ze n e r i f b c d - amazon web...

GIOR

NALE

DI I

NTER

ESSE

PRO

FESS

IONA

LE P

ER IL

TUR

ISM

O AN

NO X

XVIII

- AL

LEGA

TO A

TRA

VEL

QUOT

IDIA

NO N

. 6 D

ELL’

11 F

EBBR

AIO

2016

POS

TEITA

LIAN

ESP

A- S

PED.

INAB

B. PO

ST. D

.L. 3

53/2

003

(cON

V. IN

L. 2

7.02

.200

4, N

° 46)

, AR

T. 1,

cOM

MA

1, D

cB F

IREN

zE

11 febbraio 2016Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

eport CinaRR

2

La Cina è un Paese-Continente, con infi-nite facce, che ogni anno attira un nu-mero cospicuo di viaggiatori italiani:«Nel 2015 gli arrivi dall’Italia sono stati246.100, in sostanziale tenuta rispettoall’anno precedente» anticipa Cheng

Liu, direttore generale dell’Ufficio del Turismo Ci-nese in Italia. Un solo viaggio, sia pure lungo e arti-colato, non consente certo di conoscere un Paesecosì grande e complesso e proprio per allettare esoddisfare i potenziali repeater, oltre che per ren-dere più attrattiva l’offerta, negli ultimi tempi gli ope-ratori italiani hanno arricchito i loro cataloghi Cinacon proposte originali, che portano a scoprire re-gioni meno note e alcune delle bellezze segrete

sparse per il suo immenso territo-rio. Così, accanto ai tour “base”,centrati sul triangolo Pechino-Xi’an-Shanghai e a quelli dedicati alla co-siddetta Cina Classica (la triadeprecedente, più Guilin e Hangzhoue Suzhou), diversi t.o. propongonoanche itinerari nello Yunnan, lungola via della Seta o in Tibet, e pac-chetti che includono la navigazionesui fiumi più spettacolari. Per sfug-gire alla standardizzazione, si cercainoltre di arricchire i pacchetti conattività ed esperienze che consen-tano ai viaggiatori di entrare in con-tatto con le tradizioni e la cultura lo-cali: dalla cucina alla calligrafia ci-nese, dal Tai Chi nei parchi aglispettacoli tradizionali.

Focus sulla Via della setaAnche l’Ufficio Nazionale del Turi-

smo Cinese da qualche tempo hafocalizzato la promozione su itine-rari alternativi ai circuiti più battuti:il 2015 è stato dichiarato “Anno delTurismo lungo la Via della Seta” eper l’occasione l’Ufficio ha realiz-zato una seria di inizitive ad hoc,anche con partner italiani, come iroad show a Roma e Milano dal ti-tolo “Le Bellezze della Cina- La viadella Seta”, organizzate con i dipar-timenti turistici del governo eaziende italiane. «Il focus della pro-mozione sulla Via della Seta, sia viaterra sia marittima, continuerà an-che nel 2016» spiega Liu. Riflettoriaccesi, quindi, sulle province attra-versate da queste antiche rottemercantili e sulle antiche città caro-vaniere sorte lungo la via. ComeKashgar, il più antico centro deitraffici tra Oriente e Occidente, con

A cura di VANNINA PATANÈ

Coordinamento commerciale di ELENA PALLOTTA

Direttore generaledell’Ufficio del TurismoCinese in Italia

“Il focus dellapromozionesulla Via della Seta, sia via terra sia marittima,continuerà anche nel2016”Cheng Liu

IL TURISMO VOLA GRAZIE AL RECORDDI COLLEGAMENTI DIRETTI



Easier to visit

3

la più grande moschea della Cina(Id Kah Emin) e il monumentaleMausoleo di Abakhn.

La promozione viaggia in aeroporto e sui socialPer spingere la destinazione, l’uffi-cio del turismo prevede iniziative di

marketing e pubblicità ad hoc: «Perquest’anno abbiamo puntato moltosu la comunicazione negli aero-porti, perché sappiamo che il giubi-leo porterà grandi affluenze e spo-stamenti dall’Italia e dall’estero. Sa-remo poi presenti anche nelle me-tropolitane» spiega Liu. Gli aero-porti coinvolti nell’iniziativa sa-ranno 13: Torino, Milano, Brescia,Verona, Venezia, Genova, Bologna,Roma, Napoli, Reggio Calabria eTrapani. Le linee della metropoli-tana, invece, saranno Milano, Romae Brescia. «Abbiamo infine poi inprogramma anche speciali eventidi promozione destinati al pub-blico consumer e trade e parteci-pazione alle principali fiere» pre-cisa.Per sollecitare curiosità e interessee comunicare in tempo reale le no-vità si utilizzano anche le nuove tec-nologie e ai social network: «Siamopresenti già da diversi anni con lanostra pagina Turismo cinese sia suFacebook sia su Instagram, peravere contatti diretti con i nostrifans e tenerli aggiornati su tutto»sottolinea. Speciali iniziative sa-ranno infine dedicate al segmentotrade: «Come ogni anno in collabo-razione con i tour operator e le compagnie aeree abbiamo in programma una serie

di attività di roadshow e e-learning per gli agenti diviaggio, oltre a press tour per far conoscere il nostrobellissimo paese».

Nel 2015 record di collegamenti diretti fra l’Italia e la CinaA sostenere i flussi fra Cina e Italia, in entrambe le di-rezioni, è poi la vertiginosa crescita dell’offerta dicollegamenti aerei: il 2015, infatti, ha segnato il re-cord per i voli diretti fra i due Paesi. In particolare,dallo scalo di Roma Fiumicino partono oggi unatrentina di voli a settimana verso 7 destinazioni ci-nesi direttamente collegate (Beijing, Chonqqing,Shanghai, Wenzhou, Xi’an, Guangzhou (Canton) eWuhan), oltre a Hong Kong e Taiwan. L’aeroporto ro-mano si conferma così il primo scalo in Europa, in-sieme al Charles De Gaulle di Parigi, per numero dicittà cinesi raggiunte con voli diretti e l’unico aero-porto dell’Unione Europea che accoglie tutti i princi-pali vettori cinesi (Air China, China Eastern, ChinaSouthern e Hainan). Un primato che assicura direttaaccessibilità da Roma a tutte le principali città cinesisedi della rete diplomatica consolare italiana, in-clusa la città di Chongqing, dove l’Italia ha aperto unConsolato Generale, e che conferma la leadershipdi Fiumicino in questo segmento di mercato, non-ché l’attrattività di Roma e del suo aeroporto per ipasseggeri provenienti dall’Estremo Oriente.

Ecco le rotte fra Italia e Cina operatecon voli diretti:Roma-Beijing,Roma-ChonqqingRoma-ShanghaiRoma-WenzhouRoma-Xi’anRoma-Guangzhou (Canton)-WuhanRoma-Hong KongRoma-TaiwanMilano-PechinoMilano-ShanghaiMilano-Hong Kong

RECORD DI ROTTE

“Siamo presentigià da diversi

anni con la nostrapagina Turismo

cinese sia su Facebook sia su Instagram,

per avere contattidiretti con i nostri

fans e tenerli aggiornati su

tutto”Cheng Liu

Promozionea tutto campo

www.turismocinese.it/www.facebook.com/turismocinesewww.instagram.com/turismocinese/

Sul fronte della grandi attrazioni turistiche, la principale no-vità del 2016 è l’apertura di Shanghai Disneyland, prevista ametà giugno. In fase di ultimazione nel quartiere di Pudong,vicino all’aeroporto, il sesto parco tematico della Disney nelmondo, e il secondo in Cina (dopo quello di Hong Kong, cheha compiuto 10 anni), si preannuncia ricco di sorprese. Offrirà,infatti, un Magic Kingdom unico nel suo genere: non avrà laclassica Main Street centrale, ma si svilupperà intorno a unenorme lago e proprio l’acqua sarà un elemento centrale eri-corrente del parco, dal punto di vista visivo e scenografico.Non mancherà, comunque – come vuole la tradizione Disney-il Castello della Fiabe al centro del complesso, che sarà il piùgrande mai costruito in un parco Disney, con al suo interno unristorante e varie attrazioni; ci sarà, inoltre, una Mickey Ave-nue, una strada con negozi coloratissimi che rappresenterà lacittà dove vivono i personaggi Disney.Sul fronte dell’ospitalità, all’interno del parco apriranno 2 al-berghi, uno di fascia lusso e uno di categoria turistica.

APRE SHANGHAI DISNEYLAND



VOLO VERSO IL FUTURO CON UNA NUOVA LIVREA Da ormai 30 anni Cathay Pacific col-lega l’Italia a Hong Kong, con voli di-retti sia da Milano Malpensa siaRoma Fiumicino. Attualmente, i col-legamentii sono giornalieri sia daMilano sia Roma, operati con Boeing777ER, che offre 340 posti suddivisiin 3 classi. Ed entro il 2016 è previsto l’ingressoin servizio da Roma del nuovo AirbusA350. Dall’hub di Hong Kong si puòproseguire poi per numerose desti-nazioni, dalla Cina al resto dell’Asia eal Pacifico.Nell’ultimo anno, il vettore ha intra-preso un processo di integrale rinno-vamento della sua brand image, av-viato con la presentazione del nuovologo e da un piano di restyling dellelounge aeroportuali in Oriente, e re-centemente conclusosi con la pre-sentazione di una livrea totalmenterinnovata. I prossimi aeromobili della flotta adesibire la nuova livrea saranno inuovi Airbus A350: la consegna delprimo esemplare è prevista per feb-braio 2016; gli altri circa 150 ele-menti della flotta verranno ridipintinell’arco dei prossimi 5 anni, se-condo il piano di manutenzione ordi-naria.

www.cathaypacific.com

PONTE STORICO FRA L’ITALIA E LA CINAAir China è stata la prima compagniaaerea a collegare l’Italia alla Cina, sindal 1986. E dal primo volo settima-nale Roma-Pechino la compagnia dibandiera della Cina Popolare ha fattopassi da gigante: oggi dai due scaliitaliani di Roma e Milano collega Pe-chino e Shanghai con voli direttigiornalieri. E da lì si prosegue concoincidenze per le principali destina-zioni cinesi.Il network della compagnia è in con-tinua crescita, in tutto il mondo: frale nuove rotte dalla Cina aperte nel2015, destinazioni come Auckland,Astana, Havana, Montreal e Johan-nesburg, quest’ultimo il primo colle-gamento aereo della Cina continen-tale con il Sudafrica.Inclusa nei marchi Top 500 del WorldBrand Lab come migliore compagniaaerea cinese e quotata alla Borsa diHong Kong e Londra, dal 2007, AirChina è membro di Star Alliance e lasua carta di fedeltà Phoenix Miles,conta oltre 33 milioni di soci iscritti.Quest’ultima prevede numerose con-venzioni di co-marketing anche sulmercato italiano, sia in campo cultu-rale sia commerciale.

www.airchina.it/

CHINA SOUTHERN AIRLINESSBARCA A ROMA China Southern Airlines è “sbarcata”a Fiumicino, lanciando lo scorso di-cembre il collegamento Canton-Wu-han-Roma, operato 3 volte a setti-mana, con partenza da Roma il mar-tedì, giovedì e sabato. Roma è diven-tata così per il vettore cinese l’ottavoscalo europeo e il primo nell’Europadel Sud, dopo Parigi, Amsterdam,Londra, Francoforte, Mosca, Istanbule San Pietroburgo. Con l’apertura diquesta direttrice, il network di ChinaSouthern Airlines arriva a coprire iprincipali Paesi europei, offrendo aiviaggiatori del Vecchio Continentel’opportunità di raggiungere como-damente Cina, Australia e Nuova Ze-landa, Giappone, Corea del Sud e iprincipali Paesi del Sud-Est Asiatico.Nel 2014, la compagnia ha traspor-tato più di 100 milioni di passeg-geri,collocandosi al primo posto in Asia eal terzo al mondo, e per il 2016 haun obiettivo di crescita del 30%. Per iprossimi anni, ha siglato un accordoper l’acquisto di 10 Airbus A330-300s, del valore a prezzo di listino di2,3 miliardi di dollari Usa; sarannoconsegnati tra il 2017 e il 2019 eporteranno un aumento di capacitàdel 4%.Il vettore fa parte dell’alleanza Sky-team dal 2007 e ha recentemente si-glato un accordo si codeshare conAlitalia (vedi testo Alitalia).

www.csair.com/en/

HAINAN AIRLINES, VOLO DIRETTO PER L’ESERCITO DI TERRACOTTA La compagnia privata cinese HainanAirlines a dicembre ha lanciato unvolo diretto da Roma Fiumicino aXi’an, antica capitale della Cina,dove è stato ritrovato il celeberrimoEsercito di Terracotta, una delle attra-zioni più visitate della Cina e sottotutela Unesco.Inoltre, da Xi’an è possibile prose-guire con un rapido trasferimentoper altre grandi città della Cina,come Pechino, Shanghai e Guan-gzhou. La rotta è operata due volte a setti-mana, il mercoledì e il sabato, conun nuovo Airbus A330 da 260 posti,configurato con 16 posti in Businesse 235 in Economica.Hainan Airlines, fondata nel 1993 eattualmente la quarta più grandedella Cina, conta una flotta di oltre150 velivoli e collega 90 destina-zioni tra Cina, Europa, Nord Americae Sud-Est asiatico. Oltre al nuovovolo per Xi’an, da Roma offre ancheun collegamento diretto per Chon-gqing, nel Sud Ovest della Cina, ope-rato con 2 frequenze a settimana.

www.hainanairlines.com

ALITALIA, LA CINA È PIU’ VICINA GRAZIE AL CODESHARE Alitalia ha ampliato la sua offertasulla Cina grazie al recente accordodi codeshare con il vettore cineseChina Southern Airlines. L’accordo copre 28 destinazioni inItalia e in Cina: Alitalia applicherà ilproprio codice di volo “AZ” al nuovoservizio Roma-Wuhan di China Sou-thern e a ulteriori 7 collegamenti daWuhan verso importanti metropolidella Repubblica Cinese, come Pe-chino, Shanghai, Canton, Shenyang,Qingdao, Chengdu e Wenzhou. Daparte sua, China Southern applicheràil proprio codice di volo “CZ” su nu-merosi collegamenti operati da Alita-lia in Italia, in Europa e sul nuovovolo Roma-Santiago del Cile, attivodal 1 maggio.Alitalia, sta tornando a guardare aOriente anche per i collegamenti di-retti: dopo il ripristino, dallo scorsogiugno, del volo da Roma a Seul, en-tro la fine del 2016 potrebbe rilan-ciare anche la rotta da Roma a Pe-chino, dimessa nel 2013.

www.alitalia.com

Linee aereeeport CinaRR

4



Linee aeree

“Il collegamento da Roma aShanghai è quotidiano, mentreil nuovo volo per Wenzhou finoal 26 marzo sarà operato duevolte a settimana, il mercoledì eil sabato. Inoltre sul Roma-Shanghai, ai nostri passeggeriin business class offriamo untransfer di lusso gratuito dal-l’aeroporto alla città, sia aRoma sia a Shanghai”Katsuya Nakanishi

China Eastern Airlines raddoppia: al col-legamento diretto da Roma Fiumicinoverso Shanghai, attivo da qualche

anno, ha recentemente introdotto un volo daRoma verso Wenzhou, capoluogo di una re-gione della Repubblica Popolare cinese che èterra d’origine della stragrande maggioranzadegli immigrati cinesi in Italia. «Il collegamentoda Roma a Shanghai è quotidiano, mentre ilnuovo volo per Wenzhou fino al 26 marzo èoperato due volte a settimana, il mercoledì e ilsabato» spiega Katsuya Nakanishi, del SalesDepartment dell’ufficio romano del vettore.«Ora, per entrambi i voli, il check-in è tornatoal Terminal 3 dello scalo di Fiumicino, dopoche per alcuni mesi abbiamo dovuto spostarcial Terminal 5, a seguito dell’incendio delloscorso marzo» precisa.

RotteLe rotte sono operate con Airbus 330-200, alle-stite con classe Economy e Business: «SulRoma-Shanghai, ai nostri passeggeri in busi-ness class offriamo un transfer di lusso gratuitodall’aeroporto alla città, sia a Roma sia a Shan-ghai» racconta Nakanishi.

La compagniaCon una flotta di circa 500 aerei, China Easternè il terzo vettore per dimensioni della CinaContinentale e serve oltre 80 milioni di passeg-geri ogni anno. Il suo hub principale è a Shan-ghai e grazie all’appartenza all’alleanza Sky-team il suo newtork mondiale (187 Paesi e1.000 destinazioni) raggiunge tutta la Cina ecollega Asia, Europa, America e Oceania.

ROMA-WENZHOUPER LA STAGIONE INVERNALE,FINO AL 26 MARZO, PARTENZE DA ROMA

IL MERCOLEDÌ E IL SABATO:

-MU790 DA FCO A WNZPARTENZA ALLE 13:00 E ARRIVO ALLE 07:30 DEL GIORNO SUCCESSIVO

- MU789 DA WNZ A FCOPARTENZA ALLE 00:05 E ARRIVO ALLE 06:30 DEL MEDESIMO GIORNO

ROMA-SHANGHAIVOLO QUOTIDIANO:

- MU788 DA FCO A PVGPARTENZA ALLE 20:15 E ARRIVO ALLE 14:35 DEL GIORNO SUCCESSIVO

- MU787 DA PVG A FCOPARTENZA ALLE 12:05 E ARRIVO ALLE 18:15 DEL MEDESIMO GIORNO

GLI OPERATIVIDEI VOLI

www.chinaeastern.it

CHINA EASTERN AIRLINESDEBUTTA IL VOLO DIRETTO PER WENZHOU

5



Cina

Chinasia: specialisti al passo coi tempi

Quella proposta da Chi-nasia è una Cina “daspecialisti”: «Il nostro

punto di forza è essere “mono-prodotto”, con una specializza-zione costruita in oltre 30 anni diesperienza e la collaborazionedel più importante e affidabilecorrispondente locale» sottolineacon orgoglio l’amministratoreunico Laura Grassi. «Anche nelnuovo catalogo proponiamo i no-stri itinerari classici, aggiornatisulla base dei suggerimenti deiviaggiatori e dei nostri sopralluo-ghi annuali, che effettuiamo pertestare strutture e servizi e per co-gliere cambiamenti e nuove ten-denze». Esempi emblematicisono i pacchetti Universo di Co-lori, che ruota attorno alla figura

del Panda gigante (vedi box), eGermogli di Prugno, ideale perviaggi di nozze.Il t.o. guarda al futuro con ottimi-smo: «La scorsa stagione ci ha

dato molte soddisfazioni sulpiano qualitativo, con ottimi fe-edback da parte di chi ha viag-giato con noi. Un trend che ciaspettiamo di confermare ed in-crementare, nonostante il perdu-rare della crisi e gli scenari poli-tici mondiali non molto rassicu-ranti». L’obiettivo è abbinare altaqualità dei servizi e prezzi com-petitivi, migliorando anche in ter-mini di vendite. Anche perché laCina rimane piena di cose dascoprire: «è una meta sicura, at-traente e ricca di sorprese, che haancora molto da offrire, anche aiviaggiatori più esperti e sofisti-cati». In particolare, si punta a farconoscere aspetti inediti, legatialla vita quotidiana e alla con-temporaneità: «Desideriamo chei nostri viaggi offrano sempre dipiù un’esperienza “sensoriale”oltre che culturale».

Per raggiungere l’obiettivo, unruolo fondamentale hanno leagenzie di viaggio: «Rinnoviamoil nostro esclusivo rapporto dicollaborazione con le adv e le in-vitiamo a contattarci anche tra-mite la nostra pagina Facebook,che diventerà sempre più il luogoprivilegiato dove trovare offerte,novità e promozioni. Ma saremoanche presenti in BIT e BMT, perpromuovere il nostro catalogo eincontrare personalmente gliagenti». L’operatore ha anche re-centemente completato il resty-ling del sito web, diventato unaaccattivante vetrina virtualedall’ampio apparato fotografico,che fornisce alle agenzie un agilee funzionale strumento di consul-tazione.

Universo di coloriLa Terra delPanda GiganteTour di 11 giorni/9notti, che tocca Pe-chino, Chengdu eXi’An, per terminare aShanghai. Nel mezzo,al centro dell’itinerario,il Panda Gigante, so-vrano delle immenseforeste di bambù checircondano Chengdu.Il trattamento prevedela pensione completa einclude anche duecene-banchetto in ri-storanti tipici, a Pe-chino e Xi’an. Sog-giorno in hotel lusso oprima cat.Con partenze a datefisse da aprile a dicem-bre 2016 e a marzo2017.Quote da 2.180 euro,inclusi i voli Air Chinacon partenza da Mi-lano o da Roma (perpartenze da altre città,quotazioni su richie-sta).

“Rinnoviamo il nostro rapporto di collaborazione con leadv e le invitiamo a contattarcianche tramite la nostra paginaFacebook, che diventerà semprepiù il luogo privilegiato dove trovare offerte, novità e promozioni”Laura Grassi

www.chinasia.itwww.facebook.com/CHINASIA.TOUR.OPERATOR

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui il Report anche su Speciale Cina @SpecialeCina

Operatorieport CinaRR

7

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om11 febbraio 2016

Mistral Tour: 40 anni di esperienza sul campo

Quarant’anni di espe-rienza sulla meta, unaprogrammazione capil-

lare e un ufficio diretto a Pe-chino, con personale in linguaitaliana, a disposizione dei clienti24 ore al giorno: sono i punti fortidell’offerta sulla Cina firmata Mi-stral, del consorzio QualityGroup. Il prodotto principalesono i tour di gruppo, con ben104 partenze in un anno, sempregarantite, e itinerari che spazianonelle diverse aree del Paese; ogniviaggio è studiato verificando sulposto tutti dettagli, tramite l’uffi-cio di Pechino. A un tour base èpoi possibile aggiungere, a inizioo fine viaggio, una estensione inaree remote, come – novità 2016- quella delle “montagne colo-

rate”, che fa scoprire il Parco na-zionale del Danxia, nella provin-cia nord occidentale del Gansu,dove le rocce hanno i colori

dell’arcobaleno. «Due tour perveri intenditori sono Il cuoredella Cina e la Cina Millenaria»racconta Michele Serra ProductManager della Destinazione Cinaper Mistral Tour. «Il primo in 14giorni combina le tappe imperdi-bili della Cina classica con tesoripreziosi come Pingyao, la piùbella tra le città storiche cinesi.La Cina Millenaria, sempre in 14giorni, fa scoprire il cuore pro-fondo e misterioso del Paese,dove fu introdotto il buddismo».Tutti i tour sono seguiti dai ac-compagnatori privati che lavo-rano in esclusiva per Mistral, se-lezionati dall’ufficio di Pechino eappositamente formati per il mer-cato italiano.La programmazione include an-che diverse estensioni mare, sem-pre più richieste dal mercato ita-

liano, a partire dall’isola di Hai-nan, a sud est di Hong Kong (difronte al Vietnam), grande comela Sicilia, dal clima tropicale econ spiagge di sabbia bianca ecoltivazioni di riso e tè. E poi,Thailandia, Malesia, Indonesia,Dubai, Maldive e anche Fiji e Po-linesia.L’operatore tradizionalmente in-veste risorse ed energie nella for-mazione degli agenti di viaggio:«Anche per il 2016 sono confer-mati una serie di interessanti edu-cational alla scoperta di un paesedalle mille sfaccettature. E orga-nizzeremo anche webinar perfornire agli agenti di viaggio sem-pre nuovi strumenti di cono-scenza e utili stimoli per una mi-gliore vendita al cliente finale».

Tibet Gran Tour

Un viaggio per veri ap-passionati d’Asia allascoperta del Tibet, co-losso himalayano conla sua antichissimacultura e le sue splen-dide bellezze naturali.Si arriva a Lhasa conun volo da Pechino e ilviaggio si svolge pergran parte via terra,lungo la mitica e sug-gestiva Friendship Hi-ghway, che collega ilTibet al Nepal.

Tour di gruppo inesclusiva Mistral Tour,con guida italiana

11 giorni in pensionecompleta (tranne 5 pa-sti)

Quote a partire da 2.895 euro

“Per il 2016 sono confermati unaserie di educational alla scoperta diun paese dalle mille sfaccettature. E organizzeremo anche webinarper fornire agli agenti di viaggiosempre nuovi strumenti di conoscenza e utili stimoli per unamigliore vendita al clientefinale” Michele Serra

www.qualitygroup.itwww.facebook.com/Qualitygrouptwitter.com/quality_group

Iviaggi individuali, e spessotailor made, sono il punto diforza della programmazione

dedicata alla Cina da DGV Travel(la sigla sta per Dei Grandi Viag-giatori) L’operatore romano è par-tito 10 anni fa proprio con questadestinazione, allargando progres-sivamente l’offerta ad altre metein Oriente, fino alla 14 attuali.Tutta la programmazione è detta-gliatamente presentata nel sitoweb del t.o., su cui DGV Travelpunta molto: «Per la Cina propo-niamo 16 diversi itinerari indivi-duali, che coprono buona partedelle attrattive principali di que-sto grandissimo e splendidopaese. E chi preferisce un viaggiodi gruppo può scegliere fra 9 iti-nerari, con partenze ogni dome-nica» racconta il titolare Michele

Vignieri. Fra i pacchetti più ri-chiesti c’è quello dedicato allaCina Classica, che abbina Pe-chino aX’ian Guilin e Shanghai,ma un ottimo riscontro sta

avendo anche il tour dello Yun-nan. Ai tour è possibile abbinareuna estensione mare, dall’isolacinese di Hainan alle Maldive oalla Thailandia.Lo staff conosce di persona il pro-dotto, grazie a viaggi con ca-denza annuale, e a far conosceremeglio i mille volti della Cina an-che a viaggiatori e agenti di viag-gio servono gli articoli riunitinella sezione “diari di viaggio”del sito web: «viene costante-mente aggiornata con post sup-portati da link di approfondi-mento, fotografie e video; i postvengono poi condivisi su Face-book, Twitter e Google Plus»spiega Vignieri. «I Diari di Viag-gio sono lo strumento ideale perl’adv che voglia approfondire la

conoscenza di una meta e offrireal cliente qualche plus per arric-chire e personalizzare il viaggio».Per il futuro, l’operatore punta auna sempre maggiore personaliz-zazione del prodotto, Già oggi,progettando on line un viaggioindividuale su misura è possibileaggiungere a uno dei pacchettibase alcune attività extra, sele-zionandole con il tasto “aggiungiemozioni”; «nella nuova pro-grammazione vogliamo aumen-tare le possibilità per i nostri viag-giatori di conoscere meglio usi,costumi e cibi locali, attraverso“emozioni” come le cookingclass o il Tai Chi nel parco in-sieme alle persone del posto» an-ticipa.

DGV Travel: La Cina tailor made per grandi viaggiatori

Tour CinaClassica

11 giorni/9 notti

Il viaggio ideale per chila Cina per la primavolta. Prima tappa èPechino, con la GrandeMuraglia, Piazza Tia-n’anmen e la CittàProibita; poi Xi’an, conil famoso Esercito diTerracotta, e Guilin,con crociera sul fiumeLi. Ultima tappa èShanghai, con gratta-cieli avveniristici escintillanti vie commer-ciali. Si dorme in hotel4 stelle.Da 2350 € per persona+ volo

www.dgvtravel.com/viaggi_pri-vati/Cina/Tour_Cina_Classica

www.dgvtravel.com/viaggi/Cina

“I Diari di Viaggio sono lostrumento ideale per l’adv che voglia approfondire la conoscenza di una meta e offrire al cliente qualche plusper arricchire e personalizzareil viaggio”Michele Vignieri

www.dgvtravel.comwww.facebook.com/DGVTRAVEL

Operatori

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui il Report anche su Speciale Cina @SpecialeCina 9



Operatori

VIAGGI FIRMATIUTAT

La programmazione di Utat Viaggi sulla Cina spiccaper l’acquisto di servizi senza intermediari: i viaggisono organizzati dagli uffici diretti che l’operatoreha nel Paese, che svolgono il lavoro di ricerca(prima) e di controllo qualità (dopo), disegnando gliitinerari su misura di gusto e interessi della clientelaitaliana. Allo storico ufficio di Pechino, con perso-nale parlante italiano e disponibile 24 ore su 24,l’operatore ha più di recente aperto un secondo uffi-cio di proprietà a Chengdu, nella regione del Si-chuan, che si occupa della contrattistica sul territorioe fornisce assistenza ai clienti in Sichuan e nelloYunnan, oltre che seguire la nuova sezione outgoingverso l’Europa per i turisti cinesi.

Gli itinerari di questi “Viaggi Firmati Utat”, realizzatiin esclusiva dal t.o., cosentono di approfondire i di-versi aspetti del grande Paese asiatico, con partico-late attenzione alle mete e alle aree geografichemeno conosciute dai viaggiatori italiani. Ad esem-pio, nel tour Cina Autentica –con un itinerario circo-lare via terra da Pechino- oltre alla capitale e a Xi’ansi visitano Datong, città di frontiera che ha segnatola storia del Paese, Pyngyao, sotto tutela Unescocome città antica meglio conservata della Cina (qui èstato girato il film “Lanterne Rosse”), Luoyang con leGrotte di Longmen e Dengfeng, dove si trova il Mo-nastero delle Arti Marziali di Shaolin.

Accanto ai suio Viaggi Firmati, poi, Utat propone an-che “Tour con partenza garantita”, organizzati daipartner locali e condivisi con altri tour operator. Eanche questi viaggi possono essere personalizzaticon estensioni a inizio e/o fine tour.

TOUR VOYAGER “CON LA LAUREA”VIAGGIDEA

L’offerta sulla Cina del brand premium del gruppoAlpitour punta sui tour, con guide laureate, compe-tenti e professionali, dipendenti del corrispondentecinese, e pernottamenti in hotel di qualità, apparte-nenti a catene internazionali. Il ricorso a strutture dicatena garantisce anche un livello di ristorazioneadatto al cliente tipo italiano, con menù vario e buf-fet internazionale di qualità.

Spiccano i Voyager, tour esclusivi di Viaggidea, iti-nerari di gruppo con guida parlante italiano e com-pagni di viaggio esclusivamente italiani: si va daquello base di 9 giorni ai più lunghi e articolati Vo-yager Complete (13 giorni) e Voyager Imperial (10giorni). Gli itinerari Voyager prevedono diversi plus:visite, attività ed esperienze che rendono il viaggiooriginale. A Pechino, per esempio, la Grande Miraglia si visitanella sezione di Mutianyu anziché a Badaling, conun tratto di mura molto meno affollato e un panora-mico accesso. A Xi’an, i partecipanti al tour possono cimentarsi inuna interessante lezione di scrittura cinese, mentrea Guilin visitano un antico villaggio rurale, perfetta-mente conservato, dove vivono le minoranze etni-che Daxu e assistono allo spettacolo ImpressionSanjie Liu, una sorta di suoni e luci allestito inun’ansa del fiume, dove centinaia di pescatori e con-tadini della zona di Guilin ogni sera si trasformanoin attori.

Tante le attività interessanti anche a Shanghai, comela visita alla Mostra dello sviluppo urbanistico diShanghai, con un plastico immenso che rappresentala città del futuro, e al quartiere bohèmien di Tian ZiFang e, al mattino, al Parco Fuxing, dove la popola-zione locale si reca peri quotidiani esercizi di ThaiChi.

CULTURA IN ESCLUSIVAVIAGGI DELL’ELEFANTE

Sono i tour il prodotto di punta della programma-zione sulla Cina dell’operatore romano, specializzatoin viaggi culturali in Oriente. A partire dai due tour“Speciali”, viaggi di gruppo in esclusiva, con al mas-simo 25 persone, che coprono le principali mete tu-ristiche del Paese: si dorme in hotel 4 stelle e si èassistiti (al raggiungimento quota 10 passeggeri) daun accompagnatore-guida nazionale professionista,che parla italiano; per le partenze ad agosto, da 20passeggeri, è garantita anche l’assistenza dell’ac-compagnatore dall’Italia.

Lo Speciale Tutto Cina da 11 giorni include Pechino,Xi’an, Guilin e Shanghai; il Tutto Cina da 14 giornianche Hangzou e Suzhou.

Ci sono poi gli itinerari Cina à la carte, di 9, 11 o 14giorni, che prevedono la partenza il sabato, a datefisse per tutto il 2016, garantite con un minimo 2passeggeri. Il tour di nove giorni tocca Pechino,Xi’an e Shanghai, quello di 11 giorni prevede in piùla tappa di Guilin e quello ancora più completo, di14 giorni, include anche Hangzhou e Suzhou. Un al-tro itinerario, in 16 giorni abbina la Cina (Pechino,Xi’an e Shanghai) al Tibet.

L’operatore propone infine alcuni itinerari con la for-mula “Speciale ad hoc”: si tratta di idee di viaggioper una richiesta unica di un gruppo minimo di per-sone (15/20/25), che vogliono intraprendere lostesso viaggio; le quote prospettate sono indicativee dipendono dal numero di partecipanti e dalle di-sponibilità.

UTAT VIAGGI

Vicolo 3 Corone, 8/Lungolago Zanardelli, 25087,Salò (Lago di Garda),BS, Italy

BOOKING INDIVIDUALI:Centralino Tel: 0365/ 546 701E-mail:[email protected]

BOOKING GRUPPI:E-mail:[email protected]

DIREZIONE COMMERCIALE:Tel: 0365/ 546 818E-mail: [email protected]

VIAGGIDEA

Sede operativaVia Sebenico, 7/A20124 Milano

ContattiTel. (+39)02.44.40.56.99

www.viaggidea.it

VIAGGI DELL’ELEFANTE

Spazio Ducrot - Viad'Ascanio 8/9 -00186 Roma Tel. 0039 0660513000

INFORMAZIONI:[email protected]: [email protected] CARE: [email protected]

PER PREVENTIVI DAADVINDIVIDUALI: [email protected]:[email protected]

eport CinaRR

10



Operatori

Di gruppo o individuale?A ognuno il suo. L’of-ferta sulla Cina firmata

Viaggi di Boscolo include en-trambe le alternative: «Punto diforza della nostra programma-zione è sicuramente l’ampiezzadell’offerta, con tour di gruppoche coprono buona parte delPaese e tour individuali con itine-rari anche di nicchia, come iltour Yunnan A Sud delle Nuvole,oppure lo Shanghai e le Cittàd’Acqua» spiega GiampietroTrovò, Product Manager Asia. «Eun altro punto di forza è la fre-quenza delle partenza che, per lamaggior parte dei tour di gruppoè bisettimanale, con partenze ga-

rantite con un minimo di due par-tecipanti».Le mete vanno dalla capitale Pe-chino a Xi’an con i guerrieri di

terracotta, da Guilin e i suoi pae-saggi da cartolina alla moderna echic Shanghai, da Hangzhou e ilLago Occidentale a Suzhou con i

suoi giardini. E poi Chengdu coni panda giganti, la crociera flu-viale sullo Yangzi da Chongqing aYichang, e le regioni dello Yun-nan, con le sue tante minoranzeetniche, e del Tibet: «In alcuniitinerari, prevediamo anche lospostamento con treni ad alta ve-locità, l’ultima frontiera ancheper il turismo domestico in Cina»precisa. Con sole 2 ore di trenosuperveloce, ad esempio, si vada Hangzhou a Suzhou.

Viaggi di BoscoloDi gruppo o individuale a ognuno il suo Tour

Gran Tourdella Cina

Viaggio Guidato di 12giorni, Esclusiva Bo-scolo, con guida na-zionale cinese e tappeprincipali a Pechino (3notti), Xi’an (2 notti),Guilin (1 notte), Han-gzhou (1 notte), Su-zhou (1 notte) e Shan-ghai (2 notti). Sono in-cluse le visite guidatea tutte le città, escur-sioni e trasferimenti inesclusiva Boscolo, leprime colazioni in ho-tel, nove pranzi enove cene. Si dormein hotel a 4 stelle sele-zionati.A Guilin si effettuauna minicrociera sulfiume Li fino a Yan-gshuo, con pranzo abordo, e a Hangzhouuna crociera sulle ac-que del Lago Occi-dentale, con visitaall’antico tempio bud-dhista di Lingyin.“Punto di forza della nostra

programmazione è sicuramente l’ampiezzadell’offerta, con tour di gruppoche coprono buona parte delPaese e tour individuali conitinerari anche di nicchia”Giampietro Trovò www.viaggidiboscolo.it

it-it.facebook.com/viaggidiboscolo

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui il Report anche su Speciale Cina @SpecialeCina 11

ze n e r i f b c d - amazon web...

Documents