8/6/2019 ZAM Thupuak Volume 10, Issue 18_May 6, 2011

1/2

Hehna leh thangpaihna pen siahuai mahmah a, ahi zongin, hazatna siahuai zawlai hi.Paunak 27: 4

ZAM Information Department

Volume 10, Issue 18May 8, 2011

Since 2006

Informing People, Transforming Lives

Estd. 2006

USA GAM AA NUNGTA DING KHAT BANGINHONG SANGZO DING UH HIAM

(Anuai aa thute khempeuh pen, Zomi khat iiDHS interview lutna pan, alut nailo a kisamte-in

theihkholh kigin kholhna a lemtuam dinginhopsawnna hibek aa, DHS uliante leh zum nasem

khat peuhpeuh ii ngaihsut piakna kihello hi.)

Cialnop thuIh Zolai a simthei peuhmahin, hih thute kei kisam keng ci

hetlo-in sim hamtang ni; Minute 10 zong beilo ding hi. Tuazawhciangin, laisim khalo, ahih kei leh laisim theilo, ahih kei lehlaisim a kinlo mipih khat peuhmah tung, ahih kei leh a kisamkhempeuh tung ih hilhsawn tekding hanciam hamtang ni.

TheihsakkiknaA beisai kaal THUPUAK sungah;

Banghangin hih thute ki hawmsawn ihiamBanghang kiging tangtang se ihiamGamdang mi khatin thu dongloZum phone zangzaw uhIh gengen DHS a cihpen

DHS aa ding OPE, OPE in DHS tunpihcih thulute tawh DHS te vaihawm zia aki telthei pending ikihawmsawn khin hi. (THUPUAK aluite zong ki ngenthei den.)

Interview ni a tun ciang bangteng tuakdingTuahsa dandanin gen leng; DHS interview lutdingte

kigualhna na omding hi. A lolte zingsang nai 7 bangin a tungzongomtuak hi. Lol zawh mah lah hoihlel in mu ingh. Kongpi ihlutteh ih UNHCR card tawh hong check aa, hong piakik pahin,asunglam DHS, OPE te ngakna phual ih tun phet mahin kamletnasemte tung ih UNHCR card appah kisam hi. (A theilo aatutna aa ngak tampi ki omthei cihthu za mun mahmah ingh.)

Pawlkhatte a sunglam kisam suak pahin, interview dingaa kipan a vaite-uh zomkha pah hi. Pawlkhatte sun an nekkhitteh kisam kik pan aa, pawlkhatte nitak nai 4 khitciang a kisamzong omthei hi. Hih pen DHS nasemte vaihawm dandan hilelaa, a hihtheih leh nibup hun a beilel dingin zong kigin hoihzawmai hi. Lungsim patauh omlo tak aa ngakding thupi zaw hi.

A zum sungah bangteng vaihawmna omIh apsa ih UNHCR card tawh token laidalno khat hong pia

kikin, hong sap uh ciang tua token nambat tawh hong sam uhhi. Ka muhdan in, pawlkhatte pen interview lutsuak pah aa,pawlkhatte khutme meek (finger print) bawlsak masa uh hi.

A vaihawm zia kibanglo hilel in, DHS interview lut khempeuh

in hihkha hi. Veilam taklam khutme khempeuh kimekkha hi.Hih pen computer sung aa a khumna uh hi aa, ih khan sungpeuhmahin, USA kumpi-in ih thu khatpeuh hong ennuam banghileh tua tungtawnin hong enthei ding uh, kici hi.

Bang kam (dialect) zang cih dotna ah, Zomi kamletkicing lelding ahih manin kawlpau khawng siam hetlopipi pauthei ingh, cihkhak lohding thupi ding hi.

DHS cihmah bangin, nasemte pen USA gammi vivehita hi. A gen uh ciangin, amau pen a group in hong paiaa, kha khat bangciang kikhel zel uh, ci uh hi.

A tomin gen leng, DHS interview lut ni pen, khutmekhempeuh mekna kituak, maan (photo) laakna kituak(OPE interview lai danin dinsa hilo), interview dotna-dawnna kituak ki cithei ding hi.

A thupi, a khangto minamte gam khatin zuaugen deihloDHS interview lut tak ciangin, officer tawh, kamlet hong

sepsakte tawh kiciamna khat ki bawlkhawm kha ngiat hi.Officer in hong makaih in, thum in dinsa-in, A maan takin

thu kagen ding hi! cih danin hong ki ciamsak ngiat hi.Tuazawh ah, gam pan taiikhiatna ahang cihte hong dotma-

in, Form laidal nih bang tung aa dotna tampi a omte hongdongin, ih dawn gaih khitteh suaiikaii (letmat/sign) hong kuiisaktangtang hi. Pello kisam thu hi. (Ka zakdan ah, tua a kuiikhalo khawng omkha thei-in samkik tangtang uh ci hi.)

A thupi, a khangto minamte gam khatin tatsia mi deihloAtung aa ih gen Form laidal nih khawng tung tawnin hong

dotnate en phapha leng, gam ki-ukna hoih leh minam thupi

anei gam khat ii gamdang mi a sittel zia uh kimu tektek hi.Tua dotnate pen, hici ngaihsut pak leng, ei tawh bang a

kisailo phial dan khatin a ngaihsun omthei kha ding hi. Ahihhangin, a kisam thu leh ei maban hong deihsakna na hizaw hi.Ngaihsut kik tawh lungsim aa phawk laiteng gelhsuk ni;

Mi na that ngei hiam?

Na gam thukhun tawh kituaklo aa gamtatna, gitloh gamtatna

na sem ngei hiam?

Van na gu ngei hiam?

Zatui hoihlo zatna mun na paingei hiam? Nang mahmah

na kihel ngei hiam?

Numei ginalote omna mun na paingei hiam? Nang mahmah

na kihel ngei hiam?

Gam khat ii kumpi a langpang kipawlna, kipawlkhopna

khatpeuh tawh na kipawl ngei hiam?

Na innkuan sungah kumpi nasem a om hiam?

Zi bangzah nei laitak na hiam? Bangzah nei ngei na hiam?

Innkuan bangzah pha?

Ta bangzah nei laitak na hiam? Bangzah nei ngei na hiam?

USA na tun khitteh zi bangzah neihsawm?

USA gam ii thukhunte na palsat sawm hiam?

Minam deidanna, biakna deidanna vaihawmna khat

peuhpeuhah na kihel ngei hiam? Gam khat, khua khat a susia thei, a langdo theite tawh nana semkhawm ngei hiam?

Zatui hoihlo, khamtheih guihtheih bawlte, a zuakte tawhna na semkhawm ngei hiam?

Thauvui thautang na bawl ngei hiam? Tuadan a bawlte tawhna na semkhawm ngei hiam?

8/6/2019 ZAM Thupuak Volume 10, Issue 18_May 6, 2011

2/2

ZAM THUPUAK May 8 , 2 011

OPE Pan Contact KingahloteAnuai aa file nambat tawi gambel mite pen, March 28 leh

April 15 kikal interview lutdingte hi-in, OPE pan contact ngahzolouh hi. Hih file nambat a tawite peuhmahin OPE zum ah zaksakkul aa, uliante-in interview ni ding hong sehsak kik ding uh hi.OPE zum pan hong piak bangbang un aki suaksak hi aa, aMinte kihello hi. Tanau meltheihte tung zasak sawn tek ni.

Pawi Khatin Bang Hong Tawsawn Malaysia hong zintheiGZA makai 3 tawh Malaysia om Zomi te-in, pawi vaihawm pawl ii

hanciamna tawh May 3-5, 2011 nitak thum sung kikhopna leh May

4, 2011 ni sun in Seminar thupi mahmah khat ki neikhawm thei

hi. Pawi khat vaihawm zawh ciang bang penin hong tawsawn

hiam? A beisa kum (5) sungbang ih Zomi minam min, ih hihna

bang aa iki pulaknate, ih hanciamnate, ngeina ih kepnate, ih lai ih

kepnate, sihna-damlohna ah iki panpihnate, naupang pattahnate,

kimawlna tawh iki pumkhatnate, maban limci tampi ih neihnate

zop tohtoh ding hong hanthawn mahmah hi. Kuakua tawh ih kiho

aa, bang nasep, bang dinmun tawh a om ihi zongin, Zomi khat hi

ingh, Zomi te hi ungh, ih cihtheih pen thumaan genna ahi hi.Khutsiamna HilhnaUNHCR-CDU vaihawmna tawh May 12,2011 ni 10:30am in, ZWO (Zomi Numei Kipawlkhopna) ZAM zum

tungah, Zomi numeite bilbah, khi, tau cihdan khutsiam kivakna

tawh a bawlzia hilhna limtakin kinei ding hi. Sinmanh piak kullo hi.

Hih hamphatna pen, Zomi numei atam theithei-in ih ngahzawh

ding hanciam tek ni. A lunglut akuama peuhin, ZWO makai Sianu

Man Niang (012 686 0418) tawh suakta takin na kizom un. ZWO

Lai Siangtho Bu KingahkiktaLai Siangtho Bu bu khatRM15 tawh May 10, 2011 ni aa kipan ki leithei kikta ding hi.

E-DictionaryMinam picing hihna alak ih Lai kepna ding, theihnaa khan semsemna ding, Zomi te manglai lamah zong ih siam

semsemna ding ngimna tawh English-Zomi Electronic Tongdot

khat vaihawmna kipanta hi. Khutpek cia khawng pha ding aa,

kammal (3,000) val kihel ding hi. Phone nambatte mek dan aamek ziauhziauh ding hi aa, electronic van ahih mah bangin a

bawlna aa beiding tam mahmah pah hi. Tuamah bangin tampi ki

bawlzo samsam lo ding aa, vaihawm zia aki tangko theih tak

ciangin, pre-order system (vaikhak kholh) tawh kizuak kikthei gelna

om hi. Tuaciang, abei a tamna zui-in tu laitak aa ih neih a laibu

sang azah tampi hong manh pah ding hi. (Theihding: A laibu

deihte-in dawp mengmeng huai hi; Bei vat ding hi.)

Ngeina Vante KingahZAM zum ah Zonik, Zopuan ki leitheihi. Kizopna ding:016 680 8535

Nasep Lokho, ganhing khawina; Nupa/innkuan in omthei;Seremban kuamsung; Nitha RM25; A citak Zomi tampi deihlai;

Boss te christian hi-in christian te bek deih uh hi.

Kizopna ding: 016 269 1351Nasep Kanna Curry House ansai; UNHCR card ngahsa nasepcitak kuhkal Zomi pawlkhat kideih; Kha sum RM900; Off day kha 1

nihvei; Nasep hun 7am-7pm. Contact: 012 367 4665

Bank Card KibawlsaktheiUNHCR card ngahkhin bank carda lunggulhte aa ding a kisapna zui-in ZAM pan panpihna/service

ki behlap toto hi. A bawlnuamte Sia Hau Khai (012 367 4665) tawh

na kizom un. Theihnop zong kidong thei hi.

791-09C01677354-09C01686354-08C05403791-09C02160791-08C00629791-08C01622791-08C01641354-06C00512791-09C02627791-09C00491791-09C02737791-09C02554

791-09C02588791-09C03961791-08C02457354-09C01908354-08C03968791-09C04046791-09C00402791-08C01534791-09C02283791-09C01694791-09C02179791-09C02422791-09C02392

354-09C02775354-08C01243354-10C04485354-08C06083791-09C02154791-08C01668512-03C00617

354-07C00158791-09C02705791-09C02841791-09C02540791-09C02291791-09C02116354-09C02716791-09C02601791-09C01940791-09C02034791-09C02390791-09C03957

791-08C02421791-09C02723791-09C02500791-09C02673791-09C00620791-09C02354791-09C00125791-09C02058791-09C02398791-10C07711791-09C02896791-10C07605791-09C02871

354-04C02997354-06C03084791-09C01952791-09C02681791-08C01271791-09C01303354-05C06280

791-08C00034354-07C04235791-08C00185791-09C02341791-09C02722791-09C02013354-08C04741791-09C02376791-09C03535791-08C01329791-08C01355791-09C02899

791-09C03100354-07C04928791-09C02063791-08C00141791-08C00149791-08C03061791-09C02281791-09C03311791-09C05614791-08C01234791-08C01474791-08C01388354-03C11503

791-08C01690791-09C02049791-09C02029791-09C00006791-08C01790791-08C01626791-08C01795

Interview (dotna-dawnna) ii a ngimna bang?Interview vai pen, RSD, OPE, DHS, pawlkhatte BID cih

bangin athu a tuamtuam om toto aa, bang interview, banginterview ih lut zongin, banghangin hih interview lutding ka hiam,cih thu leh banghang in amau hong dong hiam, cih thu nih telmahmah leng ki mazang zaw hamtang ding hi.

RSD interview bang pen, a tomin gen leng, nang penUNHCR in gambel mi khat, na gam ah na ten ngamlohnading biakna vai tawh maw, gamthu vai tawh maw, minam vaitawh maw, a hang khat peuhpeuh tawh bawlsiatna, tona, delhna

na tuah ciang aa taii mi khat na hihna na pulak theih kul hi.Ulian officer te-in, hih pa/nu pen gambel mi khat hi takpi mahei, hong cihzawhna khop ciang pen, ih gennuam aa, gennuamkei zongin ih pulak loh phamawh, cih telkul masa hi.

OPE ciangin ahih leh, hih gambel mi pa/nu pen, ih thulupiommah bangin USA gamsung aa nungta ding khat bangin asan zawh huai hiam cih thu hita hi.

DHS tak ciangin OPE aa ih thu teng enkik uh aa, a kisamlai tawmkhat hong dotbeh cihtheih ahi hi. RSD tawh a ngimnaleh a deihna kibanglo hi. Theikhial kei ni!

RSD pen UNHCR in gambel mi khat na himah hiamci-in hong dong aa, OPE leh DHS ciangin USA in, hih

gambel pa/nu ih sangzo diam, ci-in hong sit uh cilengki khiallo ding hi. Interview khat peuhpeuh amau ngimnaleh ahang telkhol leng maban nuamzaw hamtang hi.

(Zoplai ding) Tg. Leikha

HUH NGETNAPa Tuan Khan Langh (Tui Tawh Khua) tapa Tg. Thang Lam

Thuam pen, 1995 kum aa gamdang a paizawh kum (2) khitteh

innlam tawh kizopna om nawnlo ahih manin, koi gam, koi mun

tung cih a theikha ih om leh hehpihna lianpi tawh anuai aa contact

ah nong zaksak ding uh, huhna kong ngen uh hi. Amah pen kum

(36) kiim phata aa, a thacing mawhlo, a samkil khat ahi hi.

Panpihnate lungdam mahmah hi. Kizopna ding: Pau Bawi (60) 10

893 8104; E-mail: paubawizl@gmail.com, Muangpi (60) 102 902

6267, E-mail: muangpittawh@gmail.com

PULAKNAA (1) Veina Zomibup Kikhop Khua Kipawlna pan RM100 tawh

ma apangte: Anlangh, Ciingpikot, Cikha, Gamlai, Heilei,

Kansauzang, Khuadam, Laibung, Lamzang, Muallum, Mualnuam,

Mualpi, Muizawl, Nahnuai, Phaiza, Pimpih, Saizang, Sangzang

(Sim), Sezang, Siallum (Voklak), Suanghoih, Teklui, Thangsan,

Tuimang, Tuimui, Tuipi, Tuitawh, Tuitum, Tungtuang, Tungzang,

Vangteh, Zampi

Biakna pawlpi pan RM100 tawh ma apangte: Adonise Zomi

Christian Fellowship, EBC, Immanuel Christian Fellowship,

Internatioanal Zomi Christian Church, Life Mission Church, ZCF-

Penang, Zomi Adventist Church, Zomi Christian Assembly

Ampang, Zomi Cotholic Community Malaysia, Zomi Ebenezer

Malaysia, Zomi United Penticostle Fellowship Committee