gtemlnw F¶ t]À BZyw Xs¶ shfn-s¸-Sp-¯n-¡-

gnªp.

CXp-t]m-epÅ Hcp ssZhs¯, a\-Ên-em-¡pI F¶Xv

euInI Úm\¯n\v AXo-X-am-Wv. AXp-sIm-v AXv

a\-Ên-em-¡p-¶-XnÂ \s½ klm-bn-¡p-¶-Xn\p "ssZhw

\ap¡p \evIn-bXv Adn-hm-\mbn ssZh-¯nÂ \n¶pÅ

Bßm-hns\' (1 sImcn-́ yÀ 2:12) Ahn-S¶v \ap¡p \evIn-

bn-cn-¡p¶p. ssZhw F§-s\-bp-Å-h³ F¶-Xn-s\-¡p-dn-

¨pÅ {]mcw-̀ -{]-kvXm-h-\-IÄ \evIn-b-ti-jw, ssZh-̄ nsâ

amÀanI {Xntb-I-Xz-s -̄¡p-dn¨p thZ-]p-kvX-Iw ]d-bp-¶p.

ssZhw Bcm-Ip¶p F¶-Xnsâ {XntbI Bf-Xzs¯ a\-

Ên-em-¡p-hm³ Ggm-w A[ymbw hmbn-¡p-t¼mÄ ssZhw

Xsâ AÂ`pX kvt\lw \n§-fnÂ ]I-cp-¶-Xm-Wv.

*kv{Xo ]pcp-j-·m-cpsS krjvSn¸ns\ kkym-Zn-I-fp-sStbm arK-Po-hn-I-fp-

sStbm krjvSn-¸p-ambn Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-hm³ ]mSn-Ã. ]pcp-j-·mcpw

kv{XoIfpw ssZh-̄ nsâ kzcq-]-̄ nÂ krjvSn-¡-s¸«p, AXn-\mÂ a\p-

jysâ krjvSn v̧ \nkvXp-e-am-Wv. ssZh-̄ nsâ kIe krjvSn{]hr-̄ n-

bp-sSbpw aIp-S-amWv a\p-jy³. Cu ]pkvX-I-̄ nÂ \n§Ä hmkvX-h-

¯nÂ Bcm-Ip¶p F¶p hyà-am-Ip-¶-Xm-Wv.



ssZh-kvt\-l-¯nsâ al¯zw {Kln-¡p-hm³ \s½

klm-bn-t¡-- -Xn-\v, ss__n-fnsâ tijn¨ `mK-§-fnÂ

ssZhw Xs¶-Xs¶ IqSp-XÂ shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

]nXmhmw ssZh-s¯bpw ]p{X\mw ssZh-s¯bpw ]cn-ip-

²m-ßmhmw ssZh-s¯bpw \s½ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶p.

F¦nepw, GI ssZh-am-bn-̄ -s¶-bmWv ssZhw Xs¶ shfn-

s -̧Sp-̄ n-bn-cn-¡p-¶-Xv. A§-s\-sbmcp hkvXp-X-bpsS Hcäw

am{Xsa \½psS a\pjy a\-Êp-IÄ¡p {Kln-¡p-hm³ Ign-

bp-I-bp-Åq. Poh-\pÅ kXyssZhs¯ F¯n-¸n-Sn-¡p-¶-

Xn\pw Is--¯p-¶-Xn\pw a\p-jy\v Akm-[y-am-b-Xn-\mÂ,

ssZhw Xs¶ a\p-jy\p kzbwshfn -s¸-Sp -¯p-hm³

Hcp¡ambn.

ssZh-tX-P-knsâbpw hnip-²n-bp-sSbpw k¼qÀW

shfn-̧ mSv tamsi-bpsS I®p-I-fnÂ\n¶p asd-¡-s -̧«n-cp¶p.

F¦nepw, ]p{X\mw ssZh-¯nsâ Bf-Xz-¯nÂ Hcp a\p-

jy\p hln-¡p-hm³ Ign-bpw-hn[w Gtemlnw Xs¶ shfn-

s¸-Sp-¯n.

A§s\ ]pXn-b-\n-b-a-¯nÂ \mw C{]Imcw hmbn-

¡p¶p:

Ccp«nÂ\n¶p shfn¨w {]Im-in-t¡Ww F¶p Acp-fn-sNbvX

ssZhw tbip-{In-kvXp-hnsâ apJ-̄ n-epÅ ssZh-tX-P-knsâ

]cn-Úm\w hnf-§n-t¡---Xn\p R§-fpsS lrZ-b-§-fnÂ

{]Im-in-̈ n-cn-¡p¶p (2 sImcn-́ yÀ 4:6)

tbml-¶m³ tbip - {In -kvXp -hnsâ apJ-¯p-

t\m¡nbtijw C{]-Imcw {]Jym-]n¨p: "R§-Ä Ahsâ

tXPkv ]nXm-hnÂ\n¶p GI-Pm-X-\m-b-hsâ tXP-km-bn-

I - p ' (tbm-l-¶m³ 1:14)

]nev¡m-e v̄ tbml-¶m³ ssZh-s¯ hyàn-]-c-ambn

Is--¯n-b-Xn-s\-¡p-dn¨p Fgp-Xn-bn-«p- - v. tbip-hnÂ Gtem-

ln-ans\ I- -Xp-sIm- -p -am-{X-amWv B hnh-cWw ]d-bp-

53

hm³ tbml-¶m³ Pohn-¨n-cp-¶Xv! tbml-¶m³ Is--¯n-

bXv krjvSmhmw ssZh-s¯, tami-bpsS ssZhs¯, \nXy-

amb ssZhs¯Xs¶ Bbn-cp¶p F¶v Ah³ hyà-am-

¡n -bn - « p - - v .

AXnÂ AÂ`p-X-I-c-amb hkvXpX tbml-¶m\pw

Xsâ krjvSmhmw ssZh-hp-am-bpÅ hkvXpX tIÄ¡m\pw

ImWm\pw kv]Àin-¡m\pw Ignbpwhn[-̄ n-em-bn-cp¶p F¶-

Xm-Wv.

BZn-ap-X-ep-Å-Xpw R§Ä tI«Xpw (tIÄ¡m³ Ign-bp¶

A`n-ap-Jw) kz´ I®p-sIm-p I-Xpw (Im-Wm³ Ign-bp¶

A`n-ap-Jw), R§-fpsS ssI sXm«Xpw (kv]Àin-¡p-hm³

Ignbp¶ A`nap-Jw) R§Ä km£o-I-cn-¡p¶p. (tbm-l-

¶m³ 1:1)

tbml-¶msâ teJ-\-̄ nÂ \mw hmbn-¡p-¶Xv hyàn-

]-c-a-Ãm¯ Hcp ssZh-im-kv{X-a-Ã. Poh-\pÅ ssZh-t¯mSp

tbml-¶m-\p--mb A`n-ap-J-¯nsâ km£y-amWp AXv.

"CsXÃmw C¶p Fs¶ F§s\ klm-bn¡pw?'

F¶p \n§Ä tNmZn-t -̈¡mw. Cu tNmZy-̄ n\p tbml-

¶m³ DSs\ D¯cw \ÂIp¶p: \½psS kt´mjw ]qÀW-

am-Ip-hm³ CXv \n§Ä¡p Fgp-Xp¶p (1 tbm-l-¶m³1:4)

AXp-t]mse Poh-\pÅ ssZhs¯ \n§Ä Is--¯p-¶-

Xnsâ kt´mjw k¼qÀW-ambn \n§Ä A\p-`-hn-¡-W-

sa¶p Hcp kvt\ln-X³ B{K-ln-¡p-¶-Xp -sIm- -mWv

\n§Ä hmbn-¡p¶ Cu ]pkvXIw \n§-fpsS Ic-§-fnÂ

F¯p-¶Xv

tbml-¶m³ hni-Zo-I-cn-¡p¶p:

R§Ä I-pw tI«p-ap-ÅXv, \n§Ä¡p R§-tfmSp

Iq«mbva D -m -tI- - -Xn\p \n§-tfmSpw, Adn -bn -¡p -¶p.

R§-fpsS Iq«m-bvatbm ]nXm-hn-t\mSpw Ahsâ ]p{X-\mb

tbip-{In-kvXp-hn-t\mSpw BIp-¶p. \½psS kt´mjw



]qÀW-am-Ip -hm³ R§Ä CXv \n§Ä¡vFgp-Xp¶p

(1 tbml¶m³1:3,4)

AtX, Ccp-f-Sª cm{Xn-bnÂ {]Imiw BIÀj-Wo-

b-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, ssZh-tX-P-Ênsâ {]Imiw a\p-

jys\ ssZh-̄ n-¦-te¡p BIÀjn-¡pw. ssZhw F§-s\-

bp-Å-h³ F¶p ImWp-hm-\pÅ \n§-fpsS B{K-l-̄ nÂ,

\n§Ä¡pw tamsi-sb-t¸mse C¶p {]mÀYn¡mw "A§-

bpsS tXPÊv Fs¶ ImWn-t¡-Wta!'

55

Hcp-\n-anjw \nev¡pI: Nn´n¡pI

1. \n§fpsS ssZhm-t\z-j-W-¯nÂ \n§Ä Dd¨

Nn´-tbm-Sp-IqsS ss__nÄ hm-bn-¨n-«pt-m?

2. \n§Ä ss__nÄ hmbn¡p-t¼mÄXs¶

ssZhta A§v F\n¡p shfn-s¸-Sp-¯-Wta

F¶p \n§Ä At]-£n-¡ptam?

{]mÀYn--¡pI: "ssZh-ta, Cu {]]-©s¯ krjvSn-

-̈h\pw Fs¶ kvt\ln-¡p-¶-h\pw Bb ssZhw

A§v BIp¶p F¦nÂ, Zb-hmbn F\n¡p

A§sb shfn-s -̧Sp-t -̄Wta hmKvZ¯ ain-lm-

bmb A§-bpsS ]p{X³ tbip-{In-kvXp-hns\

F\n¡p ImWn¨p Xc-Wta!'

3. \n§Ä bYmÀY-ambpw ssZhs¯ Bcm-[n-¡-W-

sa-¦nÂ B ssZhw,

am\p-jnI Kth-j-W-¯mÂ Is- -¯m³ Ign-

bp¶Xns\-¡mÄ t{ijvT-\pw, am\p-jnI _p²n

bnÂ {Kln¡m³ Ign-bp¶Xns\-¡mÄ t{ijvT-

\p-am-bn-cn -¡p¶p F¶p \n§Ä Xncn-¨-dn -bp-

¶pthm?


a\p-jysâ kz`m-h-s¯-¡p-dn¨p

Aev]-sams¡ a\-Ên-em-¡n-bn-«p- v F¶p

Rm³ hnNm-cn-¡p-¶p. ]pcm-X\ hoc-·mÀ

FÃm-hcpw a\p-jyÀ Bbn-cp¶p; Rm\pw

Hcp a\p-jy³ Xs¶, F¶mÂ Ah-s\-

t¸mse Bcp-anÃ! tbip-{InkvXp a\p-jy-

cnÂ t{ijvT-\m-bn-cp¶p.

s\t¸m-fn-b³

57

57

A[ymbw4

P\-§sf hmkvX--h-̄ nÂ

thÀ]n-cn-¡p-¶Xv F´mWv?

B[p-\nItemIw Hcp BtKm-f-{Km-a-am-Wv. F¦n-epw,

i{Xp-X-bnÂ Ign-bp¶ Ab-ev¡m-cmWv AXnse P\-§Ä:

X¶n-an¯w Cu BtKmf {Kmaw Hcp A]-I-S-ta-J-e-bmbn

amdn -s¡m- - n -cn -¡p-¶p.

D]cnX-e-¯nÂ cmjv{So-bhpw km¼-¯n-Ihpw IpSpw-

_-]-chpw, Nnet¸mÄ hyàn-]-c-amb {]iv\-§-fmWv

P\s¯ thÀXn-cn-¡p-¶Xv F¶p tXm¶pw. taev]-dª

Imc-W-§Ä P\s¯ `n¶n-¸n-¡p-¶-h-bm-sW-¦n-epw, Xncn-

¨-dn-bm³ {]bm-k-ap-ÅXpw, IqSp-XÂ Kuc-h-ap-ÅXpamb

{]iv\w temI-¯nÂ \ne-\n-ev¡p-¶p-- v.

BZy-ambn, D]-cn-X-e-¯nÂ P\s¯ thÀXn-cn-¡p¶

Imc-W-§Ä Nn´n¡mw; AXn-\p-tijw {][m\{]iv\-̄ n-

te¡p hcmw.

{]Xy-£-amb hn -̀P-\-§Ä

cmjv{So-bambn: cmjv{So-b-ambv t\Xm-¡-·mÀ `b-

t¯mSpw Ahn-izm-k-t¯mSpw IqsS-bmWv ]c-kv]cw A`n-

ap-Jo-I-cn-¡p-¶-Xv. A\p-c-Ú\ km[y-a-Ãm¯ {]iv\-§Ä

ssk\nI iàn-sIm-v ]cn-l-cn-¡m-sa¶pw, AXmWv X§-


fpsS cmPy-̄ nsâ kpc-£-bpsS ASn-Øm-\-sa¶pw AhÀ

Icp-Xp-¶p.

AtX-k-abw DÂ¡-WvTm-Ip-e-cmb ]uc-P-\-§Ä kam-

[m-\-¯n\pw BWh \ncm-bp-[oI-c-W-¯n\pw th-n i_vZ-

ap-bÀ¯p¶p. LS-I-hn-cp-²-sa¶p ]d-bs«, kam-[m\ dmen-

IÄ sSen-hn-j-\nÂ ImWp-t¼mÄ AXnÂ ]s¦-Sp-¡p¶ Nne-

cpsS at\m-`m-hw, bp²-am-cw-`n-¡p-¶-h-cpsS AtX hnIm-c-

§Ä Xs¶-btÃ F¶p \ap¡p tXm¶pw.

km¼-¯n-I-ambn: {]IrXn Zpc-´-§Ä h-cÄ¨,

£maw, ]«n-Wn, `qI¼w aq¶mw temI-cm-Py-§-fnÂ hÀ[-

am-\-ambn ImW-s -̧Sp-¶p. k¼-¶cmPy-§Ä¡pw Zcn-{Z-cm-Py-

§Ä¡pw at[y-bpÅ Cu henb km¼-¯nI hyXym-k-

§Ä {]IrXn Zpc-´-§-fpsS BLmXw hÀ[n-¸n-¡p-¶p.

klm-bn-¡p-hm³ B{K-ln-¡p-¶- \nc-h-[n-bm-fp-I-fpsS k·-

\Êpw XymKhpw Ds--¦n-epw. ]e-t¸mgpw [\n-IÀ A[nIw

[\n-I-cmbpw Zcn-{ZÀ A[nIw Zcn-{Z-cp-ambmWv ImW-s¸-

Sp¶Xv.

IpSpw_]c-ambn: hnhm-l-̄ n-sebpw IpSpw_ Pohn-

X-̄ n-sebpw XIÀ¨ ]IÀ -̈hym-[n-t]mse ]SÀ¶p ]nSn-̈ n-

cn-¡p¶p F¶Xv C¶p cl-ky-a-Ã. I®p-\oÀ hogv¯n-

s¡m-v seävtkmsf ]dªp : "Fsâ hoSv XIÀ¶p-t]mbn'

Ahsâ \mep Nph-cpÅ B{^n-¡³ IpSnÂ XIÀ¶p

F¶p ]d-bp¶p F¶mWv, Rm³ hnNm-cn-̈ -Xv. Xsâ `mcy

Xs¶ Dt]-£n-̈ p-t]mbn F¶-XmWv, seäv tkmsf ]d-ª-

Xnsâ AÀYw. kzmÀY PohnX ssien-IÄ kvt\l-_-Ô-

§sf \in-¸n-¡p-¶-Xn-\mÂ At\-Iat\Iw "hoSp-IÄ'

\in¨psIm-n-cn-¡p¶p (F-¦n-epw, X§-fpsS hnhm-l-_-

Ôs¯ Ønc-X-bp-Å-Xmbn Dd-̧ n-¡m³ B{K-ln-¡p¶ Z¼-

Xn-IÄ¡v ssZhkvt\lw e`yamWv F¶p ]n¶osSmcp

A[ym-b-̄ nÂ \mw ImWp-¶XmWv)

59P\-§sf hmkvX--h-̄ nÂ thÀ]n-cn-¡p-¶Xv F´mWv?

hymh-km-bn-I-ambn: tPmenØe-§-fnÂ Akw-Xr-]v

Xnbpw kwLÀj-hp-ap- v F¶p \mw tIÄ¡mdp- - v . Ccp-

]Xmw \qäm- -nse Cw¥--nse hyh-kmb XÀ¡w 1985þÂ

Ah-km-\n-¡pIbp--m-bn. ]WnapS¡hpw sXcp-hnse Gäp-

ap-«-ep-Ifpw Ah-km-\n-¸n¨p F¦nepw, -AkzmØy-§fpw

ssI¸pw sXmgn-emfnþamt\-Pvsaâ v _Ô-§-fnepw hyh-

kmbnI kaq-l-¯nepw Xpd¶ hrW-ambn XpSÀ¶p-sIm-

-n -cp-¶p. 1904-þÂ shbn-Âkn-ep- -mb hyh-km-bn-I Akz-

Ø-X-IÄ¡ptijw IÂ¡cnJ\nIfnÂ sXmgn-emfn, -am-

t\-Pvsaâp _Ô-§-fnÂ F{X kulmÀZ]-c-amb hyXn-bm-

\-am-Wp--m-b-Xv. tPm¬ ]mcn t\cn-«-dn-ªn-cp¶ Imcy-§Ä

Ft¶mSp ]d-ªp.

tPmWns\ Rm³ BZyw ImWp-t¼mÄ At±-l-̄ n\p

91 hb-Êp-v. Hcp dn«-bmÀUv IÂ¡cn-J\n sXmgn-em-fn-

bmWv; ssat\gvkv Unkokv (J\n hym[n) _m[n¨p ]qÀW-

ambpw AÔ-\m-bn-cp-¶p. kuI-cy-ap-Å-t¸m-sg-Ãmw, Fsâ

`mcybpw Rm\pw t\mÀ¯v shbvÂknse Xsâ sNdnb

`h\w kμÀin-̈ n-cp¶p. 1904-þ1905 Ime-L«¯nÂ, ssZhw

shbvÂknÂ Ab¨ DWÀhnÂ, ]m]-t_m-[-ap - - mbn

c£bnte¡p \bn-¡-s¸« A\p-`hw, hfsc kt´-mj-

t¯msS tPm¬ hnh-cn-¨n-cp-¶p. B Ime¯v J\nsXmgn-

em-fn-I-fpw, J\n DS-a-Ifpw Poh-\pÅ ssZhs¯ Is--

¯n-bn-cp-¶p. AhÀ¡v ]c-kv]cw \Ã Iq«m-bvabpw Hs¯m-

cp-abpw hnizm-khpw _lp-am-\hpw D-m-bn-cp-¶p. 1905-þ\pw

1985-þ\pw X½nÂ Fs´mcp hyXymkw!

B Zn\-§sf¡pdn¨p BËm-Z-t¯m-sS-bmWv tPm¬

kwkm-cn-̈ -Xv. At\Iw aZy-im-e-IÄ, aZyw-hm-§p-hm³ Bfn-

ÃmsX h¶-XnÂ AS¨p ]q«n-t]m-bn. J\n-KÀ -̄§-fn-te¡p

Cd-§n-t¸m-Ip¶ sXmgn-em-fn-IÄ ssZh-̄ n\p kvtXm{XKoX-


§Ä Be-]n¨p sIm-mWv t]mbn-cp-¶-Xv. At±lw Ipep-

§n -Nn -cn -¨p -sIm-p ho -pw ]d-ªp. "DWÀhv FhnsS Bbn-

cp¶p F¶p tNmZn-¨p-sIm-v Bfp-IÄ Fs¶ At\z-jn¨p

hc m - d p - v . ' Xsâ amdnÂ ssI¸¯n AaÀ¯n tPm¬

]dbpw "AXv Chn-sS-bm-bn-cp¶p; Ct¸mgpw Ahn-sS-bp-v!'

bYmÀY thÀXn-cnhv

taev]-dª hkvXp-X-IÄ P\-§Ä¡p X½nÂ Bg-

¯n-epÅ thÀXn-cn-hp--m-¡p¶p F¦n-epw, IqSp-XÂ `b-

¦-c-amb `n¶-X-bp-f-hm-¡p¶ aäp-Nne Imc-W-§-fp- - v .

At\I tZi-§-fpsS {]im-́ -Xsb Ønc-ambn XIÀ¡pw

hn[w AXv A]-I-S-I-c-am-bn-cn-¡p-¶p. ssZh-s -̄¡p-dn-̈ pÅ

X§-fpsS Ahy-à-amb [mc-W-IÄ\n-an¯w P\-§Ä

BXy-´n-I-ambn {[pho-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p.

a\pjyhÀK-t¯m-SpÅ Xsâ shfn-¸m-SnÂ, Xsâ

Znhym-kvXn-Xz-s -̄¡p-dn-̈ pÅ kXys¯ ssZhw Hcn-¡epw

hn«p-ho-gvNbv¡p hnt[-b-am-¡n-bn-«n-Ã. ssZhw hmkvX-h-̄ nÂ

Bbn-cn-¡p-¶-Xp-t]mse Xs¶ P\-§Ä a\-Ên-em-¡p-hm³

Ahsc klm-bn-t¡---Xn\p Hcp henb shfn¨w AhÀ¡p

\evIp-sa¶p Ahn-S¶p hmKvZ¯w \evIn-bn-cp¶p. "Ccp-«nÂ

\S¶ P\w hen-sbmcp shfn¨w I-p' (sbi-¿mhv 9:2)

Cu shfn-̈ s¯ F§s\ Xncn-̈ -dn-bm-sa¶pw ssZhw P\-

t¯mSp Adn-bn-̈ n-cp¶p: "\ap¡v Hcp inip P\n¨ncn-¡p¶p;

\ap¡v Hcp aI³ \evI-s¸«n-cn-¡p¶p' (sb-i-¿mhv 9:6)

Hcp inip P\n¡pw F¶pam{Xw, ssZhw ]d-ªn-cp¶p

F¦nÂ, B {]kvXm-h-\-bnÂ bmsXmcp khn-ti-j-Xbpw

D-m -Ip-am-bncp-¶n-Ã. inip-¡Ä Ft¸mgpw P\n-¡p-¶p-

- t Ã m ! "Hcp aI³ \evI-s¸Spw' F¶ hmKvZ-¯-hp-ambn

_Ô-s -̧Sp-̄ m-Xn-cp-s¶-¦nÂ Hcp inip P\n¡pw F¶p ]d-

bp-¶-XnÂ {]m[m-\y-hp-an-Ãm-bn-cp-¶p. Hcn-¡Â {]h-N-\-ambn

61

h¶-Xv, Ncn{X-am-bn. F´p kw`-hn-¡p-sa¶p ssZhw ]d-

ªp-thm, AXv kw`-hn-¨p. `qan-bnÂ Hcp inip P\n¨p;

kzÀK-̄ nÂ \n¶v Hcp aI³ \evI-s -̧«p, Hcp inip-hnsâ

P\-\-̄ nÂ Hcp aI³ Zm\w sN¿-s -̧«p. AÔ-Im-c-̄ nÂ

X¸n-\-S-¶n-cp¶ P\-̄ n\p ssZhw shfn¨w \evIn. C¶ph

scbpw B shfn¨w AÔ-Im-cs¯ \nÀP\w sNbvXp-sIm-

-ncn¡p-¶p. B shfn-¨-an-Ãm-Xn-cp-s¶-¦nÂ Ccp«v ssZhs¯

\½psS I®p-IÄ¡p ad-̈ p-I-f-bp-am-bn-cp¶p.

ssZh-¯nsâ \nkvXp-e-\mb inip-hnsâ P\-\s¯

Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw, aäp-Å-h-cnÂ\n¶p Ahs\ thdn«p

ImWp-¶-Xn-\pw, Xsâ ]p{Xsâ P\-\-̄ n\p ssZhw AÂ`p-

I-c-amb Hcp "AS-bmfw' \evIn "I\yIKÀ`n-Wn-bmbn Hcp

aIs\ {]k-hn¡pw Ah\p C½m\p-thÂ F¶p t]Àhn-

fn¡pw' (sbi-¿mhv 7:14).

C½m-\p-thÂ F¶ Ahsâ t]cnsâ AÀYw Xs¶

"ssZhw \t½mSp IqsS' F¶m-Ip¶p – AXv F{X AÂ`p-

X-I-c-am-Ip¶p. kIeaX-§-fnÂ\n¶pw F{Xtbm kZzmÀY-

bmWv B \maw \ap¡p \evIp-¶-Xv. thZ-]p-kvX-I-̄ nÂ

AXv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. a\p-jyÀ ssZhs¯ Is--

t¯--Xv F§-s\-sb¶p hymP-a-X-§Ä ImWn-¡m³ {ian-

¡p-t¼mÄ ssZhw a\p-jys\ Is- -¯n-bXv F§s\

F¶p]d-bp¶ ssZh-̄ nsâ tcJ-bmWv thZ-]p-kvX-Iw.

thZ-]p-kvX-I-̄ nÂ tcJ-s -̧Sp-̄ n-bn-cn¡pw {]Imcw

ssZhw `q{K-l-̄ nÂ Xe-Nm-bv̈ -t¸mÄ Hcp I\yIKÀ`n-Wn-

bm-bn-cp-¶p. {]]-©-kr-jvSmhv, Ime-̄ nsâbpw Øe-̄ n-

sâbpw `mK-am-bn-̄ o-cp-hm³ \nÝ-bn-̈ Xv Ct¸mÄ Ncn-{X-

¯nsâ `mK-am-bn-¯oÀ¶p. "IÀ¯m-hnsâ Hcp ZqX³

tbmsk-̂ n\p kz]v\-̄ nÂ {]Xy-£-\mbn Zmho-Znsâ aI-

\mb tbmtkt^, \nsâ `mcy-bmb adn-bsb tNÀ¯p-

P\-§sf hmkvX--h-̄ nÂ thÀ]n-cn-¡p-¶Xv F´mWv?


sImÄhm³ i¦n-t¡-; Ah-fnÂ Dev]m-Zn-X-am-bXv ]cn-

ip-²m-ßm-hn-\mÂ BIp¶p' (a-̄ mbn 1:20). tbip P\n v̈,

Ah³ ]pcp-j-\m-b-Xn\ptijw Xsâ hntcm-[n-I-fm-bn-cp¶

kwi-bm-ep-¡-fpsS a[y-̄ nÂ Ah³ {]Jym-]n¨p "Rm\pw

]nXmhpw H¶m-Ip¶p' (tbml-¶m³ 10:3-0).

At¸mtfm XV – se _ln-cm-Imi bm{Xn-I-\m-bn-

cp¶ tPm¬ CÀhn³ C{]-Imcw FgpXn; a\p-jyÀ N{μ-

\nÂ \S-¡p-¶Xn-s\-¡mÄ F{Xtbm {][m-\-amWv ssZhw

`qan-bnÂ \S-¡p-¶-Xv. ssZhw \nXy-X-bnÂ\n¶p Ime-̄ n-

te¡p Cd§n h¶-XmWv almkw`hw; _ln-cm-Im-i-̄ p-

-m-¡nb t\«w AXn-t\mSp Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯m-\m-hn-Ã.

Hcp inip P\n-¡pw, Hcp aI³ \evI-s¸Spw F¶ {]h-

N-\-̄ n\p tijw, B \nkvXpe hyàn-sb-¡p-dn¨p IqSp-

XÂ hni-Z-amb {]h-N-\-hn-h-cWw \evI-s¸-«n-cn-¡p¶p.

"Ah\p AÂ`p-X-a{´n hoc\mw ssZhw \nXy-]n-Xmhv kam-

[m-\-{]`p F¶p t]À hnfn-¡-s¸Spw. Ahsâ B[n-]-Xy-

¯nsâ hÀ[-\bv¡pw kam-[m-\-¯n\pw Ah-km\w D-m-

I-bnÃ' (sbi¿mhv 9:6,7) Hcp-h³ hnP-b-I-c-ambn temIm-

[n-]Xyw hln-¡p-¶-h-\m-I-W-sa-¦nÂ C{Xbpw henb A[n-

Im-chpw DtZiyhpw Ah-\p--m-bn-cn¡Ww. C¶pw icn-bmb

Imcy-§Ä {]hÀ¯n-¡p-hm-\pÅ Adnhp am{X-a-Ã, A[n-

Im-c-apÅ \mb-I-·msc temIw At\z-jn-¨p-sIm--n-cn-¡p-

¶p. Nne t\Xm-¡-·mÀ¡v, F´p \S-]-Sn-bmWv kzoI-cn-t¡-

-Xv F¶ Adn-hp- -m -bn-cn¡mw; F¶mÂ \nXy kam-[m\w

`qan-bnÂ \ne-\nÀ¯p-hm-\pÅ A[n-Im-ctam, iàntbm

Úm\tam Ncn-{X-¯nÂ Hcp \mb-I\pw D-m-bn-«n-Ã.

kam-[m\ {]`p-hn-\v, Cu temI-̄ nÂ \nXy-k-am-[m\w

hcp-¯p-¶-Xn-\pÅ Adnhpw iàn-bp-ap-- v. tbip `cWw

\S-̄ p-¶-Xn\p Hcp Znhkw ̀ q{K-l-̄ nÂ hcpw. B kpZn\w

63

{]`m-X-am-Ip-t¼mÄ FÃm Bbp-[-\nÀ½mW ^mIvS-dn-Ifpw

AS¨p ]q«pw. s]m«n-̈ n-«n-Ãm¯ FÃm AWp-hm-bp-[-§fpw

\nÀho-cy-am-¡-s -̧Spw. FÃm AXnÀ¯n KmÀUp-Ifpw ]«m-f-

¡mcpw F¶-t¶¡pambn `h\§-fn-te¡p Xncn-¨-b-¡-

s¸Spw.

a\pjyhÀKs¯ `cn-¡p-¶-XnÂ a\p-jy³ F{X Zb-

\ob ]cm-P-bhpw A]-cym-]vX-\p-amWv F¶v CXn-\Iw sXfn-

bn-¨n-«p--v. kzÀtemI km{am-Py-¯nsâ sNt¦mÂ kam-[m\

{]`p I¿n-te-́ p¶ \nan-jw-hsc, kIe a\p-jyÀ¡pw kam-

[m-\hpw \oXnbpw F¶Xv Im¯p \nevt¡-n hcpw!

"At¸mÄ a\p-jy³ X§-fpsS hmfp-Isf sImgp-¡-fmbpw

Ip -́§sf hm¡-̄ n-I-fmbpw ASn¨p XoÀ¡pw. PmXn-Pm-

Xn-¡p-t\sc hmtfm-§p-I-bnÃ AhÀ C\n bp²w A`y-kn-

¡-bp-anÃ.' (sbi¿mhv 2:4) B kam-[m\ Zn\-̄ nÂ "shÅw

kap-{Z-̄ nÂ \nd-ªn-cn-¡p-¶-Xp-t]mse `qan btlm-h-bpsS

al-¯z-¯nsâ ]cn-Úm-\-¯mÂ ]qÀW-amIpw' (l_-

¡q¡v 2:14). \nXy-X-bpsS ssZhs¯ Xr]vX-\m-¡p¶ asämcp

\nK-a-\hpw Ncn-{X-¯n-ep- -m-hn-Ã.

F¶mÂ, IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ \nb-{ -́W-̄ nÂ

k·mÀKnI kam-[m\w ssIh-cp-¶-Xn\p apt¼, P\-§Ä¡p

a[y-¯nÂ Bg-¯n-epÅ hyà-amb thÀXn-cnhp ImWp-

hm³ Ign-bpw. B `n¶X tbip-{In-kvXp-hnsâ Bf-Xzs¯

tI{μo-I-cn¨pÅXm-bn-cn-¡pw.

AXp-sIm-v tbip Bcv? Ah³ h¶-Xnsâ Dt±-iy-

sa v́? Ah³ ̀ qan-bnÂ Bbn-cp-¶-t¸mÄ \n§Ä¡p

th-n Ah³ F´p sNbvXp? F¶o Imcy-§-sf-

¡p -d n¨p \n§Ä¡v D¯at_m[y -ap - - m - tI - -X v

{][m-\-amWv.

Dev]¯n]pkvXIhpw tbml-¶msâ kphn-ti-jhpw

Htc-\n-e-bn-emWv Bcw-̀ n-¡p-¶-Xv. "BZn-bnÂ ssZhw BIm-



ihpw `qanbpw krjvSn¨p' (Dev]-̄ n1:1) F¶p, \mw Dev]-

¯n-bnÂ hmbn-¡p-¶p. "BZn-bnÂ hN-\-ap--m-bn-cp¶p hN\w

ssZhw Bbn-cp-¶p... kI-ehpw Ah³ apJm-́ cw Df-hmbn'

(tbm-l-¶m³ 1:1-þ3) F¶n-§s\ tbml-¶m³ Fgp-Xp-¶p.

Gtemlnw F¶p hnfn-¡-s¸-Sp¶ ssZhw; tbml-¶msâ

kphn-ti-j-̄ nÂ "hN\w' F¶p ]cmaÀin-¡-s -̧«n-cn-¡p-¶p.

Gtemlnw hN-\-am-Wv. kz´ krjvSn-I-fpsS a[y-¯nÂ

\S-¡p-hm³ Ah³ PUw [cn¨p. hN\w PU-ambn¯oÀ¶p;

\½psS CS-bnÂ ]mÀ¯p AXn-s\-¡p-dn-¨p ]d-bp¶

k¼qÀW thZ-̀ mKw hmbn-¡pI:

BZn-bnÂ hN\w D-m-bn-cp¶p; hN\w ssZh-t¯mSp IqsS-

bm-bn-cp¶p; hN\w ssZh-am-bn-cp¶p. Ah³ BZn-bnÂ ssZh-

t¯mSp IqsS Bbn-cp¶p; kI-e-hpw Ah³ apJm-́ cw Df-

hm-bn. Df-hm-b-sXm¶pw Ahs\ IqSmsX Df-hm-b-X-Ã. Ah³

temI-¯nÂ D-m-bn-cp¶p; temIw Ah³ apJm-´cw Df-

hmbn; temItam Ahs\ Adn-ªnÃ. Ah³ kz´-¯n-

te¡p h¶p; kz´-am-b-htcm Ahs\ ssIs¡m--n -Ã.

Ahs\ ssIsIm-v Ahsâ \ma-¯nÂ hniz-kn-¡p¶

GhÀ¡pw ssZh-a-¡Ä BIp-hm³ Ah³ A[n-Imcw sImSp-

¯p. hN\w PU-am-bn-̄ oÀ¶p. Ir]bpw kXyhpw \nd-ª-

Xmbn \½psS CS-bnÂ ]mÀ¯p. R§Ä Ahsâ tXPkp

]nXm-hnÂ\n¶p GI-Pm-X-\m-b-hsâ tXP-km-bn-I--p. (tbm-

l-¶m³ 1:1þ3,10-þ12,14)

\qäm--p-IÄ¡p ap¼v tamsibpw, FÃm Ime¯papÅ

P\-§fpw B{K-ln-̈ -Xp-t]mse injy-\mb ^nen-s¸mkpw

ssZhw F§-s\-bp-Å-h³ F¶p ImWp-hm³ B{K-ln-̈ p.

"IÀ¯mth, ]nXm-hns\ R§Ä¡p ImWn-¨p-X-tcWw'

(tbml-¶m³14:8) F¶p At]-£n¨p. AÂ`p-X-I-c-am-whn[w

tbip D¯cw ]dªp "Fs¶ I- -h³ ]nXm -hn -s\-I - - n -

cn-¡p¶p' (tbml-¶m³ 14:9). tbip hmkvX-h-̄ nÂ ssZhw

AÃ F¦nÂ, taev]-dª D¯cw Ahs\ t`mj-s\t¶m

65

NXn-b-s\t¶m hnfn-¡-s¸-Sp-hm³ CS-bm-Ip-am-bn-cp-¶p.

A§s\ ]d-bp-hm³ Bcpw ss[cy-s -̧«n-Ã. tbip ssZh-am-

bn -cp -¶nÃ F¦nÂ, Ah³ temIw I-n -«pÅ Gähpw

henb h©-I³ BIp-am-bn-cp-¶p. tbip-hns\ ImWp-t¼mÄ

\mw ssZhs¯ ImWp¶p F¶p AwKo-I-cn-¡-Ww.

tbip BcmWv F¶ {]Jym-]-\-¯nsâ Cu cwK-

¯mWv P\-§Ä thÀXn-cn-bp-¶-Xv. "Rm\pw ]nXmhpw H¶m-

Ip¶p' (tbm-l-¶m³ 10:30) F¶p tbip ]d-ª-t¸mÄ X§-

fpsS ssZh-¯n-\p-th--n-bpÅ At\z-j-W-¯nsâ adp-]Sn

AhÀ tbip -hnÂ Is -¯n F¶-XnÂ Bf-Xz -a n -Ã.

F¶mÂ ssZhw C{Xbpw Xmgva[cn¨p hcp-¶-Xnsâ

km[yX a\-Ên-em-¡m³ Ign-bm-̄ -hÀ i{Xp-X-tbm-sS-bmWv

{]Xn-I-cn-¨-Xv. tbip Ipsd P\s¯ BIÀjn-¨p, aäp-Å-

hsc AI-än. Ahs\ A\p-K-an-¨-hÀ D-m-bn-cp¶p; Ahs\

sImÃp-¶-Xn\p KqVm-tem-N\ \S-¯n-b-hcpw D-m-bn-cp-¶p.

tbip-hnsâ Pohn-X-Im-e¯p Xs¶ Ah³ P\s¯

thÀXn-cn-̈ p. tbip hyà-ambn ]d-ªp, "F\n¡v A\p-Iq-

e-a-Ãm-̄ -h³ F\n¡p {]Xn-Iqew BIp¶p' (a¯mbn 12:30)

F¦nepw Bcw` {]Xn-IWw Hcp Øncw {]Xn-I-c-W-

am-I-W-sa-¶n-Ã.

tbip-hnsâ i{Xp-hm-bn-cp¶ Hcp-h³ Ahsâ A\p-

Km-an-bm-bn-̄ oÀ¶-Xns\¡pdn¨p \ap¡p Nn´n-¡mw. iuÂ

F¶p t]cmb Hcp sblqZm dºn, Xsâ buh-\-¯nÂ

tbip-hnsâ injy-·msc AXy-[nIw shdp-̄ n-cp¶p. Ah³

Ahsc D]-{Z-hn-¡bpw Ahsc sImÃp¶Xn\p k½Xw

\evIp-Ibpw sNbvXp F¶mÂ Xsâ am\-km-´-c-¯n\p

tijw iuÂ tbip-hns\ Xsâ IÀ¯mhpw {]`p-hp-ambn

AwKo-I-cn-̈ p, BZ-cn-̈ p. {InkvXp-hn-t\m-SpÅ ̀ àn \nan¯w

Ah³ hfsc IjvS-X-IÄ A\p-`-hn-¨p. hyXym-k-ap- -m-¡n-

bXv F´mWv?



iuÂ Za-kvtIm-kn-te¡p bm{X-sN-¿p-t¼mÄ Ah³

Hcp "henbshfn¨w' I-p. henb {]Im-i-¯nÂ Ahsâ

I®p-IÄ ImWm³ hln-bm-Xm-bn. Xm³ ssZh-¯nsâ

km¶n-[y-̄ n-emWv F¶p iuÂ a\-Ên-em-¡n.

blvsh F¶-Xnsâ {Ko¡p ]Zw D]-tbm-Kn-¨p-sIm-p

Ah³ tNmZn¨p: "\o Bcm-Ip¶p IÀ¯mth? \o D]-{Z-hn-

¡p-¶ tbip-hm-Ip¶p' F¶p tbip D¯cw ]dªp ({]hr-

¯n-IÄ 9:5). blvshbpw tbiphpw H¶m-Ip¶p F¶p B

Znhkw iuÂ a\-Ên-em-¡n.

Cu shfn¸mSv tbip-hnsâ i{Xp-hm-bn-cp¶ iuen-s\,

As¸m-kvX-e-\mb ]usemkv Bbn cq]m-́ -c-s -̧Sp-̄ n. B

Znhkw apXÂ ]usemkv Xsâ PohnXw k¼qÀWambpw

IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn\p kaÀ¸n-̈ p. Xsâ tijn¨

Pohn-X-Imew apgp-h\pw ssZhw `q{K-ls¯ kμÀin¨p

F¶ kphmÀ¯ Ah³ {]kw-Kn¨pt]m¶p. ]usem-knsâ

Pohn-X-¯nÂ tbip-{In-kvXp-hnsâ bmYmÀY A-\p-`hw

Ahs\ Gähpw henb anj-\-dn-bmbn cq]m-́ -c-s -̧Sp-̄ n.

kI-ehpw Ah³ apJm-´-chpw Ah-\m-bn«pw kI-ehpw

krjvSn-¡-s -̧«n-cn-¡p¶p F¶ t_m[yw Ahsâ Fgp-̄ p-

I-fnÂ ImWmw (sIm-sem-kyÀ 1:16).

\mw I--Xp-t]mse \k-dm-b-\mb tbip, ]p{X\mw

ssZh-am -Ip¶p F¶p ss__nÄ {]Jym -]n -¡p -¶p.

slÀt½m¬, btlm-hm- km-£n-IÄ XpS-§n-b-hÀ hniz-kn-

¡p-¶-Xp-t]mse ssZh-̄ nsâ ]p{X³ F¶Ã, ss__nÄ

]d-bp¶-Xv. CÉmw D]-tZ-in-¡p-¶-Xp-t]mse tbip ssZh-

¯nsâ tIhew Hcp {]hm-N-I-\p-a-Ã, Cu hn[-¯n-epÅ

]Tn-̧ n-¡-ep-IÄ \nan¯w ssZhw ssZh-s -̄¡p-dn¨p \evIn-

bn-«pÅ hyà-amb shfn¸mSv At\-IÀ Ah-K-Wn-̈ n-cn-¡p¶p.

A§s\ Ah³ hyXy-kvX hnizm-kn-Isf Iq«ntbmPn-¸n-

¡p-hm³ {ian-¨p-sIm--n -cn-¡p-¶p.

67

DZmlc-W-am-bn, lnμp-¡Ä R§Ä At\Iw tZh-·m-

cnÂ Hcmsf¶-\n-e-bnÂ tbip-hns\ Icp-Xp-¶p. Poh-\pÅ

kXy-ssZ-h-amb Gen-bm-hnsâ ssZhw, PmXob tZh-\mb

_mens\ A`n-ap-Jo-I-cn-̈ -t¸mÄ bYmÀY ssZhw _mens\

k¼qÀW-ambpw ]cm-P-b-s¸-Sp¯n F¶ hkvXpX \mw

HmÀ¡p-I. AXp-t]m-se, a\p-jy-\nÀan-Xhpw a\pjy k¦-

ev]n-X-amb kIe tZh-·mcpw IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ

ap¼nÂ ASn-b-dhv ]dbpw; Fs -́¶mÂ tbip-{In-kvXp-hnsâ

ap¼nÂ ]nXmhmwssZh-t¯mSpw ]cn-ip-²m-ßmhmw ssZh-

t¯mSpwIqsS \nXy-\mb ssZh-am-Wv.

tbip{InkvXp ssZh-am-Ip¶p F¶p \mw a\-Ên-em¡n

Ign-bp-t¼mÄ Ahsâ I\y-Im-P-\-\-̄ nÂ hniz-kn-¡p-hm³

\ap¡p Atijw {]bm-k-an-Ã. Ahsâ \nc-h[n AÂ`p-X-

§-fn-epw, Ahsâ acW ]p\-cp-°m-\-§-fnepw Ahsâ

kzÀKm-tcm-l-W-¯nepw al-Xz-¯nepw, iàn-bnepw

Ahsâ `qan-bn-te-¡pÅ ]p\-cm-K-a-\-̄ nepw \mw hniz-kn-

¡p-¶p. Fs´-¶mÂ tbip-{InkvXp kIe {]]-©-¯n-

sâbpw AXnsâ klmbLS-I-§-fp-sSbpw krjvSm-hmb

ssZh-at{X! kvt\l-¯n-sâbpw hos--Sp-¸n-sâbpw DtZ-iy-

§Ä¡mbn Ah³ Xt¶ krjvSn¨ kI-e-\nb-a-§Ä¡pw

Ah³ AXo-X-am-Ip-¶p.

\k-dm-b-\mb tbip-{InkvXp F¶ Bf-Xz-¯n\p

Npäpw temIw thÀXncn-¡-s¸-Sp-¶p. A§s\ ]c-kv]cw

AI¶p\nevIp¶ Iq«-§Ä DÅ-hcpw CÃm-̄ -hcpw AÃ.

cmjv{So-b-ambn, iàtcm _e-lo-\tcm AÃ. hyXykvX

{]Xybimkv{X-§Ä ]n³XpS-cp¶ cmPy-§-fp-a-Ã. ssZhw

`q{K-ls¯ kμÀin-¨-t¸mÄ D-m-b-XmWv B thÀXn-cn-

bÂ a\p-jy-hÀKs¯ thÀXn-cn-¡p-¶Xv asäÃm Imc-W-§-

sf-¡mÄ CXmWv auen-I-amb Imc-Ww.



CsXmcp AanX {]kvXm-h-\-b-Ã. IÀ¯m-hmb tbip

Xs¶ Cu hkvXpX {]kvXm-hn-̈ n-«p-Å-Xm-Wv:

ssZhw \n§-fp-sS ]nXmhv F¦nÂ, \n§Ä Fs¶ kvt\ln-

¡p-am-bn-cp-¶p. Rm³ ssZh-̄ nsâ ASp-¡Â \n¶p h¶n-cn-

¡p-¶p. Rm³ kzb-ambn h¶-XÃ Ah³ Fs¶ Ab-̈ -Xm-

Ip-¶p. Fsâ ̀ mjWw \n§Ä {Kln-¡m¯Xv F v́? Fsâ

hN\w tIÄ¸m³ \n§Ä¡p a\-Ên-ÃmbvI sIm--t{X.

\n§Ä ]nimNp F¶ ]nXm-hnsâ a¡Ä \n§-fpsS ]nXm-

hnsâ taml-§sf sN¿m\pw CÑn-¡p-¶p. Ah³ BZn-ap-

XÂ sIme-]m-X-I³ Bbn-cp-¶p. Ah-\nÂ kXyw CÃm-bvI-

sIm-v kXy-¯nÂ \ne-\n-ev¡p-¶-Xp-an-Ã. Ah³ t`mjv¡p

]d-bp-t¼mÄ kz -́̄ nÂ \n¶pw FSp¯p ]d-bp-¶p. Ah³

t`mjv¡p ]d-bp-¶-h\pw AXnsâ A¸\pw BIp¶p (tbm-

l-¶m³ 8:42þ44).

hnizm-kn-I-fpsS IpSpw-_-̄ nsâ ]nXmhv ssZh-am-bn-

cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, Ahn-izm-kn-I-fpsS Hcp IpSpw-_-ap- - v,

AXnsâ ]nXmhv ]nimNv BIp¶p F¶p\mw a\-Ên-em-¡n-

bn-«pt-m? FÃm-hcpw ssZh-a-¡Ä AÃ. ssZh-¯nsâ IpSpw-

_-¯nÂ Bbn-cn-¡-Wtam, km¯msâ IpSpw-_-¯nÂ

Bbn-cn-¡-Wtam F¶Xv \nXy-ambpw \n§fpw, Rm\pw Xnc-

sª-Sp -t¡- - -Xm -Wv .

ssZh-s¯-¡p-dn-¨pÅ \n§-fpsS hnizmkw F{X

BßmÀY-X-bpÅXmbn-cp-¶m-epw \n§Ä¡v "BßmÀY-

ambn' Xs¶ sXäp]äm³ km[y-X-bp-v. kXy-k-Ô-X-bp-

s--¦nÂ Hcp a\p-jysâ hnizmkw F´m-bn-cp-¶mepw Ipg-

-̧anÃ F¶p ]d-bp-¶Xv hymP-am-Wv. Huj-[-amWv F¶p

BßmÀY-ambn hniz-kn-¨p-sIm-v \n§Ä hnjw Ign-¨-Xm-

bn-cn¡pw ]t£, acWw \nÝ-b-amWv!

kXy-¯nÂ a\p-jy-hÀKw c-p IpSpw -_-§-fmbn

thÀXn-cn-ªn-«p- - v . Hmtcm a\p-jy\pw CXnÂ GsX-¦nepw

Hcp IpSpw-_-¯nÂ AwK-am-Wv. H¶p-InÂ ssZh-¯nsâ

69

IpSpw-_-¯nÂ AsÃ-¦nÂ ]nim-Nnsâ IpSpw-_-¯nÂ,

\n§Ä BcpsS IpSpw-_-̄ n-ep-Å-h-\mWv F¶v Adn-ªn-

cn-t¡--Xv hfsc {][m-\-am-Wv. ssZh-¯nsâ IpSpw-_-

¯nÂ AwK-am-tI- - -Xn\p kzoI-cn-t¡- H¶m-as¯ ]Sn

ssZhw Bcm-sW-¶pw, Xsâ ]p{X-\mb tbip-hns\ \evIn-

b-XnÂ ssZhw \ap-¡p-th-n F´p sNbvXp F¶pw a\-

Ên-em-¡pI F¶-Xm-Wv.

tbip F¶ t]cn\v "blv-sh c£-bm-Ip¶p' F¶m-

WÀYw. ssZh-Zq-X³ tbmsk-^n-t\mSp ]dªp: "Ah³

Xsâ P\s¯ Ah-cpsS ]m]-§-fnÂ\n¶p c£n-¸m-\n-cn-

¡ -sIm - v \o Ah\p tbip F¶p t]À CtSWw'

(a¯mbn 1:21).




1. \n§Ä BßmÀY-X-bp-f-f-h-\mWv F¶Xv, ssZh-

s -̄¡p-dn¨p \n§Ä hniz-kn-¡p¶p F¶Xns\

i-cn-sh-¡ptam?

2. P\-§Ä X½n-ep-Å thÀXn-cn-hnsâ A´n-a-amb

ImcWw F´mWv? AXv cmjv{So-b-amtWm?

km¼-̄ n-I-am-tWm? IpSpw-_-]-c-am-tWm? hyh-km-

bn-I-amtWm? AtXm BßnIhpw \nXy-Xsb

kw_-Ôn-̈ p-Å-Xpw BtWm?

3. IÀ¯m-hmb tbip hnh-cn¨ GXp IpSpw-_-̄ n-

emWv \n§Ä AwKambn-cn-¡p-¶Xv?

71


asä-Ãm¯ns\¡m-fpw [mÀanI t`mj-

¯s¯¡pdn¨pÅ Bg-ta-dnb Ah-t_m-[-

¯nÂ ssZh-̄ nsâ c£Wy ]cn-Úm\w

A[n-h-kn-¡p-¶p.

tUm. AÀtWmÄUv

(sl-Uvam-ÌÀ dKv_n ]»n¡v kvIqÄ)

73

73

A[ymbw5

bYmÀY {]iv\w

F´mWv?

C-cp-]Xmw \qäm- - nsâ Bcw`-¯nÂ Cu temI-

¯nsâ `mhn-sb-¡p-dn-¨p hf-sc-b-[nIw Bfp-Ifpw ip`m-

]vXn-h-nizm-k-ap-Å-h-cm-bn-cp-¶p. kam-[m-\-̄ n-sâbpw kar-

²n-bp-sSbpw kphÀW-bp-K-̄ n-te¡p temIw {]th-in-¡p-

I-bmWv F¶p P\-§Ä IcpXn. Cu ]pXp-bp-K-̄ nsâ A\p-

{K-l-§Ä FÃm cmPy-§-fnepw \ncm-ibpw, hym[nbpw

sImSpwZmcn-{Zhpw, AhÀW-\ob IjvS-¸m-Sp-Ifpw \nd-ª-

cm-Py-§-fnÂt]mepw e`y-am-Ip-sa¶p AhÀ hnNm-cn¨p.

F¶mÂ 1914-þÂ bqtdm-̧ nse§pw alm-bp-²-̄ nsâ Imlfw

apg-§n.

Ccp]-¯n H¶mw \qäm-nsâ {]mcw-` -¯nÂ \mw

km£yw hln-¡p¶ AÂ`p-X-I-c-amb imkv{X-]p-tcm-K-Xn-

bpsS ap¼nÂ t]mepw, Hcp tim`\`mhn-sb-¡p-dn¨p P\-

§Ä kwkm-cn-¡p-¶n-Ã. ]ns¶tbm, temI-̄ nsâ Bbp[

]pc-I-fn-epÅ BWp-hm-bp-[-§-fpsS amcIkm[y-X-I-sf-¡p-

dn¨p P\-§-fmsI hymIp-e-Nn-́ -cm-Wv. A´ÀtZiob `oI-

c-cp-sSbpw tZiob{]iv\-§-fp-sSbpw k¦oÀW-X, \mw

a\pjyNcn-{X-̄ nse AXym-]ÂL-«-̄ n-emWv Pohn-¡p-¶-


sX¶p Nn´n-¡p-hm³ \nc-£-Isc t{]cn-¸n-¡p-I-bm-Wv.

B[p-\nI temI-¯nÂ P\-¯nsâ {[qhoI-c-W-s¯-¡p-

dn¨p \mw Nn´n¨ph-tÃm. \mK-cnI kaq-l-̄ nsâ ASn-Øm-

\-L-S-I-§ÄXs¶ A{I-aW hnt[-b-am-bn -cn -¡p-¶p.

FhnsSbmWv Ipg¸w?

Cu tNmZy-¯n\p D¯cw Is- -¯p-hm-\pÅ {ia-

¯nÂ {]ap-J-cmb temI-t\-Xm-¡Ä Hcp-an¨pIqSn kw`m-

jWw \S-¯p-¶p. AhÀ ]c-kv]cw {i²n-¡bpw sN¿p-

t¼mÄ Xs¶ temIw Hcp {]Xn-k-Ôn-bnÂ \n¶p ASp-̄ -

Xn-te¡p \o§p-I-bm-Wv. F{X-b-[nIw DuÀÖhpw [\hpw

sNe-h-gn-̈ n-«pw, temI-̄ nsâ iàn-s¡mcp hyXn-bm\w hcp-

¯m³ BÀ¡pw Ign-bp-¶n-Ã. {]K-ev̀ -cmb cmjv{Sob X{ -́

Ú-·mcpw, cmjv{St\Xm-¡-fpw, {]i-kvX-cmb imkv{X-Ú-

·mcpw, ]Þn-X-·mcpw _lp-am-\y-cmb tUmIvSÀamcpw,

kmaqlyimkv{X-Ú-·mcpw X§-fpsS kt¦-XnIÚm\w

sNe-hn-Sp-¶p- - v. F¦n-epw, D¯cw Is--¯m³ Ign-bp-¶nÃ.

F¶mÂ, a\p-jy-sâ- b-YmÀY{]iv\-s¯-¡p-dn¨p

ssZhw {]Jym-]n-̈ n-«p-Å-Xns\ kw_-Ôn¨p Cu hnZ-Kv[-·mÀ

Hcn-¡Ât]mepw Hc-£-chpw kwkm-cn-¡p-¶n-Ã. Hcp ]cn-

lmcw ImWm³ {ian-¡p-¶-Xn\v apt¼ ASn-Øm\ {]iv\w

Is--¯-Ww. \½psS bYmÀY{]iv\-sa-´m-sW¶v \s½

t_m[y-s -̧Sp-̄ p-hm³ ssZh-̄ n\p am{Xsa Ign-bp-I-bp-Åq;

bYmÀY-̄ nÂ ssZhs¯ At\z-jn-¡p-¶-hÀ¡pw, tIh-e-

samcp aXPnÚmk am{X-ap -Å-hÀ¡pw X½n -epÅ

hyXymkw Chn-sS-bmWv Xncn-̈ -dn-bp-¶-Xv.

ssZhw ]dªp: "\mw \½psS kzcq-]-¯nÂ a\p-

jys\ D -m -¡pI' (D-ev]¯n 1:26). \n§Ä tNmZnt¨¡mw

"GsXÃmw hn[-§-fn-emWv ssZhw, ssZh¯nsâ kzcq-]-

¯nÂ a\p-jys\ krjvSn-¨Xv?' \nÝ-b-ambpw imcocnI

kmZr-iy-¯n-eÃ. IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp ]dªp:

75bYmÀY- {]iv\w F´mWv?

"ssZhw Bßm-hm-Ip¶p' (tbm-l-¶m³ 4:24). \ap-¡p-Å-Xp-

t]m-se-bpÅ ImÂI-c-§tfm I®p-Itfm ssZh-¯n-\nÃ.

"Cu ssZhw ASp-¯p-Iq-Sm¯ shfn-¨-¯nÂ hkn-¡p-¶-

h\pw, a\p-jyÀ Bcpw ImWm-¯-h\pw ImWp-hm³ Ign-

bm-̄ -h-\p-am-Ip¶p' (1Xnsam-sY-tbmkv 6:16). ImWp-h-³ Ign-

bm¯ Hcp a\p-jy³ `qan-bnÂ D-m-bn«nÃ. AXn-\mÂ a\p-

jy³ hkn-¡p¶ ico-c-s¯-¡mÄ Aaq-ey-amb Ft´m,

H¶p a\p-jy-\nÂ D-v! icocw Dt]-£n¨ tijhpw Cu

bYmÀYa\p-jy³ Pohn-¡p¶p, ssZh-̄ nsâ kzcq-]{]Imcw

krjvSn-¡-s¸« a\p-jy³ Pohn-¡p-¶p.

ssZh-¯n\v a\Êpw hnIm-c-§fpw CÑbpw D-v F¶p

thZ-]p-kvXIw shfn-s -̧Sp-̄ p-¶p. Cu aq¶p aÞ-e-§-fn-

ep-amWv a\p-jy³ ssZh-̄ nsâ kzcq-]-̄ nÂ krjvSn-¡-

s¸-«-Xv. AhnS¶p ssZh-am-I-bmÂ Ahn-Ss¯ _p²nbpw

hnIm-c-§fpw CÑbpw A\-´-amWv; AXm-b-Xv, ]cn[n-bn-

Ãm¯XmWv ssZh-̄ nsâ {]IrXn AXm-Wv. F¶mÂ a\p-

jy³ ]cn-an-X-\m-Wv. alm-_p-²n-am-\m-bn-cp¶ sF³Ìn\p

t]mepw ]cn-an-X- a-\-ÊmWv D-m-bn-cp-¶-Xv. Hcp a\p-jy\pw

FÃmw Adn-bp-hm³ km[y-a-Ã. Hcp a\p-jy\pw ]cn-an-

XnbnÃmsX kvt\ln-¡p-hm³ km[y-aÃ. a\p-jysâ CÑ

Cu {]]-©-̄ nÂ ]c-am-[n-Im-c-ap-Å-X-Ã. a\p-jy³ kz´w

hn[n-bpsS bP-am-\t\m Ahsâ `mhn-bpsS \nb-{´n-Xmthm

AÃ.

a\p-jysâ Bf-Xz-¯nÂ ssZhs¯ Adn-bp-hm\pw

ssZh-hp-ambn Iq«mbva Ign-¡p¶Xpw Hcp Bßob Ign-hm-

Wv . AXp -sIm - - mWv "a\p-jy³, Bßmhpw {]mW\pw

tZlhpw BIp¶p' F¶p thZ-]p-kvXIw hyà-ambn ]d-

ªn-cn-¡p-¶Xv (1 sXÊ-sem-\n-IyÀ 5:23).

a\p-jysâ Bßm-hn-\mÂ krjvSm-hp-ambn _Ô-s -̧

Sp-¶-Xn\p ssZh-Z-¯-amb Ignhv a\p-jy\p \evI-s¸-«n-cn-


¡p-¶p. a\p-jysâ ico-c-¯mÂ, a\p-jy³ Cu ùXn-I-

tem-I-hp-ambn _Ô-s -̧«n-cn-¡p¶p. (Nnń-¡p-¶-Xn\pw Xnc-

sª-Sp-¡p-¶-Xn\pw kvt\ln-¡p-¶-Xn-\p-apÅ Ign-hmWv

AXv.)

Bßm-hn\ v H¶mw Øm\hpw, {]mW\v c -mw

Øm\hpw tZl-¯n\v aq¶mw kvYm\hpw \evIn-s¡m-v

thZ-]p-kvXIw \nÝ-bn-¨n-«pÅ ap³K-W\m{Iaw \mw

AwKoIcn¡p¶nS-t¯mfw FÃmw `wKn-bmbn!

]t£, Fhn-sStbm Ipg¸w ]än. XÂê-ambn At\-

I-am-fpIsf kw_-Ôn¨pw ap³-K-W\m{Iaw t\tc Xncn-̈ m-

bn. icocw/tZlw ap³K-W\ H¶v, {]mW³ c-v, Bßmhv

aq¶v F¶n-§-s\-bm-bn. \nÀ`m-Kyh-imÂ CXv temI-̄ nse

_lp-̀ qcn-]£w Bfp-I-fp-sSbpw imco-cn-Ihpw ùXnIhpw

PUnI-hp-amb XmÂ]-cy-§fpsSbpw Ah-cpsS Nn´-I-fp-

sSbpw Xocp-am-\-§-fp-sSbpw B{K-l-§-fp-sSbpw taÂ B[n

]Xyw ]peÀ¯p-¶p. AtX kabw Ah-cpsS Bßob

Ignhv \n{Zm-[o\hpw arX-hp-ambn InS-¡p-¶p. AXp-sIm--v

Bßob Pohn-Xs¯ ]p\xØm]n-¡p-¶-Xn-\pw, ssZhw

krjvSn¨ Bf-Xzs¯ \nb-{ń-¡p-hm³ \mw ssZhs¯

A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn\p ]I-cw ssZhs¯ Iog-S-¡n-bn-cn-¡p-I-

bmWv; AsÃ-¦nÂ ssZhs¯ XÅn-¡-f-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv.

hgn-sX-änb P\-§Ä¡pw X§-fpsS {kjvSm-hn\pw X½nÂ

Ct¸mÄ bmsXmcp Bi-b-hn-\n-a-b-hp-an-Ã.

Hcp hyàn-¡v ssZhw hnZq-c-kvY\pw AbYmÀYyhpw

Bbn-cn-¡p-s¶¦nÂ B hyàn Bßobambv acn-̈ -h\mWv.

AtX-k-abw ssZh-hp-am-bpÅ Iq«m-bva-bnÂ Bbn-cn-¡p¶

hyàn hmkvX-h-ambn Poh-\p-Å-h-\p-am-Ip¶p.

IcpWmk¼-¶-\mb ssZhtam \s½ kvt\ln¨ alm

kvt\lw \nan¯w AXn-{I-a-§-fmÂ acn-̈ -h-cm-bn-cp¶ \s½

{InkvXp-hn-t\mSp IqsS Pohn-̧ n¨p (F-s -̂kyÀ 2:4,5).

77

temI-¯nse kIe{]iv\-§fpw Bcw-`n-¨Xv a\p-

jysâ CÑ-bn-em-Wv. asäm-cm-fnsâ CÑ-bpsS klmbw

IqSmsX Nen-¡phm³ Ign-bm¯ ]mh-I-fm-bn-«Ã a\p-jys\

ssZhw krjvSn-¨-Xv. Hcp NcSv hen-¨p-sIm--v, ]mh-I-fn-¡m-

c³ ]mh-bpsS k-IeNe-\-§fpw \nb-{ń-¡p-¶p. ssZh-

am-Is«, \mw Xnc-sª-Sp-¡p-¶ coXn-bnÂ s]cp-am-dp-¶-Xn\p

kzX-{´-amb CÑ \ap¡p \evIn-bn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ, \mw

FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§-fpsS [mÀanI D¯-c-hm-Zn¯zw

\ap¡p-v. (th-Z-]p-kvXI kXys¯ Ah-K-Wn-¡p¶ at\m-

tcmK hnZ-Kv[·mÀ Hcn-¡epw \n§-tfmSp ]d-bm¯ Hcp

kXy-am-Wn-Xv).

a\p-jy³ krjvSn¡-s¸«tijw a\p-jy-hÀK-̄ n-t·Â

AXn-̀ -b-¦-c-amb Hcp AXym-lnXw kw -̀hn¨p GsZ³ tXm«-

¯nse hr£-§-fnÂ cs-®w khn-ti-jXbpÅ hr£-

§Ä Bbn-cp-¶p. H¶v Pohsâ hr£hpw, atäXv \·-Xn-·-

I-sf-¡p-dn-̈ pÅ Adn-hnsâ hr£hpw (D-ev]¯n 2:9). tXm«-

¯nse \·-Xn-·-I-sf-¡p-dn-̈ pÅ Adn-hnsâ hr£-̄ nsâ

êw HgnI-bpÅ kI-e-hr-£§-fnÂ \n¶pÅ êhpw

AhÀ¡p `£n-¡mw F¶p BZm-an-t\mSpw lÆm-tbmSpw

ssZhw Iev]n-̈ n-cp-¶p. A\p-k-c-Wtam, A\p-k-c-W-t¡tSm

Xnc-sª-Sp-¡p-¶-Xn\p AhÀ¡p ssZhw Ah-kcw \evIn;

ssZhw a\p-jys\, ]pcpj-s\bpw kv{Xosbbpw, kzX{´

CÑ-bp-Å-h-\m-bn-«mWv krjvSn-¨-sX¶p hyà-am-¡n.

ssZhs¯ X§Ä A\p-k-cn-¡ptam CÃtbm F¶v AhÀ

Xocp-am-\n-t¡- Imcy-am-Wv. AXv Ah-cpsS hyàn-]-c-amb

Xocp-am-\-am-Wv.

ssZhw a\p-jy-hÀK-¯n\p e`y-am-¡nb AXyp-¯-a-

am-b-Xn-s\-Xnsc BZmapw lÆmbpw aÕ-cn-̈ p. A\p-k-c-W-

t¡Sp ImWn-¡p-hm-\pÅ Ah-cpsS Xocp-am\w AhÀ¡p

IjvS-Xbpw X\n¡v, Akzm-Øyhpw Df-hm-¡p-sa¶p ssZhw

ap³Iq«n Adn-ªn-cp-¶p. a\p-jy-hÀK-̄ n-\v, AhcpsS A\p-

bYmÀY- {]iv\w F´mWv?


k-c-W-t¡Sv hyY-bp--m-¡pw, F¶mÂ, Xsâ krjvSn-tbm-

SpÅ almkvt\l-̄ nepw icn-bmb Xocp-am\w FSp-¡p-¶-

hÀ¡p ]n³h-cp¶ al-¯z-s¯-¡p-dn-¨pÅ Adn-hnepw

kzbwXnc-sª-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ kzX{´ CÑbpw ssZhw

a\p-jy\p \evIn.

hymPhmZn-bmb km¯m³, sXämb Xnc-sª-Sp¸p \S-

¯p-hm³ BZm-an-s\bpw lÆm-sbbpw t{]cn-̧ n-̈ p. km¯m³

hne-¡-s¸« I\nsb ]pIgv¯n, AXv `£n-¨mÂ AhÀ

ssZhs¯t]mse-bmIpw F¶p Ah-tcm-Sp ]dªp (km-

¯m³ Ct¸m-gpw, a\p-jy\v ssZh-am-Ip-hm³ Ign-bp-sa¶p

]dbpw; F¶mÂ, ssZhw ssZh-am-bn-cn-¡bpw Hcn-¡epw

ssZh-̄ nÂ \n¶p Ipd-ª-h-\m-bn-cn-̧ m³ Ign-bm-̄ -h\pw

Bbn-cn-¡p-¶-Xp-t]mse, a\p-jy³ F¶pw a\p-jy-\m-bn-

cn¡pw; a\p-jy-s\-¡mÄ hep-Xm-Ip-hm³ Hcn-¡epw a\p-

jy\p km[y-aÃ). F¦n-epw, km¯m³ BZm-an-s\bpw lÆm-

sbbpw ssZh-¯nsâ CÑ-s¡-Xnsc X§-fpsS CÑsb

{]tbm-Kn-¡p-¶-Xn\p {]tem-̀ n-̧ n-̈ p. XÂ -̂e-ambn Hmtcm Xe-

ap-d-bpw, krjvSm-hp-am-bpÅ kPo-hhpw hyàn-]-c-hp-amb

_Ô-¯nÂ \n¶pw hntÑ-Zn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. FÃm-hcpw

BZm-ansâ k´-Xn-IÄ BW-tÃm. AXp-sIm-v "GI-a-\p-

jy-\mÂ ]m]hpw, ]m]-̄ mÂ ac-Whpw temI-̄ nÂ IS¶p

C§-s\- FÃmhcpw ]m]w sNbvI-bmÂ acWw kI-e-a-\p-

jy-cnepw ]c-¶n-cn-¡p¶p' (tdm-aÀ 5:12).

Hmtcm skan-t -̄cnbpw, Hmtcm Bip-]-{Xn-bpw, Hmtcm

ssk-\y-hpw, temIw Adn-ªn-«pÅ Hmtcm-hy-ànbpw

krjvSn-bpsS Bcw-`-¯nÂ a\p-jy³ kzoI-cn¨ sXämb

Xnc-sª-Sp-̧ nsâ ^e-am-Wv. a\p-jy-hÀKs¯ ]nSn-Iq-Sn-bn-

cn-¡p¶ amcItZmjw \mw ]m]w F¶p hnfn-¡p¶ Cu

alm-hym[n kIe a\p-jy-scbpw _m[n-̈ n-cn-¡p-¶p. ]m]w

a\p-jy\v ssZh-t¯m-Sp--m-bn-cp¶ Iq«m-bvasb hntÑ-Zn-¨Xp

79

am{X-aÃ, Ahs\ Xsâ kl-Po-hn-I-fnÂ \n¶p thÀs]-Sp-

¯p-Ibpw sNbvXp

Rm\pw \n§fpw P·-\mÂ ]m]n-I-fm-Wv. am{X-aÃ,

\mw {]hr-̄ n-I-fmepw ]m]n-I-f-s{X.

\½psS P\\s¯ kw_-Ôn-̈ n-S-t¯mfw k¦oÀ -̄

\-¡m-c³ \ap-¡p-th-n {]kvXm-hn -¨n -«p - v . "CXm, Rm³

AIr-Xy-̄ nÂ Dcp-hmbn, ]m]-̄ nÂ Fsâ A½ Fs¶

KÀ`w [cn¨p' (k-¦oÀ¯\w 51:5) F¶mÂ \mw sN¿p¶

{]hr-̄ n-IÄ¡v ]m]clkyw Hgn-I-gn-hm-bn-cn-¡p-¶n-Ã. \mw

A\p-k-c-W-t¡-Snsâ a¡Ä BIp¶p F¶p ss__nÄ

]d-bp-¶p. "A\p-k-c-W-t¡-Snsâ a¡-fnÂ Ct¸mÄ hym]-

cn-¡p¶ Bßm-hn\pw A[n-]-Xn-bm-b-hs\ A\p-k-cn¨p

\S¶p.' \½psS PU-tam-l-§-fnÂ \S¶p (F-s -̂kyÀ 2:2,3)

AsX, \½psS A\p-k-c-W-t¡Sp \nan¯w \mw ssZh-

¯nsâ ap¼nÂ Ipä-¡m-cm-bn-cp-¶p. aäm-scbpw `mcy-sbtbm

kvt\ln-X-s\tbm amXm-]n-Xm-¡-sftbm Ipä-s¸-Sp-t¯---

Xn-Ã. \½psS ]Ým-̄ -e-s¯tbm \mw Pohn-¡p¶ Npäp-

]m-Sp-I-sftbm Ipä-s -̧Sp-̄ p-hm³ ]mSn-Ã. \n§-fpsS ]m]-

§Ä¡p \n§Ä Xs¶-bmWv D¯-c-hmZn; Fsâ ]m]-

§Ä¡p Rm³ D -̄c-hmZn-bm-bn-cn-¡p-¶p.

P\-§Ä X½nÂ C{X-b-[nIw i{Xp-Xbpw `n¶-Xbpw

ImW-s¸-Sp-¶-Xn\p ImcWw \s½sbÃm-h-scbpw `cn-¡p-

¶Xv ]m]-am-Ip¶p F¶-X-t{X. ]m]w Hcp \ocn-iz-cs\ hnip-

²n-tbmSpw, Hcp Ad-_nsb sblq-Z-t\mSpw _Ôn-¡p-¶p.

aq¶mw temI-P-\-Xsb ]m]w hyh-kmb temI-P-\-X-bp-am-

bpw _Ôn-¡p¶p ]m]w Hcp Iayq-Wn-Ìns\ apX-em-fn-̄ z-

hm-Zn-tbm-Spw, t]meokp-Im-cs\ Ipä-hm-fn-tbmSpw _Ôn-¡p-

¶p. Hcp kv{Xok-a¯zhmZn-sbbpw ]pcp-j-ta-[m-hn-¯z-hm-

Zn-sbbpw ]m]w _Ôn-¡p-¶p. hy`n-Nm-cntbm {]k-wK-It\m;

BUw-_-c-̄ nÂ Pohn-¡p-¶-ht\m Zcn-{Zt\m, A`y-kvX-hn-



Zyt\m \nc-£-c-It\m Bbn-s¡m-Ås«; kI-e-a-\p-jycpw

]m]w sNbvXp ssZh-tX-PÊv CÃm-̄ -h-cm-bn-̄ oÀ¶p (tdm-

aÀ 3:23). a\p-jy-cpsS a[y-̄ n-epÅ kIe kwLÀj-̄ n-

sâbpw ImcWw ]m]w-X-s¶.

F¶mÂ ]m]n-bpsS {]Xymi tbip-hmWv! Rm³

\oXn-am-·m-sc-b-Ã, ]m]n-I-sf-bs{X am\-km-́ -c-̄ n-te¡p

hnfn-¡p-hm³ h¶Xv (a-̄ mbn 9:13) F¶p tbip ]d-ªp.

Ipdª Af-hn-em-bm-epw, ZoÀLAf-hn-em-bmepw \mw ssZh-

¯nsâ hnip-²n-bpsS am\-ZÞw \jvS-am-¡n-b-h-cmWv.

]m]w F¶-Xn\p e£ywsXäpI F¶ÀYw. AXv Xncp-̄ p-

hm³ kzbw\ap¡p km[y-a-Ã. \mw \Ã-h-cm-bn-cn-¡p-¶-Xp-

sImt-m, \· {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp-sImt-m ssZh-t¯mSp

kam-[m\w Is--¯p-hm³ Ign-bp-sa¶p {]Xo-£n-¡p-¶Xv

hymtamlw am{X-am-Wv. Bcpw {]iw-kn-¡m-Xn-cn-t¡-- -Xn\p

{]hr-̄ n-I-fm-eÃ (Fs^-kyÀ 2:9). AXp-sIm--mWv c£-

sb-¡p-dn¨p kwkm-cn-̈ -t¸mÄ bmK-̄ nÂ AÃ Icp-W-bnÂ

At{X Rm³ {]km-Zn-¡p-¶Xv (a-̄ m-bn. 9:13) F¶p tbip-

]-d-ª-Xv.

kz´]m-]-̄ nsâ ]nSn-bnÂ s]«n-cn-¡p¶ Hmtcm a\p-

jy-\pw, ssZh-̄ nsâ Icp-W-sb-¡p-dn-̈ pÅ bYmÀY Ah-

t_m[w Bizmkw \evIpw.

ssZhw IcpWk¼-¶-\m-I-bmÂ (F-s^-kyÀ 2:4)

Xsâ kuP-\y-Zm-\-ambn a\p-jy³ c£ kzoI-cn-¡-W-sa¶p

am{X-amWv ssZhw B{K-ln-¡p-¶-Xv. Ir]-bm-etÃm \n§Ä

hnizmkwaqew c£n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv; AXn\pw \n§Ä

Imc-W-aÃ; ssZh-̄ nsâ Zm\-at{X BIp¶p (F-s -̂kyÀ

2:8). ssZh-̄ nsâ hnip²km¶n-[y-̄ n-te-¡pÅ h³a-XnÂ

Hcp ]m]n-¡p-th-n Xpd¶p sImSp-¡p-hm³ tbip-Xs¶

B ]c-a-bmKw kzbwAÀ¸n -¡-bp - - m -bn .

81

IcpWk¼-¶-\mb ssZhw IÀ¯m-hmb tbip-{In-

kvXp-ap-Jm-́ cw kar-²n-bmb Poh³ kuP-\y-ambn \evIn-

bn-cn-¡p-¶p. ssZhw \n§Äs¡mcp CÑ -\-evIn-bn-«p-v F¶-

Xn-\mÂ B Pohsâ ]¦m-fn-bm-Ip-hm³ ssZhw \n§sf

\nÀ_-Ôn-¡-bn-Ã. ssZh-¯nsâ kuP\y Zm\ hmKvZm-\-

t¯mSp \n§Ä ASn-b-´n-c-ambn {]Xn-I-cn-t¡-- -Xm-Wv.

"Ct¸mÄ BIp¶p kp{]-kmZ Imew; Ct¸mÄ BIp¶p

c£m Znhkw' (2 sImcn-́ yÀ 6:2) F¶p ssZhw ]d-bp-¶p.

\n§-fpsS Pohn-X-¯n\p {Iao-I-cWw hcp-¯p-hm³ {ian-

-̈Xn\ptijw `mhn-bnÂ Ft¸m-sg-¦n-epaÃ Ct¸mÄ Xs¶-

bmWv AXnsâ ka-bw. "Rm³ \oXn-am³am-sc-bÃ ]m]n-

I-sf-bt{X hnfn-¸m³ h¶Xv' F¶p tbip ]d-ªXv

HmÀ¡pI (a-̄ mbn 9:13)

\n§-fpsS bYmÀY{]iv\s¯ kw_-Ôn¨p, ]m]w

F¶ {]iv\s¯ kw_-Ôn¨p \n§Ä kXy-k-Ô-X-bp-Å-

h-cm-I-Ww. AXmWv ]cn-lm-c-¯nsâ H¶m-as¯ ]Sn.

\n§Ä FhnsS Bbn-cn-¡p-¶p-thm, GsXmcp kvYnXn-bn-

em-bn-cn-¡p-¶pthm AhnsS \n§sf C¶p kzoI-cn-¡p-hm³

\o«nb Ic-§-fp-ambn tbip \nev¡p-¶p. ssZhta, ]m]n-

bmb Ft¶mSp Icp-W-bp- -m -I-Wta (eq-s¡mkv 18:13)

Fs¶mcp i_vZw \n§-fnÂ\n¶p tIÄ¡p-hm³ am{X-amWv

ssZhw B{K-ln-¡p-¶-Xv.

kn amIvkv PbnenÂ\n¶v Hcp-I v̄ (C Max Prison)Z£n-Wm-{^n-¡-bnse AXn-kp-c-£nX Imcm-{K-l-̄ nÂ\n¶v

Hcp At -́hmkn Ab¨ I¯m-Wn-Xv:

\n§-fpsS, "ssZh-¯n-\p-th--n -bpÅ At\z-jWw' F¶

]pkvXIw ssZhhN\w {Kln-¡p-hm³ Fs¶ klm-bn¨p. Cu

]pkvXIw bYmÀY PohnX hgn Is--¯p-hm³ R§sf klm-

bn¨p F¶mWv Rm³ AÀY-am-¡p-¶-Xv. \n§Ä Fs¶ a\-Ên-em-



¡p¶p F¶p Rm³ hniz-kn-¡p-¶p. Fsâ kvt\ln-X-\mWv Cu

]pkvXIw F\n¡p \evIn-b-Xv. ssZhw krjvSm-hm-Ip¶p F¶pw,

kIe {]]-©-s¯bpw ssZhw krjvSn¨p F¶pw Rm³ hniz-kn-

¡-p¶p. Rm³ Ct¸mÄ Imcm-Kr-l-̄ n-em-Wv. ssZhw Fs¶ klm-

bn-¡p-sa¶p Rm³ hniz-kn-¡p¶p.

{Sm³kv thÄUv tdUntbm kaÀ¸n¨ dnt¸mÀ«v

83


1. C¶s¯ kaq-l-¯nÂ AXy´w Zb-\o-b-amb

X-I-cm-dp-s-¶p \n§Ä a\-Ên-em-¡p-¶pthm?

2. \n§Ä tcmKn-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ, \n§sf ]cn-tim-

[n-¡p¶ tUmIvSÀ Huj[w \evIp-¶-Xn\p apt¼

icn-bmb tcmK-\nÀWbw \S-t¯-- -Xm-sW¶p

\n§Ä a\-Ên-em-¡p-¶pthm?

3. ss__nÄ \n§-fpsS {]iv\-¯nsâ tcmK-

\nÀWbw \S-¯p¶Xv F§s\? ss__nÄ

\n§-fp-sS {]iv\-¯nsâ ]cn-lmcw \nÀtZin-

¡p¶Xv F§s\?



F¶mÂ iotam³ F¶p t]cp-Å Hcp

]pcp-j³ B ]«-W-̄ nÂ B`n-Nmcw

sNbvXp; Xm³ alm³ F¶p ]dªp

ia-cy-Pm-Xnsb {`an-¸n-¨p-t]m-¶p.

Ch³ alXn F¶ ssZh-iàn

BIp¶p F¶pw ]dªv B_m-e-

hr²w FÃm-hcpw Ahs\ {ihn-̈ p-h-

¶p. Ch³ B`n-Nmcw sIm-v Gdnb

Imew Ahsc {`an-̧ n-¡-bmÂ At{X

AhÀ Ahs\ {ihn-̈ Xv.

tUm. eqs¡mkv

85

85

A[ymbw6

a\p-jyÀ C{X-b-[nIw

hgnsX-äp-¶Xv F v́?

{_n«njv Zzo]p-I-fnÂ i{Xp-hnsâ t_mw_À hnam-\-

§Ä \nc-́ cw ]d-¶n-cp¶ Hcp `mK-̄ mWv Fsâ _mey-

¯nÂ Rm³ Xma-kn-̈ n-cp-¶-Xv. AXv bp²-Im-e-am-bn-cp¶p.

hyh-kmb taJ-e-bmb a[y-tZ-i¯pw D¯cCw¥-pw

e£y-am¡n t_mw_À hnam-\-§Ä R§-fpsS apI-fn-eqsS

]mªp-t]m-bn-cp-¶p. i{Xp-hn-am-\-§-sfbpw R§-fpsS t]mÀ

hnam-\-§-sfbpw Ah-bpsS Cc-¼Â i_vZw sIm-v Xncn-

-̈dn-bp-¶-Xn\p Fsâ kvt\ln-XÀ¡pw F\n¡pw Ign-ªn-

cp-¶p. BIm-i-̄ nÂ skÀ v̈ sseänÂ Hcp hnam\w ImW-

s -̧«mÂ R§Ä¡p henb Bth-i-am-bn-cp-¶p. DSs\ \ne-

¯p-\n¶p "BÀ¡v BÀ¡v' hnam\ta[-t¯m-¡p-IÄ

KÀPn¡pw; Hcp t_mw_À hnam\w shSn-tbäp \new-]-Xn-

¡p-¶Xpw ]Xn-hm-bn-cp-¶p.

Hcp i{Xp-hn-am\w shSn-tbäp hoWmÂ AXnse ]«m-

f-¡mÀ ]mc--Nyq«v D]-tbm-Kn¨v kpc-£n-X-cmbn Cd-§m³

km[y-X-bp- - v. AhÀ hgn-I--p -]n-Sn¨v HmSn c£-s¸Sm-Xn-cn-

t¡ - - -X n\ v A[n -Im -c n -IÄ tdmUv AS -bm -f -§fpw

ssINq-n t_mÀUp-Ifpw \o¡w sNbvXn-cp-¶p. tdmUn-


se§pw ASbm-f-§fpw D-m-bn-cp-¶n-Ã. F¦nepw \K-c-

¯n\p shfn-bnÂ, A{]-[m-\-amb hp«³hpUvkv Ih-e-bnÂ

Hcp sNdnb ssk³ t]mÌv- tdmU-S-bmfw D-m-bn-cp-¶Xv

_me-·m-cmb R§Ä¡p Adn-bm-am-bn-cp-¶p. R§Ä B

ssI Nq-n Xncn¨p sXämb Zni-bn-em-¡n. bp²-{i-a-§sf

klm-bn-¡p¶p F¶p hnNm-cn-¨p. A[n-Im-cn-I-sf-t¸mse,

i{Xp-¡-fpsS hgn-sX-än-¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p R§fpsS

e£yw.

F¶mÂ Hcm-fnsâ ssI¿nÂ \sÃmcp tdmUv am¸v

`q]Sw Ds- -¦nÂ, ssINq- - nbpt -m CÃtbm, F¶Xv Hcp

{]iv\-am-I-bn-Ã. tdmUv am¸v Ds- -¦nÂ ssINq-n sXämb

hi-t¯¡p Xncn-¨p-sh-¨n-cp-¶mÂ t]mepw Abmsf Ipg-

¡p-I-bn-Ã.

ssZh-¯n\p-th- - n -bpÅ At\z-j-W-¯nÂ hymP

ssINq-n aptJ\ hgn-sX-än-t¸m-Ip-¶-Xn-s\-¡p-dn¨p ssZhw

]d-bp-¶p. {]mcw-`-ambn ]d-bs«, Cu AÂ`pX {]]-©-

¯nsâ AkvXn-Xzw, krjvSmhmw ssZh-̄ n-¦-te¡p hncÂ

Nq-p¶p F¶ bYmÀYyw Ah-K-Wn -¡p¶ GsXmcp

hyànbpw Ipg-ªp-t]mIpw!

Úm\n-IÄ F¶p ]dªp-sIm-p AhÀ aqV-cm-bn-t¸m-bn.

ssZhs¯ ]cn-Úm-\-̄ nÂ [cn-̧ m³ CjvS-a-nÃm-ª-Xn\p

X¡-h®w ssZhw Ahsc DNn-X-a-Ãm-̄ Xp sN¿phm³ \nIr-

jvS-_p-²n-bnÂ Gev]n-̈ p. (tdm-aÀ 1:22,28)

krjvSm-hns\ Bcm-[n-¡p-¶-Xn\p ]Icw Cu A[-a-a-

\Êv krjvSnsb Bcm-[n-¡pw. kpt_m-[-Nn-́ -bp-Å Hcp a\p-

jy³ Xsâ krjvSm-hns\ Bcm-[n¡pw, A§s\ ssZh-

amWv {]]-©s¯ krjvSn-¨Xv F¶p hniz-kn-¡p-hm³

\n§Ä Iq«m-¡p-¶nÃ F¦nÂ, ssZhw \n§sf \nIr-jvS-

_p-²n-bnÂ Gev]n-¡pw. Cu {]]-©w F§-s\-bp--mbn

F¶-Xn-s\-¡p-dn v̈ hnNn{X Nn -́I-fm-bn-cn¡pw \n§Ä¡p

-m-Ip-¶Xv. A[-a-a-\Êv anYym-t_m[-apÅ a\-Êm-Wv.

87a\p-jyÀ C{X-b-[nIw hgnsX-äp-¶sX´v?

ssZh-¯nsâ hN-\s¯ kXy-ambn kzoI-cn-¡m-¯-

hÀ h©n-¡p¶ amÀK-̄ n-eq-sS-bmWv k©-cn-¡p-¶Xv F¶pw

ssZhw ap¶-dn-bn¸p \evIp-¶p. AXv \mi-̄ n-te-¡p \bn-

¡p¶ amÀKam-Wv. AXp-t]mse ssZh-h-N-\-¯nsâ

kXys¯ [\m-ß-I-ambpw kPo-h-ambpw kvt\ln-¡m¯

a\p-jy\pw AXym-]-Â¡-c-amb Øm\-̄ mWv \ne-sIm-Åp-

¶-Xv.

AhÀ c£n-¡s -̧Sp-hm³X¡-h®w kXys¯ kvt\ln¨p

ssIs¡m-Åm-bvI-bmÂ Xs¶ A§s\ `hn¡pw. ssZhw

AhÀ¡v t`mjv¡v hniz-kn-¡p-amdp hymP-¯nsâ hy]m-c-

iàn Ab-¡p¶p. (2-sX-Êsem\n-IyÀ 2:10,11).

Hcp a\p-jy³ kXys¯ Ah-K-Wn-¡tbm \nc-kn-

¡tbm sNbvXp Ign-ªmÂ hymP-am-b-Xns\ hfsc thKw

BtÇ-jn-¡pw.

ISp¯ e-³ aqSÂaªnÂ Hcn -¡Â hgn -I- - p -]n -

Sn-¡m³ Rm³ {ian-̈ Xv HmÀ¡p-¶p. tdmUnsâ hi-t¯¡p

\o§-W-sa-¦nÂ t]mepw F\n¡p e`y-amb FÃm klm-

bhpw thW-am-bn-cp-¶p. Fsâ tSmÀ¨v {]Im-in-¸n-¨n-«pw,

Is¿-¯m-hp-¶-Xn-\-¸p-d-sam¶pw ImWp-hm³ km[n-¨nÃ.

anYymt_m[-apÅ a\Êv Hcp am\-knI aqSÂ aªvt]mse

`q{K-l-¯nÂ C¶s¯ Ah-Øsb ]n³Xp-Scpw. Fs´-

¶mÂ, a\p-jy³ ssZh-h-N-\-̄ nsâ kXys¯ \nc-kn¨p

If-ªn-cn-¡p-¶p. tbip-hnsâ injy-·mÀ tbip-hn-t\mSp

tNmZn¨p "\nsâ hc-hn\pw temIm-h-km-\-̄ n\pw AS-bmfw

F´v?' aäp Imcy-§Äs¡m¸w tbip AhÀ¡p D¯cw

\evIn.

IÅ {InkvXp-¡fpw IÅ {]hm-N-I-·mcpw Fgp-t¶äp Ign-

bp-sa-¦nÂ hrX-·msc sXän-̧ m-\mbn henb AS-bm-f-§fpw

AÂ`p-X-§fpw ImWn¡pw (a-̄ mbn 24:24).

Hcp]t£, Rm³ h©n-¡-s¸-«n-«nÃ F¶p \n§Ä

Ct¸mgpw ]d-bp-¶p--m-hpw. Hcp IÅ {InkvXp-hn-s\tbm


Hcp IÅ {]hm-N-I-s\tbm Ffp-̧ -̄ nÂ Xncn-̈ -dn-bp-hm³

\n§Ä¡p Ign-bp-sa¶p \n§Ä A`n-am-\n-¡p-¶p--m-hpw.

F¶mÂ, Hcp \nanjw \n¶p, \n§-fpsS \nK-a\w F´m-bn-

cn-¡p-sa¶p Nn´n-¡p-I. km¯m³ \n§-fpsS a\-Êns\

h©n-¡p-hm³ ssZhw A\p-h-Zn-̈ n-cn-¡p¶p \n§Ä AXv Xnc-

¨-dn-bp¶n-Ã. GsX-¦n-ep-samcp IÅ{]hm-N-I³ \n§sf

h©n¨p F¶p \n§Ä hmkvX-h-̄ nÂ a\-Ên-em-¡n-bn-cp¶p

F¦nÂ, \n§Ä¡v NXn kw`-hn-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. anYym-

t_m[w a\-Ên-em-Wv. kz´w _p²n-i-àn-bnÂ \nK-fn-¡p¶

Hcp a\p-jy³, Xsâ a\Êv hymPw hniz-kn-¡p-¶-Xn\p hio-

I-cn-¡-s -̧«p-t]mbn F¶p AwKo-I-cn-¡-bn-Ã.

thZ-]p -kvXIw hmbn -¡p -t¼mÄ, kXy-t¯mSv

FXnÀ¯p \nev¡p¶ c-p -Xcw Bfp -IÄ D - v . AhÀ

temIw ]Tn -¸n -¡p¶ h©-\-IÄ¡v, X§sf¯s¶

Gev]n¨p sImSp-¡p-I-bm-Wv. _p²n-]-c-ambn \nK-f-ap-Å-hcpw

kzbwXr]vX-cp-amWv Hcp Iq«À. asäm-cp-Iq-«À, k·mÀKnI-

ambn A\p-k-c-W-bn-Ãm-̄ -h-cm-Wv. F¶mÂ, ssZh-̄ nsâ

lnXw bYmÀY-ambn A\p-jvTn-¡p-hm³ B{K-ln-¡p¶

GsXm-cmÄ¡pw IÀ¯m-hmb tbip Hcp {]tXyI

hmKvZ¯w \evIn-bn-«p- - v . "Ahsâ CjvSw sN¿p-hm³ CÑn-

¡p-¶-h³ Cu D]-tZiw ssZh-̄ nÂ \n¶p-Å-tXm, Rm³

kzb-ambn {]kvXm-hn-¡p-¶tXm F¶p Adnbpw' (tbm-l-

¶m³ 7:17).

\n§Ä hmkvX-h-̄ nÂ ssZh-̄ nsâ lnXw A\p-

k-cn-¡p-¶Xn\p B{K-ln-¡p¶p F¦nÂ, \n§Ä¡pw GXp-

hn-iz-kn-¡-Ww, GXp-hn-iz-kn-¡-cp-Xv, F§s\ s]cp-am-dWw

F§s\ s]cp-am-d-cpXv F¶n-XymZn Imcy-§Ä ssZhw thZ-

]p-kvX-I-̄ n-eqsS \n§sf ]Tn-̧ n-¡pw.

F¶mÂ ssZh-h-N\w ]Tn-̧ n-¡msX, kzbw Ah-tcm-

[n-X-cmb aX-t\-Xm-¡-fpsS hm¡p-IÄ \mw \nc-kn-t¡---

Xm-Wv. AhÀ \n§sf hniz-kn-̧ n-¡p-hm³ {ian¡pw; sXämb

89

{]hr¯n-I-fmWv AhÀ sN¿p-¶-Xv.

Cu Xe-ap-d-bnÂ hymP {InkvXy³ Bcm-[-\m-k-{¼-

Zm-b-§Ä AYhm, At[m-a-X-§Ä P\s¯ hgn-sX-än-¡p-

¶p. AXnse Bfp-IÄ km¯msâ GPâp-am -cmbn

{]hÀ¯n-¡p-¶p. ]nXmhmw ssZh-s¯bpw ]p{X\mw ssZh-

s¯bpw ]cn-ip-²m-ßmhmw ssZh-s¯bpw Ipdn-¨pÅ

kXys¯ \nc-kn-¡p¶ GsXmcp a\p-jy\pw IÅ {]hm-

N-I-\mWv {XntbI ssZhs¯ hniz-kn-¡m-¯-hÀ IÅ

{]hm-N-I-·m-cm-Wv. AhÀ thZ-]p-kvX-I-̄ nÂ \n¶pw Nne

Hä-s¸« hmIy-§Ä D²-cn-¡p-sa-¦nepw hN-\s¯ AXnsâ

kμÀ -̀̄ nÂ\n¶p ASÀ¯n-sb-Sp-̄ mWv AhÀ kwkm-cn-

¡p-¶Xv. thZ-]p-kvX-Im-\p-kr-X-a-Ãm¯ Hcp aXw hfÀ¯p-

I-bmWh-cpsS e£yw. "tbip-{InkvXp Bcv?' – F¶ Htc-

sbmcp tNmZyw-sIm-v \n§Ä¡v Hcp Zpcp-]-tZ-jvSm-hns\

Xncn-¨-dn-bmw. AXp-sIm--mWv \n§Ä tbip-{InkvXp Bcv?

F¶p hyà-ambn Adn-ªn-cn-¡-Ww.

\n§Ä tbip-hns\ ]p{X-\mb ssZh-ambn Adn-ªn-

cp¶p F¦nÂ, Cu cl-ky-kw-L-§Ä t`mjv¡p hniz-kn-

¡p-¶-h-cmWv F¶p a\-Ên-em-¡p-hm³ \n§Ä¡p {]bm-

k-ap- -m-I-bn-Ã. *Cu clky kwL-§Ä ssZh-s¯-¡p-

dn¨p ]cm-aÀin-t¨-¡m-sa-¦nepw AhÀ {InkvXp-hnsâ D]-

tZ-i-§sf Ah-K-Wn-¡p-¶p.

Rm³ apJm-́ -c-a-ÃmsX Bcpw ]nXm-hnsâ ASp-¡Â F¯p-

¶n-Ã. (tbm-l-¶m³ 14:6). ssZh-s¯-¡p-dn¨p sXämb

hnizmkw ]peÀ¯p-¶-h-sc-¡p-dn¨p ss__nÄ IÀi\ ̀ mj-

bnÂ kwkm-cn-¡p-¶p. ssZhw GI³ F¶p \o hniz-kn-

¡p¶pthm? sImÅmw, ]nim-Np-¡fpw A§s\ hniz-kn-¡bpw

hnsd-¡p-Ibpw sN¿p¶p (bm-t¡m_v 2:19).

C¶p thZ-]p-kvX-I-̄ nse ssZhs¯ \ntj-[n-¡p¶

{]_eaX-§-fnÂ henb hfÀ¨ ImWp-¶p-- v. lnμpaX-

¯nsâ ]e-hn-̀ m-K-§fpw ]pXnb Bfp-Isf BIÀjn-¡p-

a\p-jyÀ C{X-b-[nIw hgnsX-äp-¶sX´v?


*temI-̄ nse Gähpw henb cl-ky-k-aqlw "{ôtak¬dn' F¶-

dn-b-s -̧Sp-¶-Xm-Wv. temI-sa§pw ]¯p-e£w AwK-§Ä AhÀ¡p-Å-Xmbn

Ah-Im-i-s -̧Sp¶p. "kmtlm-Zcykvt\lw, Bizmkw, kXyw' F¶o X¯z-

§Ä BIÀj-I-am-sW-¦nepw tak¬dn A]-I-S-c-ln-X-a-Ã. Xm³ AÔ-

Im-c-̄ n-em-sW¶pw shfn¨w At\z-jn-¡p-I-bm-sW¶pw Hcph³ Gäp-]-d-

ªmÂ am{Xta tak¬dn-bnÂ AwKXzw e`n-¡p-I-bp-Åq. tbip-hns\

A\p-K-an-¡p-¶-h³ shfn¨w I-p F¶p hniz-kn-¡p¶p. Rm³ temI-

¯nsâ shfn¨w BIp¶p; Fs¶ A\p-K-an-¡p-¶-h³ Ccp-fnÂ \S-¡msX

Pohsâ shfn-̈ -ap-Å-h³ BIpw (tbm-l-¶m³ 8:12) F¶p tbip ]d-

ªp.

tak¬dn-bn-te¡p {]th-in-¡p-¶Xv \mS-Io-bhpw {]Xn-Im-ßI-hp-

amb A\p-jvTm-\-§-fn-eq-sS-bm-Wv. tak¬dn-Øm-\mÀYnsb ssZh-s -̄

¡p-dn-¨pÅ thZ-]p-kvXI shfn-¸m-SnÂ\n¶p AI-än-¡-f-bp-¶p. Kmt«m

(GAUTO) F¶ ]pXnb t]cv Ahsc ]cn-N-b-s -̧Sp-̄ p-¶p. ssZh-̄ nsâ

\jvS-s¸« \ma-amWv Kmt«m F¶p AhÀ ]d-bp-¶p. GsXmcp ssZh-hn-

izm-kn¡pw {ô tak¬dn-bnÂ AwK-am-Im-hp-¶-Xm-Wv. kXy-sh-fn¨w (tbm-

l-¶m³ 1:9) F¶p thZ-]p-kvXIw shfn-s -̧Sp-̄ n-bn-«pÅ tbip-hnÂ\n¶p

Ah³ AI-ä-s -̧Sp¶p Cu {ô tak¬ apXnÀ¶p Ign-bp-t¼mÄ Ah\p

sPºptem¬ F¶ t]cp-\-evIp-¶p. Cu t]cv ssZh-̄ n\p \evI-s -̧«p¶

sblqZ – a[y-]qÀh tZi-\m-a-am-Wv. blvshbnÂ \n¶pÅ Pm _menÂ\n-

¶pÅ _pÂ, CuPn-]väy³ kqcytZh-\mb Hm³ – Ch tNÀ¶p

sPºptem¬ F¶ t]cp cq]-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-¡p-¶p. hyXykvX hnizm-kn-

Isf kwtbm-Pn-̧ n-¡m-\pÅ hrYm {ia-amWnXv.

"\n¶n-epÅ shfn¨w Ccp-«m-bmÂ B Ccp«v F{X hen-b-XmWv'

(a¯mbn 6:23) F¶p tbip ]d-ªXv F{X icn!

¶p-v. thZ-]pkvXI ]mc-¼-cy-apÅ ]e cmPy-§-fnepw

AXn-{μ-[ym-\w, ]qÀh-tZi A[ym-ßn-I-X, tbmK XpS-§nb

cq]-̄ nÂ lnμpXXzimkv{Xw {]N-cn-̧ n-¡-s -̧Sp-¶p. lnμp-

a -X-¯nÂ \n¶v DÂ`-hn¨ \nc-h[n At[m-a -X-§Ä

krjvSmhmw ssZhs¯ Bcm-[n-¡p-¶-Xn\p ]Icw \nc-h[n

tZh-·msc t`mj-Xz-ambn Bcm-[n-¡p-¶p. Ccpa\-Êp-Isf

"Kpcp-'¡-·mÀ¡v Iog-S-¡n-bn-cn-¡p¶p. Cu `q{Kls¯

kμÀin-¡p-hm³ XmWn-d-§n-h¶ krjvSmhmw ssZhs¯

AhÀ AwKo-I-cn-¡p-¶n-Ã.

apÉow temIw X§-fpsS hnizmkw {]N-cn-̧ n-¡p-hm³

AXyp-Õmlw ImWn-¡p¶p. Ah-cpsS F® – tUmfdpw

91

hÀ[n¨p hcp¶ cmjv{Sob kzm[o-\hpw X§-fpsS AXnÀ

hnim-e-am-¡p-¶-XnÂ Ahsc klm-bn-¡p-¶p. GXm\pw Zi-

I-§Ä¡p ap¼v CsXmcp ]t£, Akm[y-am-bn-cp-¶p. sbcp-

i-te-anse ssZhm-e-b -a-e-bnÂ AhÀ Øm]n-¨n-cn-¡p¶

tUmw Hm v̂ Z tdm¡v F¶ apÉow Bcm-[\m Øe-̄ p-

\n¶pw ssZh-̄ nsâ kZzmÀ -̄bpsS lrZy-k-tμiw AhÀ

\ntj-[n-¡p-¶p. B tUmansâ Npäpw AhÀ Fgp-Xn-bn-cn-

¡p-¶Xv "ssZhw P\n-̧ n-¡-s -̧«-h-\-Ã. Ah\p P\n-̧ n-¡m³

km[y-aÃ F¶mWv F¶mÂ Hcp thZ-]p-kvXI hnZymÀYn

]d-bpw.

Xsâ GI-Pm-X-\mb ]p{X-\nÂ hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \in-

¨p-t]m-ImsX \nXy-Po-h³ {]m]n-t¡---Xn\p ssZhw Ahs\

\evIp-hm³ X¡-h®w temIs¯ kvt\ln¨p (tbm-l-

¶m³ 3:16)

Cu BßnI anYym-t_m[w aX-tem-I-¯nÂ am{Xw

HXp-§n-\n-ev¡p-¶n-Ã. temIw am\-hnI X¯z-imkv{Xw kzoI-

cn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. a\p-jy-\mWv {]]-©-¯nsâ tI{μw

F¶pw a\p-jysâ hnIm-k-amWv kaq-l-¯nsâ ]c-a-

e£yw F¶pw AhÀ ]Tn-̧ n-¡p-¶p. bqWn-th-gvkn-än-I-fnepw

hÀ¯-am\]{X-§-fnepw _lp-cmjv{S skan-\m-dp-I-fnepw

{]i-kvX- am-kn-I-I-fnepw tdUn-tbm-bnepw sSen-hn-j-\nepw

am\-hn-IX hnfw-_cw sN¿-s -̧Sp¶p "kzbw emfn-̈ p-sImÅq'

F¶p ]c-ky-§-fnÂ AhÀ a\p-jys\ Blzm\w sN¿p¶p.

am\-hn -I -X, a\p -jys\ Bcm-[n -¡p¶XÃmsX

asäm¶pa-Ã. NneÀ hnNm-cn-¡p-¶-Xp-t]mse AsXmcp ]pXnb

X¯z-im-kv{X-hp-a-Ã. ]usem-knsâ Ime-̄ p-Xs¶ ssZhw

AXv Acp-fn-s¨-bvXp. ssZh-¯nsâ kXyw AhÀ hymP-

ambn amän-¡-f-ªp. krjvSn-̈ -h-s\-¡mÄ krjvSnsb `Pn-

¨m-cm-[n¨p (tdm-aÀ 1:25). F¶mÂ, ssZhw Cu am\-hnI

hmZ-t¯mSp tNmZn-¡p-¶p. "Rm³ `qan¡p ASn-Øm-\-an-«-

t¸mÄ \o Fhn-sS-bm-bn-cp¶p? \n\¡p hnth-I-ap-s--¦nÂ



{]kvXm-hn¡' (C-t¿m_v 38:4). AXv ]g-b-I-Y-bmWv –km¯m³ lÆsb kao-]n-¨-t¸mÄ, Hcp Akm-[y-Xsb

km[y-X-bmbn `hn-¨p-sIm-v kwkm-cn¨p: \n§Ä ssZh-

s¯-t¸mse BIpw (D-ev]¯n 3:5). \½psS Ime¯v

km¯m³, Cu aX-\n-c-t]£ am\-hn-I-X-bpsS h©n-¡p¶

D]-tZ-i-§Ä BhÀ¯n¨psIm-n-cn-¡p-¶p.

cmjv{So-b A-̀ ym-k-\tam aXm-̀ ym-k-\tam CÃm¯ Hcp

B[p-\nIX bphm-hm-bn-cn¡mw \n§Ä. \n§sf kw_-Ôn-

¨n-S-t¯mfw cmjv{Sob-¡mÀ kwi-bn-¡-s¸-tS---hcpw, aXw

A{]-k-à-hp-am-Wv. \n§-fpsS Kpcp, P\-§-tfm-sSm¸w

hyàn ]qÀ¯o-I-c-W-¯n\p asä-hn-sS-sb-¦nepw t\m¡p-

hm³ B{K-ln-¡p-¶p- -m -Imw. AXym-[p -\nI kwKo-X-

¯nepw tdm¡vayq-kn-¡nepw \n§-fpsS GIm-´-X-s¡mcp

c£m-aÀKw Is- -¯m-sa¶p \n§Ä hymtam-ln-¡p-¶p-

- m I m w .

\n§Ä tIÄ¡bpw tNÀ¶m-Sp-Ibpw sN¿p¶ hm¡p-

IÄ {i²n-¡m-\p- - v. \n§Ä AXv C{]-Imcw hnh-cn-¡p-

hm³ B{K-ln-¡p-¶n-sÃ-¦nÂt]mepw, AXnsâ A[n-I-`m-

Khpw km¯m-\y-a-Xhpw, {Iqc-hn-t\mZhpw ssewKn-I-X-bp-

amWv F¶p \n§Ä a\-Ên-em-¡n-s¡m-Åp-¶p. AÀY-iq-\y-

amb Pohn-X-¯n-s\mcp BIÀj-Wob ]cym-b-ambn Ah

Ah-X-cn-̧ n-¡-s -̧Sp-I-bm-Wv. {`m -́amb B{I-a-Wm-́ -co-£-

¯nÂ, Cu bph-P-\-§Ä X§sfXs¶bpw ]c-kv]-chpw

\in-̧ n-¡p-hm³ t{]cn-X-\m-bn-Xo-cp-¶p.

temkv-G³P-e-knse Hcp Øe-s¯-¡p-dn¨p Rm³

\n§-tfmSp ]d-bs«: "d{^o-sP-td-äÀ' F¶p t]cpÅ Hcp

tamÀ¨-dn-bmWv AXv. AhnsS 600 ih-i-co-c-§Ä kq£n-

¨n-cn-¡p-¶p. A[n-Ihpw buÆ-\-¡m-cpsS ico-c-§-fm-Wv.

BÀs¡-¦nepw Ahsc Xncn-¨-dn-bm³ Ign-tª-¡p-sa¶

{]Xo-£-bnÂ aq¶p amk-t -̄¡mWv Ah AhnsS kq£n-

93

¡p-¶Xv. Ah-cpsS s]cp-hn-c-ep-I-fnÂ "AÚm-XÀ' F¶

Ipdn¸v sI«n-bn-«n-«p-- v. Cu \nÀ`m-Ky-hm-·m-cnÂ _lp-`q-cn-

]£w t]cpw AÚm-X-\mbn Xs¶ Ime-{I-a-¯nÂ

kwkvI-cn-¡-s -̧Spw. A[nIw t]cpw ab-¡p-a-cp¶p cwK-̄ p-

\n¶pw t\cs¯ {]kvXm-hn¨ Unkvt¡m – tdm¡v kwKo-

X-¯nsâ el-cn-bnÂ, sXämb hgn-I-p \K-c-¯n-te¡p

IpXn-̈ -h-cm-Wv. Bbn-c-am-bncw hoSp-I-fnÂ apg-§p¶Xpw Cu

kwKoXw Xs¶. Ct¸m-gnXm, s]cp-h-gn-bn-eqsS A´y-̄ n-

se¯n hfsc Xma-kn-̈ p-t]m-bn. \n§Ä¡p Poh³ D-m -

Ip-hm\pw kar-²n-bmb Poh³ D-m-Ip-hm\pw As{X Rm³

h¶Xv (tbm-l-¶m³ 10:10) F¶p tbiphnsâ hm¡p-IÄ

AhÀ {i²n-̈ n-cp¶p F¦nÂ!

CXp-t]mse temI-¯nÂ hfÀ¶psIm-n -cn -¡p-¶-

XmWv km¯m-\y-tk-hbpw Idp¯Ie-I-fpw. AÔ-Im-c-bp-

K-§-fn-se-t¸mse Ct¸mÄ AXv hym]-I-am-bn-cn-¡p-¶p.

C¶s¯ imkv{Xob shfn-̈ -̄ nepw Cu AÔ-Im-c-{]-h-

W-X-IÄ hf-cp-¶p.

Atijw km[y-X-bn-Ãm¯ Øm\-§-fnÂt]mepw

km¯m\y Bcm-[-IÀ s]cp-In -s¡m- - n -cn -¡p-¶p. e-³

\K-c-̄ nse kmt¦-XnI hnZ-Kv[À sI³knw-KvS-WnÂ "»m¡v

aÊv' BN-cn-¡p-¶-Xn\p IqSn-h-cp-¶p. bqtdm-̧ n-em-I-am-\hpw

Um³Iq-hÀ Zzo]nepw ZpÀa-{´-hm-Zn\nime-IÄ hÀ[n-¨n-«p-

- v. B{^n-¡-bnse ]qÀh-·msc Bcm-[n-¡p¶ aXw, temI-

sa§pw Bßm-cm-[-\-bmbn ]IÀ -̄s -̧«n-cn-¡p-¶p. Um³Pn-

b¬kv B³Uv {UmK³kv, "HuPm-t_mÀUv' XpS-§nb

t]cp-I-fnÂ, \oN-am-bXpw {]Ir-Xym-XoX-¯n-\p-apÅ P\-

§-fpsS Bth-is¯ Ch t{]mÕm-ln-¡p-¶p. D]-cn-¹-h-

amb Bßo-b-Pn-Úm-k-bpsS ^e-amWv Cu {]Xn-`mk-

§Ä. hgn-sX-änb Ah-cpsS ssZhm-t\z-j-W-¯nÂ At\-

IÀ ssZh-̄ nÂ\n¶p HmSn-t¸m-Ip¶p; am{X-aÃ AhÀ hnhn[



hymPm-cm-[-\-I-fn-te¡p Xncn-bp-Ibpw sN¿p-¶p. CsXÃmw

]cn-jvIr-X-tem-I-¯nemWv kw`-hn¨psIm-n-cn-¡p-¶-Xv.

A´y-Im-e-s¯-¡p-dn¨p ssZhw ]d-ªn-cn¡p¶Xv

HmÀ¡p-I. IÅ {]hm-N-I-·mÀ AÂ`p-X-§fpw AS-bm-f-

§fpw ImWn¨psIm--v, anYym-k-¦-ev]-§-fn-te¡v P\s¯

BIÀjn¡pw. alm-h-©I \mb-I-·m-sc-¡p-dn¨p ssZhw

ap¶-dn-bn¸p \evIn-bn-cn-¡p¶p: (A-[À½ aqÀ¯n-bpsS {]Xy-

£X \in-̈ p-t]m-Ip-¶-hÀ¡v km¯msâ hym]m-c-i-àn¡p

H¯-h®w hymP-amb kI-e-i-àn-tbmSpw AS-bm-f-§-

tfmSpw AÂ`p-X-§-tfmSpw A\o-Xn-bpsS kI-e-h-©-\-

tbmSpw IqsS Bbn-cn-¡pw. "AhÀ c£n-¡-s¸-Sp-hm-´-¡-

h®w kXys¯ kvt\ln¨p ssIs¡m-Åm-bvI-bmÂ Xs¶

A§s\ `hn¡pw' (2-sX-Ê-sem-\n-IyÀ 2:9,10)

hymtPm-]-tZ-i-§-fnepw t`mjm-\p-jvTm-\-§-fnepapÅ

AanX XmÂ]cyw\nan-¯w, C{X-b-[nIw cmPy-§fpw P\-

k-aq -l-§fpw \ncm -i-bp -sSbpw, kwi-b-¯n-sâbpw

hnizmkXym-K-̄ n-sâbpw aqSp-]-S-̄ n³ IognÂ hoÀ v̧-ap-«p-

¶-Xnsâ clkyw {Kln-¡p-hm³ {]bm-k-an-Ã. km¯m\y

amÀK-e-£y-§Ä [mcm-f-ap- - v. a\p-jy-hÀK-¯nsâ hnth-

N-I-\mb tbip-{In-kvXp-hns\ Ah Nq-n-¡m-Wn-¡p-¶n-Ã.

temIPohnXs -̄¡p-dn¨p F´p ]d-ªm-epw, ssZh-

¯nsâ ktμiw \mi-¯n-sâtbm Ipg-¸-¯n-sâtbm ac-

W-¯n-sâtbm ktμ-i-a-Ã. ssZhw {]Xym-i-bp-sSbpw Dd-

¸n-sâbpw kar-²n-bmb Poh-sâbpw ktμ-i-amWv {InkvXp

\evIn-bn-«p-Å-Xv. ssZhm-t\z-j-W-̄ nsâ `mK-ambn \n§Ä

ss__nÄ hmbn-¡p-t¼mÄ ]cn-ip-²m-ßmhv \n§sf \nÝ-

b-ambpw IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn-¦-te¡p \bn¡pw.

Rm³ Xs¶ hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp¶p F¶p

tbip ]d-ªp. aäm-cp-anÃ "Rm³ apJm-́ -c-a-ÃmsX Bcpw

]nXm-hnsâ ASp-¡Â' F¯p-¶nÃ F¶p {]kvXm-hn-¨p.

95

(tbml-¶m³ 14:6)

\n§Ä hgn-sXänt¸mIm-Xn -cn -t¡- - -Xn\p sXämb

Nq-p ]e-I-I-sf-¡p-dn¨p ssZhw \n§Ä¡p ap¶-dn-bn¸p

\evIn-bn-cn-¡p-¶p. \n§-fpsS Nn´sb taLm-hr-X-am-¡p¶

anYy-bmb -Nn-´-I-sf-¡p-dn¨p, ssZhw \n§sf Adn-bn-¨n-

«p- v. ssZhw \n§Ä¡p Cu hmKvZ¯hpw \evIn-bn-cn-

¡p¶p.

\n§Ä {]Xym-in-¡p¶ ip` `mhn-h-cp-hm³ X¡-h®w

Rm³ \n§sf¡pdn¨p \ncq-]n-¡p¶ \ncq-]-W-§Ä C¶h

F¶p Rm³ Adn-bp-¶p. Ah Xns·-¡-Ã, \s·-¡-t{X-bpÅ

\ncq-]-W§Ä F¶p btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sv. \n§Ä

Ft¶mSp At]-£n¨p Fsâ k¶n-[n-bnÂ h¶p {]mÀYn-

¡bpw Rm³ \n§-fpsS {]mÀY\ tIÄ¡bpw sN¿pw.

\n§Ä Fs¶ At\z-jn¡pw; ]qÀWlrZ-b-t¯msS At\z-

jn-¡p-t¼mÄ \n§Ä Fs¶ Is-¯pw (bn-c-aymhv 29:11þ13)




1. {kjvSm-hn-s\-¡mÄ krjvSnsb Bcm-[n-¡p-¶Xv

F§-s\-bpÅ a\-ÊmWv? (hmbn¡pI, tdm-aÀ

1:22þ28)

2. \n§-fpsS ssZh-¯n-\p-th--n -bpÅ At\z-j-W-

¯nÂ \n§Ä¡pÅ GsXmcp _p²n-]-c-amb

{]iv\-s¯bpw Xpd-¡p-hm³ Ign-bp¶ Xmt¡mÂ

GXv? (hmbn¡pI, tbml-¶m³ 7:17)

\n§-fpsS a\Êv BtWm?

\n§-fpsS B{K-l-amtWm? CÑ-bmtWm?

3. ssZh-¯n-te¡p \n§sf \bn-¡p-hm³ ssZhw

\n§Ä¡p hyà-am-sbmcp "Nq - p -] -eI' \evIn-

bn-«pt-m? (hmbn¡pI, tbml-¶m³ 8:12)

97


At\I hÀj-§Ä¡p ap¼v Cw¥--nse Hcp

kt--kvIq-fnÂ Hcp _me³ Xsâ A[ym-

]n-I-tbmSp tNmZn¨p: "ssZhw, Ipkr-Xn-¡m-

cmb Ip«n-Isf kvt\ln-¡p-¶pthm?' "CÃ,

\nÝ-b-am-bpw CÃ' F¶m-bn-cp¶p A[ym-]n-

I-bpsS adp-]-Sn. a\x-]qÀh-a-sÃ-¦nepw B

_me-t\mSv AhÀ ]d-ªXv F{X henb

ssZh-Zq-j-W-am-bn-cp¶p! ssZhw Ipkr-Xn-¡p-

«n-Isf kvt\ln-¡mXn-cp¶p F¦nÂ, ssZhw

Hcn-¡epw Fs¶ kvt\ln-¡p-am-bn-cp-¶nÃ!

"Fhn-sS-sb-¦n-ep-samcp amäw ImWp-t¼mÄ

amäw hcp¶ kvt\lw kvt\l-aÃ'- F¶p

sjIvkv]n-bÀ ]dªn«p- v .

Pn. Imw]vs_Â tamÀK³

99

99

A[ymbw7

ssZhw hmkvX-h-ambn

Fs¶ kvt\ln-¡p-¶pthm?

\n§Ä¡v Gähpw {][m-\-s¸« Hcp hyàn-bpsS

kvt\l-s¯-¡p-dn¨p \n§Ä Ft¸m-sg-¦n-epw tNmZyw

sNbvXn -«pt -m? AsÃ-¦nÂ \n§Ä Bsc-sb-¦nepw

kvt\ln-¡p¶p F¶ hkvXpX AhÀ hniz-kn-¡m-Xn-cn-¡p-

t¼mÄ, \n§Ä Ahsc kvt\ln-¡p¶p F¶p sXfn-bn-¡p-

hm³ {ian-¨n-«pt-m? F§-s\-bm-bn-cp -¶mepw bYmÀY

kvt\lw hm¡p-I-fn-e-Ã, {]hr-¯n-I-fmÂ am{Xta sXfn-

bn-¡-s -̧Sp-hm³ Ign-bp-I-bpÅq F¶p a\-Ên-em-Ipw.

Nne {]hr-̄ n-IÄ hm¡p-I-sf-¡mÄ F{Xtbm ià-

am-Wv. tbip {IqinÂ acn-̈ -t¸mÄ ssZhw \nÀh-ln¨ {]hr-

¯n-bn-eq-sS-bmWv \n§-tfm-SpÅ Xsâ kvt\lw ssZhw

{]ZÀin-¸n-¨-Xv. CXnsâ {]m[m\yw \n§Ä icn¡pw a\-

Ên-em-¡p-t¼mÄ ssZhw hmkvX-h-ambn \n§sf kvt\ln-

¡p¶p F¶p a\-Ên-em-¡p-hm³, asämcp hni-Zo-I-c-Whpw

\n§Ä¡v Bh-iy-am-bn-h-cn-I-bn-Ã.

Rm³ {InkvXp-hn-¦-te¡p am\-km-´-c-s¸-«-Xn-\p-

tijw Hcp _yqKnÄ t_mbn-bp-sSbpw Hcp ]«m-f-¡m-c-sâbpw

bmYmÀYIY -hm-bn-¡p-I-bp--m-bn. t_mhÀ bp²-Im-e¯v


AhÀ c-p-t]cpw ssk\y-¯nÂ tkh-\-a-\p-jvTn¨p. hnÃn

tlmÄ«v F¶m-bn-cp¶p _yqKnÄ t_mbnbpsS t]cv. Ah\p

]{´-p hb-Êp-Å-t¸mÄ ssZh-an-Ãm¯ Ggp ]«m-f-¡m-

tcmSqIqsS Hcp IqSm-c-̄ n-te¡v Ahs\ \ntbm-Kn-̈ p. AXn-

sem-cmfpsS t]cv _nÂ F¶m-bn-cp-¶p. _nÃnÂ\n¶p hyXy-

kvX-\m-bn, hnÃn IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnÂ `àn-

bpÅ Hcp hnizm-kn-bm-bn-cp-¶p. Hmtcm cm{Xn-bnepw Ah³

InS-¡-bv¡-cn-InÂ ap«p-Ip¯n \ni-_vZ-ambn {]mÀYn-¡p-Ibpw

thZ-]p-kvXIw hmbn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. AXp-Im-Wp-

t¼mÄ ]«m-f-¡mÀ Ahs\ ]cn-l-kn-¡p-Ibpw i]n-¡p-

Ibpw sNbvXn-cp-¶p.

Hcp Znhkw tIWÂþC³þNmÀÖv B I¼-\nsb

]tc-Un\v AWn-\n-c-̄ n. hnÃn-sbbpw _nÃn-s\bpw \ntbm-

Kn-̈ n-cp¶ sSânÂ Hcp IÅ³ IS-¶p. IÅs\ I-p-]n-Sn-

¡p-¶-Xn-\pÅ A{im´ ]cn-{i-a-̄ nÂ tIWÂ B I¼-

\n-bnse ]«m-f-¡mÀ¡v A´y-im-k\w \evIn, "Rm³ ap¼p

\evInb Xm¡o-Xp-IÄ FÃmw \njv^-e-am-bn. Ign-ª-cm-

{XnbnÂ ho-pw IÅ³ Ib-dn-bn-cn-¡p-¶p. C¶p Ipä-¡m-

c\p Rm³ Ah-km-\-ambn Hc-h-kcw IqsS \evIp¶p;

Ah³ apt¶m-«p-h¶v BW-̄ -t¯msS in£ Fäp-hm-§-

s«. Ah³ {]Xn-I-cn-¡m-̄ ]£w I¼-\n-bnse FÃm ]«m-

f-¡mÀ¡pw, ]¯p Nm«-bSn e`n-¡pw. F¶mÂ \n§-fnÂ

Bsc-¦nepw in£-tb-äp-hm-§p-¶-Xn\p apt¼m-«p-h-¶mÂ aäp-

Å-hÀ¡p in£-bnÃ'

\nanj-§-fpsS \ni-_vZ-Xbv¡ptijw, hnÃn Aä³j-

\mbn \n¶p; apt¶m«p \o§n-\n-¶n«p Ah³ ]dªp: "kÀ,

\n§-fnÂ Bsc-¦nepw in£ Gäp-hm-§p-¶-Xn\p apt¶m«p

h¶mÂ aäp-Å-hÀ¡p in£-bnÃ F¶v A§v Ct¸mÄ

Iev]n-̈ p-h-tÃm. kÀ, Rm³ in£-tbÂ¡p¶p!' tIm]m-Ô-

\mb tIWÂ I-p -]n -Sn -¡m¯ B IÅs\ D¨-¯nÂ

i]n¨p: "`ocp-th, \nc-]-cm-[n-bmb Hcp _me³ \nsâ in£-

101ssZhw hmkvX-h-ambn Fs¶ kvt\ln-¡p-¶pthm?

tb-ev¡p-hm³ \o F§s\ A\p-h-Zn-¡p¶p?' Bcpw A\-

§n-bn-Ã. tIWÂ Dd-s¡-̧ -dªp: "Ipä-¡m-c-\p-th-n \nc-

]-cm-[n-bmb Cu _me³ in£-tb-Â¡p¶ `bm-\-I-amb

ImgvN \n§Ä¡n-t¸mÄ ImWmw.'

tIWÂ ]d-ª-Xp-t]mse, hnÃn-bpsS DSp v̧ amäp-hm³

]d-ªp. {Iqc-amb Nm«-bSn Bcw-̀ n-̈ p. `b-¦-c-amb Nm«-b-

Sn-tbäp hnÃn t_m[-c-ln-X-\mbn. B ImgvN I-p \nev¡m-

\m-ImsX _nÃn, Xsâ \nc-bnÂ \n¶p-sIm-p hnfn¨p ]d-

ªp. "\ndp¯q, Rm\mWv B IÅ³. Fsâ in£ Rm³

Gäp-sIm-Åmw.' tamlm-e-ky-̄ nÂ\n¶p-WÀ¶ hnÃn kmh-

Imiw I®p-Xp-d-¶p. _nÃn-t\mSp am{´n-̈ p. "kmc-anÃ, _nÂ!

C\n tIW-en\p hm¡p-am-äp-hm³ km[y-aÃ \nsâ in£-

ap-gp-h\pw Rm³ Gäp-sImÅmw' F¶v Ah³ Gäp!

_me-\mb hnÃn, B Nm-«-b-Sn-bpsS BLm-X-¯nÂ

\n¶p hnapIvX-\m-bn-Ã. F¶mÂ hnÃn kzÀK-t¯¡p t]mIp-

¶-Xn-\p-ap-s¼, XIÀ¶p-t]mb _nÂ hnÃn-bpsS InS-¡-bvI-

cn-InÂ sN¶p kmh-[m\w tNmZn¨p: "F´p-sIm-p hnÃo?

\o F\n-¡p-th-n A§s\ sNbvXXv F´p-sIm- v? Rm³

AXn\v AÀl-\-Ã.' hnÃn-bpsS adp-]Sn eLp-hm-bn-cp¶p, ZrV-

am-bn-cp-¶p: "_nÂ, ssZhw \ns¶ F{X-b-[nIw kvt\ln-

¡p¶p F¶p \nt¶mSp ]d-bp-hm³ Rm³ ]e-t¸mgpw {ian-

¨n-«p-- v. At¸m-sgÃmw \o Fs¶ ]cn-l-kn-¨p. \nsâ in£

Rm³ Gäp-hm-§p¶p ]t£, \nsâ ]m]§Ä Gäp-sIm-p

{IqinÂ \n\-¡p-th-n acn-¡p-hm³ X¡-h®w tbip- \ns¶

F{X-b-[nIw kvt\ln¨p F¶p a\-Ên-em-¡p-hm³ \n\¡p

Ign-bp-sa¶p Rm³ hnNm-cn-¨p.' hnÃn kzÀK-¯n-te¡p

t]mIp-¶-Xn\p ap¼v kvt\l-hm-\mb tbip-{InkvXp

\evIp¶ kuP\y "c£' _nÂ kzoI-cn¨p.

\jvSs¸« a\p-jy-hÀK-¯nsâ hnP-b-I-c-amb c£m-

{]-hr¯n {InkvXp-hnÂ kzÀKw ]qÀ¯n-bm-¡n. bmK-¯n-


sâbpw IjvSm-\p-`-h-¯n-sâbpw Ahn-iz-k-\ob {]hr-¯n-

¡mbn {InkvXp-hns\ t{]cn-̧ n-̈ Xv kvt\lw, \-½nÂ Hmtcm-

cp-̄ -tcm-Sp-apÅ ssZhkvt\l-am-bn-cp-¶p.

k¼qÀW a\p-jy³

tKmÂtKmYm-¡p-¶nÂ aq¶p {Iqip-IÄ DbÀ -̄s¸«p

c-p {Iqip-I-fnÂ IÅ-·mÀ {Iqin-¡-s¸« B IÅ-·m-cpsS

a[y-¯nÂ IÀ¯m-hmb tbip {Iqin-¡-s¸«p, AhnsS

Ah³ acn-̈ p.

Ahsâ AXn-hy-Y-bpsS Ah-km\ aWn-¡q-dp-I-fnÂ

B IÅ-·m-cn-sem-cp-h³ aq¶p t]scbpw {Iqio-I-c-W-̄ n-

t\-Â]n¨ AÀ[-\ym-b Ah-Ø-sb-¡p-dn¨p Xsâ A`n-

{]mbw ]d-bp-hm³ ss[cy-s¸-«p. thZ-\-sIm-p ]pf-bp¶

Xsâ ico-c-s¯-¡p-dn-¨m-bn-cp-¶nÃ Ahsâ DÂ¡WvT

F¶Xv BÝ-cy-amWv. c-p IÅ-·mÀ¡pw ka-\m-¡n tbip-

hns\ {Iqio-I-c-W-̄ n-t\-Â]n¨ tdma³ \oXn-\ymb hyh-

Ø-sb-¡p-dn-̈ mWv Ah³ Nn´n-̈ Xv. Cu Im«p¶ A\oXn

Ahs\ Akz-Ø-\m-¡n. Xsâ A´y-\n-an-j-t¯m-S-Sp¯

B IÅ³ aq¶p Imcy-§Ä Dd-s¡-¸-dbp-hm³ ss[cyw

ImWn-¨p.

H¶v : \½psS {]hr-¯n-IÄ¡p tbmKy-am-bXv \mw

{]m]n-¡p-¶p. Cu efn-X-amb hm¡p-I-fnÂ, Xsâ Ipä-

§Ä¡p Xm³ Xs¶-bmWv D -̄c-hmZn F¶v Ah³ Gäp

]dªp. kz´wIpäw Ah³ k½-Xn-̈ p.

c - v : \mtam \ymb-am-bn«p in£ A\p-`-hn-¡p-¶p.

tamj-Whpw sImÅbpw hym]-I-am-bn-cn-¡p¶ Cu Ime-

¯v, H¶mw \qäm-nÂ C¯cw Ipä-Ir-Xy-§Ä F{X Kuc-

h-ambn ho£n-¡-s -̧Sp¶p F¶p a\-Ên-em-¡m³ {]bm-k-

am-Wv. ]t£, ac-Wm-k-¶-\mb B IÅ³ GXm\pw hm¡p-

IfnÂ, Xsâ Ime¯v e`n¨ ac-W-in£ \ymbhpw

\oXnbp-am-bn-cp¶p F¶p Gäp]d-ªp. \mtam \ymb-am-bn«p

in£ A\p-̀ -hn-¡p-¶p.

103

aq¶v : Cht\m, Acp-Xm-¯Xv H¶pw sNbvXn-«n-Ã.

kz´w Ipäs-¯-bpw, A¶s¯ \oXn-\ymb hyh-Ø-

sbbpw Ah³ AwKo-I-cn¨p F¦n-epw, Xsâ kao]w

{IqinÂ Xq§n-¡n-S-¡p¶ tbip-hn-s\-¡p-dn¨v Ah-\p--mb

DÂ¡WvT BÝ-cy-a-t{X. ac-Wm-k-¶-\mbn B IÅ³

{]Jym-]n-̈ p: Cu a\p-jy³, Cu tbip, Ipä-an-Ãm-̄ -h-\mWv;

AXp-sIm- v A\o-Xn -bm-bn -«s{X ac-W-¯n\p hn[n-¡-

s¸«Xv.

kz´ ]m]-§Ä¡p Ipäw hn[n-¡-s¸«v {IqinÂ Xq¡-

s¸« IÅ-\v, tbip-hn-¦-te¡p Xncn-bp-I-b-ÃmsX asämcp

Bibv¡pw hgn -bp - -m -bn -cp -¶n -Ã. Ah³ BßmÀY-X-

tbmsS bmNn¨p: tbipth, \o cm-PyXzw {]m]n¨p hcp-

t¼mÄ Fs¶ HmÀ¯p-sIm-tÅ-W-ta. FÃm-bvt¸mgpw sN¿p-

¶-Xv-t]m-se, DSs\ tbip {]Xn-I-cn-¨p. Ahsâ Gäp-]-d-

¨nepw At]-£bpw AwKo-I-cn-̈ p. "C¶p \o Ft¶m-Sp-IqsS

]c-Zo-k-bnÂ Ccn¡pw' (eq-s¡mkv 23:39þ43).

A\p-X-]n¨p IÀ¯m-hn-¦-te¡p Xncn-bp¶ kIe

]m]n-I-sfbpwt]mse, B Znhkw Bk-¶-a-c-W-\mb B

IÅ\p \nXy-Po-hsâ \nÀWbw e`n¨p Ah³ icn-bmb

hyàn-bmb IÀ¯m-hmb tbip-{In -kvXp-hn -¦-te¡p

t\À¡p Xncn-ªp. icn-bmb Øet¯¡p, tbip acn¨

{Iqinte¡v t\m¡n -A-h³ Icp-Wbv-¡mbn bmNn-̈ p.

AtX, B `b-¦-c-Zn-\-̄ nÂ, Bk-¶-a-c-W-\mb Hcp

IÅsâ ZrjvSn-bnÂ IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp hmkvX-

h-̄ nÂ Ipä-an-Ãm-̄ -h-\m-bn-cp-¶p. ]n¶o-sSm-cn -¡Â c-p

injy-·mÀ, tbip ]m]-an-Ãm-¯-h-\m-bn-cp¶p F¶p

km£yw- ]-dªp. As¸m-kvX-e-\mb ]usem-kn-t\m-sSm¸w

ChÀ FÃm-hcpw tbip ]m]-an-Ãm-¯-h-\m-bn-cp¶p F¶

km£yw Dd-̧ n-̈ p.

]s{Xmkv – IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ ASp¯

kvt\ln-X-\m-bn-cp¶ ]s{Xmkv {]hr¯n \nc-X-\mb Hcp

ssZhw hmkvX-h-ambn Fs¶ kvt\ln-¡p-¶pthm?


hyàn-bm-bn-cp-¶p. AXp-sIm- v tbip-hnsâ ]m]-an-Ãm-

bvasb km£n-¡p-t¼mÄ Ah³ Hcp {]hr¯n]Zw Xs¶

{]kvXm-hn¨p : Ah³ ]m]w-sN-bvXn-«nÃ (1-]-s{Xmkv 2:22).

tbml-¶m³ – IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ {]nb injy-

\m-bn-cp¶ tbml-¶m³, tbip P\-k-aq-l-̄ nÂ\n¶v AI-

se-bm-bn-cp-¶-t¸mgpw Ahs\ {ihn-̈ n-cp-¶p. AXnsâ shfn-

-̄̈ nÂ tbml-¶m³ hyà-ambn km£n¨p: Ah-\nÂ (tb-

ip-{In-kvXp-hnÂ) ]m]w CÃ. (tbml-¶m³ 3:5)

]usemkv – A¶v Adn-b-s¸-«n-cp¶ alm]Þn-

X\mbn-cp¶p ]usem-kv. A`y-kvX-hn-Zy\pw Úm\n-bp-amb

]usemkv tbip-hn-s\-¡p-dn¨p: Ah³ ]m]w Adn-bm-̄ -

h³ (2 sImcn-́ yÀ 5:21) F¶p km£yw ]d-ªp. {InkvXp-

hnsâ ]m]-c-lnX Pohn-X-s -̄¡p-dn¨p Cu hn[-̄ n-epÅ

B[n-Im-cnI km£y-§Ä \ap¡p e`n-̈ n-cn-¡p-¶p.

Hcp-]t£, NneÀ C§s\ ]d-tª¡mw: "Htcm acn-

¡p¶ IÅ\pw ]s{Xmkpw tbml-¶m-\pw ]usemkpw

]dª km£y-§Ä hniz-kn-¡m-\m-Iptam? ac-Wm-k-¶-

\mb IÅ³ Bi-b-ä-h-\m-bn-cp¶p; As¸m-kvX-e-·mÀ

IÀ¯m-hmb tbip-hn-t\m-SpÅ ̀ IvXn-\n-an¯w A§s\ ]d-

ª-XmImw. "sblq-Zy-bpsS tdma³ KhÀWÀ Bbn-cp¶

s]m´n-tbmkv ]oem-t¯mkv F´p ]dbpw?' Ah³, tbip-

hnsâ kvt\ln-X-\m-bn-cp-¶n-Ã, tbip-hns\ ac-W-in-£bv¡p

hn[n-¡-W-sa¶p apd-hnfn Iq«n-s¡m--n-cp¶ A]-hm-Zn-I-fmb

blq-Z-]p-cp-jm-c-t¯mSv ]oem-s¯mkv {]Jym-]n¨p:

Rmt\m, \n§-fpsS ap¼msI hnkvX-cn-¨n«pw

\n§Ä Npa-¯nb Ipä-sam¶pw Ch-\nÂ I-nÃ

– (eqs¡mkv 23:14)

F¶mÂ kzÀKknwlm-k-\-¯nÂ\n¶p ]nXmhmw

ssZhw tbip-hn-s\-¡p-dn¨p hnfn-̈ -dn-bn¨ {]Jym-]-\w, taev]-

dª km£y-§-sf-¡mÄ F{X t{ijvT-am-Wv! Hcp a\p-

jy³ s]mXp-P-\-§-fpsS ap¼nÂ kwkm-cn-¡m³ Hcp-s¼-

105

Sp-t¼mÄ Ahs\ am\y-ambn ]cn-N-b-s¸-Sp-t¯-- -XmWv.

AXp-t]mse IÀ¯m-hmb tbip Xsâ ]cky ip{iqj

Bcw-̀ n-¡p-hm³ ka-b-am-b-t¸mÄ, Xsâ {]nb-]p-{Xs\ ]cn-

N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]Zhn ssZhw Xs¶ GsäSp-¯p. kzÀK-

¯nÂ \ns¶mcp Imlf\mZw t]mse AXv {]Jym-]n¨p:

"Ch³ Fsâ {]nb ]p{X³ Ch-\nÂ Rm³ {]km-Zn-̈ n-cn-

¡p¶p' (a¯mbn 3:17).

tbip, a\p-jy-cq-]-¯nÂ Cu temI-¯nÂ Bbn-cp-

¶-t¸mÄ, ssZhw a\p-jys\ F§s\ krjvSn-̈ n-cp-¶pthm

AXp-t]mse Pohn-̈ p. aäp kIe a\p-jycpw ssZh-tX-PÊv

CÃm-¯-h-cm-bn-¯oÀ¶p. (tdm-aÀ 3:23). tbip A§s\

BbnÃ! Ah³ FÃm-̄ nepw ]qÀW-\m-bn-cp-¶p. AXn-\mÂ,

tbip Xsâ ]c-ky-ip-{iqj Bcw-̀ n-¡p¶ ka-b-am-b-t¸mÄ

Ahsâ ]nXmhv Ahs\ temI-¯n\p ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n;

AXv Xsâ ]cn-ip-²-]n-Xmhv (tbml-¶m³ 17:11) Bbn-cp-

¶p. Xsâ {]nb-]p -{X³ Pohn¨ coXn -bnÂ ]nXmhv

{]kmZn¨p.

t\cs¯ \mw I--Xp-t]mse, IÀ¯m-hmb tbip

Hcn-¡epw ssZh-s -̄¡mÄ Ipd-ª-h-\m-bn-cp-¶n-Ã. ssZhw

Xs¶-¯m³ Xmgv¯n, Hcp I\y-I-am-Xm-hnsâ KÀ`-]m-{X-

¯n-\p-ÅnÂ Dcp-hm-I-̄ -¡-h®w sNdn-b-cq-]-sa-Sp-̄ p, a\p-

jy-cq-]-̄ n-em-bn. tbip-, a\p-jy³ F¶ \ne-bnÂ Xsâ

kzÀK-kvY]n-Xm-hn\p k¼qÀW-ambpw kaÀ¸n-¡-s -̧«-h-\m-

Im-Xn-cp-s¶-¦nÂ, Ah\v ]nXm-hns\ k¼qÀW-ambn {]km-

Zn-̧ n-¡p-hm³ Ign-bp-am-bn-cp-¶n-Ã. Xsâ `qan-bnse ]c-tZ-i-

hm-k-Im-e v̄ tbip FÃm-bvt¸mgpw ]nXm-hns\ B{i-bn-

¡bpw A\p-k-cn-¡bpw sNbvXn-cp-¶p. A§s\ tbip-hnsâ

a\p-jyXzw kzÀK-Ø-\mb Xsâ ]nXm-hnsâ hnip-²n-

bpsSbpw kvt\l-¯n-sâbpw DtZi-¯n-sâbpw {]Xn-^-e-

\-am-bn-cp-¶p. IjvS-X-bp-sSbpw kzmÀY-X-bp-sSbpw ]m]-̄ n-



sâbpw Cu temI-̄ nÂ tbip ssZh-kvt\lw shfn-s -̧

Sp¯n.

AsX, ssZhsa¶-\n-e-bnÂ Xm³ krjvSn¨ AtX

{Kl-¯nÂ tbip Hcp a\p-jy-s\-¶-\n-e-bnÂ k©-cn¨p.

IÀ¯m-hmb tbip Hcn-¡epw ssZh-s -̄¡mÄ Ipd-ª-h-

\m-bn-cp-¶nÃ F¦n-epw, 33-hÀj-w a\p-jy³ F§s\ Pohn-

¡-W-sa-¶mWv ssZhw B{K-ln-¡p-¶-sX¶p shfn-s -̧Sp-̄ n.

a\p-jy³ F§s\ Bbn-cn-¡-W-sa¶p ssZhw B{K-ln-̈ p-

thm, AXn-s\mcp ewL-\hpw tbip hcp-̄ n-bn-Ã. B hÀj-

§-fnÂ, tbip FÃm-bv-t¸mgpw kzÀK-¯nse ]nXm-hn\p

kao-]-kvY-am-bn-cp¶p. AXn-\mÂ Xsâ ]p{Xs\ t\m¡n-

b-t¸mÄ ]nXmhmwssZhw {]km-Zn-̈ p. a\p-jy-cpsS CS-bnÂ

tbip k¼qÀW-a-\p-jy-\mbn Pohn-̈ p.

Ipä-an-Ãm-¯-h³! ]m]-an-Ãm-¯-h³! k¼qÀW³!

Bk-¶-a-c-W-\mb IÅ\pw s]m´n-tbmkv ]oem-s¯m-

kn\pw tbip Ipä-an-Ãm-¯-h-\m-bn-cp-¶p. ]s{Xm-kn\pw

tbml-¶m\pw ]usem-kn\pw tbip ]m]-an-Ãm-¯-h³

Bbncp-¶p. kzÀK-kvY-\mb ]cn-ip²]nXm-hn\p Ah³

k¼qÀW³ Bbn-cp-¶p. Ipä-an-Ãm-¯-h³! ]m]-an-Ãm-¯-

h³! k¼qÀW³! F¦nepw, Ah³ acn¨p \t½m-SpÅ alm-

kvt\lw\nan¯w tbip \ap-¡p-th-n acn¨p!

]cn-an-Xn-bn-Ãm¯ kvt\lw

\n§-fpsS `mh-\-bnÂ "BZy ZpxJ-sh-Ån-bmgvN' Zn\-

¯nÂ \S¶ ̀ b-¦ckw -̀h-§-fpsS ZrIvkm-£n-Isf \n§Ä

H¶p k¦-ev]n-¡p-I. {Iqin-\p-Npäpw ]pcp-jmcw Xn§n-\n-d-

ªp. AXn-`-b-¦-c-amb ImgvN AhÀ ho£n-¡p-t¼mÄ,

cà-cq-£n-X-amb Zriy-amWv AhcpsS ap¼n-ep-ÅXv.

tbip-hnsâ Ccp-h-i-§-fnepw c-p IÅ-·mÀ Xq¡-

s¸-«n-cn-¡p¶p. B c-p t]cpw X§fpsS kl-Po-hn-I-fpsS

ap¼nÂ Ipä-¡m-cmWv; c-p t]cpw X§-fpsS krjvSmhmw

107

ssZh-¯nsâ ap¼nepw Ipä-¡m-cmWv. c-p t]À¡pw cmPy-

¯nse \nba-a-\p-k-cn¨p h[-in£ hn[n-¡-s -̧«n-cn-¡p-¶p.

Cu c-p-t]-cp-sSbpw a[y-¯nÂ tbip kz´w {IqinÂ

Xq§p¶p. B IÅ-·m-cnÂ\n¶pw XnI¨pw hyXy-kvX-\mbn

tbip Ipä-¡m-c-\-Ã, a\p-jy-cpsS ap¼nÂ ]m]n-bÃ, Xsâ

]cn-ip-²-]n-Xm-hnsâ ap¼nÂ k¼qÀW-\mWv. AsX,

ssZhw {InkvXp-hnÂ (2 sImcn-´yÀ 5:19) \nÀtZm-jhpw

\njvI-f-¦hpamb Ipªm-Sp-t]mse, (1-]-t{Xmkv 1:19) {Iqin-

te-¡p-t]m-bn. ssZh-¯nsâ kvt\l- lr-Z-b-§Ä ]m]n-

IÄ¡p-th--n-bpÅ {]mb-Ñn-¯-a-cWw {InkvXp hln-¡p¶p.

IÅ·mÀ acn-¡-W-am-bn-cp¶p; F¶mÂ IÀ¯m-hmb

tbip \nÝ-b-ambpw acn-t¡---Xn-Ã. Xsâ hnaÀi-I-tcmSp

tbip Dd¸p ]dªp: "Fsâ Pohs\ ho-pw {]m]n-t¡-

- -Xn\p Rm³ AXns\ sImSp-¡p-¶-Xp-sIm-p ]nXmhp

Fs¶ kvt\ln-¡p-¶p. Bcpw AXns\ Ft¶mSp FSp-̄ p-

I-f-bp-¶n-Ã. Rm³ Xs¶ AXns\ sImSp-¡p¶p AXns\

sImSp-¸m³ F\n¡p A[n-Im-c-ap- v; ho-pw {]m]n-¸m\pw

A[n -Imcw D - v ' (tbm-l-¶m³ 10:17þ18). Xsâ kvt\lw

t]mIp¶ hym]vXn-sb-¡p-dn¨p injy-·m-tcmSv kwkm-cn-¡p-

t¼mÄ tbip ]dªp: kvt\ln-X-·mÀ¡p-th-n Pohs\

sImSp-¡p-¶-Xnepw A[n-I-apÅ kvt\lw BÀ¡p-an-Ã. (tbm-

l-¶m³ 15:13)

IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ ac-W-̄ n\pw ]p\-cp-°m-\-

¯n\pw tijw ]usemkv CXv A[nIw Dd-̧ n¨p: "]m]w

Adn-bm¯ {InkvXp-hns\, \mw {IqinÂ ssZh-̄ nsâ \oXn

BtI- - -Xn\p ssZhw Ahs\ \ap¡p th - n ]m]w

B¡n.' (2-sIm-cn-´yÀ 5:21) \qäm--p-IÄ¡p tijw, \½psS

]m]-§Ä¡p-th--n -bpÅ {InkvXp-hnsâ {]mb-Ýn-¯-a-c-

Ws¯ C{]-Imcw {]kvXm-hn-̈ n-cn-¡p¶p:

A§v Fsâ \oXn-bm-Ip¶p

F\n¡p-mbn-cp-¶Xv A§v FSp¯p



At§-¡p--m-bn-cp-¶Xv F\n¡p \evIn

A§v, Bbn-cp-¶n-«n-Ãm-̄ Xv Bbn-̄ oÀ¶p

Rm³ Bbn-cp-¶n-«n-Ãm-¯Xv Bbn-¯o-tc-- -Xn\v!

Hcp tKmX-¼p-aWn

Xsâ Bk-¶-a-c-W-s -̄¡p-dn¨p hfsc t_m[-hm-\m-

bn-cp¶ IÀ¯m-hmb tbip XsâlrZbw injy-·m-tcmSp

Xpd¶p {]kvXm-hn¨p:

Ct¸mÄ Fsâ DÅw Ie-§n-bn-cn-¡p-¶p,

Rm³ F´v ]d-tb-p? ]nXmth, Cu

\mgn-I-bnÂ \n¶p Fs¶ c£n-t¡-W-ta.

F¦nepw CXv \nan¯w Rm³ Cu \mgn-I-bn-

te¡p h¶n-cn-¡p-¶p. ]nXm-th, \nsâ \mas¯

al-¯z-s¸-Sp -t¯-Wta. Cu At]-£bv¡v

]nXmhv kvt\lmÀ{Z-ambn {]Xn-h-Nn¨p: Rm³ al-

¯z-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p; C\nbpw al¯z-s¸-

Sp¯pw (tbm-l-¶m³ 12:27,28)

tdma³ {Iqio-I-cWw t]mepÅ cà-cq£nXamb

Hcp cwK-̄ nÂ ]nXmhv al-̄ z-s -̧Sp-̄ p-¶-sX-§s\

F¶p \n§Ä BÝ-cy-s¸-Sp-¶p- -mIpw

IÀ¯m-hmb tbip ]nXm-hn-t\mSv {]mÀYn-¡p-¶-Xn\p

ap¼v, Ah³ Xsâ injy-·m-tcm-Sp, Hcp sImbv̄ n\p ap¼v

tImX¼p aWn \ne-¯p-hoWp NmtI-- -XmIp¶p F¶p

HmÀan-¸n¨ncp¶p.

Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p:

tKmX-¼p-aWn \ne-̄ p-hoWp NmIp-¶nÃ F¦nÂ

AXv X\nsb Ccn-¡pw. N¯p F¦ntem hfsc

hnf-hp- -mIpw (tbm-l-¶m³ 12:24)

tbip ]m]-an-Ãm¯ a\p-jy³ Bbn-cp-¶-Xn-\mÂ, ac-

W-¯n\p Ahsâ taÂ Ah-Im-i-anÃ. \n§-fp-sSbpw

Fsâbpw ]m]-¯n\p {]mb-Ýn-¯-ambn AXn-{Iq-c-a-cWw

109

hcn-¡p-hm³ Ah³ kzbwXocp-am-\n-¨p. B hn-[-¯nÂ

Ah³ hos - - S p -¡ -s¸« P\ -¯nsâ al-¯z -amÀ¶

sImbv̄ n-t\mSpw IÀ¯m-hmb tbip Xsâ e£yw shfn-

s¸-Sp-¯p¶p; FÃm kXy-hn-izm-kn-IÄ¡pw Xsâ hmKvZ-

¯hpw Ah³ \evIp-¶p.

(Ahsâ e£yw) Rm³ ]nXm-hnsâ ASp-

¡Â\n¶p ]pd -s¸«p temI-¯nÂ h¶p.

]ns¶bpw temIs¯ hn«p- ]nXm-hnsâ ASp-¡Â

t]mIp¶p. (A-hsâ hmKvZ-̄ w) Rm³ t]mbn

\n§Ä¡p Øew Hcp-¡n-bmÂ Rm³ Ccn-¡p-

t¶-S¯v \n§-fpw Ccn-t¡-- -Xn\p ]ns¶bpw

h¶p \n§sf Fsâ ASp -¡Â tNÀ¯p-

sImÅpw (tbm-l-¶m³ 16:28; 14:3)

CXv AÂ`p-X-I-c-amWv; Ahn-iz-k-\n-b-ambpw tXm¶mw

c£-I³ AÂ`p-X-I-c -ambn Ahsc kvt\ln-¡p¶p

F¦nepw, Ah³ hmKvZ¯w sN¿p¶ ]m]-£-asb

Ct¸mgpw At\IÀ \nc-kn-¡p-¶p. aäp-Å-hÀ tbip-hnsâ

ac-Ws¯ kw_-Ôn¨p \nkw-Kcpw {]Xn-I-cn-¡m-̄ -h-cp-am-

Wv. P\w tbip-hns\ \nc-kn-̈ m-epw, Ah-t\mSp \nkw-Kcpw

{]Xn-I-cn-¡m-̄ -hcpw Bbmepw – ^ew H¶p-Xs¶. \nXy-

Po-hsâ Dd-hn-S-¯nÂ\n-¶pÅ \nXy thÀ]mSv; \nXysh-

fn¨hpw \nXykvt\lhpw AhÀ¡p \jvS-s -̧Sp-¶p. Cu ̀ b-

¦-cm-hØ C{]-Imcw hnh-cn-¡-s -̧«n-cn-¡p-¶p.

acn-¡p-t¼mÄ \n§Ä acn¡pw

AXn-̀ -b-¦-c-amb acWw \n§Ä hcn-¡pw.

\nXy-ambn \n§Ä acn¡pw

F¶pw acn-¨p-sIm--n -cn-¡pw, Hcn-¡epw acn-¡-bp-an-Ã.

\n§sf \c-I-̄ nÂ\n¶p hnSp-hn¨p kzÀK-̄ n-se-

¯n-¡p-hm³ am{X-aÃ, IÀ¯mhmb tbip acn-̈ Xv;

]ns¶tbm, kzÀK-̄ nÂ \n¶p ssZhs¯ Cd¡n

\n§-fpsS DÅn-em-¡p-¶-Xn\p IqsS-bmWv!



AÃ, kzÀK-¯nse `mhn PohnXw \nXy-Po-h-\nÂ

am{X-a-Ã, bYmÀY-amb Hcp hnizm-kn-bpsS \nXy PohnXw

al-Xz-I-chpw hÀ -̄am\ bmYmÀYy Pohn-Xhpw Bbn-cn¡pw

F¶p ss__nÄ Dd-̧ n¨p ]d-bp-¶p.

ssZhw \ap¡p \nXy-Po-h³ X¶p; B Poh³

Ahsâ ]p{X-\nÂ D - v F¶p -ÅXv Xs¶.

]p{X³ DÅ-h\p Poh³ D- v ; ssZh-]p -{X³

CÃm-̄ -h\p Poh³ CÃ (1 -tbm-l-¶m³ 5:11,12).

\nXy-Po-h³ Hcp Bf-Xz-̄ n-emWv IÀ¯m-hmb tbip-

{In-kvXp-hnÂ! {InkvXp a\p-jy-lr-Z-bs¯ Xsâ hmk-

Øm-\-am-¡p-t¼mÄ – B \nan-j-̄ nÂ \nXy-Po-h³ Bcw-

`n-¡p-¶p.

henb hne

{Ink-vXp-hnsâ {IqinÂ, ssZh-¯nsâ hnip-²n-bpw,

ssZh-̄ nsâ \oXnbpw, ssZh-̄ nsâ kvt\lhpw Hcp-an¨p

]c-a-bmK{]{Io-b-bnÂ kwtbm-Pn-X-am-bn. AhnsS ssZh-

¯nsâ hnip²n sXfn-bn-¡-s¸«p; ssZh-̄ nsâ \oXn kwXr-

]vX-ambn. AhnsS ssZh-¯nsâ kvt\lw \n§-sfbpw

Fs¶bpw t]mepÅ ]m]n-I-fmb a\p-jy\p BtÇ-j-hpw.

F¶mÂ Ah³ sImSp-t¡-n h¶ hne, hfsc hep-Xm-

bn-cp-¶p.

Ahsâ DbÀ¨-bv¡p-th-n Fsâ Bthmfw F¶-

Xnsâ A\p-Zn\ [ym\{KÙ-̄ nÂ HmkvthÄUv tNwt_gvkv

C§-s\-sbmcp kuay-amb ap¶-dn-bn¸p \evIn-bn-«p-v

ssZh-̄ nsâ ]nXrkvYm\-s -̄¡p-dn-̈ pÅ kt´mj

I-c-amb ho£-Ws¯ kq£n-¡pI:

ssZhw hfsc Zbm-ephpw kvt\l-hm-\p-am-Ip-¶p.

ssZhw \nÝ-b-ambpw \t½mSp £an¡pw – F¶n-

§s\ ]d-bp¶ {]kvXm-h-\bv¡v ]pXn-b-\n-b-a-

¯nÂ bmsXmcp Øm\-hp-an-Ã. ]m]s¯ £an-

111

¡p-Ibpw \s½ Xsâ {]km-Z-̄ n-te¡p XncnsI

kzoI-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv, {InkvXp-hn-sâ

{Iqiv apJm-́ cw am{X-amWv: asämcp amÀK-hp-anÃ

AXv kXy-am-sW¶p \mw a\-Ên-em-¡p-t¼mgpw

hnizm-k-¯nsâ emL-h-t¯msS Cu ]m]-£-

asb FSp-¡p-hm³ km[y-X-bp-- v. F{X henb

hne ssZhw sImSp -¡p-¶-Xp -sIm- -mWv Cu

]m]£a \ap¡p e`y-am-bXv F¶Xv ad-¶p-I-f-

bp-hm³ Ign-tª-¡pw.

hnÃn tlmÄ«nsâ \nkzmÀY XymK-s -̄¡p-dn¨p \mw

t\ct¯ Nn´n¨p F¦n-epw, ssZhw ImÂh-cn-bnÂ kln-̈

hyYbv¡p Hcp kam-\-X-bp-an-Ã. ssZhw \t½mSp ImWn¨

kvt\ls¯ hnh-cn-¡p-hm³ DZm-l-c-W-§-fp-an-Ã. ssZh-izm-

ko-b-amb ssZh-̄ nsâ hN-\-̄ n-eqsS thZ-]p-kvX-I-̄ n-

eqsS, Cu bmK-kvt\-l-̄ nsâ k¼qÀW Zriyw \ap¡p

e`n-t¡---Xn\p ssZhw Xs¶ B Xnc-io-esb ]pd-tIm«p

\o¡p-¶p F¦nÂ t]mepw ssZh kvt\l-̄ nsâ almhnim-

eX, \½psS ]cn-anX _p²n¡v {Kln-¡p-hm³ Ign-bp-

¶Xn\¸p-d-am-Wv. F¦n-epw, kvt\l-̄ nsâ BÝ-cy-I-c-amb

{]hr-¯n-sb-¡p-dn¨p {]Xn-I-cn-¡p-t¼mÄ ssZh-kvt\-l-

¯nsâ \ofhpw hoXnbpw Bghpw Db-chpw Aev]-sams¡

\ap¡p a\-Ên-em-¡p-hm³ Ign-bpw.

tbip {IqinÂ acn-̈ -t¸mÄ, Ah³ {Xnhn-[-co-Xn-bn-

emWv \½psS ]m]-§Ä¡p-th-n IjvS-a-\p-`-hn-¨Xv.

{IqinÂ tbip-hnsâ icocw hyY-bmÂ XIÀ¡-s¸«p.

{IqinÂ tbip-hnsâ kvt\lw ]c-am-h[n \o«-s¸«p; AXn-

te-ähpw `b-¦-c-am-b-Xv, {IqinÂ ]nXm-hp-am-bpÅ Ahsâ

Hs¯m-cp -a -bnÂ AhÀ A\p -` -hn -¨n -cp¶ {]Im-i-

¯nÂ\n¶pw al-¯z-¯nÂ\n¶pw kam-[m-\-¯nÂ\n¶pw

{InkvXp thÀ-s]-Sp-̄ -s¸«p F¶-XmWv. AsX, tbip A\p-



-̀hn¨ IjvSX a\p-jnI _p²n-¡-Xo-X-am-Wv.

F¶mÂ, tbip-hnsâ imco-cnI hyY-sbbpw Ahsâ

sshIm-cnI hyY-sbbpw Ahsâ BßnI hyY-sbbpw \mw

Nn´n-¡p-t¼mÄ ]m]n-I-fmb a\p-jy-tcm-SpÅ Ahsâ alm-

kvt\-l-¯nsâ Af-hn-s\-¡p-dn¨p ]pXnb Hcp Adnhp

\ap¡p e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

imco-cn-I-hy-Y: Aaqeyamsbmcp Omb-Nn-{Xs¯ \in-

¸n-¡p-¶-Xpw, Hcp IjvWw Agp¡p IS-emkv Iodn-¡-f-bp-

¶Xpw X½nÂ Xmc-X-ay-s -̧Sp-̄ m-\m-Iptam? k¼qÀW-a-\p-

jy-\mb {InkvXp tbip-hnsâ ac-Ws¯ asäm-cp a\pjy

Pohn-bpsS ac-W-t¯mSp Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯pI XnI¨pw

Akm-[y-am-Wv.

]g-b-\n-b-a-¯nÂ, ]nÂ¡m-e¯v kln-t¡-nhcp¶

imco-cnI sshcq-]ys¯ ap³Iq«n ]d-ªn-«pÅ Hcp {]h-

N -\ -a p - - v . Ahsâ cq]w I-mÂ BfÃ (sb-i-¿mhv 52:14)

Ahsâ BIr-Xn-I--mÂ a\p-jy-\Ã F¶pw tXm¶p-amdv

Ahsâ icocw hncq-]-am-¡-s -̧Sp-sa¶p ssZhw hni-Zo-I-cn-

¨n-cp-¶p. tbip-Xs¶ Xsâ imco-cnI ZÞ-\-§-sf-¡p-dn¨p

]d-ªn-cn-¡p¶p:

CXm, \mw sbcp-i-te-an-te¡p t]mIp¶p: AhnsS

a\p-jy-]p-{X³ alm-]p-tcm-ln-X-·m-cpsSbpw

imkv{Xn-am-cp-sSbpw I¿nÂ Gev]n-¡-s¸Spw;

AhÀ Ahs\ ac-W-̄ n\p hn[n¨p PmXn-IÄ¡p

Gev]n-¡pw. AhÀ Ahs\ ]cn-l-kn-¡p-Ibpw

Xp¸p-Ibpw XÃp-Ibpw sImÃp-Ibpw – sN¿pw

(aÀs¡mkv 10:33,34)

A§s\ Xs¶ kw -̀hn¨p! aÀs¡mkv Zrkm£n hnh-

cWw IqsS \evIp¶p (B-Zyw) AhÀ tImÂsIm-p

Ahsâ Xe-bnÂ ASn¨p, Ahs\ Xp¸n Ahs\ ]cn-l-

kn¨p HSp-hn-embn Ahs\ {Iqin-̈ p (aÀs¡mkv 15:19-þ20).

tbip-hnsâ ico-c-̄ n-t·Â ASn¨ tdma³ Nm«-bnÂ

113

aqÀ¨-bpÅ AØn-¡-j-W-§tfm teml-¡-j-W-§tfm

sI«nb tXmÂhm-dp-IÄ D-m-bn-cn-¡pw. Cu Nm«-hm-dp-IÄ

tbip-hnsâ ]pdhpw amdpw ASn¨p XIÀ¯p. k¦oÀ -̄\-

¯nÂ ain-lm-bpsS hm¡p-IÄ {]h-N-\-ambn \evIn-bn-cn-

¡p-¶p. AhÀ Fsâ ssII-sfbpw Imep-I-sfbpw Xpsf¨p.

Fsâ AØn-Isfms¡bpw F\n¡p F®mw. AhÀ

Fs¶ Däpt\m¡p¶p (k¦oÀ¯\w 22:16,17). AtX, FÃm-

hn-[-̄ nepw ]qÀW-X-bpÅh\m-bn-cp¶ IÀ¯m-hmb tbip

AXnthZ-\bpw hyYbpamÀ¶ acWw hcn-̈ p. Ahs\ hnt[-

b-\m-¡nb AXn`b-¦c ZÞ-\-§Ä \nan-¯w, Ahsâ

icocw I-mÂ BfÃ F¶p tXm¶n-t¸m-Ip-am-bn-cp-¶p.

ssZhw \n§sf F{X-b-[nIw kvt\ln-¡p¶p F¶p

IqSp-XÂ \¶mbn {Kln-¡p-hm³ Cu hnh-cWw \n§sf

klm-bn-¡p-¶pthm?

sshIm-cn-I hyY: {Iqin-X-\mb tbip-hnsâ imco-

cnI hyY, a\p-jnI _p²n¡p a\-Ên-em-¡m³ Ign-bm-̄ -

Xm-sW-¦nepw AXv Ahsâ ]oV-\-§-fpsS Hcp `mKw

am{Xsa BIp-¶p-Åq. imcocnI hyY, Ahsâ Bg-ta-dnb

alm-hy-Y-bpsS D]-cn-X-es¯ am{Xsa kv]Àin-¡p-¶p-Åq.

{IqinÂ, tbip AXn-̀ -b-¦-c-amb sshIm-cnI hyY-b-

\p-`-hn-¨p. B `bP\I-amb \mgn-I-I-fnse kw`-h-§Ä

tbml-¶m³ tcJ-s -̧Sp-̄ nbn-cn-¡p¶p

AhÀ (tdma³ ]S-bm-fn-IÄ) tbip-hnsâ ASp-¡Â

h¶p, Ah³ acn-̈ p-t]mbn F¶p Im¬I-bmÂ, Ahsâ

ImÂ HSn-̈ n-Ã. F¦nepw, ]S-bm-fn-IfnÂ Hcp-̄ ³ Ip´w-

sIm-p Ahsâ hnem-¸p-d¯p Ip¯n, DSs\ càhpw

shÅhpw ]pd-s -̧«p. (tbml-¶m³ 19:33,34)

càhpw shÅhpw Hcp-an¨p ]pd-s -̧«-Xv, tbip-hnsâ

lrZbw XIÀ¶p-t]m-bXp apJm-́ -c-am-sW¶p saUn-¡Â

imkv{XÚ·mÀ hniZo-I-cn -¡p-¶Xv Rm³ tI«n-«p - - v .



tbip-hnsâ lrZbw XIÀ¶p, lrZ-b-̄ nse càw lrZ-

bs¯ Bh-cWw sNbvXn -cn -¡p¶ NÀ½k©n

(Pericardium)bnte¡p HgpIn \nd-ªn-cn-¡p-¶p. F¶p lrZ-

b-hn-Z-Kv[-·mÀ {]kvXm-hn-¨n-«p-- v. AXv \nan-¯-amWv ]S-

bm-fn- Ip´w-sIm-p tbip-hnsâ hnem-]p-d¯p Ip¯nb

DSs\ càhpw shÅhpw ]pd-s¸-«-Xv, {InkvXp-hnsâ ac-

W-s¯-¡p-dn-¨pÅ \nc-h[n {]h-N-\-§Äs¡m¸w, 69-þmw

k¦oÀ¯-\-¯nÂ Cu lrZbw XIÀ¡p¶ kw`hw

{]kvXm -hn -¨n -«p - - v . "\nμ Fsâ lrZ-bs¯ XIÀ¯p:

Rm³ Gähpw hnjm-Zn-¨n-cn-¡p¶p' (k¦oÀ¯\w 69:20).

AsX, tbip-hnsâ AhÀW-\ob sshIm-cn-I-amb hyY

A£cmÀY-̄ nÂ tbip-hnsâ lrZ-bs¯ XIÀ¯p.

tbip-hnsâ kvt\llrZ-b-¯n-te¡p a\p-jy-hÀK-

¯nsâ kÀhIjvS-§fpw {]th-in -¨-t¸mÄ ]m]n-I-

fnÂ\n¶p thÀs]-«-hsâ (F-{_m-bÀ 7:26) Bßm-hv, a\p-

jysâ kIe Aip-²nbpw hln-¨p-sIm-v XI-cp-I-bm-bn-

cp¶p; AXv tbip-hnsâ lrZ-bs¯ XIÀ¯p.

ssZhw \n§sf F{X-b-[nIw kvt\ln-¡p¶p F¶p

IqSp-XÂ \¶mbn a\-Ên-em-¡p-hm³ CXv \n§sf klm-

bn-¡p-¶pthm?

Bßobamb hyY: tbip-hnsâ BßobhyY {Kln-

¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ Ffp-¸-¯nÂ A[n-I-am-fp -IÄ¡pw

Ahsâ imco-cnI hyY-sbbpw, sshIm-cnI hyY-sbbpw

a\-Ên-em-¡p-hm³ Ignbpw, tbip-hnsâ AXn-hy-Y.

]nXmhnt\mSpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-t\mSpw Ah-cp--m-bn-cp¶

\nXy-amb Iq«mbva hntÑ-Zn-¡-s -̧«-t¸mÄ Ah\p hln-¡m-

hp-¶-Xn-e-[n-I-ambn.

aq¶p aWn-¡qÀ kabw, 12 aWn-ap-XÂ 3 aWn-h-sc

tLmcm-ÔImcw D-mbn, tbip Xsâ ]nXmhmw ssZh-

¯mepw ]cn-ip-²m-ßmhmw ssZh-¯mepw ssIhn-S-s¸«p.

115

B kabw tbip ]p{X\mw ssZhw Dds¡ \ne-hnfn-¡p¶p

"Fsâ ssZh-ta, Fsâ ssZhta, \o Fs¶ ssIhn-

«sX v́?' (a¯mbn 27:46)

B `b-¦-c-Zn-\-̄ nÂ, AhÀW\ob tXP-knÂ BtÇ-

jn-X-\m-bn-cp¶ ssZh-̄ nsâ \nXy-amb {XntbI sFIyw

hntÑ-Zn-¡-s¸-«p. \n§-fp-sSbpw Fsâbpw ]m]w \nan-¯-

amWv AXv hntÑ-Zn-¡-s -̧«-Xv. X¶n-an¯w tbip {IqinÂ

Xq§p-t¼mÄ, tbip Xsâ ]m]-an-Ãm¯ ico-c-̄ nÂ hln-

¨n-cp¶ ]m]-t¯mSp kl-h-kn-¡p-hm³ ssZh-̄ n\p km[y-

a-Ãm-Xmbn. ssZhw "]m]w Adn-bm-̄ -hs\, (A-h³) \ap-

¡p-th-n ]m]w B¡n' (2 sImcn-́ yÀ 5:21)

tbip Cu hn[w acWw hcn-¡p-t¼mÄ temIw aq¶p

aWn-¡qÀ kabw tLmcm-Ô-Im-c-̄ mÂ hebw sN¿-s -̧«-

XnÂ AÂ`p-X-an-Ã.

{kjvSmhmw {InkvXp krjvSn-bmb a\p-jysâ

]m]-¯n-\mbn acn-¨-t¸mÄ, kqcy³ AÔ-Im-c-

¯nÂ ad-ªXpw Xsâ tim`sb ad-¨Xpw

\¶mbn – sFkIvhm«kv (1674þ1748)

"ssZhw shfn-̈ -am-Ip¶p; Ah-\nÂ Ccp«v H«pw CÃ'

(1 tbm-l-¶m³ 1:5). ssZh-̄ nsâ hnip-²n-bpsS shfn-̈ hpw

a\p-jysâ ]m]m-h-Ø-bpsS AÔ-Im-chpw Hcn-¡epw Hcp-

an¨p hkn-¡pI km[y-aÃ, shfn¨w hcp-t¼mÄ CcpÄ A{]-

Xy-£-am-Ip-¶-Xp-t]mse shfn¨w CÃm-Xm-Ip-t¼mÄ Ccp«v

hym]n-¡pw. \jvS-s¸« a\p-jy-hÀK-¯nsâ ]m]w tbip-

hln-̈ -t¸mÄ AÔ-Im-c-amWv hnPbw t\Sn-b-Xv.

ssZh-¯nsâ hos--Sp-¸n³ kvt\l-¯nsâ shfn-¨-

¯nÂ\n¶p Xncn-ªp-t]m-Ip¶ GsXmcp a\p-jy-sâbpw

Pohn-X-¯nÂ Cu Bßo-bm-Ô-Imcw `cWw \S-¯p-¶p.

AÀ[-cm-{Xn-sb-¡mÄ I«n-bpÅ tLmcm-Ô-Imcw `oXn-

ZmbIamb GIm-´-X Ime-s¯-¡mÄ ssZÀLy-ta-dn-bXv



CXmWv ]m]n-bpsS `mhn. "\ymb-hn[n F¶tXm shfn¨w

temI-̄ nÂ h¶n«pw a\p-jy-cpsS {]hr¯n tZmj-ap-ÅXv

BI-bmÂ AhÀ shfn-̈ s¯¡mÄ Ccp-«ns\ kvt\ln-̈ Xv

Xt¶' (tbml-¶m³ 3:19) tbip-hns\ hn«p-Xn-cn-bp¶hÀ

BßobmÔ-Im-c-¯nepw, ac-W-¯nepw, Bßob ac-W-

¯nepw \nXy-a-c-W-¯nepw Ah-km-\n-¡pw. tbip-hn-¦-

te¡p Xncn-bp-¶hÀ Bßob Poh-\n-te¡pw \nXyPoh-\n-

te¡pw \S¯s¸Spw.

Pb-ho-csâ {]Jym-]\w

`bm-\-I-amb AÔ-Im-c-¯nsâ aq¶p aWn-¡q-dp-

IÄ¡p tijw tbip hnem-]-kz-c-̄ nÂ "Rm³ Ah-km-

\n¨p' F¶Ã hnfn -¨p -]-d -ªXv F¶-XmWv \ap¡p

kphmÀ¯. CÃ \nÝ-b-ambpw AXÃ kw -̀hn-̈ -Xv. kvt\l-

¯nsâ hos--Sp-¸n³ {]hr¯n \nhÀ¯n-¡-s¸-«p. CXm

tbip hnP-b-¯nsâ {]Jym-]\w \S-¯p¶p "\nhr-¯n-

bmbn!' (tbm-l-¶m³ 19:36).

\n§-fp-sSbpw Fsâbpw ]m]-̄ nsâ hne ]qÀW-

ambpw sImSp¯p XoÀ¯p – \nhr-̄ n-bmbn!

tbip-hnsâ hos- -Sp-¸n³ {]hr¯n ]qÀ¯n-bm¡n

Ign-ª-t¸mÄ, ssZhnI{XnXz-¯nÂ IÀ¯m-hmb tbip

A\p-`-hn-¨n-cp¶ shfn-¨-¯nsâ Iq«mbva Ft¶-¡p-ambn

]p\xØm]n-X-ambn. (tbm-l-¶m³ 17:5). \½psS ]m]-̄ n-

\p -th-n \n§tfm, Rmt\m sNt¿-Xmbn C\n H¶pw

tijn-¨n-«n -Ã. \n§Ä¡p-th-n tbip ]qÀ¯n-bm-¡nb

{]hr-¯nsb Akm-[p-hm-¡m³ km¯m\v km[y-aÃ.

kv]jvS-ambv km¯msâ hnj-apÅv \in-̧ n-¡-s -̧«p.

acWw, ac-W¯nsâ A[n-Im-cnsb Iog-S-¡p-¶p.

ssZhw, "PU-c-à-§Ä' [cn-¨-Xnsâ ImcWw \n§-

fp-sSbpw Fsâbpw ]m]-¯n-\p-th-n acn-¡pI F¶-Xp-am-

{X-am-bn-cp-¶nÃ, ]ns¶tbm "a¡Ä PU-c-à-§-tfm-Sp-Iq-Sn-

117

b-hÀ BI-sIm-v Ah\pw Ah-sc-t]mse PU-c-à-§-

tfm-Sp-IqSnb-h-cmbn ac-W-¯nsâ A[n-Im-cn-bmb ]nim-

Nns\ Xsâ ac-W-¯mÂ \ot¡-- -Xn-\t{X' Ah³ h¶Xv

(F{_m-bÀ 2:14)

tKmeym-̄ ns\ sImÃp-¶-Xn\v, ZmhoZv tKmeym-̄ nsâ

hmÄ Xs¶ D]-tbm-Kn-̈ -Xp-t]mse km¯msâ Bbp-[-amb

acWs¯ FSp v̄ km¯ms\ tXmÂ]n-̈ p.

a\p-jysâ, kv{Xo ]pcpj·mcpsS bYmÀY hntam-N-

I³ tbip-am-{X-am-Wv. tbip, ssZh-w A-b¨ hos--Sp¸pImc-

\m-Wv. \nXy-a-c-W-¯nÂ\n¶pw BßnI _Ô-\-¯nÂ

\n¶pw hnSp-hn-¸m³ IgnhpÅXv tbip-hn\p am{X-am-Wv.

ssZh-¯n-s\-Xnsc aÕ-cn¨ kI-e -a-\pjy\p-th--nbpw

km¯m³ \evIp-¶Xv \nXy-a-c-W-am-Wv. ssZhw kz -́cq-]-

¯nepw kz´-Zr-iy-¯nepw krjvSn-¨- a-\p-jy-s\, tbip

km¯msâ ASn-a-¯z-¯nÂ\n¶p hos--Sp-¯p.

tbip, a\p-jy-i-co-c-̄ nepw a\p-jym-Øn-bn-epw- Xs¶

km¯ms\ tXmÂ]n¨p. tbip ac-Ws¯ Pbn-¨p, IÃ-d-

bnÂ\n¶p DbÀs -̄gp-t¶-äp. tbip-hnsâ kzÀKm-tcm-l-W-

s¯-¡p-dn¨p \mw hmbn-¡p-¶p. "tbip ap³Iq«n \ap¡p

th-n kzÀK¯nÂ {]th-in-¨n-cn-¡p-¶p. (F-{_m-bÀ 6:20).

kzÀK-¯nÂ BZy-ambn Ipä-an-Ãm-¯-h\pw ]m]-an-Ãm-¯-

h\pw k¼qÀW\pw Bb Hcp a\p-jy³ {]th-in¨p!

{IqinÂ {InkvXp-hnsâ acWw apJm-´cw, aäp-Å-hÀ¡p

{]th-in-̧ m-\m-bn, Ah³ Hcp hgn Xpd-¶n-cn-¡p-¶p.

tbip Xs¶ hmkvX-h-ambn kvt\ln-¡p¶p F¶p

NmÄkv shÉn¡p k¼qÀW-t_m[yw D-m-bn-cp¶p. "BÝ-

cy-I-c-amb kvt\lw! Fsâ ssZh-ta, A§v F\n-¡p-th-n

acn-̈ p. AXv F§s\ kw -̀hn¨p?' þF¶v At±lw FgpXn:

F¶mÂ, {InkvXp DbÀs¯-gp-t¶-än-cn-¡p¶p.

F¶mÂ {InkvXp \n{Z-sIm-- -h-cnÂ BZy-^-e-



ambn acn-̈ -h-cpsS CS-bnÂ\n¶p DbÀ¯n-cn-¡p-

¶p. a\p-jy³aqew acWw D-m-bmÂ, acn-¨-h-

cpsS ]p\-cp-°m-\hpw a\p-jy³aqew D-mbn.

BZm-anÂ FÃm-hcpw acn-¡p-¶-Xp-t]mse {InkvXp-

hnÂ FÃm-hcpw Pohn-̧ n-¡-s¸Spw (1 sImcn-́ yÀ

15:20þ21)

]tc-X-\mb tUm. kmwKvkväÀ DÖze hmÜn-bm-bn-cp-

¶p. IÀ¯mhpw c£n-Xm-hp-amb tbip-{In-kvXp-hns\

¡pdn¨p hÀWn-¡p-¶-Xn\v At±lw Xsâ shÅn-\mhv D]-

tbm-Kn-¨n-cp-¶p. F¶mÂ ac-W-¯n\p ap¼v, Iym³kÀ

_m[n¨v At±-l-¯n\v Atijw kwkm-cn-¡m³ Ign-bm-

sX-bm-bn. kzÀK-t¯¡p t]mIp-¶-Xn\p ap¼v At±lw

Xsâ aI-tfmSv BwKyw ImWn¨p s]³knepw t]¸dpw

tNmZn-̈ p. B CuÌÀ Rmb-dmgvN {]`m-X-̄ nÂ At±lw

FgpXn, "D¨-¯nÂ tLmjn-¡p-¶-Xn\v B{K-l-an-Ãm¯

\m¡v D-m-Ip-¶-Xn-s\-¡mÄ, {InkvXp DbnÀs¯-gp-t¶äp

F¶v D -̈̄ nÂ tLmjn-¡p-hm-\pÅ B{K-lhpw \m¡pw

D-m-bn-cn-¡p-¶Xv F{Xtbm t{ijvTw!'

hymPm-tcm-]-W-§Ä¡p {]Xn-hmZw ]d-bp-hm³ At¸m-

kvX-e-\mb ]usemkv A{Kn¸m cmPm-hnsâ ap¼nÂ \n¶p-

sIm--v, {InkvXp-hnsâ IjvSm-\p-`-h-s¯¡p-dn¨pw Ahsâ

]p\-cp-°m-c-W-s¯-¡p-dn¨pw C{]-Imcw {]Jym-]n-¨p.

"{InkvXp IjvSw A\p-`-hn-¡p-Ibpw acn-¨-h-cpsS ]p\cp-

°m-\-¯nÂ BZy-\mbn P\-t¯mSpw PmXn-I-tfmSpw

shfn¨w Adn-bn-¡bpw sNbvXp.' ({]hr-̄ n-IÄ 26:23)

tbip {InkvXp-hnsâ ]p\-cp-°m-\-¯n\p ap¼v aäp

NneÀ imco-cn-I-ambn DbnÀs¯-gp-t¶äp F¶p ]pXn-b-\n-

baw ]d-bp-¶p. emkÀ, bmbotdm-knsâ aIÄ, \bn-\nse

hn[-h-bpsS aI³ ChÀ A§s\ DbnÀs -̄gp-t¶-ä-Xm-Wv.

tbip Ahsc DbÀs -̄gp-t¶-ev]n¨p F¦n-epw, Nne hÀj-

§Ä¡ptijw AhÀ ho-pw acn-¨p. F¶mÂ IÀ¯m-hmb

119

tbip-{In-kvXp-hns\ kw_-Ôn¨v A§s\ kw`-hn-¨n-Ã.

C¶p tbip imco-cn-I-ambn Pohn-̈ n-cn-¡p¶p F¶p am{X-a-

Ã, acn-̈ -h-cnÂ\n¶v BZy-\mbn DbÀs -̄gp-t¶-ev¡pIbpw

sNbvXn-cn-¡p¶p, Bßo-b-ambpw \nXy-ambpw Pohn-¡p¶p.

ac-W-̄ n-sâbpw {Zh-Xz-̄ n-sâbpw IÃ-d, Pohsâ {kjvSm-

hns\ Imcm-{K-l-̄ nsemXp-¡p-hm³ km[n-¡p-tam? IÀ¯m-

hmb tbip-{InkvXp {kjvSmhmw ssZh-ambXn\mÂ Ah³

H¶panÃm-bva-bnÂ\n¶p Poh³ Df-hm-¡n. tbip k¼qÀ®

a\p-jy-\m-b-Xn-\mÂ Ah³ c£n-Xmhmw ssZh-am-Wv.

A§s\ IÃ-d-bnÂ \n¶p Poh³ Df-hmbn, hnizm-k-̄ mÂ

Xs¶ ssIs¡m-Åp¶ kI-eÀ¡pw kzÀK¯n-te-¡pÅ

]mX-sbm-cp¡n AhÀ¡v Cu hmKvZ¯w \evI-s -̧«n-cn-¡p¶p.

Icp-W-k-¼-¶-\mb ssZhtam \s½ kvt\ln-̈ -

a-lmkvt\lw \nan¯w AXn-{I-a-§-fmÂ acn-̈ -

h-cm-bn-cp¶ \s½ {Inkv{Xp-hn-t\mSp IqsS Pohn-

¸n¡pw, Ir]-bm-et{X \n§Ä c£n-¡-s -̧«n-cn-¡p-

¶Xv {InkvXp-hnÂ Ah-t\mSp-IqsS DbÀs -̄gp-

t¶-ev]n¨p kzÀK-̄ nÂ Ccp-̄ p-Ibpw sNbvXp

(F-s -̂kyÀ 2:4þ7).

sImcn-́ ybnse hnizm-kn-I-tfmSv Ah³ {InkvXp-hnÂ

hniz-kn-̈ -Xn-\mÂ, ]m]-̄ nsâ ̀ hn-jy-̄ p-I-fnÂ\n¶p hnSp-

hn-¡-s -̧«n-cn-¡p¶p F¶v As¸m-kvX-e-\mb ]usemkv ]d-

bp¶p: "{InkvXp \½psS ]m]-§Ä¡p-th-n Xncp-sh-gp-

¯p-I-fn³ {]Imcw acn¨p AS-¡-s -̧«p. Xncp-sh-gp-̄ p-I-fn³

{]Imcw aq¶mw \mÄ DbÀs¯-gp-t¶-ev¡bpw sNbvXp'

(1sImcn-́ yÀ 15:3,4,). C¶p kI-e-hn-izm-kn-Ifpw "{InkvXp

Fsâ ]m]-§Ä¡pth-n acn-¨p, DbnÀs¯gp-t¶äp' F¶

al-̄ z-I-c-amb kXyw AwKo-I-cn-¡p-¶p.

H¶mw Znhkw apXÂ aq¶mw Znhkw hsc

{IqinÂ acn-¨-Xp-ap-XÂ aq¶p-Zn-h-k-¯n\ptijw

DbnÀs -̄gp-t¶-ä-Xp-h-sc IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn\p



F´p kw`-hn¨p F¶p \n§Ä AÂ`p-X-s¸-Sp¶pthm?

CtX tNmZyw {]Xo-£n-¨p-sIm-p Xs¶ ssZhw AXn\p

D¯cw \evIn-bn-cn-¡p¶p:

Ibdn F¶-Xn-\mÂ Ah³ `qan-bpsS At[m

`mK§-fn-te¡v Cd§n F¶p hcp-¶n-Ãtbm? Cd-

§n-b-h³ kI-e-s¯bpw \nsd-t¡---Xn\p kzÀ

Km-[n-kzÀK-̄ n\p aosX Ib-dn-b-h\pw BIp-¶p.

(F-s -̂kyÀ 4:9,10)

AtX, IÀ¯m-hmb {InkvXp-kzÀK-̄ n-te¡p Ib-dp-

¶-Xn\p apt¼, Ah³ `qan-bpsS At[m-`m-K-§-fn-te¡p

Cd§n F¶p thZ-]p-kvXIw ]d-bp-¶p. AXn-\p-tijw hniz-

kn¨psIm-p acn¨ ]g-b-\nba hnip-²-·msc \nban-¨p-

sIm-v {InkvXp hnP-b-{io-em-fn-X-\mbn kzÀK-¯n-te¡p

Ib-dn. ac-W-̄ nÂ al-̄ z-̄ n-te-¡pÅ Ihm-Sw Xpd¡p¶p

F¶v C¶p hnizm-kn-IÄ Adn-bp¶p. {InkvXp \ap-¡p-

th-n imco-cn-I- a-c-W-¯n-t·epw Bßob ac-W-¯n-t·epw

hnPbw hcn-̈ p.

tl, ac-Wta \nsâ Pbw FhnsS? tl, ac-Wta \nsâ

hnj-apÅp FhnsS? ac-W-̄ nsâ hnj-apÅv ]m]w; ]m]-

¯nsâ hnj-apÅv \ymb-{]-am-Ww. \½psS IÀ¯m-hmb

tbip-{In-kvXp-ap-Jm-´cw \ap¡p Pbw \evIp¶ ssZh-

¯n\p kvtXm{Xw (1 sImcn-́ yÀ 15:55þ57)

{InkvXp-hnsâ kvt\l-̄ m-epÅ ac-W-]{X hmKvZ¯wIÀ¯mhmb tbip-{InkvXp kzÀK-̄ n-te¡p hgn-Xp-

d-¶p. Ct¸mÄ \ap¡v Ah³ t\Snb Pbs¯ A\p-K-an¨p

t]mIp-hm³ Ignbpw F¶Xv F{Xtbm AÂ`p-X-I-cw.

{InkvXp-hnsâ ac-W-̄ n\p ap¼v X\n-¡p-Å-h-tcm-SpÅ

kvt\lw apJm-´cw Rm³ kzÀKm-tcm-lWw sNbvX

tijw `qan-bnse hnizm-kn-IÄ¡p ]cn-ip-²m-ßm-hns\

Ab¨p Xcm-sa¶p hmKvZ¯w \evIn-bn-cn-¡p¶p. injy-·m-

tcmSv tbip ]d-ªp.

121

F¶nÂ hniz-kn-¡p-¶-hsâ DÅnÂ \n¶p Xncp-

sh-gp¯p ]d-bp-¶-Xp-t]mse Poh-P-e-̄ nsâ \Zn-

IÄ HgpIpw F¶p hnfn¨p ]d-ªp. Ah³ CXv

X¶nÂ hniz-kn-¡p-¶-hÀ¡p e`n-̧ m-\pÅ Bßm-

hn-s\-¡p-dn¨p BIp¶p ]d-ªp. tbip A¶p

tXP-kvI-cn-¡-s -̧«n-«n-Ãm-bvI-bmÂ Bßmhv h¶n-

«n-Ãm-bn-cp-¶p. (tbm-l-¶m³ 7:38,39)

Ct¸mtgm Rm³ Fs¶ Ab-̈ -hsâ ASp-¡Â

t]mIp-¶p. Rm³ t]mIp-¶Xv \n§Ä¡p {]tbm-

P-\w. Rm³ t]mbmÂ Ahs\ (k-Xy-¯nsâ

Bßm-hns\) \n§-fpsS ASp-¡Â Ab¡pw.

Rm³ t]mIm-ªmÂ Imcy-Ø³ \n§-fpsS

ASp-¡Â hcn-IbnÃ Ah³ Fs¶ al-Xz-s¸-

Sp¯pw (tbm-l-¶m³ 16: 5, 14; 16:17; 16:7,14).

Xsâ ac-W-¯nÂ ]nXmhv al¯z-s¸-«Xv F§s\

F¶p \mw a\-Ên-em-¡n-b-tÃm. Ct¸mÄ \n§Ä tNmZn-

t¨¡mw ]cn-ip-²m-ßm-hns\ \n§Ä¡pw F\n¡pw \evIp-

¶-Xn-\mÂ tbip F§s\ al¯zs¸Spw?

Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw Pohn-X-̄ nÂ ssZhkvt\lw

{]h-ln-¡p-¶-Xn-\mÂ, AXp apJm-́ cw tbip al-̄ z-s -̧

Sp-¶p. "ssZh-̄ nsâ kvt\lw \ap¡p \evI-s¸« ]cn-ip-

²m-ßm-hn-\mÂ \½psS lrZ-b-§-fnÂ ]IÀ¶n-cn-¡p-¶p-

htÃm' (tdmaÀ 5:5) F¶p \mw hmbn-¡p-¶p. ]cn-ip-²m-ßmhv

\½-fnÂ bmYm-ÀYyam¡nb ssZh-̄ nsâ A[n-h-kn-¡p¶

kvt\lw a\p-jy\v AXn-t{i-jvT-am-b-Xm-Wv. {IqinÂ

{InkvXp \nhÀ¯n¨ {]hr-̄ n-tbmSp hnizm-k-̄ mÂ \mw

{]Xn-I-cn-¡p-t¼mÄ, IÀ¯m-hmb tbip ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

Bf-Xz-¯nÂ aäp-Å-hsc \n§-fn-eqsS kvt\ln-¡p-hm³

Bcw-̀ n-¡pw. F{X AÂ`p-X-Icw!

{InkvXp \n§-fpsS ]m]-§Ä¡p-th-n acn¨p F¶p

hniz-kn-¡pI; B kXy-̄ n-\mbn \n§-fpsS lrZ-b-§-fnÂ



ssZh-¯n\p kvtXm{X-aÀ¸n-¡pI; ssZh-¯nsâ, ]m]-£-

sa¡pw c£-bpsS kvt\l-̄ n-\mbpw ssZhs¯ kvXpXn-

¡p-I.

IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ km¶n-[y-¯nÂ

\n§Ä \n§-fpsS Pohn-Xs¯ kaÀ¸n-¡p¶p F¦nÂ,

kvt\l-an -Ãm¯ temI-¯nÂ \n§Ä ssZh-¯nsâ

kvt\l hmln-IÄ Bbn-̄ o-cpw.

alm]Þn-X-\mb Hcp PÀ½³ ssZh-im-kv{X-Ú-

t\m-Sv, ssZhs¯¡pdn¨v \n§-fpsS Gähpw Bg-ta-dnb

Nn´ F´mWv? F¶p tNmZn¨p AÂ`p-X-I-c-sa¶p ]d-b-

s«, Ipªp-§fpsS Hcp ]Ã-hn-bm-bn-cp¶p At±-l-̄ nsâ

adp-]Sn: "tbip Fs¶ kvt\ln-¡p-¶p. AXv F\n-¡-dn-bmw,

Fsâ thZ-]p-kvXIw A§s\ Ft¶mSp ]d-bp¶p.'

AsX, ssZhw hmkvX-h-ambn Fs¶ kvt\ln-¡p¶p!

AsX, ssZhw hmkvX-h-ambn \n§sf kvt\ln-¡p¶p!

Hm, c£m]²Xn Bhn-jv¡-cn¨ kvt\l-ta, Hm, AXv

a\p-jy-\n -te¡p sIm-p -h¶ Ir]tb, ImÂ-h-cn -bnÂ

ssZhw B hnShp \nI-¯n-btÃm. almIcpW AhnsS

ImWn¨p; Ir] kuP-\y-ambn \evIn, ]m]-£a F\n¡p

hÀ[n-¸n¨p \evIn ImÂh-cn-bnÂ `mc-s¸-«n-cp¶ Fsâ

Bßmhv kzmX{´yw Is-¯n!

Cdm-¡nÂ \ns¶m-cp-I-̄ v.

"Rm³ Hcp apÉow `h-\-̄ n-em-bn-cp-¶p. apÉow F¶

\ne-bnÂ {]mÀYn¡p¶Xn\pw D]-h-kn-¡p-¶-Xn\pw Fsâ

IpSpw_w Fs¶ ]Tn-̧ n-̈ n-cp-¶p. Rm³ apÉow kv{XoI-sf-

t¸mse hkv{X-[m-cWw sNbvXp. Fsâ apJ¯v t\m¡n

Hcp ]pcp-j³ ]m]w sN¿m-Xn-cn-t¡---Xn\p Rm³ apJw

aqSn-bn-cp-¶p. {]tXy-In¨p tPmen-bn-Ã. F\n¡p kabw [mcm-

f-ap--m-bn-cp-¶p. tdUn-tbm-bnÂ \nc-h[n ss__nÄ hN-\-

123

§Ä tI«p. Fsâ ktlm-Zc`mcy-bpsS ]¡Â `wKn-bpÅ

Nne Ìn¡-dp-IÄ I-p. Ah-cpsS hnemkw sh¨p Rm³

BZys¯ I¯-b-¨p. \n§-fpsS I¯n-t\m -sSm¸w

"ssZh¯n\p-th--n-bpÅ A-t\z-jWw' F¶ ]pkvX-Ihpw

e`n¨p.

"ssZh¯n\p-th--n-bpÅ A-t\z-jWw' F´m-sW¶p

a\-Ên-em-¡p-hm³ Rm³ {ian-¨p. ssZhw hmkvX-h-ambn

Fs¶ kvt\ln-¡p-¶pthm? F¶p 7þmw A[ym-b-̄ nÂ Hcp

tNmZyw I-p \n§Ä¡p-th-n {IqinÂ ssZhw sNbvX

Imcyhpw Ah³ \n§sf kvt\ln-¡p¶p F¶v ImWn-

¡p¶p, \n§Ä {Iqinsâ AÀYw a\-Ên-em-¡p-t¼mÄ,

ssZhw \n§sf kvt\ln-¡p¶p F¶-Xn\v thsd sXfn-hp-

I-sfm¶pw Bh-iy-an-Ã.

Rm³ Cu A[ymbw \qdp {]mh-iy-̄ n-e-[nIw hmbn-

¨n-«p- - v. {Iqiv am{X-amWv F\n-¡pÅ GI-amÀKw F¶p

Rm³ a\-Ên-em-¡n.

{Sm³kv thÄUv tdUntbm dnt¸mÀ«v.




1. \n§Ä Bsc-sb-¦nepw kvt\ln-¡p¶p F¶p

sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v D¯aamÀKw F´mWv?

\n§Ä ]d-bp¶ hm¡p-IfmtWm?

\n-§Ä sN¿p¶ {]hr-̄ n-I-fmtWm?

2. ssZhw \n§-tfm-SpÅ Xsâ kvt\lw sXfn-bn-̈ -

sX-§s\?

3. ssZhkvt\l-t¯m-Sp- \n-§Ä hyàn-]-c-ambn

{]Xn-I-cn-¡p-¶-sX-§s\?

125


{]nb IÀ¯m-th, Pohsâ A¸w F\n¡p

\pdp¡n XcWta.

A¶p ISÂ¡-c-bnÂ Ahn-S¶p

\pdp-¡n-b-Xp-t]mse

hnip² t]Pp-IÄ¡¸pdw IÀ¯mth,

Rm³ Ahsb At\zjn-¡p-¶p.

Poh-\pÅ ssZhta, Fsâ Bßmhv

At§-¡mbn Imw£n-¡p-¶p.

IÀ¯m-th, A§p Pohsâ A -̧am-W-tÃm

kXy-amb hnip-²-h-N\w Fs¶ c£n-¡p¶p.

Db-c-̄ nÂ A§-tbmSp IqsS `£n-¡p-hm\pw

Pohn-¡p-hm\pw F\n¡p Ir] \evI-W-ta.

A§p kvt\l-am-I-bmÂ, A§-bpsS kXys¯

kvt\ln-¡p-hm³ Fs¶ ]Tn-̧ n-¡-W-ta.

IÀ¯m-th, A§-bpsS Bßm-hns\

Fsâ-taÂ Ab-bv¡-Wta.

Rm³ ImtW- - -Xn\v

Ah³ Fsâ I®p-Isf kv]Àin-¡s«

A§-bpsS hN-\-̄ nÂ kw{K-ln-̈ n-cn-¡p-¶Xv

Fs¶ ImWn-¡-W-ta.

A§-bpsS shfn-̧ m-Smb ]pkvX-I-̄ nÂ

IÀ¯m-hns\ F\n¡p ZÀin-¡p-hm³ Ign-bp¶p.

tacn B³ em v̄_dn

Hm -̧td-j³ dqanse Ce-Ivt{Sm-Wn¡v A -́co-

£-̄ nÂ FÃm kÀP-·mcpw càhpw

Poh\pw H¶m-sW¶p a\-Ên-em-¡p-¶p. Ch

thÀXn-cn-¡m-\m-hm-¯-Xm-Wv. GsX-¦n-ep-

sam¶v \jvS-s¸-«mÂ \n§Ä¡v c-pw \jvS-

s -̧Sp¶p

tUm. t]mÄ {_m³Uv

127

127

A[ymbw8

F\n¡p Poh³ FhnsS

Is- -¯m³ Ignbpw?

kabw AÀ[cm-{Xn-tbm-S-Sp-¡p-I-bmWv. ]Xn-s\«paWn-

¡qÀ £oWn-̧ n-¡p¶ s{Sbn³ bm{X, \qdv-I-W-¡n\p kl-

bm-{Xn-I-tcm-sSm¸w, Fsâ `mcybpw Rm\pw ]mcn-knse

Kmsc-skâ v emksc sdbnÂsh tÌj-\nÂ F¯n.

sdbnÂsh DtZym-K-ØÀ Sn¡äv _mcn-bÀ Xpd-¡p-¶-Xn\p

R§Ä £a-tbmsS Im¯p-¶n-¶p. R§Ä¡p ASp¯

s{Sbn³]nSn-¡-Ww. R§Ä¡v Npäp-ap--m-bn-cp-¶-hÀ _lp-

`q-cn-]-£hpw bph-P-\-§-fm-bn-cp-¶p. sUmtdm-¯nbpw

Rm\pw Ah-tcm-sSm¸w CS-I-eÀ¶p \o§p-t¼mÄ bqtdm-

¸nse FÃm cmPy-§-fnÂ \n¶p-Å-hcpw Iq«-¯n-ep--m-bn-

cp¶p F¶p R§Ä¡p a\-Ên-em-bn. Nne B¬Ip-«n-Ifpw

s]¬Ip-«n-I-fpw, X§-fpsS _mKp-IÄ Xe-bn-W-bmbnsh¨p

Dd-§m³ {ian-̈ p. IÃp-]m-Inb \ne¯p AhÀ ]ecpw InS-

¶-t¸mÄ kvt\ln-XÀ AhÀ¡p Npäpw \n¶p. shÅw IpSn-

¡p-Itbm km³hn v̈ Ign-¡p-Itbm sNbvXn-cp-¶p.

R§-fpsS Im¯n-cn-¸n-\n-S-bnÂ R§Ä bph-P-\-§-

tfmSv kwkmcn¡p-Ibpw Nncn-¡p-Ibpw sNbvXp AhÀ buÆ-


\-k-lP-amb Bth-i-¯n-em-bn-cp¶p F¦n-epw, X§Ä

At\z-jn-¡p¶ "Poh³' CXp-h-scbpw X§Ä¡p Is- -

¯p-hm³ Ign-ªnÃ F¶ t_m[w AhÀ¡p-m-bn-cp-¶p.

A[nIw Xma-kn-bm-sX, sUmtdm-¯n-tbmSpw Ft¶m-Sp-

sam¸w bm{X-sN-¿p¶ hyàn-tbmSp IÀ¯m-hmb tbip-

{In-kvXp-hn-s\-¡p-dn v̈ R§-fpsS kw`m-jWw Xncn-ªp.

R§-fpsS kw`m-j-W-¯n-\nsS Akz-Øcpw kml-

kn-I-cp-amb Nne bph-P-\-§Ä Poh³ Is--¯p-¶-Xn-\pÅ

X§-fpsS B{Klw R§-tfmSp ]¦p-sh-¨p. ASp¯ ]«-

W-¯n-em-bn-cn¡pw AXp Is--¯pI F¶p NneÀ {]Xym-

in-¨p. aäp Nne-cm-Is« ASp¯ kulr-Z-_-Ô-¯n-em-bn-

cn¡mw F¶p {]Xo-£n¨p. ASp¯ ab¡pacp¶p ]mÀ«n-

bn-tem aZy-k-ev¡m-c-¯ntem AXp Is--¯m³ Ign-bp-

sa¶p NneÀ hniz-kn-̈ p. amc-I-tcm-K-§Ä X§sf ]nSn-Iq-

Sptam F¶m-bn-cp¶p Nne-cpsS `oXn.

B{^n-¡³ Ip{Km-a-§fnÂ Cu `b-¦c hym[nsb

"timjn¨ a\p-jysâ tcmKw' F¶mWp ]d-bp-¶-Xv. saUn-

¡Â `mj-bnÂ F v̈. sF. hn. t]mkn-äohv F¶p ]d-bp¶p.

AXv Hcp ]pcp-j-\ntem kv{Xobntem B¬Ip-«n-bntem

s]¬Ip-«n -bntem icn -bmbn _m[n-¨p -I-gn -bp -t¼mÄ

FbvUvkv F¶p ]d-bp¶p. Cu tcmKw _m[n-̈ p Ign-ªmÂ

AXv hn\m-i-I-c-amWv! FbvUvkv _m[ Hcp cà-hym-[n-bm-

Ip¶p F¶p temI-sa§pw P\-§Ä Adn-bp-¶p. cà-[mc

Pohsâ ip²o-I-cW \Zn-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ Ct¸m-gXv ac-

W-̄ nsâ Aip² \Zn-bm-bn-̄ oÀ¶n-cn-¡p-¶p.

càw kp{]-[m-\-amb Hcp Poh-Zm-b-I[m-c-bm-sW-¦n-

epw, Fs¶ kw_-Ôn¨p cà-̄ nsâ Zriyw shdp-̧ n-¡p¶

{]Xn-I-c-W-am-Wp-f-hm-Ip-¶-Xv. Fsâ Cu hrYm-̀ -bs¯ Pbn-

¡p-¶-Xn-\pÅ [oc-{i-a-¯nÂ e--\nse Hcp Bip-]-{Xn-

bnse Hm -̧td-j³ cwKw ho£n-¡p-¶-Xn-\pÅ £Ww Rm³

kzoI-cn-¨p. ikv{X-{Io-b-¡p-]-tbm-Kn-¡p-¶ aqÀ¨-tb-dnb

129F\n¡p Poh³ FhnsS Is--¯m³ Ignbpw?

I¯n tcmKn-bpsS Xz¡ns\ kv]Àin-̈ Xpw Rm³ t_m[-c-

ln-X-\m-bn. Rm³ hnbÀ¯p hnd-§-en¨p hnbÀ¸nÂIp-

fn¨XpI- Fsâ tUmIvSÀ kvt\ln-X³, B Øm\-¯p-

\n¶p amdn-t¸mIm³ Fs¶ D]-tZ-in-¨p. Fs¶ Bcpw

\nÀ_-Ôn-t¡-- -Xmbn h¶n-Ã!

cà-̄ nsâ Zriy-t¯mSp Hcp hyàn-bpsS {]Xn-IWw

F´m-bmepw, càw OÀZn¨p Kpcp-X-cm-h-Ø-bn-emb Hcp

a\pjysâ Poh\pw Btcm-Kyhpw Hcp cà-kw-{I-a-W-

¯mÂ C¶p ]p\xØm]n-¡p-hm³ Ign-bpw. B[p-\nI

imkv{X-Úm-\-¯nÂ Btcm-Ky-hm-\mb Hcp a\p-jysâ

cà-[-a-\n-bnÂ\n¶p FSp-¡p¶ càw, ac-Wm-k-¶t\m

Kpcp-X-cm-h-Ø-bn-em-btXm Bb Hcp tcmKn¡p Poh-Zm-b-I-

\-Zn-bmbn Ahsâ knc-I-fnÂ \evIm-hp-¶-Xm-Wv.

cà-¯nsâ cl-ky-§-sfbpw AÂ`p-X-§-sfbpw

saUn-¡Â kb³kv shfn-s -̧Sp-̄ p-¶-Xn\p F{Xtbm ap¼v,

ssZhw Xs¶ {]Jym-]n¨p; "amwk-¯nsâ Poh³ cà-

¯nÂ AtÃm Pohn-¡p-¶Xv' (tehym 17:11). cà-¯nÂ

Pohsâ k¯ DÄs¡m-Åp¶p F¶p tUm. t]mÄ {_³Uv

k½-Xn-¡p-¶p. "Hm -̧td-j³ dqanse Ce-Ivt{Sm-Wn¡v A -́

co-£-¯nÂ FÃm kÀP·mcpw cà-hpw Poh\pw H¶m-

sW¶p a\-Ên-em-¡p-¶p. Ch thÀXn-cn-¡m-\m-hm-̄ -Xm-Wv.

GsX-¦n-ep-sam¶p \jvS-s¸-«mÂ, \n§Ä¡p c-pw \jvS-

s¸-Sp-¶p.'

F v̈. sF. hn. AWp-_m[, k¼À¡-̄ mÂ cà-am-

en\yw kw`-hn-¡p-¶-XmWv F¦n-epw, kmÀh-{Xn-I-amb

asämcp tcmKw D-v F¶ hkvXpX At\-Icpw Adn-bp-¶n-

Ã. "`qX-e-¯nÂ IpSn-bn-cn-¸m³ ssZhw Hcp-¯-\nÂ\n¶p

(H-tc-c-à-̄ nÂ\n-¶v) a\p-jy-PmXnsb Hs¡bpw Df-hm¡n'

({]-hr¯n 17:26) F¶-Xn-\mÂ, Cu amc-I-am-en\yw kI-e-a-

\p-jy-hÀK-s¯bpw _m[n-¨n-cn-¡p-¶p. ss__n-fnÂ Adn-


hnsâ Dd-hnSw BZm-an-emWv kIe Xe-ap-d-I-fp-sSbpw BZy-

]n-Xm-hn-emWv Is - -¯n -b n -cn-¡p-¶-Xv.

H¶mw a\p-jy-\mb BZmw (1- sIm-cn-́ yÀ 15:45) ]m]w

sNbvX-t¸mÄ, kIe tZi-§-fn-epw A[n-h-kn-¡p¶ kI-

e-a-\p-jy-hÀKhpw kIe Xe-ap-d-Ifpw ac-W-hn-[n-¡-[o-\-

cm-bn. thZ-]p-kvXIw hyà-am-bn-]-d-bp¶p: BZm-anÂ FÃm-

hcpw acn-¡p¶p (1sImcn-́ yÀ 15:22). aen\ cà-̄ mÂ, ico-

c-̄ n-em-I-am\w FbvUvkv aptJ\ acWw hym]n-¡p-¶-Xp-

t]m-se, ]m]w apJm-´c-ap--mb Cu aen-\o-I-cWw Hcp

Xe-ap-d-bnÂ\n¶p ASp¯ Xe-ap-d-bn-te¡p ]IÀ¶v \evI-

s -̧Sp-¶p. AXv A§s\ AÃm-Xn-cp-s¶-¦nÂ imcocnI tcmK-

¯n-sâbpw ac-W-¯n-sâbpw Xmgvh-c-bn-eqsS IS-¡msX

Bfp-IÄ t\sc kzÀK-̄ n-te¡p t]mIp-am-bn-cp-¶p. ]t£,

Imcyw A§-s\-b-Ã.

F¶mÂ, ssZh-̄ n\p kvtXm{Xw, tbip P\n-̈ -t¸mÄ

a\p-jy-hÀK-¯n\p Poh-Zm-b-I-amb cà-\Zn \evI-s¸-«p.

AXv kw -̀hn-̈ Xv C§-s\-bm-Wv. adn-b-tbm-Sv, AhÄ KÀ`w-

[-cn¨p Hcp aIs\ {]k-hn-¡p-sa¶pw Ah\v "tbip' F¶p

t]Àhn-fn-t¡-W-sa¶pw K{_n-tbÂ ZqX³ Adn-bn-̈ p. Nmcn-

{X-h-Xnbpw Ahn-hm-ln-X-bp-amb Hcp I\y-I-tbmSv K{_n-

tbÂ, Ah-fpsS KÀ -̀[m-cWw F§s\ Bbn-cn-¡p-sa¶p

hnh-cn-̈ p.

]cn-ip-²m-ßmhv \nsâ-ta-Â hcpw AXyp¶Xsâ

iàn \nsâ taÂ \ng-enSpw BI-bmÂ DÂ -̀hn-

¡p¶ hnip²{]P ssZh-]p-{X³ F¶p hnfn-¡-

s¸Spw (eq-s¡mkv 1:35)

]cn-ip-²m-ßm-hn³ _oPhpw kv{XobpsS _oPhpw

kwtbm-Pn-̧ n-¡-s -̧«p. Cu AÂ`p-X-kw-̀ -h-̄ mÂ ssZh-̄ n-

sâ Poh³ a\p-jy-hÀK-¯n-\p-e-`y-am-bn. B inip adn-b-

bpsS KÀ`]m{X-̄ nÂ hf-cp-hm³ Bcw-̀ n-̈ -t¸mÄ, B {`qW-

131

¯nÂ kw{I-an¨ càw ssZh-̄ nsâ hne-tb-dnb càw

Atijw IeÀ¸n-Ãm-̄ Xpw amen-\y-an-Ãm-̄ -Xp-ambn. AtX,

IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ càw Poh³ Xs¶ Bbn-cp¶p!*

a\pjy càw Ahn-iz-k-\o-bamw hn[w k¦oÀW-amb

Hcp hkvXp-X-bm-Wv. C¶pw saUn-¡Â Kth-j-I-·mÀ. Cu

AÂ`pX {]hm-l-¯nsâ Poh-Zm-b-I- c-l-ky-§Ä Is--

¯m³ {ian-¨psIm-ncn-¡p-¶p. efnX`mj-bnÂ a\pjy

ico-c-̄ nse Nne [Àa-§sf C§s\ hnh-cn-¡m³ Ignbpw:

ico-c-ip-²o-I-c-Ww, Poh³ \ne-\n-ev¡p-¶Xpw tcmK{]Xn-

tcm[w \nÀh-ln-¡p-¶Xpw CXv Xs¶, F{Xtbm AÂ`p-X-

I-c-am-Wv. AXnepw AÂ`p-X-I-c-amb hkvXp-X, ssZhw

\n§Ä¡pw F\n¡pw CXn\p kam-\-sa-¦nepw AXy-Â`p-

X-I-c-amb Dt±iy-t¯m-Sp-IqSn Hcp cà-[m-c-e-`y-ambncn

¡p¶p F¶-XmWv "bYmÀY' Poh³ At\z-jn-¡p¶ GsXm

cmÄ¡pw Cu càw e`y-am-Ip-¶p. ]m]n-¡v tbip-hnsâ

càw ]m]-¯nÂ\n¶pw Ahs\ ip²o-I-cn-¡p¶ ssZh-

F\n¡p Poh³ FhnsS Is--¯m³ Ignbpw?

*c‡-Øns‚ ck-X{¥w F∂ Xs‚ Fw. B¿ Uolm≥ Fw.Un.

icocimkv{X {KŸ-ß-sfbpw {]kh t\gvknwKv B[n-Im-cnI tcJ-I-

sfbpw D≤-cn-®p-sIm≠v C{]-Imcw ]d-bp∂p, "AΩ Xs‚ K¿`]m{X-Øns‚

clky Ad-bn¬ ico-c-h-f¿®-bv°m-h-iy-amb t]mj-I-ßƒ {`qW-Øn\mh-

iy-amb c‡w apgp-h\pw {`qW-Øn¬ Xs∂-bmWv Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂-

Xv. K¿ -̀[m-cWw apX¬ {]khw hsc. AΩ-bn¬\n∂v Hcp-Xp-≈n- c‡w

t]mepw inip-hn-te°p ]I-c-s∏-Sp-∂n√'. tUm. tdm_ v́ C. tImƒam≥ CXn-

s\-°p-dn®p ]d-™n-cn-°p-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. (]p-cpj _oP-k-¶-e-\-

tØmSpIqsS c‡w {`qW-Øn¬ Xs∂ Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂p, AXp-sIm≠v

AΩ-bpsS ico-c-Ø¬\n∂pw c‡w kzoI-cn-°p-∂n-√) F∂ Cu ho£Ww

Xs∂ a‰p saUn-°¬ tUmIvS¿∑m¿ Kuc-h-ambn tNmZyw sNbvXn-́ p≠v

F∂p Rm≥ ]d-b-s´. AsXmcp Poh-im-kv{X -Im-cy-ambn {]iv\-am-t°-≠-

Xn√ F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p. tbip-hns‚ P\\w ssZh-Øm¬ Bbn-cp∂p

kw -̀hn-®Xv F∂ kXyw Xs∂ ]c-º-cm-K-X ]m] {]k-cWw F∂-Xns\

\ntj-[n-°p-∂p. tbip-hns‚ c‡sØ kw_-‘n-®p≈ thZ-]p-kvXI

khn-ti-jX CXp Xs∂!


¯nsâ Zm\-amWv. BßnI-ambn acn-̈ n-cn-¡p-¶-h\v tbip-

hnsâ hne-tb-dnb càw "Poh³' \evIp-¶p. Bßn-I-ambn

Pohn-¨n-cn-¡p-¶-hÀ¡p km¯msâ B{I-a-W-¯nÂ\n¶p

kwc-£n-¡p-¶-Xm-Wv tbip-hnsâ càw. Cu hne-tb-dnb

cà-s -̄¡p-dn¨p \mw C§s\ hmbn-¡p¶p:

hyÀYhpw ]nXr]m-c-¼-cy-hp-am-bpÅ \n§-fpsS \S-

¸nÂ\n¶p \n§sf hos--Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv s]m¶v, shÅn

apX -emb Agn -ªp -t]m -Ip¶ hkvXp -¡sfsIm -Ã

{InkvXp F¶ \nÀtZm-jhpw \njvI-f-¦-hp-amb Ipªm-Snsâ

hne-tb-dnb càw sIm-t{X, F¶p \n§Ä Adn-bp-¶p-

h-tÃm. (1 ]-t{Xmkv 1:18,19)

càw: AXnsâ ip²o-I-cW iàn

Nne Znh-k-§Ä¡p ap¼v. Zpcm-{K-ln-I-fmb Hcp

{Sm³kvt]mÀ«v I¼\n Btcm-Ky-\n-_-Ô-\-IÄ ]men-¨nÃ

F¶p am[y-a-§Ä dnt¸mÀ«v sNbvXn-cp¶p. X§-fpsS em`w

hÀ[n-̧ n-¡p-¶-Xn-\v, Cu I¼\n Hcp {S¡nÂ hnj-h-kvXp-

¡Ä Hcp Øe-t¯¡p sIm-p -t]mbn; AXn\ptijw

A\u-tZym-Kn-I-ambn aS-¡-bm-{X-bnÂ {ZmhI `£y-h-kvXp-

¡Ä Ib-än-s¡m-phcp-¶-Xn\v AtX {S¡pXs¶ D]-tbm-

Kn-¨p. At\-IÀ¡p Kpcp-X-c-amb tcmK-_m[-bp--m-Ip-¶-Xn\v

CXp Imc-W-am-bn.

F¶mÂ a\p-jy-i-co-c-̄ nÂ ssZhw AÂ`p-X-I-c-amb

Hcp {Sm³kvt]mÀ« v knÌw hln -¨p -sIm - pt]mIp¶

{]{Inb GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p- v tImi-§-fnt-e¡p `£Ww

F¯n-¡p-¶Xpw, amen\yw \o¡w sNbvXv ]pd-t¯¡p hnSp-

¶Xpw Hmtc knÌw Xs¶-bm-Wv. ssZh-¯nsâ Ipä-aä

krjvSn-\n-an-¯w-, cà[mc-I-fnÂ bmsXmcp aen-\o-I-c-

Whpw D-m-Ip-¶nÃ. BÝ-cy-sa¶p ]d-b-s«, a\pjy ico-

c-̄ nse Hscmä tImiw-t]mepw Hcp cà-̄ nÂ\n¶pw Xe-

\m-cng AI-e-̄ n-e-Ã. Cu tImi-§-fnÂ\n¶p hnj-h-kvXp-

133

¡Ä ]pdw XÅn-bn-sÃ-¦nÂ tcmKtam ac-Wtam Bbn-cn¡pw

A\n-hm-cy-ambpw kw`-hn-¡p-I.

\½psS Pohn-X-¯nÂ\n¶pw ]m]-¯nsâ amen-\y-

km¶n-[ys¯ \o¡w sN¿p¶ Xsâ {]{In-b-sb-¡p-dn¨p

ssZhw CXp-X-s¶-bmWv hniZo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. tbip-

hnsâ hne-tb-dnb cà-̄ mÂ am{X-amWv, B ip²o-I-cWw.

"Ah³ shfn-¨¯nÂ Ccn-¡p-¶-Xp-t]mse \mw shfn-¨-

¯nÂ \S-¡p¶p F¦nÂ, \ap¡p X½nÂ Iq«mbva D-v.

Ahsâ ]p{X-\mb tbip-hnsâ càw kI-e-]m-]hpw

t]m¡n \s½ ip²oIcn-¡p¶p.' (1tbm-l-¶m³1:7). AXp-

t]mse Xs¶, \½psS ]m]-§-fpsS tamN-\-̄ n\p ]m]-

§Ä £an-¨p-In-«p-hm³ thsdmcp amÀKhpw CÃ F¶pw

ssZhw hyà-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. càw sNmcn-ªn-«-ÃmsX

]m]-tam-N\anÃ (F-{_m-bÀ 9:22)

càw:AXnsâ PohZmbI iàn

Poh³ \ne-\nÀt¯---Xn\p ico-c-¯nsâ FÃm `mK-

§-fnepw Bh-iy-amb shÅhpw t]mj-W-§fpw F¯n-

¡pI F¶Xv càw \nÀÆ-ln-¡p¶ Hcp [Àa-amWv ico-c-

¯nse tImi-§-fnepw t]in-I-fnepw càw F¯n-t -̈cp-¶-

Xn-\mÂ Cu ico-c-`m-K-§-fnepw càw F¯n-t¨-cm-Xn-cp-

¶mÂ Cu ico-c-̀ m-K-§Ä \nÀPo-h-amIpw cà Nw{I-aWw

CÃm-Xm-Ip-t¼mÄ icocw acn¡pw, Poh³ cà-̄ n-em-Ip¶p

F¶v kv]jvS-am-Wv.

CXv a\-Ên-em-¡n-bn-cp¶ injy-·mÀ tbip-hnsâ

kz´w cà-s -̄¡p-dn¨p ]d-ª-t¸mÄ sR«n-t¸m-bn. tbip

Du¶n-¸dªp.

\n§Ä a\pjy]p-{Xsâ amwkw Xn¶m-sXbpw

Ahsâ càw IpSn -¡m-sXbpw Ccp¶mÂ

\n§Ä¡p DÅnÂ Poh-\nÃ. Fsâ amwkw Xn¶p-

Ibpw Fsâ càw IpSn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h\p



\nXy-Po-h³ D-v. Fsâ amwkw km£mÂ `£-

Whpw Fsâ càw km£mÂ ]m\o-bhpw

BIp¶p (tbm-l-¶m³ 6:53-þ55).

tbip, Xm³ F´mWv hmkvX-h-¯nÂ AÀY-am-¡n-

bXv F¶p hni-Zo-I-cn-̈ p. Fsâ amwkw Xn¶p-Ibpw Fsâ

càw IpSn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h³ F¶nepw Rm³ Ah-

\nepw hkn-¡p¶p (tbm-l-¶m³ 6:56). Bßob Pohn-X-

¯nsâ bYmÀY Dd-hnSw a\-Ên-em-¡p-¶Xv F{Xtbm

kt´m-j-amWv! tbip-hnsâ càw ]m]n-Isf ]m]-

¯nÂ\n¶pw hos--Sp-¡p-¶-Xn-\mbn sNmcn-b-s¸-«p. tbip-

hnsâ sNmcn-b-s¸« càw apJm-́ cw \ap¡p tbip-hnsâ

]¦p-sh-bv¡-s¸« Pohn-X-̄ nsâ Hml-cn-¡m-cm-Ip-hm³ Ign-

bpw. IÀ¯m-hmb tbip Xsâ càw ]m\w sN¿p-¶-Xnsâ

bYmÀY AÀYw hni-Zo-I-cn-̈ p. "Rm³ Ah-\nÂ! – F{X

AÂ`p-X-Icw!

{InkvXp-hnsâ A[n-hmk k¶n[y-̄ nsâ ]p\-cp-Ym-

\-iàn hy-àn-]-c-ambn A\p-̀ -hn¨ hnizm-kn-IÄ¡v hnP-

b-t¯msS km£yw ]dbmw: DbÀs¯-gp-t¶ä {InkvXp

Ct¸mÄ F¶nÂ hkn-¡p-¶p. A§-s\-bp-Å-hÀ¡v Hcp

kwkÀK ip{iq-j-bnÂ A¸-ho-ªp-I-fnÂ Hml-cn-¡m-cm-

Ip-¶-Xv, IÀ¯m-hn-t\m-SpÅ km£y-̄ n-sâbpw kvtXm{X-

¯n-sâbpw kμÀ`-am-Wv*

tbip-hnsâ hne-tb-dnb cà¯nÂ Poh-Zm-b-I-iàn;

Hcp hnizmkn ]cn -ip -²m-ßm-hn -³ iàn-bmÂ Db-c-

¯nÂ\n¶p P\n-¡p-t¼mÄ AÂ`p-X-I-c-ambn Ah-\n-te¡p

]-I-c-s¸-Sp-¶p. Hmtcm a\p-jy-sâbpw Poh\p th-n-bpÅ

*Znhy-_-en-bnÂ ip{iq-jn-¡-s -̧Sp¶ A¸hpw hoªpw A£-cmÀY-̄ nÂ

{InkvXp-hnsâ amwkhpw cà-hp-ambn cq]m-́ -c-s -̧Sp¶p F¶p hniz-kn-

¡p¶ Zi-e-£-I-W-¡n\p Bfp-IÄ D-v F¶Xv ZpxJ-I-c-am-Wv. tbip-

hnsâ Poh³ A[n-h-kn-¡p¶Xns\-¡p-dn v̈ IÀ¯mhv kmZr-iy-ambn ]d-

ª-Imcyw A£-cmÀY-̄ nÂ ̀ uXnI amwk-c-à-§-fmbn AhÀ k¦-ev]n-

¨n-cn-¡p-¶p.

135

At\z-j-W-̄ n\p ASn-Øm-\-ambn-cn-¡p-¶Xv cà-kw-{I-a-

W-am-Wv.

càw: AXnsâ kwc-£W iàn

a\p-jy-c-à-¯n\p AÂ`p-X-I-c-amb asämcp [Àaw

IqsS-bp--v. càw Poh³ ip²o-I-cWw hcp-¯p-¶Xv am{X-

a-Ã, AXv Poh³ kwc-£Ww \evIp-¶-Xp-am-Wv.

Cý-bnÂ t¹Kv ]SÀ¶p ]nSn-̈ -t¸mÄ temI-sa§pw

a\p-jyÀ ]cn-{`m-́ n-bn-embn, Cý-bnÂ\n¶p ]pd-s -̧«n-cp¶

A´ÀtZiob sPäv bm{Xm-hn -am\-§-fpsS ]d-¡Â

XmÂ¡m-en-I-ambn \ndp-¯n-h-¨p. bm{X-¡msc saUn-¡Â

]cn-tim-[-\bv¡pth-n GIm-´-ap-dn-I-fnÂ ]mÀ¸n-¨p. Cu

amc-I-hym[n temI-sa§pw ]c-¡m-Xn-cn-t¡-- -Xn\v Cý-

bnÂ \n¶pÅ FÃm hnam\ bm{X-Ifpw XmÂ¡m-en-I-ambn

\ndp-¯n-sh-¨p.

t¹Knsâ B{I-a-W-a-sÃ-¦nÂ t]mepw, Poh\p òj-

Wn-bmb AWp-¡-fpsS B{I-aWw a\pjyico-c-¯n\p

t\tc \nc-ćw D-m-bn-sIm- -n -cn -¡pw, F¶mÂ cà-¯n\v

AÂ`p-X-I-c-amb {]Xn-tcm-[iàn-bp--v. _mIvSo-cn-b-bpsS

B{I-a-W-s¯bpw hym]-\-s¯bpw ê-{]-Z-ambn XS-bp¶

Bân-tSm-Ivkn³ cà-¯nÂ D-v. _mIvSo-cn-bm-bpsS B{I-

aWw D-m-Ip-t¼mÄ tizXm-Wp-¡Ä–Ah-bpsS {]mY-anI

IÀ¯hyw {]Xn-tcm-[-amWv–hÀ[n¨p s]cpIn, {]Xn-tcm-

[\nc krjvSn-¡p-¶p.

a\p-jy-c-àw-t]m-se-Xs¶, IÀ¯m-hmb tbip

{InkvXp-hnsâ càhpw Poh³ kwc-£W ip{iqj \nÀh-

ln-¡-p¶p F¶p a\-Ên-em-¡p-¶Xv AÂ`p-X-I-c-atÃ?

km¯m\y iàn-I-fpsS \nc-́ -c-{I-a-W-§-fnÂ\n¶p hnizm-

knsb kwc-£n-¡p-¶Xv tbip-{In-kvXp-hnsâ cà-am-Wv.

km¯m\pw ssZh-P-\-hp-ambn Aý-Im-e-¯p- \-S-¡p¶

t]mcm-«-s -̄¡p-dn-̈ pÅ {]h-N-\-̄ nÂ: "AhÀ Ahs\ (km-



¯m-s\) Ipªm-Snsâ càw-tl-Xp-hm-bn«pw X§-fpsS

km£y-h-N\w tlXp-hm-bn«pw Pbn¨p. ac-W-]-cy´w X§-

fpsS {]mWs\ kvt\ln-̈ -Xp-anÃ' (shfn-̧ mSp 12:11) F¶p

ImWp-¶p. ]nim-Nnsâ FÃm B{I-a-W-§-sfbpw tbip-hnsâ

hne-tb-dnb cà-̄ mÂ \n§Ä¡pw Pbn-¡p-hm³ Ign-bpw.

km¯msâ taÂ tbip ssIh-cn-¡p-hm³ t]mIp¶

hnP-b-s -̄¡p-dn-̈ p, ]nimNv BZ-an-s\bpw lÆ-sbbpw hio-

I-cn¨ kw`-h-¯nsâ sXm«p-]n-¶mse {]h-Nn-¨n-cn-¡p¶p.

kv{XobpsS k´Xn km¯msâ \miw hcp¯pw F¶p

btlm-h-bmb ssZhw hmKvZ¯w sNbvXp. "Rm³ \nsâ

k´-Xn¡pw Ah-fpsS k´-Xn¡pw X½nÂ i{XpXzw

D-m¡pw. Ah³ \nsâ Xe-X-IÀ¡pw. \o Ahsâ IpXn-

ImÂ XIÀ¡pw' (D-ev]¯n 3:15). kv{XobpsS k´Xn

km¯msâ Xe XIÀ¡pw. kÀ¸w ain-lm-bpsS IpXn-ImÂ

XIÀ¡p-¶-Xn\p ap¼Ã AXv kw`-hn-¡p-¶-Xv. AtX

kv{XobpsS k´Xn – IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp Xsâ

hne-tb-dnb càw Nn´nbXn\mÂ.

"acW-̄ nsâ A[n-Im-cn-bmb ]nim-Nns\ Xsâ

ac-W-̄ mÂ \o¡n' (F-{_m-bÀ 2:14)

]mcn-knse Kmsc-skâ v emksc sdbnÂth tÌj-

\nÂ R§Ä I-p-ap-«nb ambm-t\z-jn-I-fmb hnZymÀYn-I-

sft -̧se-b-Ã, aä-t\-IÀ bYmÀY Pohsâ Dd-hnSw Is--

¯n -bn - « p - - v .

NneZnh-k-§Ä¡p-ap-¼v, sUmtdm-¯nbpw Rm\pw

X§Ä bYmÀY-Po-h-\nÂ Is-¯n F¶p \nÀW-b-ap-Å

DKm³U³ ]uc-·msc ImWp-I-bp- -m -bn. IÀ¯m-hmb

tbip-{In-kvXp-hnsâ hne-tb-dnb cà-̄ nÂ lrZ-b-ip-²o-

I-cWw \S-¯p-¶-Xp-amb iàn AhÀ Is--¯n. Ahsc

kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ]g-b-sXÃmw Ign-ªp-t]m-bn, I-m-

epw, kI-ehpw ]pXp-Xm-bn-cn -¡p¶p F¶p AhÀ¡p

km£yw ]d-bp-hm³ Ignbpw.

137

sI\n-b-bnse Fw_Ên DtZym-K-kvYÀ R§Ä¡p

ap¶-dn-bn¸p \evIn-bn-cp¶p F¦nepw, ]cn-ip-²mß \ntbm-

K-¯mÂ Fsâ `mcybpw Rm\pw DKm³U-bn-te¡p ]pd-

s¸-«p. DKm³Ubnse ip{iq-j-I-·mÀ¡pw Ah-cpsS `mcy-

amÀ¡pw th-n -bpÅ skan-\m-dnsâ ka-b-{I-ao-IcWw

ssZh-amWv \S-̄ n-b-Xv.

R§Ä ]n¶oSv a\-Ên-em-¡n-b-Xp-t]mse, R§-fpsS

aS-¡-bm-{Xbpw ssZhw {Iao-I-cn¨p. (asämcp ssk\n-Im-[n-

\n-thiw D-m-Ip-¶-Xn\p ap¼v Ah-km-\-ambn Fâs_

bnÂ\n¶p ]pd-s¸« hnam\w X§-fp-tS-Xm-bn-cp-¶p.)

R§Ä FbÀt¸mÀ«nÂ Cd-§n-b-t¸mÄ Xs¶

kwLÀj-¯nsâbpw `o-Xn-bp-sSbpw A´-co£w R§Ä

¡p {Kln-¡p-hm³ Ign-ªp. AhnsS t\cnÂ ImWp-hm³

Ign-ª Acm-P-I-Xzhpw amen-\yhpw hÀW\m-Xo-X-am-Wv.

AhnsS D-m -bn-cp¶ Hcp ImÀ, t_mw_v hoWp-XÀ¶

tdmUn-eq-sS-bpÅ bm{Xbv¡p e`y-am-bn. Aev]-Zqcw Ign-

ª-t¸mÄ, A¨-S-¡-c-ln-X-cmb ]«m-f-¡mÀtXm¡p Nq-n

R§-fpsS ImÀ XS-ªp. AhÀ Kh¬saâ v ]«m-f-¡m-c-

tWm hna-X-]-«m-f-¡m-cmtWm, ]«m-f-th-j-a-Wnª sImÅ-

¡m-cmtWm F¶p R§Ä¡p Adn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. GXm-

bmepw R§-fpsS ss{UhÀ AhcpsS hÀK-¡m-c-\m-sW¶v

AhÀ Xncn-̈ -dn-ª-Xn-\mÂ, R§-sf sImÅ-b-Sn-¡m-sXbpw

D]-{Z-hn-¡m-sXbpw ssha-\-ky-t¯msS AhÀ IS-̄ n-hn-«p.

R§Ä e£y-kvYm-\-s¯-¯n. `b-NIn-X-amb Hcp

P\-X-bpsS a[y¯nÂ hr¯n-lo-\hpw Ccp-f-S-ª-Xp-amb

Hcp Øm\-¯m-bn-cp¶p skan\mÀ {Iao-I-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-

¶Xv F¶p R§Ä a\-Ên-em-¡n. ]mÌÀamcpw Ah-cpsS

`mcy-amcpw F¯n-¡-gn-ª-t¸mÄ, AXn-thKw R§Ä Npäp-

]m-Sp-IÄ hnkva-cn¨p ssZh-̄ nsâ al-̄ zhpw AÂ`p-X-I-

c-I-amb km¶n-[yhpw AhnsS \nd-ªp. Pohn-¡p¶ ssZh-



t¯mSpIqsS ]Àh-X-ap-I-fnÂ Bbn-cn-¡p¶ AtX A\p-

`hw R§Ä¡p k½m-\n¨ B skan-\mÀ Zn\-§Ä R§-

fpsS HmÀa-bnÂ\n¶p Hcn-¡epw amªp-t]m-I-bnÃ.

sUmtdm-¯nbpw Rm\pw thZ-]p-kvX-I-¯nÂ\n¶pw

hnh-cn¨ ssZhnIkXy-§Ä tIÄ¡p-¶-Xn-\pw, hfsc

Aku-I-cy-apÅ s_©p-I-fnÂ B ip{iqjI·mcpw `mcy-

amcpw Znh-khpw F«p aWn-¡q-À {i²-tbmsS Ccp-¶p. Rm³

]Tn-̧ n-¡p-t¼mÄ, Fsâ `mcy {]kw-K-̄ nsâ Hu«v sse³

»m¡v t_mÀUnÂ Fgp-Xn-bn«p. t{imXm-¡Ä AXv IS-em-

knÂ Fgp-Xn-sb-Sp-̄ p. s]«¶p hmXnÂ¡Â Hcp Gäp-ap-«-

ep- -m-bn. aZy-]n-¨n-cp¶ Hcp-hs\ Ahsâ tXm¡p-ambn

{]th-i-\-I-hmS-̄ nÂ ]nSn-Iq-Sn-bn-cp¶p F¦nepw Ahsâ

Iq«mfn P\-¡q-«-̄ nsâ CS-bn-eqsS HmSn-¡-bdn sUtdm-̄ n-

bpsS lrZ-b-¯n\p t\tc tXm¡p Nq-n. "Cu {]nb-a-\p-

jy³ tb-ip-hns\ Adn-bp-hm³ CSbm-tI---Xn\p \ap¡p

{]mÀYn¡mw,' F¶p sUmtdm¯n im -́am-bn-̧ -d-ªp.

\nXy-X-sb¶v F\n¡p tXm¶n-t¸mb B GIm-́ -\n-

an-j-§-fnÂ, Fsâ Zzn`mjn AÂ`p-X-]-c-X-{ -́\mbn Ft¶m-

Sp-]-dªp: Cu atZm-·-¯-\mb ]«m-f-¡m-c³ ]d-ªXv

F\n¡p hniz-kn-¡m-\m-Ip-¶nÃ, "F\n¡v Cu kv{XobpsS

ssZhs¯ Adn-bWw' F¶mWv AbmÄ ]d-ªXv.

Fsâ Zzn`mjn kwkm-cn-¨p-sIm-p \nev¡p-t¼mÄ

Rm³ Ahn-kva-c-Wo-b-amb Hcp Imgv¨ I-p. B{I-a-W-

Im-cnsb ap«p-Ip-¯m³ Hcp ZqX³ \nÀ_-Ôn-¨-Xm-tWm,

R§-fpsS tbmK§-fnÂ {]k-cn¨ ssZhnI hnip-²n-bp-

sSbpw iàn-bp-sSbpw Akm-[m-cW km¶n-[y-amtWm aZy-

]n-̈ n-cp¶ ]«m-f-¡m-cs\ XfÀ¯n-b-Xv, AtXm Ahsâ lrZ-

b-̄ nse `b-amtWm Ahs\ ap«p-Ip-̄ m³ X¡-hn-\-b-ap-

Å-h-\m-¡n-bXv F\n¡p a\-Ên-em-bnÃ. B IrXy-\n-an-

jmÀ[¯nÂ B tXm¡nsâ IpgÂ kmh-Imiw Xmtg¡p

139

Ncn-¡bpw B ac-Im-bp[w ]«m-f-¡m-c-t\m-sSm¸w \ne¯p

hogp-Ibpw sNbvXp!

CsXmcp tbmKm\-ć D]-tZ-i-¯n-\pÅ \nan-j-aÃ!

sUmtdm¯n AXv \¶m-bn Adn-ªn-cp¶p. "Cu {]mÀY\

Ft¶mSp tNÀ¶p {]mÀYn-¡q,' AhÄ ]d-ªp. hfsc kmh-

Imiw ]Sn-]-Sn-bmbn B ]mhw ]«m-f-¡m-c³ {Iqinsâ Nph-

«n-te¡v ]m]n-I-fpsS c£-I-\n-te¡p \bn-¡-s -̧«p. AhnsS

Ah³ tbip-hnsâ cà-¯mÂ bYmÀYPoh³ Is-¯n!

Rm³ Cu A\p-̀ hw Ct¸mÄ ]¦p-sh-bv¡p-¶Xv Fń-

\mWv? Ahn-kva-c-Wob-amb B skan-\mdn\ptijw

D-mbkw`-h-amWv AXn\pImc-Ww.

R§-fpsS tbmK-̄ nÂ A{I-an¨p Ib-dnb B a\p-

jys\ `b-s -̧Sp-¶-Xn\pw shdp-¡p-¶-Xn\pw Imc-W-apÅ hf-

sc-b-[nIw Bfp-IÄ B Iq«-¯nÂ D-m-bn-cp-¶n-cn-¡-Ww.

ASp-¯-bnsS Poh\p òj-Wn-bp- -mbhcpw Iq«-¯n-ep- -m-

bn-cp-¶p. k¶n-ln-X-\m-bn-cp¶ Hcp ]mÌ-dpsS t\À¡p--mb

h[-{i-ahpw ]cm-P-b-s -̧s«-¦nepw Hcp ]«m-f-¡m-c³ At±-l-

¯nsâ hnc-ep-IÄ XIÀ¯pIf-ªn-cp¶p. F¦nepw AhÀ

FÃm-hcpw tbip-{In-kvXp-hns\ hyàn-]-c-ambn Adn-bp-Ibpw

kvt\ln-¡pIbpw sNbvXn-cp-¶-Xn-\mÂ X§-fpsS a[y-̄ nÂ

\nev¡p¶, {InkvXp-hnÂ ]pXnb ktlm-Z-cs\ AtÇ-jn-¡p-

¶-Xn\pw Ah\pth-n {]mÀYn-¡p-¶-Xn\pw apt¶m-«p-h¶p.

bmsXmcp kwKo-tXm-]-I-c-W-hp-an-Ãm-sX, at\m-l-c-amb

B{^n¡³ CuW-̄ nÂ AhÀ lrZ-bw-Xp-d¶p ]mSn. AhÀ

Be-]n¨ Km\-§Ä Ct¸mgpw Fsâ kva-c-W-bnÂ Ae-b-

Sn-¡p-¶p:

Hm, tbip-hn³ càw

Hm, tbip-hn³ càw

Hm, tbip-hn³ càw

Fs¶ ]m]-̄ nÂ\n¶p ip²o-I-cn-¡p-¶ -càw!



\½psS temI t\Xm-¡-·mÀ B Znhkw R§-tfm-

sSm¸w D-m-bn-cp¶p F¦nÂ! A´ÀtKm{X, A´ÀhÀK,

A´ÀtZiob `n¶-X-IÄ¡p ssZh-¯nsâ GI-amÀKw

AhÀ Xncn-̈ -dn-bp-am-bn-cp-¶p.

Ah³ ({In-kvXp) {IqinÂ sNmcnª càw

sIm- v Ah³ apJm-´cw kam-[m\w D-m¡n

(sIm-sem-kyÀ 1:20). aps¼ Zpjv{]-hr-̄ n-I-fmÂ

a\-Êp-sIm-v AI-¶-hcpw i{Xp-¡-fp-am-bn-cp¶

\n§sf Ah-s\-s¡m-p Xt¶mSp \nc-¸n-¸m\pw

]nXm-hn\p {]kmZw tXm¶n (sIm-sem-kyÀ1:21)

AsX, "Ahsâ ({In-kvXp-hn-sâ) cà-¯mÂ \oXn-

I-cn-¡-s¸«tijtam \mw Ah-\mÂ F{X A[n-I-ambn

tIm]¯nÂ\n¶p c£n-¡-s -̧Spw.' (tdm-aÀ 5:9,10).

141


1. \n§Ä hmkvX-h-ambn Cu "Poh³' B{K-ln-¡p-

¶pthm? "AhÀ¡p Poh³ D-m-Ip-hm-\pw. AXv

kar-²n-bmbn D-m-Ip-hm-\p-as{X Rm³ h¶Xv'

(tbml-¶m³ 10:10) F¶p IÀ¯m-hmb tbip

]dª Poh³ CXp-X-s¶.

2. thZ-]p-kvX-I-{]-Imcw a\p-jy-i-co-c-̄ nÂ Poh³

F´n-emWv Is--¯p-¶Xv? (tehy.17:11)

3. tbip-{In-kvXp-hnsâ hne-tb-dnb cà-¯nsâ

\nXy-amb khn-ti-jX F´mWv?

B cà-̄ nsâ ip²o-I-cW iàn-bnÂ \n§Ä

hniz-kn-¡p-¶pthm?

B cà-̄ nsâ PohZm-bI iàn-bnÂ \n§Ä

hniz-kn-¡p-¶pthm?

B cà-̄ nsâ kwc-£W iàn-bnÂ \n§Ä

hniz-kn-¡p-¶pthm?

IÀ¯m-hmb tbip ]dªp: Rm³ Xs¶ ]p\-

cp-°m-\hpw Poh\pw BIp-¶p. F¶nÂ hniz-kn-

¡p-¶-h³ acn-¨mepw Pohn-¡pw. Pohn-¨n-cp¶p

F¶nÂ hniz-kn-¡p-¶-h³ Bcpw Hcp-\mfpw acn-

¡-bn-Ã. (tbm-l-¶m³ 11:25,26)




\pdp¡n XcWta.


\pdp-¡n-b-Xp-t]mse













Rm³ ImtW- - -Xn\v



Fs¶ ImWn-¡-W-ta.



tacn B³ em v̄_dn

Hcp Iem-Im-csâ s]bnânw-Knsâ ]cn-

]qÀWX Hcp a\p-jy-ap-J-̄ nsâ {]tim`.

Hcp {]IrXn Zriy-̄ nsâ at\m-lm-cnX

Ch-sbm¶pw i_vZ-̄ mÂ hnh-cn-¡pI

km[yaÃ Imgv̈ -bmWv Bh-iyw.

143

A[ymbw9

F\n¡p ssZh-̄ nsâ

IpSpw-_-̄ nÂ AwK-am-Ip-

hm³ F§s\ Ignbpw?

1940þIfnÂ t\{Xikv{X-{In -b-bnÂ saUn-¡Â

kb³kv henb ]ptcm-K-Xn-t\-Sn. Ct¸mÄ acn¨ Hcp hyàn-

bpsS I®nse ]Sew (ip{I-NÀ½w–Cornea) FSp v̄ AÔ-

\mb Hcm-fn\p \evIp-hm³ X¡ sshZKv²yw t\Sn Xm³

\-S-¯nb BZys¯ ip{I-NÀ½w amän-Øm-]n-¡-en-s\-¡p-

dn¨p tUm. kmwKvÌÀ \evInb km£yw Rm³ HmÀ¡p¶p.

kqtcymZ-b-̄ n\p hfscap¼v tUm. kmwKvÌÀ Cw¥-

-nse at\m-l-c-amb kdn-Uu³kn-te¡p c-p hyàn-I-

tfm-sSm-¸w t]mbn. H¶v, P·-\mÂ AÔ-bm-bn-cp¶ Hcp

h\nXbpw atäXv, Ah-fpsS t\{XtUmIvSdpw Bbn-cp-¶p.

Ah-fpsS ikv{X-{Inb-¡ptijw bmsXmcphn[ {]Im-ihpw

Ah-fpsS I®p-I-fnÂ _m[n-¡m-Xn-cn-t¡---Xn\v hf-sc-b-

[nIw _m³tU-Pp- ]S-e-§Ä sIm-p sI«n-bn-cp-¶p. kmh-

Imiw _m³tU-Pp-IÄ Agn¨p. {]Im-i-t¯mSv AhÄ¡v

143


{]Xn-I-c-W-ap- -m-b-Xn-\mÂ AhÄ Bthi `cnX\mbn-cp-

¶p. Ct¸mÄ kqtcym-Z-b-̄ n\p ap³]v, AXp-h-scbpw H¶pw

I-n-«n-Ãm¯ B kv{XobpsS I®p-I-fnÂ \n¶pw Ah-

km-\s¯ _m³tUPpw \o¡w sNbvXp.

N{I-hm-f-ko-a-bnÂ {]`mXkqcy³ DZn-¨p-bÀ¶ B

kqtcym-Zb Zriyw F{X -a-t\m-l-c-am-bn-cp-¶p. \ng-ep-IÄ

sNdp-Xm-Ip-Ibpw; {]`mXal-¯z-¯nÂ ]¨n-e-IÄ hyà-

am-Ibpw sNbvXp. ]£n-IÄ, aªp \\ª ]pÂtaSpI-

fnÂ X§-fps-S- {]-̀ mX`£Ww Xnc-bp-I-bm-bn-cp-¶p. Xsâ

Pohn -X-¯n-em-Zy -ambn ImWp-hm³ IgnªXpw Hcp

kv{Xo¡v kt´m-jn-¡m-hp¶ AXn-a-t\m-l-c-amb Zriy-amWv

Xsâ ap¼nÂ Hcp-¡-s -̧«-Xv. I®p-I-fnÂ\n¶v B\-μm-{ip-

¡Ä s]mgn -¨p -sIm- v AhÄ AhÄ AÂ`pXw Iqdn

""\n§Ä CXv Ft¶mSp hnh-cn-¡p-hm³ {ian¨p; F¶mÂ

CXv C{X BÝ-cy-I-c-am-bn-cn-¡psa¶p Rm³ Hcn-¡epw

k¦-ev]n-¨n-cp-¶nÃ!'' ssZh-kr-jvSn-bpsS \ni-_vZ-a-l-Xz-

¯nÂ AhÄ Bk-\-kvY-bm-bn.

Hcn-¡epw I-n-«nÃm¯ Hcp hyàn-tbm-Sv, Nph-¸nsâ

hÀW-̀ wKn \n§Ä hnh-cn-¡p-¶-sX-§s\? AsÃ-¦nÂ, shfn-

-̈t¯mSp Hcn-¡epw {]Xn-I-cn-̈ n-«n-Ãm¯ I®p-I-fpÅ Hcp

a\p-jy-t\mSv kqcym-kvX-a-\-¯nsâ X¦-N´w hnh-cn-¡p-

hm³ km[n-¡ptam? \nÝ-b-ambpw AXv Akm[y-am-Wv.

Zriykuμcyw hnh-cn-¡p¶ hm¡p-IÄ, Zriy-kw-hn-[m-\-an-

Ãms¯ Hcp a\p-jy-\nÂ Fs´-¦nepw Ne-\-ap--m-¡ptam?

Hcp Iem-Im-csâ s]bnânw-Knsâ ]cn-]qÀWX Hcpa\p-jy-

ap-J-¯nsâ {]tim`, Hcp {]IrXnZriy-¯nsâ at\m-lm-

cnX – Ch-sbm¶pw i_vZ-¯mÂ hnh-cn-¡pI km[y-aÃ,

ImgvN-bmWmhiyw!

Hcp hnizmkn Bßobkuμ-cy-s¯-¡p-dn¨p Hcp

hnizm-kn¡p t_m[y-s¸-Sp-¯m³ {ian-¡p-t¼mÄ CtX

145

sshj-ay -a p - - m -Ip -¶p . Hcn -¡Â, e - -\ nse Kbvbkv

tlmkv]n-ä-enÂ Ah-km-\-hÀj ]co-£bv¡v Hcp-s¼-Sp¶

saUn-¡Âhn-ZymÀYn-tbmSv kwkm-cn-¡p-t¼mÄ, ssZh-̄ nsâ

kvt\ls¯¡p-dn¨p hnh-cn-¡p-hm³ Rm³ {ian¨p. "F\n-

¡Xv ImWp-hm³ Ign-bp-¶nÃ' F¶m-bn-cp¶p Abm-fpsS

adp-]Sn. Rm³ AXv a\-Ên-em-¡n. kw`m-jWw Aev]w

IqsS XpSÀ¶p "\n§Ä¡Xv ImWp-hm³ Ign-bp-sa¶v

Rm³ kwi-bn-¡p-¶nÃ: Fs -́¶mÂ Hcp Ccp-«p-ap-dn-bnÂ

Xma-kn-¡p¶ Hmcm-fn-s\-t¸m-se-bmWv \n§Ä, AXv F§-

s\-bm-sW¶p F\n-¡-dn-bmw. Rm³ Bßo-b- AÔ-Im-c-

¯nÂ Pohn-¨n-cp¶p. Ct¸mÄ Rm³ shfn-¨¯n-emWv;

AhnsS ssZh-kvt\-l-¯nsâ kqcy³ {]Im-in-¡p¶p,

tUhnUv' Rm³ ]dªp. \n§Ä¡p ssZh-¯nsâ

kvt\lw {Kln-¡p-hm³ Ign-b-W-sa-¦nÂ \n§Ä B Ccp-

«p-ap-dn-bnÂ\n¶p ssZh-̄ nsâ kqcy-{]-Im-i-̄ n-te¡p hc-

Ww. Rm³ XpSÀ¶p. B Znhkw tUhnUv ap«p-Ip-̄ n, Xsâ

]m]-§Ä £an-¡p-¶-Xn\pw Xsâ Pohn-X-̄ nÂ {]th-in-

¡p-¶-Xn\pw IÀ¯m-hmb tbip-hn-t\mSp At]-£n-¨p.

Ah³ ap«p-I-fnÂ \ns¶-Woä-t¸mÄ ]d-ª-hm-¡p-IÄ

Rm³ Hcn-¡epw ad-¡p-I-bn-Ã. CXv C{X AÂ`p-X-I-c-am-

bn-cn-¡p-sa¶p Rm³ Hcn-¡epw Nn´n-̈ n-cp¶nÃ!

imco-cnIImgvN ssZh-kr-jvSn-bpsS at\m-lm-cnX a\p-

jy\p A\p-`-h-Ø-am-Ip-¶-Xp-t]m-se, Bßob ImgvN

ssZh-̄ nsâ km¶n-[y-̄ nsâbpw, iàn-bp-sSbpw kvt\l-

¯n-sâbpw A\p-̀ -h-§Ä a\p-jysâ Bßm-hn\p e`y-am-

¡p-¶p.

IÀ¯m-hmb tbip kzÀKm-tcm-lWw sNbvXtijw

eshm-ZnIy \K-c-s¯-¡p-dn¨p sR«n-¸n-¡p¶ Hcp tcmK-

\nÀWbw, As¸m-kvX-e-\mb tbml-¶m\p \evIn. "\o \á-

s\¶p Adn-bm-Xn-cn-¡p¶p' (shfn-̧ m-Sv 3:17) Xsâ Zb-\ob

F\n¡p ssZh-̄ nsâ IpSpw-_-̄ nÂ AwK-am-Ip-hm³ F§s\ Ignbpw?


ØnXn Adn-bm-Xn-cn-¡p¶ Hcp Ipcp-Ss\ \n§Ä¡p k¦-

ev]n-¡m³ Ign-bptam? BßobmÔ-X-sb-¡p-dn¨pÅ Cu

shfn-s¸-Sp-¯Â \evInbtijw, AXn-\pÅ ]cn-lmcw

IÀ¯mhv \nÀtZ-in¨p: "\n\¡p ImgvN-e-`n -t¡- - -Xn\p

I®nÂ te]w Fgp-XpI' (sh-fn-̧ m-Sv 3:18). B Huj-[-¡p-

dn v̧ F{X {][m-\-amWv! Bßob AÔ-Xbv¡v Bßob

t\{X-i-kv{X-{Io-bbmWv Bhiyw; AXv ]cn-ip-²m-ßm-

hnsâ {]hr-̄ n-bm-Wv.

BZy-ambn \n§Ä Pohn-¨Xv imcocnIP\\w Bbn-

cp-¶p. AXnÂ \n§Ä¡p BßobImgv¨tbm P\-\tam

e`n-¡p-¶n-Ã. Bßo-b A-Ô-Im-c-̄ nÂ\n¶p ssZh-a-l-̄ z-

¯nsâ shfn-̈ -̄ nsâ ]cn-Úm-\-̄ n-te¡p \S-̄ -s -̧Sp-

hm³ (2 sImcn-´yÀ 4:6) Hcp ho-pwP\\w \n§Ä¡v Bh-

iy-am-Wv. tbip \nt¡m-Z-tam-kn-t\mSp ]d-ªp.

PU-̄ mÂ P\n-̈ Xv PUw BIp¶p; Bßm-hn-

\mÂ P\n-̈ Xv Bßmhp BIp-¶p. \n§Ä ]pXp-

Xmbn P\n-t¡Ww F¶p Rm³ \nt¶mSp ]d-I-

bmÂ BÝ-cy-s¸-S-cp-Xv. ]pXp-Xmbn P\n-¨nÃ

F¦nÂ ssZh-cmPyw ImWp-hm³ Ign-bp-I-bnÃ

(tbm-l-¶m³ 3:6,7,8) ...]pXp-Xmbn P\n-¨nÃm

F¦nÂ ssZh-cmPyw Im×m³ BÀ¡pw Ign-I-

bnÃ (tbml-¶m³ 3:3)

AXp-sIm-v, \n§Ä¡p ssZh-cmPyw ImWp-hm³ Ign-

b-W-sa-¦nÂ \n§Ä ho-pw P\n-¡-Ww.

kIe a\pjyPohn-I-sfbpw t]mse ssZh-¯n\p

th-n-bpÅ Hcp iq\yØm\-hp-am-bn-«mWv \n§fpw P\n-

¨Xv: AXv \nsd-¡-s¸-tS---Xm-Wv. DbÀs¯-gp-t¶ä {InkvXp-

hnsâ A[n-h-kn-¡p¶ km¶n-[y-¯mÂ am{Xsa Cu

Bßobiq\ym-hkvX ]cn-l-cn-¡-s¸-Sp-I-bp-Åq. \n§Ä

{InkvXp-hns\, c£-I-\mbn \n§-fpsS Pohn-X-̄ nÂ kzoI-

147

cn-¡p-t¼mÄ {InkvXp-hnsâ ac-W-̄ nsâ Bh-iyhpw DtZ-

iyhpw \n§-fnÂ ^e-ap-f-hm-Ip-¶p. \n§-fpsS ]m]-£-a-

bv¡p-th-n am{X-aÃ, {InkvXp acn-¨-Xv. \n§-fpsS lrZbw

IÀ¯m-hn\p hkn-¡-̄ -¡-h®w Bßob ip²n-bpÅ Hcp

Øm\-am-IpI F¶-Xm-bn-cp¶p, {InkvXp acn-¨-Xnsâ

DtZiyw. \n§-fpsS lrZ-b-̄ n-te¡p tbip A[n-h-kn-¡p-

¶-Xn\mbn hc-W-sa-¦nÂ \n§-fpsS ]m]-§Ä £an-¡-s -̧

tS - - -Xm -h -iy -amWv.

Hcp B{^n-¡³ bphhnizm-kn-bp-ambn kwkm-cn-¡p-

t¼mÄ, Xsâ cmPy-̄ nse bph-P-\-§-tfmSv {InkvXp-hn-s\-

¡p-dn-¨pÅ kphmÀ¯ Adn-bn-¡p-hm³ Ah-\pÅ `mcw

F\n¡p t_m[y-s -̧«p. AXn-\-Sp¯ BgvN-bnÂ GI-tZiw

Ccp-\qdp ip{iq-j-I-·msc thZ]p-kvXIw A`y-kn-̧ n-¡p-¶-

Xn\p Rm³ B{K-ln-̈ n-cp¶p; B bphm-hn-s\bpw B Iq«-

¯n-te¡p Rm³ £Wn-¨p. ]mÌÀamÀ AIse Bbn-cp-

s¶-¦nepw ZpÀL-S-amb tdmUp-I-fn-eqsS _knÂ bm{X-

sNbvXv AhnsS F¯p-¶-Xn\v Ahs\ Rm³ DÕm-ln-̧ n-

¨p. hneyw hfsc£oWn-X-\m-bn-cp-¶p F¦nepw, ssZh-s -̄

¡p-dn¨pw thZ-h-N-\-s -̄¡p-dn¨pw A[nIw ]Tn-¡p-¶-Xn-\pÅ

BImw-£tbmsS Ah³ F¯n-t¨À¶p. Hcp hnt\m-Z-bm{X

sN¿p-¶-Xn-\Ã, hneyw Xn¡pw Xnc¡pw \ndª B{^n-

¡³ _knÂ Ibdn Ahn-sS-sb-̄ n-bXv! tIm¬ -̂d³knÂ

F¯n-t¨-cm³ AXv am{Xta amÀKap-Åq. B bm{X-bpsS

Ah-km-\-¯nÂ Ah-s\ -Im-¯n-cp¶ Imcy-am-bn-cp¶p

Ahsâ e£yw.

\n§Ä¡p {InkvXp-hp-am-bpw, {InkvXp-hn\p \n§-

tfmSpw Iq«mbva D-m-I-¯-¡-h®w \n§-fpsS lrZ-b-¯nÂ

{]th-in-¡p-hm³ IÀ¯m-hn-\pÅ GI-amÀKw \n§-fpsS

lrZ-bs¯ ip²o-I-cn-¡pI F¶-XmWv F¶p IÀ¯m-hn-

\-dn-bmw. \n§-fpsS ]m]-§-fpsS £a Bh-iy-amWv F¦nÂ



t]mepw, {InkvXp-hnÂ \n§-fpsS ]pXp-Po-hn-X-hpw, ssZh-

hp-ambpÅ \n§-fpsS Iq«mbvabpsS Ignhpw BWv ssZhw

AXy-́ n-I-ambn B{K-ln-̈ -Xv. CXnÂ Ipdª GsX-¦n-ep-

sam¶p \n§sf Xr]vXn-s -̧Sp-̄ ptam? {InkvXp-hp-am-bpÅ

hyàn-]-c-amb \n§-fpsS _Ô-¯n\p th-n-¯-s¶-bmWv

\n§Ä krjvSn-¡-s -̧«-Xv.

{InkvXp \n§-fpsS lrZ-b-̄ nÂ Pohn-¡p-¶p F¶p

Adn-bp-¶-Xv, \nXy-Po-h³ \n§-fnÂ Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶p

F¶p Adn-bp-¶-XmWv. {InkvXphnsâ A[n-hmk km¶n[yw

{InkvXp-hnsâ Poh³ \n§-fpsS Pohn-X¯nÂ \evIp-¶p.

B km£ytam ssZhw \ap¡p \nXy-Po-h³

X¶p. B Poh³ Ahsâ ]p{X-\nÂ D-v F¶p-

ÅXv Xt¶. ]p{X³ DÅ-h\p Poh³ D-v; ssZh-

]p-{X³ CÃm-̄ -h\p Poh³ CÃ. (1 tbm-l-¶m³

5:11,12)

Fsâ kvt\ln-X³ tUhnUv, Xsâ ]m]-§sf £an-

¡p-hm³ IÀ¯m-hmb tbip-hn-t\mSp {]mÀYn-¡-bpw,

{InkvXp Ahsâ Pohn-X-̄ nÂ {]Im-in-¡p-Ibpw sNbvX

DSs\ "AXv C{X BÝ-cy-I-c-am-bn-cn-¡p-sa¶p Rm³ Hcn-

¡epw hnNm-cn-̈ nÃ' F¶p ]d-bm³ AÂ`p-X-anÃ!

F¶mÂ F§s\?

tbip-hnsâ Pohn-X-s -̄¡p-dn¨pw ac-W-s -̄¡p-dn¨pw

]p\-cp-°m-\-s -̄¡p-dn¨pw ]s{Xmkv {]kw-Kn-¡p-¶Xv P\w

tI«-t¸mÄ, c£-Is\ Adn-bp-hm-\pÅ B{Klw ssZhw

AhÀ¡p \evIn. ]cn-ip-²m-ßmhv \n§Ä¡p-th-n sN¿p-

¶Xv AhÀ¡p-th-n sNbvXp. tbip- IÀ¯mhpw (KURIOS–YAHWEH) ssZh-¯nsâ ain-lmbpw BIp-¶p. F¶p

]s{Xmkv ]d-ªXv AhÀ {i²n-¨p. tbip Bcm-Ip¶p

F¶ B ]pXn-b-\nb-a-t_m[w Ah-cnÂ ]m]-t_m-[hpw

c£-bpsS Bh-iy-t_m-[hpw Df-hm-¡n. {Iqin-¡-s¸«

149

{InkvXp-hn-t\mSp Ah-cpsS \nkw-K-X-bpw, c£-Is\ AhÀ

\nc-kn-̈ Xpw AhÀ¡p t_m[y-am-b-t¸mÄ AhÀ¡p lrZ-

b-¯nÂ Ip¯p-sIm- -p. "R§Ä F´p-sN-t¿-p?' ({]hr-

¯n-IÄ 2:37) F¶p NmZn-̈ p.

]s{Xm-kv, am\-km-´-c -s¸-Sp -hm³ B P\s¯

Blzm\w sNbvXp. am\-km-´-c-an-sÃ-¦nÂ hnizmkw

bmYmÀY hnizm-k-a-Ã, AXv tIhew hnizmk`mhw am{Xsa

BIp-¶pÅq. c£Wyhn-izm-k-¯nÂ Hcp hnizm-k-a-t\m-

`m-h-hpw, at\m-̀ m-h-hy-Xym-khpw DÄs -̧Sp-¶p.

{InkvXp {IqinÂ acn-¨-Xv Fń\v th-n-sb-¶pÅ

hnizm-k-t¯m-Sp-IqsS \n§Ä Ah\p \μn ]d-bp-t¼mÄ

ssZh-t¯mSpw ]m]-t¯m-Sp-apÅ \n§-fpsS at\m-̀ m-h-̄ n\p

kaqe amäw h¶p. At¸m-gmWv ]cn-ip-²m-ßmhv \n§-

fnÂ B t\{X-ikv-{X-{Iob \S-¯p-¶Xv; At¸mÄ \n§-

fpsS a\Êv Hcp hyXy-kvX-ho-£-W-¯nÂ hkvXpXIsf

ImWp-hm³ Bcw-`n-¡pw. "am\-km-ćw' F¶ ]Z¯nsâ

AÀYw Xs¶ "a\-Ên\p amäw hcnI' F¶-Xm-WtÃm. AXn-

\mÂ kXy-k-Ô-amb Hcp ]pXp-P-\-\m-\p-`hw, ssZh-

s¯bpw ]m]-s¯bpw kw_-Ôn¨p ASn-Øm-\-]-c-amb

Hcp amä-ap-f-hm-¡p-¶-Xm-Wv.

ssZhs¯ kw_-Ôn¨v: am\-km-ćw (a-\-Ênsâ

amäw) ssZhs¯ kw_-Ôn¨ FÃm sXämb [mc-W-I-

sfbpw \nc-kn-¡p-¶p. ]gb BNm-c-§-fpsSbpw PmXn-bm-

\p-jvTm-\-§-fp-sSbpw ISp-̄ ]n-Sn-bnÂ he-ªn-cp¶ B{^n-

¡-bnse P\-§Ä, tbip-hn-te-¡p-Xn-cnªp Ign-bp-t¼mÄ

X§-fpsS Bcm-[\ hkvXp-¡sf ]c-ky-ambn Zln-¸n¨p

If -bp -¶X v Rm³ I - n - « p - - v . thZ -] p -k vX -I -¯nse

ssZhs¯ AwKo-I-cn-¡p-¶-XnÂ kz´w aX–kmaqly-k-

{¼-Zm-b-§Ä hn«p-h¶ At\-IÀ¡v, kmaq-ly-k-½ÀZ§fpw

Nne-t¸mÄ òj-Wn-Ifpw t\cn-tS-n hcp-¶Xpw Rm³ I-n-



«p-- v. c£-Wy-hn-iz-kw, tbip blvsh GIc-jI ssZhw

F¶ k¼qÀW-t_m-[y-̄ nÂ ASn-Øm-\-s -̧«n-cn-¡-Ww.

]m]s¯ kw_-Ôn¨v: hniz-mk-¯nÂ \n§Ä

c£m\p`h-̄ n-te¡p {]th-in-¡p-t¼mÄ, \n§-fpsS kz´

]m]m-h-Øsb ZpxJt¯mSpw eÖ-tbmSpw IqsSXncn-¨-dn-

bpw, \n§-fpsS a\-Êp-amäw, am\km´cw \n§Ä ]m]s¯

I-nÃ F¶p hnNm-cn-¡p-¶nÃ F¶-XmWv AÀY-am-Ip-¶Xv,

\n§-fpsS ]m]-̄ n\p \n§Ä Hgn-I-gnhv ]d-bp-¶n-Ã. \n§-

fpsS \oXn \n§sf c£n¡pw F¶p \n§Ä {]Xo-£n-¡p-

¶p-anÃ "hnip-²-\mb ssZh-̄ n\p ap¼nÂ \n§-fpsS \oXn

{]hr-¯n-IÄ Id-]p-c- XpÅn-t]m-se BIp¶p' (sbi-

¿mhv 64:6). F¶mÂ, \n§Ä {InkvXp-hn-te¡p Xncn-bp-

t¼mÄ. \n§-fpsS Pohn-X-̄ nÂ ssZh-̄ n\p A\n-jvS-amb

kIe Imcy-§-fnÂ \n¶pw \n§Ä ]n³Xn-cnbpw

Hcp ]«m-f-¡m-c³ Ah-[n-sb-Sp-¯p-t]m¶p F¶p

k¦ev-]n-¡p-I. Hcp Znhkw AbmÄ¡p c-p I¯p-IÄ

e`n-¡p-¶p. H¶v, Xsâ kvt\ln-X-\nÂ\n-¶pw, atäXv Xsâ

Iam³Unw-Kv Hm^ok-dnÂ \n¶pw DÅ-Xm-Wv. BZy-t¯Xv

kvt\ln-Xsâ hnhm-l-¯nÂ kw_-Ôn-¡p-¶-Xn-\pÅ

£W-¡-¯mWv, c-m-as¯ I¯v, Uyq«n¡p lmP-cm-Im-

\pÅ Iam³U-dpsS Iev]-\-bm-Wv. \nÝ-b-ambpw £W-

¯n\pw Iev]-\bv¡pw hyXym-k-ap- - v. Hcp £W-¡¯v

\μn-]qÀhw \nc-kn¡mw; F¶mÂ Iev]\ A\p-k-cnt¨ aXn-

bmIq; AsÃ-¦nÂ aÕcn F¶p ap{Z-Ip-̄ -s -̧Spw.

ssZhw \n§sf kvt\ln-¡-bpw, ]m]w \n§-fpsS

Pohn-Xs¯ \in-̧ n-¡p-sa¶p Adn-bp-Ibpw sN¿p-¶-Xn-\mÂ,

am\-km-´-c-s¸-Sp-hm³ ssZhw \n§-sf £Wn-¡p-I-b-Ã,

am\-km-´-c-s¸-Sp-hm³ ssZhw \n§-tfmSp Iev]n-¡p-I-bm-

Wv. {Koknsâ bpWn-th-gvknän Xe-̄ nÂ XXz-Nn-́ -I-tcmSpw

CXc t{imXm-¡-tfmSpw Iev]n-¡p-I-bm-Wv. {Koknsâ bqWn-

151

th-gvknän Xe-̄ nÂ X¯z-Nn-́ -I-tcmSpw CXc t{imXm-¡-

tfmSpw kphn-tijw Adn-bn¨ tijw ]usem-kv B

ktμiw C{]-Imcw D]-kw-l-cn¨p: "Ct¸mÄ FÃm-bn-S¯pw

FÃm-hcpw am\-km-́ -c-s -̧tS-W-sa¶p ssZhw a\p-jy-tcmSp

Iev]n-¡p¶p' ({]-hr-̄ n-IÄ 17:30). "FÃm-hcpw' F¶-XnÂ

\n§fpw DÄs -̧Sp¶p.

ssZh-s¯-¡p-dn-¨pÅ \n§-fpsS sXämb [mc-W-I-

fnÂ\n-¶pw, \n§-fpsS ]m]-¯nÂ\n¶pw Xncn-bp-t¼mÄ,

hnizm-k-̄ mÂ tbip-hns\ \n§-fpsS c£-I³ ssZh-ambn

AwKo-I-cn-¡p¶p F¶-XmWv Cu {]{Io-b-bpsS alm-

Â`pXw! ]cn-ip-²m-ßmhv \n§-fpsS lrZ-b-̄ nÂ CÑn¡p-

¶-Xn\pw {]hr-¯n-¡p-¶-Xn\pw, (^n-en-¸n-bÀ 2:13) ]cn-

hÀ¯n¡pw ssZh-¯nsâ ZrjvSn-bnÂ icn-bm-bp-ÅXv

\n§Ä {]hÀ¯n-¡pw. ssZh-lnXw sN¿p-¶-Xn-\pÅ iàn-

bmbn B{K-ln-¡p¶p GsXmcp hyàn¡pw AXv \evIm-

sa¶p ssZhw hmKvZ¯w sNbvXn-«p-- v, At¸mÄ am{Xsa,

\n§-fpsS PohnXw cq]m-́ -c-s -̧Sp-I-bpÅq; ssZhw B{K-

ln-¡p-¶-hn[w AXn\p amäwhcn-I-bp-Åq.

Hcp kvt\ln-X³ F¶-\n-e-bnÂ IÀ¯m-hmb tbip-

hns\ kvt\ln-¡p-hm³ Rm³ \n§sf Xzcn-X-s -̧Sp-̄ p-¶p.

{]mÀY-\-bnÂ ssZh-̄ nsâ ap¼nÂ Xe-h-\mIphm³ Ign-

bp¶ \ni-_vZ-amb Hcp Øm\wIs- -¯p-I. F¶mÂ,

X¯½ ]d-bp-¶-Xp-t]mse hrYm-hÀ¯\w sN¿p¶p

F¦nÂ, \n§-fpsS hm¡p-IÄ¡p {]tbm-P-\-an-Ã. hnizm-k-

t¯msS \n§Ä tbip-hn-t\mSp {]Xn-I-cn-¡p-I. "Rm³

Xs¶ hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp¶p; Rm³ apJm-

´-c-a-ÃmsX Bcpw ]nXm-hnsâ ASp-¡Â F¯p-¶nÃ'

(tbml¶m 14:6) F¶p tbip ]d-ªn-«p-- v.

\n§Ä I®p-IÄ AS-¨p, lrZ-b-¯nÂ\n¶v Cu

{]mÀY\ Dcp-hn-Sp-hm³ \n§Ä B{K-ln-¡p-¶pthm? Xmsg

sImSp-̄ n-cn-¡p¶ {]mÀY\ \n§Ä¡v klm-b-I-c-amIpw.



Fsâ {]mÀY\m {]Xn-I-cWw

ssZhta, Rm³ A§sb Adn-ªn-«nÃ; A§sb

kvt\ln-̈ n-«p-an-Ã. F¶mÂ, Ahn-S¶v Fs¶ Adn-bp-Ibpw

kvt\ln-¡p-Ibpw sNbvX-Xn-\mÂ Rm³ At§¡v \μn

]d-bp-¶p.

Rm³ Hcp ]m]n-bm-bn-cp¶p. Fsâ c£ k¼m-Zn-

¡m³ F\n¡p km[y-a-Ã. hnizm-k-¯mÂ Ct¸mÄ

Rm³ A§-bn-te¡p Xncn-bp-¶p. A§-bpsS ]m]-£-

sa-¡mbn Rm³ At]-£n-¡p¶p! Rm³ Hcp ]m]n-bm-

Ip¶p F¶p Gäp ]d-bp-¶p. Rm³ Fsâ ]m]-s -̄¡p-

dn¨p A\p-X-]n-¡p-¶p. IÀ¯m-hmb tbip-th, F\n¡p

th-n A§v acn -¨-Xnepw, A§-bpsS hne-tb-dnb

cà¯nsâ ip²o-I-c -W-i-ànbpw Poh-Zm -bI

iànbpw F\n¡p hmKvZm\w sNbvX-Xn-\mepw Rm³

At§¡p \μn-]-d-bp-¶p. hnizm-k-¯mÂ, Ct¸mÄ

Rm³ Fsâ Pohn-Xs¯ A§-bpsS hne-tb-dnb cà-

¯nsâ kwc-£-W-̄ n³ IognÂ kaÀ¸n-¡p-¶p.

IÀ¯m-hmb tbip-th, A§v Fsâ lrZ-b-̄ nÂ

hc-Wta; Fsâ Pohn-X-̄ nsâ \nb-{´Ww A§v Gsä-

Sp-t¡-W-ta.

IÀ¯m-hmb tbip-th, A§-bpsS ]cn-ip-²m-ßm-

hn-\mÂ Rm³ ho-pw P\\w {]m]n-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ

Rm³ A§sb kvXp-Xn-¡p¶p. A§-bpsS ]p\-cp-°m\

iàn-bmÂ Rm³ Ct¸mÄ ssZh-ss]-X-em-bn-cn-¡p¶p

F¶pw, A§-bpsS IqsS Rm³ Ft¶¡pw Pohn¡pw

F¶pw Adn-bp-¶Xv AÂ`p-X-I-c-amb A\p-`-h-am-Ip-¶p-

htÃm!

"Ah-\nÂ hniz-kn-¡p-¶-h³ Hcp-\mfpw eÖn-̈ p-t]m-

I-bnÃ' (1 ]t{Xmkv 2:6)

\n§Ä Ct¸mÄ sNbvXn-cn-¡p¶ Imcyw asäm-cmtfmSp

]d-bp-I. {InkvXp \n§-fnÂ Pohn-¡p¶p; tbip-hn-\p-th-n

153

Pohn-¡p-¶-Xn\pw kwkm-cn-¡p-¶-Xn\pw \n§Ä¡m-h-iy-

amb _ew tbip-X-s¶-bmWv F¶p HmÀan-¡pI.

"tbip-hns\ IÀ¯mhv F¶p hmbvsIm-v Gäp-]-d-

bp-Ibpw, ssZhw Ahs\ acn-̈ -h-cnÂ\n¶p DbÀs -̄gp-t¶-

ev]n¨p F¶p lrZ-bw-sIm-v hniz-kn-¡p-Ibpw sNbvXmÂ

\o c£n-¡-s¸Spw. lrZbw sIm-p \oXn-¡mbn hniz-kn-

¡p-Ibpw hmbvsIm-p cs£-¡mbn Gäp ]d-bp-Ibpw

sN¿p¶p' (tdm-aÀ 10:9þ10)

tÉmhm-Iy-bnÂ\n¶v Hcp I v̄

"{]nb kvt\ln-Xtc, Fsâ Pohn-X-̄ nÂ Rm³ hmbn-

¨n-«p-Å-XnÂ Gähpw Bth-i-I-c-amb "ssZh-̄ n-\p-th-- - n -

bpÅ A-t\z-jWw' F¶ ]pkvXIw hmbn¨p XoÀ¶-tX-

bpÅq. C\n-taÂ Rm³ ]g-b-Xp-t]mse Bbn-cn-¡-bnÃ

F¶p Adn-bp-¶p. IÀ¯m-hmb tbip Fs¶kzoI-cn¨p

Rm³ Fsâ PohnXw tbip-hn\p \evIn. Fsâ FÃm

kvt\ln-XÀ¡pw Cu kt´mjw e`n-¡-W-sa¶p Rm³

B{K-ln-¡p-¶p. AXp-sIm-v aäp-Å-hÀ¡p hmbv]-sIm-Sp-

¡p-¶-Xn\p c- v ]pkvX-I-§ÄIqsS HmÀUÀsN¿mtam

F¶p Zb-hmbn Adn-bn-̈ m-epw....

"kphn-tijhpw c£-bpsS Zm\hpw Fsâ Pohn-X-

¯nÂ {InkvXp-hn-s\bpw F\n¡p \evIn-b-XnÂ Rm³ \μn

]d-bp¶p.... C{X hnin-jvS-amb Hcp ]pkvXIw DÅ Imcyw

R§Ä Adn-ªn-cp-¶nÃ.'

–dnt¸mÀ«v




1. Hcp HuZmcyZm\w e`n-̈ mÂ Fähpw \Ã-\n-e-bnÂ

IrX-ÚX {]Im-in-̧ n-¡p-hm³ F§s\ Ignbpw?

"Zb-hmbn AXv F\n-¡pX-cnI' F¶p ]d-bptam?

"\μn' F¶p ]d-bptam?

2. \n§Ä ssZh-ss]-X-em -Ip¶p F¶ Dd¸p

\n§Ä¡p \evIp-¶Xv \n§-fpsS hnIm-c-§-

fmtWm hnizm-k-amtWm?

Ir]-bm-etÃm \n§Ä hnizm-kw-aqew c£n-¡-s -̧

«n-cn-¡p-¶Xv; AXn\p \n§Ä Imc-W-aÃ – ssZh-

¯nsâ Zm\-a-t{X-bm-Ip¶p –(F-s -̂kyÀ 2:8)

3. IÀ¯m-hmb tbip-hn-epÅ \n§-fpsS hnizm-k-

¯nÂ am\-km´w DÄs -̧Sp-¶pthm?

\μn – kvtXm{Xw DÄs -̧Sp-¶pthm?

{InkvXp-hnÂ k¼qÀWm-{ibw DÄs¸-Sp-¶pt-m?

4. \n§sf c£n-¨-Xn-\mÂ \n§Ä ssZh-t¯mSp

\μn ]d-bp-Ibpw tbip-hns\ kvXpXn-¡p-Ibpw

sN¿ptam?

tbip- \n§Ä¡pth-n sNbvX Imcy-§Ä¡p

am{X-aÃ tbip Bcm-bn-cn-¡p¶p F¶ t_m[y-

¯nepw tbip-hns\ kvXpXn-t¡-- -Xm-Wv.

155



\pdp¡n XcWta.


\pdp-¡n-b-Xp-t]mse













Rm³ ImtW- - -Xn\v



Fs¶ ImWn-¡-W-ta.



tacn B³ em v̄_dn

BZyw ssZh-̄ n-eq-sSbpw ]n¶oSv tbip-hn-

eq-sSbpw IS-¡msX GsX-¦n-ep-samcp kml-

N-cytam sshj-ay-tam ]cn-tim-[-\tbm

bmsXm¶pw Xs¶ Fs¶ kao-]n-¡p-I-bn-Ã.

AXv Fs¶ kao-]n-¡p-sa-¦nÂ henb Hcp

Dt±iy-t¯mSpIqsS-bmWv AXv hcp-¶-Xv.

Hcp]t£, B \nan-j-̄ nÂ F\n¡v AXv

a\-Ên-em-Ip-I-bn-Ã, F¶mÂ Akz-kv-Y-\m-Ip-

hm³ Rm³ hg-§p-¶nÃ; Rm³ ssZh-

¯nsâ ZrjvSn-I-fn-te¡v Fsâ I®p-IÄ

DbÀ¯p-¶p. Fsâ lrZ-b-̄ n\p henb

A\p-{Klw \evIpI F¶ Dt±iyt¯mSp-

IqsS ssZh-knw-lm-k-\-̄ nÂ \n¶p-amWv

AXv hcp-¶Xv F¶v Adn-ªp-sIm-p

Rm³ AXv kzoI-cn¡pw, bmsXmcp ZpxJhpw

Fs¶ Akz-kvY\m-¡p-I-bnÃ; bmsXmcp

]cn-tim-[-\bpw Fs¶ \ncm-bp-[-\m-¡p-I-

bnÃ. bmsXmcp kml-N-cyhpw Fs¶ ZpxJn-

¸n-¡p-I-bnÃ Fs -́¶mÂ Fsâ

IÀ¯mhv F§-s\-bn-cn-¡p-¶pthm B

kt´m-j-̄ nÂ Rm³ hn{i-an-¡pw AXmWv

hnizm-k-¯nsâ hnPbw!

Ae³ sdUv]m¯v

157

A[ymbw10

C\n-sb´v?

c£ k¼qÀW-ambpw kuP-\y-amWv! c£ k¼m-Zn-

t¡---Xn\p BÀ¡pw H¶pw sN¿p-hm³ km[y-a-Ã. IÀ¯m-

hmb tbip AsXÃmw \nÀhln-¡p-¶p.

\n§Ä¡p \evIn-bn-cn-¡p¶ amXr-I-b-\p-k-cn¨p

\n§Ä BßmÀY-ambn {]mÀYn¨p F¦nÂ, {Inkv-Xp-hn-epÅ

\n§-fpsS hnizmkw \n§sf Hcp bYmÀYssZh-ss]-X-

em¡n XoÀ¯n-cn-¡p-¶p.

Ahs\ ssIs¡m-v Ahsâ \ma-¯nÂ hniz-

kn-¡p¶ GhÀ¡pw ssZh-a-¡-fm-Ip-hm³ Ah³

A[n-Imcw sImSp¯p (tbm-l-¶m³ 1:12)

C\nbpw \n§Ä kz`m-hn-I-ambn C§s\ tNmZn-t¨¡mw

"C\n-sb´v?'

ac-Ws¯ Pbn¨p kzÀK-¯n-te¡p aS-§n-t¸m-Ip-¶-

Xn\p ap¼v tbip Xsâ injy-·m-tcmSp ]dªp: "F¶nÂ

hkn-̧ n³; Rm³ \n§-fnepw hkn¡pw' (tbml-¶m³ 15:4).

Cu hm¡p-I-fnÂ {InkvXob Pohn-X-¯nsâ A´xk¯

tbip hnh-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ssZh-̄ nsâ ho£-W-̄ nÂ

hnizmkn ssZh-]p-{X-\nÂ hkn-¡p¶p kzÀK-̄ nÂ Ah³

kpc-£n-X-\mbn F¯p-¶-Xp-h-scbpw Ah³ {InkvXphnÂ

hkn-¡p-Ibpw kwc-£n-¡-s -̧Sp-Ibpw sN¿p-¶p. F¦nepw,

157


a\p-jnI ho£-W-̄ nÂ, DbÀs -̄gp-t¶ä IÀ¯mhv hnizm-

kn-I-fnepw Ah-cpsS IpSpw-_-§-fnepw kvt\ln-X-cnepw

kl-{]-hÀ -̄I-cnepw hkn-¡p-¶-Xn-\mÂ Ah-cnÂ A[-nh-

kn-¡p¶ {InkvXp hnh-cn-¡p¶ AtX tbmKy-X-bpÅ

PohnXw \bn-t¡- - -Xm-Wv.

\n§Ä Hcp teml-I¼n XobnÂ shbv¡p¶p F¶p

hnNm-cn -¡p-I. Aev]w Ign-bp-t¼mÄ "I¼n XobnÂ'

BIp¶p F¶p \n§Ä ]d-bpw. kq£n-¨p-t\m-¡n-bmÂ

I¼n Np«p ]gp v̄ Nph¶ \nd-̄ nÂ ImW-s¸Spw Ct¸mÄ,

"I¼nbnÂ Xo' F¶p \n§Ä¡p ]d-bp-hm³ Ign-bpw.

\n§Ä Hcp _¡-änÂ \nsd-̈ n-cn-¡p¶ shÅ-̄ nÂ

Hcp I v̧ Xmgv̄ p¶p F¶p k¦-ev]n-¡p-I. I v̧ shÅ-̄ n-

emWv; AtX-k-abw shÅw I¸n-emWv! \n§Ä ho-pw

P\n-̈ -t¸mÄ ]cn-ip-²m-ßmhv \n§sf {InkvXp-hnsâ ico-

c-̄ n-te¡p \na-Ú\w sNbvXp.

\n§-fpsS Poh³ {InkvXp-hn-t\mSp IqsS ssZh-̄ nÂ

ad-ªn-cn-¡p¶p (sIm-semkyÀ3:3) F¶p thZ-]p-kvXIw

\n§Ä¡p Dd¸p Xcp-¶p. AtX, \n§Ä ho-pwP\n-¨n-cn-

¡p-¶-Xn-\mÂ, \n§Ä Ct¸mÄ {InkvXp-hnÂ BIp¶p

BÝcyw! am{X-a-Ã, \n§Ä ho-pwP\n-¨-t¸mÄ, DbÀs¯-

gp-t¶ä {InkvXp-hnsâ A[n-h-kn-¡p¶ Poh³, ]cn-ip-²m-

ßm-hn³ iàn-bmÂ \n§Ä¡p hyàn-]-c-am-sbmcp al-

¯zm-\p-̀ hw Bbn-̄ oÀ¶n-cn-¡p-¶p. "al-̄ z-̄ nsâ {]Xym-

i-bmb {InkvXp \n§-fnÂ Ccn-¡p¶p' (sIm-sem-kyÀ 1:27)

F¶p \n§Ä¡p kt´m-jn-¡m\pw Ign-bpw. \n§Ä

ho-pw P\n-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ DbÀs¯-gp-t¶ä {InkvXp

\n§-fnÂhkn-¡p-¶p AÂ`p-X-Icw!

Rm³ {InkvXp-hnÂ BIp¶p; {InkvXp F¶nÂ

BIp¶p F¶ Cu c-p kXy-§-sfbpw kzX-{´-am-¡p¶

kzm[o-\-s -̄¡p-dn¨p thZ-]p-kvXIw F´p ]d-bp¶p F¶p

t\m¡mw.

159

Rm³ {InkvXp-hnÂ

\mw FÃm-hcpw GI-i-coc-am-Ip¶p Hmtc Bßm-

hn-\mÂ kv\m\w Gän-cn-¡p¶p (1 sIm-cn-́ yÀ 12:13)

AÃ, tbip {InkvXp-hn-t\mSp tNcp-hm³ kv\m\-

ta-ä-h-cmb \mw FÃm-hcpw Ahsâ ac-W-̄ nÂ

]¦m-fn-I-fm-Ip-hm³ kv\m\w Gän-cn-¡p¶p F¶p

\n§Ä Adn-bp-¶n-Ãtbm? A§s\ \mw Ahsâ

ac-W-¯nÂ ]¦m-fn -I-fm-bn-¯oÀ¶ kv\m\-

¯mÂ Ah-t\mSp IqsS Ipgn-̈ n-S-s -̧«p. {InkvXp

acn-̈ n«p ]nXm-hnsâ aln-a-bnÂ Pohn-s -̈gp-t¶-ä-

Xp-t]mse \mapw Pohsâ ]pXp-¡-̄ nÂ \S-t¡-

- -Xn-\p-X-s¶. (tdmaÀ 6:4,5)

\n§Ä acn¨p \n§-fpsS Poh³ {InkvXp-hn-t\m-

Sp-IqsS ssZh-̄ nÂ ad-ªn-cn-¡p¶p (sImsem

kyÀ 3:3)

]e hÀj-§Ä¡p ap¼v càmÀ_pZw _m[n-̈ n-cp-¶

Hcp sNdnb _mes\ F\n-¡-dn-bmw. Ah\¶v Ggp hbÊp

am{Xta {]mb-ap--m-bn-cp-¶pÅq. aq¶p amk-¯n-sem-cn-¡Â

tUmIvSsd kμÀin¨p. \s«-ÃnÂ Ah\v Hcp Ip¯n-shbv]v

FSp-¡-W-am-bn-cp-¶p. \s«ÃnÂ kqNn kv]Àin-¡p-t¼mÄ

aäv B¬Ip-«n-Ifpw s]¬Ip-«n-Ifpw Ic-bp-¶-Xp-t]mse

UmcnÂ Ic-bm -̄sX-́ mWv F¶v Hcn-¡Â tUmIvSÀ Ah-

t\mSp tNmZn¨p: "AsX, \Ã thZ-\-bp-v: ]t£, tUmIvSÀ

\n§Ä¡p a\-Ên-em-Ip-¶nÃ, B kqNn Fs¶ kv]Àin-

¡p-¶-Xn\p apt¼ tbiphnsâ ssII-fn-eq-sS-bmWv IS¶p

t]mIp-¶Xv.' \n§Ä Ct¸mÄ {InkvXp-hnÂ Bbn-cn-¡p-¶-

Xn-\mÂ \n§-fpsS Pohn-Xs¯ ]cn-tim-[n-¡p-Itbm

kv]Àin-¡p-Itbm sN¿p¶ kI-ehpw ssIImcyw sN¿p-

hm³ {InkvXp aXn-bm-b-h-\mWv F¶p Adn-bp-¶Xv AÂ`p-

X-Icw Xs¶! AXmWv hnizmkw!

C\n-sb´v?


IÀ¯m-hmb tbip-hns\ \n§Ä hnizm-k-¯mÂ

kzoI-cn-¨-Xp-t]m-se, \n§-fpsS Pohn-X-¯nse kIe

Bhiy-§fpw \nÀh-ln¨p Xcp-¶-Xn\p IÀ¯m-hmb tbip-

{In-kvXp-hnsâ ]cym-]vX-Xsb kz´-am-¡p-¶-Xn\p AtX

hnizm-k-¯nsâ X¯zw \n§sf klm-bn-¡p-¶-Xm-Wv.

AXm-bXv \n§-fpsS hnizm-k-¯nsâ BZy {]hr-¯n,

XpSÀ¨-bmb hnizmkat\m-`mhw kzoI-cn -¡p-¶-Xn\p

\n§Ä¡p hmXnÂ Xpd-¶n-cn-¡p¶p F¶ÀYw. "BI-bmÂ

\n§Ä IÀ¯m-hmb {InkvXp-hns\ ssIs¡m---Xp-t]mse

Ahsâ Iq«m-bva-bnÂ \S-̧ o³' (sIm-sem-kyÀ 2:6)

\n§Ä, ho-pwP\n-¨n -cn -¡p¶p F¦nepw, \n§Ä

tbip-hnsâ PohnXw AXp-t]mse A\p-I-cn-¡p-hm³ ssZhw

\n§-sf-¡p-dn¨p B{K-ln-¡p-¶n-Ã. et£m-]-e£w hnizm-

kn-IÄ AXv sN¿p-¶-Xn\p B{K-ln-¨n«p hnP-bn-¡m-¯-

XnÂ \ncm-i-s¸«p t]mbn-«p- - v. F¶mÂ ssZhw \½psS

{InkvXob Pohn-X-̄ n\p AÂ`p-X-I-c-amb Icp-XÂ sNbvXn-

«p-- v. \mw {InkvXp-hnÂ acn¨pIgnªp. \mw {InkvXp-hnÂ

acn-¨n-cn-¡-bmÂ, \mw \ymb-{]-am-W-¯nsâ \ymb-hn-[n-

IÄ¡pw Iev]-\-IÄ¡pw acn-̈ n-cn-¡p-¶p. X¶n-an-̄ w, \ymb-

{]-am-W-¯nsâ Iev]-\-IÄ \nhÀ¯n-¡p-hm-\pÅ kzb

A[zm-\-§Ä¡pw \mw acn-¨n-cn-¡p-¶p. BßobPohnXw

\bn-¡p-¶-Xn\p \½nÂ Xs¶ \mw GsX-¦nepw hnizmkw

sh¨n-«p-s--¦nÂ, AXn-s\Ãmw \mw acn-¨n-cn-¡p-¶p. F¶mÂ

DbÀs¯-gp-t¶ä IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnÂ \s½

kwc-£n-¡bpw t]mjn-¸n-¡bpw sN¿p¶ FÃm A\p-{K-

l-§Ä¡pw \mw al-̄ z-]qÀWcmbn Pohn-̈ n-cn-¡p¶p F¶-

Xn-\mÂ ssZh-̄ n\p kvtXm{Xw!

\½psS Pohn-X¯nse ]co-£-I-sfbpw k½ÀZ§-

sfbpw kzbwssIImcyw sN¿p-hm³ \mw {ian-¡p-t¼m-gmWv

{]iv\-ap-mIp-¶-Xv. Xsâ ]pXpP\-\-¯n\p tij-hpw,

161

{InkvXob PohnXw hnP-b-I-c-ambn \bn-¡p-hm³ Xm³

A{]m-]vX-\m-sW¶p Hcp hnizmkn a\-Ên-em-¡pw. Cu {]h-

W-X-bvs¡-Xnsc ap¶-dn -bn¸p \evIn-sIm- v IÀ¯mhv

]dªp: "Fs¶ ]ncnªp \n§Ä¡p H¶pw sN¿p-hm³

km[y-aÃ' (tbml-¶m³ 15:5)

hmkvX-h-¯nÂ, kzb-{]-bXv\w F¶ Cu t`mj-Xz-

s -̄¡p-dn-̈ p. At¸m-kvX-e-\mb ]usemkv, Kem-Xy-bnse

hnizm-kn-I-tfmSp IÀi\-amb `mj-bnÂ kwkm-cn-¨n-«p-v

hnizm-k-̄ mÂ am{Xw Pohn-¡pI F¶ X¯z-̄ nÂ\n¶p

]n·m-dn-t¸mb Ah-cpsS at\m-`m-hs¯ Xncp-¯p-¶-Xn\p

]usemkv Ah-t\mSp tNmZn-¡p¶ tNmZyw kzbw D¯cw

]d-bm-hp-¶-Xm-Wv.

"Rm³ CsXm¶p am{Xw \n§-tfmSp {Kln-̧ m³ CÑn-

¡p¶p; \n§Ä¡p Bßm-hp-e-̀ n-̈ Xv \ymb-{]-am-W-̄ nsâ

{]hr-̄ n-bmtem hnizm-k-̄ nsâ {]kwKw tI«-Xn-\mtem?

\n§Ä C{X-_p-²n-sI-«-htcm? Bßm-hp-sIm-p Bcw-`n-

¨n«p Ct¸mÄ PUw sImt-m kam]n-¡p-¶Xv? C{X-FÃmw

shdpsX A\p-̀ -hn-̈ pthm?' (K-em-XyÀ 3:2,3)

Ahcpw \n§sft¸mse hnizm-k-̄ nÂ Xs¶-bmWv

{InkvXp-hn-epÅ PohnXw Bcw-̀ n-̈ -Xv. B{i-bn-¡p¶ hnizm-

k-¯mÂ am{Xta, tbip-{InkvXpF¶ GI³ \nan¯w

Gähpw A[n-I-ambn Poh-\nÂ hmgp-hm³ Ign-bp-I-bpÅq

(tdm-aÀ 5:17)

Kem-Xy-bnÂ, B{i-bn-¡p¶ hnizm-k-¯n\p ]Icw

BNm-c-]-c-amb kzb-{]-bXv\w AhÀ kzoI-cn-̈ p. F¶mÂ,

\n§Ä Is--¯nb IÀ¯m-hnÂ B{i-bn-¡p-¶ hnizm-k-

¯nÂ \n§Ä XpSÀ¶p Pohn-¡p-sa-¦nÂ Kem-Xy-bnÂ \ne-

\n-¶n-cp¶ Zb-\obØnXn Hcn-¡epw, \n§-fpsS Pohn-Xm-

\p-`-h-am-I-bn-Ã.

C\n-sb´v?


{InkvXp F¶nÂ Pohn-¡p-¶p.

Rm³ {InkvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin-¡-s¸-«-ncn-

¡p¶p; C\n Pohn-¡p-¶Xv Rm\Ã; {InkvXp-

ht{X F¶nÂ Pohn-¡p-¶Xv. (K-em-XyÀ 2:20)

{InkvXp \n§-fnÂ Ds- -¦ntem icocw ]m]w

\nan¯w acn-t¡---sX-¦nepw Bßmhv \oXn-\n-

an¯w Poh-\m-Ip-¶p. tbip-hns\ acn -¨-h-

cnÂ\n¶p DbÀ¸n-̈ -hsâ Bßmhpw \n§-fnÂ

hkn-¡p¶p F¦nÂ, {InkvXptbip-hns\ ac-W-

¯nÂ\n¶p DbÀ¸n-̈ -h³ \n§-fnÂ hkn-¡p¶

Xsâ Bßm-hp-sIm-p \n§-fpsS aÀXyico-c-

§-sfbpw Pohn-̧ n¡pw (tdm-aÀ 8:1-0,11)

Ah-tcmSp PmXn-I-fpsS CS-bnÂ Cu aÀa-̄ nsâ

aln-am-[\w F v́ F¶p Adn-bn-̧ m³ ssZh-̄ n-

\p CjvS-ambn B aÀaw al¯z-̄ nsâ {]Xym-

i-bmb {InkvXp \n§-fnÂ Ccn-¡p¶p F¶p

CXp Xs¶ (sIm-sem-kyÀ 1:27)

{InkvXp- hn-izm-k¯mÂ \n§-fpsS lrZ-b-§-

fnÂ hkn-t¡---Xn\pw. (F-s^-kyÀ 3:17).

{InkvXp-hnsâ A[n-h-kn-¡p¶ Poh-\nÂ \n§Ä

B{i-bn-¡p¶ hnizmkw C§s\ \n§Ä¡p shfn-s¸-Sp-

¯p-hm³ Ign-bpw. "IÀ¯m-hmb, At§bv¡p \μn. Rm³

H¶p-anÃ FÃmw Ahn-S¶p BIp-¶p-h-tÃm. A§v F¶nÂ

Bbn-cn-¡p-¶-Xn-\pw, F¶n-eqsS Bbn-cn-¡p-¶-Xn\pw Rm³

A§sb A\p-h-Zn-¡p¶p' \n§-fpsS {InkvXob Pohn-X-

¯nsâ D -̄c-hmZn¯w ssZhw asäm-cmÄ¡p IÀ¯m-hmb

tbip-{In-kvXp-hn\p \evIn-bn-cn-¡p¶p! \n§Ä A`n-ap-Jo-

I-cn-¡p¶, Pohn-X-¯nse A]qÀWX-I-sfbpw, Ah-k-

c§sfbpw t\cn-«-Xn\p tbip am{X-amWv {]m]vX-\m-bn-cn-

¡p-¶-Xv. {InkvXp-hn-s\-Iq-SmsX Hcp ssZh-im-kv{X-Ú-\m-

bn-cn-¡p-hm³ \n§Ä¡p Ignbpw. {InkvXp-hns\ IqSmsX

163

\n§Ä¡v Hcp {]kw-K-I-\m-bn-cn-¡m³ Ign-bpw; {InkvXp-

hns\ IqSmsX \n§Ä¡p Hcp anj\dn-bm-bn-cn-¡p-hm³

Ignbpw; F¶mÂ {InkvXp \n§-fpsS lrZ-b-̄ nÂ hkn-

¡p-¶nÃ F¦nÂ \n§Ä¡p Hcp {InkvXym\n hnizmkn

Bbn-cn-¡p-hm³ Hcn-¡epw km[y-aÃ!

{InkvXobPohnXw, bYmÀY-̄ nÂ \bn-¡p-hm³ Ign-

bp¶ Htc-sbmcp hyàn tbip am{X-am-Wv. Xsâ ]cn-ip-

²m-ßm-hn-\mÂ tbip AÂ`p-X-I-c-ambn \n§-fpsS lrZ-

bs¯ Xsâ hmk-kvYe-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. \n§Ä¡p ap¼v

kzb-ambn sN¿p-hm³ Ign-bm-Xn-cp-¶-Xv, Ct¸mÄ \n§-fn-

eq-sSbpw \n§Ä¡p-th- -nbpw sN¿p-hm³ tbip-hn\p

Ignbpw. Akm-·mÀKn-I-X-bp-sSbpw Aip-²n-bp-sSbpw temI-

¯nÂ hnip-²n-bmb IÀ¯mhv Xs¶-bmWv \n§-fpsS hnip-

²n. ]co£-I-fpsS temI-¯nÂ, Pbm-fn-bmb IÀ¯mhp

Xs¶-bmWv \n§-fpsS Pb-ho-c³. kzmÀY-X -A-t\z-jn-¡p¶

temI-¯nÂ kvt\l-amb tbipXs¶-bmWv \n§-fpsS

kvt\lw. \nÝ-b-am-bpw, "]p\-cp-°m-\hpw Poh\p'amb

IÀ¯mhv Xs¶-bmWv \n§-fpsS {InkvXob PohnXw!

\n§Ä, Xmgva-tbm-Sp-IqsS \n§-fpsS PohnXw IÀ¯m-

hn\p kaÀ¸n-¡p-t¼mÄ, \n§Ä apJm-́ cw, aäp-Å-h-cpsS

Bßm-¡sf Is- -¯p-hm³ \n§sf D]-tbm-Kn¡pw!

"ImWmsX t]mb-Xns\ Xncªp c£n-¸m-\tÃm a\p-jy-

]p-{X³ h¶Xv' (eq-s¡m-kv19:10). X§-fpsS PohnXw aäp-

Å-hÀ¡p tbip-hnsâ Poh³ ]Icm-\pÅ ]m{X-§-fm-Ip¶p

F¶p Is--¯p-t¼mÄ hnizm-kn-I-fpsS PohnXw Bthi

`cn-X-cm-Ipw.

HmÀ¡pI tbip kzÀK-¯n-te¡p aS-§n-t¸mbn

F¦nepw, Ah³ \n§-fnÂ \n¶pw AI-¶p-t]m-bn-«n-Ã.

tbip kz´ in-jy-·msc `qan-bnÂ hn«n«p t]mIp-t¼mÄ

C{]-Imcw ]dªp:

C\n-sb´v?


Ipd-tªm¶p Ign-bp-t¼mÄ temIw Fs¶

ImWp-I-bnÃ \n§tfm Fs¶ ImWpw. Rm³

Pohn-¡p-¶-Xp-sIm-p \n§-fpw Pohn-¡pw. Rm³

Fsâ ]nXm-hnepw \n§Ä F¶nepw Rm³

\n§-fnepw F¶p \n§Ä A¶p Adnbpw (tbm-

l-¶m³ 14:19þ20)

\n§Ä tNmZn-t¨¡mw: "{InkvXp-hnÂ ssZhw F\n¡p

\evIn-bn-«pÅ kIe hn`-h-§fpw Fsâ Pohn-X-¯nÂ

bmYmÀYyhpw {]mtbm-Kn-I-hp-am-Ip-¶-sX-§s\?' AsXmcp

tNmZy-amWv. am\-knI hnizm-k-̄ n\pw {]mtbm-Kn-I -hn-izm-

k-̄ n\pw X½n-epÅ hnShv AXv ImWn-¡p-¶p. {]hÀ¯n-

¡p¶ Hcp hnizm-k-̄ n-\m-bpÅ Hcp B{K-lhpw AXn-ep-

-v. {InkvXp-hnsâ hnPbw hcn-¡p¶ Pohn-Xw, \μn-]-d-bp-

t¼mÄ hnizm-kn-bn-eqsS kzX-{ -́am-¡-s -̧Sp-¶p. bmYmÀY

hnizmkw FÃm-bvt¸mgpw "\μn–kvtXm{Xw' ]d-bp-¶p.

{InkvXp-hnÂ \n§Ä¡pÅ c£Wyhnizmks¯

{]ZÀin-¸n-¡m-\pÅ D¯a amÀKw, \n§-fpsS ]m]-§Ä

£an-¡-s¸-«-Xn-\mÂ \μn-]-d-bpI F¶-Xm-Wv. \n§fpsS

Bh-iy-§-fnÂ tbip F´m-bn-cn-¡-W-sa¶p \n§Ä B{K-

ln-¡p-¶p-thm, Ah³ AXm-bn-̄ ocpw F¶ bYmÀYyw a\-

Ên-em¡n IÀ¯m-hn\p \μn ]d-bp-I. "hnizmkw IqSmsX

ssZhs¯ {]km-Zn-̧ n-¡p-hm³ km[y-aÃ' (F-{_-mbÀ 11:6).

\n§Ä ssZhs¯ {]km-Zn-̧ n-¡p-hm³ B{K-ln-¡p-t¼mÄ,

{InkvXp \n§Ä¡p kI-ehpw Bbn-cn-¡p-¶-Xn-\mepw

Ah³ aXn-bmbh³ Bbn-cn-¡p-¶-Xn-\mepw \nc-´cw

kvtXm{X-aÀ¸n-¨p-sIm- v \n§-fpsS {InkvXobPohnXw

\bn-¡p-I.

{InkvXp-hn-t\m-SpÅ \n§-fpsS `àn-\n-an¯w ]oU

A\p-̀ -hn¨ hnizm-kn-I-tfmSp ]s{Xmkv C{]-Imcw ]dªp:

"{InkvXp-hns\ \n§-fpsS lrZ-b-§-fnÂ IÀ¯m-hmbn hnip-

²o-I-cn-̧ n³' (1-]-t{Xmkv 3:15) \n§-fpsS hnizmkw \n§Ä

165

]oUn-¸n-¡-s¸-Sp-t¼mÄ F§s\ s]cp-am-d-W-sa¶ ssZh-

¯nsâ cl-ky-amWv B hN-\-̄ nÂ shfn-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-

¡p¶p. tbip \n§-fpsS Pohn-X-¯nÂ IÀ¯m-hm-bn-cn-

¡p¶p F¶p Dd-̧ m-bn-cn-¡-s«.

]gb\nb-a-¯nÂ ssZh-¯nsâ \ma-§-fnÂ H¶v

AtUm-\mbv F¶m-Ip¶p. "ssZhw Fsâ bP-am-\³

BIp¶p' AtUm-\mbv F¶ ]Z-̄ n-\ÀYw. "{InkvXp-hns\

\n§-fpsS lrZ-b-§-fnÂ IÀ¯m-hmbn hnip-²o-I-cn-¸n³'

F¶p hnizm-kn-Isf {]t_m-[n-¸n-¨-t¸mÄ, IÀ¯m-hmb

ssZhw Fsâ bP-am-\³ F¶ AÀY-amWv ]s{Xmkv \evIn-

b-Xv. IÀ¯m-hmb tbip \n§-fpsS Pohn-X-̄ nsâ bP-am-

\-\m-bn-cn-¡-bmÂ, \n§Ä¡p Ah-\p-am-bpÅ \nc-ć

Iq«mbva Bkz-Zn-¡p-hm³ Ign-bpw. \n§-fpsS A\p-Zn\Pohn-

X-¯nse Bh-iy -§Ä¡pw Ah-k-c -§Ä¡pw th-n

At¸mÄ am{Xta tbip-hnÂ kzX-{´-ambn \n§Ä¡p

B{i-bn-¡p-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq. tPmÀÖv amtZm-k³ F¶

Km\-c-N-bn-Xmhv Fgp-Xn-b-Xp-t]mse:

IÀ¯mth, Fs¶ Hcp ASn-a-bm-t¡-Wta,

At¸mÄ Rm³ kzX-{ -́\mIpw

Fsâ hmÄ kaÀ¸n-¡p-hm³ Fs¶ \nÀ_-Ôn-

t¡-Wta, At¸mÄ Rm³ Pbm-fn-bmIpw!

kzmX-{´-s¯-¡p-dn-¨pÅ s]mXp-hmb [mcWbv¡p

hn]-co-X-ambn F\n¡v CjvS-ap-Å-sXÃmw sN¿p-¶-Xn\v

F\n¡v Ah-Imiw e`n-¡p-¶-XÃ bYmÀYkzmX-{ýw.

]ns¶-tbm, Rm³ sNt¿--Xv sN¿p-hm-\pÅ iàn F\n¡v

e`n -¡p-¶-Xn -\m-emWv B kzmX{ýw Is- -¯p-¶Xv!

"Fs¶ ià-\m-¡p¶³ apJm-́ cw Rm³ kI-e¯n\pw

aXn-bm-Ip¶p' (^n-en-̧ yÀ 4:13) F¶ ]usem-knsâ hm¡p-

IÄ HmÀ¡pI.

1859 -þÂ D¯c AbÀ e - n Â D - m b B ß o b

DWÀhnÂ Bbn-c-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ {InkvXp-hn-¦-te¡p

C\n-sb´v?


h¶p. B am\-km-́ -cn-IÄ "Hcp hnizmk kaÀ¸W ]{Xw'

H¸n-«p-sIm--mWv X§-fpsS hyàn-]-c-amb AÀ¸-Ws¯

{]Jym-]n-̈ Xv. DbÀs -̄gp-t¶ä IÀ¯m-hnsâ Pohn-X-cq-]m-

´c A\p-`hw hfsc iàn-bmbn P\-¯n-\p--m-b-Xn-\mÂ

B cmPy-̄ n-se§pw [mÀan-I A-́ -co-£-̄ n\p henb amä-

a p - - m - b n .

A{]-Im-c-apÅ Hcp kaÀ¸-W-]{Xw H¸n-«p-sIm-Sp-¡p-

¶-XnÂ sshin-jvSy-sam¶pw CsÃ-¦nepw, ssZh-t¯mSp

\n§Ä¡pÅ AÀ¸-Whpw {]Xn-I-c-Whpw Dd-¸m-t¡---Xn\v

ASp¯ t]Pnse AÀ -̧W]{Xw H¸n«p kq£n-¡p-¶Xv \Ã-

Xm-Wv.

\nXy-\n-b-a-̄ nsâ cà-̄ mÂ BSp-I-fpsS henb CS-

b-\mb \½psS IÀ¯m-hmb tbiphns\ acn-̈ -h-cpsS CS-

bnÂ\n¶p aS-¡n-h-cp-¯nb kam-[m-\-¯nsâ ssZhw

\n§sf Ahsâ CjvSw sN¿m³ X¡-h®w FÃm \·-

bnepw bYm-Øm-\-s -̧Sp¯n X\n¡p {]km-Z-ap-ÅXv tbip

apJm-́ cw \½nÂ \nhÀ¯n-¡p-am-dm-Is« –Bta³ (F{_m-

bÀ 13:20-þ21).

lwK-dn-bnÂ\n¶v Hcp-I v̄

"dn¨mÀUv F. s_¶äv Fgp-Xnb "ssZh-¯n-\p -th- - n -

bpÅ At\z-jWw' F¶ ]pkvI-t¯m-sSm¸w hnip²

ss__nÄ IqsS Ab¨p X¶-XnÂ hfsc \μn Adn-bn-¡p-

¶p.

Rm³ ]pkvXIw hmbn¨p XoÀ¯p. ss__n-fnÂ B

thZ-`m-K-§Ä I-p-]n-Sn-¡p-Ibpw sNbvXp.

"Rm³ F´v hniz-kn-¡Ww; F´p sIm - v hniz -

kn -¡Ww F¶o Imcy -§Ä Xncn -¨ -dn -bp -¶-Xn\p

"ssZh¯n\p-th--n -bpÅ At\z-jWw' F¶ ]pkvXIw

Fs¶ klm-bn-¨p. Rm³ Fsâ hnizm-k-¯nsâ Bbp-

jvIm-e-k-aÀ¸Ww \S-¯p-I-bp- -mbn.'

{Sm³kvthÄUv tdUntbm dnt¸mÀ«v

167

\n§-fpsS hyàn-]-c-amb

AÀ -̧Ws¯ klm-bn¡p¶

hnizmk kaÀ¸W-̄ n-\pÅXncp-sh-gp-̄ p-IÄ ASp¯

t]P-pI-fnÂ \evIn-b-n«p- v


Fsâ hnizmk

kaÀ¸Ww

]nXmhmw ssZhs¯, Fsâ ssZh-ambn Rm³ kzoI-

cn-¡p-¶p.

"Poh-\pÅ kXy ssZhs¯

tkhn-̧ m³ \n§Ä Xncn-ªp-h¶p'

(1 sXÊsem-\n-IyÀ 1:9)

tbip-{In-kvXp-hns\ Fsâ IÀ¯mhpw

c£n-Xm-hp-ambn Rm³ kzoI-cn-¡p¶p

"am\-km-́ -chpw ]m]-tam-N-\hpw \evIp-hm³ ssZhw

{InkvXp-hns\ {]`p-hm-bpw c£n-Xm-hmbpw Xsâ

he-¦-¿nÂ DbÀ¯n-bn-cn-¡p¶p'

({]hr-̄ n-IÄ 5:31)

ssZh-kvt\-l-¯mÂ Fs¶ \nd-t¡-- -Xn\p

]cn-ip-²m-ßm-hns\ Rm³ kzoI-cn-¡p¶p

"ssZh-̄ nsâ kvt\lw \ap¡p \evI-s¸« ]cn-ip-²m-ßm-hn-

\mÂ \½psS lrZ-b-§-fnÂ ]IÀ¯n-bn-cn-¡p¶phtÃm'

(tdmaÀ 5:5)

Fsâ \nbaambn-cn-t¡-- -Xn\p

ssZhhN-\s¯ Rm³ kzoI-cn-¡p¶p

"FÃm Xncp-sh-gp¯pw ssZh-izm-ko-b-am-I-bmÂ ssZh-̄ nsâ a\p-

jy³ kIe kÂ{]-hr-̄ n¡pw hI-{]m-]n¨p XnI-ª-h³ BtI-

--Xn\p D]-tZ-i-¯n\pw imk-\-¯n\pw KpWo-I-c-W-¯n\pw

\oXn-bnse A`ym-k-̄ n\pw {]tbm-P-\-ap-ÅXv BIp¶p'

(2 Xnsam-sY-sbmkv 3:16,17)

169ssZh-̄ nsâ P\w Fsâ P\-ambn

Rm³ kzoI-cn-¡p-¶p."\nsâ P\w Fsâ P\w; \nsâ ssZhw Fsâ ssZhw!'

(cq v̄ 1:16)

Rm³ Fs¶-̄ s¶ IÀ¯m-hn\pk¼qÀW-ambn kaÀ¸n-¡p¶p

"\½nÂ Bcpw X\n-¡mbn Xs¶ Pohn-¡p-¶nÃ; Bcpw X\n-

¡mbn acn-¡p-¶-Xp-anÃ; Pohn-¡p¶p F¦nÂ \mw IÀ¯m-hn-\mbn

Pohn-¡p-¶p. acn-¡p¶p F¦nÂ IÀ¯m-hn-\mbn acn-¡p¶p'

(tdmaÀ 14:7,8)

Rm³ CXv a\x-]qÀh-ambn sN¿p¶p!"\n§Ä Bsc tkhn¡pw F¶p C¶p Xnc-sª-Sp-̄ p-

sImÄhn³...-Rm\pw Fsâ IpSpw-_-hptam R§Ä btlm-hsb

tkhn¡pw !'

(tbmiph 24:15)

Rm³ CXv BßmÀY-ambn sN¿p-¶p.hnip-²n-bnepw \nÀae-X-bnepw s]cp-am-dn-bn-¡p¶p F¶p R§-

fpsS a\-Êm-£n-bpsS km£yw Xs¶ R§-fpsS {]iwk'

(2 sImcn-́ yÀ 1:12)

Rm³ AXv kzta-[-bmbn sN¿p-¶p."\nsâ tk\m-Zn-h-k-̄ nÂ \nsâ P\w \n\¡p kzta[m

Zm\-am-bn-cn-¡p¶p'

(k¦oÀ¯\w 110:3)

Rm³ \nXy-amb DS-¼Sn sN¿p¶p"{InkvXp-hnsâ kvt\l-̄ nÂ \n¶p \s½ thÀ]n-cn-¡p-¶-XmÀ?

IjvS-Xtbm, k¦-S-tam, D]-{Z-htam ]«n-Wn-tbm, \áXtbm B]-

t¯m, hmtfm?'

(tdm-aÀ 8:35)

t]cv

XnbXn

Superuser

Typewritten Text

9 788173 628573 05300

ISBN 81-7362-857-2

BevF

Typewritten Text

www.ccim-media.com

z-jww - blue letter bible · 9. apjhpc "sszh-¯n-\p-th--n-bpÅ at\z-jww' f¶ cu]pkvxiw...

Documents