z4 series d.c. motors - simotop group · z4 motor are the standard series of dc motors confirm to...

Z4 SERIES D.C. MOTORS

Frame size: 100mm ~ 355mm

2

SimoTop Group-catalogo 10-Maggio 2011-Rev.1

GROUP

BRIEF DESCRIpTIOnThe Z4 series DC motor (center height: 100mm-450mm) can be used in various industrial field, such as rolling mill, metal cutting machine tool, papermaking, dyeing and weaving, printing industry, cement factory, plastic extrusion equipment and so on. They are suitable in areas where wide-range speed adjustment is needed and the overloading capacity does not exceed 1.6 times of rated torque. Upward speed adjustment by constant power weak field method can reach 1.0-3.0 times of rated speed. Down-ward speed adjustment by constant torque and decreased amature voltage method can reach 20r/min.

Ratings are applicable to S1 continuous operating under the following conditions:Altitude above sea level: < 1000mTemperature of coolant: < 40℃Operating according to the technical data sheet.Insulation Class: Fpower range: 1.5kW--600kWStandard Rated voltage: 160V/440VBase Speed:3000 (1500/1000/750/600/500/400/300/200) /rminExciting method: separated excitationExciting voltage: 180V

In the context of power supply by single-phase bridge rectifiers, for 160V (Rated voltage) electric motor, usually need be working with inductor, the inductance values of circumscribed inductor must be clarify on the motor’s nameplate.

For 440V (Rated voltage) electric motor, there’s no need for circumscribed inductorZ4 motor are the standard series of DC motors confirm to Germany Regulation of VDE0530.

When ordering, the following requirements should be specified1. pls check our products catalog and confirm the motor type and specification before place order, and type selection as possible as standard specifications shown in catalog. For motor frame size, power, voltage, speed, exciting method, exciting voltage and mounting form, should be mentioned clear in sales contract. Such as Z4-180-31, 37KW, 440V, 1000r/min, separated excitation 180v, horizontal mounting with feet or IMB3.2. Some special requirements such as : double shaft end, terminal box position are mounting in the opposite way, counter clock-wise rotation must be mentioned clearly in the contract.3. If the customer need type, specification are not list in the catolog, or for other special requirement, the contract or the pre-production agreement should be signed after both party’s discussion and agreement.4. All the motors , Except the shaft extension key, all the accessories are not in the extent of supply, If the accessories or spare parts are requested, such as the brush, brush holder, etc, pls note the name, specification and quantities of the accessories in the contract. For special environment working condition, motor would be used in humid and hot areas, pls label “TH” in the origin type.

3


GROUP

TECHnICAl DATA (STAnDARD VAlUE)Technical data (standard value)

!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

#M# ?NMO PAAA ?M?O ??M# ## ?A @NMQ

?MR ?PMC #AAA #M# #?MC ?P ?P RQMR

C ?AMN CAAA #MQR #@ ?Q QAM?

# @MR PAAA @QMC

#M# @MR PAAA NAM@

?MC RM? #AAA @AMP

?MR CMQ #AAA @PM#

RMR ?CMN CAAA #MA# ?NMO ?Q Q?M?

#MQ OM? PAAA N?M#

P QMN PAAA N#MQ

?MO @MO #AAA @?M?

#M# NM? #AAA @PMR

P #C PAAA AMNO NM? ?P O @OM?

#M# ?OM@ #AAA ?MR ?CM? ?P #A @#M?

N #AMC CAAA Q#MC

NMR ?OM@ CAAA QPMR

PMN ??MN PAAA NCM?

C ??MP PAAA N@

#M@ O #AAA @RM?

P OMP #AAA @NMP

C P?MC PAAA AMRNR @M# ?C O N#MP

P #CMQ #AAA AMOPC ?AMP ?C O @@MQ

RMR C#MN PAAA AMPO# PMQR @MQ @ NP

C PPMN #AAA AMNC? NMN @MN C @CMO

?A #O PRAA Q#MN

?? #QMO PRAA @PMP

R ?RMN ?QAA NCMP

RMR ?RM@ ?QAA NRMN

PMN ?P ??AA @RM#

C ?#MP ??AA @QMN

RMR CPM@ #AAA AMCCR RM? RMQ P @OMR

?P PN P@AA QCMC

?R PQM@ P@AA QRMC

@MN #AM@ ?QAA N@MQ

NMR #AM@ ?QAA NQMC

R ?@M? ?#AA N?M?

RMR ?@M? ?#AA N?MO

SIMO IMPORT & EXPORT CORP., LTD.

8%FF

5G6-2

$%&'(+F*''(

SCT?AAT?

SCT??#G#T?

SCT??#G#T#

SCT??#GCT?

SCT??#GCT#

?AAA

?RCA

?AAA

AMACC

AMAN#

OM#P

?@MQ

Q@ ?QP?R

PPR

POA

R?A

@CA

?RAA

OAA

AMAQQ

AM?#Q

AM?R@

RO

??A

?C ?O

@A

NQ

Q@

QC

OC

?@P ?Q

@M#@

??MN

?N

?P

?M#O

CMCR

NMOC

CQMR #C

QP ?C

AMOPO

PM#Q

RMOR

AMR@R

#M#

C

O @MQ

P# OMP

@P OM?

@MC RMQ

#CM? NMQ

C#MR RMQ

?RAA

?AAA

PAAA

?P?A

?RAA

OAA

?AAA

PAAA

?PRA

#NAA

PAAA

?PRA

?RAA

OAA

?A?A

?RAA

?ANA

?R#A

?AAA

#NAA

PAAA

?PCA

?RAA

OAA

?AAA

?AOA

#NCA

PAPR

?PPA

?RAA

ORR

?A#R

T+P+T

4


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

?QMR CNMC CAAA AMCAO RMP @MR QRMO

?A PAM? ##AA NOMC

?? #OM@ ##AA QAMO

N #?MQ ?@AA N?MO

NMR #?MC ?@AA NCMR

#A RRMC P@AA QNMQ

## RRMP P@AA QQMP

?R POMP #RAA AMQA@ ?PMR NMO QPMC

?A P?M? ?CAA NRM@

?? PAMN ?CAA NNMN

#N NR P@AA QQM#

PA NR P@AA QQM@

?QMR CQ ##AA AMRRQ OMQ NM? QCMN

?PMR C? ?@AA NOMC

?R C? ?@AA QAMR

PP

PN

?OMR

##

CAMR

CR

?@MR

?QMR

COMR

RR

#N

PA

?OMR

##

PP

PN

?@MR

?QMR

?P

?R

T+C+T


$%&'(+F*''(8%FF

5G6-2

PAAA

?P@A

?RAA

Q@R

?AAA

#QAA

PAOA

?R?A

OAR

?AAA

#N#A

PAAA

?RCA

OCR

?ARA

#N?A

PAAA

?PRA

?RAA

#N?A

PAAA

OAA

?AAA

#N?A

PA?A

?PRA

?RAA

OAA

?AAA

?PRA

?RAA

@NA

NRA

RCA

@AA

?MP?

#MR@

AM##P

?M@#

AM?@Q

?MA#

AM?QP

AM@#

AM?CP

#AAA

@RA

NPA

Q?R

Q#A

O#A

?ARA

?#AA

AMO?R

CPMQ

PRAA

PAAA

PRAA

#AAA

PRAA

PAAA

#AAA

PAAA

?OAA

OPMC

RQMQ

??P

R?M?

?PN

NNMQ

ROM#

OR

R?M#

AMAO@N

AMPN@

AM@NR

AM#@P

AMO?#

?MC?

?QMO

PNMR

PM@R

#NMR

#MNR

?OMC

PM?R

?AMC

#MN

?NMN

#MAN

QMP

?RM#

CMO

?@M#

##MN

O

@MC

?A

NMQ

NM#

N

?A

NMN

?A

NMO

??

?A

QM#

NM@N

@MP@

NMQR

SCT?P#T?

SCT?P#T#

SCT?P#TP

SCT?@AT??

SCT?@AT##

SCT?@AT#?

SCT?@ATP#

SCT?@ATP?

SCT?QAT??

QQMR

Q#M@

QOM?

NOMC

OAM#

QRMN

Q?MN

Q@MR

NQM?

NCM?

AMP#

AMC

AMCQ

AM@C

?MR#

?#P

?C#

?@#

#A#

PAR

AMN@

AMQQ

##C

#RA

5


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

@N

NR

CAMR

CR

#N

PA

?OMR

##

?@MR

?QMR

PP

PN

?OMR

##

Q?

OA

RA

RR

#N

PA

OO

??A

CAMR

CR

PP

PN

?OMR

##

@N

NR

#N

PA

T+R+T

5G6-2

CM#

PPR

PNA

POR

CNA


$%&'(+F*''(8%FF

R?R

?MN#

?MO#

#M#

PM@Q

?CAA

?RAA

?NAA

?CAA

?RAA

OMP

OMQC#M@

?RMP

Q#MO

NNMC

QOM@

QAMC

OAMN

QN

QPMN

NOMN

NMAN

QM?#

?#

N@MQ

QPM@

N@M@

O?MP

Q?M?

O?M@

QRMR

QMAP

RM@?

NMO?

QNM?

@M@N

@MP

NMO@

NMN@

@MO@

@MPC

@M?Q

??MP

?OMO

@MQ

?QMP

AMQ#

PM#

QM?@

AMNQ

NMO

OMO

AMR@P

AM#@N

AMPRC

AMQPO

AMAOC

#PMP

?M#

CMN

OM#

?@MP

AMARAC

AM?RO

AMACOR

AMAPNP

?AAA

PAAA

?AAA

AMA@C

AM#?N

AMC#P

AMN@@

AMONP

AMPC@

AMQN

#AAA

PAAA

#AAA

?@AA

Q#M?

PCAA

#QAA

#AAA

?CAA

?@AA

#AAA

?#RA

P#AA

PAAA

??N

OQM@

@?M@

?QQ

##?

?CA

QAM@

#NA

?QR

??R

NO

@AMP

R#

ONMR

@#M?

SCT?QATP?

SCT?QATC#

SCT?QATC?

SCT#AAT?#

?RAA

RCA

@AA

SCT#AAT??

SCT#AAT#?

NRA

CRA

RAA

?PRA

PAAA

OAA

?AAA

@NA

?RAA

@NA

NRA

#N?A

@AA

#N?A

PAAA

?PRA

@AA

OAA

?AAA

RCA

SCT?QAT#?

#N?A

PAAA

?PRA

?RAA

OAA

?AAA

@NA

NRA

RCA

SCT?QAT##

6


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

??O

?P#

Q?

OA

COMR

RR

CAMR

CR

PP

PN

#N

PA

OO

??A

@N

NR

CO

RR

CA

CR

PP

PN

CO

RR

CA

CR

??O

?P#

Q?

OA

@N

NR

T+@+T


$%&'(+F*''(8%FF

R@R

@QA

NPR

Q?A

CMQ

R

RM@

@M#

OAMR

QQ

QRM?

?P@A

##AA

#?PA

#P@A

QAMQ

NQMQ

Q#MC

NQMO

RMR@

O#MC

QOMQ

QNM?

QCM?

Q#

NOMR

QOMC

Q@MR

QC

RM@@

RMCO

OMNR

RM#N

??MP

RMO

RMOP

@M#C

?MC

PM#

CMQ

NMNO

QM#

QMN

QMRP

QM@N

QMCC

@M?R

??MP

?CM?

QMO

?#MQ

AM?RP

AMNC

#MR

CMR

Q

??MC

?@MR

?MO

CM@

QM?

AM#@#

AMPON

AMAR@#

AMAO@

AM?R?

AM#PO

AMP@#

AMCN#

#CAA

#AAA

##RA

AMAP?Q

AMANRC

AM?NP

AM#OR

AMCAP

AMRNR

AMA@R

?#AA

?AAA

?AAA

?AAA

?OR

P#AA

#QAA

#AAA

?CAA

?#AA

NRA

PAAA

#AAA

?PAA

?CN

?#R

P#R

##N

?OC

?CR

?##

?A#

SCT##RT#?

SCT##RTP?

P##

##C

?CA

??Q

OOMR

Q#MN

#NR

@QA

NRA

?P@A

?RAA

OAA

?AAA

RCA

@AA

CRA

RAA

SCT##RT??

OAA

?AAA

@QA

NRA

RCA

@AA

CRA

RAA

?P@A

?RAA

RCA

@AA

CRA

SCT#AATP#

SCT#AATP?

OAA

?AAA

@NA

NRA

RAA

?RAA

#N?A

PAAA

?PRA

5G6-2

7


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

?CC

?@A

OO

??A

?@N

?QR

Q?

OA

@N

NR

CO

RR

?QA

#AA

??O

?P#

?CC

?@A

OO

??A

?OQ

##A

Q?

OA

@N

NR

##@

#RA

#RP

#QA

?QA

#AA

??O

?P#

OO

??A

T+N+T


$%&'(+F*''(8%FF

RMQN

#M# RMNN

#MO @

?PRA

O#M?

OAM?

QQM@

Q@

PP#

#QC

?@AA

?RAA

#QQA

AMA@CO

AMAO@Q

?@MC

AMR@

AMAPNR ?M#

AMA?@N

?QMC

RMQ#

QQA

O@A

?A@A

??NA

QMQ

?A

??M#

?#MQ

?#PA#RCA

NM?P

@M#@

@M?P

#R@A

#CAA

#CAA

NM##

NMC@

AMQ#

AMA@AQ ?M@

AM?N? C

#OOA

QPMR

O?M@

QOM#

Q@MO

O?MN

QR

@MNC

CM@R

@MOP

QCM?

Q#M#

O?MR

QOM?

OAMP

QQM?

OAMR

QRM#

RM@@

CMON

QM?C

RMNP

RM@P

@MAQ

AM?Q? CMQ

AMA#?C AM@R

AM@O

AM?PQ CMC

AMACQC ?MC

AMAORN #M@

AMA#PR

AM#R@ RMQ

AMA#NC

AMAP#R AMQ@

AM?P? PM@

AMAPO# AMQP

AMAQ@@ #MP

@QC ?QAA

COQ #AAA

?OO ?RAA

@?R #AAA

RCA #CAA

#PC ?@AA

CA# #AAA

#Q# ?@AA

CO# #CAA

PP# #AAA

?ON #AAA

?CN ?RAA

CRO ##AA

#PA ##RA

PON #?AA

#QA #AAA

SCT#RATC?

SCT#QAT??

SCT#QAT##

SCT#QAT#?

SCT#RAT?#

SCT#RAT??

SCT#RAT#?

SCT#RATP?

SCT#RATC#

@NR

NRA

RCA

@AA

?PRR

?RAA

OAA

?AAA

CRA

RAA

?PRR

?RAA

?P@A

?RAA

RCA

@AA

OAA

?AAA

@QA

NRA

OAA

?AAA

CRA

RAA

?P@A

?RAA

@QA

NRA

RCA

@AA

OAA

?AAA

?P@A

?RAA

?P@A

?RAA

5G6-2

8


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

#QC

P?R

?CC

?@A

?OQ

##A

??Q

?P#

QA

OA

##R

#RA

?@@

?QR

OQ

??A

?CC Q@MC

?@A QNMC

??Q QCMC

?P# Q@MP

OQ Q?MN

??A QCMP

P#? O#M#

PRR O#M@

#RP OAMC

#QA O?M@

?QA QQMC

#AA QOMC

?@@ QNM#

?QR QQMR

?CP QCMN

?@A Q@

#QC O?

P?R O?MO

##R QQMN

#RA QOM@

5G6-2

@?@?AAA

#MC

AM?PN R


$%&'(+F*''(8%FF

SCT#QATP?

SCT#QATP#

SCT#QATC#OAA

@AA

PROA AMACPQ ?M@

AMAON@

?P@A

?RAAN@N ?QAA AMA?CO AMAR@ @MQQ

?QAA AMA#CO AMO

@M@?

?

?MO

?AAA

OAM@

Q@MQ

RMRP

RMRC

RMQ?

?AAAP#?A

CRA

RAA

OAA

@NR

NRA

RCA?AAA

#PC

AMAR#

AMAQ#O

?NAACA?

PPQ

AMAPAQ#AAARCC ?RAA

O#M@

QRMC

#?M#

QOM?

SCT#QATC?

SCTP?RT??

SCTP?RT?#

@NR

NRA

CRA

RAA

RCA

@AA

CRA

RAA

P@A

CAA

?P@A

?RAA

OAA

?AAA

@QA

NRA

C@P ?OAA

#Q# ?AAA

CAO ?OAA

PC# ?@AA

#O#

AMA@O# AMO@

AMAON? ?MN

?#AA

Q@C ?QAA

@QN ?@AA

AMA?PQ AMR

RA? ?OAA

QOMC

Q@MO

PQAA

AMA##C AMPP

AMACP@ AM@

AM?PN #M?

?@RA

?OAA

NMA?

OMO#

@MCQ

RMAN

CMON

#?M#

NMRP

#C

PMR

RM#?

RM?C

O

O?M?

SCTP?RT#?

SCTP?RT##

T+Q+T

RCA

@AA

CRA

RAA

OAA

?AAA

@QA

NRA

C@@

@#P

?@AA

C?P ?RAA

NNA ?@AA

?@AA

AMAR?Q AMQP

AMANRQ ?M?

AMA?QQ AM#R

AMAPPN AMRC

RM?P

RM?Q

RMR?

RM??

C?OR #C #AOA

9


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

??Q QPM#

?P# QRMP

P#A O?

PRR O#

#R# QOM?

#QA QOMQ

?QA QQM#

#AA QOMC

?@@ QNMP

?QR QQMP

?CP QC

?@A QRMP

P@? O#M?

CAA O#MN

#QC OA

P?R OAMN

##R QQMP

#RA QO

#RP QOM#

#QA OAMP

?QA QNM@

#AA QQMO

CA@ O?MQ

CRA O#MQ

P#? OAMC

PRR O?M#

?@@ QRM?

?QR Q@M?

?QA Q@MP

#AA QNMR

P@? OAMQ

CAA O?MN

#QC QOMR

P?R OAMR

##R QQMC

#RA QOMR

5G6-2

@QA

NRA

RCA

@AA

CRA


$%&'(+F*''(8%FF

SCTP?RTP?

SCTP?RTP#

SCTP?RTC?

SCTP?RTC#

SCTPRRT??

PCP

RA?

ON#

@OC

CAA

OAA

?AAA

SCTPRRT?#

P@A

RAA

P@A

CAA

OAA

?AAA

@QA

NRA

RCA

@AA

RCA

@AA

CRA

RAA

OAA

?AAA

@QA

NRA

P@A

CAA

P@A

CAA

@QA

NRA

RCA

@AA

CRA

RAA

T+O+T

NAA

C?@

CNQ

R?#

@#@

?#AA

Q@O ?@AA

?@AA

?RAA

C@Q ?RAA

?#AA

NNO ?@AA

@#Q ?@AA

AMAOQ? ?MR

AMA?CO AM##

AMAP?C AMRO

AMACRC AM@Q

AMARR AMO

AMAQAO ?MP

AMA?P AM#C

AMA#C? AMCQ

?M?

AMA?## AM#@

AMAP@O AM@P

AMA#O? AM@@

@MPN

@MQ?

RMQ@

@MCR

NMRQ

RMAP

NMQQ

CMNC

CMOQ

RM#O

?QM@

NMP

PO@A

CROA

QNC

?RAA

RAN ?RAA

?AOP ?RAA

?CAA

AMCP RM#O

?M? RMN?

#NM#

PAMQ

C#

#PAA

#RPA

#OAA

?RAA

?#AA

AMA#AN

AMA@QP

CCOA

AMARP@

SCTPRRT#?

SCTPRRT##

?#AA

OQ# ?@AA

NQ# ?RAA

?@AA

AMARQ@ ?M#

AMA?N AMP#

AMA#@C AMRO

AMAPNP AMO? QMQC

C#RA

OM#N

@MNQ

@MC?

P?QAC@

10


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

?ON Q@M@

##A QQMC

CA@ O?MP

CRA O#M?

P#A QOMO

PRR O?

#QC QQMP

P?R QOMR

P@? OAMR

CAA O?M#

P#A QQMO

PRR QOM#

##R QNMR

#RA QQMQ

CPA OAMQ

CNR O#

#PR QCMQ

#@A Q@MP

?QA Q?MQ

#AA QPM?

CQA O?M#

RPA O#MR

CA@ QOMO

CRA O?M?

PCC QQM?

PQA QOMR

#RP Q@

#QA QNMR

?ON Q#MQ

##A QC

RCR O?

@AA O?MC

CPA OAMQ

CNR O#

P@? QQM@

CAA OA

P#? QNMN

PRR QO

##R QC

#RA QRMC

5G6-2

NRANM#

RMRC

CR#A


$%&'(+F*''(8%FF

@QA

N?RA

?RAA ?#AA AMA?#R AM#Q

CO#A

RP#A

NC

QC

OC

T+?A+T

RN#A

@CRA

@MQ@

RMC?

RMPQ

NMQR

NMP

NMCC

OMRN

CMR?

@

@M??

RMQO

AMA#NC AMNP

AMARAQ ?M#

AMA?PC AMP#

AMA#A? AMCN

AMAPQ# AMQ#

AMA@RO ?MR

AMA?@# AMPR

AMA#CQ AMRQ

AMAQAC ?M@

AMA??# AMP

AMA?PO AMPP

AMACON ?

?CAA

QOP ?#AA

@RA OAA

?#AA

OAA

??@P ?PAA

?CAA

?PAA

OR# ?PAA

?CAA

@NR ?#AA

RPN OAA

??@P

?#O?

N?N

OOR

P@A

CAA

#NA

PAA

RCA

@AA

CRA

RAA

SCTCAATC?

SCTCAATC#

SCTCAATP#

SCTCAATP?

??AQ

RQC

@QA

CAA

#NA

PAA

NRA

RCA

SCTCAAT#?

P@A

CAA

#NA

PAA

SCTCAAT##

P@A

CAA

@QA

NRA

RCA

@AA

CRA

RAA

RCA

@AA

CRA

RAA

P@A

CAA

@QA

NRA

@AA

CRA

RAA

P@A

SCTPRRTC#

SCTPRRTP?

SCTPRRTP#

RR@ ?#AA

?AOQ ??AA

QNR ?@AA

NQN ?RAA

OQ# ?PAA

QOA ?#AA

@#N ?#AA

AMAC@N AMO@

AMA?PP AM#Q

AMA#@# AMR@

AMA#AN AMR

AMA#QO AM@R CMR

AMA?N? AMPN CMPR

QM#@

CM@#

CMQC

CM#P

RMRO

RQCA

@CNA

AMAPNN AMQR

PRAA

PQRA

R#

@A

11


GROUP


!"#

$%&'( $%&'( )*''(+,-&. /01-&-23 456%&75' 456%&75' 8%32'&-1 /0&'52%9 8:6'2&

;<*' *:,'5 1755'2& =-'9( *:,'5 1-517-& -2(71&%21' >-'9( -2(71&%21' />>-1-'21< :>

?@AB CAAB CCAB D'%E'2'( 5'F-F&%21' -2(71&%21' -2'5-&%

ED 4 5G6-2 D H#A I 6J J 6J K E3L6# E3

CN# OAMQ

R#A O#M?

CAQ OA

CRA O?MP

P@# QQM?

CAA QOMC

#RP QRMQ

#QA QNM?

CQA OAMQ

RPA O#

CPA OA

CNR O?MC

CAQ QQMR

CRA QOMN

#QC QRMO

P?R QNM?

#AA Q?MP

##A Q#M@

RCR OAMP

@AA O?MR

CQA OA

RPA O?MC

CPA QQMO

CNR OA

P#A Q@MQ

PRR QQM?

##R Q?MN

#RA QP

T+??+T

5G6-2


$%&'(+F*''(8%FF

@AAA

@NAANQAA

?R@

?NC

?MN

#QM#

?QM@

RMQR

RM@#

RMNP

OMAO

@AA

AMA?PC AMR?

AMA?CR AMCP

AMA?NQ AMC#

AMA#NR AMQ?

AMA@?##AA

?CO# ??AA

?P?N ??AA

??O? ?#AA

OAQ OAA

@N?

CAA

#NA

PAA

?QA

@AA

CRA

RAA

P@A

SCTCRATP#

SCTCRATP?

SCTCRATC#

SCTCRATC?

R@#A?PQ@RRA

?AM#

NMOO

RMNO

RMQR

N?AA

?MO@

NMP@

NM?N

CMQ

AMANR? ?MO

AMA#AR AMRP

AMAPC# AMQP

AMA?PC AMPO

AMA?CR AMP#

AMA#P# AM@?

AMAC?R ?

AMA?PP AM#O

AMA?RO AMC?

?#AA

Q?? OAA

ROR @AA

OAA

?PAO ?#AA

??@N ?PAA

?#AA

???C ?CAA

?A?A ?#AA

?QA

#AA

RCA

?#Q@

N#A

??PAP@A

CAA

#NA

PAA

RCA

@AA

CRA

RAA

P@A

CAA

#NA

PAA

RCA

@AA

CRA

RAASCTCRAT##

SCTCRAT#?

12


GROUP

TECHnICAl DATA (STAnDARD VAlUE)


Technical data (standard value)

!"#

$%&'&()*+% '*,-+()*+% '*%$'()./ 0 1 $23'* / 4#5 6 37 7 8 .9:3# .9

; ##5 #<=> ?5552?>55 5=;?@ >=A ?=?

; ;55 <<=B ?5552?>55 <=;? #<=; > 52#555 @=>C <#=A ;=>

A=A ##5 #C=; ?5@52?>55 5=#>@ ;=<A =A <@ >;=;

A=A ;55 <>=# ?5<52?555 5=CC ;;=< =<< BB <@ >A=<

@=A ##5 ?C=A ?<552?>55 5=<BC ?=# <C B?=#

; ##5 #? <A552?555 5=@<> <<=A <C @;=A

? ##5 <B=; <5#52#555 <=<C #<=A <C >B=B

@=A ;55 #<=B ?5552?>55 5=@<> <<=A <C B#=C

; ;55 <#=; <A552?555 #=#? ?C <C @A=B

? ;55 <5=< <5552#555 ;=<; @5 <; >@=@

<< ##5 AB=# ?5552?>55 5=<<@ #=#A C=? B?=A

A=A ##5 ?<=# <A#52?555 5=?C @=@ C=? @A=B

; ##5 #;=> <5552#555 5=@@ <A=; C=# >C=<

<< ;55 ?<=B ?5?52?;55 5=?@? @ >=B B?=?

A=A ;55 <@ <A;52#555 <=# #;=> C=? @>=;

; ;55 <?=? <5@52<;55 #=?? ;A C=# >C=C

@=A ##5 ;<=; <A?52?555 5=<? A=@ @=B @B=#

A=A ##5 ?#=< <5;52#555 5=;>> << @=B @#=C

<A ;55 ;#=; ?5C52?;55 5=##A A=< A=B BA=A

@=A ;55 ##=> <A#52#555 5=B> <C=# @=B @B=>

A=A ;55 <@=> <5A52<;55 <=># ?A=A @=B @?=<

<< ##5 AC=C <A552?555 5=<AA ;=@A C B5=#

@=A ##5 ;#=> <5552#555 5=?? CC >=; @A

<B=A ;55 A<=C ?5552?>55 5=<AB ;=<A >=A B>=#

<< ;55 ?#=; <A<52#555 5=AC# <;=A >=; B5=B

@=A ;55 #?=; <5552<A55 <==; @A

D;E<55E<

D;E<<#2#E<

5=5;;

EF<#FE

D;E<<#2;E< ;@5

D;E<<#2#E# ?C5

#B5

?<5

5=<A>

5=5BB

5=<#B

5=?#

D;E<<#2;E#

D;E<?#E<

>5

@B

B>

B;

C;

<#?

5=5@#

AB5

>>5

13


GROUP




!"#

$%&'&()*+% '*,-+()*+% '*%$'()./ 0 1 $23'* / 4#5 6 37 7 8 .9:3# .9

<A ##5 @C=> <A552?555 5=<#< ?=>A C=B B#=C

<< ##5 >5=C <5;52#555 5=#<; >=A @=B @B=?

## ;55 >5=C ?5552?>55 5=5CAC ?=< B=< B@=@

<A ;55 ;?=A <A552#555 5=?>> <<=# @=C B#=C

<< ;55 ??=@ <5552<A55 5=@?> ##=C @=B @@=C

?5 ;55 B#=? ?5B52?>55 5=5>#C #=<> @=# BB=B

<B=A ;55 A#=> <A552#A55 5=#;C B=> @=< B;=@

D;E<>5E<# ?@ ;55 <5? ?5552?>55 5=< #=> <5 B@=C

<B=A ##5 CB=< <A<52?555 5=< #=> <5 B?=#

<A ##5 B;=> <5552#555 5=<C A=< @=B @@=A

## ;55 >;=A <A#52##55 5=?<; B=; <5 C?=<

<A ;55 ;>=# <5#5<A55 5=>#B <>=# @=B @B

## ##5 <<@ <A552?555 5=5B@ #=@ C=A B?=?

<B=A ##5 <55 <5;52#555 5=<## ;=5A B=# B5=@

;A ;55 <#; ?5552?>55 5=5>B #=<; <5 BC=#

D;E<>5E#< <B=A ;55 AA=@ <5?52<A55 5=;;; <?=; B=< B5

?5 ##5 <A@ <A552?555 5=5AB< #=5@ @=@ B;=B

## ##5 <<C <5#52#555 5=<@A ?=; B=A B<=A

AA ;55 <A< ?5<52?;55 5=5;?; <=A# B=@ BC=@

?5 ;55 BA=? <A552#A55 5=<@? >=< B=? BA=@

## ;5< >;=B <5552<A55 5=?#; <#=# B=A B#=<

?@ ##5 <C# <A552?555 5=5?B> <=< @=C< BA=>?

<B=A ##5 <5? @A52##A5 5=<?@ ;=< @=@> @B=;

<A ##5 BB=< >552<@A5 5=#<@ @=< C=; @;=5#

?@ ;55 <5A <A552?555 5=<?@ ;=< <5 BB=?>

<B=A ;55 A>=? @A52#555 5=;>> <;=B C=C? B#=5 <5552#555 5=5>CA #=? C=@A B#=B#

@A ;55 #5; ?5552?>55 5=5#C? <=< C=;? C#=5<

## ##5 <## @A52##A5 5=<<< ?=@ C=@< @C=?

<B=A ##5 <5A >552#555 5=<;C A B=?< @>=;B

## ;55 >>=# @A52<A55 5=?@B <#=@ C=@# B?=5@

<A ;55 ;@ >552<A55 5=><< #<=> <#=? @C=B;

D;E<B5E?# ;A ##5 ##C <A552?555 5=5<C? 5=B ;=A? B>=?<

;A ;55 <#@ <A552?555 5=5C<# #=C <5=; BB=BC

?5 ;55 B>=; <5552#555 5=<>A A=> >=;A B>=@@

<B=A ;55 A>=@ >552<A55 5=;=;C B<=>?

D;E<?#E#

D;E<?#E?

>@5

B<5

D;E<>5E<<@>5 5=>;

B?5 5=@>D;E<>5E##

#5#

5=;

5=;B

<=A#

##;

#A5

<;#

<>#

D;E<B5E<< CC5

?@5

D;E<>5E?#

D;E<>5E?<

C55 5=BB

D;E<B5E##

D;E<B5E#<

<5@5 <=@#

<=C#

?5A

??A

EF<?FE

D;E<B5E?<<?B5

14


GROUP




!"#

$%&'&()*+% '*,-+()*+% '*%$'()./ 0 1 $23'* / 4#5 6 37 7 8 .9:3# .9

?@ ##5 <CA <5552#555 5=5?># <=; >=<A B?=#

?5 ##5 <>< @A52#AA5 5=5> #=? >=<# B<=5;

C5 ;55 #;; ?5552?>55 5=5<C@ 5=>@ B=#A C#=?B

## ##5 <## >552#555 5=<5# ?=; >=#; # >=?; BC=?C

?@ ;55 <5> <555#555 5=<?@ A=< <<=; B@=5;

?5 ;55 BB=# @A52#555 5=#<@ @=? >=#; BA=5<

## ;55 >@=< >552<A55 5=?@A <;=@ <5=B B<=CA

## ##5 <#; A552#555 5=<#> A=@ <# @@=C#

## ;55 >B=# A552<#55 5=;;> #<=< <<=> B5=>@

?@ ;55 <5B @A52#555 5=<C; C <5=? BA=AB

;A ##5 #?# <5552#555 5=5#CB <=A C=A# B>=?>

?@ ##5 <C@ @A52##A5 5=5A>< #=@ <;=A B?=>>

?5 ##5 <>A >552#555 5=5BBC ;=A <?=C B5=@>

<<5 ;55 #CA ?5552?>55 5=5<@ 5=>A <#=A C?=<<

;A ;55 <#@ <5552#555 5=<5B A=# <;=C BB=?@

?5 ;55 BB=@ >552<#55 5=#?C <<=C C=@@ B;=AA

D;E#55E?# ?5 ##5 <>C A552#555 5=5C>B ;=C @=B; @B=<

;A ##5 #?B @A52##A5 5=5;;? # B=;# B?=C

?@ ##5 #55 >552#555 5=5><< #=C B=AB B<=;

@A ;55 #5> <A552?555 5=5?@; <=B B=> C<=< ?=> B=BA BB=BA

;A ;55 <#C @A52<;55 5=<#C >=> B=AC B>=C

?@ ;55 <5C >552<A55 5=<CB C=; B=@< B;=@#

?5 ;55 C5=> A552@A5 5=#>; <?=# B=>B B#=@B

<?# ;55 ?A@ ?5552?;55 5=5<5B 5=;B <<=; C#=;

C5 ;55 #;@ <A552?555 5=5?A> <=A >=?> C<=<#

?@ ;55 <5C >552<#55 5=##> C=A <<=> B;=BB

;A ##5 #;A >552#555 5=5A#; #=C <?=; B<=B

?@ ##5 #5< A552#555 5=5>># ?=< @=@A B5=?

<<5 ;55 ?5# <A552#555 5=5?<A <=A <5=? C<=<<

@A ;55 #<5 <5552#555 5=5>A# ?=A <5=A BC=?>

AA ;55 <A@ @A52<#55 5=<5; A=< @=>> B@=;@

;A ;55 <?< >552<A55 5=<A@ @=? A=@> BA=A@

?@ ;55 <<< A552<#55 5=##; <5=@ <5=> B?=A

?CA#=#

D;E#55E<<

D;E#55E#<

<5>A

<<B5

D;E<B5E;#

D;E<B5E;<

<A?A

A>A

?=>B

;=#

D;E#55E?<<?@A ;=B

D;E##AE<<

D;E##AE#<

<C<5

#<;5

>B5

@?AA=>

A

EF<;FE

;@5

A<A

15


GROUP




!"#

$%&'&()*+% '*,-+()*+% '*%$'()./ 0 1 $23'* / 4#5 6 37 7 8 .9:3# .9

;A ##5 #;; A552#555 5=5A? #=> C=B@ B<=?

<?# ;55 ?>5 <A552?555 5=5#<@ <=< A=AA C<=>B

C5 ;55 #A5 <5552#555 5=5;>C #=@ C=>< BC=B@

AA ;55 <>< >552<A55 5=<#A @=B C=<; BA=>#

;A ;55 <?? A552<#55 5=<@< B=@ A=A B;=;A

D;E#A5E## <>5 ;55 ;?A <A552#555 5=5<B< 5=C? @=5# C<=CB

<<5 ;55 ?5> <5552#555 5=5?CB <=> @=AB C5

@A ;55 #<# @A52#555 5=5@@# ?=< ;>=> BB=>#

D;E#A5E?# <BA ;55 A5# <A552#555 5=5<;; 5=@# @=5C C#=<C

<?# ;55 ?>; <5552#555 5=5#C@ <=A A=?B C5=>@

C5 ;55 #A# @A52#555 5=5A>; #=B C=<A BC=;A

@A ;55 #<; >552<A55 5=5B?@ ?=> C=>A B@=@C

AA ;55 <AC A552<555 5=<<? A=# C=>? B>=>#

D;E#A5E;# #55 ;55 A;5 <A552#555 5=5<<@ 5=A@ C=5@ C#=A>

<?# ;55 ?>< <5552#555 5=5#;> <=# C=## C<=?B

<<5 ;55 ?5@ @A52<>55 5=5;<# #=# B=C# BC=@<

C5 ;55 #AA >552<A55 5=5><A ?=< >=CB BB=<;

@A ;55 #<> A552<#55 5=5C<? ;=< @=5B B>=>?

##5 ;55 AC? <A552#555 5=5<<; 5=A@ >=<> C#=>@

<>5 ;55 ;;< <5552<>55 5=5#B <=; <5=# C5=@

#A5 ;55 >@< <A552<B55 5=55C<; 5=;A A=C C?=<C

<BA ;55 A5B <5552<>55 5=5##B <=? A=?< C<=5C

<?# ;55 ?>A @A52<A55 5=5?#; <=C @=> C5=;#

<<5 ;55 ?<? >552<A55 5=5A@B ?=# C=A? B@=B;

D;E#B5E?# #B5 ;55 @A5 <A552<B55 5=55@B< 5=; @=? C?=?<

#55 ;55 A;# <5552#555 5=5<>< 5=C# @=<< C#=#@

<>5 ;55 ;;# @A52<B55 5=5#@# <=@ A=?C C5=;C

C5 ;55 #A; A552<#55 5=5>#@ ?=> C=AA BB=><

?<A ;55 B;< <A552<B55 5=55@5; 5=;? B=; C?=AC

<BA ;55 A<5 @A52#555 5=5### <=; >=@; C5=@A

##5 ;55 ACA <5552#555 5=5<# 5=@@ A=A >552<A55 5=5??? <=B @=@ ? >=@B BB=B#

EF<AFE

B<5>=#

<5

D;E##AE?<

<<=##>AA

D;E#A5E#<

#?B5

<#=B

<>=;

#5<5

D;E#B5E<#

D;E#A5E;<#;;5

#AA5

D;E#A5E?<

D;E#B5E#<

<B=;

D;E#B5E##

<?A5#BC5

<>A5

D;E#B5E?<?<BA #<=#

D;E#B5E;#

D;E#B5E;<

?AC5 #;

<A55

<<@5

<#?5

C>5

<5>5

16


GROUP

MOUnTInG AnD OUTlInE DIMEnSIOn

Frame

+0.009 +0.009 0-0.004 -0.004 -0.5

Mounting Dimension (mm) Contour Dimension (mm)

- 16 -

GB GD GFA B C D E F GEA FA K AB AC AA BB HD LAD HA L1

100-1 160 318 63 100 12 368 398

BA LC

24 24 50 50 8 8 20 20 7 7 197 234 35 544 58060 180 10 500

628 633428

1076899 1003

729 924

475

613 687447

645573 647407

747

743 865

693 814

535

233 12 669

619

529

425

33 8 8

803

132 12 260 295 50 70

598 603

112/2-2 36865 198 10 487

3987

221 255 40

544

57424

12

724

27 27 8 8

70

28

32

28

112/4-2 388

132-1 355

190112/4-1 348

112/2-1 338

89 38 38 80+0.002

913

132-2 405

132-3 465

216 80 10 10 33

160-12 476

481160-11 411

14

986546

784 888 993

744 848 953

809

48 48 110 110849 953 1026586

283 14 634

834 938 1043160-31 501

254 108

160-32 566

160-22 516

160-21 451160 15 31614 42.5 43 9 346 60 75

571

636

521

32

112

80 80 10 10

60 60 8 8+0.009-0.004

+0.018+0.002

+0.018+0.002

DA

+0.018+0.002

+0.009-0.004

+0.018+0.002

+0.018

+0.018+0.002

H

0-0.5

0-0.5

0-0.5

9

Frame

+0.009 +0.009 0-0.004 -0.004 -0.5


- 16 -

GB GD GFA B C D E F GEA FA K AB AC AA BB HD LAD HA L1

100-1 160 318 63 100 12 368 398

BA LC

24 24 50 50 8 8 20 20 7 7 197 234 35 544 58060 180 10 500

628 633428

1076899 1003

729 924

475

613 687447

645573 647407

747

743 865

693 814

535

233 12 669

619

529

425

33 8 8

803

132 12 260 295 50 70

598 603

112/2-2 36865 198 10 487

3987

221 255 40

544

57424

12

724

27 27 8 8

70

28

32

28

112/4-2 388

132-1 355

190112/4-1 348

112/2-1 338

89 38 38 80+0.002

913

132-2 405

132-3 465

216 80 10 10 33

160-12 476

481160-11 411

14

986546

784 888 993

744 848 953

809

48 48 110 110849 953 1026586

283 14 634

834 938 1043160-31 501

254 108

160-32 566

160-22 516

160-21 451160 15 31614 42.5 43 9 346 60 75

571

636

521

32

112

80 80 10 10

60 60 8 8+0.009-0.004

+0.018+0.002

+0.018+0.002

DA

+0.018+0.002

+0.009-0.004

+0.018+0.002

+0.018

+0.018+0.002

H

0-0.5

0-0.5

0-0.5

9

17


GROUP


Frame

- 17 -


E EA FA B C FA G GB GD BA BBGF K ABH LC L1

180-11 436

AD HA HD LAC AA

794 898 1022

180-12 501

516

859 963 1087

15899 1003 1127

884 988 1112

938 1062180-21 476 556 834

749

581

62149

180-22 541

180-31 526279

180-32 591

606

949

10 10 180 80 320 16

1053 1177

180-41 586 666 944 1048 1172

671

49

1113 1237

200-11 566

180-42 651 731 1009

390 70

200-12 614 694 1025

755

766

686

646

318 1331017

977 1112 1158

1160 1206

1097

1152 1198

200-22 654 734 1065 1200 1246

200-21

1232 1278

200-32 734 814 1145 1280 1326

200-31 686

65 65606

140+0.030+0.011

+0.030+0.011

140 18 18 18200 19 396 430 80 85 35558 58 11 11 0-0.5

356110 110 16 16 0-0.5121 55 55

D

+0.030+0.011

DA

+0.030+0.011

Frame

- 17 -


E EA FA B C FA G GB GD BA BBGF K ABH LC L1

180-11 436

AD HA HD LAC AA

794 898 1022

180-12 501

516

859 963 1087

15899 1003 1127

884 988 1112

938 1062180-21 476 556 834

749

581

62149

180-22 541

180-31 526279

180-32 591

606

949

10 10 180 80 320 16

1053 1177

180-41 586 666 944 1048 1172

671

49

1113 1237

200-11 566

180-42 651 731 1009

390 70

200-12 614 694 1025

755

766

686

646

318 1331017

977 1112 1158

1160 1206

1097

1152 1198

200-22 654 734 1065 1200 1246

200-21

1232 1278

200-32 734 814 1145 1280 1326

200-31 686

65 65606

140+0.030+0.011

+0.030+0.011

140 18 18 18200 19 396 430 80 85 35558 58 11 11 0-0.5

356110 110 16 16 0-0.5121 55 55

D

+0.030+0.011

DA

+0.030+0.011

18


GROUP


- 18 -


+0.035+0.013

+0.030+0.011

+0.030+0.011

0

A B C D E EA FDA FA G GB GD BA BBGF K ABH LC L1

225-11 701

AD HA HD LAC AA

1605

225-12 761 841 1200 1339 1665

781

12

1389

1655

225-22 811 891 1250 1389 1715

225-21 751 831

1715

250-11 715 806 1225 1362 1636

225-31 811 891

1947

250-42 955 1046 1465 1602 1876

76 67.5 14

315-31 1057

315-41 1157

1702 1869 1861

315-32 1147 1257 1792 1959 1951

1167

1802 1969 1961

315-42 1247 1357 1892 2059 2051

1267

1696

250-21 765 856 1275 1412 1686

866 1285 1422

1250

13291190

1140 1279

775

90225 19 440 47467.5 67.5 12 90 398 20 980140 140 20 20356 149 75 75+0.030+0.011

1779 1771

315-22 1057 1167 1702 1869 1861

315-21 967

1746

250-31 825

916250-22 825

1472 1746

20

250-12

430 25 1020 14721335

1612

1525

1335

280-42 1062 1162 1615

1118-1.0

1781

1692 1937

1782 2027

1629 1621

250-41 895

1622 1789

1072280-41 972

280-32 982 1082

986

12 250 24 490

916

22 524 100 95

508

1405 1542 1816

406 168 85 75 170 140

1691

315-12 977

280-11 762

315-11 887

315-092 907

89225

1817952

997

1315 1482 1727862

1532 1699

14 280 24 4551455 1612

1405 1572

280-22 912

922280-21 822

76280-31

280-12 852

14

1552 1719 1711

1787

1632 1877

1535 1702

1375 1542

16 14 315 28 115

1012550 584 110 100

992

1017

1077

1087

86

1465

110

927

488 30 1226

1462

620 654216 100

22 86

25 90

+0.035+0.013

95 210 28+0.035+0.013

+0.035+0.013

1857457 190 95 85 170 170 25+0.035

+0.013

0-1.0

Frame

-0.5

0-0.5

0

315-091 817

170

19


GROUP


Frame

- 19 -

450-11 1061

250 36

450-51 1481300

36

40+0.040

1944

800 315

160 22

1399

800 40 1720

1519 2064 2311 2070

1489 2034 2281 2140

210 210 32

450-22 1271

450-21 1151

450-12 1181

140

2209 2087

2107

2109 1987

2229

750 35 1620

202

1902

2022

1609

1495

18 18 400 35 790 830 137 246

2260

2329 2207

2401

2191 2050

400-32 1249

1375400-31 1129109

1475

686 280 120

2381 2240

450-32 1371 1709 2254 2501 2360

450-31 1251

210 28 28610 254 110 110

908

888

978

1539 1746

400-12 1079

130355 28 700 734100

22862079

21761969

1937

400-22 1159 1405 1932 2139 2017

1325 1852 2059

2470

450-52 1601 1939 2534 2781 2590

1819

20 450

2350

450-42 1481 1819 2414 2661 2470

1699

35 890

2294 2541

2214 2661

924 160128 2850-0.1

2122

250 20

450-41 1361

1589 2134

2154

32 109

1572

400-42 1348 1595

16100 16 208

1122

1102

1462

2194

400-11 959 1205 1732 1939 1817

355-42 1358

1482 1989 2196 2104

701 130 1368

1192

1182

1272

1654

355-31 1158 1372 1879 2086 1994

1032

355-082

355-091

LC L1

355-081 818

AD HA HD LAC AA BBGF K ABG GB GD BAMounting Dimension (mm) Contour Dimension (mm)

HA B C E EA F FA

355-092

355-11

355-12

140

355-41 1268

355-32 1248

400-41 1229

968

1779

1779

1869

1272210

1629

1609

1699

1689

355-21

355-22

1058

1058

1148

1836 1744

1816 1724

1906 1814

1896 1804

1986 1894

1986 1894

2076 1984

400-21 1039 1285 1812 2019 1897

1362

2084

128

147

D DA

+0.035+0.013

+0.035+0.013

+0.040+0.015

+0.015

+0.035+0.013

+0.035+0.013

+0.040+0.015

120

0-0.1

0-0.1

20


GROUP


Frame

+0.009 0 +0.014

-0.004 -0.5 -0.011

28

32 +0.0002

- 20 -

744 953

80 10

636

834 1043

784 993

849 1026

160-31 501

254 108

160-32 566

160-22 516

160-21 45148 110 14

546

521

-0.55 350 13 316

160-12 476

481160-11 411

442.5 160 150

809 986

250 19 75

571

283 14586

634

132-2 405

132-3 465

216 89 38 80

300

10 33

9

8 265+0.018

132-1 355

112/4-1 347.5190 4

8112/4-2 387.5

60112/2-1 337.5

-0.004

+0.018

70 12 221

544

574

70

603

112/2-2 367.565 198 10 487

398

250

4 300 12 260230132 12

573

0-0.5 15 4

535

233

407

864

814

12 669

619

529

924

425

633428

899 1076

729

475

613 805447

633

12 2504 50024 50 8 20 368 398

L1

12 197 58060 180 10

BA

100-1 160 318 63

BB HD LAD HAP LA AB

7

112 12 215 180 15 4-0.5

E F G GD

7 100

8 24

24


D

+0.009

HA B C TK n

215 180 15 4

NM S

+0.0002

+0.018+0.0002

+0.014-0.011

+0.016-0.013

+0.016-0.013

0

Frame

+0.009 0 +0.014

-0.004 -0.5 -0.011

28

32 +0.0002

- 20 -

744 953

80 10

636

834 1043

784 993

849 1026

160-31 501

254 108

160-32 566

160-22 516

160-21 45148 110 14

546

521

-0.55 350 13 316

160-12 476

481160-11 411

442.5 160 150

809 986

250 19 75

571

283 14586

634

132-2 405

132-3 465

216 89 38 80

300

10 33

9

8 265+0.018

132-1 355

112/4-1 347.5190 4

8112/4-2 387.5

60112/2-1 337.5

-0.004

+0.018

70 12 221

544

574

70

603

112/2-2 367.565 198 10 487

398

250

4 300 12 260230132 12

573

0-0.5 15 4

535

233

407

864

814

12 669

619

529

924

425

633428

899 1076

729

475

613 805447

633

12 2504 50024 50 8 20 368 398

L1

12 197 58060 180 10

BA

100-1 160 318 63

BB HD LAD HAP LA AB

7

112 12 215 180 15 4-0.5

E F G GD

7 100

8 24

24


D

+0.009

HA B C TK n

215 180 15 4

NM S

+0.0002

+0.018+0.0002

+0.014-0.011

+0.016-0.013

+0.016-0.013

0

21


GROUP


Frame

- 21 -


MA B C P LAS n ABE F G TGD K L1BA BB HD LAD HA

621

1145 1326

1009

666

949 1177671

606

977

1022

16

944

794

149

1237

1127

884 1112

1172

8010 350 350180 15 -0.016

1062

180-22 541

556

19 4

731

320

516

5

591

180-11 436

834

899

581 859

400 16 356121 55 110

400

16 49

11140 18

+0.011

180-41 586

180-42 651

279180-31 526

180-21 476

180-32

1158

200-12 614

646200-11 566

8

1025 1206

1017 1198

200-22 654

686200-21 606

1065 124635065 1958 200 19 +0.018

-0.018

200-31 686

318 133

200-32 734

185 450 18 396734

694

1087180-12 501

755

814

1097 1278

85

766

355

D H N

+0.030 +0.016

+0.030+0.011

0-0.5

0-0.5

Frame

- 21 -


MA B C P LAS n ABE F G TGD K L1BA BB HD LAD HA

621

1145 1326

1009

666

949 1177671

606

977

1022

16

944

794

149

1237

1127

884 1112

1172

8010 350 350180 15 -0.016

1062

180-22 541

556

19 4

731

320

516

5

591

180-11 436

834

899

581 859

400 16 356121 55 110

400

16 49

11140 18

+0.011

180-41 586

180-42 651

279180-31 526

180-21 476

180-32

1158

200-12 614

646200-11 566

8

1025 1206

1017 1198

200-22 654

686200-21 606

1065 124635065 1958 200 19 +0.018

-0.018

200-31 686

318 133

200-32 734

185 450 18 396734

694

1087180-12 501

755

814

1097 1278

85

766

355

D H N

+0.030 +0.016

+0.030+0.011

0-0.5

0-0.5

22


GROUP

Frame

+0.022-0.022

+0.022-0.022

0-1.0

0-1.0

- 22 -

D

+0.030+0.011

+0.035+0.013

+0.035

+0.035+0.013

315-32

1781315-12 977

210 28 90

315-41

+0.025-0.025

315-42 1247

508315-31 1057

887

315-22 1057

315-11

315-21

1087 1622

1077

1157

967

25 620216 ## 24 8

997

6

1147

16 740 680315 281167

8001167

1961

110

1771

488

19511257

1691

30

1357

1802

1532

1226

2051

1861

1702

1892

1861

1612

1702

1567

1792

L1BA BB HD LAD HA

90

E F G TGD KH N


MA B C P LA ABS n

225-11 701

356 149 75 140 20

225-12

225-21

225-22

225-31

761

751

811

811

67.5 12 225 190-0.5 500 450 19 8+0.02

-0.02 5 550 22 440

891

398 20 980

781

841

831

891

1140

1250

1605

1200 1665

1900 1655

1715

1250 1715

280-11

457

762

190 95 170 25 86

1817

455 25

1405280-12 852 952

14 280 24 24 550600+0.013 24 8

1375280-21 822

100

862

922

6 660

1787

280-22 912 1012 1465 18771118

1315 1727

1857

1947

280-31 892 992 1455

280-32 982 1082 1535

550

1937

280-42 1062 1162 1615 2027

280-41 972 1072 1525

250-11

406

715

168

250-21 765

250-31 825

250-42 955

24 60085 170 22 76 0-0.5

1046

660 24 490 95

1225 1636

250-12 775 866 1285 1696

806

430 25

1275 1686

250-22 825 916 1335 17461020

856

916

250-41 895 986 1405

550 24 8 614 250

1465 1876

1335 1746

1816


www.sim

oto

pgro

up.com

SIMOTOP GROUP SPAVia Ca’ Bianca 32040024 Castel San Pietro (BO) - ItalyTel. +39 051 6951975Fax +39 051 [email protected]

The technical characteristics, dimensions and other data in this catalog are not binding. Simo Top Group reserves the right to change at any time and without notice.

z4 series d.c. motors - simotop group · z4 motor are the standard series of dc motors confirm to...

Documents