المرأة ضد العنف بإنهاء المعني االستئماني المتحدة األمم صندوقلعام االقتراحات تقديم 2018دعوة

الدعوة 2018نوفمبر 25: افتتاحاإلنترنت عبر االقتراحات لتقديم النهائي 2019يناير 18 :الموعد

: اإلنترنت عبر الطلبات تقديم /https://grants.unwomen.org نظام

2018نوفمبر

المحتويات جدوللعام .1 االقتراحات تقديم دعوة عن 2018مقدمة

2

المرأة .2 ضد العنف بإنهاء المعني االستئماني المتحدة األمم صندوق عن نبذة2

االستئماني .3 المتحدة األمم لصندوق التوجيهية المبادئ3

لعام .4 االقتراحات تقديم 20183دعوة

االستئماني 4.1 المتحدة األمم صندوق لدى األولوية ذات البرامج مجاالت

4

القسري 4.2 بالنزوح المتعلقة الحالية األزمة سياق في والفتيات النساء ضد العنف لمواجهة الخاصة النافذة

5واللجوء

اإلعاقة 4.3 ذوات والفتيات النساء ضد العنف بمواجهة الخاصة النافذة

6

فقط 4.4 الدعوة بتوجيه

7

المقترحات .5 ومدة المنحة مبلغ

7

األهلية .6 8معايير

المنظمة 6.1 8نوع

والتشغيلي 6.2 القانوني 9الوضع

المؤهلة 6.3 غير المنظمات

9

الطلبات .7 تقديم عملية

9

والتقييم .8 االختيار 10عملية

مفيدة .9 10موارد

1

األراضي .10 و المؤهلة البلدان

المالحقالمفاهيمية :1الملحق المذكرة نموذج

الميزانية :2الملحق ملخص

عن . 1 لعام مقدمة االقتراحات تقديم 2018دعوةالمرأة ضد العنف على القضاء إلى الرامية اإلجراءات بدعم المعني االستئماني المتحدة األمم صندوق

)" للقضاء)" الوطنية الجهود تدعم األطراف متعددة عالمية آلية هو االستئماني المتحدة األمم صندوق . عام في االستئماني المتحدة األمم صندوق أقيم العالم في انتشاًرا اإلنسان حقوق انتهاكات أكثر على

رقم 1996 المتحدة لألمم التابعة العامة الجمعية قرار على المتحدة 50/1661بناء األمم هيئة وتديره ، ) األمم ) منظومة عن بالنيابة للمرأة المتحدة األمم هيئة المرأة وتمكين الجنسين بين للمساواة دعًما

المتحدة.صندوق إنشاء منذ الخطى واسعة إنجازات عليه والقضاء والفتيات النساء ضد العنف منع حركة حققت

على يزيد ما منذ االستئماني المتحدة . 20األمم ضد العنف يبقى الواضح، التقدم من بالرغم ولكن عاًماأو االجتماعية الطبقة عن النظر بغض العالم، مستوى على والنساء الفتيات في تؤثر أزمة المرأة

. العنصري التمييز سلسلة آخر في العنف هذا يأتي الثقافة أو اإلعاقة حالة أو الجنسي التوجه أو العرقالعامة األساسية التحديات أحد ويعد الحقوق، من كاملة مجموعة من والفتيات النساء يحرم الذي

خطة في : المذكورة لعام المستدامة التنمية خطة عالمنا (2030تحويل ( ، المستدامة التنمية أهدافسبتمبر في المتحدة لألمم التابعة العامة الجمعية اعتمدتها .2015التي

لعام االقتراحات لتقديم دعوته االستئماني المتحدة األمم صندوق يوجه السياق، هذا وفي. 2017وفيمنظمات دعم إلى االستئماني المتحدة األمم صندوق يهدف والعشرين، الثانية المنح تقديم دورة

الخاصة الثالثة البرامج مجاالت في التمويل على الحصول تستحق التي المدني بإستراتيجيةالمجتمع:2020 - 2015الصندوق متعددة( 1 )وهي خدمات إلى والفتيات النساء وصول إمكانية تحسين

( و والفتيات؛ النساء ضد العنف إنهاء أجل من ومناسبة وآمنة أساسية فاعلية( 2القطاعات زيادةوالفتيات النساء ضد العنف لمنع المساءلة وأنظمة الوطنية اإلجراءات وخطط والسياسات التشريعات

( و المعرفة( 3وإنهائه؛ في التغيير عمليات خالل من والفتيات النساء ضد العنف منع إجراءات تحسين. والممارسات والمواقف

خصوصيتين موضوعيتين نافذتين االستئماني المتحدة األمم صندوق أنشأ العام، اإلطار هذا في: يلي ما على التركيز موجهًا للتمويل

) و ) واللجوء؛ القسري بالنزوح المتعلقة الحالية األزمة سياق في والفتيات النساء ضد العنف مواجهة أرقم 1 العامة الجمعية المرأة،: 50/166قرار ضد العنف على القضاء في للمرأة اإلنمائي المتحدة األمم صندوق 22دور

.1995ديسمبر 2

. ) اإلعاقة ) ذوات والفتيات النساء ضد العنف مواجهة بالنسائية، القيادة وذات المرأة، بحقوق المعنية المنظمات من المقدمة للطلبات األولوية تعطى

المرأة، ضد العنف إنهاء خطة في الدافعة القوة بأنها اعترافًا وذلك الصغيرة، النسائية والمنظمات. الشعبي المستوى على الناجيات إلى تصل ما أول ألنها وكذلك

" " ، المرأة بحقوق معنية منظمة المنظمة تعد أن حتى على تبرهن أن لها فيجب األساسي المرأة هوالعمل حقوق مجال. الجنساني والعنف المرأة ضد العنف على والقضاء الجنسين بين الخاصة والمساواة الرسمية البيانات تعكس أن يجب

. والفتيات النساء وتمكين الجنسين بين المساواة لتحقيق بالسعي المنظمة التزام والرؤية بالمهمة . " ومن " والقيادة الحكم تتولى من هي المرأة أن على تبرهن أن يجب فإنه ، نسائية قيادة ذات منظمة المنظمة تعد حتى

أن على إثباتًا هذا يتطلب االستئماني، المتحدة األمم صندوق نظر مستويات 51وجهة عبر القيادية المناصب من بالمائةاإلدارة، ومجلس العليا واإلدارة اإلدارة مستويات ذلك في بما المنظمة، داخل المتعددة القرار .تتوالهاصنع المرأة

" من " أقل السنوية التشغيلية الميزانية تكون أن يجب فإنه ، صغيرة منظمة المنظمة تعد في 200000حتى أمريكي دوالر. سنوات ثالث آخر

على القضاء على تركز التي والبرامج المشروعات تنفيذ يضم للمنظمة سجل إعداد الضروري ومنمن المجاالت تلك في والخبرة القدرة على يبرهن وكذلك والنوع، الجنساني والعنف المرأة ضد العنف

. االستئماني المتحدة األمم صندوق منحة اعتبارات أجلالعنف .2 بإنهاء المعني االستئماني المتحدة األمم صندوق عن نبذة

المرأة ضدهي االستئماني المتحدة األمم لصندوق النهائية والفتيات الرؤية النساء ضد العنف من خاٍل المعايير عالم مع يتوافق بحيث

عام بحلول المستدامة التنمية وأهداف اإلنسان لحقوق الجنسين 2030الدولية بين المساواة تعد الذي اإلنساني والقانون. منه يتجزأ ال جزءًا ضدها والتمييز المرأة ضد العنف أشكال جميع على والقضاء

من وغيرها والشعبية النسائية المنظمات لدعم مهًما مصدًرا الصندوق أصبح االستئماني، المتحدة األمم صندوق إنشاء منذ - بداية الرئيسية الجماهيرية والدوائر الفاعلة الجهات ولحشد التغيير ولتحفيز االبتكار ولتعزيز المدني، المجتمع منظمات

. في االستئماني المتحدة األمم صندوق يساهم المنح، تقديم خالل ومن والدولي الوطني المستويين وحتى المجتمع منالخدمات إلى الوصول ويعزز وتنفيذها، اإلنسان حقوق معايير في المتأصلة القوانين تطوير ويدعم بالقضية الوعي زيادة

. التقدم استمرار أجل من المنح من المستفيدين قدرات ويطورفي 22لمدة و ودعمها األساسية الفاعلة الجهات مع الصندوق تشارك االستئماني، المتحدة األمم صندوق إنشاء منذ عاًما

ومنظمات والتقليديين الدينيين والقادة األصلية والمجتمعات النسائية المنظمات مثل المرأة، ضد العنف إنهاء خطة مواصلة . لعدد الدعم االستئماني المتحدة األمم صندوق قدم هذا، يومنا وحتى واإلعالم اإلنسان في 493حقوق دولة 139مبادرة

بمبلغ .140وإقليم أمريكي دوالر مليونعام في اإلستراتيجية خططه آخر المرأة ضد العنف بإنهاء المعني االستئماني المتحدة األمم صندوق تتمثل. 2015أصدر

أعوام ) خمسة مدار على الصندوق القضاء( 2020-2015مهمة أجل من وتنفيذها للتكرار والقابلة المبتكرة المناهج دعم فيولالستفادة تمولها، التي المشروعات من جمعتها التي العالمية البراهين من التعلم ولتحفيز وإنهائه، المرأة ضد العنف على

المرأة ) ضد العنف إلنهاء العالمي العطاء تعزيز أجل من االجتماعات عقد على والقدرة الفريدة الوالية (.EVAW/Gمن

المتحدة األمم في األعضاء الدول من التطوعية المساهمات على معتمدًا االستئماني المتحدة األمم صندوق يعمل . الحوكمة توجه من هي االستشارية اللجان المعنيين واألفراد الخاص والقطاع والمؤسسات للربح الهادفة غير والمنظمات

المنح إعطاء المجتمع و من الخبراء ورواد المتحدة األمم وكاالت من تتألف وهي اإلقليمي، و العالمي المستويين على

3

. األساسية المعنية األطراف من وغيرهم ذلك 2المدني في بما االستئماني، المتحدة األمم صندوق عن المعلومات تتوفر. للصندوق الويب موقع على بها والمتبرعين المنح من والمستفيدون 3تاريخه

االستئماني . 3 المتحدة األمم لصندوق التوجيهية المبادئ

: التالية المبادئ على بناء المبادرات االستئماني المتحدة األمم صندوق يعزز

الجنساني للمنظور والمراعية اإلنسان حقوق على القائمة اإلنسان المناهج حقوق لتعزيز كبرى أولوية تعطي التيللقضاء والوطني المحلي المستويين على المؤسسات قدرات تقوي وكذلك والفتيات، النساء لجميع وتحقيقها وحمايتها

. والفتيات النساء ضد العنف أنواع جميع على للقياس والقابلة المحددة النتائج على والفتيات التركيز النساء حياة في ملموًسا فرقًا تحدث .التي القطاعات ومتعددة الشاملة االستجابة والتي عمليات والفتيات للنساء المترابطة والحقوق االحتياجات تلبي التي

والمتعلقة والقانونية الصحية الحقوق على والحصول والحماية، السالمة ذلك في بما له، واالستجابة العنف بمنع تتعلق. االقتصادي واألمن والحقوق واإلرث، بالممتلكات

،الخدمات من المحرومة المجموعات على ) التركيز النساء مثل المحرومات أو المستبعدات والفتيات النساء خاصةوالمشردات جنسية، ازدواجية لديهن ومن اآلخر الجنس لصفات والحامالت والسحاقيات اإلعاقة، ذوات والفتيات

) يضمن مما ، عرقية ألقليات والمنتميات والعجائز األصيلة الشعوب ونساء والالجئات، للتنوع داخليًا .االستجابة الشراكات وبناء ذات التنسيق المنظمات خاصة المدني، المجتمع ومنظمات الحكومية الهيئات بين الشراكات ومنها ،

العنف على بالقضاء المعنية المواضيعية والشبكات للمرأة المتخصصة الخدمات ومقدمي والصغيرة، النسائية القيادة. المرأة ضد

المعرفة بمشاركة .االلتزام ونشرها وتقييمها النتائج توثيق طريق عن األدلة على القائمة البرامج الموصى وضع والممارسات المستفادة والدروس الموثقة األبحاث على باالعتماد وذلك ،

. الموارد من واالستفادة مثالية نتائج على الحصول لضمان بها،

لعام .4 االقتراحات تقديم 2018 دعوةعلى بناء للمنح المؤهلة المنظمات من الطلبات تقديم االستئماني المتحدة األمم صندوق يطلب

للفترة الصندوق بإستراتيجية الخاصة الثالثة البرامج :2020-2015مجاالت وهي من( 1) ومناسبة وآمنة أساسية القطاعات متعددة خدمات إلى والفتيات النساء وصول إمكانية تحسين

و والفتيات؛ النساء ضد العنف إنهاء أجل( العنف( 2 لمنع المساءلة وأنظمة الوطنية اإلجراءات وخطط والسياسات التشريعات فاعلية زيادة

و وإنهائه؛ والفتيات النساء ضدوالمواقف( 3 ) المعرفة في التغيير عمليات خالل من والفتيات النساء ضد العنف منع إجراءات تحسين

والممارسات.خصوصيتين موضوعيتين نافذتين بموجب الطلبات تقديم االستئماني المتحدة األمم صندوق يطلب العام، اإلطار في

: يلي ما إلى االنتباه لجذب للتمويل ) و ) واللجوء؛ القسري بالنزوح المتعلقة الحالية األزمة سياق في والفتيات النساء ضد العنف مواجهة أ

. ) اإلعاقة ) ذوات والفتيات النساء ضد العنف مواجهة بعلى التركيز سينصب الحاالت، جميع واإلستراتيجيات في السياقية التحديات تحديد على الطلب مقدم قدرةواضًحا تحديدًا للقياس والقابلة المتوقعة إليجاد والنتائج والتدخالت المخصصة المناهج على التركيز مع وذلك ،

. اإلشارة المثالي االقتراح سيتضمن والفتيات النساء ضد للعنف المحدد والشكل المحددة للمشكلة مالئم حل

عام 2 للبرامج )2018في االستشارية اللجنة أعضاء أدخل ،PAC : المتحدة( األمم مفوضية يلي ما واإلقليمي العالمي المستويين علىاإلنسان ) الدولية ) ،(OHCHRلحقوق العمل في( ILOومنظمة الجنسي بالعنف المعني لمتحدة لألمم العام لألمين الخاص الممثل ومكتب

والجريمة ) بالمخدرات المعني المتحدة األمم ومكتب النزاع، اإلنمائي( )UNODCمواقف المتحدة األمم وبرنامج ،UNDP )األمم ومنظمة ، ( ) للسكان ) لمتحدة األمم وصندوق ، اليونسكو والثقافة والعلم للتربية (UNFPAالمتحدة ( )، اليونيسيف للطفل المتحدة األمم ومنظمة ،

) العنف ) لمكافحة المتحدة األمم ومبادرة ، للمرأة المتحدة األمم هيئة المرأة وتمكين الجنسين بين للمساواة المتحدة األمم وهيئة( ) الالجئين ) لشؤون المتحدة األمم ومفوضية ، لإلجراءات المتحدة األمم هيئة الصراع حاالت في الدولية( UNHCRالجنسي والمنظمة ،

. IOMللهجرة ) على( اآلخرون والخبراء المشتركة الحكومية المنظمات أيًضا شاركت العالمية الصحة ومنظمة العالمي، األغذية وبرنامج ، مجال - في البحث ومبادرة اآلن المساواة ومنظمة للمرأة العالمي القيادة مركز من ممثلون ذلك في بما والميداني العالمي المستويين

. المنح - تقديم عملية في فعالة مشاركة الجنسي العنف3 http://untf.unwomen.org/en

4

النساء ضد العنف مواجهة في المنهج فاعلية احتمالية على بناء االستثمار لتعليل والموثقة الدقيقة األدلة إلى . قاعدة توسيع إلى يهدف االستئماني المتحدة األمم صندوق أن وبما الوطني أو المحلي المستوى على والفتيات

" " من بالطلبات يرحب فإنه والفتيات، النساء ضد العنف على للقضاء المالئمة بالمناهج العالمية المعرفةبناء والمبشرة المبتكرة النتائج إلى المستندة المناهج تكرر أو النطاق توسع أو تختبر أو تجرب التي المنظمات

. أوسع نطاق على بالتطبيق تبشر والتي األدلة، على

المتحدة 4.1 األمم صندوق لدى األولوية ذات البرامج مجاالتاالستئماني

وتعزيز اإلنسان حقوق لحماية المتحدة األمم تقودها والتي الوطنية الحالية الجهود االستئماني المتحدة األمم صندوق يكملأشكال جميع إلنهاء الحالية الدولية االلتزامات من وغيرها المستدامة التنمية أهداف سياق في الجنسين بين المساواة

. والفتيات النساء ضد تركز العنف التي التالية المجاالت من أكثر أو مجال في المقترحات تسهم أن ويجبللفترة للصندوق اإلستراتيجية الخطة :2020 - 2015على وهي

من( 1) ومناسبة وآمنة أساسية القطاعات متعددة خدمات إلى والفتيات النساء وصول إمكانية تحسينو والفتيات؛ النساء ضد العنف إنهاء أجل

( العنف( 2 لمنع المساءلة وأنظمة الوطنية اإلجراءات وخطط والسياسات التشريعات فاعلية زيادةو وإنهائه؛ والفتيات النساء ضد

والمواقف( 3 ) المعرفة في التغيير عمليات خالل من والفتيات النساء ضد العنف منع إجراءات تحسينوالممارسات.

يلي ما المقترحات تراعي أن ينبغي فقط، التوضيح سبيل :على األولية القضاء لعملية خاصة إستراتيجيات هذه وضع تؤدي بحيث والفتيات، النساء ضد العنف على

: . من والتدخالت المناهج األمثلة تتضمن األول المقام في العنف أشكال جميع إيقاف إلى اإلستراتيجياتوإمكانية الجنسانية األعراف تغيير أجل من واألوالد الرجال مع العمل أو منهما أي أو والمدرسة المجتمع

. ذلك وغير العنف، قبول العدالة على الناجيات حصول مع ضمان والتوافق الحالية الوطنية التشريعات تنفيذ تعزيز طريق عن وذلك ،

على والحصول واإلقليمية الدولية اإلنسان حقوق على معايير والحصول الجودة عالية وغيرها صحية خدماتوالمساحات. الدعم الساخنة الخطوط مثل الخدمات إلى الوصول إمكانية توسيع أو توفير ذلك يتضمن وقد

. ذلك وغير األزمات، بخصوص واالستشارات القانونية والمساعدة اآلمنة" " المطلق التسامح عدم حول المجتمعات وحشد بها والمطالبة حقوقها فهم أجل من المرأة من تمكين

خالل من وكذلك والمحلية، والوطنية الدولية والسياسات القوانين عن القانونية بالجوانب اإللمام خالل. ) العنف ) دائرة من الخروج أجل من والفتيات للنساء التوظيف ومنها االقتصادية االجتماعية الفرص

موا أجل من الجهود وبعدها، تعزيز النزاعات حاالت في والفتيات النساء ضد العنف أشكال جميع في جهة بماالحرب حاالت في منهجية طريقة ذلك باعتبار ومواجهته االغتصاب منع جهود التابعة ذلك الفاعلة الجهات بها تقوم

. لها التابعة وغير 4للدولة

،والمحرومة المستبعدة الخاصة بالمجموعات الخاصة والحقوق لالحتياجات والفتيات االستجابة النساء مثلوالمجتمعات المنزلية الشؤون في والعامالت المهاجرات، والعامالت والشابات، والمراهقات الفقيرات،

والفتيات والنساء اإلعاقة، ذوات أو البشري المناعة نقص بفيروس المصابات والفتيات والنساء األصلية،أو ذلك، وغير لإلتجار، تعرضن تجعل الالتي التي المتجاهَلة الخاصة القضايا أو العنف ألشكال االستجابة

للخطر عرضة أكثر والفتيات فترة النساء أثناء في اإلساءة أو والشابات، الفتيات ضد الجنسي العنف مثل ، . االقتصادي العنف أو الحمل

،للتنفيذ اإلستراتيجية السياسية والميزانيات االلتزامات على تأمين القضاء دمج من التأكد طريق عن وذلكمن الحد إستراتيجيات مثل والتمويل، للتنمية الوطنية الريادية اإلطارات في والفتيات النساء ضد العنف

خطط أو أو التنميةالفقر واإليدز البشري المناعة نقص فيروس من للوقاية الوطنية الخطط أو الوطنيةتحقيق في المساهمة أو النزاعات بعد الهيكلة وإعادة السالم بناء إطارات أو القطاع نطاق على المناهج

المستدامة التنمية .5هدف

الصراع، 4 حاالت في الجنسي العنف لمكافحة المتحدة األمم مبادرة أيًضا http://www.stoprapenow.orgانظر5

" الجديدة " المعنية باألطراف قائمة القضاء إعداد في كبيرة بدرجة مستغل غير ولكنه مهم، دور لهم الذينمثل ومواجهته، والفتيات النساء ضد العنف الدينية على والمؤسسات والشباب، واألوالد، الرجال مع التعاون

االعالم وسائل و العمال ونقابات األعمال .وأصحاب اإلستراتيجية المجموعات من وغيرهم ، بالقضاء والمتعلقة اإلنسان بحقوق الخاصة وإقليميًا دوليًا عليها المتفق والتوصيات األدوات جميع تنفيذ دعم

النساء ضد العنف )مثلوإنهائه، والفتياتعلى المرأة ضد التمييز أشكال جميع على القضاء اتفاقية لجنةCEDAW )ياتxابوتو وتوصxم بروتوكxول و المxرأة وضxع للجنxة والسxبعين الخامسxة اسxطنبول 5الجلسxة اتفاقيxة ،6

بارا دو بيليم .7واتفاقية

سياق 4.2 في والفتيات النساء ضد العنف لمواجهة الخاصة النافذةواللجوء القسري بالنزوح المتعلقة الحالية األزمة

النازحين األشخاص عدد أن إلى الالجئين لشؤون السامي المتحدة األمم لمفوض الحالية التقديرات وتشيريبلغ العالم أنحاء جميع في ً منهم 8.5قسxرا ، نسمة عام 16.2مليون في نازح .2017مليون المتوقع 8وحده ومن

الحلول إلى االفتقار مع بالتزامن اإلنسان حقوق وانتهاكات النزاعات حدة تصاعد مع فقط العدد هذا يزيد أن . عن يبحثن الالتي والفتيات النساء عدد يتزايد وبذلك، الممتدة األزمات على للقضاء اآلمنة الفعالة الوجهات

. ضد زادت االستغالل ومخاطر والجنساني الجنسي العنف من مختلفة أشكاال حدة أن الموثق ومن سريعًا تزايدًا . تكشف المضيفة الدولة إلى أوطانهن من النزوح دورة خالل من وذلك كبيرة، بصورة والفتيات النساءوالعنف المنزلي العنف ومنها أشكال، عدة في نفسها عن والفتيات النساء ضد للعنف المتزايدة المستويات

و الجنسي والقسري المبكر والزواج واإلتجار مثل واالستغالل السلبية التأقلم آليات أو القسرية الدعارة. أخرى أمور بين ومن أوللبقاء للغذاء الجنس

االستئماني المتحدة األمم لصندوق الخاصة النافذة العنف تصب قضية مواجهة على تركيزها من كبيًرا قدًراوالمشردات الالجئات والفتيات النساء تواجهه والذي اإلنسانية األزمات سياق في والجنس النوع على القائم

والفتيات داخليًا. للنساء المدى طويلة االحتياجات تلبية إلى وبالنظر الشاملة المنهجية وإيجاد المشرداتوباتباعاألنشطة بين الفجوة سد في المساهمة إلى االستئماني المتحدة األمم صندوق يسعى لهن، دائمة حلول

.اإلنسانية للتوطين أداة يكون وأن والتنمويةالقضايا على تعمل التي المنظمات من المقدمة بالطلبات المذكورة التمويل نافذة خالل من الصندوق يرحب

( . الرسمية اإلنمائية المساعدة تتلقى التي الدول جميع في القسري بالنزوح األخيرة المتعلقة الصفحة انظرالمؤهلة واألقاليم للدول الكاملة القائمة على لها (.لالطالع سبق التي الشعبية النسائية للمنظمات األولوية ستعطى

والطويل المتوسط المدى على التدخالت في تعمل برامج ولديها والنازحين الالجئات والفتيات النساء مع العملأجل .من داخليًا والمشردات الالجئات والفتيات النساء تواجهه الذي والجنس النوع على القائم العنف قضية حل

يلي ما المقترحات تراعي أن ينبغي فقط، التوضيح سبيل 9:على

والجنس النوع على القائم بالعنف الخاصة لإلحالة طرق والنفسية إنشاء الطبية االستجابة خدمات مع تتالءم بحيث ، الجنسانية لالعتبارات المستجيبة التدريبات تتوفر أن االقتصاديعلى االجتماعي اإلدماج وإعادة والتشريعية والقانونية

النوع على القائم العنف لمنع األساسية االستجابة حول معهم والتنسيق اإلنسانية الحاالت في المسعفين لجميعالمستشفيات ) إلى االغتصاب من الناجيات لمصاحبة واضحة إجراءات ووضع االغتصاب بعد ما أدوات تحديد والجنس

.) الالزم العالج على حصولهن من والتأكد المحلية

باسم ) 5 أيًضا المعروف المرأة حقوق بشأن والشعوب اإلنسان لحقوق األفريقي الميثاق بروتوكول عن المزيد اقرأ : ) الرابط على متوفر مابوتو /http://www.achpr.org/instruments/women-protocolبروتوكول

6 ) متوفر ) اسطنبول اتفاقية المنزلي والعنف المرأة ضد العنف ومكافحة منع بشأن أوروبا مجلس اتفاقية عن المزيد اقرأ : الرابط https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/homeعلى

علي 7 والمعاقبة المرأة ضد العنف لمنع األمريكية البلدان اتفاقية عن المزيد اتفاقية اقرأ باسم والمعروفة ، واستئصاله هالرابط على متوفر دو http://www.cidh.org/Basicos/English/basic13.Conv٪20ofبيليم ٪ 20Belem ٪ 20Do ٪ 20Para.htm

لالجئين، 8 المتحدة األمم العالمية "وكالة االتجاهات الرابط 2018يونيو 25 .2017تقرير على متوفر ، http://www.unhcr.org/5b27be547.pdf.

مع 9 يتفق بما وتصميمها برامجهم على االطالع على الطلبات مقدمي لعام نشجع على 2015اإلرشادات للقضاء التدخالت إدماج حولاإلنسانية األنشطة في الجنس على القائم الموقع العنف على متوفر ،gbvguidelines.org في الجنساني المنظور لمراعاة القادم والدليل

: , الرابط على متوفر األساسية الدولية المعايير و اسفير مثل دوليا المقبولة المعايير من وغيرها اإلنسانية .SphereProject.orggirاألعمال6

للنساء مخصصة آمنة أماكن وتشغيلها إقامة والعبور الالجئين مخيمات في من والفتيات المالئمة الموارد تتوفر بحيث ، إلى باإلضافة له، واالستجابة الجنسي العنف لمنع والمجهزات الطبية، المساعدة تقديم في المتخصصات العامالت

. الصدمة يعانين الالتي والفتيات للنساء والفردي الجماعي النفسي الدعم للمعلومات كفاءة ذات نظم الالجئات إنشاء في إلعالم المحتملة األمنية والتهديدات بالمخاطر الالجئات والفتيات

للحصول الفرص واقتناص المخاطر تجنب طرق بخصوص النصائح تقديم إلى باإلضافة العبور، مراكز وفي العبور طرق. منهما أي أو والمرأة للطفل المالئمة واألماكن الطبية والرعاية األساسية الخدمات على

البشر في باإلتجار المتعلقة والتهديدات للمخاطر المعرضات والفتيات للنساء االستجابة وتعزيز المعلومات توفيرالخصوص وجه .على المستضيفة والدول العبور مواقع في

المعلومات لتبادل الحدود عبر كفاءة ذات آليات / إنشاء المتاجرون بخصوص الخدمات مقدمي أو و السلطات بين / لمساعدتهن والحاليات المحتمالت الناجيات الالجئات والضحايا الجرائم ومرتكبي اإلجرامية والمجموعات بالبشر

. اإلساءة من لمزيد تعرضهن ومنع إناث مترجمات توفير على لالجئين الحرص العبور مخيمات في والفتيات النساء إلعالم الثقافات بين ووسطاء

. العنف من للناجيات المتوفرة بالخدمات الجنسانية االعتبارات ومراعاة بالكفاءة تتسم أساسية خدمات وتوفير النساء إنشاء واستغالل العنف من والحماية

الالجئات، بين والمحرومة المستبعدة بالمجموعات الخاصة والحقوق لالحتياجات االستجابة ذلك في بما والفتيات،الالتي والقاصرات المراهقات والفتيات والمرضع والحامل امرأة تعيلها التي واألسر وحدها تسافر التي المرأة ومنهن

. اإلعاقة وذوات أحد يصحبهن ال ومراقبتها بالحماية الخاصة المخاطر لتقييم المبكر للتحذير أنظمة والجنس إنشاء النوع على القائم بالعنف يتعلق فيما

داخليًا ) والمشردين الالجئين ومخيمات المحلية المجتمعات .IDPفي االحتجاز( ومراكز النفسي والدعم اآلمنة المساحات توفير المبتكرة زيادة المناهج إلى باإلضافة العنف، من الناجيات والفتيات للناجيات

واقتصاديًا اجتماعيًا اندماجهن إعادة .لدعم المضيفة والمجتمعات الالجئين من والشباب الرجال النساء إشراك تمكين ولدعم الجنساني العنف لمنع الجهود في

والفتيات. المجتمع في االندماج وإعادة الصحية التنمية والمشردات تعزيز بالحرب المتأثرات والفتيات للنساء

. / والتوظيف المهني التربوي والتدريب النفسية والرعاية الحاالت إدارة خالل من الالجئين لجوء إلى الحاجة من يخفف الذي االقتصادي التمكين نحو ودائمة مستدامة فرص إنشاء

اللجوء إلى ً داخليا والمشردين. السلبي التأقلم آليات إلى

/ من النازحين الالجئين مجتمعات تمكن التي والدعوة التوعية على التدريب أنشطة وتنفيذ تصميمضد الجنسي للعنف واالستجابة الوقاية تحسين لدعم والوطنية المحلية الفاعلة الجهات إشراك

. ، الالجئين بين للحوار مساحة خلق ذلك يشمل أن ويمكن الالجئين محيط في والفتيات النساء. األخرى والوطنية المحلية الفاعلة والجهات المحلية المجتمعات واستضافة

ذوات 4.3 والفتيات النساء ضد العنف بمواجهة الخاصة النافذةاإلعاقة

اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق اتفاقية إلى المستند اإلعاقة ذوي على العالمي التركيز من الرغم وإدخال 10علىنطاق على تجاهله تم اإلعاقة ذوات والفتيات النساء ضد العنف فإن المستدامة، التنمية أهداف في اإلعاقة . " " العنف أشكال جميع اإلعاقة ذوات والفتيات النساء تعاني ال اإلعاقة ذوات رؤية عدم في يسهم مما واسع،

ومنها األخرى العنف أشكال من أكبر لمخاطر معرضات إنهن بل فحسب، األخريات والفتيات النساء تعانيها التياالتصال، أجهزة أو المتنقلة المساعدة ووسائل الدواء ومنع القسري، اإلجهاض أو والعقم المؤسسي، العنف

ذلك وغير المتعمد، التجاهل أو الرعاية بإيقاف أو. 11والتهديد الدعم على اإلعاقة ذوات حصول احتمال يقل كذلك

10" أنه على اإلعاقة مصطلح اإلعاقة ذوي األشخاص لحقوق المتحدة األمم اتفاقية عن تعّرف وينتج متطور مصطلحفي والفعالة الكاملة مشاركاتهم تعوق بحيث والبيئة المواقف في وعوائق عاهات يعانون الذي األشخاص بين التفاعل

اآلخرين مع المساواة قدم على "المجتمع أن". على أيًضا االتفاقية من تنص ً كال يشمل اإلعاقة ذوي األشخاص مصطلحبصورة المشاركة من الحواجز مختلف مع التعامل لدى تمنعهم قد حسية أو عقلية أو بدنية األجل طويلة عاهات يعانون

اآلخرين مع المساواة قدم على المجتمع في وفعالة المادة." كاملة اإلعاقة، ذوي األشخاص حقوق (.1اتفاقية ( الغرض http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-e.pdf

11 Frohmader, C., Ortoleva, S " .والتنمية للسكان الدولي المؤتمر اإلعاقة، ذوات والفتيات للنساء واإلنجابية الجنسية الحقوقعام بعد القضايا )2014لما ورقة ،2013)

7

اإلعاقة ذوات غير من أقرانهن عن القانوني اإلنصاف أو على 12اللجوء الحصول عدم عن إما ذلك ينتج ما وغالبًا ، العوائق ) ومنها بها تتوفر التي األماكن من الخدمات على للحصول يواجهنها التي العوائق أو األساسية الخدمات

) النقل عملية في العنف ارتكب من على واعتمادهن المواقف في أو التواصل أو التحتية البنية في أو البدنية. العوامل من وغيرها المتاح، بالدعم الوعي قلة بسبب أو والدعم،

متركزعلى المنح لتقديم خاصة جديدة نافذة التوالي على الثانية للسنة االستئماني المتحدة األمم صندوق يفتحاإلعاقة ذوات والفتيات النساء ضد العنف قضية من .مواجهة كل في للمشاركة فرصة الموضوعية النافذة هذه تقدم

ضد للعنف المتكررة الدورات لتفادي االستجابة بنظام الخاصة اإلجراءات واستكمال األول المقام في العنف وقوع منع. اإلعاقة ذوات والفتيات "  النساء " التي الفعالة للطرق قيمة إثباتات النافذة تقدم أن أيًضا المحتمل ومن

. المجال هذا في الكبير التغيير لتعزيز استخدامها يمكنفي اإلعاقة ذوات والفتيات النساء ضد العنف مواجهة في تعمل التي المنظمات من الطلبات بتقديم نرحب

االستئماني ) المتحدة األمم صندوق انظر الرسمية اإلنمائية المساعدة تتلقى التي البلدان الدول" جميع قائمة.،(13المؤهلة" للتمويل الخاصة النافذة هذه خالل من خبرة وذلك لها التي للمنظمات األولوية ستعطى

قيادة تولى التي وكذلك والفتيات، النساء ضد والعنف اإلعاقة قضايا كل في الجوانب ومتعددة طويلة. اإلعاقة ذوات والفتيات النساء بها المشروع تنفيذ و المقترحة التنمية

: يلي ما المقترحات تراعي أن ينبغي فقط، التوضيح سبيل على اإلعاقة ذوات والفتيات النساء ضد العنف من األولية الوقاية لعملية محددة إستراتيجيات على وضع تستهدف بحيث ،

. وعالمات بالمخاطر الوعي زيادة األمثلة تتضمن األساسي الرعاية مقدم من العنف أو األسري العنف الخصوص وجهمناقشة طريق عن االجتماعية األعراف تغيير وتعزيز المجتمع؛ مستوى على اإلعاقة ذوات والفتيات للنساء اإلساءة

. األخريات اإلعاقة ذوات ويدعمن اتصال نقاط بمثابة ليكّن والفتيات النساء وتمكين اإلعاقة؛ عن التصورات متعددة، ل االستجابة تمييز أشكال يواجهن من أو المستبعدة الخاصة المجموعات النساء ألولويات مثل

أقليات إلى ينتمين الالتي اإلعاقة ذوات التالفة،) والفتيات المهمشة والفئات والعرقي الجنسي، التوجه على بناءاألصلية، .المجتمعات ) اإلعاقة ذوات من العجائز وكذلك اإلعاقة ذوات والشابات والمراهقات والفقيرات ، ذلك وغير

النساء لحماية المخصصة والبرامج الخدمات إلى اإلعاقة ذوات والفتيات النساء إدماج و وصول إمكانية من التأكد. العنف من مراعاة والفتيات وتعميم المالجئ؛ خاصة المنشآت، إلى اإلعاقة ذوات وصول إمكانية من التأكد ذلك ومن

على القضاء مجال في العاملين للمختصين المقدمة التدريبية والدورات واألدوات التعليمية الموارد مواد في اإلعاقةبتنسيقات المتاحة الخدمات من وغيرها المتوفرة الحماية حول المعلومات نشر على والحرص المرأة؛ ضد العنف

. إليها الوصول ذوات 14يمكن وصول من تعزز ربما التي المبتكرة بالتدخالت الخصوص وجه على ونرحباإلعاقة.

له تطوير واالستجابة اإلعاقة ذوات والفتيات النساء ضد العنف لتحديد نموذجية أو تدخالت مؤسسات في الموجودات. المنازل في تبقيهن حادة بعاهات يعشن

الصدمات عن المدروسة االستشارات توفير سبل ألعمال تحسين المصاحبة النفسية الضغوط إلى االستجابة أجل منوالفتيات النساء تواجهها قد التي الخاصة التحديات إلى االنتباه مع الرعاية، مقدم بها قام والتي األشخاص بين العنف

( مثل اآلخرين من إذن طلب دون الخدمات على الحصول إمكانية مثل الخدمات، على الحصول في اإلعاقة ذوات.) / المسيؤون الرعاية مقدمي األسرة أفراد

والفتيات تعزيز للنساء الجسدية السالمة حماية زيادة أجل من وتعديلها الوطنية والسياسات القوانين اعتماد جهوداإلعاقة أو ذوات باإلكراه الحمل منع أشكال من وغيرها القسري والعقم القسري اإلجهاض قضايا مواجهة خالل من

إليهن اإلساءة على دليل دون األطفال حضانة وفقدان نزع أو األمومة في حقهن تجاهل أو باإلكراه الجماع عن االمتناعإجبارهن أو القسري الطبي الطابع إضفاء أو اإلكراه أو بالقوة اإلصالحية المؤسسات في إيداعهن أو تجاهلهن أو

. المؤسسات في وعزلهن إلى تهدف التي المناهج اإلعاقة دعم ذوات والفتيات للنساء العدالة على الحصول سبل تدريبات تحسين إدماج ومنها

على تركز التي الضحايا دعم خدمات وتنفيذ والمدني الجنائي القضائي النظام عبر الرئيسية الفاعلة للجهات الدمجتوفير سبل وتحسين المدعومو القرار اتخاذ وتسهيل والفتيات، للنساء والعاطفي المالي الدعم توفر والتي اإلعاقةوقعن الالتي اإلعاقة ذوات والفتيات النساء تحديد في للمساعدة المالئمة والتقنيات المعلومات على الحصول إمكانية

. المساعدة وطلب اإلساءة عن لإلبالغ الجديدة التقنيات استخدام وكذلك إليهن، واإلشارة للعنف ضحية

12( : التمييز تداخل في الهادئ المحيط منطقة في اإلعاقة ذوات األخوات اإلنمائي، المتحدة األمم (2009برنامج13 / الدول قائمة تتوفر اإلنمائي، التعاون مديرية االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة االستئماني المتحدة األمم صندوق يتبع

الرابط . http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htmعلى.الدراسة 14 اإلعاقة ذوات والفتيات النساء ضد العنف قضية عن اإلنسان )الموضوعية لحقوق السامية المتحدة األمم مفوّضية تقرير

A/HRC/20/5 )،http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/HRC/20/5.8

اإلنسانية والسياقات الصراع حاالت في اإلعاقة ذوات والفتيات للنساء الخطورة عالية المواقف نطاق مواجهة علىاحتياجات تلبية أجل من داخليًا والمشردين الالجئين مخيمات في الخدمات مقدمي قدرة تعزيز خالل من وذلك أوسع،وإحالتهن منهما أي أو والناجيات اإلساءة لخطر المعرضات اإلعاقة ذوات ومنهن اإلعاقة، ذوات والفتيات النساء

. الدعم خدمات على للحصول

فقط 4.4 الدعوة بتوجيهذلك باعتبار الطلبات لتقديم مسبقًا المنح من استفادوا ممن محددًا عددًا االستئماني المتحدة األمم صندوق يدعو أن يمكن

للفترة برامجه إستراتيجية من المحدد. 2020-2015جزءًا والتأثير للنتائج دقيق تقييم على بناء الدعوة هذه تُرَسل وربما . دورة إلى مباشرة المدعوين الطلبات أصحاب من المقدمة المقترحات ستتقدم مسبقًا الممولة للمبادرات للقياس القابل

. النهائية التقييم

المقترحات . 5 ومدة المنحة مبلغلمدة منحة بين 3تقدم ما يتراوح بمبلغ المجتمع 150001أعوام منظمات لجميع أمريكي دوالر مليون إلى أمريكي دوالر

المدني

لمدة منحة بين 3تقدم ما يتراوح بمبلغ إلى 50000أعوام أمريكي المدني 150000دوالر المجتمع لمنظمات أمريكي دوالرالصغيرة

" أقل " التنظيمية السنوية ميزانيتها كانت إذا صغيرة أنها على المنظمة المتحدة األمم صندوق يعتبر المنح، تخصيص ألغراض.200000من . للمنح الفئة هذه تحت للتقدم مؤهلة غير أكبر سنوية ميزانيات لها التي فالمنظمات أمريكي دوالر

. عام، وبوجه للمنظمة واالستيعابية التشغيلية القدرة على بناء الميزانية بطلبات الخاص القرار اتخاذ يجوز ينبغي الالسنوية ميزانيتها ضعف من أكبر منحة بطلب التقدم المالية. للمنظمة التقارير بمقارنة االستيعابية القدرة َّم وستقي

. المفاهيمية المذكرة طلب في الطلبات مقدمو يقدمها التي المنظمة ميزانية عن المعلومات وكذلك والتدقيقالملحق " .2انظر " للنفقات: العامة الفئات عن المعلومات من لمزيد الميزانية ملخص

الصغيرة النسائية للمنظمات بالميزانية الخاصة االعتباراتاإلضافي. 1 األساسي التخصيص

وظائفها استدامة من التأكد إلى الصغيرة النسائية المنظمات حاجة االستئماني المتحدة األمم صندوق يدرك . األمم صندوق ويواصل ورؤيتها مهمتها تنفيذ في الخاصة أولوياتها تحديد من تمكنها التي األساسية التنظيمية

إدخال طريق عن الحاجة لتلك استجابته االستئماني األساسي المتحدة التمويل أجل من للميزانية بندًااألساسية النسائية إلى للمنظمات . 7تصل منفصل،% األساسي التمويل هذا المباشرة األنشطة تكاليف من

بمقدار التمويل إليه .7ويضاف المباشرة % غير التكاليف أجل من حاليًا المنظمات جميع تطلبه أن يمكن الذيالذاتية. 2 الرعاية

ضد العنف على القضاء جهود يتقدمون الذين هؤالء يضع ما كثيًرا أن االستئماني المتحدة األمم صندوق يفهميلتزمون التي والخطط واألهداف للناجيات المقدمة الخدمات لدعم ورفاهيتهم الخاصة احتياجاتهم المرأة

االستئماني. المتحدة األمم صندوق قدم الخاصة بمتابعتها الذاتية الرعاية أجل من للميزانية خاًصا بندًابمبلغ الصغيرة النسائية أمريكي 2000بالمنظمات البدنية دوالر الصحة رعاية أجل من منظمة لكل دعًما

اإلنهاك من وقايًة لموظفيها .والعاطفية

األهلية . 6 معاييرالمنظمة 6.1 نوع

9

المرأة بحقوق والمعنية النسائية القيادة ذات بمجال المنظمات العمل في متخصص وسجل وخبرة معرفة لديها التي. منهما أي أو عليه والقضاء والفتيات النساء ضد العنف ومنع المرأة حقوق

) المتحدة ) األمم صندوق لتمكين التنظيمية والمخططات الداخلية، والقوانين الدساتير، الداعمة الوثائق إحضار يجبال . أم نسائية قيادتها هل أو المرأة بحقوق معنية المنظمة هل تحديد من االستئماني

اإلنسانية المنظماتضد العنف ومنع المرأة حقوق بمجال العمل في متخصص وسجل وخبرة معرفة إما المنظمات لدى يكون أن يجب

بحقوق معنية محلية منظمات مع مشتركة أنها أو اإلنسانية، السياقات في أيهما أو عليه والقضاء والفتيات النساء . المجموعات لمشاركة وتخطط قدرتها على األكبر المنظمات تبرهن أن ويجب بالمجال أساسية خبرة ولديها المرأة

. قدراتها ولبناء المرأة بشؤون المعنية المحلية والمنظمات( اإلعاقة ذوي باألشخاص المعنية المنظمات وكذلك اإلعاقة، بذوات المعنية المجتمع( DPOsالمنظمات ومنظمات

اإلعاقة ذوات والفتيات النساء مع تعمل التي المدنيوالفتيات النساء ضد العنف منع بمجال العمل في متخصص وسجل وخبرة معرفة إما المنظمات لدى يكون أن يجب

. بالمجال أساسية خبرة ولديها المرأة بحقوق معنية محلية منظمات مع مشتركة أنها أو أيهما أو عليه والقضاءميزانية تخصيص ينبغي فإنه اإلعاقة، على تركز بخبرة الثانوي الشريك فيها يتمتع التي للمؤسسات المنح وبخصوص . بمقدمي وحري تقييمها كذلك وينبغي للمشروعات العملية الخطط في وإدماجها والفعالة، الكاملة لمشاركته مالئمة

ذوات والفتيات النساء ومع اإلعاقة ذوي باألشخاص المعنية المنظمات مع المشترك بالعمل ً سجال يظهروا أن الطلباتاإلعاقة.

( / المرأة بحقوق والمعنية النسائية القيادة ذات المنظمات الدولية اإلقليمية المدني المجتمع وشبكات المنظمات) فقط اإلعاقة ذوي األشخاص منظمات وكذلك واإلنسانية

. / على المقترح يركز أن ويجب المشروعات بتنفيذ المعني اإلقليم أو و البلد في وطني حضور للمنظمة يكون أن يجب / ويبرهن القدرات تنمية أو و الوطني للتغيير المقترحة التدخالت ستقدمها التي المساهمة مدى على ويبرهن بعينه بلد

. التنفيذ وقت في بالمرأة المعنية والمحلية الوطنية المنظمات ملكية على كذلكوبناء التوعية على وقدرتها خبرتها إلى لتضيف بالمجال صلة لهم شركاء مع تتعاون أن الطلب مقدمة للمنظمة يمكن

. مسؤولية وتتحمل المقدمة المنحة إدارة عن المساءلة الطلب مقدمة المنظمة وتتحمل الشعبية للمنظمات القدراتالمتحدة األمم صندوق من المنح بعملية الخاصة وااللتزامات المتطلبات يفهمون المقترح تنفيذ في شركاءها أن من التأكد

األدوار. لتحديد الشركاء بين التفاهم مذكرة استخدام على بحرارة االستئماني المتحدة األمم صندوق ويشجع االستئماني. المساءلة وحدود والمسؤوليات

المرأة ضد العنف على القضاء على التركيزالمرأة ضد العنف على القضاء مجال في المشروعات تنفيذ في وتجاربه خبرته على يبرهن أن الطلب مقدم على يجب

ذاتية سيرة وكذلك الخبرات ذوي من الموظفين بعدد المتعلقة التفاصيل يقدم وأن المنصرمة، أعوام الخمسة مدار على. / األساسية المهارات بمجموعة يتمتع المدة محددي الدائمين الموظفين ألحد األقل على واحدة

والتشغيلي 6.2 القانوني الوضع / قائمة في المدرجة األقاليم أو و البلدان أحد في المشروعات أحد تنفيذ على النية عاقدًا يكون أن الطلب مقدم على يجبتتلقى التي بالبلدان الخاصة االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة التابعة اإلنمائية المساعدة لجنة في األعضاء

. الرسمية اإلنمائية (.15المساعدة المؤهلة ) واألقاليم للدول الكاملة القائمة على لالطالع األخيرة الصفحة انظر

/ . أنها على الدولية اإلقليمية المنظمات تبرهن أن يجب المشروع تنفيذ بلد في قانونيًا ً مسجال الطلب مقدم يكون أن يجب. ) المشروعات ) فيه تنفذ الذي اإلقليم أو البلد في قانونيًا مسجلين المشروعات تنفيذ في شركاؤها أو هي

: التنظيمية الحسابات مراجعات وتقارير المعتمدة المالية البياناتلمدة التنظيمية الحسابات مراجعات وتقارير المعتمدة المالية البيانات المنظمة تقدم أن ومنها - 3-2يجب مالية سنوات

.2017وعام 2016وعام 2015عام

المؤهلة 6.3 غير المنظمات: االستئماني المتحدة األمم صندوق من المنحة بطلب للتقدم مؤهلة غير التالية المنظمات

15/ مديرية االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة االستئماني المتحدة األمم صندوق يتبعالرابط على الدول قائمة تتوفر اإلنمائي، . http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htmالتعاون

10

المشروع تنفيذ بلد في قانوني وضع لها ليس التي المنظمات الحكومية المؤسسات أو الوكاالت القطرية المتحدة األمم فرق أو الفردية المتحدة األمم وكاالتاألفراد الخاص القطاع كيانات حاليًا االستئماني المتحدة األمم صندوق من منحة تنفذ على تعكف التي المنظمة نجحت تكن لم إذا االستئماني، المتحدة األمم صندوق منحة على حصولها سبق التي المنظمات

التقويمية السنة بحلول المنحة إقفال 2016في صندوق من منحة على القطري مكتبها أو لها المنتسب المكتب حصل التي الدولية المنظمات

حاليًا االستئماني المتحدة األمم مدرجة ليست بلدان في تدخالت تقترح التي لمنظمة المنظمات التابعة اإلنمائية المساعدة لجنة في

الرسمية اإلنمائية المساعدة تتلقى التي بالبلدان الخاصة االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون إقليم أو بلد من أكثر في تدخالت تقترح التي المنظمات

الطلبات . 7 تقديم عمليةشكل في اإلنترنت عبر المقترحات إرسال الطلبات مقدمي من مفاهيمية يتوقع .مذكرة مختصرة

فقط التالية باللغات الطلبات إرسال واإلسبانية , اإلنجليزية :ويمكن الدعوة برجاء .والفرنسية توفر برغم أنه العلموالروسية، والصينية العربية باللغات االقتراحات أو لتقديم اإلسبانية أو اإلنجليزية باللغات إال تُقبل لن الطلبات فإن

.الفرنسية

المفاهيمية إلعداد :المذكرة التالية المالحق راجع ،المفاهيمية : 1الملحق المذكرة نموذجالميزانية : 2الملحق ملخصطلبات من ستتوفر اإلنترنت عبر المفاهيمية - 2018نوفمبر 25المذكرة :2019يناير 18 الموقع على

http://grants.unwomen.org.

. اإلنترنت عبر الطلبات تقديم برنامج باستخدام المعلومات جميع إدخال يجب. منظمة لكل واحد طلب سوى يُقبل الواحد لن للمقترح أو الواحدة المنظمة من المتعددة الطلبات تُقبل ولن

تلقائيًا.جميع على اإلنترنت عبر الطلب يحتوي أن المطلوبة ويجب . الوثائق تقبل ولن ً كامال الطلب يعتبر حتى التالية

: تلقائيًا الكاملة غير الطلباتالقانونية .1 التسجيل وثائقالتنظيمية .2 الحسابات مراجعات تقاريرالمعتمدة .3 المالية البياناتنسائية .4 قيادتها أو المرأة بحقوق معنية المنظمة أن على تبرهن التي التنظيمية الوثائق

خالل من الالزمة الوثائق جميع تحميل فقط ينبغي اإلنترنت عبر الطلبات تقديم ) نظام عبر الوثائق تُقبل ولن.) الورقية الوثائق أو اإللكتروني البريد

علم برجاء على وكن اإلنترنت عبر الطلبات تقديم نظام في تحميلها يتم حتى للوثائق كافية مدة بأن ترك. الطلبات لتقديم النهائي الموعد قبيل تأخير به يوجد قد النظام

هو المفاهيمية المذكرة لتقديم النهائي الساعة 2019يناير 18الموعد يورك )11:59، نيو بتوقيت لن .(EDTمساء. النهائي الموعد بعد المقدمة المفاهيمية المذكرة إلى النظر يتم

إلكتروني بريد خالل من اإلنترنت عبر المقدمة الطلبات استالم على االستئماني المتحدة األمم صندوق سيؤكداالستئماني. المتحدة األمم بصندوق االتصال فبرجاء اإللكتروني، البريد عبر التأكيد رسالة تتلقَّ لم وإن للتأكيد

فوًرا.11

على الرد عدم عن االستئماني المتحدة األمم صندوق يعتذر الهائلة، الطلبات لكمية نظًرا أنه العلم برجاء. أخرى العتبارات اختيارهم يتم لم لمن الفردية االستفسارات

األمم لصندوق العامة باألمانة االتصال برجاء اإلنترنت، عبر بالطلبات المتعلقة الفنية المشكالت حالة في ) ( اإللكتروني البريد طريق عن األمريكية المتحدة الواليات نيويورك، االستئماني -untfالمتحدة

gms@unwomen.org.

. اإللكتروني البريد عبر الطلبات تقديم عملية عن بالتحديثات الطلبات مقدمي إحاطة ستتموالتقييم . 8 االختيار عملية

. جميع ستخضع وتنافسية مفتوحة عملية خالل من منًحا االستئماني المتحدة األمم صندوق يقدممع والتوافق المقترح للمشروع النتائج توجه وطبيعة الشاملة الجودة على بناء للتقييم المقترحات

للفترة االستئماني المتحدة األمم صندوق األمم 2020-2015إستراتيجية صندوق دعوة وأولوياتلعام االقتراحات لتقديم االستئماني .2018المتحدة

. ولن المفاهيمية المذكرة تقديم األولى الدورة ستتضمن دورتين من الطلبات تقديم عملية ستتكوّن. األولى الدورة في نجحوا لمن إال األركان مكتمل االقتراح تقديم أجل من الدعوة ه توجَّ

الفنية المراجعة ومجموعة مستقلون خبراء يجريه تقييم إلى األركان مكتملة االقتراحات ستخضعالطلبات مقدمي من فرعية مجموعة إلى وسيُنظر االستئماني، المتحدة األمم لصندوق التابعة

. فبراير بين ما الفترة في المراجعة عملية ستُجرى المنحة على للحصول أبريل 2019النهائيين إلى2019.

أبريل بين ما األولية والمدفوعات المتبرعين اتفاقيات وتوقيع المنح على النهائية الموافقات وستتممايو .2018إلى

األمم صندوق فريق مع كثب عن يتعاونوا أن الناجحين المنحة من المستفيدين جميع من ويُتوقعلتصميم الجودة عالية المعايير من والتأكد الكاملة الفنية المالحظات إلدماج االستئماني المتحدة

. عبر والتوجيهات الدعم سيتوفر النهائية البرنامج وثيقة في التقييم وخطط الدقيقة والمراقبة البرنامجيزيد ولكن األقل القدرة ذات الصغيرة للمنظمات األركان كاملة االقتراحات إكمال طريقة عن اإلنترنت

. األخالقية باالعتبارات االلتزام سيتعيّن الحاالت، جميع وفي األولى الدورة في اختيارها احتمالسالمة تعرض وال اإلنسان وحقوق السرية تحترم بطريقة البيانات جمع من للتأكد بالسالمة والمتعلقة

والسالمة باألخالقيات المتعلقة العالمية الصحة منظمة توصيات مع يتفق وبما للخطر والفتيات النساء. المرأة ضد بالعنف الخاصة األبحاث في

مفيدة .9 موارد: المقترحات وضع عند الخصوص وجه على التالية الموارد على االطالع يفيد قد

. المرأة ضد العنف على للقضاء اإلجراءات دعم العمل إطار منظمة للمرأة، المتحدة األمم هيئةاألمم مفوضية للسكان، المتحدة األمم صندوق اليونيسكو، اإلنمائي، المتحدة األمم برنامج الدولية،

. العالمية الصحة منظمة اإلنسان، لحقوق السامية .2015المتحدةhttp://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/11/prevention-

framework#sthash.4AD5v2bQ.dpuf. للعنف المعرضات والفتيات للنساء األساسية الخدمات للمرأة مجموعة المتحدة األمم هيئة

ومكتب اإلنمائي المتحدة األمم وبرنامج العالمية الصحة ومنظمة للسكان المتحدة األمم وصندوق . والجريمة بالمخدرات المعني المتحدة .2015األمم

http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/12/essential-services-package-for-women-and-girls-subject-to-violence

12

: وتعزيز المخاطر تقليل اإلنسانية اإلجراءات في الجنساني العنف لمنع التدخالت إدماج توجيهات. التعافي على والمساعدة الصمود على . القدرة الوكاالت بين المشتركة الدائمة .2015اللجنة

http://gbvguidelines.org/. المرأة ضد الجنسي والعنف العشير لعنف . االستجابة العالمية الصحة .2013منظمة

http://www.who.int/reproductivehealth/publications/violence/9789241548595/en/. النتائج على القائمة اإلدارة ومصطلحات والتقييم الرصد الرئيسية نظام المصطلحات مسرد

/ المتوفر االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة اإلنمائية المساعدة بلجنة الخاص للتقييم. واإلسبانية والفرنسية اإلنجليزية http://www.oecd.org/dataoecd/29/21/2754804.pdf باللغات

. وتوجيهاته والتقييم المتابعة نظام المتحدة )معايير لألمم التابعة التقييم مجموعة (UNEGمعاييروالروسية والعربية واإلسبانية والفرنسية اإلنجليزية باللغات والمتوفرة بالتقييم، الخاصة

http://www.uneval.org/papersandpubs/documentdetail.jsp?doc_id=22 المعرفة ! إدارة ! ! . الطرق. ابتكر تعلم شارك اإلنسان لحقوق السامية المتحدة األمم مفوضية

اإلنسان حقوق عن واألفكار المعرفة لمشاركة /http://slitoolkit.ohchr.orgوالتقنيات والفتيات النساء ضد العنف على للقضاء االفتراضي المعرفة .مركز للمرأة. المتحدة األمم هيئة

. بخطوة خطوة البرامج إعداد (/http://endvawnow.org توجيهات اللغة ) بحسب البحث الدولية األدلة للطرق مراجعات الدولي البرنامج منها، وبتمويل المتحدة المملكة من بتكليف

. المرأة ضد العنف على القضاء أجل من العنف على للقضاء الفعالةhttp://www.whatworks.co.za/resources/all-resources/publications

المرأة ضد العنف على القضاء عن العالمية: األبحاث الصحة منظمة وأنشطة ألبحاث عملي دليل( . الصحة مجال في المالئمة التكنولوجيا اعتماد (2005وبرنامج

http://www.who.int/reproductivehealth/publications/violence/9241546476/en/index.htmlIn Spanish: http://alianzaintercambios.org/documentos?idtipodoc=10&iddoc=136

: المنزلي العنف في لألبحاث بالسالمة والمتعلقة األخالقية التوصيات األول المقام في المرأة جعلالعالمية ) الصحة http://www.who.int/gender/violence/womenfirtseng.pdf (2001منظمة

In French: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/68353/1/WHO_FCH_GWH_01.1_fre.pdfIn Spanish: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70445/1/WHO_FCH_GWH_01.1_spa.pdf

. : األدلة وتوليد اإلجراءات اتخاذ المرأة ضد الجنسي والعنف العشير عنف على منظمة القضاءالعالمية ) واإلسبانية( 2010الصحة والبرتغالية والفرنسية اإلنجليزية باللغة

http://www.who.int/violence_injury_prevention/publications/violence/en/. وسالمته لألذى الباحث .تعرض الضرر أنواع مختلف حول والمقاالت والتقارير الموجزة البيانات

الجنسي ) العنف بحوث -http://www.svri.org/research-methods/researcher-trauma(. 2017مبادرةand-safety

. اإلعاقة بإحصائيات المعنية واشنطن مقارنتها مجموعة يمكن التي اإلعاقة إحصائيات جمع أدوات/http://www.washingtongroup-disability.com دوليًا.

: األدوات مجموعة اإلنسانية األوضاع في الجنساني العنف برامج في اإلعاقة إلدماج القدرات بناء. الجنساني العنف النسائية )لمرتكبي الالجئين -http://gbvresponders.org/wp (.2015مفوضية

content/uploads/2015/06/GBV-disability-Toolkit-all-in-one-book.pdf : العنف - طبيعة على عامة نظرة اإلعاقة ذوات ضد العنف عن تقرير المنسيات نطاقهواألخوات

المراجعة, Ortoleva, S, and Lewis, H( .2012 وتبعاته. (2014تمتhttps://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2133332

. بالنزاعات المرتبط الجنسي بالعنف الخاصة والمفاهيمية التحليلية اإلطارات المتحدة تحديد األمم مبادرةالصراع ) حاالت في الجنسي العنف (2011لمكافحة

http://gbvaor.net/wp-content/uploads/2015/03/Analytical-and-Conceptual-Framing-of-Conflict-Related-Sexual-Violence-UN-Action-against-Sexual-Violence-in-Conflict-2011.pdf

و .10 المؤهلة األراضيالبلدان13

االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة التابعة اإلنمائية المساعدة لجنةبالبلدان )األراضي و الخاصة الرسمية اإلنمائية المساعدة تتلقى و 2019 , 2018 التي

2020 )

األمريكية أفريقيا القارةوالكاريبي

الدولالعربية

آسياالهادئ والمحيط

أوروباالوسطى آسيا

ألبانياأفغانستانالجزائرباربوداوأنتيغوا أنجوال

أرمينيابنغالديشمصراألرجنتينبنينأذربيجانبوتانالعراقبليزبوتسوانافاسو -بوركينا متعددة ) دولة بوليفيا

القوميات(البيضاء كمبودياليبيا روسيا

والهرسك الصيناألردنالبرازيلبوروندي البوسنة

كوك لبنانكولومبياالكاميرون جورجياجزراألخضر الشمالية المغربكوستاريكاالرأس كوريا جمهورية

الديمقراطية الشعبيةكازاخستان

إفريقيا جمهوريةالوسطى

فلسطين كوبا تحت ) فيجيدولة اإلقليم كوسوفوالمتحدة األمم إدارة

مجلس قرار بموجبلألمم التابع األمن

رقم (1244المتحدة العربية دومينيكاتشاد الجمهوريةالسورية

قيرغيزستانالهند

القمر الدومينيك جزر مقدونيا،إندونيسياتونسجمهورية جمهورية

يوغوسالفياالسابقة اإلسالمية اليمناإلكوادورالكونغو إيران مولدوفا جمهورية جمهورية

الجبل )كيريباتيالسلفادورديفوار مونتينيجرواألسود( الكونغو جمهورية

الديمقراطيةالديمقراطية غرينادا الو جمهورية

الشعبيةصربيا

طاجيكستانماليزياغواتيماالجيبوتياالستوائية مقدونيا المالديفغياناغينيا جمهورية

السابقة اليوغوسالفيةمارشال هايتيإسواتيني تركياجزرواليات -هندوراسإريتريا ميكرونيزيا،

الموحدةتركمانستان

أوكرانيامنغولياجامايكاأثيوبياأوزبكستانميانمارالمكسيكالغابون

ناورومونتسيراتغامبيانيبالنيكاراغواغانانيويبنماغينيا

بيساو باكستانباراجوايغينيا

14

باالوبيروكينيالوسيا ليسوتو الجديدة سانت غينيا بابوافنسنت ليبيريا الفلبينسانت

سامواسوريناممدغشقرفنزويال مالوي جمهورية

البوليفاريةسليمان جزر

سريالنكامالي

تايالندموريتانياالشرقية موريشيوس تيمور

توكيالوموزمبيق

تونجاناميبياتوفالوالنيجرفانواتونيجيريافيتنامرواندا

هيالنة وفوتونا سانت واليسوبرينسيبي تومي ساوالسنغال

سيراليونالصومال

أفريقيا جنوبالسودان جنوب

السودانسوازيالند

توغوأوغندا

تنزانيا جمهوريةزامبيااالتحاديةزمبابوي

15