2015

INFO@ZANOTTI.COM

Nancy MarchiniMarketing Manager Zanotti Spa

*

* “Girotondo” is a playground singing game similar to “Ring around the Roses”

2014

IBAN: IT04I0538766380000002155023SWIFT: BPMOIT22XXX

OGGETTO/DESCRIPTION: Girotondo

Leggi il QR code per salvare e condividere i dati bancari sul tuo smartphone o tablet

Scan the QR code to save and share the bank account details to your smartphone or tablet

Richolly Rosazza was born in Ancash, Peru in 1981. In 2005 he graduated as a professor of art Academy of Art in Huaraz, capital of the Peruvian Andes. The subject of his artistic research has always been the world of childhood, in particular the ability of children creative mind, who manages to turn everything into play. He lives in Lecco, Italy, since 2007. There he met the world of illustration to which he devotes with

passion.

Calendario ZANOTTI è realizzatoda Richolly Rosazza

ZANOTTI calendar is designed byRicholly Rosazza

We kindly request contributions to be paid to the account :

Keep in touch with us to be updated through our Facebook fan page

Vi chiediamo il vostro contributo da versare su:

Rimanete aggiornati attraverso la nostra pagina Facebook

Zanotti Spa has always sought to provide support to children’s missions and associations working directly in the areas where help is needed. In recent years regions of Africa have been chosen to receive the funds made available by Zanotti and the proceeds from the sale of its company calendars, the global vehicle of its famous brand. After 50 years, this initiative for children is now further supported with a new image for the Zanotti calendar, depicting the children themselves.

Zanotti, as always, promises to donate all proceeds received from the sale of the 2015 calendar to the non-profit SOLETERRE Association, to support assistance activities and other projects, such as the purchase of medicines and diagnostic equiments.

We will keep you updated on the progress of projects and on the allocation of funds paid in accordance with the Soleterre Association.

ZANOTTI SPA

SCRIVICI PER PRENOTARE LA TUA COPIA:WRITE US AND RESERVE YOUR COPY :

Zanotti Spa con il calendario 2015 prosegue il suo impegno sociale nel diffondere un pensiero e un impegno, e poterlo condividere con tanti. Questa edizione del calendario rappresenta i nostri bambini in un viaggio ideale attorno al mondo, in un girotondo di giochi con alcune specie di animali nel loro habitat naturale. Rispetto, solidarietà, educazione. Non solo un ideale ma un progetto che Zanotti promuove attivamente coinvolgendo tutto il suo network mondiale formato da clienti, professionisti del freddo e tanti amici!

Zanotti ha devoluto la somma di € 15.870,00 a sostegno del “Programma Internazionale di Oncologia Pediatrica” di Soleterre ad Abidjan in Costa D’Avorio, somma derivante dalla vendita del calendario Zanotti 2014, da singole donazioni e da donazione dell’azienda stessa. Questa somma sarà destinata a finanziare per 6 mesi la casa di accoglienza per i bambini malati di cancro e delle loro famiglie. Sono molte le famiglie che giungono da lontano e

le più povere non possono pagare un alloggio e sono destinate a dormire per strada. In questo modo si dà la possibilità a chi non avrebbe i mezzi economici di avere cibo, alloggio, cure mediche in day hospital per i bambini meno gravi e supporto psicologico in un momento così difficile. Zanotti ringrazia tutti quelli che come noi credono in questo progetto e annuncia che continuerà la raccolta fondi per sostenerlo. Il nostro obiettivo è di riuscire a coprire i costi della casa di accoglienza per altri 6 mesi e di raccogliere anche altri fondi da destinare alle attività e alle cure mediche per i bambini malati .

Zanotti Spa uses its 2015 calendar to promote social awareness and consciousness and to share these with many people. This edition of the calendar represents our children on an imaginary trip around the world, interacting with different animal species in their natural habitat. Respect, solidarity and education. Not just ideals but a project which Zanotti actively promotes involving all its worldwide network formed of clients, experts in refrigeration and a lot of friends!

Zanotti has devolved the sum of € 15.870,00 in support of the “International Program of Pediatric Oncology” of Soleterre in Abidjan in Ivory Coast, amount coming from the sale of Zanotti 2014 Calendar, from single donations and from a donation of the same company. This amount will be devoted to finance the Guest House for children suffering from cancer and their families for a period of 6 months. Several families are coming from afar and the poorest cannot pay accommodation and they would sleep on the road. In this way we give the possibility to whom could not afford it, to have food, accommodation, medical care in a day hospital for children in less serious conditions

and psychological support in a so difficult situation. Zanotti thanks all those who, like us, believe in this project and declare that they will go on with the fundraising to support it. We aim to cover the whole costs of the Guest House for the other 6 months and to collect money to devote to other activities and to medical care for ill children.

2015

Zanotti Spa ha sempre cercato di dare supporto a Missioni o Associazioni per bambini, operanti direttamente in zone bisognose di aiuto. Negli anni recenti sono state identificate aree africane come destinatarie dei fondi messi a disposizione dalla Zanotti e di quanto ricavato dalla vendita dei calendari dell’azienda, veicolo del noto brand a livello mondiale. Dopo 50 anni, questa iniziativa pro-bambini viene ulteriormente avvalorata con la nuova immagine del calendario Zanotti che raffigura appunto i bambini.

Zanotti si impegna come sempre a devolvere interamente le somme ricevute dalla vendita del calendario edizione 2015 all’Associazione Onlus SOLETERRE, a supporto dell’attività di assistenza e ulteriori progetti, come l’acquisto di medicinali e di attrezzature per la diagnostica.

Sarà nostra cura aggiornarvi sul proseguo dei progetti e sulle destinazione dei fondi versati in accordo con l’Associazione Soleterre.

Richolly Rosazza è nato ad Ancash, Perù nel 1981. Nel 2005 si è laureato come professore d’arte all’Accademia d’Arte di Huaraz, capitale delle Ande Peruviane. Oggetto della sua ricerca artistica è da sempre il mondo infantile, in particolare l’abilità della mente creativa, propria dei bambini, che riesce a trasformare tutto in gioco. Dal 2007 vive in Italia, a Lecco, dove ha incontrato il mondo dell’illustrazione al quale ora si dedica con passione.

Soleterre opera per garantire i diritti inviolabili degli individui nelle “terre sole” attraverso progetti e attività in ambito sanitario, educativo e del lavoro. Soleterre ha attivato un PROGRAMMA INTERNAZIONALE DI ONCOLOGIA PEDIATRICA volto a sviluppare la prevenzione e la diagnosi precoce e a diminuire il livello di sofferenza dei bambini malati di cancro e delle loro famiglie nei Paesi in via di sviluppo. Ad oggi il progetto è attivo in India, Marocco, Costa d’Avorio, Ucraina e Italia.

Soleterre is a humanitarian organization working to ensure the inviolable rights of human beings living in the “lonesome lands” through specific projects in the fields of health, education, and employment. Through the INTERNATIONAL PROGRAM OF PEDIATRIC ONCOLOGY Soleterre gives children affected by cancer effective medical care focusing on prevention and early diagnosis and helps cut down their and their families’ level of pain through psychological support and hospitality. The project is currently working in India, Morocco, Ivory Coast, Ukraine and Italy.

W W W . S O L E T E R R E . O R G / G I R O T O N D OGUARDA IL VIDEO • WATCH THE VIDEO

Refrigeration excellence since 1962

King of Cold

W W W . Z A N O T T I . C O M

THE MOST COMPLETE RANGE OF REFRIGERATION UNITS FOR THE FOOD INDUSTRY

0MPC

074

JULY

201

4

©2014 Zanotti S.p.A. | Via M. L. King, 30 - 46020 Pegognaga (MN) Italy | C.F. e P.IVA 01856570203 | Tel: +39 0376 5551 Fax: +39 0376 536554 | e-mail: info@zanotti.com