cdn.simba-dickie-group.de...created date 10/10/2012 1:31:06 pm
TRANSCRIPT
1 / 14 aIRCC ") a F. e 2, ! -4.J.V-=-^yl:7h=V RG2o@41v1a"'
ScaniaR62O6If.-H.§H*-!#F
F,-t@/Lffi7..!qF-Ed6.5at rrlMid/xde/6*s.G.ieLrrtel,|'*rrüpr6dihe&.i-n G:$1-.,h6b14l{llrr+ryf /*ü7xle/F§r*b ffim
W-ffie5flffiffi€rftu*Hr**-
TIAMIYA
.h''übe.,fldd
A'F6
@ry@Y@@9'.
ffiw
{:!:t3t'9--!!Ir,:-*
qi9";t:::;t:*E*',.-
F"-Hk
b
0#.t*üftH."qo!(o)mrre"
TAIitIiA
kI tu, m._rtm'-3;''j"!.i:'Y k,., *ffi_
wwW»*,,..^
@
@
6§
A!
fu@* gcz
ryry
(c)
BC3
B81
BC3MA26
ffiBC2 3
/h" BB4
r0o
6
@r'cfr*'*"',:;lx*
üerz., b:ffi'*11,"*,.
-4* 5-E" +,,\ -./-L+rN
ülrg., *fli**,."-."
ffi*#i,ffii;MA15 x6
MA16 x1 3x42mi5ir*7 t-
M 3xr6ni.rrr7rMA17 ^r lhF3dFl'dr
ute "*i3li*,"-'1 MdarLle€i
BC33x3n
->a--r)v-t «L»
,E^l>t\-ow)ßt,BBl3x1om
MA22*äEjÄ*lttll?*, Lz<7atoi,*atuh ß'n9 rubk.bad dh&*FiB aE ure con. ä ba* d€ cdtr$ouc
G)#JJ#{:,' @DB.m d'&couplerent
(B)
MA25 (c» fMA15 5 -4rZ
^){"'--._d
(")@@dM»
'*@@-!==@
BB42x5r
MA20 .1
56323 RcB senb ma M Hid'rE 0105@)
TAI/IT
b""."
@*
Lt*k."
ffi@rd---6)
ob-o-)lYlY#*YrYi
li-- rm
l:r*rs"o
6;r--ä*'-Ll'"'
"=* ";:;* ,
lII M ' '-*'i-" @.. HtH.sB it*:t;
@
@
@D
ef
raEc,
6---
&3§
f§
v*,,*@
@*M4 -:1J
o@
G@O
t M-| **'
/ZZ1t*,,
l::- *H
msLq
,t
TAMIYI\
€
*-+-t
tb
@@/lN[\
lll\
m@
Be'-:ki
'' P-ts"
a
aH*äBB5 "-1.i;
@;- es--
',,-L
BB53xar
w"'**r*""BA4
e ?Pu
MCs x1
MC6
MC7
TROP-37tVa+1tt4>t\[email protected] oit shock (1 pan
f,,fi+mI Mno I 1,,".*.,"ll a,t\- | | q,,<I &-* I ld'$-k
üü
@ 9f'
sa6 3nlic':+ , I
M"'""*:-._ MCI /s
I I Mm 343der.rc,MAI ^. ParildlEe
ll mm
slppddssuspeßlonad.ßA
arb€ de r6nsmBr.n (coun)
l)?72 Tttot&t)llL,
Fixalio d6 §iou aEi €
ffiF6
MBl
@BAO sm
10 56s FCm Serb F620 b« Hidri. ( r05@
lAMIiA
@&,.,*
h; --H-
D@="@l
tL@
L@@
o@
MB **K;"' ss:gs--
ä*
Mu "q.jBr -;;ii-
ll,l/Wl
@:r
lo3#=h".,t ir''
t-\ L\ @@-- (P
8",---
/A\ BB? -:L'
HMräi",,;;"'
@'*@r,'(ör"\7
_ g-"s.
Foh{trl
|}
§-.ä
§),"._.
I
-.ä«a'r:--)Jr\, \
TAMI
I-*N)_-/-$':\'!J- gü
s
o@
ts. i,s
tYP
0;,,@Y
MB'-Ai5''
@
"6I
s41t!!
\l
\»:\2
er)
7a7\I
x -ro)
@)_ -:6'- @!
L
k.,
@*h@vr@$,.
tvrtt/tt{
Fvr'"
@-@
Eß -t
TAI/II9A
k.,A,!p-,
foh
@
AE
-w
u qrorv sl.id torz.Lr,*,
@N-.
tbftg.
rm."-,_. ..
rrE MAr rsd:J:t..
vf,"'*ä.lly.
0r
eo
_@Ll
,"e
t-d
ffie,"- m
"!N
TAMI
k*-ä
il.b
o v.E8
o:P
a.E;1ä-ä3;;?El
t- L.a r,,,,,re. tlr 6 ?Y-Y.A,|
F
fre
fr t,
e
TAI/IIiAIg-b'''H
F '-*l16r * -#""'
vMEi , ßa'-
frH
I
i==;
fT tf tfir==F
ll
TAMI'A
L
@
rmB$'? T;:'''-
Ma, L5*1'
@o@
-ffi,W-ffi.;,:i* *,
I\
K\\\a K"t.Y/
\vi-,\u-6\
(D-(D
t
I
,
.)U
H.
täF
@ iP"
.?
@o,t'-
-a-\
{
§< ;)" kf .&Eta
§'r§ I , t lruY]ll .".1*
t
TAMIYA
a?
@
@"*""
tH@*
AI\l<)
@$e..t
/.-r?-
I -elll\,-l\\t2o 2§i
a*."tu@:r
»,"
E-
- ',,1
-'ü
TAMI
ll!-t^s
Ä
\.X
F*elE.,
@v
h
N6 ';i*i!l
ä§^
/
@ @? 'i;;:tr
J*J;
''"'.f o§
:!
\>!.:,:-\
TAMI
? .! t,1,
,8tr,.
Fäir
--".§,i
I0"
irz r.{.t{ r { :II!l I rIrYd tu) :l I :la fd iC{.Ia if.NElIlßEEl:l=1.-El :
ä
It
d ?l
r\ *.1."-.,, t:
TAIiIYA
.&
.s
?I
11
lre-+.reükl
{ -Ye
Scania R62O 6): IJgIllT:
:54tr6 EE.]Fl-
z-
TAMTEA
Om."'
O**,,
Omm' (->777-t^tn&)
G,*."
@c-
o 00;9
"o o
"o o
3t 56sr3 RcrB seiia Fsco 6x4 Hrshriß (11050313)
0ru,".
1>tztt--, -.'----.\1
t>t\-^r'h- -. .. .\1
, t )r+t t- (130t1f5^) .r1
7>- rot f .............\1
**&ettor.rt+, I'rjtta<ltla&*taäat*sp&ifidids m B'6Fd b chans. dod rEdc.
(&m"
O*'*
@l. -- ollr-'-------J(._'l
I 563,3 RcrR§enitF62o6 HisEE (iicEä)
TAMTYA ,
*§e:[&rJrL9EE7.,ZL\rn tfi tLrc?z<ft i!h,* El*[email protected] und -mftm rä.n be -*Ds vis d dB <N3 &pdamdnB 30 ndß.LsUngdmmepiced€Ehea
rF slte lv
@
chasEh.m.LlGa
:E-t- .x1 t<t.x1o
*,a.avo\)L!..-----?J
§,, C'k
LONz,\--l-§
wY**;;".,6";" ry{E _M"'*§x;* /h'^'-?"i:i'*: ONN- nrrrr ^z
p.rLdtu6. _ Mls x4 s.fti h;b" MA9 \r
dm
m *',*'(:I;l'" fh6s " *#?il?:::fi1 yl,, "-;;:-r,"** Y MA7.3 lrtrmY*_,. v ** E3str**
1f66611 s"e-z" + ,r*''*Hsffi - -4H.,' --rln:ir*
vß;dd.E ffll*'t-s^"^'.u,,"- r-r'l^r$Fh3* L-A+N B.r**;,-M413 ^, i@rksl
" *-i,:«ilk:k 6r mro "'ß;-".il'Ii' ,-..,q- MA, -[f;F"*,xq**tub §/ l! skhsu'smuc(ddnn) \-äs v
kdd€bt@q.{finl ck;n*i*,"di"
MA15 /G 5M 6ö;;tu|s3:l 5638 RcrR s6ia Rcm 614 Hishh (11050323)
@@
iMt'r'al:,::-al:::::MMA16 x1 3xa2mF?rrr7r-
MA25 sxrosmE+r*7F
E rumz äl--il"',#ia 1"4\ / ezod kärdbE
[/t428
MA2O
suppon de B.;üu B
B.6Er'.1 _ 3^ümarrEill I'lillilJ" r,rer.u A':iln:i.1
H,,,., M_8, i;';;#,"
MB10 i>j\ .2tu4
MBs xa
IVIBO x2
M82
rilmilffimiMB8 trt\ z, )r,
DämplsrFsdel
o@
MB13
llft MB3L1F '2
oM812
o-@
fM" Mct s r,:o-J,e: ( {,1)MA18
dffif,fr§ttr*E-
.m
uf-l MB3 ;;;,.1,ii.,LL-- vitrrm
IvlBl x12
MBs ,a,^\
()I\rc6
@ 6),"u
b.'-.1 '
MC't2
HinloleAuhä4onq$tlbeB
MC13 x2 ,ir3lrebhsdadse a
MC14 x2 auss eichsdehs B
@*,
34 sa Fcn sen6 36m 6x4 Hioh fi 1m8)
TAMfYA
ou!@ Y,D1 ""'ffi* [ ,o,, "-[-H_: Ä,o,. -ä";,'' (9 ;:" r\r,.uI y,-"'"'{ä#"r-.e
^ M,,22n,,,/, YY Pderä;.,'r
_ *. tr#äT* 60 #. ä.tS; W ,_W;
iilltfi((llm --
MD14 x1 3x3onH*r*7F
MD15 xl
MD6 x2
MOZ x1
MD1l x3
uorc {l!fi!'r
MD23 4'r'ßtr7)v-t-^
MD21 +.,,ß, r^av_fix1G..,bdpld€B
MÜ22
umoffil7*(ffiilfl,r h;&se ;"is$1ß arE d. ra;bäon floror
oo
.Ql
MDiT xa
MD18 x1
MD19 xj
WW ttr- mm nnnmm m m rmMEA 3x6orn.E1x2 S.@
fu**-**::x*t ll -
\ Ulo ^, I(dping;ie-h. " ME9 yeom,'zor>
h *-CX l:5H5':*" u' MEI 3 ffi
v. ME|O 2x75rr*):,nt16 ,'srl,^nEa ' t!ffi".& dx14p2,*!K" uez,r :ffi,* rs.nd.. u ü ;l_ räi,ä
@ 2<4trLr 1 ME11 3'2o"r)t n_ ,r-.. , t|-,tr.r- u-r-" W* '' ffi UYr"ffiffi*-?',,'*,"-*"J @r,rer+ o-""-n-" ll urro' ,-*",,.iiJ"*"
ME19 xi
ME2O ,1iut-uv-t-sxupdunqspl.tu B
@W
ruer $*,-lll7
ruorg o-äää,u-
MEZ2
o
o
35 563ß RcrR s.äia FGm 6x4 HiehrE 01050323)
ME23
ME24
u*hleKomü!6|'al.fong
It[d@
ftulluo 'zno'nE7MF2 x2
Mß .^Z?:;'@MDl
@-@
MC
w"'-'ä#.""M ",,*i:'*""
l'@ '"**'j- BA3 .a
;;;- s"h.-re'.'id
@
@
I
IE*ä M@m
20x12om66r-7 (n) . x1 $r71tubr*id€d r+ (br.d)
adh6€i, dabb tu6 (tuid
20x 40n^4>->, -a o t1 ).r1§ponse bp. (oq)M*summi Kreö.öad tc€ulFubm.n nouss dhä§ (qnt)
13x114m66r-7 (E) ,x1ooubb-.idsd bF r*hc)Doppdkcb.hdlre'sl,dh&ir doub e,a@ lbr c)
,,._\
ffiil'\+l-ror2A:/r.:€i"|y'z
t17§l*B s676 lhoUBB4
W, -'-'i:'d,""
@BC2 xe
I"hM- Bc3 .68
*7471\ y. :t .1.2 =>t \-', ): E.D*ßE-E-t*ritr- t\ffiorlr?-r- Fa.tE< ti:!!r.*allq Marrd seryie cad ( nctud6d iß kir sepahren E ßquired ror pur.h.s6 of reptacemenr pads or oprionat par._*Diexund6n-sen.ekane 0i.sr dm Bau* send b.i) yird rür dei Kaü von E6;hile od; zubehijdeiren qebructll.*tacarieSofric.Piiseso6raohdes(inctu*dastekiqsenät,ehadepia.6d6t.ch&3ouopronnenes. -
36IETTAMTYA
56% RCIR Sdra R62O d4 H qhritu (1105782)
Scania R62O 6I:, Ij9.T:".r"T=
kn pmh6irlg Imiys Edffinr pärE pbe e dsd bi. rm ro ror r...r rond d6rd $ bar tE pa,§,E l]iEd § b€ .6ld, rd€dn d.oi. thd lpeificdioß, darr.urw dd p,r€ @ !u.d b
KUNDENNACHBEINEUUI{GS.XAI| TE
B.zost.h dd Mq#n, ddLagtdfumdgAnikslundd'PE
USTE DE PIECE§ DETACHEES
^fndevNpqm€{bEd€rcBpMd€pi.6d€Ehoq6 rmta .n@ c.ri. rH6rmi6quißn@u*Bd6trH$icß'l,I.z
ibrit6dpdxpald
005.163 Be*la1&84e.6s€3 c Pd (crß Mmb Päß) (c' & ca0.o5s c ParE (or. P*) pr{2o)
[email protected] r F Päß {R6dG a,n k) (Fr -H a, 1 F)em5€4, F P* (Bdy Ih) (F1 & Fa0B73 G Parr. (G143, G+Gn)@36 HP6iHr,tH4
gl151s2 MPäßlM1-M9
011s11 O Palt. (O2-O11, Ar 3-016)515134 nP*lRr-R1O
oaar5s 12 vP*(lr &!r, r p.)er25.e5 wIM(w1&w4
02a1& I Y Pbrr. (Y1,r 0, 1 p.l
s4o@sltdlPäßsagAg.m6lMId8'[email protected],qcs4lrMMCElPaßB.gD
94..60eMelI*sagE94.o5eMdI*&gFge)a! Mshms@,lBql i)s3€6 fi2mmscd,FPno)e605353 3x&nm sqd lBAs 19s5€06 $m NdlEl4 x10)222o0or imbkNd(BArile3056s7 &m F.ise Nd (8A6 x10)
26hn ralrins s.lw (BB2 xrols003223 2(5limc$s.@(BBf)s3507 ar*nm Grub sc@ (BB5 d)s3o{230 }nm Nd 1886 n0)
EJirs sd IBBT x7, MB2 112,.dc)$0415e §1hm s.B {Bc, xlo)e305/s sdhn rappine sffi lBe x1O
ntu rappins s.lw 0ir.4 i0)ses502 3xrürm FLn!. rappins smv (MA6 xq
2ßn&m rr€p,rE sd€v orN n 0)s005sl 3lnm tck Nü 0hin. M10 )
snmwßhr(MA11xlgs30$11 ffierc.nnqfuoira12§
tum B.r cmdd 61413 x10)1mm B€rr concdd 01411 x5)5nm Ädiud (M415 )6)
e€05623 3\a2rm rhGd.d eEn lüA16 rae€051e3 s{§m rhEd8d sh.ft tü417 x?e€05622 1150 Md Esiru (M413 ras€o545 3sMdkircua19xa627ao07 sump.bppdo,ra22)
2mm E-,lnq Ue n5)m54r a D.,nF qrnd tüBlo ß)e€0s60 r bdssiru [\,1811 ra54e5017 FdA:b{niB19s€053o5 s,frin' scw lMcl x10)s304131 ßnrc!p(üC54355soe3 PDp€r, shdl (sh.,q 0,c4s€041€0 B.v€rGseEftt c3 r4
LaF B6d Gao\rcqx4 §Er Bt {G.{0,1cl0)x6sr$afi G,tc11) ld
s345458r Oin-!MA&86rc134MC14.1 F.Bh)
sdrm eub §.lw (Moz f)
4mnldius(BE l!Mor3ß)Pllp€lr shai 0,'s) ( E2o)3mm clrfuunk Had sc6Y oiEl 14)
hm Fbq. r4* Nd lME5 x4)
s@ Ph sd 0iE22 110...d)
rool sd {Box wHd! Hex wEd...d..)
iryron Bd *n d Hoo* (10 p€)
TBACTOR IRI.JCKS OPTrcXAI E SPAFE PARIS
rd*rMk or §he e pa)MobnedsuplodL€[email protected]
s3a Fcm s@nb mm 6s Hiohriß cutu Ed (11(*ß9