8/6/2019 ZAM Thu Puak Volume 10, Issue 20_May 22, 2011

1/2

Na khe ngakna mun a man ah koih in la, tuakhiat ciangin kip takin dingtang in.Abraham Lincoln

ZAM Information Department

Volume 10, Issue 20May 22, 2011

Since 2006

Informing People, Transforming Lives

Estd. 2006

KUA AA DING SEM, BANGCI SEP(Hih anuai aa thute khempeuh Kipawlna ii deihzia

hikimlo thei aa, mimal lunggulhna pan cileng khiallo hi.)

Buaipih khat peuhpeuh hang tawh, lametna khatpeuh hangtawh, sum leh pai nektawm ding hang tawh, lung himawhnakhat peuhpeuh tawh, veina khat peuhpeuh hang tawh, ahih keileh seploh phamawhna hang tawh cih bangin mihing aneu,alian mikimin nasep pen neu, gol, thupi, thupilo cilo-in nisim ihbuaipih khatta omngel hi.

Hun leh thatang ih beina nasep khat lian bek khantawn asemsuak cihbang a omtheih ding muhhak mahmah ding hi.Ahi zongin, sepding aa ih kipatsa, ahih kei leh ih sansa, ahihkei leh hong ki-ap nasep khat pen, ei hangin khantohna a omhamtang ding leh hih nasep a kipsak semsem tutzawh dingpen mihing lunggulh leh a ngimhuai thu khat hi.

Malaysia gamah, lungsim puakzia tul tampi apha, panpihnakisam tul tampi a pha, thu muh zia nam tampi tawh a omZomi-te mai aa mapang ding, a panpih ding, ahih kei leh hihtul tampi ii sawltak (sawl tangzang) ding pen, a pil, a tei tampiih omna sung pan anuai aa nasep zia (pawlkhat) a nuntak pihzo tampi ahi kei zongin pawlkhat a omloh phamawh hi;

Banghang ki piakhia

Malaysia gam sung aa volunteer nasep tawh nuntakziate a kilawm ciang telkul hi.

Banghangin hih Malaysia gamah Zomi Kipawlna kisam

ahi hiam, cih a zai theithei-in telhuai hi.Tuma kum (5) lai aa kipan Malaysia gamah,

banghangin Zomi Kipawlna na ki pankhia aa, banghangin

tuciang dong a sem toto palai khempeuh in hanciam

tentan uh hiam, cih ahang a kicing simsimin telhuai hi.Kipawlna ii tup leh ngimnate theihloh theih hilo hi.

Koici ki pulakZomi ahihna angtangin a kisap ciang a pulakthei kisam

hi. A kisap ciang bek aa pulak ding cihna hilo hi. Hih kipulakna cih pen, a deuhdeuhin Malaysia ah kisam phadiak

hi, cih zong a tel sinsen kisam hi. A hilhsawn zo kisam hi.

Nophun, dahhun, guallelh hun, maimial hun, maiphangah hun, nauzaw mai-ah, zahtak ulian mai-ah,

namdangte laizang ah, mipihte lak cilo-in, Zomi cih aki

pulak tawntung hihzawh ding kisam hi. A pulak thei nailote

a hilhzo hihding kisam hi.Hih bangin ki pulak tak ciang, politician (gam ukna vai

nasem) khat bang kisak khialhna a neilo ding, politic

(gamthu vai) nasep hilo-in mihing in ih hihna khat akipulak, cih a tel sinsen kisam hi. (Gam ukna vai cihte zai

mahmah hi.) Tuaban ah, namdangte langdo nopna,demnopna leh neumuhna ding peuh tawh minam min ki

pulak tangtang ahihlohna telkul hi.

Ei leh ei lai kikhakna, kihonate, kikhopna, ki kaihkhopna,kikupna, pawlpi vai, khua kipawlna vai cihte-ah, thungetna-

ah Zomi kici bek hilo-in, namdang, gamdangte tawh

kizopna khat peuhpeuh ah Zomi ci aa ki pulakna leh a za

ngeinailote kiangah angtang tak aa ki pulakna a neiding

kisam hi.

Koici bangin thu khinkhai takpiAtung aa ki pulakna vai pen a tomthei pen aa ih etpak

hi aa, koici ki pulak ihiam cih dotna pen a dawngthei ding

leh hong kitel zahdong aa ki pulak theihding kisam hi.Hong kitel, hong ki ciamteh cihtak ciang ei leh ei kitel

hilo-in, namdang, gamdangte-in hong koici ciapteh uh aa,hong koici tel uh hiam cih a awlmawh leh a khinkhai thei,

a khinkhai ding kisam hi.

Namdang, gamdangte banah, Zogam sung mahmah

panin kampau kibat pihlo sanggamte ii hong ciaptehna

leh hong telna a thupi ngaihsut zong kisam hi.Khat veivei Zomi sung veve, ei leh ei sung zong ihihna

pulak a kisap ciang a lungduai kisam hi.

Koici bangin hong ki ciamteh

Mipihte aa ding ka sepna khat peuhpeuh leh mimal

vai khat peuhpeuh ah zong, mipih ahilote ii hong ciaptehdan pen Zomi mah hi hamtang ding, ci aa a hanciamtawntung kisam hi.

Ih sepkhiatna, ih supna, ih gimna khat peuhpeuh pen

Zomi min mah tawh a gah kilo tangtang a suaksak zo

ding kisam hi. Zomi min mah tawh hong ki pahtawi ding a

lunggulh kisam hi.Ulian, uham mai leh zahtak cing khatpeuh mai-ah,

hamphatna khatpeuh leh mimal maban, mimal noptuamnaa sumh ngam tampi kisam hi. Cihnopna-ah, hamphatna

ding ahih nak leh mite hong ciaptehna min khat peuhpeuh

tawh a sanglel, a delhlel a hikhalo tampi kisam hi.

Tuahsiatna, daupai lohna khatpeuh ah zong, mite iihong ciapteh bangbang cilo-in, Zomi khat tuahsia, Zomite tuahsia ci-in Malaysia bek hilo, leitungbup thusuah

tuamtuam, kipawlna tuamtuam in hong ciaptehna ding a

pulak thei leh pulak ding thupi asa tampi kisam hi.

Ka za/panmun kiptheihna ding, ka nasepna-ah ka pute

maipha ngahkei kha leng cih bangin, minam min takpizong a pulak ngamlo, a pulak theilo ih omleh a hilhzo

ding, lam a lakzo ding kisam hi.Hong ki ciapteh zia ih genteh, thu ngaihsun theikhinte

bek hilo, tangval, nungak, naupang vekpi-in hong ki

ciaptehna bangci banghiam cih a lung himawh kisam hi.

Siamna, kivakna khat peuhpeuh tawh, mimal ahi zongmihon tawh ahi zongin ih lut/kihel zawhnate-ah, mite iihong ciaptehna pen Zomi mah a hisak nuam leh a hisak

theiding, a hisak zo ding kisam hi.

Min siatna, min phatna khat peuhpeuh ah, Zomi mahin

hong ki ciapteh sakding aa ma apang tantan kisam hi.

(Zoplai ding) Tg. Kham [iNFO]

8/6/2019 ZAM Thu Puak Volume 10, Issue 20_May 22, 2011

2/2

ZAM THUPUAK May 22 , 2011

EC Meeting Leh Kiteelna Ding VaiMay 14, 2011 ni-in ZAM EC teng leh ZAM Thudotpite

kikupna khat nuamtak ki bawlthei hi. Hong tungding ZAM

Kumcin Khawmpi leh Kiteelna ding vai tawh kisai thute

kikupna ki neithei hi. Ankuang umkhopna zong kinei hi.Kumcin Khawmpi

A (5) Veina Kumcin Khawmpi pen Tuesday, June 7,2011 ni-in kibawl ding hi. Sun ankuang umkhupnopna

leh kilawmtatna zong ki neinuam hi.

Election CommitteeZAM EC in a sehna om bangin anuai aa zahtak upa

(5) te Election Committee dingin ki kipsak hi;Pa Dai Za Kam, Rev. Suan Khan Do, Pa Thawng Khen

Pau, Pa En Khan Nang, Pa Pau Kho KamHih upa (5) teng pen Nomination Committee zong

hipah aa, May 18, 2011 ni-in kikupna khatvei nei uh hi.Khawmpi a kihel ZAM card neite bekin mepiathei hi.

Nomination Committe Pan Theihsakna

June 7, 2011 ni-in ZAM 2011-2012 Makai Thak dingkiteelna omding hi.

Kiteelna aa kihel ding min piakte pen, kiteelni ciangina min piate leh a min piakte khawmpi ah kihel hamtangding hi.

Kiteelna aa kihel/lut dingte pen Zomi bup aa ding adeihsak takpi, a sumh ngam, aki piakhia ngam lehKipawlna ii Thukhun leh Dante a zuizo khat hiding hi.

Min hong kipuak zahzah sung pan mi (9) kiteel ding hi.

Tua mi (9) lakah numei (2) kihel ding ahih manin numeizong min kipuak thei hi.

June 5, 2011 ni ma aa hong kipuak minte bek kisangding aa, kiteelna ah tuate sung pan bekin kiteelna,

mepiakna kibawl ding hi.

June 7, 2011 ni 1:00pm lianin mepiakna kipan ding hi.

Mepiadingte leh a kiteelna lut/kihel ding peuhmahZAM card (hing) tawi hi hamtang ding hi.

Min puakna ding pen, hih Election, NominationCommitee te tung hipah hi;- Pa Dai Za Kam (019 338 5142)

- Pa En Khan Nang (016 214 8135)- Rev. Suan Khan Do (016 342 6390)

- Pa Thawng Khen Pau (012 665 7348)

- Pa Pau Kho Kam (016 283 9390)

Kumcin Kiteelna vai tawh kisai, dotnop, theihnop lehngaihsut piakna a om bangbang Election Committeetung ahi zongin, ZAM panmun neite tung ahi zongin,

ZAM official mail ah ahi zongin kidong, ki piathei hi.ZAM vai ahih manin ZAM 2010-2011 aa sem laitak

palaite leh hih committee (5) teng bekin a thu telcian

zaw beklo-in thuman zaw hipah hi.

RSC Pan Contact KingahloteAnuai aa file nambat tawi gambel mite pen, May 9 leh

May 20, 2011 kikal interview lutdingte hi-in, RSC pan contactngahzolo uh hi. Hih file nambat a tawite-in RSC zum ah zaksakkul aa, uliante-in interview ni ding hong sehsak kik ding uh hi.RSC zum pan hong piak bangbang un aki suaksak hi aa, aMinte kihello hi. Tanau meltheihte tung zasak sawn tek ni. Atellote-in ZAM ah kidong thei hi.

791-09C01597354-09C04824791-10C08304791-09C01597791-09C02403791-09C02918791-10C07251791-09C00003354-08C00414791-09C05666791-08C01685354-09C00965791-09C11093791-09C00038

354-08C02549354-09C04562791-09C03573354-09C04086354-08C02573

791-08C01216791-09C05641354-08C01444354-07C02971791-08C01519791-09C01776791-08C00618791-09C05745354-07C03903354-09C04580354-07C03838354-09C03281354-08C05641791-08C01436

791-09C03054354-09C02775354-03C12109791-09C02904

791-09C05740791-08C01580354-07C06999354-09C01151354-08C03337791-09C01556791-09C02692354-10C08161791-09C00028354-09C03855791-09C02584791-08C00098791-09C03501354-09C01554

791-09C03593791-09C04039791-09C04152791-09C03924

NasepAir-con puah/thuah (service) Zomi pasal citak (3);*Air-con tawh kisai pilna deihte paihuai* Monday-Saturday;Nitha-RM30;Nek leh dawn pia; Nasepna pute thu-ummi hi-inZomi thu-um mi khamtheih guihtheih a zanglo lunggulh uh hi.Contact:Francis (016 269 1351)Card Kimu L. S. Mung (791-09C17980Nasep Kanna Curry House ansai; UNHCR card ngahsa nasepcitak kuhkal Zomi pawlkhat kideih; Kha sum RM900; Off daykha 1 nihvei; Nasep hun 7am-7pm. Contact:012 367 4665Lai Siangtho BuBu khat RM15 tawh ki leitheita hi. Kawllaitawh zong bu khat RM15 tawh kingah hi; Tawmbek om hi.

Ngeina Vante KingahZAM zum ah Zonik, Zopuan kileithei hi. Kizopna ding:016 680 8538Bank Card KibawlsaktheiUNHCR card ngahkhin bankcard a lunggulhte aa ding a kisapna zui-in ZAM pan panpihna/service ki behlap toto hi. A bawlnuamte Sia Hau Khai (012 3674665) tawh na kizom un. Theihnop zong kidong thei hi.ZAM E-mailzomiassociationmls@gmail.com

OPE Kici NawnloTuma siahsiah, USA gam ah resettlement ngahthei

ding khat aa dingin UNHCR panin OPE ah a file tengpuaksak in OPE in DHS ah a lampi zangthei penpen dingin

a thu a vai te dotna dawnna pia kawmin bawlpih khol kici

thei hi. DHS interview a lutna dingin PrescreeningInterview a bawl uh hi aa, tu-in OPE cinawnlo-in RSC(Resettlement Support Center) cita uh hi. Tua ahih manin,

akuama peuhin RSC pan hing ci aa hong kisam ai zong,

RSC vai hong kigen leh, hun beisa lai aa OPE pen agennuam cih theihtek ding thupi hi. Lai sim khalo meltheih

tanaute tung hilhsawn tek ni.

Kipawlna Panpih Tek NiIh Kipawlna Zomi Association of Malaysia in, Social

Welfare, Health Care, Information, ZWO, Registration,Education, Religion, Sport, Computer Service cih bangin

nasepna leh mabante-ah, thatang tampi a kisap mahbangin sum leh pai zong tampi kisam tawntung hi. Fund

zonna dingin Lucky Draw ki vaihawm aa, mun tuamtuamah, makai tuamtuamte leh mimal ki piakkhiatna tawh kizuaksak sawn hi. Kipawlna aa ding hanciam kawmin, July

30, 2011 ni aa kithei khia ding 1. iPad (computer), 2.Laptop, 3. Sony Ericsson handset, 4. Camera, 5. Nokia

handset (5) cihte RM5 bektawh kingak gige thei hi. Ma pankhopna zom

toto ding kizawn hang.