8/6/2019 ZAM Thupuak Journal Volume 10, Issue 21_May 29, 2011

http://slidepdf.com/reader/full/zam-thupuak-journal-volume-10-issue-21may-29-2011 1/2

“Na khe ngakna mun a man ah koih in la, tuakhiat ciangin kip takin dingtang in.”Abraham Lincoln

ZAM Information Department

Volume 10, Issue 21May 29, 2011

Since 2006

Informing People, Transforming Lives

Estd. 2006

KUA AA DING SEM, BANGCI SEP (A zom)(Hih anuai aa thute khempeuh Kipawlna ii deihzia 

hikimlo thei aa, mimal lunggulhna pan cile’ng khiallo hi.)

Malaysia gamah, lungsim puakzia tul tampi apha,panpihna kisam tul tampi a pha, thu muh zia, thutheih zia,

lampi tampi, nam tampi tawh a om Zomi-te mai aa mapang

ding, a panpih ding, ahih kei leh hih tul tampi ii sawltak

(sawl tangzang) ding pen, a pil, a tei tampi ih omna sung

pan anuai aa nasep zia (pawlkhat) a nuntak pih zo tampi

tak a hikei zongin pawlkhat a omloh phamawh hi;

Mipi tawh nasep

Tuni ciangciang, Kipawlna in kaal khat sungah zum

khak hun ci aa a ki ciapteh sawm ni a omzel hangin mipitawh nasepna ahih mah bangin, a hun zui-in zum khak

leh nasep tawlnga hithiat cih zong om theilo zel hi. Zumhun ci-in zong aki ciamteh hunte-ah, mipi tawh na kisem

mah hizel aa, vai omzia zui-in zum hun hinawnlo cih tentan

tawntung theihloh hun zong om zelzel hi.

Nasep zia ki etphat zel ding thupi

Hih atung aa dinmun khattawh nasep a kisapna gamahi hi. Hih nasep pen kei zawhding, kei sepding ci aalungsim ah veina a omkhit ciangin, kei mite aa ding a

semding aa om hi ingh, cih lungsim vom hamtang ding hi.

Tua lungsim leh ei leh ei kitheihna mahin lungsim leh pumpisawl aa, a hun, a ni, a mun cih omlo-in, panpih theih a om

khatpen paulap zon’na ding nei manlo ding hi.Paulap nei cihtak ciangin, Kipawlna ii maban khat

peuhpeuh, Kipawlna ii vai kisam khat peuhpeuh hang tawh

buaina ding nei cihpen paulap kici pah theilo hi.

Ahi zongin, sepding mu gigu, sepding thei gigu aa,

eima mimal vai, innkuan sung vai, lawm leh gual vai, eima

ukna khat peuhpeuh tawh panpih nasep ding, Kipawlnanasep ding a kipelh zelzel leh tua pen Kipawlnacidamlohna ding khaici tuh kipan kici thei hi.

Mimal vai semlo ding ki citheilo hi. Mimal vai sepna

ding mun leh a hun piakding zah, a hun piakding hun, ani a ngaihsun thei, a ngaihsun siam kisam hi.

Eima phattuamna ding tak ciang

Leitung nuntak zia ih et ciang, a tamzaw pen, eima

mimal vai, innkuan sung vaite ahih leh, naa kisa phadeuh,

nuamna dingah kinuam phadeuhin, hanciamna dingte-

ah thatang-lungsim khempeuh ki piazo, ki pia ngam hi.

A tomin gen le’ng, eima pumpi leh innkuan pih, tanauvaite-ah ih veina leh ih dinmun pen a simtham ahi zong, akilang in ahi zong ciik mahmah, kip mahmah tek hihang.

Tuamah bangin, Kipawlna sung nasem khatin, hih

Kipawlna pen, keima puahding leh keima daal ding hi, cihlungsim a vomzo den kisam hi. Hih munah, tuate ka

panmun ii sepding hikei cih lungsim lauhuai thei zel hi.

Sepding, gamtat ding a sawlzo veina

Nisim, khasim aa buaina, lung himawhna om hetlo aa

kha tampi a paizo kipawlna pen leitung ah om khollo dinghi. Kipawlna a lawhcin’ zawkdeuh hun teh, ama aituam

lian bang phial aa a lungdam zo leh Kipawlna a thanem

teh zong, hih pen keimah mahin ka panmun hang cih hilo-

in ka septheihna penpen pan laptop ding ci aa a lainavelvel kisam hi.

Veina pen, mikim in atawm atamin ki neitek hi. Veina

nungah seemkhia ning, gamtang khia ning, tha saan ning

a ci pen tamlo thei hi. Sepding, gamtat ding zong tawlkhatsung cih hithei lo aa, ih naesp vai a zawhdong, a tawpdongsep tantan ding thupi zawlai hi.

A gah limci hong gahtheihna ding ki lunggulhin, kam

tawh gendan zong ki siamtek aa, a kung puahding leh tuibuah tangtang ding ciang, kampau zahin sepna-in zui

nuamlo thei zel hi. Hong semkhia sakzo veina kisam hi.

Thupi a kici khempeuh sepna ding mun hiloAki piakhia aa nasem khat pen, full-time volunteer in

ki ciamteh ahihna tawh kizui-in, nai (24) a om ni khat

sungah, mite aa ding nai bangzah a piazo, a hihkei leh a

piaksawm cih a hanciam, khentatna, kiphawkna aneitawntung kisam hi.

A beisa hun ciangciang, a seemte’ kipiak zawh zahzah

hunte pen a manpha hi toto aa, nang hun tawmpiak lua

teh, a kici cihdan kiza ngeilo-in, tuabang kicih theihnading dinmun hilo zong ki cithei kawikawi hi.

Hun leh thatang, theihna, siamna om zahzah a piading

aa ki piakhiatna ahi hi. Tua munah, ni khat ih bei pih, nai

khat ih bei pih, zingkal nitak kal aa ih buaipih pen bang hiaa, tua-in Kipawlna koiciang matut pih hiam cih zong a

khinkhai tawntung ding kisam hi.Mihing khat hihna tawh ahi zongin Malaysia aa

om Zomi khat aa ding ahi zongin a tomin en le’ng,kipawlkhopna, kithuahna thupi hi, khua leh tui vaithupi hi, meltheih tanau vai thupi mahmah hi, biakna

lam ki-apna leh ki piakkhiatna thupi hi, lai nasepkhatpeuh zong thupi hi, thatang kipiak khiatna

khatpeuh thupi hi, pau leh ham tawh sepna thupi

hi, ei theihna tawh ih pattawm vai khatpeuh zong

sialo hi, ei muhna tawh ih sep khat zong thupi hi,

pawlkhat in hong thapiakna tawh ih vaihawmkhatpeuh zong thupi hi, cih bangin a thupilo leh hici

et le’ng a thusia om hetlo mah hi.Ahi zongin, zingkal nitak kal ih buaipih nasep

khat, ahih kei leh nasepte-in Kipawlna bangciphattuamna pia hiam, cih a khinkhai tawntung kisamhi. Nasep hoih khat sepna pen thupi mah aa, ahih

hangin tua nasep hoih icihte-in Kipawlnaphattuamna ding mah maw, mimal’ hoihsak thu tawh,

ahih kei leh ukna tawh maw cih a khinkhai tawntung

kisam hi. (Zoplai ding) Tg. Kham [iNFO]

8/6/2019 ZAM Thupuak Journal Volume 10, Issue 21_May 29, 2011

http://slidepdf.com/reader/full/zam-thupuak-journal-volume-10-issue-21may-29-2011 2/2

ZAM THUPUAK May 29 , 2011

Nomination Committee Pan Theihsakna June 7, 2011 ni-in ZAM 2011-2012 Makai Thak ding kiteelna

omding hi.

Kiteelna aa kihel ding min piakte pen, kiteelni ciangin a min

piate leh a min piakte khawmpi ah hun man dong kihel

hamtang ding hi.

Kiteelna aa kihel/lut dingte pen Zomi bup aa ding a deihsak

takpi, a sumh ngam, aki piakhia ngam leh Kipawlna ii

Thukhun leh Dante a zuizo khat hiding hi.

Min hong kipuak zahzah sung pan mi (9) kiteel ding hi.

Tua mi (9) lakah numei (2) kihel ding ahih manin numeizong min kipuak thei hi.

June 5, 2011 ni ma aa hong kipuak minte bek kisang ding

aa, kiteelna ah tuate sung pan bekin kiteelna, me  piakna

kibawl ding hi.

June 7, 2011 ni 1:00pm lianin me piakna kipan ding hi.

Me piadingte leh a kiteelna lut/kihel ding peuhmah ZAM card

(hing) tawi hi hamtang ding hi.

Min puakna ding pen, hih Election, Nomination Commitee

te tung hipah hi;

- Pa Dai Za Kam (019 338 5142)

- Pa En Khan Nang (016 214 8135)

- Rev. Suan Khan Do (016 342 6390)

- Pa Thawng Khen Pau (012 665 7348)

- Pa Pau Kho Kam (016 283 9390) Kumcin’ Kiteelna vai tawh kisai, dotnop, theihnop leh ngaih-

sut piakna a om bangbang Election Committee tung ahi

zongin, ZAM panmun neite tung ahi zongin, ZAM official mail

ah ahi zongin kidong, ki piathei hi. ZAM vai ahih manin ZAM

2010-2011 aa sem laitak palaite leh hih committee (5) teng

bekin a thu telcian beklo-in thuman zaw hipah hi.

RSC Pan Contact KingahloteAnuai aa file nambat tawite pen, May 9 leh May 20, 2011 kikal

interview lutding RSC pan contact ngahzolo uh hi. Hih file nambat

a tawite-in RSC zum ah zaksak kul aa, uliante-in interview ni ding

hong sehsak kik ding uh hi. RSC zum pan hong piak bangbang

un aki suaksak hi aa, a Minte kihello hi. Tanau meltheihte tungzasak sawn tek ni. A thu tellote-in ZAM ah kidong thei hi.

791-09C01597

354-09C04824

791-10C08304

791-09C01597

791-09C02403

791-09C02918

791-10C07251

791-09C00003

354-08C00414

791-09C05666

791-08C01685

354-09C00965

791-09C11093

791-09C00038

354-08C02549

354-09C04562

791-09C03573

354-09C04086

354-08C02573

791-08C01216

791-09C05641

354-08C01444

354-07C02971

791-08C01519

791-09C01776

791-08C00618

791-09C05745

354-07C03903

354-09C04580

354-07C03838

354-09C03281

354-08C05641

791-08C01436

791-09C03054

354-09C02775

354-03C12109

791-09C02904

791-09C05740

791-08C01580

354-07C06999

354-09C01151

354-08C03337

791-09C01556

791-09C02692

354-10C08161

791-09C00028

354-09C03855

791-09C02584

791-08C00098

791-09C03501

354-09C01554

791-09C03593

791-09C04039

791-09C04152

791-09C03924

Lai Siangtho Bu  Bu khat RM15 tawh ki leitheita hi. Kawllai

tawh zong bu khat RM15 tawh kingah hi; Tawmbek om hi.

Bank Card Kibawlsakthei UNHCR card ngahkhin bank card

a lunggulhte-in Sia Hau Khai (012 367 4665) tawh na kizom un.

Lungdampihna leh Thu (3)May 23, 2011 ni-in IOM te vaihawm sak venleng tung tuangin,

hun khat lai aa ZAM zum ah citak takin palai a sem Pa Zam Khat

Langh in, a zi leh a ta tawh USA gam hong zuatsanta hi. Kipawlna

leh Zomi bupin ih lungdam pih hi.

Langhpi pen, kum 2007 panin 2010 ZAM Kumcin Khawmpidong ZAM ah palai khatin ki piakkhiatna tawh a hunte piathei hi.

Zum sung registration lam panmun laakin nei zawdeuh aa, a

kisapna a om leh zong ki tangzang sakthei hi.

Ama tungtawnin anuai aa thu (3) te a thakin kimu thei hi;

Gentheihna pan gamthumna ah

2008 March khabei-in thuneite-in ZAM zum (lui) hong lut uh

aa, aki mangngilh theilo ding lipkhap huai takin Zomi Innpi sung

aa om khempeuh a vekpi (18) hong kaiikhia uh aa, palai nasem

aa giakte leh dongtuahna leh panpih kisapna tawh a giak

khempeuh ngaihsut ngei hetlopi-in thuneite truck (mawtawpi) sung

kilut deudeu hi. Lenggeng Camp ah kha khat dektak gawtna,

gentheihna thuakin aki-om khitteh Thailand gamgi lam ki hawlkhia

aa, agent te tung sumtang tampi pia-in Kuala Lumpur ki tungkik

hi. Mipihte aa ding ki piakhia aa nasep laitak, gentheihna, gawtna,

dangtak gilkialna, kikhumcipna, bawlsiatna tungtawnin UNHCR ii

ciaptehna angah thei Zomi khat USA gam a tungta ahi hi.

Palai nasep leh mimal nasep

Lawmpa pen, palai a sep sungin, khatvei a tanau innkuan

khatin, ki tanauna tawh ci-in Zato paipih ding zingsang nai giat

hunin kiciam uh hi. Nai 8am a sat khit dong a tanau innkuante

hong pailo zaw uh ahih manin, Zato aa ki ensak ding a

hihlel teng tawh, “Kei tanau vai semding aa om hikei ingh,

zum ah ka nasep ding tam hi.” ci-in zasak aa, tuani-in

Zato ki paipihlo hi. Palai nasep panmun tawh ih om leh

Kipawlna nasep leh mimal nasep a tawntungin khentel

kul mahmah hi.Palai khat zong Kipawlna in panpih zolo dinmun

Langhpi pen, zi hong neihkhit, ta hong neihtak ciangin innkuan

nektawm ding, innsap ding sum leh pai kisam aa, ki piakkhiatna

tawh ma kipang Kipawlna ahih mah bangin Kipawlna panin zong

ngaihsut sak zawhna ding zahin sum leh pai kineilo hi! A sepzawhna

ki lunggulh mahmahta leh sum thalawhna-ah hun a piaklohphamawh dinmun tung hi.

Hunbit aa mipihte panpih ding a semthei khinsa, a semnuam

khat ama neih leh lamh ding hi peuhmahlo, innkuan nektawm

ding ciang ih vaihawm sak zawhloh pen leitungbup aa Zomi te

cikei ni, Malaysia pan gamthumna a tungkhin leh Malaysia aa

omlai Zomi mipi-in ih ngaihsun kha ngei hiam?

New Strait Times Leh ZECKum 2010 sungin, UNHCR vaihawmna tawh The Star

Newspaper thu kaikhawm khatin naupang pattahna sang vaite

leh Malaysia aa gambel naupangte ii nuntak ziate tawh kisai hong

kan hi. May 26, 2011 ni-in UNHCR thugen theihna za anei Nu

vaihawmna tawh New Strait Times pan thu kaikhawm khat leh

UNHCR pan palai khat ZEC-Talalla ah zingsang lam bup leh ZEC-

Maharjalela ah nitak lam bup hong hawh uh aa, thudotnate leh

photo bekbek (100) vei val bang zaih ngekngek uh hi. UNHCR te-

in gambel naupang sangte thu Malaysia mipi tung theihsak

semsem ding a lunggulhna uh tungtawn aa LearningCentre (80) val lakah ZEC Sangte hong hawhsak uh

ahi hi. Zomi te-in ih nasepna, ih hanciamnate pen

namdangte tang dingin hong ki ciamteh leh aki

mukhia thei semsem ahi hi. ZEC Thupuak

Star Newspaper Tungah Ihihna Bangin KigelhloStar Newspaper te ii thusuahna pan Zomi Association of

Malaysia ii dinmun leh ihihna khat pen, May 22 ni hawmna-ah a

hibangin hong suaklo aa, athu a kikan ciangin kamlet sem khat ii

khialhna cihthu ki mukhia hi. Tua thusuah khat pen ZAM Information

Department panin a maanlohna/ahihlohna kong pulak pha hi.

Card Piakik Nawnlo Ding2011 June kha aa kipan UNHCR card a mansuah peuhmah

card ki piakik nawnlo ding aa, laidal pen bek ngahding, ci uh hi.

ZAM Card Hin’sak Ding KisamZomi Kipawlna ah pawlmi kician hihna ding ahi zongin,

panpihna ngahding ahi zongin, UNHCR pan ZAM tungtawn aaregistration ngahding ahi zongin ih tawi ZAM card pen a hin’ding kisam hamtang hi. Kum 2010 June kha ma aa ZAM card

bawl peuhmahin a manlang in kum khat extend bawlsak dingkisam hi. UNHCR card ngahkhinte zong extend ding kisam hi.