MCI (P) 100/11/2014 / Vol 1: No 2 : September 2015

Á§f¥ó® · br¥bl«g® 2015

j§fë‹ ãfœ¢Á g‰¿a brŒÂ gl§fis mik¥òfŸ jäœkâ¡F mD¥gyh«. mik¥òfë‹ bga®, Kftç, ä‹dŠrš étu§fisÍ«

mD¥Ã¤ ju nt©L»nwh«. fhyh©L¡F xUKiw tuΟs jäœkâ Ïjœ K‰¿Y« Ïytrkhf¤ ju¥gL»wJ. v§fŸ ä‹dŠrš

Kftç thamizhmanieditor@gmail.comjäœkâæš Ïl«bg‰WŸs fU¤JfS¡F« ék®rd§fS¡F« gil¥ghs®fns bghW¥ò. jäœbkhê g©gh£L¡ fHf« bghW¥gšy.

- MÁça®.

jäœkâbghUsl¡f«

jiya§f«

Ä Fth‹ ô mŠrè

I«gjhtJ njÁa Âd« Á§f¥ó® bgh‹éHh

ä‹ kuòilik

jäœ ng¢rhs® k‹w«

xsitah® éHh ngh£ofŸ

cyf¤ jäœ khehL

ÂUtŸSt®

Ãuh®¤jid fij

brŒÂ¤ bjhF¥ò

m¢RW¤J« nehŒ

jäœ Áåkh

Ïisauh#h

ÁWt® féijfŸ

bj‹ »H¡fhÁa éisah£LfŸ

élhKa‰¢Á

brŒÂ¤ bjhF¥ò ( bjhl®¢Á )

3

6

10

12

15

16

18

19

20

25

26

28

30

32

34

Mnyhrf®

K mç»UZz‹

jiyt® jäœbkhê g©gh£L¡ fHf«.

jiyik MÁça®

ÂU V.Ã uhk‹

Jiz MÁça®

ÂUth£o òZgyjh ehÍL

Jiz¤ jiyé, jäœbkhê g©gh£L¡ fHf«.

xU§»iz¥ghs®fŸ:

u. trªj«,

m.Ï‹gh

totik¥ò

fh©l¡

òif¥gl cjé

jäœbkhê g©gh£L¡ fHf brayf«,

ehj‹ fhbzhë k‰W« òif¥gl °^onah

AdvisorM Harikirishnan

President TLCS

Chief EditorA P Raman

Deputy EditorMadam Naidu Pushpalatha

1st Vice President Tamil Language & Cultural Society

Coordinators:Ms R Vasandam

Ms A Inba

DesignGantec Software and Publishing Pte Ltd

PhotographsTLCS Secretariat, Nathan Video &

Photo Studio

btÇpL : jäœbkhê g©gh£L¡ fHf«

TAMIL LANGuAGe & CuLTuRAL SoCIeTy 72 Bendameer Road, #05-21 Luzerne, Singapore 339941 Telephone: 62953258 Fax: 62953405 UEN NO: S79SS0032L Tamilmani: ISSN 2382-6304 Website: http://www.tamilmozhi.org Email: tlcs@ibmc.com.sg

4

35

jäœkâ 2br¥bl«g® 2015

br¥bl«g® 2015 jäœkâ3

xU F£o¤ Ôit cy»‹ Fngu¤ Ôthf kh‰¿a bgUik bg‰w eh«, khbgU« m¤Âaha¤ij¡

flªJ, òÂa bjh‹¿š fhyo vL¤J it¡»nwh«. mL¤j I«gjh©Lfëš e« thœÎKiw

v¥gobašyh« mika nt©L« vd¤ £läLtJ e« K‹ cŸs mL¤j gâ.

Ïij¤jh‹, I«gjhtJ njÁa Âd ãiwit¥ bgUikÍlD«, bt‰¿ KH¡f¤JlD«

bfh©lhL« e«äl« e« jiyt®fŸ Ï‹W ãidÎgL¤Â tU»wh®fŸ.

e« Ãujk® Ä Áa‹ ÿ§, eh« mL¤j g¤jh©Lfëš v® bfhŸséU¡F« jiyaha

Ãu¢idfis e« gh®it¡F¡ bfh©L tªJŸsh®.

Á§f¥óiu¥ g‰¿a xU ne®ikahd, Ïja« ÂwªJ éth¡f¡ Toa NHš tªÂU¥gij

e« jiyt®fŸ ek¡F cz®¤Â tU»‹wd®. Á§f¥ó® tuyh‰¿‹ òÂa m¤Âaha«,

fhy¤J¡nf‰g cUthtij midtU« éU«ò»‹wd®.

Á§f¥ó® X® cyfshéa efukhf¤ j‹id ãiy eh£l vL¤J¡ bfh©l Ka‰ÁfŸ

bfhŠr eŠrkšy. mJ j‹id xU k©ly ikakhf k£L« it¤J¡ bfhŸséšiy.

Ïd« rh®ªj Ïz¡f¤ j‹ikÍl‹ gšntW e«Ã¡iffŸ gu°gu kçahijÍl‹ bjhl®ªJ

Úo¥gij¥ bgU neh¡fhf¡ bfh©l ehlhfΫ j‹id cy»‰F¡ fh£o¡ bfh©oU¡»wJ.

mL¤j m¤Âaha« murhš k£L« vGj¡ Toajhf ÏU¡f¡TlhJ - k¡fS«,

rKjhaK« bgUksÎ g§F bfhŸStjhf mika nt©L« v‹gij¤ jiyt®fŸ cz®¤Â

tU»wh®fŸ. muR nkY« Áw¥ghd Kiwæš Ïa§f, k¡fS¡fhd Âiria¡ F¿¡f,

midtU« Ôéukhd g§fë¥ig¤ jªjhf nt©L«.

òÂa bghUshjhu thŒ¥ò ts§fis ts¥gL¤J« Ka‰Áæš <Lg£L¡ bfh©oU¡F«

Á§f¥ó® muR, mnj neu¤Âš, eh£o‹ r_f cz®Îfis tY¥gL¤J« gâæY« bjhl®ªJ

M®t« fh£o tUtJ tunt‰ò¡FçaJ. ghÂ¥ò¡F Mshf¡ Toa Á§f¥óu®fis¤ njo¥

Ão¤J cjΫ ngh¡F, bgçJ« ghuh£L¡ FçaJ.

kU¤Jt«, ngh¡Ftu¤J Jiwfëš m©ika¡ fhy¤Âš fh£l¥g£oU¡F« rYiffŸ,

trÂfŸ, r_f ey‹ Âiria neh¡» eh« £lä£L¢ brayh¡Ftij cW brŒJŸsJ.

nkY« gy Ú©l fhy¤ £l§fŸ, e« v®fhy rthšfis v® bfhŸS« tifæš Ïl«

bgW»‹wd. fšé, nk‰go¥ò, ntiy thŒ¥ò¥ ngh‹w m«r§fis kdš bfh©nl v®

fhy¤ £l§fŸ mikjš nt©L«.

eh« mo vL¤J it¡F« òÂa m¤Âaha« , FokfD¡Fça flikfis cz®¤JtjhfΫ,

e«ik eho tªJŸs òÂa Fona¿fë‹ ey‹fis cŸsl¡»ajhfΫ ÏU¤jš äf

mtÁa«.

Á§f¥óç‹ njÁa¥ bgh‹éHh Áw¡f e« thœ¤J¡fŸ!

-MÁça®.

mL¤j m¤Âaha«

jäœkâ br¥bl«g® 20154

Ï‹bdhU¤j®

»il¥ghuh?

mŠrè

ehis¡F ÏJ c©ikænyna elªÂL¢R‹dh

v‹d vGjwJ‹D ne¤J ãid¢nr‹

Ï‹id¡F mªj¤ Jau¢ brŒÂ tªÂL¢R.

Ianfh! ešy jiyt® xUt® nghæ£lhU

rhkhåa¤ jiytuh, äf¥ bgça jiyt®;

mt® e«k eh£ilna ã®khâ¢r njr¤ jªij!

Á§f¥ónuhl Kjš Ãujk ® Ä Fth‹ ô.

filÁ tiu beŠr¤Jy Fo bfh©l bgça kDr‹.

vªj tsK« Ïšyhj xU eh£il ts®¤jtU.

cyf¤Jnyna mij Kjš ju ehlh M¡»dtU.

cy»nyna mÂf ehŸ Kjštuh ÏUªjtU.

x‹Dnk Ïšyhj eh£il všyhäU¡f brŒjhU.

gy eh£L k¡fis g©nghl ts®¤jhU.

Ï‹id¡» e«kis é£L¥ ÃçŠrhU.

eh‰g¤ijªJ ehŸ kuz¥ gL¡ifæy,

ehL KG¡f mtU¡fhf Ãuh®¤jid.

kU¤Jtkid thrèš mŠrè T£l«,

Iah ÃiH¢R th§f‹D k¡fŸ Ãuh®¤jid.

v‹d MFnkh VjhFnkhD k¡fŸ gçjé¥ò,

filÁy f©izna _o£lhU Iah!

Á‹dŠÁW ÔÎ Á§f¥ó®§FwJ bjçÍ«,

mij Áwªj ehlh brŒJ fh£l¤ JâŠrhnu. 1923-2015

What I fear iscomplacency.When things alwaysbecome better, peopletend to want morefor less work."

"

- during a speech in June 1970

br¥bl«g® 2015 jäœkâ5

“I have no regrets. I have spent my life, so much of it, building up this country.There’s nothing more that I need to do. At the end of the day, what have I got?A successful Singapore.What have I given up?

MY LIFE”. Mr Lee Kuan Yew One Man’s View of the World

eh£il ã®khâ¡f glhj ghL g£lhnu,

cyf c‰g¤Â ehLf m¤jidiaÍ« miH¢rhU.

trÂf j®nw‹ tçéy¡F jnw‹dhU,

ä‹rhu« jnw‹ nuhL rhiy jnw‹dhU;

ntiy brŒa Mis¤ jnw‹dhW,

th§f ϧf tªJ bjhêš brŒÍ§fdhU.

mt® nt©LnfhŸ ešyhnt gè¢R¢R.

m¤jid ehLfS« ϧf bjhêš bjhl¡f«;

ts®¢Á ts®¢Á c‰g¤Âæy V¤JkÂæy

bjhiy¤ bjhl®òy m¤jid trÂf.

JiwKf trÂnah bfhŠrdŠräšiy

t§»fnsh všyh ehLfëy ÏUªJ«

mJ¡nf¤jgo Âwikahd Cêa®fŸ.

Ä ngh£l x›bthU £lK« bt‰¿.

Á§f¥ó® R¤j¤JyÍ« bga® vL¤J¢R.

Å£L trÂf, gŸë¡Tl« všyhnk mUik;

kU¤Jtkid trÂfS« mÂfç¢RJ;

tarhdt§fS¡F xU jå kçahij.

mt§fS¡F v¤jid v¤jidnah rYif;

gyrh ešèz¡f¥ ngh¡if Ä ts®¤jhU.

mt§ft§f bkhê têgh£Ly RjªÂu«

ehbl§F« njit¡F V¤jgo nfhæšf

gŸë¡Tl¤Jy mt§ft§f jhŒbkhê¥ ghl«.

Ï¥go¡ ftå¢R ftå¢R¢ brŒjhU

mjdhy #d§fS¡F xU e«Ã¡if.

Á‹d¤ Ôth ÏUªjhY« ã«kÂah thHyh«.

tšyuRfŸ e£nghl Nœãiy ntw

Ï¥go¥g£l ts®¢Á¡F cjédtU Ä.

Ï‹id¡» mt® e«iké£L ÃçŠÁ£lhU!

ÏJ ek¡F äf¥ bgça ÏH¥ò§f;

Ä mt®fs beŠrhu¥ ghuh£Lnth«.

mt® têæy ã‹D fLikah ciH¥ngh«;

Á§f¥óiu¤ bjhl®ªJ jiy ãäu it¥ngh«.

-uhí

jäœkâ 6 br¥bl«g® 2015

ciH¤njh«... ca®ªnjh«... cy»‹ gh®it bg‰nwh«... c‹dj eh£o‹ bgUikfis¥, g©òfis¡ f£o¡

fh¤njh«. ešèd¢ rKjhakhf thG« eh« cyf Ïd§¦fnshL x‹¿¤J thœªJ fh£Lnth«.

e« eh£o‹ njÁa th¡FWÂia m‹whl« Ïu©lhæu¤J¡F« nk‰g£l M© bg© Ïisa rKjha¤Âd®, gŸëfëš Mlhkš mirahkš tçiræš ã‹W, bj‹wyhf¥ gwªj njÁa¡ bfhoæ‹ Ñœ gâªJ brh‹dij Ï‹W« eh« fil¥Ão¡»nwh«.

gšèd¢ rKjha« gh§nfhL x‹¿izªJ thœtij cWÂ¥ gL¤J« mo ehj¡ Fuyhf m‹W mJ xè¤jJ. Ï‹W« xè¡»wJ. Ï‹W I«gjh©L fhy FoauR Âd¤ij¡ bfh©lho k»œ»nwh«. Á§f¥óç‹ m‹iwa ãiy v‹d?

1940fëš ÏªÂa njÁa« kh® j£o K‹ã‹w nghJ, m‹åa¥ Ãoæš ÏUªj bj‹ »H¡fhÁa ehLfŸ XusÎ mikÂahf thœªjd v‹gJ jh‹ c©ik.

I«gjhtJ njÁa Âd«

Á§¦f¥ó® bgh‹éHh(V.Ã.uhk‹)

tâf¤Â‰fhf Tlhu« mik¤j Inuh¥Ãa btŸis MÔ¡f§fŸ, jd¡F nt©oaij RU£o¡ bfh©oUªjhY« fšé, r£l«, Rfhjhu« Kjyhdt‰¿š mo¥gil trÂfis¢ brŒJ bfhL¤J, k¡fis¤ j‹ tr¤Âš it¤J¡ bfh©oUªjd v‹W brhštÂY« jt¿šiy.

1950fëš kyhahit M¡uä¤ÂUªj f«ôår ga§futhj¤ij KGtJkhf mf‰w b#duš b#uhšL bl«¥sç‹ (General Templer) Ãç£oZ M£Á nghuho¡ bfh©oUªjJ.

éa£ehäš òiunaho¥ nghd f«ôår éahÂia¡ f£L¡FŸ bfh©L tu mbkç¡fh glhjghL g£L Vuhs ÏH¥òl‹ bt‰¿fukhf¥ Ëth§»aJ. k‹d® M£Áæš Rf« f©l jhŒyhªJ, f«nghoah, g®kh ngh‹wit RjªÂu¡ fh‰iw ÏG¡f¤ bjçahkš jé¤j fhy«.

"We the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity

and progress for our nation."

jäœkâ7 br¥bl«g® 2015

jiy F¥òw éGªJ ruzhf MdJ. Ãç£oZ Û©L« Á§f¥óiu¤ j‹ iftrkh¡»¡ bfh©lJ. mj‹ ts®¢Áæš ftd« fh£oaJ. Ïit všyhnk Á¿a Ôthd Á§f¥óU¡fhd xU Áy ts®¢Á¥ gofŸ.

mªj neu¤Âš, nf«¥ç£{ g£l¥ go¥ò KoªJ y©låèUªJ X® ÏisP‹ ehL ÂU«ò»wh‹.

“eh« bgça ehLfS¡F¥ gfil¡ fhŒfsšy. e« thœit ehnk KoÎ brŒJ bfhŸnth«”.

ÏJ jh‹ mt‹ éL¤j miwTtš! mªj ÏisP‹ jh‹, 1950Ïš y©låèUªJ Á§if¤ ÂU«Ãa Ä Fth‹ ô. mªj miwTtš, cy»‹ CASH REGISTER vd¥gL« Á§f¥óiu cUth¡f tê fh£oaJ. cyf Rãr¤Â‹ xU Âtiyahf Ï¢Á‹dŠ ÁW Ôit cy»‰F¡ fh£oaJ. Ïd é¤Âahräšyhkš xUä¤J thG« xU òJikahd rKjha¤ij cy»‰F cz®¤ÂaJ. jhD« thœªJ Ãw® thœtj‰F« tê fh£L« ehlhf¤ j‹id¡ fh£o¡ bfh©lJ. mnj ÏisP‹ jh‹ É fhy¤Âš Á§f¥óç‹ Ãujkuhdh®.

I«gjhtJ njÁa Âd«

Á§¦f¥ó® bgh‹éHh

Ϫj¢ NHiy ÂObud tªj cyf ͤj« K‰whf kh‰¿aJ. Á§f¥óç‹ cja« bgça gugu¥ig¡ bfh©oU¡féšiy v‹gJ« c©ikjh‹.

ϪÂahΡF éahghu« g©z tªj »H¡»ªÂa¡ f«bgåæ‹ r® °lh«ngh®£ uhÚR¡F (Sir Stamford Raffles) K‹ghfnt é#a rh«uh{a¤Â‹ uh#Fkhu‹ xUt‹ gl»š nghŒ¡ bfh©oUªjnghJ ϤÔéš Á§f¤ij¥ ngh‹w x‹iw¥ gh®¤J ‘Á§f¥ó®' vd¥ bgaç£lJ, mtDila m‹iwa mur thœéš elªj ãfœ¢Á jh‹. Mdhš mJ jh‹ Á§f¥óU¡F¡ »il¤j xU Á‹d tuyh‰W¡ щW. mt‹ gh®¤j Á§f¤Â‰F¥ gš Ôé‹ ò¡»£Ôkh (Bukit Timah) gFÂfëš òèfŸ ÏUªjJ« mit btŸis¡fhu¥ òèfshš Ëd® nt£ilahl¥ g£ld v‹gJ« e« rç¤Âu¤Â‹ M ehisa ÁW F¿¥òfŸ.

Á§f¥óç‹ Kjš k¡fŸ bjhifia¡ f©L Ão¤jt® xU jå kåj®. tâf¥ g©lfrhiyfis¡ f£Ltj‰fhf Ϥ Ôit n#hT® RšjhåläUªJ Fiwªj éiy¡F th§»a r® °lh«ngh®£ uhß° jh‹ mªj eg®. m‹W mt® f©LÃo¤J¢ brh‹d m‹iwa Á§f¥óç‹ Kjš k¡fŸ bjhif v‹d bjçÍkh? 20 kyhŒ Û‹Ão¡ FL«g§fS«, 20 jå¢ Ód®fS« jh‹. mJ jh‹ Ï‹iwa e« Fona¿ k¡fë‹ ts®¢Á¡F m°Âthu«.

1942Ïš #¥ghåa®fŸ cyif MS« MirÍl‹ ¡é#a®fshf gy ÂirfëY« òFªJ òw¥g£l xU fhy« ÏUªjJ. bgça gil gy¥ ËdâÍl‹ Toa #¥gh‹, Á§f¥óiuÍ« RU£o tis¤J¡ bfh©lJ.

jhŒyhªJ têahf, kyhah, Á§f¥óiu #¥gh‹ if¥g‰¿anghJ, Á§f¥óçš Ãç£oZ M£Á Ë th§»aJ. ng®š Ah®g® jh¡f¥g£l‹ vÂbuhèahf ehfhrh» ef® Jt«r« brŒa¥g£lnghJ ͤj¤Â‹ Âirna kh¿aJ. ÑiH ehLfis m¢RW¤Â M©L tªj #¥gh‹,

jäœkâ 8 br¥bl«g® 2015

ntW ahU« mDgé¤Âuhj Ú©l fhy¥ Ãujkuhf ÏUªjh®. K¥gJ M©L bjhl® Ãujk®. cy»‹ ntbwªj¥ ÃujkU« bg‰¿uhj bgUik¥ bg‰wh®. jdJ 91tJ taš fhykh», Á§f¥óçš äf¥ bgça bt‰¿l¤ij é£L¢ br‹¿U¡F« Ä Fth‹ ô, MÁa muÁaš jiyik¤Jt¤Â‰nf xU K‹ndhoahf¤ Âfœªjt® v‹whš äifahfhJ. 1955Ïš jŠnrh§ ghfh® bjhFÂæš bt‰¿ bg‰w Ä, muÁaš Âw‹ äFªj nlé£ kh®õè‹ bjhêš K‹dâ (Labour Front) M£Á¡F v®¡ f£Á¤ jiytuhdh®. k¡fŸ braš f£Áæ‹ rh®Ãš Á§f¥óç‹ RjªÂu« g‰¿¥ ngr y©lD¡F¢ brš»wh®. xUKiw nlé£ kh®õYl‹ k‰bwhU Kiw è« Í Ah¡ (Lim Yew Hock) M»a Ãujk®fSl‹ br‹wh®.

M£Á ngu« ngÁa Ãç£oZ jiyt®fSl‹, K‹ng y©låš beU§»a e£ò bfh©oUªj Ä, eh£o‹ RjªÂu¤Â‰fhf mt®fSlndna äf¥ bgça nghuh£l« el¤Âdh®. th§»a RjªÂu¤ij bt‰¿fukhf¡ fh¥gh‰¿, Fona¿ (Immigrants) k¡fis¡ bfh©l xU rKjha¤Â‹ ciH¥ig _yjdkh¡», äf¢ Á¿a ehL x‹iw, efubkh‹iw, Á‹dŠ ÁW ÔÎ x‹iw, cy»‹ äf¥ bgça bghUshjhu¢ Á‹dkh¡»a bgUik, Ä Fth‹ ô mt®fS¡nf rhU«.

l Á§f¥óç‹ rç¤Âu«, IüW M©Lfshf¥ ngr¥ g£lhY«, ÏUgjh« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤Âš jh‹ Mu«gkh»aJ.

l mªj Mu«g¤Â‹ Mu«gkhf¤ Âfœªjt® nAç Ä vd¥gL« Ä Fth‹ ô. mªj Mu«g¤Â‹ KoÎjh‹ Äæ‹ kiwÎ.

l m‹iwa Á§f¥óiu ã®khâ¡f uhß° ϪÂahéèUªJ, F¿¥ghf jäœ eh£oèUªJ bjhêyhëfŸ, éahghçfŸ, TèfŸ midtiuÍ« Fo Ïw¡»dh®. ÓdhéèUªJ Ód®fS« tªjd®. ϪnjhÜÁa¡ Fona¿fS« Ïl« Ão¤jd®. Ït®fŸ jh« Á§f¥óç‹ gu«giu¡ fhÿ‹¿fŸ!

l Á§f¥ó®! “»H¡nf bršY« Âwªj ghij” v‹W Á§f¥óiu¥ g‰¿ F¿¥ò vGÂdh® n#hr¥ fh‹u£ v‹w rç¤Âu MÁça®. M«, »H¡F¡F¢ bršY« têæš xU nfªÂu¥ òŸëahf ÏU¡»wJ Á§f¥óç‹ jiy Áwªj JiwKf«.

l efuK« tâfK« bgU»‰W. Á§f¥ó® RWRW¥ghd JiwKfkhf kh¿aJ.

l Ëd® mªj ÏisP‹ Á§f¥óç‹ ÃujkuhdJ«, Ï¢ Á‹dŠ ÁW Ôit cyf« éa¡f Ï‹iwa c‹dj ãiy¡F¡ bfh©L tªjJ«, gy Ïd k¡fë‹ x‰Wik¡ Tlhukhf mij M¡»aJ« cyfnk m¿Î ó®tkhf m¿ªjJ.

jäœkâ9 br¥bl«g® 2015

l e«nkhL ne‰Wtiu thœªj murjªÂç Ä Fth‹ ô, xU Ô®¡fjçÁ. j‹ Á‹dŠ ÁW eh£il v¥go ca®¤JtJ vd m¥nghnj fdΡ f©lh®. m¤jidiaÍ« mt® £lä£L¢ brayh¡»anghJ mtç‹ fdÎfë‹ tèik ek¡F¥ òçªjJ.

l Á§f¥óçš gy Ó®ÂU¤j§fis¤ bjhl§»dh®.

l Á§f¥óiu xU gçR¤j efuh¡»dh®.

l Á§f¥óiu xU jiy Áwªj tâf ikakh¡»dh®. jçrš ãy§fŸ mid¤ijÍ« j§f ãy§fshf kh‰¿dh®. flš gFÂfis ãykh¡»dh®. thid K£L« f£ol§fŸ vGªjd.

l f£L¥ghl‰w tâf«, JiwKf«, V‰Wk Ïw¡FkÂ, gaâfis <®¡F« £l§fŸ mid¤J« brayh¡f¥g£ld.

l k¡fë‹ kj«, bkhê, fšé, rka« M»at‰¿š bjëthd Áªjid; Ïd x‰Wikia¡ f£o¡ fh¡F« kd¥ngh¡F; Á§f¥óç‹ ts®¢Á¥ ghijia Kiwahf br¥gå£L cUth¡»aJ Äæ‹ muR.

l eh£o‹ ts®¢Á, cyf¥ gh®itæš bghUshjhu ika«, òÂa Fona¿fë‹ ey‹, ÁWgh‹ikaç‹ m¢r« ngh¡F« muÁayik¥ò, jhŒ bkhê¡ fšé, kj ešèz¡f«, k¡fŸ bjhifia Å£Lçikahs®fshf kh‰¿aJ, Vuhs bghW¥òfis¤ £lä£L¤ ö¡»¢ Rkªj muR, j‹ flikia¥ bghW¥ghf¢ brŒjJ.

l fšÿç¥ go¥ò¡F K‹ghd mo¥gil xG¡f be¿fis Ïisa rKjha¤Â‰F C£L« ehL jGéa f£lha uhQt nrit, KJik ehL« k¡fë‹ eyåš m¡fiw, m¤jidÍ« Ï‹W eh« mDgé¡F« ey¤ £l§fŸ.

l m‹¿èUªJ Ï‹Wtiu, Á§f¥óiu¤ jdJ ÏU«ò¡ fu¤jhš Ó® brŒjJ Á§f¥ó® murh§f« jh‹.

l Á‹d¤ ÔÎ uh{ía¤ij, cy»nyna K¡»a« thŒªjjhf kh‰¿¡ fh£o, tâfK«, tsK« bgUf it¤J, k¡fis c‹dj tr gil¤jt®fshf M¡f muR ngh£l £l§fis ãiwntw¢ brŒjt®fŸ eh«.

l Ϫj I«gjh©Lfëš, MÁa¡ Fona¿fë‹ bgU efukhf kh¿aJ Á§f¥ó®.

l brayh‰wš ä¡f Á§if muR, m‹iwa Fona¿ k¡fë‹ e‹ik¡fhf gy ešy gH¡f tH¡f§fis k¡fS¡F m¿Kf¥ gL¤j kw¡féšiy. x›bth‹W¡F« ehL jGéa Ïa¡f§fŸ el¤j¥g£ld.

l r_f¤ij Ï‹g kakhf kh‰W« Áç¥ig k¡fëilna t‰òW¤ÂaJ. ahiu¡ f©lhY« Kf¤Âš ò‹dif fh£L§fŸ (Bring On A Smile); ahçl« ngÁdhY« ‘jaÎbrŒJ' (Say 'please') v‹W brhšY§fŸ; Ï¥go¥ gy Ïa¡f§fŸ. (Campaigns) k‰w gy Ïa¡f§fŸ e«ik éa¥Ãyhœ¤Âd.

l “v¢Áš J¥ghnj” (Do Not Spit). ÏJ rhiyfëš v¢Áš J¥ònthU¡F vÂuhd Ïa¡f«.

l “gât‹ò fh£L§fŸ”. ÏJ muR k‰W« bghJ Cêa®fŸ, k¡fël« elªJ bfhŸs nt©oa gâÎ Kiwfis m¿ÎW¤J« Ïa¡f«.

l ßis¥ ng‰iw¤ jŸë¥ nghL« bg‰nwh®fë‹ ngh¡if kh‰w muR v¤jidnah Ïa¡f§fŸ, és«gu§fŸ brŒjJ.”

l Á§f¥óç‹ njÁa ékhd« Á§f¥ó® V®iy‹° (Áah), j‹ Áwªj nrit tê cy»‹ c¢Á¡nf br‹WŸsJ. gâÎ, fåÎ, cgrç¥ò, czÎ tif, ‘Áah'é‹ jå milahs§fŸ.

l Á‹dŠ ÁW ehlhæD«, cy»‹ r¡Â äFªj ehL v‹gij eh« bjhl®ªJ f£o¡ fh¡f nt©oa bj«igÍ« Ïy£Áa¤ijÍ« Á§f¥ónuhL x‹w¡ fyªÂU¡F« muÁaš nkij Ä Fth‹ ôé‹ M‹kh jªJ bfh©oU¡F« vd¤ Âlkhf e«gyh«.

jäœkâ 10 br¥bl«g® 2015

m¿Kf«

I«gJ M©LfŸ v‹gJ vªj msÎnfhiy it¤J¥ gh®¤jhY« xU Ú©l, fârkhd fhyf£lkhF«. mjdhšjh‹ I«gJ M©il v£L« vj‰F« “bgh‹” v‹w milbkhêia¤ jªJ bgUik¥gL¤J»nwh«.

j§f« v¥go éiyÍa®ªjnjh, mnj ngh‹W I«gJ M©L ãiwΫ éiykÂ¥g‰wJ. vdntjh‹ Ϫj M©L KGtJ« éHh¡nfhy« ó©LŸsJ jdJ I«gjhtJ M©il¡ bfh©lhL« Á§f¥ ó® vD« ekJ Á§fhu¤ ÔÎ.

1965š eh« jå¤J él¥g£lnghJ 50 M©Lfëš Ïªj msΡF ts¥g¤ij¥ bgWnth« v‹W ekJ Mu«gfhy¤ jiyt®fŸTl e«ÃæU¡fkh £lh®fŸ.

Mdhš mjid eh« rh¤ÂU¡»nwh« xU njrkhf. mªj¢ rhjidia, Á§f¥ó® Ãwªj I«gjhtJ M©il, f®tk‰w bgUiknahL bfh©lhLtJ x›bthU Á§f¥óuç‹ c çik.

bfh©lh LtJ v‹gJ Áy bkGFt®¤Âfis V‰¿ C miz¥gj‰F k£Lkšy, v®fhy¤Â‰fhf Áy Ôg§fis V‰Wtj‰Fkhd jUz«. m¥go¥g£l xU Ôg«jh‹ jäœ ä‹kuòilik¤ £l«. nkY« m›thW V‰¿ it¡f¥g£l Ôg§fŸ mizah¤ Ôg§fshf ÏU¡f nt©oaJ« mtÁa«.

ÃwªjehŸ bfh©lh£l §fëš

g çRfŸ tH§f¥gLtJ tH¡f«. I«gJ taij v£L« Á§f¥óU¡F j䜢 r _f« tH§F« ÃwªjehŸ gçRjh‹ jäœ ä‹kuòilik¤ £l«.

Ϫj¤ £l¤Â‰fhd éij Ïu©L M©LfS¡F K‹ng éij¡f¥g£lJ. j䜢 r _f« jiyã䮪J ã‰f nt©L« v‹gj‰fhfnt gy £l§fis¢ ÁªÂ¤J¢ brašgL¤J« Áy j䜡 Fok¡fë‹ Áªijæš c¤j éªijjh‹ Ϫj¤ jäœ ä‹kuòilik¤ £l«.

Ëdâflªj I«gJ M©Lfëš, mjhtJ eh« RjªÂu« bg‰w

1965M« M©o èUªJ 2015M« M©Ltiu Á§f¥óçš g¥áf¥g£l jäœ Ïy¡»a üšfis ä‹kakh¡», mt‰iw ahU«, v§»UªJ«, ãid¤j kh¤Âu¤Âš go¤J¥ ga‹bgWtij¢ rh¤Âakh¡FtJ jh‹ jäœ ä‹kuòil ik¤ £l«.

Ϫj¤ bjhiyneh¡F¤ £l« cUthdj‰F mo¥gil¡ fhuz«, Á§f¥óçš g¥áf¥gL« jäœ üšfS¡F¥ nghÂa

rªij ÏšyhjJ«, mit ò¤jf¡ filfëš nghÂa msÎ »il¡fhjJ«jh‹. nkY«, Á§f¥ó® Ïy¡»a§fis¥ nghJkhd msÎ gŸëfëš ga‹gL¤jhkš nghtJ« K¡»a fhuzkhF«. Ïjdhš, Á§f¥óç‹ jäœ Ïy¡»a tuyhW v®fhy¤Âš RtL bjçahkš mêªJ nghf¡Toa mgha« c©L.

jäœeh£o‹ bjh‹ikahd Ïy¡»a§fëš gy ÏUªj Ïl« bjçahkš mêªJ nghdj‰F ä‹åy¡f¤ bjhêšE£g« Ïšyhkš nghdJjh‹ äf¥ bgça fhuz«. Ï¥nghJ mªj¤ bjhêšE£g« ekJ iffëš cŸsJ. mjid¥ ga‹gL¤Â ekJ ãfœfhy Ïy¡»a¤ij ãuªj¥gL¤JtJ m¿Î¥ó®tkhdJ k£Lkšy ekJ flikÍ« Tl.

mªj¥ gâæšjh‹ flªj Ïu©L M©Lfshf <Lg£LŸsJ jäœ ä‹kuòil ik¤ £l¥ gâ¡ FG. ÂU mU© k»œe‹ jiyikæš brašgL« mªj¡ FGéš 14 cW¥Ãd®fS«, Rkh® 200 bjh © ̂ êa®fS« <Lg£LŸsd®.

ãfœfhy«flªj I«gJ M©Lfëš Á§f¥óçš g¥áf¥g£l jäœ üšfis milahs« f©L g£oa èL« gânahL bjhl§»aJ £l¡ FGé‹ brašghL.

ä‹totkh¡f¥gLtj‰F VG éÂKiwfë‹Ñœ üšfŸ nj®Î brŒa¥g£ld.

n jäêš vGj¥g£lit. n féij, ÁWfijfŸ, ehtš, jäœ Ïy¡»a¡ f£Liu ngh‹w

Ïy¡»a¥ gil¥òfŸ. n Á§f¥óu®fŸ mšyJ ãuªjuthÁfŸ vGÂait. n k‰w vG¤jhs®fshš vGj¥g£ljhf ÏUªjhš, mt‰¿š xU

ÁW gFÂnaD« Á§f¥óiu¥ g‰¿ajhf ÏU¡f nt©L«. n Á§f¥ó® RjªÂu« bg‰w 1965M« M©L¡F« Á§f¥óç‹

50tJ RjªÂu Âd M©lhd 2015¡F« Ïil¥g£l fhy¤Âš btëæl¥g£lit.

n njÁa üyf thça¤Â‹ bjhF¥Ãš Ïl«bg‰¿U¥git.n mt‰iw ä‹totkh¡f üyhÁça®fë‹ mDkÂ

bgw¥g£lit.

Ϫj éÂKiwfS¡F£g£l Rkh® 350 üšfŸ nj®ªbjL¡f¥-g£ld.

mªj üšfis Ϫj¤ £l¤Âš <LgL¤j üyhÁça®fë‹ vG¤Jó®t mDkÂia¥ bgWtJ mL¤j¡f£l¥ gâ. ä‹dŠrš,

J. mH»a gh©oa‹

Á§¦f¥óU¡F¥ ÃwªjehŸ gçR -

jäœ ä‹kuòilik¤ £l«

jäœkâ11 br¥bl«g® 2015

f oj«, bjhiyngÁ miH¥ò, ne® rªÂ¥ò vd všyh têfisÍ« ga‹gL¤Â bgU«ghyhd vG¤jhs®fë‹ mDkÂia¥ bg‰wJ gâ¡FG.

Vw¤jhH mid¤J vG¤jhs®fS« Ϫj¤ £l¤Â‹ tU§fhy¥ gy‹fis e‹F cz®ªJ j§fŸ KG Mjuit cldoahf¤ jªjd®. mt®fëš gy® “v§fSila üšfS¡F kWthœÎ jªÂU¡»Ö®fŸ”, v‹W kdKtªJ ghuh£od®.

mDk jªj vG¤jhs®fë‹ üšfis ä‹kakh¡F« £l« Rkh® x‹wiu M©LfS¡F K‹ bjhl§»aJ. üšfis ä‹totkh¡F« gâia¤ njitahd bjhêšE£g m¿Î« M‰wY« cŸst®fŸ nk‰bfh©LŸsd®. njÁa üyf thça¤Â‹ nk‰gh®itæš mªj¥ gâ Jçjkhf eilbg‰W tU»wJ.

üš ä‹totkh¡f¥g£l ÃwF, mjid¤ njL bgh¿fŸ _y« njo vL¡f¡ ToajhfΫ njitnf‰g¥ ga‹gL¤j¡ ToajhfΫ M¡F« gâÍ« eilbgW»wJ. mJ thÁ¥ignah, MŒitnah, cŸsl¡f¤ijÍ« g¤ÂfisÍ« njo vL¥gijnah vëjh¡F«.

ä‹dh¡f« brŒa¥g£l üšfis _y üšfnshL bkŒ¥ò¥ gh®¤jY« (x¤J¥ gh®¤jY«), Ϫ j¤ £l¤Âš ml§F«. üšfis bkŒ¥ò¥ gh®¡F« gâæš Rkh® 150 bjh©^êa MÁça®fŸ <Lg£LŸsd®.

Ïj‰»ilna, ä‹kakhf¥gL« üšfŸ x›bth‹W¡F« xU ÁWF¿¥ò vG¢ nr®¤JéLjš äf¥ gadë¡F« v‹W njÁa üyf« fUÂaJ. mªj¥ gâiaÍ« Ϫj¡ FG Áunk‰W¢ br›tnd brŒJ Ko¤jJ. Vw¤jhH 60 jäHhÁça®fS« üyhÁça®fS« m¥gâ¡F cjéd®.

v ®fhy«ä‹kuòilik¤ bjhF¥ò btëæl¥g£lJ« MÁ ça®fS« khzt®fSnk äf¥bgça gadhs®fhf ÏU¥gh®fŸ. Á§f¥ó®¤ jäœ Ïy¡»a¤Âš M®t« bfh©LŸs btëeh£L¤ jäH®fS¡F« ÏJ xU tu¥Ãurhjkhf mikÍ«.

ghl¤Â‰fhfΫ, Ïy¡»a¥ bghGJngh¡»‰fhfΫ, MŒÎ¡fhfΫ, ãid¤j kh¤Âu¤Âš, v§»UªjthW« Á§f¥ó® jäœ Ïy¡»a¤ij mt®fŸ thÁ¤J, MuhŒªJ uÁ¡f KoÍ«.

Á§f¥óçš jäœbkhê, Ïy¡»a ts®¢Á¡F« mij¥ ngh‰¿¥ ghJfh¥gj‰F« j§fis m®¥gâ¤J¡bfh©l jå¥g£l Áyç‹ Ka‰Áæš cUthdJ Ϫj¤ jäœ ä‹kuòilik¤ £l«.

jäœ ä‹kuòilik¡ FGé‹ Ïªj é¤Âahrkhd Ka‰Á¡F¤ njÁa üyf thça« njhŸ bfhL¡»wJ. njÁa kuòilik¡ fHf«, njÁa¡ fiy k‹w«, Á§f¥ó®¤ njÁa ò¤jf nk«gh£L k‹w« M»aitÍ« Ϥ£l¤Â‰F MjuÎ tH§F»‹wd. Ãujk® mYtyf mik¢r® ÂU v° <°tu‹ Ϥ£l‰F¥ òutyuhf ÏUªJ têfh£o tU»wh®.

ä‹bjhF¥Ã‹ Kjš f£l¥ gâ ãiwnt¿aJ«, 1965¡F K‹d® btëtªj ò¤jf§fS« Ϫj¤ bjhF¥ Ú Ïl«bgWtj‰fhd V‰ghLfŸ brŒa¥gL«. mnjnghš, 2015¡F¥ Ëd® btëtU« ò¤jf§fS« bjhF¥Ãš nr®¡f¥gL« rh¤Âa« c©L. ÏJ xU bjhl® Ka‰Áahf ÏU¡f nt©L« v‹gnj £l¡ FGé‹ éU¥g«.

ÏåtU« rªjÂædU¡F Á§f¥ó®¤ jäœ Ïy¡»a¤ij X® mKjRuÃahf thç tH§f¥ngh»wJ jäœ ä‹kuòilik¤ bjhF¥ò!

ng¢Rz®Î bjhêš E£g¤Âš jäœ bkhê

K¤jHF bkŒa¥gå‹ fL« ciH¥ò

Toa éiuéš e« brhªj bkhêahd jäênyna Á§f¥óçèUªJ k‰w MÁa eh£odUl‹ ngr ÏaY« v‹whš Ú§fŸ e«ò»Ö®fsh? j‰nghJ jäHšyhj k‰w bkhêfëš rh¤Âakhd Ϫj Kiwia, e« jäG¡F« m¿Kf¥ gL¤J« äf¥ bgça Ka‰Áæš <Lg£LŸsh® Á§ifia¢ nr®ªj jäœ bkhê M®ty® K¤jHF bkŒa¥g‹.

Ϫj¤ £l« ãiwnt¿dhš, MÁa ehLfëš xU eh£od® mtuJ brhªj bkhêæš k‰w eh£odUl‹ ngryh«. m¥go eh« ngR« ng¢R cldoahf nf£gtç‹ bkhêæš kh‰w¥g£L mtU¡F xè¥gjhš, m¥ng¢ir¥ òçªJ bfh©L mtuJ bkhêæš mt® brhšY« gšfŸ miH¤jtç‹ bkhêæš nf£F«. Ï¥go¥ ngR« ciuahlš clD¡Fl‹ nf£gtç‹ bkhêæš kh‰w¥gLtjhš xUtU¡bfhUt® vëjhf¥ òçªJbfh©L brŒÂ k‰W« mt®fsJ fU¤J¡fis ruskhf¥ gçkh‰w« brŒJ bfhŸs KoÍ«. ÏJnt Ϥ£l¤Â‹ ÏW Ïy¡F. Ïj‰fhd Mu«g¡ f£l gâfëš bkŒa¥g‹ <Lg£oU¡»wh®. Á§f¥óç‹ muR MjuÎ bg‰w V°lh® ãWtd«, j‹ bkhê rh®ªj gy gâfS¡»ilna jäiH¥ gy bkhêfëš kh‰¿¤ jU« MŒÎ Ka‰Áæš Ïw§»ÍŸsJ. Ïij¤ jh‹ ÂU bkŒa¥g‹ K‹å‹W brŒJ tU»wh®. Ït® Ïa‰ifahfnt jänHhL k‰w bkhêfisÍ« ngr¥, go¡f¡ fhy¤ij¢ bryÎ brŒJ, mit rh®ªj bkhê¥ gâfis KG neu¥ gâahf¢ brŒ»wh®. mtU¡F #¥gh‹, bfhça bkhêfëš e‹F ngr¤ bjçÍ«.

jäœ bkhêæ‹ vG¤J¡fŸ, xèfŸ, jänHhL òH§F« k‰w bkhê brh‰bwhl®fŸ, féjh-Ïy¡»a brh‰fŸ, ehnlho-»uhäa c¢rç¥òfŸ, khãy ßÂahd j䜥 ng¢RfŸ vd gy Fuš gy bjhå¤ jäiH ÏJtiu ÏU Kiw ü‰W¡ fz¡fhndhç‹ Fušfëš xè¥ gÂÎ brŒJ, mt‰iw bkhê éŠPhåfë‹ MŒÎ¡F mD¥ÃÍŸsh®. Ïj‰F¥ ÃwF, brhš, c¢rç¥ò, bjhå mo¥gilæš k‰w bkhêfë‹ bjhl®ghd MŒÎfŸ nk‰bfhŸs¥g£L, bghU¤jkhd bkhê/Fuš mik¥Ãš mit ga‹gh£L¡F tu nt©L«.

Ϫj äf¥ bgça £l¤ij, bgU« gzgy« Ï‹¿, V°lh® éŠPhåfë‹ x¤JiH¥òl‹ jäœ bkhê¡fhf ÂU bkŒa¥g‹ brŒJ tU»wh®. bjhêš Kiw MŒÎ¥ gâfS¡F V°lh® ãWtd« cjλwJ.

Ïj‰F mL¤j K¡»a bkhê kh‰W k‰W« gy bkhê¡ fyit¥ gâ¡F, äf¥ bgça bghUshju¥ gy« njit. Á§f¥ó® murh§fK« k‰w mw ãWtd§fS« Ϫj mUikahd gâ¡F ã¢ra« K‹å‹W cjΫ v‹w e«Ã¡ifnahL Áuk« ghuhkš ÂU bkŒa¥gD«, V°lhç‹ kåj bkhêE£g éŠPhåfë‹ FGΫ Ïw§»ÍŸsd®. Á§f¥ó® muR«, jäœ mik¥òfS« <LghL fh£o Ϫj¤ £l¤ij ãiwÎ brŒtJ äf K¡»a« v‹»wh® ÂU.bkŒa¥g‹. c©ikæš Ïjid jäœ eh£L munrh, k¤Âa ϪÂa munrh K‹å‹W el¤Âdhš, jäiH cyf bkhêahf¥ gh®¡F« thŒ¥ò jäœ rKjha¤Â‰Fnf »il¡F«.

m©ikæš elªj cyf¤ jäœ Ïiza kheh£oš, ÂU. K¤jHF bkŒa¥gå‹ FG gil¤j xè bkhêkh‰W¤ jäœ Ïiza MŒÎ¡ f£Liu, äf¢ Áwªjjhf k¡f¥g£L, nguhÁça® lh¡l® V«.V.Mdªj»UZz‹ mt®fëläUªJ Kjš gçR« buh¡f« %ghŒ IahæuK« bg‰wJ.

-Kšiy.

J. mH»a gh©oa‹

mU© k»œe‹ mik¢r® R <°tu‹ mH»a gh©oa‹

jäœkâ 12 br¥bl«g® 2015

jäœ ng¢rhs® k‹w«

m§¦f§¦fŸ gy bfh©lng¢rhs® k‹w¥

ngh£o

jäœ ng¢rhs® k‹w§fë‹ j䜥 ng¢R¥

ngh£o 2015 V¥uš 26M« nj ckW¥òyt®

jäœ bkhêãiya¤Â‹ k©lg¤Âš

bt‰¿fukhf elªnj¿aJ. x›nth® M©L«

j䜥 ng¢rhs® k‹w§fëilna el¡F«

Ï¥ng¢R¥ ngh£o Ï›th©L IªJ ng¢rhs®

k‹w§fS« ÏizªJ gil¤j Ϫj ãfœÎ,

jäœ bkhê éHhit x£oÍ«, ng¢rhs® k‹w

éê¥òz®Î khj¤ij x£oÍ« eilbg‰wJ.

Ϫãfœ¢Á¡F Áw¥ò éUªÂduhf

ϪJ mw¡f£lis thça¤Â‹

Jiz¤ jiyt® ÂU Ïuh. Âdfu‹

fyªJ bfh©L bt‰¿ahs®fS¡F¥

gçRfŸ jªJ C¡f¥gL¤Âdh®. Kj‹

Kiwahf Ϫãfœ¢Áæš Á§f¥ó® t£lhu

nlh°£kh°l®° mÂfhçfŸ fyªJ bfh©L

Áw¥Ã¤jJ nkY« bgUik nr®¤jJ. m‹iwa

ãfœ¢Áæš bkh¤j« _‹W ngh£o m§f§fŸ

eil bg‰wd.

Kjš m§f« jahç¡f¥g£l¥ ng¢R¥ngh£o.

Ϫj m§f¤Âš fyªJ bfh©l ng¢rhs®fŸ

mt®fë‹ éU¥g¤Â‰F¤ jiy¥ig¤

nj®ªbjL¤J 3 mšyJ 5 ãäl§fS¡F¥

ngÁd®. ÏJ jahç¡f¥g£l ng¢R. ‘21M«

ü‰wh©oš kåj‹' v‹w jiy¥Ãš

jahç¤J¥ ngr¥g£l ng¢R Kjš gçir¥

bg‰wJ. bt‰¿¥ bg‰wt® uhn#Z

j®kè§f«. ‘Ϫj mDgt« vd¡F ãiwa¤

j‹d‹Ã¡ifia¤ jªjJ,’ vd¡ TW«

uhn#Z, jh‹ go¤j ò¤jf§fë‹

fU¤J¡fisÍ« m‹whl thœ¡ifæš

v®neh¡F« Ãu¢idfisÍ« kdš

it¤J¡bfh©L Ϫj¥ ng¢ir

jahç¤jjhf¡ F¿¥Ã£lh®.

jäœkâ13br¥bl«g® 2015

mid¤Jyf¥ ng¢rhs® k‹w V‰gh£L¡FG¤ jiyé é#aghuÂ, cŸq® ng¢rhs® $jU¡F¥

gçR tH§F»wh®.

Ïu©lhtJ m§f« mu§f¥ ng¢R¥

ngh£o. g§F bfh©lt®fë‹ Áªjid¡F¢

rthš éL« m§fkhf mikªjJ. mid¤J

ng¢rs®fS¡F« mu§»‰F tªjJ« xnu

jiy¥ò m›t¥nghnj bfhL¡f¥g£lJ.

ÏJ K‰¿Y« ng¢rhs®fŸ cldoahf¢

ÁªÂ¤J, mt®fë‹ m¥nghija Áªjid

btë¥gh£il cz®¤Jtjhf mikªjJ.

`jäœ jU« j‹d«Ã¡if’ v‹w jiy¥ig

x£o mt®fS¡F 3 Kjš 5 ãäl§fŸ tiu

ngr fhy mtfhr« bfhL¡f¥g£lJ. mu§f¥

ng¢Áš bt‰¿ahsuhf tªjt® MkUé

njtehj‹. “jahç¤J tu Koahj ãiyæš,

v‹ K‹ mDgt§fŸ, v‹ Ïiza¥

g¡f§fëš eh‹ vGÂa gy fU¤JfŸ

M»at‰iw x‹W Âu£o eh‹ ngÁnd‹”,

v‹wh® MkUé.

_‹whtJ m§f« K‰¿Y«

khzt®fS¡fhd ng¢R¥ ngh£o. ca®ãiy

k‰W« bjhl¡f¡ fšÿç khzt®fŸ g§F

bfh©l ÏÂY« mu§f¥ ngh£o nghy

mu§f¤Ânyna xU jiy¥ò bfhL¡f¥g£lJ.

`bkhêfëny vd¡F¥ Ão¤j bkhê’

v‹w jiy¥ig x£o mt®fS¡F 3 Kjš

5 ãäl§fS¡FŸ ngr fhy mtfhr«

bfhL¡f¥g£lJ. xnu jiy¥Ãš ngÁdhY«

mid¤J khzt®fS« cldoahf¢ ÁªÂ¤J

Áw¥ghfΫ é¤ÂahrkhfΫ ngÁd®.

“vd¡F¤ jäœ äfΫ Ão¡F«.

Á§f¥óçš nkilæš jäœ ngRtj‰fhd

xU thŒ¥gë¤J mij m§Ñfç¤jJ

vd¡F buh«g¥ Ão¤ÂUªjJ. vd¡F

nkilæš ngr j‹d«Ã¡if më¤jnjhL

bfhL¡f¥g£l¤ jiy¥ò _y« v‹dhš

jäê‹ br«kia¥g‰¿Í« mj‹ Áw¥òfis¥

g‰¿Í« g»®ªJbfhŸs thŒ¥ò »il¤jJ”,

v‹wh® Áwªj khzt¥ ng¢rhsuhf

bt‰¿¥bg‰w l‹k‹ ca®ãiy¥ gŸë

khzt® 16 taJ brh¡fè§f« mu骤.

jäœ mHF Mdªj«

nkY« k‹w§fë‹ ng¢Rfis¤ jéu

X® cŸq® ng¢rhsU« xU btëeh£L¥

ng¢rhsiuÍ« ngr V‰gh£L¡FG

miH¤ÂUªjJ, cŸq® ng¢rhsuhf ÂU

í.Ï. $j® `jäœ mHF Mdªj«’ v‹w

Áw¥òiu _y« gh®itahs®fS¡F¤ jäê‹

Áw¥g«r§fis¥ g‰¿ vL¤Jiu¤jh®.

jäœkâ 14 br¥bl«g® 2015

ng¢R¡fiyæ‹ N£Rk§¦fŸ

btëeh£L¥ ng¢rhsuhf brhšntªj® R»

Át« nkil ng¢Á‹ ufÁa§fis¥ g»®ªJ

bfhŸs `ng¢R¡ fiyæ‹ N£Rk§fŸ’ v‹w

jiy¥Ãš ciuah‰¿dh®. Áªij ft®ªJ,

Áªjidia¤ ö©L« tifæš mtuJ ciu

mikªjJ.

“v›thW jäêš Áw¥ghf¥ ngRtJ v‹W

f‰W¡bfh©nlh«. Áw¥ò¥ ng¢rhs®fë‹

ciuia¡ nf£l¥ ÃwF eh§fS« Ïnj

ngh‹W Áw¥ghf¥ ngÁ nk‹nkY« ngh£ofëš

fyªJbfhŸs nt©L« v‹w M®t«

ToaŸsJ,” v‹W Á.v¢.I.b#.fh¤njh§

fh‹bt©£ ca®ãiy¥gŸë khzéfŸ

M®¡gh, rÛAh ÏUtU« bjçé¤jd®.

jäœ Ïisa®fëilna, jäiH¢ ruskhf¥

ngRtj‰F C¡Fé¥gJ« mt®fsJ

ijça¤ijÍ« j‹d«Ã¡ifiaÍ« ts®¥gJ

jäœbkhê g©gh£L¡ fHf ng¢rhs®

k‹w¤Â‹ K¡»a neh¡fkhF«.

“jäœbkhê g©gh£L¡ fHf«, ÏJ ngh‹w

ãfœÁfŸ bghJthf jäœ ngRnthçlK«,

khzt®fëlK« bkhê Ûjhd g‰iwÍ«,

M®t¤ijÍ« c©lh¡F« vd Âlkhf

e«ò»nwh«”, v‹»wh® fHf¤Â‹ jiyt®

ÂU.K.mç»UZz‹. jäœ bkhê éHhéš

jukhd bkhê ts®¢Á¡F tê fh£L«

ãfœÁfis jäœ bkhê g©gh£L¡ fHf«

bjhl®ªJ më¤J tU« v‹W« mt®

brh‹dh®.

jäœkâ15br¥bl«g® 2015

jäœbkhê g©gh£L¡ fHf« el¤J« 'xsitah® éHh' Ú©l fhy¥ ghu«gça« cŸsJ. fHf« njh‹¿a mªj¡ fhy¤ÂèUªnj ÂUtŸStU¡F éHh vL¤J Áw¥Ã¤J tU« eh«, jäœ _jh£o xsit¡F« bgUikÍl‹ éHh vL¡»nwh«. #]iy 26Ïš ckW¥ òyt® jäœ bkhê ãiya¤Âš eilbgW« Ï› éHhéš jäHf¤Â‹ òfœ ä¡f nkil¥ ng¢rhs® Kidt® ÂUk e.é#aRªjç Áw¥òiu M‰W»wh®.

1980Ïš bjhl§fg£l¤ jäœbkhê g©gh£L¡ fHf«, Á§ifæš, jäiHÍ« jäœ g©gh£oidÍ« ts®¥gš bgU« g§fh‰¿ tU»wJ. xsitah® v‹w bg© féPiu¥ ngh‰¿¡ bfh©lhlΫ, khzt¢ rKjhaK« j䜢 r_fK« xsitahç‹ mwbe¿fis¡ f‰W mt‰iw thœ¡ifæš Ã‹g‰w C¡f_£lΫ jäœbkhê g©gh£L¡ fHf« xsitah® éHh 2015 ãfœ¢Á¡F V‰ghL brŒJŸsJ.

Ϫãfœ¢Áia x£o bjhl¡f¥gŸë khzt®fS¡fhd ngh£ofŸ #]iy khj« 12 M« nj Phæ‰W¡»Hik, ckW¥òyt® jäœbkhê ãiya¤Âš eilbg‰wd. bjhl¡fãiy 1 & 2 khzt®fS¡F¡ fij brhšY« ngh£oÍ«,

bjhl¡fãiy 3 & 4 khzt®fS¡F¡ fyªJiuahlš ngh£oÍ«, bjhl¡fãiy 5 & 6 khzt®fS¡F¥ ng¢R¥

ngh£oÍ« elªnj¿d.

Ϫãfœ¢Áæš M©L njhW« xU rhjid¥ bg©kâ¡F xsitah® éUJ tH§f¥g£L tU»wJ. br‹w M©oš Kidt® ÂUk Á¤uh r§fu‹ mt®fŸ éUJ bg‰wJ ãidéU¡fyh«.

Ïj‹ bjhl®Ãš khzt®fS¡fhd ngh£ofëš Ïªj M©L« ãiwa khzt®fŸ g§F bfh©lJ v§fS¡F k»œit¤ jªjJ. mt®fŸ j§fŸ Âwid¡ fh£l bgU Ka‰Á vL¤jijÍ«, m¡ FHªijfis C¡f¥ gL¤Â¤ j§fŸ bgh‹dhd neu¤ij brytê¤j bg‰nwh®fS¡F« eh§fŸ e‹¿ Tw¡ flikg£oU¡»nwh«.

jäœ bkhê g©gh£L¡ fHf¤Â‹ 'xsitah® éHh' bjhl®ghd ngh£ofis¢ Áw¥ghf el¤Âat®fŸ mHFãyh, Råyh unkZ, Mdª¤ ä¤uh M»nah®. Vuhskhd khzt¢ bršt§fis miz¤J, mDrç¤J¥ ngh£ofis¤ Âw«gl el¤Âa mt®fŸ ghuh£L¡Fçat®fŸ. Ï¥ngh£ofS¡F ÚÂgÂfshf, bjh©^êa®fshf¥ gâah‰¿a VidnahU¡F« e« kdkh®ªj e‹¿fŸ.

xsitah® éHh 2015

jäœkâ br¥bl«g® 201516

“Ïa‰ifæš Nšbfh© osik tothŒ

bra‰if flªj jänH! - Ïaèir T¤njh

Lybfyh§ nfhnyh¢Rª ÔªjänH!

Á¤jnkyhª ¤¡Fª nj‹”.

9tJ jäœ MuhŒ¢Á khehL #dtç 30, 31

k‰W« Ã¥utç 1 njÂfëš knyÁa jiyef®

nfhyhy«óçš nfhyhfykhf elªnj¿aJ.

Á§f¥óçèUªJ ts®jäœ Ïa¡f¤Â‹

jiyikæš jäœbkhê g©gh£L¡ fHf¤Â‹

xU§»iz¥Ãš xU FGthf ü‰W¡F«

nk‰g£nlh® fyªJbfh©ld®. mnjnghš

ϪÂah, Ïy§if, bkhçîa°, fdlh, #¥gh‹

k‰W« Ïju ehLfëèUªJ jäœ M®ty®fŸ,

nguhÁça®fŸ, jäœ gil¥ghs®fŸ ngh‹w

m¿P® bgUk¡fS« fyªJ bfh©ld®.

Á§fóçèUªJ xU FGthf eh«

br‹¿UªjJ všnyhUila ftd¤ijÍ«

<®¤jJ. mJ k£Lkšyhkš jäœbkhê

g©gh£L¡ fHf¤Â‹ Ka‰Áæš midtU«

Á§f¥ó® njÁa¡ bfhoia r£ilæš

F¤ÂæUªjij ftå¡fhj Mëšiy. ehK«

Ï¥go e« eh£oèUªJ tªÂU¡fyh« v‹W

kheh£o‰F tªÂUªj Áy® v‹ brégl T¿d®.

10¡F« nk‰g£l jäœ Ïa¡f§fŸ x‹W

To x‰WikÍl‹ Ϫj kheh£il ÁwäjJ

v‹id bghU¤jtiuæš xU bgU« Ka‰Á.

Ϫj Ka‰Á, Á§f¥ó® gšntW bkhêngR«

k¡fis xU§»iz¤J mutiz¤J

bršY« ehL v‹W giwrh‰¿aJ. Ï¥go¥g£l

Ka‰Á bt‰¿¥ bg‰wj‰F K¡»a fhuzkhf

ÏUªjt® jäœbkhê g©gh£L¡ fHf¤

jiyt® ÂU K mç»UZz‹ mt®fŸjh‹

v‹W brh‹dhš mJ äifahfhJ. Ϫj

x‰Wikia¢ Á§f¥óç‹ r£l« k‰W«

fšé mik¢Á‹ _¤j¤ Jiz mik¢r®

ÂUth£o ϪÂuhâ uh#h mt®fŸ btFthf

òfœªjh®fŸ.

Á§f¥óç‹ jå¤Jt« všyh tifæY«

gë¢Á£lJ. gÂÎ brŒjèš bjhl§»

ÏWÂtiu mikÂfh¤J xUtiu xUt®

ghuh£o ÂU«Ã tU«tiu mJ bjçªjJ.

v‹id bghW¤jtiuæš ÏJ kw¡fKoahj,

beŠÁš MHkhŒ gªj, k»œ¢Áæš Mœ¤Âa

xU ãfœÎ.

9tJ cyf¤ jäœ MuhŒ¢Á khehL

Á§f¥óç‹ jå¤Jt«!

jäœkâ17br¥bl«g® 2015

Á§f¥óçèUªJ gy gilghs®fŸ j§fŸ

MuhŒ¢Á f£Liufis¢ rk®Ã¤jh®fŸ. Ïš

K¡»akhf Á« gšfiy¡fHf nguhÁça®

Kidt® r©Kf« gil¤j “Á§f¥óç‹

ts®¢Á¡F cjéa jäœ ifÂfŸ” v‹w

jiy¥Ãš rk®¥Ã¤j f£Liu, mu§»š

mk®ªÂUªj midtU¡F« M¢rçakhd

xU c©ikia és¡»aJ. Ï¥bghGJ

ÏU¡F« Á§f¥óç‹ K¡»a rhiyfŸ,

Ï°jhdh khëif k‰W« nr©£ M©L%°

fÔ£uš mid¤J« jäœeh£oèUªJ

M§»nya®fshš fl¤j¥g£l jäœ

ifÂfshš f£l¥g£lit v‹w c©ikia

és¡»dh®. Ϫj¤ jäœ ifÂfëš mur®

FyK« ml¡f« v‹gJ k‰bwhU c©ik.

Ïit mid¤J« ml®ªj fhLfis mê¤J

cUth¡f¥g£lit. c©ikænyna jäH®fŸ

bgUik¥gl nt©oa xU tuyh‰W¢ rhjid

v‹nw Twnt©L«. Ϫj c©ikia

k‰wt®fS¡F« bjça¥gL¤j nt©L«

v‹gJ x›bthU jäHå‹ flikahF«.

Á§f¥ó® MÁça®fŸ gil¤j k‰bwhU

MuhŒ¢Á f£Liu “ä‹åjœ tê f‰wš

f‰Ã¤jš”. Ϫj f£LiuÍ« gyç‹ ftd¤ij

<®¤jJ. kj ešèz¡f¤ij v¥go nghÂ¥gJ,

ßisfis v¥go ghl¤Â‹ g¡f« <®¥gJ

v‹w mUikahd nahridfis K‹it¤jJ

Ϫj f£Liu. mij¥ gh®¤J ϪÂahéèUªJ

tªÂUªj xU nguhÁça® btFthf òfœªjh®.

kješèd¡f¤ij Ïijél Áw¥ghf

FHªijfS¡F¡ TwKoahJ v‹W«

ghuh£odh®. c©ikæš Á§fóçèUªJ tªj

gil¥ghs®fŸ bjhêš E£g¤ij¢ Áw¥ghf

ga‹gL¤Âdh®fŸ. mªj ga‹ghL Á§f¥óç‹

fšé ju¤Â‰F« ts®¢Á¡F« xU rh‹W.

Ïit mid¤J« Á§f¥óç‹ fšé ju¤Â‰F¡

»il¤j bt‰¿ahf¤jh‹ eh‹ gh®¡»nw‹.

Ïš Áy® FGthf¥ gil¤jh®fŸ. ÏJ

gyuhY« ghuh£l¥g£l X® mUikahd Ka‰Á.

kheh£il¥ bghW¤jtiuæš bjh©l®fŸ

g‰wh¡Fiw gëbr‹W bj‹g£lJ éLÂ

tr FiwÎ, ngh¡Ftu¤J tr FiwÎ,

mu§f ãušfëš FH¥g«, f£Liu

rk®¥Ã¤jt®fë‹ bga®fŸ g£oaèš Ïšiy,

vd Ïit ngh‹w gy Á¡fšfŸ v‹ kdij

beUod. ÏUªjhY« Ϫj khehL bt‰¿

bg‰wjhf¤jh‹ eh‹ fUJ»nw‹. Vbdåš,

22M©LfS¡F¥ ÃwF Ϫj khehLl¤njh

rhäntY jiyikæš kWgoÍ« ò¤Jæ®

bg‰wnjhL, mL¤j kheh£il Ï‹D«

Ïu©nl tUl§fëš Áfhnfhéš eilbgw

C¡fkë¤jik¡F Ϫj khehL fuzkhf

mikªjJ. mªj tifæš Ïªj khehL

khbgU« bt‰¿ bg‰wjhfnt eh‹

ãid¡»nw‹. thœf jäœ!

-kiwkiy

jäœkâ 18 br¥bl«g® 2015

é‹br‹£ n#hr¥ ÂU¡Fwis cybf§¦F«

vL¤J¢ bršY«, brhšY« jäH¿P®.

M§¦»y¥ òyik, fz¡»aš, mQ éŠPhd«

ngh‹w gy Jiw¢ rhjidahs®.

THIRUKKURAL ON MANAGEMENTã®thf¤ Âw‹ g‰¿¤ ÂUtŸSt®

In the modern day, in any Management, hierarchy playsan important role. Hierarchy is the system of executives or officials arranged one above another. Those who are in the above level enjoy more powers and perks. Hierarchy can typically be depicted as a pyramid where the height represents the level's status.What should be the approach of the lower status to the higher status? Thiruvalluvar beautifully explains this with an example.

In cold weather, a person sits in front of a fire. If he goes too close, he will be burnt by too much heat; if he moves far away, he will not get the required warmth; he has to sit within an appropriate distance. He should not be too far or too close.

This example is applicable to all those who work under higher authorities. Those who work close to them should not take advantage of their closeness and go too near. If displeased, it will lead to undesirable results. At the same time, moving away too far is also not advisable because that will brand one as being ' inefficient 'or' incapable'. In modern times, those who are very close to political elements, face severe consequences when misunderstanding develops.

Persons in king's service, should neither be too close nor too detached, they should remain like people who sit within an appropriate distance beside the fire for warmth (Kural 691)

In England when King Henry II (1133—1189) was in power, Thomas Becket was the chief assistant in the management of public administration. He was very close to the king. The King made him the Archbishop of Canterbury (Head of the Church of England, 1162 AD). Becket went into the bad books

of the king, escaped to France and subsequently returned after six years and stayed in the Cathedral (Church).

One day the King was heard shouting in the palace, “Is there no one who will rid me of this turbulent priest?”

The four knights who were standing around understood that the king wanted the Bishop to be killed. They then went in search of the priest shouting, “Where is the traitor Becket?”

“Here I am, I am no traitor but a priest of God,” said Becket from the Canterbury Cathedral (Church).

Soon after the Bishop finished speaking, the knights killed him (1170 AD).Thomas Becket’s murder remains one of the most famous stories associated with medieval England. Becket met with a tragic end because he went

too close to the King.2000 years ago Thiruvalluvar had clearly said not

to go too close to kings or higher authorities.

mfyhJ mQfhJ Ô¡fhŒth® nghšf

Ïfšntªj®¢ nr®ªJ xGFth® (691)

(Those who work under higher authorities should neither be too close nor too detached from them;they should

remain like people who sit within an appropriate distance beside a fire for warmth)

nkš mÂfhçfSl‹ gHFnth®, beU§¦fhkY« Ú§¦fhkY« Fë®fhŒth‰nghš ÏU¡f nt©L«

mfyhJ = not being too detachedmQfhJ = not moving too closeÔ¡fhŒth® = those who sit beside a fire for warmth Ïfšntªj® = King / CEO/ top managers,etc.nr®ªJ xGFth® = serve with/under

Approach towards the higher authorities:

2015 jäœkâ19

“M©ltnd! v« òŸsnahl Mira Ϫj¤ jlit

ahtJ ãiwnt¤Â it”.

kUkfis kfngU¡fhf m£ä£ brŒjÂèUªJ

kça«Õé¡F Ïnj Ãuh®¤jid jh‹!

“x›bthU¤j‹ vJ vj‰nfh Mir¥gL»wh‹!.

v«òŸs nfho bfhoah gz« ntQ«D nf¡fiy;

fhU ntQ«, g§fsh ntQ«D nf£fiy! Ϫj¢

Á‹d Miria ãiwnt¤Â itæ, ah ah u¥ò!”

mtsJ bfŠrš M©ltid v£oanjh

Ïšiynah, m§F ã‹W bfh©oUªj cwéd®

bg©fis FH¥g¤Âš Mœ¤ÂaJ!

“m¥go v‹d«kh c§f kfndhl Mir?” v‹W

všnyhUnk nf£L gh®¤jh®fŸ.

mijbašyh« fhš ngh£L¡ bfhŸshkš #‹å

f©ltŸ nghš “v« kfndhl Miria ãiwnt¤Â

it M©ltnd” v‹W òy«Ã¡bfh©oUªjhŸ

mtŸ.

xUntis M©ÃŸis¡F Mir¥gL»whndh?

ÏU¡fhJ; Kjš ßisÍ« iga‹jhnd?

Ãw¥gJ bg© FHªijahf ÏU¡f nt©L« v‹w

Mirahf¤jh‹ ÏU¡f nt©L« v‹w KoÎ

brŒJbfh©lh®fŸ mt®fŸ.

m¥nghJ jh‹ brŒÂ nf£L mtru« mtrukhf

ir¡»ëš tªJ nr®ªjh‹ AÕ¥ - kça¤Â‹ kf‹,

mªj¥ ò® Mir¡F brhªjfhudhd e« Ënuh!

“V«¥gh AÕò, _¢R¡F K‹}W jlit x§f«kh

x‹ndhl Mira ãiwnt¤j¢ brhšè mšyh£l

bfŠRnj, m¥go v‹d¥gh c‹ndhl Mir?”

M®t¤ij ml¡f Koahkš mtål« nf£lhŸ,

mtDila k¢Á kÀ%gh! “ngh§f k¢Á!” v‹W

bg© nghy ehâ¡ bfh©lh‹ AÕò!

nyg® %äèUªJ e®° v£o¥gh®¤jJ jh‹ jhkj«,

X£lkhf¢ br‹W mtŸ ifia¥ Ão¤J¡ bfh©L

“e®[«kh, òŸs bghwªÂU¢rh?” v‹whŸ kça«Õé!

Mkh, bgça«kh, ng¤Â bghwªÂU¡F! Ú§f

k£L« cŸns th§f” v‹W brh‹dhŸ e®°. “ml

ng¤Ânah ngundh, vJth ÏUªjh v‹d e®[«kh?

mšyhÀ fd¤ij¡ bfhw¢R bt¢rhnd mJ nghJ«”

v‹wthW cŸns XodhŸ.

m¥goba‹whš bg© ßis MirÍ« Ïšiy

v‹wh» é£lJ. ò® bjëthfhé£lhš jiy bto¤J

éL« nghèUªjJ g¡fÂèUªjt®fS¡F!

btëna tªj kça«Õé M°g¤Âç v‹W Tl¥

gh®¡fhkš” kfnd! M©lt‹ x‹ndhl Miria

ãiwnt¤Â bt¢Rlh©lh” v‹W cu¤j Fuèš

f¤ÂdhŸ. AÕ¥ k»œ¢Áæš Âis¤J¥ nghdh‹.

ò® éLglhkš jé¡F« k‰wt®fis¥ g‰¿¡

ftiy¥glhkš, j‹id¥ nghynth mšyJ j‹

bg‰nwhiu¥ nghnyhnth mšyJ j‹ _¤j kfis¥

nghynth fW¥ghf¥ Ãw¡fhJ, j‹ _¤j kidéia¥

nghy Át¥ghf¥ ÃwªJé£l j‹ bršt¤ij¡ fhz

cŸns Xodh‹ mt‹!.

br¥bl«g® 2015 jäœkâ19

Ãuh®¤jid

jäœkâ 20 br¥bl«g® 2015

jäHhÁça® r§f¤Â‹ jäHntŸ

brh‰bghêÎ

‘flªj 50 M©LfS«, ÏånkY« 50 M©LfS«' v‹W Á§f¥ó®¤ jäHhÁça® r§f« jªj jiy¥ig jdJ jäHntŸ ãid΢ brh‰bghêthf ãiwÎ brŒjh® #¥ghåèUªJ tªj Á§f¥óç‹ K‹dhŸ Ïisa Ïa¡f¤ jiyt®, Kidt® m.Åukâ. jäœ bkhê éHhé‹ bjhl®Ãš ckW¥ òyt® mu§»š Ϫãfœ¢Á Ïl« bg‰wJ. m‹iwa ãfœ¢Áæš Kidt® Åukâæ‹ ng¢nr Áw¥g«r«.

mt® ng¢Ány bghUŸ ÏUªjJ. v® fhy¤ jäœ g‰¿a ãahakhd ftiy njhŒªÂUªjJ. mL¤j jiyKiw¤ jäœ bkhê¡ ft®¢Áæš Á¡Fkh v‹w nfŸé vG¥g¥g£lJ. M§»y«, k‰w Ãw bkhê ts®¢ÁfS¡F V‰g¤ jäœ bkhê jh¡F¥ Ão¡Fkh v‹W« nf£f¥g£lJ.

Á§if k©âš mªj¡ fhy¤Âš j䜢

rKjha¤njhL jäœ bkhêÍ« g£l ghLfis mt® étç¤jh®. bkhê ts®¢Áia neh¡fkhf¡ bfh©L m‹iwa rKjha¥ bgçat®fŸ fh£oa m¡fiwfis ãidÎ gL¤Âdh®. 1970fëš j䜥 gŸëfŸ rªÂ¤j rthšfis¢ brh‹dh®. 1980fëš mit ÏG¤J _l¥g£lij étç¤jh®. k¡fŸ Fuš vG¥Ãa j䜥 g¤ÂçiffŸ ehsht£l¤Âš eèªJ nghdijÍ« F¿¥Ã£lh®. m‹iwa jäHhÁça®fë‹ ãiy, mt®fë‹ r«gs é»j§fŸ, mt®fë‹ fšé¤ jFÂ, m§Ñfhu« g‰¿a r§fl§fis bjëth¡»dh® .

knyÁahéèUªJ Ãçªjj‹ fhuzkhf jäH®fë‹ v©â¡if 10 éG¡fh£oèUªJ 4 éG¡fh£o‰F¡ FiwªjJ v‹wh®.

m‹iwa Ãujk® Ä Fth‹ ô mt®fë‹ jiyikæyhd muR, bkhê ts®¢Áæš ftd« fh£oanghJ, Áªjh njh‹¿aJ; ϪÂa¡ fšé¤ ju¤Âš ftd« fh£oaJ. fšéæš Ã‹j§»a ϪÂa khzt®fis K‹åiy¥ gL¤Â Áªjh m‹¿èUªJ Ïa§» tUtij étç¤jh®. ehbl§F« e‰gâ k‹w§fŸ rKjha Ïiz¥nghL bkhê, Ïd ts®¢Á¡F« tê Âwªjd. Ï‹W, khj« KGtJ« jäœ k¡fŸ bkhê éHh bfh©lhL»Ö®fŸ vd¥ bgUikÍl‹ T¿dh® Kidt® Åukâ.

ãfœit¤ bjhl§» it¤J thœ¤Jiu tH§»a jäHhÁça® r§f¤ jiyt® rhä¡f©Q, Ï‹W bfh©lhL« bkhê rh®ªj éHh¡fŸ ãiwa elªjhY«, mt‰iw ts®ªj jiyKiwna ghuh£o k»œ»wJ; bgU«ghyhd Ïisa rKjha« V‰féšiy, Vbd‹whš mt®fë‹ urid¡F V‰g Ïit mikaéšiy v‹gij¤ ÂU. rhä¡f©Q Mj§f¤Jl‹ T¿dh®. bkhêg‰¿a¡ ftiyfis ãidÎgL¤Â, mj‹ v® fhy¤J¡F v¥go¥ gâah‰w neçL« v‹gij ãidÎgL¤JbkhU ãfœ¢Áahf mikªjJ.

Ïy¡»a t£l« fy¡»a ãfœ¢ÁfŸ

‘Á§f¥ó® eh‹kâ khiy' üš btëpL, Ïy¡»a t£l¤Â‹ m©ika ãfœÁfëš F¿¥Ãl¤ jFªjJ. Á§f¥ó®¡ fiy k‹w MjuÎl‹ féP® m. ».tujuh#‹ vGÂa kuò¡ féij üiy btëæ£lt® féP® Ï¡ghš; Kjš üiy¥ bg‰W¡ bfh©lt® ÂU V.Ã.uhk‹.

jäH¿P® brh.brh.Ûdh£ÁRªju« jiyikæš elªj Ritahd féau§f¤Âš e« féP®fŸ yèjh Rªj®, Ï‹gh, khj§», Åu é#aghuÂ, e.é.éraghuÂ, itut‹, ».nfhéªjuhR, uɤ M»nah® fyªJ Á§f¥óç‹ Áw¥òfis¥ gy nfhz§fëš féijah¡»d®.

nguhÁça® Kidt® KUfu¤Âd« “ÂU¡Fwis m¿nth«” v‹w jiy¥Ãš M‰¿a k‰bwhU ãfœ¢ÁÍ« Ïy¡»a t£l¤Â‹ Áw¥ò ãfœthf mikªjJ.

Á§f¥óçš jäœ Ïiza khehL

gÂdh‹fhtJ jäœ Ïiza khehL m©ikæš Á§f¥ó® Á« gšfiy¡ fHf mu§Ffëš elªjnghJ, Vuhskhd¤ jäœ Ïiza¥ g§fhëfŸ cy»‹ gy gFÂfëèUªJ« tªJ Áw¥Ã¤jd®. mik¢r® <°tu‹ Jt§» it¤j Ï«kheh£oš, Vuhskhd MŒÎ¡ f£LiufŸ rk®¥Ã¡f¥ g£lJl‹, gy rhjidahs®fS¡F« ghuh£L« éUJfS« tH§f¥g£ld. nguhÁça® Mdªj¡çZz‹, lh‹ o‹ Å (Tan Tin Wee), bgh‹dit¡nfh, fšahzRªju«, thR bu§fehj‹, M®.y£RägÂ, ngh‹nwh® Áw¥ò¢ brŒa¥g£lt®fëš Áy®.

ÂU.v°.kâa« jiytuhf ÏUªj ã®thf¡ FGéš, lh¡l® r©Kf«, njtuh#h, kiw kiykhu‹,

jäœbkhê éHh 2015

brŒÂ¤ bjhF¥ò

jäœkâ21br¥bl«g® 2015

m.gHåa¥g‹, lh¡l® ÁtFkhu‹, v°.Átghy‹, m‹guR, bgh‹.RªjuuR, M®.m‹gHf‹ ngh‹nwh® Ïl« bg‰¿Uªjd®.

Á‹dŠÁW nkil

njÁa fšé¡ fHf jäœ bkhê k‹w«, jäœ bkhê éHh ãfœ¢Áfëš Ïªj M©L njÁa¡ fšé fHf¤Â‹ jäœbkhê k‹w¤Â‹ cW¥Ãd®fshš nkilna‰w¥g£l “Á‹dŠÁW nkil 2015” v‹w ngh£o ãfœ¢Á bgçJ« uÁ¡f¥g£l ãfœ¢ÁahF«. fij brhšY« ngh£o, khWntl¥ ngh£o k‰W« ehlf¥ ngh£o M»a _‹W ngh£ofis cŸsl¡»aJ Á‹dŠÁW nkil2015. Ï¥ngh£ofŸ bjhl¡f¥gŸë khzt®fS¡fhd ngh£ofŸ. Mfnt ãiwa bjhl¡f¥gŸëfëèUªJ khzt®fŸ Á‹dŠÁW nkilæš M®t¤Jl‹ fyªJ bfh©ld®. khzt®fë‹ fiy¤ Âw‹fisÍ« jäœ bkhê¥ ga‹gh£ilÍ« nk«gL¤j¢ ‘Á‹dŠÁW nkil 2015' xU ešy jskhf mikªjJ.

R» Át« brh‰bghêÎl‹ khjé

Ïy¡»a k‹w éHh

Mlš, ghlš, éšY¥ gh£L, kHiya® ng¢R vd gšRit ãfœ¢Áia khjé Ïy¡»a k‹w« Ϫj M©o‹ jäœ bkhê éHhéš gil¤jJ. nfhéªjrhä ßis¡ fšahz k©l¤Âš Áw¥ghf¡ bfh©lhl¥g£l ϪãfœÎ¡F mik¢r® Fkhç »nu° ~ó (Grace Foo) Áw¥ò éUªÂduhf¡ fyªJ bfh©lh®. Ï›éHhéš I«gJ¡F« nk‰g£l Á‹dŠ ÁW FHªijfŸ Mo¥ gho¥ g§nf‰wd®. gy Ãugy ghlf®fŸ ghlšfis¥ gho uÁf k¡fë‹ ghuh£il¥ bg‰wd®.

bršé ïu©ahé‹ jäœ thœ¤Jl‹ ãfœ¢Á bjhl§»aJ. jiyt® lh¡l® v‹.M®. nfhéªj‹ jäH® ÂUehŸ bfh©lh£l§fis¡ flªj eh‰gJ M©Lfshf el¤Â tªjijÍ«, mku® Ä Fth‹ ô mt®fë‹ fu§fshš Ã.Ã.v«. g£l§fis¥ bg‰wijÍ« F¿¥Ã£lh®.

“I«gJ M©LfS¡F K‹ng Ïd x‰Wikia mo¥gilahf¡ bfh©l rKjha¤ij cUth¡»a fhyŠ br‹w Ä mt®fŸ, Ód k¡fŸ bgU«gh‹ikahf ÏUªj neu¤Ânyna ÁWgh‹ik Ïd¤jtç‹ bkhêfis M£Á bkhêah¡»at®”, v‹W mik¢r® F¿¥Ã£lh®. brhš ntªj® R» Át« j‹ Áw¥òiuæš mku® Äæ‹ bgUik T¿, Óça Á§f¥óç‹ Áªjid¤ jªij vd mku® nfh.rhu§fghâia t®â¤jh®.

jäœ vG¤jhs® fHf K¤jäœ éHh

“Ï‹wšy ne‰wšy I«gjh©LfS¡F K‹dnu gšèd rKjha¤ijÍ«, eh‹F bkhê M£ÁiaÍ« cUth¡»at® fhyŠbr‹w Ä Fth‹ ô” v‹wh® jäœ

vG¤jhs® fHf K¤jäœ éHhéš Áw¥ò éUªÂduhf¡ fyªJ bfh©l mik¢r® yhu‹° nth§. jäœ bkhê ϧF bjhl®ªJ ãiy¡F«, jäiH thG« bkhêah¡f midtU« ÏizªJ ghLgLnth« vd¥ bgU¤j funfhõ§fS¡»ilna mik¢r® cW T¿dh®.

fHf¤ jiyt® Ïy¡»a ntªj‹ eh.M©oa¥g‹ tunt‰òiu ãfœ¤j, Rg.mUzh¢ryK«, Ûdh MWKfK« be¿ahs®fshf¥ gâah‰¿a Ï›éHhéš jäHf¥ ng¢rhs® °lhè‹ Fznrfu‹ Áw¥òiu M‰¿dh®. Vuhs¥ gŸë k‰W« bghJ¤ Jiw rh®ªj vG¤jhs®fS¡F¥ gçrë¥ò, khW ntl« k‰W« ÁWt® ng¢R¤ Âwid¥ ghuh£o gçRfŸ vd ãiwa m§f§fŸ Ïl« bg‰wd.

°lhè‹ Fznrfç‹ Áw¥òiu, Ïy¡»a«, bghJéaš, bkhê MuhŒ¢Á, FwŸ bgUik vd gy ¡FfS¡F« br‹W, gšfiy¢ bršt§fis ãfœ¢Á elªj ckW¥ òyt® mu§»š bfh©L nr®¤jJ.

“cy»š Mwhæu« bkhêfsh«, mt‰¿š _thæu¤J¡F k£Lnk Ïy¡»akh«. mš Mnw bkhêfŸjh« br«ikahdit. y¤Ô‹, »nu¡f, Ë¥%, rk°»uj, Ód, jäœ. ngR« bkhêfŸ ÓdK« jäG« jh‹. mªj Ïu©L« ãuªjukhf ãiwªÂU¡F« ehlhf Á§f¥ó® x‹W k£Lnk és§F»wJ”, v‹wh® °lhè‹ Fznrfu‹.

jäœ thœ¤J¥ ghoa °t¥dh Mdª¤, eldkhoa kâkhw‹ FGéd®, e‹¿ eé‹w itut‹, jiyikÍiu tH§»a eh.M©oa¥g‹ midtU« ãfœ¢Áia ãiwÎ brŒjd®..

ãfœ¢Áfëš ftd¤ij <®¤jJ kHiyfë‹ khW ntl¥ ngh£ofŸ. kHiy bkhêæš Ïuhkhaz-kfhghuj¥ gh¤Âu§fis, ÂUZo¥gL« msΡF mH»a nk¡f¥òl‹ njh‹¿, ngÁ, eo¤j fh£ÁfŸ kw¡f Koahjit!

vG¤jhs® bghJ¥ ÃçÎ ÁWfij¥ ngh£oæš, gy® e«ik Ãuä¡f it¤jd®. òJik¤ njÜ kh.m‹gHf‹ Kj‰ gçrhd Mæu« btŸëiaÍ«, Ïu©lh« gçrhd vGü‰¿ I«gij mHFãyhΫ, _‹whtJ gçir R#h bršy¥gD« bg‰wd®. MWjš gçRfis nAkyjh, »U¤Âfh, ukh RnuZ M»nah® bg‰wd®.

bgh‹doah‹ g§F bfh©l

ghuÂjhr‹ bgU éHh

Á§f¥ó® Ïy¡»a¡ fs«, jäœ bkhê khj éHhit x£o el¤Âa ghuÂjhr‹ éHhéš féP® bgh‹doah‹, Kidt® Ïs§nfh, òJit Â.nfhéªjuhR Kjènah® g§nf‰W fU¤J¢ br¿thd gy ng¢R ãfœ¢Áfis¥ gil¤jd®. Kidt® Ïu¤Âd bt§fnlr‹ M®t¤Jl‹ K‹å‹W el¤Âa Ïš, RHY« brh‰ngh®, ghntªj® g‰¿a üš btëpL, bgh‹doahå‹ Áw¥òiu vd¥ gšRit m§f§fŸ nkil V¿d. Kidt® eh.Ïs§nfh, féP®fŸ

jäœkâ 22 br¥bl«g® 2015

Â.nfhéªjuhR, ÏiwkÂ, °lhè‹ngh°, R.cõh M»nah® ghuÂjhrå‹ féij¢ br¿it ‘RHY« brh‰nghçš' gy nfhz§fëš és¡»d®. ngh¥ uh{ vD« j§fuhR jiyik¤ jh§f, Kidt® Ïu¤Âd bt§fnlr‹ tunt‰òiu tH§f, ehlhS k‹w cW¥Ãd® é¡u« eha® K‹åiy t»¤j ‘ghuÂjhr‹ 125' ãfœéš.

ghntªjç‹ beU§»a Ól® fiykhkâ bgh‹doahå‹ cz®¢ÁäF brh‰bghêÎ Áw¥g«rkhf és§»aJ.

‘v‹ tê jå tê, v‹ eil jå eil, v‹ bfhŸif vt® bfhŸif têæY« XlhJ' v‹w KH¡f¤Jl‹ fs« Ïw§»a féP® bgh‹doah‹, ghuÂjhrid¥ gynfhz¥ gh®itæš gl« Ão¤jh®; ghntªjid¡ FUthf V‰w ghuÂiaÍ« e« g¡f¤Âš ã‰f it¤J mHF gh®¤jh®. Á§f¥ó® K‹dhŸ Ãujk® Ä Fth‹ ôé‹ bgUikia¡ F¿¥ÃL«nghJ, Äæ‹ kiwΡF c§fq® k£Lkšy, v§fŸ g£o bjh£ofS« mtU¡fhf f©Ù® ÁªÂd v‹w féP®, beŠÁš cu¤Jl‹ mŠrh¤ Âw¤Jl‹ cyf mu§»š ã䮪J eil nghL« Á§ifæ‹ bgUik jäêd¤J¡F« bgUik v‹wh®.

k¡fŸ féP® k‹w¤Â‹

g£L¡nfh£ilah® éHh

jäœ bkhê éHh KoΉw Áy Âd§fëš, k¡fŸ féP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« fiy Ïy¡»a éHhit k¡fŸ féP® k‹w« Áw¥òw¡ bfh©lhoaJ. mik¢r® ϪÂuhâ uh#h Áw¥ò éUªÂduhf¡ fyªJ bfh©l Ïš, Vuhskhd m§f§fŸ Ïl« bg‰wd.

Fiwªj taš kiwªj Ϫj khbgU« féPiu¥ g‰¿a mUikahd Mtz¥ gl¤Â‹ xU Ritahd gFÂia äFªj M®t¤Jl‹ jahç¤j Kidt® rhnuh‹ Âiuna‰¿¡ fh£oaJl‹, féPiu¥ g‰¿ m¿a jftšfis¤ j‹ ng¢Áš vL¤Jiu¤jh®.

Kidt® g®é‹ Ršjhdhé‹ Áw¥ò¢ brh‰bghêéš, kuz¤J¡F« òfG¡F« Ïil¥g£l thœ¡ifia

m¡féP‹ v® neh¡»a Kiwia és¡»dh®. gh£o‹ tê¤ Ô®it neh¡» e«ik miH¤J¢ br‹w féP® mt‹ k£Lnk v‹wh®. ghu¡F«, ghu jhrD¡F« ÃwF, g£L¡nfh£ilah® j‹d«Ã¡if, Ra vG¢Á, Rakçahij, M»at‰iw k¡fŸ kd§fëš MH¥ g¤jij és¡»dh®. g£L¡nfh£ilahç‹ ghlšfŸ, ah¥ò, Ïy¡»a¡ f£L¥ghLfŸ jh©oa äf MHkhd r_f¥ ghlšfŸ. bgU§ féP®fisÍ« äŠR« ghku urid bg‰wit v‹wh®.

g£L¡nfh£il fšahzRªju« jŠir óäæš ÃwªjhY«, juâ v§F« jäœ KH¡f« brŒjt®. nk Âd¤j‹W ciH¥Ã‹ bgUikia cz®¤Âa

m«khbgU« féPå‹ éHhéš, ciH¥ghëfis¥

bgUik¥gL¤J« tifæš ÏUtU¡F¢ Áw¥ò¢

brŒa¥g£lJ. mL¡F kho¤ bjhFÂ x‹¿š, xU

g¢Ás§ FHªij ÏU f«ÃfS¡»ilæš Á¡»¡

bfh©L jé¤jnghJ, Mg¤Jfis¥ bghU£gL¤jhkš

kho V¿ m¡FHªijia¡ fh¥gh‰¿a ÏU jäœ

Cêa®fis¥ ghuh£o¤ jiy¡F Mæu« btŸë jªJ

Áw¥Ã¤jJ ghuh£L¡FçaJ.

Á‹dŠÁW gŸë¡ FHªijfis njdKjhf¥

ghlit¤J mt®fS¡bfšyh« mŸë¡ bfhL¤jJ,

Ïir¤Jiwæš ciH¥ig¢ ÁªJ« FznrfuD¡F

éUjë¤J C¡Fé¤jJ, guj eh£oa éUªJ vd

tçirÃo¤J ã‹wd ãfœ¢ÁfŸ. m‹iwa ãfœ¢Áia

el¤Â¢ br‹wt® bt©gh¡ féP® m.».tujuh#‹.

tŸSt« tF¤j féijfŸ

thahu¥ ghuh£LfŸ!

jäœ bkhê éHhéš ÏªÂa® r§f« el¤Âa ‘tŸSt«

tF¤j féijfŸ' ãfœ¢Á gyuhY« ghuh£l¥g£lJ.

mj‰F xnu fhuz«, mJ òJikahf¥ gil¡f¥g£lJ

jh‹. eld mDgt« ãiwa¥ bg‰w üyf mÂfhç

òZgyjhé‹ nahrid¡nf‰g, é.Ã.n#h M®t«

fh£o¤ jahç¡f¥g£l Ϫãfœ¢Á cUth¡f¤Âš

V.Ã.uhkD« g§nf‰¿Uªjh®.

Áwªj g¤Âç¡ifahs® / üyhÁça® ÂU S S r®khΡF¡

fizahê éUJ

jäœkâ23br¥bl«g® 2015

“Fwis K‹ it¤J v¤jidnah ãfœ¢ÁfŸ

gil¡f¥gL»‹wd. Mdhš ‘tŸSt« tF¤j

féijfŸ' K‰¿Y« khwhdJ. Á§f¥ó® ϪÂa®

r§f¤Âš eilbg‰w Ϫãfœ¢Á kdjhu¥

ghuh£l¥gl nt©oa x‹W” v‹W ghuh£L kiHna bghêªjh®, jäœ M®ty® n#h khâ¡fthrf«. ‘féijia K‹it¤J, FwŸ fU¤J¡fis mÃeakh¡», ãfœ¢Áia nkilna‰¿a gh§F Áw¥ghf mikªjJ', v‹wh® mijbah£o elªj féij¥ ngh£oæš Kjš gçrhd 800/-I bg‰w¡ féP® kh. m‹gHf‹.

“ÏJ FwS¡F«, jäG¡F« brŒa¥g£l eldhŠrè. v‹ féij nkilæš òJ cU vL¤J ã‹wJ ”, v‹wh® féP® âÁå¡fhL Ïs§nfh. féij¥ ngh£oæš Ïu©lhtJ buh¡f¥ gçrhd 600/-I¥ bg‰wt® Ït®.tªÂUªnjh® midtU« xU kdjhf¥ ghuh£oa ‘tŸSt« tF¤j féijfŸ' v‹w òJik¥ gil¥ig më¤J Á§f¥ó® ϪÂa® r§f« Ϫj M©oY« ãfœ¢Á¥ gil¥Ãš j‹ Ïl¤ij K‹åW¤Â¡ bfh©lJ. br‹w M©oš ‘uhtnzr‹' v‹w T¤J ghâ xë xè ãfœit¤ jªjJ ãidéU¡fyh«.

Á§f¥ó®¡ féP®fŸ vGÂa gy féijfëš, v©k® nj®ªbjL¡f¥g£L, mt®fë‹ féijfŸ nkilæš thÁ¡f¥g£L, mt‰W¡F¥ bghU¤jkhd m§f mirÎ mÃea§fŸ ju¥g£ld. Ïj‹ Ëbdhèahf FHš th¤Âa« Óuhf xè¤jJ. ToæUªnjh® eld« fyªj FwŸ Ritia¡ f©L fë¤jd®. gŸë khzéfŸ äUJsh, Açâ ÏUtU«, eld MÁça® ghy»UZzå‹ nk‰gh®itæš, Áw¥ghf mÃeæ¤jd®. féP® f.nfhéªjuhR j‹ f«Õu¡ Fuèš féijfis ÉtDl‹ thÁ¤jh®. uhfntªÂuå‹ FHnyhir ãfœ¢Á¡F bkUT£oaJ.

féij¥ ngh£oæš g§Fbfh©l midtU¡F« fârkhd buh¡f¥ gçRfis¤ jªJ Ãuä¡f it¤jh®, ãfœ¢Á V‰gh£lhs® é.Ã.n#hÂ. ts® jäœ Ïa¡f¤ jiyt® uh#huh«, midtU¡F« gçRfis¤ jªJ Áw¥Ã¤jh®.

féij¥ ngh£oæš Kjš _‹W gçRfis¡ féP®fŸ kh.m‹gHf‹, (800/-), âÁå¡fhL Ïs§nfh (600/-), o.é#aRj‹ (400/-) k‰W« MWjš gçRfshf féP®fŸ éraghuÂ, Phd« fU¥igah, brštuh{, ôR¥ uhΤj® uí¤, v«.nf.Fkh® M»nah® jyh 300/I¥ bg‰wd®. _‹W gG¤j jäHhÁça®fŸ ÚÂgÂfshf mk®ªJ, ãfœ¢Á¡F¢ Áw¥ò¢ nr®¤jd®. mt®fŸ ÂUths®fŸ v«.rªÂunrfu‹, m.bgh‹idah, Jiu K¤J¡»UZz‹.

Ϫãfœ¢Á M¡f¤Â‰F¥ bgçJ« Jiz ã‹w ÂUk òZgyjh ehÍL bgçJ« ghuh£l¥g£lh®. Mnyhrfuhf¥ gâ òçªj V.Ã.uhkD¡F« e‹¿ bjçé¡f¥ g£lJ. ãfœ¢Á be¿ahs® é.Ãkš uh«.

féP® nk¤jhé‹ e£r¤Âu #‹dèš

#khš KfkJ fšÿç K‹dhŸ khzt® mik¥Ã‹ rh®Ãš flªj V¥uèš eilbg‰w jäœ bkhê éHh, gy òÂa nfhz¤Jl‹ mikªjJ. ckW¥ òyt® jäœ bkhê ãiya mu§»š nkil Vça ãfœ¢Áfëš, féP® K.nk¤jhé‹ ‘e£r¤Âu #‹dèš' v‹w jiy¥Ãyhd brh‰bghêÎ, xU fyfy¥ghd ãfœthF«.

Á§f¥óç‹ jªij mku® Ä Fth‹ Ïô mt®fS¡F xU ãäl bksd mŠrèÍl‹ Jt§»a Ϫãfœ¢Áæš jäœ thœ¤J¥ ghliy¥ ghodh®, uh~Ú° bg©fŸ gŸëæ‹ khzé bršé ÁneAh Kuë. ÂU Ä Fth‹ Ïô g‰¿a Áw¥ò¡ fhbzhë fh©Ã¡f¥g£lJ. jiyikÍiuÍ«, tunt‰òiuÍ« tH§»a r§f¤Â‹

jiyt® Kidt® ÂU fhj®, Á§ifthœ jäH®fŸ Å£oY«, eh£oY« mÂf mséš jäêš ngr nt©L« v‹W«, jäH®fŸ Á§f¥óçš k¡fŸ bjhifæY«, brhªj¤ bjhêš brŒtÂY«, fšé nk«gh£oY« bgça ts®¢Á¡ fh©gJ mtÁa« v‹W« tèÍW¤Âdh®.

Áw¥ò éUªÂduhf¡ fyªJbfh©l, ehlhSk‹w ãakd cW¥Ãd® ÂU. ». fh®¤Ânfa‹ “jäG¡F mKbj‹W ng®” v‹w ghuÂjhrå‹ ghliy¥ gho¥ gutr¥gL¤Âdh®. jäH®fŸ jäH®fis¢ rªÂ¡F« bghGJ, jäêš ngrnt©L« v‹W nt©LnfhŸ éL¤jh®.

Kidt® ÂU fhj® vGÂa “eh« m‹id¤ jäiH thœ¤Âlnt x‹W TLnth«” v‹w Áw¥ò¥ ghliy, ghlf® K. m. b#ŒDš MÃÔ‹ Áw¥ghf¥ ghl “jäiH neÁ¥ngh« jäêš ngRnth«” v‹w ghlš tçfis, r§f¤Â‹ bra‰FG cW¥Ãd®fŸ midtU« nkilæš nr®ªJ ghoa éj«, mu§f« KGtJ« jäœ kz« gu¥ÃaJ.

Á§f¥óçš jäœ ts®¢Á¡F¥ g§fë¥ò brŒj _¤j vG¤jhs® ÂU n#. v«. rhè, MÁah‹ féP® ÂU f. J. K. Ï¡ghš, Á§f¥ó®¤ jäœ vG¤jhs® fHf¤Â‹ jiyt® ÂU eh. M©oa¥g‹, jäHhÁça® ÂU K. M. kNJ, vG¤jhs® ÂU õh eth° M»nahU¡F mt®fë‹ j䜥gâia¥ ghuh£o féP® K. nk¤jhé‹ fu§fshš “#khèa‹ éUJ” tH§f¥g£lJ.

Áw¥ò¥ ng¢rhsuhf¡ fyªJ¡ bfh©l jäœJiw¥ nguhÁçaU«, Âiu¥gl¥ ghlyhÁçaU«, “òJ¡féijæ‹ jh¤jh” v‹W miH¡f¥gLgtUkhd féntªj® K. nk¤jh, xU khj« KGtJ« éHh vL¡F« ts®jäœ Ïa¡f¤ij¥ ghuh£odh®. Áåkh cy»š gh£nlGJ« féP®fë‹ m‹whl mDgt§fis féP® Ritgl¡ T¿ midtiuÍ« k»œé¤jh®. fij¡nf‰g, fh£ÁfS¡nf‰g ghlš vGJ« Áåkh¡

jäœkâ 24 br¥bl«g® 2015

féPå‹ jé¥òfis, fZl§fis mDgt ó®tkhf uÁ¡F«go¡ T¿dh®. r§f¤Â‹ bra‰FG cW¥Ãd® ÂU ~gß{ KA«kJ ãfœ¢Áia¢ Áw¥ghf têel¤Âdh®.

fékhiyæ‹ kiwkiy mofsh® éHh

jäœ bkhê éHhé‹ Ïªj M©o‹ ÏWÂ

ãfœ¢Áahf¡ fékhiy mik¥ò¥ gil¤j ‘kiwkiy

mofshç‹ òfœ TW« éHhéš' Áy Áw¥òfŸ nr®ªJ

bfh©ld. jå¤ jäœ Ïa¡f¤Â‹ Mâ ntuhd

kiwkiy mofshç‹ FL«g¤J kUkfŸ rhujh

e«Ã M%uh‹ mt®fŸ fyªJ mUikahdnjh®

brh‰bghêit¤ jªjh®.

Áuh§T‹ ÃshrhΡF vÂçš, Ãu«kh©lkhd

mu§»š Ïl«bg‰w jå¤ jäœ m¿P® ‘kiwkiy

mofshç‹ òfœ TW« éHhéš', gŸë khzt®fŸ

cŸë£l VuhskhndhU¡F mt®fë‹ Âw‹

ghuh£o j§f¥ gj¡f§fS«, fizahê éUJ«

bfhlL¡f¥g£ld. Ϫãfœ¢Á¡F ts® jäœ Ïa¡f¤

jiyt® M®.uh#huh«, ϪJ mw¡ f£lis thça¤

Jiz¤ jiyt® Ïuh. Âdfu‹, Äõh jiyt® uh{Fkh®,

bgçah® r_f¥ nguitæ‹ jiyt® fiy¢bršt«

ngh‹nwh® K‹åiy f©ld®.

br‹w M©o‹ Áwªj féij üY¡fhd¤ (jäœ

cyh) j§f¥ gj¡f« bg‰wt® _¤j¤ jäœ MÁçiaÍ«,

gy üš gil¥ghsUkhd ÂUk gh®t óghy‹. Ϫj¥

gçir/éUij M©L njhW« më¤J¤ jäG¡F¥

bgUik nr®¥gt®fŸ, mku® bt©gh¡ féP®

Ï¡Ftd« mt®fë‹ Fkhu®fŸ ghyR¥ukâaD«,

lh¡l® rhäehjD« Mt®. ãfœ¢Áæš lh¡l® rhäehj‹,

féP® bgh‹doahDl‹ ÏizªJ éUjhs® ÂUkÂ

gh®t óghyD¡F¢ Áw¥ò¢ brŒjd®.

fizahê éUij¥ bg‰wt®, Ú©l fhy

vG¤jDgt« bg‰w Áwªj üyhÁça®/g¤Âçifahs®

ÂU v°.v°.r®kh.

Ïs§ féPU¡fhd j§f éUij féP® uh#] unkZ

bg‰wh®.

gŸë khzt®fS¡fhd ngh£ofëš, j§f¥

gçRfisÍ«, gaDŸs buh¡f¥ gçRfisÍ«

khzt®fŸ bg‰wd®.

Kj‰gçR ÏUtU¡F¤ jyh 500 btŸë: Kjš gçR

uhß° bg©fŸ ca® ãiy¥ gŸëæèUªJ jhuâ

ÁtFkuD¡F«, ghbrç° »ur©£ ca®ãiy¥ gŸë

khzé Ãuh®¤jdh kJtªÂ¡F«, Ïu©lh« gçR

ÏUtU¡F¤ jyh 300 btŸë: uhß° bg©fŸ

ca®ãiy¥ gŸë RÃBh uhkD¡F«, é¡nlhçah

bjhl¡f¡ fšÿç khzé khj§»¡F«, _‹wh«

gçR ÏUtU¡F jyh 200 btŸë: uhß° bg©fŸ

ca®ãiy¥ gŸë äUJsh FkhU¡F«, bk¡g®r‹

ca®ãiy¥ gŸë khzé RiyAh gh¤ÂkhΡF«

më¡f¥g£lJ.

Áw¥ò¥ gçrhf x›bthUtU¡F« 100 btŸë

bfhL¡f¥g£lJ. gçR¥ bg‰w mWt®: j§f¥g‹ Ûuh,

KA«kJ Aågh, M®.ßdhîå, Aç u§f‹, ué

mU©Fkh®, g¡»çrhä fu‹, #Ûyh ghD, mu骤

Rªj® M»nah®.

Mwhæu« btŸë¡F nkš kÂ¥ò¡ bfh©l Ϫj

buh¡f¥ gçRfis e« cŸq® bt©gh¡ féP®

m.».tujuh#‹ kdKtªJ jªjJ midtç‹

ghuh£LjiyÍ« bg‰wJ.

féij¥ ngh£ofis¥ ÃçÎ¥ Ãçthf el¤Â, gy

eh£L ÚÂgÂfë‹ gh®it¡F mD¥Ã, ju« Ãç¤J

mt®fS¡fhd gçRfis¥ bghW¥òl‹ khzt¢

bršt§fS¡F«, féP®fS¡F« bfh©L

nr®¤jjhf òJik¤ njÜ m‹gHf‹ jäœkâæl«

F¿¥Ã£lh®.

ts® jäœ Ïa¡f¤ jiyt® M®.uh#huh«, m®¤jKŸs

KoÎiu x‹iw, MH¥ gh®itÍl‹ jªjh®.

rhujh m«ikah® Ïiræ‹ mo ehj«. irt¡

Fut®fë‹ j䜤 Âwik ÏtU¡F¡ iftªj fiy.

g£o k‹w«, ng¢R nkil, éthj«, rka¢ brh‰bghêÎ,

Á¤j®fŸ Áw¥ò vd vijÍ« vL¤J myR« Ϫj M‹äf

muÁ, uhâ nkç fšÿçæš j䜤 Jiw¤ jiytuhf¥

bga® g¤jt®. brªjäœ éuèÍ«, K¤j䜢 RlU«,

j䜢 br«kY«, m¿P® m©zh éUJ« Ïtç‹

Âwikia¤ jGé¢ br‹w bj‹wšfŸ! bjŒÅf¤

j¤Jt§fis, és¡f§fis¤ bjënthL cz®¤J«

k§if. všyht‰W¡F« nkyhf, jå¤ jäœ Ïa¡f«

v‹»w khbgU« bkhê¢ r¡Âia KG _¢rhf¡ bfh©L

jäœ k©âš ty« tªj j䜥 bgçah® ntjhry«

v‹w kiwkiy mofshç‹ FL«g kUkfŸ.

Ϥjifa všyh¥ òfœfS¡F« KG cçik bg‰w

rhujh e«Ã M%uh‹ jäœ bkhê éHhé‹ ÏWÂ

éHhéš, MÂ mªjäšyhj jäiH¥ ngh‰W« kf¤jhd

brh‰bghêit¤ jªjh®. RitfŸ mid¤ijÍ«

x‹¿iz¤J mHF jäêš m‰òj« ãfœ¤Âa Ϫj

m«ikah®, bkhêæ‹ gy Kidfis¤ bjh£lh®.

bjh£L mt‰¿‹ moehj¤ij Ïåa Ïirahš,

brªj䜥 ng¢rhš mu§if ãu¥Ãdh®. brhšèš fÙ®,

bghUëš bgUª bjëÎ, gh£l‹ bgUikæš _œ»

vG« cz®Î, m¤jidÍ« To ÏUªj bgUªÂuS¡F¥

gšRit éUªjh»aJ.

Kidt® rhujh e«Ã M%uh‹, gšRit¤ jftšfis¥

gho, ngÁ jäœ beŠr§fëš bkhê cz®it

ãHyhl¢ brŒjh®.

bjhl®¢Á 35-M« g¡f«

br‹w M©o‹ Áwªj féij üY¡fhd¤ j§f¥ gj¡f« bg‰w _¤j¤ jäœ MÁçia, gy üš gil¥ghs®, ÂUkÂ

gh®t óghy‹

jäœkâ25br¥bl«g® 2015

“kUªnj Ïšyhj bk®° Ïnghyh! Á§f¥ó®

k¡fëilna éê¥òz®Î”.

bfhçahit¤ bjh£l bk®° nehŒ, gyç‹ cæiu¡

Fo¤jJ! nehahš gh¡f¥g£nlhç‹ v©â¡if

äf mÂf«. nehŒ K‹ fh¡F« kU¤Jt¥ gâ¡fhf

bfhçah ÏuÎ gfyhf¡ f© éê¤J¥ ghLg£lJ.

bk®° mL¤J jhŒyhªÂš fhyobaL¤J

it¤jJ. m§nfÍ« gy® mj‰F

mt¡FŸshæU¡»‹wd®. ghJfh¥ò

elto¡iffŸ m§nfÍ« vL¡f¥g£LŸsd.

Ïj‰F K‹ bf‹ah eh£oš ‘mtjç¤j'

Ïnghyh bjh‰W nehŒ, m©il ehLfS¡F«

k‰W« irÕçahΡF« gué ÏU¥gjhf¡

Tw¥g£lJ. cyf¢ Rfhjhu ika« bjçé¤jgo,

gšyhæu¡ fz¡fhndhU¡F Ïnghyh

bjh‰W nehŒ¥ gué »£l¤j£l Iahæwt®

kuzkilªjjhfΫ m¿a¥gL»wJ. ÏJ mÂfhu

ó®tkhd v©â¡if jh‹.

Ïnghyhé‹ nkhrkhd m«r«, mªnehahš

gh¡f¥g£lt®fis¤ bjh£lhny nehŒ gh¡F«

v‹gJ jh‹. m¤Jl‹ »Uä gutiy¤ jL¥gj‰F

Ïnghyh, bk®° nehahëfis¤ jåik¥ gL¤JtJ

j鮡f KoahjJ.

bfhçahéèUªJ jhŒyhªJ¡F tªj bk®°,

m‹whl¥ gaz§fë‹ tê vªj eh£L¡F« gut

thŒ¥ò ãiwa c©L. Mfnt jh‹ Á§f¥ó®

cŸë£l k‰w gy ehLfŸ j§fŸ k¡fël« nehŒ¥

g‰¿ éê¥òz®Îfis V‰gL¤Â tU»‹wd®.

kU¤Jt¤ Jiwæš jå¢ Áw¥nghoU¡F«

Á§f¥ó®, ékhd k‰W« f¥gš Jiwfëš, nehahš

gh¡f¥g£l gaâfël« K‹nd‰ghlhf

kU¤Jt¢ nrhjidfis¢ brŒJ tU»wJ.

cyif m¢RW¤J« nehŒfŸ

ehK« e« flikia¢ brŒnth«. e«ik¢

rh®ªjt®fël« Rfhjhu¥ gH¡f tH¡f§fis

ãidÎ gL¤Jnth«. nehŒ¡fhd m¿F¿fŸ

ÏUªjhš, clnd kU¤Jt®fis ehLnth«.

rh®° ngh‹w nehŒfëèUªJ eh« nghuho

bt‰¿¥ bg‰wt®fŸ. k‰w nehŒfŸ e«ik beU§f

élhkš ghJfh¥ghf ÏU¥ngh«.

jäœkâ 26 br¥bl«g® 2015

jäœ Áåkh: Áy ÂU¥ò KidfŸ!

ehlfghâ Áåkh¡fis fhäuh¡fëš m¥gona

mil¤J gl§fŸ jahç¤jt® v‹W Mu«g fhy¤Âš

ék®Á¡f¥ g£l nf.ghy¢rªj®, Ëd® jäœ Áåkhéš

bgça jh¡f¤ij c©Lg©âat®. 1965š Ú®¡Fäê

gl¤Â‹ tê Ïa¡Feuhd ghy¢rªj®, mu§nf‰w«, mtŸ

xU bjhl® fij, ngh‹w gy¥ gl§fis bt‰¿fukhf¤

jahç¤jt®. Ït® vL¤J¡ bfh©l fijfŸ r‰W

t¡»ukhdit. r_f« V‰fhj fijfis¤ j‹

rhk®¤Âa¤Âdhš k¡fis V‰f¢ brŒjt®. FL«g«

el¤Jtj‰fhf tajhd bg©, ég¢rhu« g©QtJ,

j‹ taijél mÂfkhd bg©kâia¡ fhjè¥gJ

ngh‹w mtuJ fij¡ fs« khWjyhdJ.

nf.ghy¢rªj®

k‰bwhU Ïa¡Feuhf tªj nf.v°.nfhghy»UZz‹,

trd¤ijÍ«, eo¥igÍ« x‹wh¡», r‰W fdkhd

gl§fis Éuâ¡f¤ jªJ bt‰¿Í« f©lt®.

nf.v°.nfhghy»UZz‹

u¤jghr«, v®ghuhjJ gl§fë‹ tê fij-

trd« vGÂa $j®, 1959š fšahz¥ gçÁ‹ _y«

Ïa¡Fd® Mdt®. Ïj‰F¥ ÃwF jh‹ jäœ

Áåkhéš Ïašghd j䜥 ng¢R m¿KfkhdJ.

m¤Jl‹ òJikahd fhäuh¡ nfhz§fis

(é‹br‹£) k¡fŸ uÁ¡f K‹tªjd®. $jç‹

Jt¡f« xU ešy ÂU¥g«.

$j®

jäœ Áåkh Ïšyhkš jäHç‹ thœéšiy

v‹W ãid¡FksΡF Áåkh e« beŠÁš

Ïl« bg‰WŸsJ. Áåkhit Âna£lçnyh,

bjhiy¡fh£Áænyh, fåâænyh e«äš xUt®

gh®¤J¡ bfh©nl jh‹ ÏU¡»nwh«.

e« cjhuz òUl®fŸ uíåÍ«, fkY«, rªjhdK«

jh‹. thu¤Â‰F v¤jid gl« gh®¤nj‹ v‹W դ¡

bfhŸStJ Tl kåj Ïašgh» é£lJ.

üwh©L fhy« ts®ªÂU¡F« cyf Áåkh,

tiftifahd eÅd éŠPhd kh‰w§fis¥ bg‰W¥

òJ¥ òJ¡ fh£Áfis mu§nf‰W»wJ.

jäœ Áåkhjäœ Áåkh 1917èUªnj jäœ eh£oš cUth¡f¥

g£L tªjhY« mJ Kj‹ Kjyhf jäœ ngÁaJ

1931Ïš jh‹. c©ikæš `fhëjh°' v‹w

mªj¥ gl« jäœ k£L« ngréšiy. fjheha»

o.Ã.uh#yºä jäêš ngr, fjhehaf‹ $åthr

uh›bjY§»š ngÁdh®. k‰w gy® ϪÂæš ngÁd®.

Éfhy¤Âš jiy Áwªj Ïa¡Feuhf és§»a

v¢.v«.bu£oæ‹ iluBåš e« Kjš jäœ ngR«

gl« cUthdJ. Ï¥go¤jh‹ Áåkh cyf« gy fhy

f£l K‹nd‰w¤ij¡ f©LŸsJ.

jäiH¥ bghW¤jtiuæš e« Áåkh ts®¢Á¡F

ghij ngh£lt®fŸ Áyiu¥ g‰¿ bjçªJ¡

bfhŸnth«.

v¢.v«.bu£o

jäœkâ27br¥bl«g® 2015

ghuÂuh#h

ilu¡l® ghuÂuh#h tF¤J¡ bfh©l ghij K‰¿Y«

»uhäa¡ fij, »uhäa¢ NHš, všyht‰W¡F« nkyhf

btë¥òw õ]£o§. °Lonah¡fënyna gh£L, T¤J,

r©il vd ̀ br£' ngh£L¥ gl« vL¤j gH¡f¤ij munt

kh‰¿dh®. fijfëš »uhäa ehaf®fis ajh®¤j

ãiyæš gil¤jJ jh‹ ÏtU¡F bt‰¿ia¤ jªjJ.

16 taÂåny cŸgl gy gl§fŸ Ï‹W« beŠÁš

㉻‹wd.

knfªÂu‹

knfªÂu‹, ghY knfªÂuhΫ j§fŸ g§if¥

bgUikahf ãiwnt‰¿at®fŸ. Áåkh xU éõ&tš

Ûoah v‹gij¥ òçªJ braš g£lt®fŸ. KŸS« kyU«,

#hå ngh‹wit knfªÂuD¡F¥ bga® <£oait.

ghY knfªÂuh

ghY knfªÂuhΡF všyh¥ gl§fS« òfœ nr®¤jd.

všyh¥ gl§fëY« mtUila fhäuhΫ jå¡ fij

brhšè‰W.

kâu¤Âd«

xU jäœ Áåkh, jäœ ehL k£Lk‹¿, ϪÂah

KGtJ« ngr¥g£lbj‹whš, mJ kâu¤Âd¤Â‹

gl« jh‹. ÏtuJ `ehaf‹' njÁa éUnjhL,

M°fU¡F« ÁghçR brŒa¥g£ljhF«. nuh#hΫ,

g«ghÍ« ϪÂah KGtJ« ngr¥g£l¤ j䜥 gl§fŸ.

r§¦f®

jäœ Áåkhit bjhêš E£g ßÂahf mL¤j f£l¤Â‰F

vL¤J¢ br‹wt® ilu¡l® r§f®. ÏtUila

ϪÂaD«, KjštD« tNiy thç¡ Fé¤jit.

--V. Ã. uhk‹

- ÏirPhå

v‹ eu«ò Åiz

n             fšé kåjål« Ïšiy v§F« guªJ»l¡»wJ!

n  MARS¡F¥ ngh»whah? ngh!

  Ú vªj cyf« nghdhY« c‹id¤ bjhl®tJ kuz« k£Lnk!

n  gL« gh£L¡F nahÁ! ghL« gh£L¡F nahÁ¡fhnj!

n  vL¤jJ Ãw¥Ãšiy fh¤ÂU¡F« Ïw¥ò!

n ÏUik mêa v©z« mê! xUikÍ« mêa c‹id mê!

  n kåj‹ éLjiy¥ bgw nt©oaJ j‹åläUªJjh‹

  n c‹ kd¤jhš V‰g£l jisfis él ntbwªj¤ jisfshš c‹id¡ f£l KoÍ«?

jäœkâ16br¥bl«g® 2015

n jiy¡Fnkny ékhd« fhè‹ ÑnH kahd«! Ï‹D« v‹d f©LÃo¥ò?

  n NçaD¡F ÏUis¤ bjçahJ! m¿Î¡F m¿ahikia¤ bjçahJ!

  n éçtbjšyh« thdKäšiy f‰Ã¥gbjšyh« fšéÍäšiy!

  n Inah! r¡ÂÍŸs thœehis brytê¤J - kuz¤ij¢ nr®¤Jé£lhna!

  n c‹id¤bjhH Ú jªj Ãwé v‹id¤ bjhGJ »l¡»wnj!

  n v©znk Ôabjå‹ v©z v‹dÎsJ?

    n Ãw¥ng bfhoabjå‹ bjŒtkhŒ¥ Ãw¥gÂY« v‹d gaDsJ?

    n Á¤Âu« vGÂa Rtiuél Á¤Âu« vGjh¢ Rtiu¥ g¤ÂukhŒ¥ gh®!

n c‹ m¿Î Ïiwt‹ ifæš cŸs N¤Âu¡fæ¿‹ _y« Ïa§FtJ!

    n go¡F«nghJ cænuhL ÏU!

    n f‰Ã¤jš fšéašy! xUbghUis xUbghUŸnkš f‰Ã¤jš c©ik¥ bghUëèUªJ éyFtjhF«! Mdhš f‰gnjh - cŸs bghUëš Ïu©lw¡ fy¤jyhF«!

    n  fšé ml§fhJ f‰wl§F!

jäœkâ 30 br¥bl«g® 2015

k‹å¥ghah?

fhy« fhykhfjh§» ã‹whŒ e‹¿ ghuhkš cwit mW¤J¡bfh©nlh«

milahs¤ij¤ bjhiy¤jJéÂæ‹ rÂašynjo¡bfh©l rhgbk‹gij Ëò jh‹ òçªJbfh©nlh«

f©fhzhj öu¤Â‰Fc‹id¤ Ju¤Âé£L v§fS¡FŸ ÏU¡F« c‹id¤ njL»nwh«

jhna...jänH...k‹å¥ghah?

- mZéå brštuh{

f®éç jäœ

kHiya® Ïjœfëš é绋w ò‹difnghy k»œjU« nj‹bkhê jäœbkhêna! Mæu« Mæu« M©LfŸ flªjhY« thœ»‹w ca®bkhê jäœbkhêna! Áªjid¡F¥ bghJkiwfŸ urid¡F¡ féijfŸÁw¡»‹w br«bkhê jäœbkhêna! flšéç cy»åš všiyfŸ flªÂ£lf®éç jäHh« e« jäœbkhêna!

-mÂa‹ MWKf«

jäœ

jhŒbkhê e« cæU¡F¢ rk« v‹W« e« thœnthL r§fk«mKjhŒ Ïå¤ÂL« th®¤ijfŸÏåjhŒ jGéL« ghlšfŸkHiyæš gæ‹¿L« jhŒbkhê ts®ªÂL« e«nkhL jäœbkhê thœ¡ifia cz®¤ÂL« e«bkhê thœªÂL« v‹bw‹W« br«bkhê

-õ¡ÑuhÃnlh¡ éô ca®ãiy¥ gŸë

Ä Fth‹ ô

Á§ifeh£il cUth¡»dh®ca®ªj Fz« bfh©oUªjh®j‹d«Ã¡ifæš jsuhjt®MuhŒªJ KoÎ vL¥gh®ciH¥Ãny ca®ªÂUªjh®

Ãu¢ridfŸ mtU¡F éisah£LÏtuhš Á§if¡F cybf§F« ghuh£Ljiyt®fS¡F Ït®jh‹ vL¤J¡fh£LÁ§ifæ‹ òfiH c¢Á¡bfL¤J¢ br‹wh®kiwªj Ëò« Ït® òfœ X§» ã‰F«m‰òj¤jiyt® Ä Fth‹ ô!

-FkuFU

Ãnlh¡ éô ca®ãiy¥ gŸë

ÁWt®

féijfŸ

jäœkâ31br¥bl«g® 2015

jäœ

c‹ mHfhd th®¤ijfS¡F vJÎnk fz¡»šiyc‹ Ïsikahd ò‹dif¡F vJÎnk <ošiyc‹id¡ f‰W¡bfhŸS« nghbjšyh«vd¡F k»œ¢Ána jU»whŒ!c‹dhš vd¡F e‹ik jh‹c‹dhš v‹W« ca®Î jh‹e‹¿! jänH e‹¿!eh‹ cUth¡F« x›bthU brhšèY«Úna K‹dhš tªJ ㉻whŒc‹id¥ Ão¡fhjt® vtUäšiyc‹id¥ òçahjt® jh‹ gy®c‹id x›bthU KiwÍ«f‰W¡bfhŸS« nghbjšyh«òÂjhfnt ÏU¡»whŒc‹ kÂ¥ò¡F všnyhU« moike‹¿! jänH e‹¿!

-#då Ãnlh¡ éô ca®ãiy¥ gŸë

‘c‹ ngU v‹d«kh?'

‘brs«ah'

‘c§f Å£Ly c§fis v¥go T¥ÃLth§f?'

jŸë ÏUªjh r¤jkh T¥ÃLth§f. g¡f¤Jy

ÏUªjh bkJth T¥ÃLth§f'

lh¡l®: c§f fztU¡F Ï¥g XŒÎ buh«g mtÁa«

njit. Ϫjh§f ö¡f kh¤Âiu.

bg©: xU ehis¡F v¤jid kh¤Âiu bfhL¡fQ«

lh¡l®?

lh¡l®: kh¤Âiu mtU¡»šiy§f, c§fS¡F!

Ï©l®éôéš...

c§fS¡F¥ Ão¢r C® vJ?

Ré£r®yhªJ.

v§nf, mij °bgš g©Q§f?

mŒaŒnah ..m¥gO‹dh Ão¢r Cuh nfhthit

bt¢R¡F§f, rh®.

xUt®: v‹d rh® xG§fh go¡Fw igaid¥ ngh£L

mo¡»Ö§f?

k‰wt®: R«kh ÏU§f. gç£ir¡F¥ nghf kh£nl‹D

ml« Ão¢R, ghl«jh‹ go¥ng‹D ml« Ão¡»wh‹.

b#afhªj‹ kiwÎ

jäG¡F¥ ngçH¥ò

vG¤Jyf k‹d‹ b#afhªjå‹ kiwÎ, jäœ vG¤Jy»‰F khbgU« ÏH¥gh»aJ. v©z‰w fijfŸ, ehtšfŸ, f£LiufŸ vd vG¤Â‹ gy tot§fisÍ« nguh‰wYl‹ bjh£L¢ br‹wt® b#afhªj‹.

Áåkh, muÁaš vd¥ gy js§fëY« K¤Âiu g¤j b#afhªjå‹ nkil¥ ng¢rhš gŸë¥ gUt¤Âš gyU« <®¡f¥g£ld®. vijÍ« bt£L

x‹W, J©L Ïu©L v‹W ngR« JâÎ bg‰wt®. jäHfnk bgUik¥gl¤ j¡f njÁa Áªjidahsuhf és§»a mt®, òu£Áfukhd vG¤Â‹ _y« rKjha Ó®ÂU¤j kh‰w¤J¡F cWJizahf ÏUªjt®.

b#afhªj‹ _¤j muÁaš jiyt®fŸ, Ïy¡»athÂfŸ, gil¥ghëfŸ vd midtuhY« k¡f¥g£lt®. mtuJ ÏH¥ò jäG¡F¥ ngçH¥ghF«.

jäœ Ïy¡»a tuyh‰iw vGj nt©Lkhdhš b#afhªjid¤ j鮤Jé£L vGj KoahJ. mtUila gil¥òfŸ x›bth‹¿Y« thœ¡if¡F¤ njitahd VnjD« xU ghl« ã¢ra« ÏU¡F«.

“m¡å¥ Ãuntr«”, “ÍfrªÂ”, cŸë£l b#afhªjå‹ ÁWfijfŸ òJik¥Ã¤jå‹ thçrhf mtiu¥ giwrh‰Wgit. “ahU¡fhf mGjh‹”, “Áy neu§fëš Áy kåj®fŸ”, “c‹id¥ nghš xUt‹”, “mªju§f« òåjkhdJ”, ngh‹w gil¥òfŸ fhy¤jhš mêahjit.

òu£Áfukhd fU¤Jfis¤ JâªJ brhšy¡Toa K‰ngh¡F¢ Áªjidth b#afhªj‹. Ïy¡»athÂ, ehtyhÁça®, Âiu¥gl trdf®¤jh vd g‹Kf« bfh©lt®. mtUila ÏH¥ò <L brŒa KoahjjhF«.

-òZgyjh ehÍL

m©ikæš bj‹ »H¡fhÁa ehLfŸ éisah£L¥ ngh£ofŸ Á§f¥óçš elªJ KoªjnghJ, Á§f¥óU¡F Vuhskhd

éa¥òfŸ fh¤ÂUªjd.

84 j§f gj¡f§fŸ Á§f¥óU¡F¡ »il¤ÂUªjd. jhŒyhªÂ‰F Kjèl¤ij¤ jªJ, Ïu©lhtJ Ïl¤ij¥ Ão¤njh«

eh«. 11 eLfëèUªJ Rkh® 4,370 éisah£lhs®fŸ g§bfL¤ÂUªjd®. 17,000 njh^êa®fŸ nritah‰¿d®.

bj‹ »H¡F MÁa éisah£L¡bfd f£l¥g£l mu§f§fŸ midtç‹ ghuh£LjiyÍ« bg‰wd. m‹whl gæ‰Á

trÂfŸ, czÎ, j§F« Ïl§fŸ mid¤J« kd ãiwit¤ jªjjhf éisah£lhs®fŸ kdKtªJ F¿¥Ã£ld®.

ãfœ¢Áæ‹ Kjš ehŸ, ÏW ehŸ mâtF¥ò, eld«, ghlš m«r§fŸ mid¤Jnk mÂræ¡f it¤jd. xè«Ã¡

ghâæš ãfœ¢ÁfŸ mikªÂUªjd.

mªj ÏU eh£fëY« Á§f¥ó® thåš bgh§»¥ bgU»a thd nto¡iffŸ Âf£lhj éUªjhæ‰W. gšyhæut®

gh®¤J k»œªjd®. Á§f¥óU¡F k£Lkšy, k‰w eh£L éisah£lhs®fŸ midtU¡Fnk k»œ¢Áia¤ jªjJ Ϫj

éisah£L¡ fiy éHh.

e«ik¢ R‰¿ÍŸs knyÁah, òUiz, ϪnjhÜÁah, Ãè¥Õ‹°, jhŒyhªJ, f«nghoah, yhnth°, äa‹kh® ngh‹w

ehLfë‹ éisah£L¢ rhjidfis neçš fhQ« m¿a thŒ¥Ãid¤ jªjJ Ï› éisah£L éHh. m©il ehlhd

jhŒyhªJ mÂf j§f§fŸ bg‰w ehlhf és§»aij mid¤J ehLfS« tunt‰wd.

éisah£L¥ ngh£ofëš njÁa Ñj« jh‹ vªj eh£o‰F« ÏWÂ¥ gçR. Xo, Mo, gæ‰Á brŒJ, gy eh£ltUl‹

nghuho, bt‰¿ f©L, Kjš ãiy bg‰W¤ j§f« btšY«nghJ k£Lnk btë k©âš mªjªj eh£o‹ njÁaÑj«

gy Kiw xè¡f KoÍ«.

Á§f¥óçš eilbg‰w bj‹»H¡fhÁa éisah£L¥ ngh£oæš v©gJ¡F« nk‰g£l jlit Á§f¥óç‹ njÁa Ñj«

xè¤ÂU¡»wJ, njÁa¡ bfho V‰w¥g£oU¡»wJ. mJnghš éa£eh«, ϪnjhndÁah, knyÁah ngh‹w m¤jid

ehLfS« x›bthU bt‰¿æY« njÁa Ñj¤ij mDgé¤jd. j§f« bt‹w Åu®fŸ beŠR ã䮪J njÁa Ñj¤ij¥

ghoago, j§fŸ bt‰¿¢ rhjidia¡ fh£oanghJ, mªjªj eh£lt® k£Lkšy, všyh¢ rnfhju eh£ltUnk k¤J

kçahij brŒjd®. mid¤Jyf éisah£L¥ ngh£ofŸ njÁa x‰Wikia ts®¡»‹wd. mtut® eh£L¥ g‰iw¥

giw rh‰W»‹wd v‹gij cW brŒjJ Á§f¥ó® k©âš eilbg‰w bj‹ »H¡fhÁa éisah£L¥ ngh£ofŸ.

mL¤j¤ bj‹ »H¡fhÁa¥ ngh£o, e« m©il ehlhd knyÁa jiyef® nfhyhy«óçš 2016Ïš eilbgw cŸsJ.

mguh.

bj‹»H¡fhÁa éisah£LfŸ

5 - 16, 2015 84 73 102 259

G S B TotalSIN

jäœkâ33br¥bl«g® 2015

v‹dhš e«gnt Koaéšiy. ehdh bt‹nw‹! ehdh!! eh‹ Âlèš midtiuÍ« R‰¿¢ R‰¿¥ gh®¤nj‹. midtU« vd¡fhf ifj£od®. flªj M©L ãidÎfŸ v‹ kdš

ky®ªjd. nlŒ! rh¥Ã£lJ nghJ«!’’, v‹W v‹ jhah® vçkiyahf bto¤jh®.

eh‹ vGªJ bkJthf Mo mirªJ miw¡F¢ br‹nw‹. v‹ vilia¡ f©L eh‹ gyKiw tUªÂ mGÂU¡»nw‹. Mdhš v‹dhš mij¡ f£L¥gL¤j Koaéšiy.

m‹W gŸëæš ‘’eh~gh’’ nj®Î. beLnth£l ngh£oæš eh‹jh‹ tF¥Ãnyna filÁahf X£l¤ij Ko¤nj‹. v‹ tF¥ò khzt®fŸ ‘’mnjh tU»wh‹ gh® F©Lkâ’’, v‹W nfè brŒjJ v‹ kdš RU¡bfd F¤ÂaJ. gŸë cztf¤Âš mk®ªJ jhiu, jhiuahf¡ f©Ù® to¤nj‹. m¥nghJ v‹ c殤njhH‹ v‹id neh¡» tUtij¡ ftå¤nj‹.

f©Ùiu¤ Jil¤Jé£L ky®ªj Kf¤Jl‹ vGªnj‹. ‘’Ïånkš v‹Dl‹ ngrhnj! Ú v‹ e©g‹ v‹W m¿ªj v‹ k‰w e©g®fŸ v‹id é£L éyF»wh®fŸ. Ú v‹id é£L¥ nghŒéL’’, v‹W brhšè v‹id mdhijah¡»é£L¢ br‹Wé£lh‹. Ïå gŸëæš eh‹ xU mdhij.

mL¤j ehŸ v‹ thœé‹ äf K¡»akhd xU ehŸ. m‹Wjh‹ v‹ cl‰gæ‰Á MÁça® v‹id¤ njo tªjh®. v‹ Jau¤Â‹ fhuz¤ij édédh®. ehD« mij és¡»nd‹. mtU« v‹id¥ nghy ÁWtaš gUkdhf ÏUªjij v‹ål« g»®ªJbfh©lh®. v‹ Ãu¢rid¡fhd Ô®it eh§fŸ fyªJiuahondh«. mªj thu« KGtJ« eh§fŸ gŸë Ïilntisfëš czÎ f£L¥ghL m£ltizfŸ, czÎ Ãuä£, r¤JŸs czÎ tiffŸ ngh‹wt‰iw MuhŒªnjh«. m«kh v‹ brašfis¡ f©L éaªjh®. mt® cl‰gæ‰Á MÁçaiu¤ bjhl®ò bfh©lh®. eh§fŸ _tU« x‹W nr®ªJ v‹ vilia¡ Fiw¡F« Ka‰Áæš mšY« gfYkhf ciH¤njh«.

ehD« czit¡ f£L¥gh£L¡FŸ bfh©L tªnj‹. v‹ vilæš ãiwa kh‰w§fŸ V‰g£ld. v‹dhš v‹ f©fisna e«gKoaéšiy. kd« Föfy¤Jl‹ JŸë F¤jJ. cl‰gæ‰Á tF¥òfëš K‹nd‰w« f©nl‹. v‹ e©g®fŸ v‹id¡ f©L thia¥ Ãsªjd®.

‘l¥ l¥’ vd Ïoia¥nghy vGªj ifj£L« r¤j«, v‹id flªjfhy ãidÎfëèUªJ btëah¡»aJ. ‘’x£l¥gªja ngh£oæ‹ bt‰¿ahs® é¡ndZ’’ v‹W m¿é¥ghs® cu¡f Fuèš Tt R£blç¡F« Nçaå‹ f® j§f nfh¥igæš ÃuÂgè¡f eh‹ nfh¥igia¥ bg‰W¡bfh©nl‹. nkilæèUªJ Ïw§»aÎl‹ cl‰gæ‰Á MÁçaçl« br‹W kdjhu e‹¿ T¿nd‹. m¥nghJ v‹ njhis ahnuh bjhLtJ nghy ÏUªjJ. v‹d M¢r®a«! mJ v‹ c殤njhH‹. “jaÎbrŒJ v‹id k‹å¤JéL”, v‹W bfŠÁ k‹å¥ò nf£lh‹.

“k‹å¥ò nf£gt‹ kåj‹. k‹å¥gt‹ bgça kåj‹”, v‹W v§nfh nfŸé¥g£lJ ãidΡF tªjJ. eh‹ mtid k‹å¤nj‹. “élhKa‰Á é°t%g bt‰¿ v‹w bgh‹bkhê¡F Ú Áwªj vL¤J¡fh£L. c‹id e©gdhf milªjš eh‹ äfΫ bgUik¥gL»nw‹”, v‹W T¿ v‹id¡ f£o miz¤J¡ bfh©lh‹.

“bjŒt¤jhš Mfh bjåD« Ka‰Áj‹ bkŒtU¤j¡ Tè jU«”.

v«.v°. é¡ndZ

ca®ãiy Ïu©LM§»nyh Ód¤ j‹dh£Á¥ gŸë

élhKa‰Á é°t%g bt‰¿

br¥bl«g® 2015 35 jäœkâ

jäœbkhê éHh 2015 brŒÂ¤ bjhF¥ò

thrf® t£l« btëæ£l

ÏU knyÁa üšfŸ

knyÁa vG¤jhs® nf.ghyKUfå‹ ÏU üšfŸ

Ï‹W m§ nkh »nah üyf tshf¤Âš btëahd

nghJ, üyhÁça® j‹ ÏWÂ V‰òiuæš, kyhahé‹

giHa tuyh‰W ó®tkhd ãfœ¢ÁfisÍ«, vG¤jhs

gu«giuædç‹ m‹iwa ãiyfisÍ« Ritahf

és¡»dh®. Koéš Mu«g« v‹W TWksΡF,

knyÁa¤ j䜢 rKjha¤Â‹ mty ãiyfisÍ«,

fhy¤jhš ifél¥g£l jäH®fŸ g£l mšyšfisÍ«,

njh£l§fis e«Ã thœªJ, efu§fëš òy« bga®ªJ,

Kiwahd fšé bgwhj NHèš, Âwik k¡f¥glhkš,

F‰wthëfshf¤ ÂçÍ« mtÂfis cŸSz®Îl‹

ghyKUf‹ vL¤J¢ brh‹dJ, beŠr¤ij¤ bjh£lJ.

vG¤Jyif¥ g‰¿ étç¤j mt®, ‘k© òG¡fŸ'

ehtš, ã#§fë‹ ÃuÂgè¥ghf és§»aij k‰w gy

cjhuz§fSl‹ F¿¥Ã£lJ urid¡FçaJ.

thrf® t£l«, knyÁa vG¤jhs® ghyKUfå‹

“M¥ng filæš elªj 236tJ nkir ciuahlš”,

“nkh»å kiHæ‹ ÏufÁaK« ghHilªj khëifÍ«”

v‹w ÏU üšfis m§ nkh »nah üyf mu§»š

m©ikæš ék®Á¤J btëæ£lJ. knyÁa

vG¤jhs® Âdfuå‹ MÁça m¿Kf« Áw¥ghf

mika, vG¤jhs®fŸ f©zÃuh‹, õhdth°,

ghu _®¤Âa¥g‹, v«.nf.Fkh®, Á¤uh unkZ

ItU« f¢Ájkhd üš ék®rd§fis bt›ntW

nfhz§fëš jªjd®.

knyÁa Á§f¥ó® cwÎ¥ ghy¤Âš KG e«Ã¡if¡

bfh©l vG¤jhs® ghyKUf‹, k‰wt®fŸ mÂf« if

it¡fhj ÁWt® Ïy¡»a¤Âš ftd« fh£o ÏUªjij¥

gyU« tunt‰wd®. üyhÁça® j‹ ÏWÂ V‰òiuæš,

kyhahé‹ giHa tuyh‰W¥ ó®tkhd ãfœ¢ÁfisÍ«,

vG¤jhs gu«giuædç‹ m‹iwa ãiyfisÍ«

Ritahf és¡»dh®.

go¥ngh«! gil¥ngh«!

xU khztD¡F mo¥gil bkhê¤Âw‹fshd

nf£lš, ngRjš, thÁ¤jš, vGJjš M»at‰nwhL

ng¢Rtê¡ fU¤J¥gçkh‰wK« vG¤Jtê¡

fU¤J¥gçkh‰wK« Ï‹¿aikah¤ Âw‹fshF«.

bjhl®¢Áahd bkhê f‰wY¡F« ng¢R¤Âw‹,

vG¤J¤Âw‹ nk«gh£L¡F« thÁ¥ò¥ gH¡f«

MjhukhfΫ cWJizahfΫ mik»‹wJ.

Ït‰iw¡ fU¤Â‰bfh©L c£y©£° ca®ãiy¥

gŸë¤ jäHhÁça®fsh»a eh§fŸ khzt®fëilna

thÁ¡F« gH¡f¤ij ts®¡f Ka‹wnghJ gy

Áuk§fis v®neh¡f nt©oæUªjJ. mj‰fhd

fhuz§fisÍ« mt‰iw¡ fistj‰fhd

têKiwfisÍ« f©l¿ªJ brašgL¤j

vL¤J¡bfh©l Ka®¢Ána go¥ngh«! gil¥ngh«!

cUthf¡ fhuzkhŒ mikªjJ..

khzt®fëilna thÁ¥Ãš <Lgh£il

ts®¥gj‰F« Á§f¥ó®¤ jäœ vG¤jhs®fis

m¿Kf¥gL¤Jtj‰F« xU elto¡ifia

V‰ghL brŒayh« v‹W eh§fŸ KobtL¤njh«.

24M« g¡f bjhl®¢Á

Ï¡fU¤Â‰F e£gh®ªj Kiwæš v£L¥ gŸë¤

jäHhÁça®fŸ cl‹g£ld®. Ï«Ka‰Á¡F mt®fS«

mt®fŸ gŸë khzt®fS« cça g§fë¥ig

tH§»d®.

ÁWfijfis¥ go¥gnjhL vG¤jhs®fnshL

fyªJiuahlΫ VJthf mikÍ« v‹w fhuz¤jhš

cŸq® vG¤jhs®fëš jäHhÁça®fshf cŸs

vGtç‹ K«_‹W fijfŸ m¿Kf¥gL¤j¥g£ld.

ÁWfij tot§fŸ c¤ÂfŸ F¿¤j g¤Jthu

elto¡iffshf MÁça®fŸ khzt®fS¡F el¤Âd®.

khzt®fŸ jh§fŸ go¤j ÁWfijfis mt‰iw

cUth¡»a vG¤jhs®fnshL rªÂ¤J ciuahL«

th¥Ãid¥ bg‰wd®.

Ëd®, mªelto¡ifæš fyªJbfh©l khzt®fŸ

x›bthUtU« #]‹ khj¥ gŸë éLKiwæš

xU ÁWfijia vGJkhW gâ¡f¥g£ld®.

x›bthU gŸëæèUªJ« _‹W ÁWfijfŸ

nj®ªbjL¡f¥g£ld. mt‰¿èUªJ äf¢ Áwªj

ÁWfijfŸ gçR¡F cçadthf x›bthU ãiyæY«

bjçÎbrŒa¥g£ld. m¥gçR bg‰w 27 fijfns ‘flš

njL« eÂfŸ’ v‹D« jiy¥Ãš bjhF¡f¥g£LŸsd.

‘flš njL« eÂfŸ’ v‹D« üš 11.4.2015

m‹W äf Áw¥ghf üš btëpL f©lJ.

ÂU j ÂUkhw‹

_¤j MÁça®

c£y©£° ca®ãiy¥ gŸë

Á‰Ãfis¢ brJ¡Fnth«

fšé mik¢Á‹ jäœbkhê¥ ghl¤Â£l gFÂÍ«

ts®jäœ Ïa¡fK« ÏizªJ jäœbkhê khj«

bjhl®ghd ãfœ¢Áahf 25/04/2015 m‹W Égfš 3.00

kâaséš ckW¥òyt® fšéãiya tshf¤Âš

jäœ MÁça®fS¡fhd ãfœÎ x‹¿id V‰ghL

brŒjJ. mªj ãfœéš jäœTW« ešYyf«

e‹f¿ªj brhšntªj® R».Át« mt®fŸ Á‰Ãfis¢

brJ¡Fnth« v‹D« jiy¥Ãš MÁça®fë‹

kd§ftU« tifæš ciu ãfœ¤Âdh®.

r‰nww¡Fiwa 300 MÁça®fŸ mªãfœ¢Áæš

fyªJ bfh©L Áw¥Ã¤jd®.

ešy khzt®fis cUth¡f MÁça® brŒa

nt©oaJ; fhy¤J¡nf‰w fšébaåD« e«

bkhêæ‹ jå¤j‹ikia¡ f£o¡fh¤jš;

jäœkâ36br¥bl«g® 2015

mUikahd ãfœÎ. ehlhS k‹w¢ brayhs® lh¡l®

KA«kJ igrš ÏòwhË« Áw¥ò éUªÂduhf¡ fyªJ

bfh©l Ïš, c¤jkghisa« fU¤j kiu¡fha®

fšÿç nguhÁça® uá uh#h KA«kJ fyfy¥ghd

ng¢R éuªjë¤jh®. bfh«ig v°.m‹thç‹

Ï°yhäa k¡fŸ jäœ k©âš x‹¿ thœªj,

thG»‹w Kiwfis és¡F« gaDŸs Âiu¥

gl«, Áwªj MŒé‹ mo¥gilahf és§»aJ.

V.v‹.bkhŒÔ‹, ckW¥ òyt® bga®fëyhd

éUJfŸ m.gHåa¥g‹, K.mç»UZz‹,

lh¡l® v¢.KfkJ rÄ« M»nahU¡F tH§f¥g£lJ.

_tnuhL Ïiznth«

Óè§ ca®ãiy¥gŸëæš V¥uš khj« eh‹fh«

nj rå¡»Hika‹W fhiy 8.00 kâ¡F ‘_tnuhL

Ïiznth«’ v‹w fU¥bghUnshL jäœ bkhê

éHh äf¢ Áw¥ghf¤ bjhl§»aJ. gŸë¤Jiz

Kjšt®. ÂUk ñ l‹Ã§ mt®fŸ tunt‰òiu

tH§»dh®. féauR f©zjhr‹, g£L¡nfh£il

fšahz Rªju«, ghuÂah® M»a _tç‹ ghlšfisÍ«

m¥ghlšfëš bghªJŸs fU¤JfisÍ«

khzt®fŸ kdš gÂait¡F« ÁW Ka‰Ána

_tnuhL Ïiznth« v‹w ãfœ¢ÁahF«.

Ϫãfœ¢Áæš c£y©£° ca®ãiy¥gŸë, çt®ir£

ca®ãiy¥gŸë, Óè§ ca®ãiy¥gŸë, kh®Áè§

ca®ãiy¥gŸë M»a eh‹F gŸëfis¢ nr®ªj

khzt®fS« MÁça®fS« g§Fbfh©ld®.

K‰ngh¡fhd ÁªjidfisÍ«, m¿ÎiufisÍ«

mwÎiufisÍ« Ïs« beŠr§fëš vëš

éij¥git g£L¡nfh£il fšahz Rªjudhç‹

khzt®fë‹ njit¡nf‰wtifæš gæ‰Wé¤jš;

MÁça®fŸ j§fë‹ f‰Ã¡F« Âwid nk«gL¤Â

Ï‹iwa bjhêšE£g¤ Âwåš khzt®fS¡F

<LbfhL¤jš; jäœ tF¥giwfëš elto¡if rh®ªj

c‰rhfkhd f‰wš mDgt¤ij V‰gL¤JtJl‹

bkhê <Lgh£ilÍ« khzt® kd¤Âš éij¤jš

M»a mça fU¤Jfis tèÍW¤J« tifæš mtuJ

ng¢R mikªjJ. mtuJ ciu jäœ MÁça®fS¡F

ò¤Jz®éid C£o vG¢Áæid V‰gL¤ÂaJ

v‹whš mJ äifæšiy.

bjhl® ãfœ¢Áahf 26/04/2015 m‹W fhiy 10

kâaséš c£y©£° ca®ãiy¥gŸë tshf¤Âš

jäœ khzt®fS¡fhd ãfœÎ x‹¿idÍ«

V‰ghL brŒÂUªjd® V‰gh£lhs®fŸ. mªj

ãfœéY« brhšntªj® R».Át« mt®fŸ jäœ

khzt®fS¡F ‘ehS« ca®f!’ v‹D« jiy¥Ãš

Áw¥ò¢ brh‰bghêth‰¿dh®. khzt®fë‹ taJ¡F«

mDgt¤Â‰F« V‰w tifæš fijfisÍ«

thœ¡if ãfœÎfisÍ« eif¢RitÍl‹

vL¤Jiu¤jh®. brhšntªjç‹ fU¤jhHä¡f ng¢R

khzt®fis btFthf ft®ªjJ. ãfœ¢Áæš

Rkh® 400 khzt®fŸ c‰rhf¤Jl‹ fyªJbfh©L

ga‹bg‰wd®. brh‰bghêit¤ bjhl®ªJ eilbg‰w

khzt®fSldhd fyªJiuahlš ãfœÎ éHhé‹

K¤jhŒ¥ghf mikªjJ.

filaešÿ® K°è« Ä¡ ÏizªJ

gil¤j jäœ éHh

Á§f¥ó® filaešÿ® K°è« Ä¡, ckW¥ òyt®

cjé mw¡ f£lis, K‹dhŸ khzt® r§f«

ÏizªJ el¤Âa ‘ jäœ bkhê éHh 2015’ V¥uèš elªj

jäœkâ37br¥bl«g® 2015

ghlšfŸ. mjdhš mtiu K‹ tçiræš

it¤njh«. mtuJ ghlšfëš bghªJŸs vëik,

Ïåik, fU¤jhH«, cu¤j ÁªjidfŸ, ng¢Reil

Ïirea« ngh‹wt‰iw khzt®fS¡F m¿Kf«

brŒJé£lhš mit v‹bw‹W« khzt®fë‹

kdš ãiy¤J ã‰F«. ganygh® bk¤jo°L

kfë® gŸë¤ jäHhÁça® Kidt® rªj‹uh{

mt®fS« ÂU.KifÔ‹ mt®fS« g£L¡nfh£il

fšahz Rªjudhç‹ thœ¡if tuyh‰iwÍ« mtuJ

ghlšfë‹ ea§fisÍ« vL¤Jiu¤jd®. ciH¥ng

K‹nd‰w¤Â‹ _yjd« vd 17 bjhêšfis

nk‰bfh©L thœªJ fh£oa k¡fŸ féPç‹ fU¤JfŸ

ciH¥Ã‹ Áfu« vd¥ ngh‰w¥gL« Á§if eh£L

k¡fS¡F V‰wh‰nghy mikªÂU¥gij x¥ÕL brŒJ

fh£odh®fŸ. ‘Á‹d¥gany Á‹d¥gany, ö§fhnj

j«Ã ö§fhnj, V£oš go¤jnjhL, c‹id¡f©L

ehdhl’ v‹gd ngh‹w mtuJ ghlšfë‹

fU¤Jfis¡ fh£ÁfshfΫ fhd§fshfΫ

ciuahlyhfΫ ehlfkhfΫ gil¤J¡fh£o

khzt®fë‹ kd§fis¡ ft®ªjd®.

Âiu¥gl¥ghlšfS« Ïy¡»ank v‹w jFÂia

tH§»at® f©zjhr‹. mtUila ghlšfë‹

Ïy¡»a¤ ju¤ij vL¤Jiu¡F« Ka‰Áahf

Íth‹Á§ ca®ãiy¥ gŸë¤ jäHhÁça® ÂU.nrf®

mt®fŸ j« fU¤Jfis¥ g»®ªJ bfh©lh®.

g©gh£L éGk§fisÍ« e‰g©òfisÍ«,

e‹bd¿fisÍ« vL¤J¡TW« tifæš mikªJŸs

c‹ida¿ªjhš, ešy ešy ßisfis e«Ã v‹gd

ngh‹w f©zjhr‹ ghlšfis, äf¢Áw¥ghf¥

gho mt‰¿‰fhd és¡f§fis¢ rh‹WfSl‹

bjëÎgL¤Â¥ ngÁdh®.

njr¤Â‰F cæ®ehoahf ÏU¥gt®fŸ Ïisa®fŸ.

m›éisa®fS¡F eh£L¥g‰iwÍ«, bkhê¥g‰iwÍ«

C£L« tifæš Åu KH¡f¤Jl‹ ghlšfis

Ïa‰¿at® ghuÂah®. mtUila ghlšfis¡ bfh©L

‘ghuÂahU« Á§f¥óuU«’ v‹w jiy¥Ãš x¥ÕL

brŒJ cz®Î¥ó®tkhd gil¥ig¥ g»®ªJbfh©lh®

pN‹ l΋ ca®ãiy¥gŸë¤ jäHhÁça®

ÂU.°lhè‹ mt®fŸ. ešynjh® Åiz brŒnj v‹w

ghlèš Ïl« bgW« ešynjh® ÅizÍl‹ Á§f¥ó®

khzt®fis x¥Ã£L¥ ngÁa éj« khzt®fë‹

cŸs§fis¡ bfhŸis bfh©lJ.

Ïiza¤Â‹ ga‹ghL, üyf¥ga‹ghL,

MÁça®fë‹ têfh£Ljš ngh‹wt‰whš f£Liu¥

ngh£ofŸ ng¢R¥ ngh£ofŸ ngh‹wt‰¿š Áw¥ghf¥

g§F bg‰wd®. Ï«K¥bgU« féP®fë‹ thœ¡if

tuyhWfis, ghlšfë‹ Áw¥òfis khzt®fŸ

m¿ªJbfhŸs Áw¥ò¥ ng¢rhs®fë‹ gil¥òfŸ

ngUjéahf ÏUªjd. Ït‰¿‹ mo¥gilæš

mikªj ò®¥ngh£oæš eh‹F gŸëfS« btS¤J

th§»d. Ó®¤ÂU¤j¡ fU¤Jfis khzt®fë‹

kdš gÂait¡F« ghlšfis khzt®fS¡F

m¿Kf¥gL¤Jtj‹ _y« fšéaik¢R tèÍW¤Â

tU« e‰FokfD¡fhd e‹bd¿¡ fšéÍl‹

g©gh£L éGäa§fisÍ« xU§»iz¡f KoªjJ.

ãfœ¢Áæ‹ Koéš gŸë¤Jiz Kjšt® ÂUkÂ

ñ l‹Ã§ mt®fŸ bt‰¿ bg‰w khzt®fS¡F¥

gçRfis tH§»¢ Áw¥Ã¤jh®. gŸë¤ jäHhÁça®.

ÂUkÂ. fšgdh e‹¿ eéy éHh 1 kâ mséš

Ïånj ãiwÎ bg‰wJ .

ÂUk fšgdh

Óè§ ca®ãiy¥gŸë

Á§f¥ó® njÁa ò¤jf nk«gh£L¡ fHf«

V‰gh£oš fij tê jäœ

njÁa ò¤jf nk«gh£L¡ fHf« 2015 jäœ bkhê

éHhé‹ xU m§fkhf ”fijfŸ tê jäœ f‰W¡

bfhŸS§fŸ - ngR§fŸ” v‹w gaDŸs jiy¥òfëš,

V¥uš khj¤Âš _‹W g£liw ãfœÎfis bt‰¿fukhf

el¤ÂaJ. Ïit, fijfis rh®ªj ghl§fis

v¥go el¤JtJ v‹gij jäœbkhê MÁça®fŸ,

gæ‰Wé¥ghs®fŸ k‰W« ßisfS¡fhf jå¤

jåahf el¤ÂaJ. tF¥giwæš fijfis

RygkhfΫ RthuÁakhfΫ ga‹gL¤J« KiwfŸ

ϧF éth¡f¥g£ld. Ïš g殢Áahy®fshf

nu.nrhkRªju«, J®fh njé, fh®¤Ânfa‹ nrhkRªju«

ngh‹nwh® fyªJ bfh©L j§fŸ fU¤J¡fis

vL¤J¡ T¿d®.

fij neu« ãfœ¢Áæš 7 Kjš 12 taJ¡F

c£g£lt®fŸ g§bfL¤J, fij brh‹dJl‹,

Âw‹ä¡ft®fël« fij brhšy¡ nf£ld®. Ánufh,

kj‹ bršt« ngh‹nwh® Ritahd fijfis¢ brhšè

k»œé¤jd®.

jäœkâ 46#dtç 2015