ˇˆ˙ è ˝ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20151104_roma.pdf · io che amo solo te...

20
ì | | “” à è à

Upload: duongminh

Post on 25-Feb-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���� � �� �������� � ����� ��������ì ����� �� ����

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

��������

“���� �”

��� ������� �� ���� �� ������� ��

���� ������������ ��� �

������������� ����� � �����

�� ����� �

��������������� � �����

���������

�� �� �������� � �����

�� �������

���

� �� ������

�’��������

��������

�������

�� �������

� �� ���� �

������������� �� ����

�������

�� ����� ���������

������ è ������ �����

��� �������� �������� ����� �� �����à �� �� ������ ����� �� � ��� ��� ���� � �� ���� ������ � �� ����� �� ���� �� � ������ ����� �� �� ��� ����� ���� ����� � ���� � �����

������������� ����� ���� ��� ������ �� ��� ���� ����� �� ��� �� �����! �������� � ����� "����� ����#$ ��!�����

����� � ������������ ! "" ����� ������ ��� �� ����� � ����

#������ ��� �

�������������

“�������

� "����”

���� ������

��

������ ����

��������������

��� ����ì � ������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����

������������

�� ������ � ����� �

� � �� � � ��� ������������ �� �� � � ���� �� � ��’������� � �������� ������ �� ����� � �������� ��� ���������� � ���������� ����� � ������

�������� ����� �� ���������� �� �� � �� �� ����� ���������

�����à

�� �� �������

������ ������

��� ������

���� �������� ���

�� � ���������� �����

�� ���� � ���������

��� � �� ��������� �

���� ����� � ��������

�� �� ��� ����� � ����

�������� ������ � ��

��������� ��� ����

���� «� ���� ������

������� �� �������� ��

�� ������ ��������

��� ��������� �� ��

������ ������ � ��

��»� �����

�����

������ ��������

�� ���� �

��� ������ �

������������� �� �

����� �� ’����� ���

������������� ����

�� �������� � ���� ��

�� ����� � � ���

�� ����� �� !�� ��� �

������� ���� �� ����

� ��� ��� � �������

������ “!����� "��

�����”� #� ��$�����

� �� ������ ���

������ �� ������� �

������ ����� � �

���������� �����

���� “����������”

��� ��� ��� ����

����� ������ ����� �� ��� ����� È �� ����� $�����

���� $�� � ��� �� �����

�� �� � ������ ��� ����

���� �� ���������������

�� �’������� � � ��������

� �� � �������% �����

�� ��������������

�� � �� � ������� � ���

������� &� �'�� �������� �

�'�( � ����� ��� �����

�� � ������ è ��������

�� � '��) � ����� �� ��

� ������ �� ��*) ��� ����

���� � �� ��+) ��� ������� ,

��� �� ����� ���� ����

���� �

�����

È����� ��ù “�������”

�� �� !�� "� �#���""�

�’���� �� �� !��#�� �

“�� �� !�”$ � ��� #�"��

%�#�!� #�!��!��� !��

&'(' � !�� &')* !�� "�+

�� ���� � ��� ����’�+

!��!� �� ���� "��#�

��!�#� �� , ���!+

�� �! !��� #���#�

�!% ��� �’���!���$ "�#��+

� ��!�� %%�!� ��’-�+

�� " ���!"$ " #�..�

���� #"� �! �� ��

(*/,/// !!� % �!����

�� &*/,/// !!� % $ ��+

�� #���!��� �#�� , �

"����#� è "� � #� ��0+

0 � � �! �� � ��

1����1�$ � ���!����1�

� � ���!���1� ���#��+

! �� � ��’�"������ ! +

0��! �� �� 1��%�"�� �

���� !���1� , �����

� ����� ��

����������

����� ����

��� �� "� !� �� ���+

�� ���""��!� ��� �������

���"��$ � �� ��" !�� #�+

� ���� ���!������$

���2"3 1�! ��#!

!��� ��!�� !��� .�+

%�# , ��! �!’�!� 1�!�

�!��#! $ � "��"" "�+

����à �����.���"���

����"� � "����#��

����� �##�1�� #��à !+

��� ��# �� !�� #�1� #+

� �� ���""��!� �� �/(

4 !��#��� � #.�!�� 5

��� �#��#� ����#� ���+

"�� �$ "� !�� ��� �!%�#+

� 0��!� ��� ��$ " #�.+

.�#� ���!����� 6//��+

� �������, �! "���

�!�0� �� �!��� �! (��+

�� #�� �� ��#� � #�"���

���!����� ��1 �� ���

�##�1�� #��à, �����

��� �� �����

������ � �������� �� ���

���� ������� �� � �����

� ���� ����� �� ���� -��

�� �������� �� ’,�����

���� «�������� ���� ���

$����� è �� ������ ����

����»� ���ì �������� ����

���� .����/ «0� ���� �

�������������� ���

���������à � �������� ��

�à� ������� � �������

���� � ������ ���� �� �

����� ������ , ��������

�� ������ �������� ��� �

��� ��� � ���� �� ��� ���

��� ����� � � ���� ��

����������� �’��$���

������ �� �������� ���

��� 0� ���� ���������� ���à

$�� � �� � �� �������

����������������à� ���

���� $����������� ��

�') �� � ���� �� ������

������� ���� � �� ����

���� ��� ������� �� �

���� � �� ���� ��������

�� � 1��� ���� �� $�� �

� ��� ������»�

&�� 2������� �� �������

������� � ���� �� ��

����� �� ��� � ���� � ��

���������� ��������

�� �������� � ��� ���

������� ����������� �������

���� � � �'�� �� ��� ���

������� � ,�� �� �++�'(�

������� ������ � �� ��

���� � ������ 3�4����'

� �'�(5� ��� ��� ����

���� (�(4� ������� 3(��'�

� �'�(5 � �*����+ ������

3�*4�'6( � �'�(5�

, ������ � �'���

�� ���� �� ��� �������

���� �4* �������� ���

�����6�����������

������� �������44� , �����

��� ������� ������ � ���

�’� ����à ���� ���� ������

������ ����������

���’ �� ������ ������

������������������

«�� ������à � ��������

�����»� È � ����� �’���

�� �� ��� 7�������� ���

�������� � ������������

�� ���� � ������� ��

������ 0���� ��

8� �9� 1� �� � �� 7�����

��� ,����� ��� ������

$�� � ��� �� ������� � ��� �

���� �� ������ � � �����

����� �� �������� ���

�������� ������ �� � ����

���� � � ��� �� ���� ����

���� �� ��� ����� , �� ��

�� �� .�� ��� &����

“8��������”� ����������

� «������� � ���� �� 1����

�� ��� �������� � �����

��»� ����� � ���� «�����

����� � � � ������ � ��

����� �»� «�� � �������

�������������� ��������

������ ���� ���������

�� � ���� ��� ���� ��

��� � �� �����:»�

������� ����� ��� 7���

����� � � � �� ������� �����

���� � � ������ ������

���� � ��������� � ��� ��

������� , ������ ���� �

������ è “��������” ��

���� ���� �� “0’;������

��” ;�� ��� 7������ ���

���� 0’��������à ��ò ���

�� � � � �� ����&������

������ �� �������� «$����

���� ���� ���� ���� ���

�� �� �������� �� ��

������� ���������� ���

�������� ������� � ������

�� �à �� ������������»�

� ������� � è � �*�4) �� �

����������� ������������

����������� ���� � �

’������ �� �� �������

�������� �� � ����� ���

�� 2��� � �� ’,������� ���

������� �� ����à� , ���

�� � � ������� ������ �

����� ������� �

«�� ����!��!�� ��..��+

�� ��� ���� ��� � � +

��# #� � !�! �� � ����

�""�#� ����!0� ��»,

• �� , ��ì �� ����

��� ����� ��� ������

������� ���� ���

��� ��� ����� ��

������� «�� è �

����� ���� ��

������ ����� !�

����� � ��"�����

"����� � ��� ���

����� � !� �������

����� � ��� !� ���

��"�������� ���

����� ������»�

��� � ����� �� � ������� �

�� � ����� �� ������ � ���

�� ���� �� � ����� ,�� ���

� ��������������� �� ����

�� ������� � ��������

������ � �����������

��������� � ���� � ��� ����

���� �� � ������� ����

������� �� &��� �� �����

���� � ��������� �� ���

��������� <���������

������ �������� .���

��/ «�������� � ������

���� � ��������� � ���

�� ���»�

,���� � ������� 2��

�� �� ������ � �� ���� ��

1��� 8���� � ��� � ��

��ù � � ���� � «��� ���

������ ���������� �»����

� �� ������ ��� � ������

� ��� � �������� � ������

� ���� �� ������ ��

�������� ; ���� �

�������� �� � �� ���� ��

“���� ��� �����” �’�������

�� �����������������

� � ��������� ���

����� � ������������

� ���� � �������� �� �

’;�����������������

������ � =�� ������ ������

�� ����������� ���$�����

���� �� ������ �����

�� ��������� ���������

#’�����������/ �� �� ��

��������������� ��

�� �� ’������ � 1�����

.��ù ����� ��� ’������ ��

������ 1������

,���� 7������� ,��

���� ��� �����$�� �� ���

����/ «&� ���� “����

��”������������ ����

&������������� ��

� ������ ;�����à ����

������ ���������� ,����

� � ����� � ��� ���� ��

��� ��������� &� �’è

���� ��� ����� ����� �

������ ��ù �� � ������ �

�� ���� &����� � ���

��������������������

� ���� � � ����������

�8����������������

��� �� �������� ����� �

���»� � �������� �� �

���� ����� �����/ «È �

������� ��� �� ������

�� �� ������� � �� �� ���

���à� �’è � � ��� �� ��

���������»� �����

�� ����� “�����”

��� ������ ���� � ���� ���

������ ��� ���� ������ ���

��� �� ��� ��� �� �!"#

� ����� � ���$%� &�������

���� � ����� �� ���� � � ��� �'$!

(!(# � ����� � ���$%�

���� � �'�� � ����� �4

�� ����� �� ���� 3����� ��

��������� =�� �'�'5� È �

$����� ��� ����� �� �

’� ���� 2������� ����

,�����; � ��������� ��� ���

� ����� ���� �������� �

��� ��������/ � �� ��� �

� ������� � � #;�4 �� è

������ ��������� ��� �'���

�'�( �� �� ����� �� �

'�*)�������� �� ���� ����

���è����������� ’�����

���� �� � ����� ��à

������ � � ’����� ���

����� ����� 3>*��)5� ���

�� �� �������� � +*�*)

�� � ������� � � ���*)

��������� �����

��� � �� ���� �� � �������/

������������������

������ � �������% ������

������� ��� � �����

�� ��������� � �

���� ’�������à ���������

; � ������ ��� ����

�� � ����������� �����

��������������

��� ����ì � ������� ���� �����1������ � ��� �� ������ ����� � ���� ����� � �����

���� ����� ������ � ����

� �� � ��� ������ �� �� ������������ ������� ����� ����

������� �� ��� ���� �� �� ������ � �������

� ��� � ���� ����� ��� ���� �� � ������ �

�������� �� ������ � � ������ �

���� ��� �� ����� ���

���à � ������� �������

��������������������

������������������

����� � �������� ���

���� � ���� ��� � ���

���������������������

��� � ������� � ������� �

�� �������� ��������

������������������

����� ������ � ����

��� «�� ������� �� ���

� �������� ��������

������ ���� ������à

� !" #$�%�% ���� ��

������&�������������

���� ������ ���� ������

����������������� ����

��� ���� ���»�

'� ��� �������( «)� ���

� è ���**����� ��� *��

*������ ����� ��� ���� �

�������������� ���

���� ���� ����� ��� � ��

�������������� �����

�� *����+������ ��� ��

����������� ������

���� ���� �*������������

��� �'��������� �����

����� � ��� � ������ �

�������� �������� ����

��»� )� ��� ������( è � �

*�����

������� � �� ������

���������������� ��

���� ������ -�"" �

���� ����� �� ����� �

���� ����� �� �����

������à( �� �����������

�������� ��������� �

*��� ��� �� ������� «�

�*�� ����� ������ �

�����» � ��� ������ ��

��������� ����’)��� ��

������ ������ �����

��� *���� �� .������

������� ���� �� ��

��� ���������������

• ������ ��� ���

���� ����’��������

��� �������� ����

���� ! ������ ����

���� � �"��� �� ��

�� �������� #� $���

����% &������% &��

���% '������% (�����

��% �����% (�������%

$����� � #� ���� ���

������� �� ����

�� �� ���)���� ����

��� ������ �������

�� ��� �*%�+ ,��� ���

�� ���� ��� �����-�

��� ����� /� ������

���������� 0���� ���

����( «È ��������� ���

� �������� �� �����

��� ������ ������ ���

���� � ����� $ 1 ����

0����������� ���� ����

����� �� ����»� �

����� �� ����� ������

����� �� ���������

�����������( ��� ����

������� � ����ò � ��

��������� �’����� ���

����� ����� � ����� ��

�� ������ � ���� ���

��� ����������� �� ���

��� ���� ��������

�� ������ 0��� ���

�’������� ��� ���� ���

������� ������� �à ��

������������������

*������� ���� ����� ����à

���� ���� �� ���� ���

����������������� �

������ ������� �� ���

�������������������

��� �� ���������

2���� ��� �’������ è ���

���� ��’����� �������( ���

���������������’è

����������������� !3

�3 ���� � *��

�*� ��� �’��������

����� ����� ������à

«������ �� ������ ��

���� *�������à ���

���� ������ �����

������� ����� ���

������ � ���� �����

�� � ����� ����� �*���

�� ������ #���������

�������� ������� ���

���& � 0������ ����

���� � ���� ������ � ���������� 0��� � �*����

���������� ������ *

���������� ���� ����

���� ���������»� �� �*

*������ �����������

���������������**��

�� �0����� �� �����

������à «������ � �����

���� ���������� ����

�� ��������� � � �����

���� �������� �����

����� ������ �� *���

��»� «�’����� ���’����

�������� ������ ��

������� �0���� ���

���à ���������������

����� ����������� ��

���� ��� ����������

������� ����� 0����à �

�����»� �����

����� �� ��� ��

�� ���� ����’���� � ��

!"��!�"��à#�����!�"

�� �����à�

• ����.������� ���

�� ����� ��������à

�� ����% ������ �

��� ���’/�� 0�����

����� ��� ����� ���

“1�� &������ ����

����” � ��� �� $���

�����2 ���"� #����

�� 3*4�� ����% �� ��

��° � ���à� 5� ����

��� � �����% ������

�à �’������% �����

���� � � �������

����� ���� ����� � �����

�������� �����

�������à ���� �����

�������� ��� �’����� *

�����������*��������

����� � ����� �� ��

�����������������

�� �������� ���� �����

���� “����� ���” �����

���� ��������.������

� ���� ������ 2���� �

�������� 4��������

�����à �������� � ��

����� ����������������

��������������������

� ��������� *��������

�� � ������ ��� ���

���������“�����à��

�������” � ��������� �

������������������ �

4�� ��� ������� � �������

5���������� ��������

���� ������à ��� �����

����� ��� ��� ���� �����

� ���� ��� ����� �**�����

�� �� ����� ��� �����

�������� ���������

��������������

��� ����ì � ������� ����� ����1 ������ � ��� � ���� ������ ����� � �����

�����à � �����

� “�� �” ������

���� �� �������

�� è �� �����

���������� ��

������� ������ � ���

� �� ����� �����à�

�� �������� � ������

����� �� ����� ��

������� ���� �����

��� ��������� �

�������� “���������”�

�� �� ���� ���à ����

����� �� �’���� �� ���

������� �� ���� �

���� �� ��� �� �����à

“����”������

������ ��������

���������� ����

� ����������

��� �� ’��������

�����!���� �������

�� �� �������� �� "��

#���� �� � �����

��� ��’�������� ��

�������� ������

���� ����� ��������

� $��� ��� ��� ����

���� �� �� �������

!� ���� ���� ��� ��ù

���� �� ������� �� ���

�� ��� �� �������

�������� �� %&����

!��� '��� (�� ��

��à ���� ����������

�������� �� ��������

�� ������� ������� ���

)������ ������������

� ������� � ���� ����

&*���� �� �� ����

���� �� ������ ���

������ ���� ��

���)���� �� ��

��� �� ����� �����

���������

������ � ��� �����

������ ���� � ���

������#��������������

�����+������!�è ���

���� ���� ���������

�� �� �� ��� � ���

������ ����������,�

������ �� ���� �’�

)������à�-��������

�������������� ������

� ���à �� ����� ���

��� ����� �� �������

�� ��� ����� � ����

���� �����ì ��� � �������

��� ��� �������

���� � ���� ����. ����

����������������

�� �’�������� �� è ����

�������� ������������

��� �� ���� �’�����

������ � ���������’/��

������ ���������� �

)�� +������ ���� ������

������������ /��� 01�%* ���

�ò �� ��������� ������

����� � ����� �� ����

� �������� ���� ������

�� -� �������� ��������

����’/�� ���� ������

���� �’�������� �� ��� ��

�� ��������� ������ ��

��� ����� �� ��������

���� �����������

����� "�� �������� �� ���

�������������� �’�����

���������������������

2��������� ����� ������

�� ������������������

�� ���� �������� �

������ ,����� /��� 00 �

2�������� � ������� �� ��

���� �� ���� ������ � ���

�������������������

�� ������� �������

�� �3��� �� �’)������

�� ����’/����� �� �����

è ����� ���� ��� &0� ��

�3��� ���ò � �� ����

�� ������������� ��

���à ��� ���������� !�à

)����� ��������� �� ���

���� �� �������� � ��

���������à ��’��������

�������������� ���������

���� �� ��� ������

���� ���à �� *���

��������� �� ���������

�� ���� ���� ������

���� ��� ������������

��� ����� ���� ������� �’��� �� �� ����� ����� ���� ���à� ������� ��� �� �� ������ ���� ��� � � ���� ����

������ ��� �� � ���

� ��� ��� ����������,�� � ��� ����

�������� �� ���� ���

�������� �������������

��� ��������� �� ��������

������ ��� ���� �� ��

������� �� �� ����������

����� 4� 5������ � �� ����

������������� �����

6������ � ��� 2��� �� ���

�� ����� �’���� ����

�������à �� �’���� ���

��� �� ����à ������

2���� ������ � ,�����

���� ��� ,��������

,������ ����� ��������

�������� �� ���������

�������� � �� ������

�������� ��������� �’��

������� ����� ������ !�

)����’������ ����� 2��

���� � ������ �� �’�

���� �� «��� ���������

��� �������� � ����������

���� �������à ������

��»� �� ���������� ������

� �������� �’���� ���

«������ ���� ����» ����

�� �’����� ����� �� ����

� ������� �� ���������

����� ��� ����� ����� �

���������������� �������

��������� �� 7���������

�� ����������� 2�� �����

����� � ,�� � ����

�� ��������� ���� �� ���

���� �������� � ������

����’���� ��������

� 2��� ��������������

����’8������ �� �����

��� �� ���� ���������

����� ������� ��������

)����� ����� �������

��������� � �� ��ù �����

�� ����������������� ��

��)��� �� �������� �,��

������ �����

��� ��� ����� ��� ����������

�� ������ ������� � �!������� ��� ���� �� ���� � "�����

��!����� �� ��� �������� ������� �� ������� !����� ��� � � ���#

�� ������ � ��!����� �� ���������$ %� ������� ���� �&&����� ��

�������� �� '�����( ���� )���� � ������� �������$ � �� ������

"�������� �� ���� ��� ’��*�� ���������$+ �� ������

����� ���������� ������� � �����

�'������ �� �������� ��� �� è ��������� ��� ��������

�� ���!����������� �� "������ � ��������# �������� �

������� ����$� ��� � �����$������% � ������ ������

�������à ��������� ����� ��$������� �������� �� ���$�

$�� &��� � (() ����� �� ����� *�����+ �� *������à ���

��!����� ����������� �� , ����% �� ��������- ���� ���

����- &����!�� ��!������ �� ��*�� � !����%

• �� ��������� ����’.) «�'�������� �� �� ������ ���

������ ����� �� �� � ��� �� �� ������� ���� è �’��

���� ��ù ���� � ��� � �� ������ �� ���� ���à�

!��� ������ �� ��������� ��� ��"�”� �� �� ����� ��

��� � �� �������� #���� !����

����� "�� ������� ����

�� ������ ����’���� ����

�� �� !��� ��� )��� ����

����� &&9 ������� �� ��

������� ����������� � ���

����� �� ���� �� �����

/ �������� � ������ è �

,�� ����� �� �������

���� $� �������

����� ������ �������� �����

�������� � ������� �������

������ � � ���������

������� ������������

�� � ��� ��� ����������

�� �� ���� �� ���� �� ��

�������� ���à �� �

������� ��� ������� � ��

������ )����� ��� ���

���� ���� ��� ��������� -’��

������ ���� ���� ����

�� )����� �� ���������

������ "�� �������� ���

�� ��à 00 �� ���������

��� ��� �� ������� ��

���� ����� �� ������ ���

������� ���� ������� ���

!���� �����

����� ������ �� ��������

�’������� ���� ����� ����+����� �’�� �����

�� ��� � ����� ��� �� ���

������ ���� � �����

��� �� ��� ������� ��

������������ � ���� ��

!���� :������� �����à

�� ������� ���� �� ���

����� �� ������ �� �����

�� ����� ��� ��� ��

6���3���� /����� '���

��� � � ;�3 8���3 ��

���������$&���+����

�� +����� � ����� ��

���������à )����� ��������

����� «��� ������ ��

����� ����������� ��

�� �’���� � � ,��»� +���

��� è �������� �� <11 ���à

��� ����� �� è ��� ���

������������%1�������

���������.����������

��� ��� � ������� ��������

���� ��’�����$+ �� ������ �� ��� ,��� ��$ ����

������� �����

�� ������� $���� ����

�� /01 ��� ������ �����

������� ��������%

• �� ���� è ���� ��$$��

�� % ������ �� $���

�� ������ �� ��

������� �'����� �� ��

&���� (������ �����

(��� % ���)�

������� ��� �� �������� ���

����� � ;����� +�� � ��

��� ���������� !����

:������� ���� ���

�� �� )����’��� � �����

� ��à ��������� �� ����

������ ���������� ��

�� /����� $��� !�����3

6���� � =�������� «!���

�� ���� �� ������ ���

�� ����������� ��������

�� ��������� �� �������

���� /�����'����� � ��

���� ��� ���� �� ���� ��

������ �� ������� �

������������� �����

�� ������� �� �������

��������������-����

���� �� +����� �� ��� ���

�������� ������� � ����

� ���� ��� ��� ������

����� ����������� ���

������� �’�������’��� ���

�������� � �������� ��

���à��ù���� �� ������

� ���������� �� � ���

��� ������ �� ��������� ��

�� �������� ��� ��

�������»� �����

� !�"

����

#�$%���

�"�� &������

������#�� �> �������

���� �� 6���� ��� ���

�������� ��� �������

��3��� ������� ������

���� �� ��������� ��

���������� ������ ������

�� ��� ��� ?�����

���� È �’������� ���� 2����

� �� +���� �� � ������

��� ���)��������� ������

���� �� �� �����à �� �����

�� ����������� ���

�> ���������� �� 6��

����� ��� ���’���

��������� ������ �

����� �� ������ ��� ���

���à 6���� ��� ��

������ �� �����������

;����� ��� �������

�� ����� �� ������ ;�� ���

)������� ���� �������

�� ��������� �� ��

%11 ��� ���� ��� ����

���� �����à �������� �

���� �� �� �����à ��

�� �� �������� è �� �� ��

������� ��� �� “����

��������” ����� ��3���

;������ �����

��������������

��� ����ì � ������� ����� ����1

���������

��������

���� ������� è �� �� ��� ���� �� ����

�� � ��� ��� � � ����� ��������� �

������ � ������� è ������ ����� ��

«� ������ ������ ������ ��� �� ��� ’��

���� ��� ������»� � ��������� � ����

����� �� ��� � �������� � �������

��’� �� ����� ����� � �� ������ � ����

� ��� ������ ��� ��� è � � � ��� �������� ���

� è ��� � ���� � ��� �� ����� � ������� ��

�� � ����� � � ���������� ���� ��� � è ���

������� �� ����� �� è ����� � � �� �� ����� � �

� ��� �� ����� ����� � ���������� � � ���� ���

���� �� ��� �� ����� !� è ��� ������� ����

��� � ���� �� ���� ��� ��� ��� �� �

��� � �� ����� �� ���� �����" ���� ��

� �� �� �� ����� �� �� �� ������� �’���� � ���

�� � �� ����� �� �� � ���� � è" ������ ���� è

� � � ��� è � ��

#�� ������ ���� � ��� ���� ��’������ à�

$�� ����� � �� ��� � È ’����� ��� �������

��� ���� �� ��� � #���� � ��� �� ’��������� ���

��� �� � �� è ���� � � ����� ���� ��� �� ��

��� ������ ��� ���� � ����� ���à ���� � ���

��� � ����� ��à �� � ������ �� �����é � � � ��

�������� �� � ����� �� ��� %���� è ��� �’��

�� ����� � ��� �� � ��� �" ��� � &����

'� � “(� %����”� )� ����� � � � ���� *����

����� ��� ������� � %����+ � “,��� �” � ���

��� * ���� ������ � ����� ��� %���� �

*��������� ���� � ��� �� ��� %��� � �����

������

��������� ������ ����� ��’�� ��� �

*��������� ��� ������ ������" ���� �

���� ��� �����à� -����� ���� � �� ���

����� ���� � ��������� ���� � ���

�������� � �������� ����� ��� %����

è ��� ��� � ��� � �� ����� � ����

�� � � ������ ��� �� (� ���� è �� � ������

�� ��� � ��� � �� � � �������� *� �� � ���

���� ������� � ������ � �� � � ��� ����� � �

��� � ���� �������� ��� &����� ���� �� ����

������ è ���� � .. ���� � �� � ����� ��’��à�

!� �� ����� � ,������ �� /�� ���� ����� ���

� �� � � �� ���� ��� %����� �� � ������

��� ����� � ��� �� �� �� ������ � ��� ��0

�’�� ��� � ����1� 2� ����ò �������

��� %����" ���� ���� � � �’� ���� � �ù ���

��� ���� ��� � ���� ���� � �� ����� ��� �� �

��� ������ �������� �� ���� ��’�� � �����

�� ����� ����� � ������� �� � ����� ���� �à ’��

����� � ��� ������� � �� ����� ��� ���� � �

�� ��� � � �� �ù ����� ��� ���� � ����� ���

������ �ù ���� , ������ ������� � � ��� �

�� ��� ������ ��� %���� ��������� à �

“���������” ’� ��� � ��� ��� �� ��

�� ������������

������ ������ � ����� � �� ����

��� ������� �� ����

������ �� ���� �������

���� ����������� ����

�'������� ��� �� ������� �

����� � ������� ����

�� ����� � �������

������ �� ������ ����

��� ������� ��� ���

�� �������� !�� � ���� �

����� ����à ����

��"����� ��� ������

����� �'����� ��"��� ��

��������#���' �� �������

��� �$���� ������� %�

������� �� ������� ��

�� ����� ������� &����

���� ��� �������� (�

��� ����� � ���� �

&��� ������"���� �#

������� ����� ������

� ����� �� ���

����� ���� &��� ��

���"���� �# ������

������� �� ����� ��

����� � ���� �� ���

����� �� ����� ����������

��������������� �

)������ *��� ��

$��������� �����������

&���� ���� è �� ������

���������� ����������

��� ���� &�� ����""�

�# ����������� �����

���� �'����� ���� ��'�

���� �����������

�� � ��� ���#

������ � ���������

� ����� � �� � ����

����"���� �� &����

�# ������ ���� ������

���� �� ����������� �

&���� ����

������ ���� ���������

�������� �������

�������� � ����� ��

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

*(++��,�-.' � ��������/ .�$��"��� 0 ,� 1���. ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

�������� 2�� �3 ���� ��-)1(!12� ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

!�44(1�)%5/ ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

$.2�) 4.2�%.

������� �����������

�������� 2�� �

����������

*���� 2�""� 0������3

��� �������

1���� 2�""� 0������3

��� ������� � ���

*���� 4������ 0)���3

��������

2��/ ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

$�����/��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

�������� ���������

����� ��

�������

È ���� � ���

����������� ����� ���������� ����

���� ���� *�&%%���-�������" ���

��������� ���� ���� ��������

������ �� ������� ���� � ����� �����

�� � � �� ���������� ������ ���

��� � �� ����/���������������

� ������� ������ � ����������� ��� � ��� ��

����� ������ �’�������� ��� � ��� �� � ��� ��

/��� ��� ������� �� � �������������� ����

����� ��� �� � “�� �” �� ��� ���è���ò��

��� ���� ��� � �" ���� ����-������� ��

�� ��� �������� ���� ������ù���� �� �����

����� ��� ��/��� ��� ��������� ��� �������

������� ��� ���������� -�� � �� ���� è ����

�� ����� � � �� �’è�� ����� � ��� ������� ���

� ��������� ��� � � )�� ������ ������ ��� ���

�� �����+ ������� ��������

�’������ ������ ���� ����� �������

����� “���������� ��� ��� ���ò ����

� �� �� ����”�%��������� �������

��é �������� �������� �� ��� ����� �

�� ������ � ������� ��� �� *���������

� �’è��������� �������� �� %��

��� � ����������� � ��������������� � “����

�� ��’��� �”� %����������" “�� ������������

��”� ��� � �� �� ��� ���’��� ��� � ��� ����$��

�" “!� '������ ���� ����4 ���� �� �4 è ������

������”�/��������� ����� ������ ����� �

���� ���� � �� � ������� ��������� ����

����� �����é � ��� ����� ������� ���� ��� ���

� ���" è ������ ��� ����� ������� � � ���� �

��������'���'������� ��� ��������� ����

���� ����� ���� ������ È ����� � �� ����

�������������� ������

�������� ������ � ������� !�"#�� � �$�� �# %�#�&&� �#��'#��((#) (�&&���*��&�%#&�(+�#&

�� ������ ����

è �����������

�������,���������

� � ���� “�� ��� �5��”

� 6��� %�� ��� ���

����� ����������

������ ’���� � %����

��� � ����� �����

����� � ���� *������

���� “���� � � � ������

� ��������� ’�5�� �

!���� ��������ò ���

��� 6���” � ������

����� � ��� � �� ���

������ ������ ����

��� � ������� ���

�� �� � � ���� ���� �

��� ��� ������ ���� ��

��� ��������� ��� ���

�� � � �� �� è ����

�� � � ����� ������

�� ����� � ��� ���� %��

������� � ����� ��

������ �� ������ ����

���� �� � �� � �����

�� ��� ���� ��� ��� �

���� ��� è �������

���������

����� �� �����

� �� �!��!"

��� �����

������ � �������� �

�5�� è � � � ��’�� ��

�� � ����� ��� �� ���

�� ����� �� �� ����� �

��� � ���� � ����� �

��� �� �� ���� �����

��� ����� � �����

� � ����� �� � � ��� �

�� ��� � �� ��� �� ����

���� � �������� � ��

� � � �� �������� �

����� � -����� � ���

�" “$� ��� ��� ��

����� ���� � ��� � ���

�� �� ��� �’����7 � ��

��� ��� �� ��� �����

��� �’è �� �� �� ��� ��

����� ���”�

������� � �

�� � �!��

� ����"

�������, �����

#���� � ���� � ����

��" �����é � ��� “���

������” ��� ����� ��

��� � �� ����� � -����

�� ��� ���� ����!��

���� ������� ��� � è ���

����� � ���� � ��’��

����� ������� ���

� �������� ���

��� �� �����é� �������

���� ���� ��� ��� ���

� ���� ��� ��� ��� ���

�� � ����� � ��� �

�� � ���� �� ���

���� �� � ��� 8���

��� � ���� è ����� �

��� �����0 %� ������

!���� �� ��� � � ���

����� ��� ���� ������

������ � )����� ��

���� ������� ��� �

�� ��� +� ��� �’������

#���’�� �!�� "�

����!��!��

�������!���� �� �� �

� ��� ���� � �� ���

���� !���� ��� ����

���� � ������ �� �����

���� ��� � ���������

��� ������ �� �

� ��� ��� �������

'�� è ������� ������

� ����� �� � �� �’è ���

����� � ���� ��� è ����

�� �" ������� ����

����� ��������� ��

�� ������� ���� ���

����� ����� � ��� �

�������� �� �������

��� ����� �� �� �

� � ��� ���������� �

� ��� ���� � �� ���

���� �� ����� � ���

����� ��� �� ��� � ��

!���� ����� � � � �� �

�� ������� �������

��� �� � ���������

�� ������ �� ��� ���

�� �� ����� ��� ���

������� ��� ��� ��

���� à ������� � ���

�� ����� � ������ �

���������� � ����� ���

��� �� ���� �� ����

��� ������� ��� è

������ � ����������

� � �� � ��� �����

������ ��� ��������

�� ����� ��

#!�!��� �!$!�

� � ����� ��!��%

�������, ������ �

��’��� ��� � ������

� � *������ �������

�������� ��� ����

6 �� ’� ��� �����

��� � �� %����� ���

����� �!��� ��� ��

��� � ’����� � ��� ���

���� �� ��� ���� ��

� “�������”� è � � �

�� ����� � � ,����

������ ������� � ����

��������� � � $����

��� � ���� ����

%�� � ���� ��� �

������ ��� ������

(��� �� �������� ��

�� ��� ������ ���

�� ����� ��� 6� �

��� ���� �� ��� ��

����� è �� ������ � �

��� �� ��������

�� �����

��������������

��� ����ì � ������� ����

���������

����à �����

�����������

� �����

È ��� ��� ��� ��ù ����� � � ����� ������ ��� ������� �� ��������������� ��� ����� ���������� ������ �����������à �� ����� ��

“��� �����” ��������� �� �� ����� �� � � ��� !� ����� ��������� ��� ������ ������� � ���� ����� ����� "������ � ��������� �� ���������� ���������� �� ������� ����� ������ “�� ����������� ��� ��� ��� �

������ ����à � #����$����� ��� �����������������à � �%�������"� ����à ������� ����à � ������ ���$� ����������� � �%�� �� ���� è &����”� �� ����

“���������”

� �������� ��� ����

� ������ ��������� �����

���� ���

� �� ���

� ���� ��

� &���� �� &�� �� ������ ’$���� &�� � �������� � ������ ����

'�������� (��� ������ )���* � �� ���� ����������� � ������ ��“���$��� +,��������-”� "��� ���� ��'������� ( ����� ������ � .�%��� �������*���� ������ �$�� &�� ���’������� ����� �������������� �������� ����� ���� ���� �������� '�������� (����� ������ � /�����0�$������ 1�$����* � � ������ � '���&���������(+������ 2����� � "���

�� /����*� ���

��� ��� � ��

� ��� � ������ �� �� �������� � �� �� ����� �����

�� ���� ����� ��� � ����

�� �� ������ � ����

������ � ������� � �����

�� �������� �� �����

����������� “������”�

�� ��� ��������� ����� �

�����ì ������������ ��

���������������� �

!� ������� �!� ’������

�� "��� "����� ���!��

���� �� è ������ � �����

���� ��������#�� ��

������ � �� $������ �� è

������ �!� ��� �������à �

��������� ’�����#���

�!� �� è ��������� ������

�� ������� ����% �� ���

����� ����� � ��� &��� �

���� �� è ����� ’������

'���� ���� �� ������

’���������� ������ ��

��% ��� � ���� &���� �

������ É�()� � “* ������

���������”�����������

����� ��������� �� "��

#����������������������

�� �������

�� �� ���������� è ��� ��

��� ��������

�� �!���� +���� "���� �

è ��� ���� �������� ���

���������#�� � �� ������

���� ��������� &�������

�����������������������

� ����������� è ���������

����&&���������������

���������, �����������

��� �&�� ����!é � ���

���������à è &������ �

����� �������

���������� ���� ��

*���������������������

�� !�������+���� è �

������ ’���!�� ����!é ���

���������������������

�!� ���� ������ � ��%

!� ��� �������à � ����

���� � è ������������

����������������� ����

��� � ���� � ����� � ����

����#������ &����� �

����� �#������-

��� ������ �� ��� ����� � �

��������� ����������� ����

�� ��������� “�� ������������

������”�

�ì� �������à ��� ������

����������� .����� �

����� !� /0 ����� ��

���������&��������

1���� �� ��������� &��

����� ��� !� ���������

���� �������������()��

È ����� �� ��������� �

������� �����

�� ���� � �� ���������� �� ���

����� ��� �

'� ���� � “������”

��� è ��� ����� ������ ����

�� � �������������-

���������

����� “������”� � �� � �� ��ù

����� � ������ ����� ���� ���� �

� � �� �� � � � �� �� ��� è ������ � �

�� ���������� É �� �� “�� ��� �� ����� �����”

���������

��� �������

�� ������

� �������

�������2� ��������

���������3������

“4��3���&��”� � ����

�!��##� � ��������� ���

���������� ������ � &���

� � � ��� ������ &������

����ò ��� � ���� � ���

������ �!� �����à� �� ���

��� ��������� “�!����

�� �!����!"����” �������

�� �� ������� 1!���

5�2��6, � “���.�#��”

����������� ����)

7� ������ � “����6��”�

������� � ������ �����

���������������� 0

������ � ’�������� ���

5�#�� ���, �� ��������

��������� ������ ���

���)� “+������” ��

�������������ù ����

� ������ ��������� �� ����

��� È 8�����9 � ��������

���������� ����

�.��������������� ��

���������’// � /:

�����#��� *���������

����� � ������% /; � �����

�"������� *������ ���

���� �������� �����

"�������� ;<���� ��

�� ����5��=������ /:

��� ����� "����� ;.��

������������ >$����� ����

����� ; 1������� �������� $

��� ������������ ��� ��

����� ������ �.���1��

������� � ������ ����

?����.�������������

���@���� �� ���� 4����

������� �!� ���������à �

��� “4�)!�����”�

�������� ����

� ���� �� �� � � � � ��

�� ���� � � �����

� �#3 24. 5# 35.+ �� . 2# .#6 ��+11 2!"#70+1.!#1 "8�#1

��������������

��� ����ì � ������� ���������� � ��� � ���� ������ � �� ����� ��������

������

�� ����� ������

����� �������

�� ������

����� �����

������ �� ������ ��

����� �� ���������

�������������

������������ ��� �����

�� ������������ ����

��� � ����������� è ��

����������� ��

���������� �� ���������

����� ������� � �����

����������� ���à ���

������� �’�������

��� �������� ���

�� ���� �� �������! !

�� ���� ������ �� "��

��� �� ���������� �� ���

����������������� è

���������#����� ��

��$$�������������

��� �����������

������������� �

��� �����

����� ������

������ �� %����� ���

�������� &�������

������� ��� �� �������

���� ��������� �� ��

����� ��� �’���� �

��� �������������'

�� �� ����������

����������������

�� «������������ �� ���

���� ���� ������ �

����»� ������������(�

��� �������� ������

������ )��������� �

&�������� �� ������

�� *�+���������

����� ����

���� �� ������

��� �� �����

� !���� "�����

������������,�

-���.�/���� ����

������������� ������

�� ����� �� “(��*���

���&����� *����” 0*�

��� (��+1� � ��������

�������������� ��

������ ��������

�’�����������(�����

%���� ��# 2� 3 #� �

��������� ���� �� ���

�����4� �� è �������

����’���������5����

/��������� ��� �� ���

������� # 6� # 6������

������# ������ ��� �� ��� $%� �� %��� �� ���� ����& ' ��

��� �� �� ����������� «7���’è �����' ���

���� ��� ����

�� ����� ��������

�����»� ���ì �� ������

���� 8���� 8��� �������

�������� �� ����� ��

�������������� ������

�� (�+� ��.��� ���’9

�������� «7����� �� ��

��� ���������� ����

�� è ������ �� ��������

� ��� �������� �� ���

�������� �������»� ���

������������������

�� �� ����� �� ���+ �� ��

������ 7��� �������

������� �� / 8����� «:�

�� ��� è ������ �����

������ �’è ����� �����

�����������������������

(�+�� / 8���� ����

�à»� � 8��� è ���’������

����� �� ����� ��� 6

������ "������� � ������

����� ������������ ��

��.��������������

����� ; � 2 ��� (������

�� ���������� �� ������

�� ������ ��� ������ �� è

�������� ������+� �

� �������� � ������

��������“���������”����

����' «���������������

�����������������

������ è ������ �

������ &� � 8��� ��� �

�� �� ��� ���������

����’������������������

����� ������ ������ ���

������ 8���������� ��� ��

���� ����� ������� �� ��

���� � è �� ���� �����

������������������

���� �� ������� �� ����

���»������

"��� ��������� ���� � (���������# �� ��%� �� %��� �� �’������� �� ����&' ��������

� ���� �� ���

� �� �� ����

������ �� ���� ������ ��

���� �� ����� ����� �� �

����� ���� � ����� ��

����� ��������� ����� ��

���� �� <������ �� =�

����� �� ����� ���

����� �� (�������

&’������� ������ ��

�� ����� ������ ���� ���

������ �� ��������' $ $�

����� =��������’����� ��

������ �� ������� ����

�� �������� �� ������

�� �� *����� ���������

�ì' �� ����� �� >!’ ��

�� ���� �’��������

�� �����

� �������� ���ì ��� �

������� �� ����� �����

���� �� ������� �� ���� ��

�� ������� ���� ������� �ì

� �� ������� �����

��� ������ �������

/��������' �����������

è ������ �� ������ �����

� ����� �� ���� ��� ��

��ù' ������ �� ����� $!�

����� �� ���� ����������

��� � �� ������� ������ �

���� ���� �� ��������

��� <����� ��������

��� 0�����������1� �� ��

����� ���� ������� 0���

���� �� /����� ���1

� �� ������ �������

��� �� ����������� �

��������� ��ò ��� ����

������� ���� ����� �����

������ �� ������� �����

���������������������

���� �� ���� �� *����'

�� ������������� �����

������� �’�������� ����

�������������������

��� ��� ����� ����

������ ���é� ���� ���’

�������� �� <������ ��

������� �� &�����������

������ �� ����� �� ������

�������� ������� ��

������ ����� ����� ��

���������� �������

��� �� ������� ��

���� �� ��������������

������(���������������

���������� ���� ���� ��

������ ������� ���

������ �������� ����������

�� ����� �� �� � ���à

������� � ���������

��������� ��� ��

�������� �� ��� ���

��� è �� ����� �����

�� ��� ���� �� “��”

�� ���������� �����

����� � ����� �� =��� �

���� ��� �������� ���

������ ���’��������� ���

"������� 8���� �� ��

������ �������������� ��

����������� �� %�� � �

������ �� ������� �� ��

���� �������� ���� ?�

���� 8���� �� è ������� ��

%�� ������ �� �����

���� ���� ������� ��

����������������������

����������������’��

���� ����� � "������� �

������� ������à ��� ��

�� ����ì� ������ ��

���������� ����� ���

� � "������� �������� ��

������� ��� �� /�����

&��� &����� �� ������ �

������ �� ��� ���������

�����/���� ��<����

������������������

�� ���� �� &����� ���

�������� �� ������ ����

�����������%�������� ���è

�������� �� ���� �������

���� ?����' «�’������ �

������ $���&' �� ������

(� ���� ����� "���������&' ��

����� ���

������

���������

��������� ����� ������

���� !�""��� � #���$�%

&��"� ����� '��� �����

&() �� #����$��$�� "�%

��'$�� �$��� �� �*��%

"� +���� $��$�"� ��$�%

!��"� �� �� ,�$����

����'�''�*������� ���

!������� .//0 ����

���!����� ��$��� ���%

'� '���((��� '"�"� $��%

,��"� $�� '���� � &�,����

�'�$$�'� '���((� 1���%

�� �� &���� &�'$���� ��

��"���� ����'���������

�' ����� ����� �� ���$�%

�� �� #���$�&��"� ��

��� ��� $�!!��"��

��$���� ��$��� � �"�%

'� ��,�'"�*�"�,� �� &(

�,��((� ,��'�"� 0)23

!������ �� ���� ���� #�%

&�� �� ��1��'������ '�

'��� �����*�"� ��$+�

��*�� � ��"�!��"� ��

��"�� �""��� �� 1��'"�

,�$���� ��$��� "�""�

�� $+������� �����

������� ����

�� ’����

’��� �� �

������ ����� "�� � ���%

&���� ����’��"�� � *��%

����� ��$���� �’����%

'$������� �� � ��"!�%

���'�" �� "�$��$����%

$��� '���((� �� $��$� ��

��*�'"� �� ��� '1��%

��� '�����!� '����

!��"� (������"���� ��

�,��"�� � $�'ì �,��((�

$��"�""�"� ����� �� "�%

��&��� �� $��$��� ��

$��,��$���� � �� $��%

!���'� ��"���� �� �"�%

���� ��� �� &��� ����� '��

��"��� �����

����� ������

8���� �� ��� ���� �� ���

��� � &����� ��� è �����

�����������’���������

�� /������ ����»� �����

!�������

���� �’� ��

����� ����� *�������

�� ��� è ��ù �� �� ���� ��

������ �� ���.�� � ��

���� �� ��� �� ��� ����

�� ��� �� ����� ��� �

«�� ������� ���� ���

������ *������ �����

*��������� �� ���� �����

����� � ���� �����

������������ �� ���

������ �� �������� ��

������ �������� ������

���� ������ �� ���� �

7�������� � ��������� ��

����� ������»� �����

� ��� �����

��� '�� *����� 4�� *����� 5) �� 6�,��"�' ,���� '$�,��%

$�"� ��� ��"7) ��� 1����&�$�"�� �� $��''�&�$�8 ���$+�%

'"�� ��"7 49 ��"�5) 6�,��"�' 425) ��,�*��� 4:5 � ����''��

�ö�$+��*���(�$+ 4.5�

• �� ��"7 � ,����*� ����������� ��� ���� ��������

����������ö ���� ���� ��� ! ���� �� �����

"�����#���� � ���� ��$��%�&�! ���� '�%��

��(��������) ���� ����!������ ����� #��) ��*�

��������������

��� ����ì � ������� ����

�����

�� ������� �� �����

���������� ������ � ��

�������� ����� �������

��� �������� ’���������

��� ��������� � �����

����� ��������� ��� ���

����� �� ���������������

��� � ������� �����

�� ����� �� �� ��

����� �����

� �� �����

�� ����� ��������

���� ��������

��� �� ����� �� ����

�� � ������� ��������

��� ������� ��������

�� ������ �� ���� ���

���� ���à ����� ��� � ���

������� �� �� ������

������� �� ��� �������

!"! #��$���� ��%&�

'�� �� $���� %� ����

���à ���� �(�� �����

�������������

�’���������

����� ������������� � �������� ���

��������à ��� ��

�������� ��� ��� ����

����� �� ����� �� �

�������� �� ����� ���

������ �� ����� ����� ��

� ������ ����� �������

��� �� �° ���� �� �������

� � � �������� ��

������ ������� ��������

�’��������� ��������

��� ��� ����� �� ��� � �����

�� ��� ��� �� �������! �

��� �� ������à �� �����

�� ����� ������ �� ���

������ "���� � ���� ��

#���#������� � ��������

�� ���� �������� ����

����� ��� ��� ������ � �

���� �� ����� � ���� ������

�� $���

��%������%��������

�������� ’���������� � �à

��������� �� ���� ��������

������&���� �������

���� �� ����� �� �������

�� ���������� �������

���� � �������� ��� ���

#���������� � ��� �

��� ������� ���'��� ��

���������� (� �’è �à

��’������� ������ ����

������� �� ������! ����

��� ���� ����� ������

����������� ����� �����

���à ��� ����� ��� ��� �

������ � ������� ��� ��'

'��������������������

������ ���������� ���

��������� ���������

&������ � ������� ��

��''��� ������ �� ������ �

����� � � �������� ����

��� � ������ �������� ��

����� )����� ����� ����

���� � ������ �� ���� �� �

���� �� ������� ������

�� �� � � �������� � ����

��������� *��� ��������à

� (���+ �����

�� ������ ��� � �

����� � �������

) * ) +� , ��--) � .���//� �� ,//)�, )0�,�� ,�

��������

�� ������

�� �������

�������

� ���� è �� ��������

�� �� ������� ����� ����

���������� � ����������

��� ������ ��� �� ����

���������� � �� ���������

�� ������� � ������

,�� ����� � ����� ����� �

$ ������ È � ������ ���

������� ������ �� -��� *�

���� � *��� *������

������ ��� ���� � �� �

����� “.���� ����� �� �

���� � ’���� è ���� �� ��

'��� ��! ������� �� ���

������ '���� ��� )��è� �

��� ���� ������� �� ���

'���”� �������� -����

$����� �� *������ �������

�� � (����� / � ���� �

���� �� �� �������� �� ���

������� ������� ������ ��

������ ���������! 0���

�������������� ���������

����������� �� ������ �

����&����� � ����������

�� �� � ���� �1���

������ �������� �� )��������

“/ �� ��������� �����

����� � ��������� �

�� ������ � �������� 2�

������� �� ��� �� ����

�� ������� ��� ����� ��

������� è ������ ’����

������ ����������� ��

���”� ������� -���� �� �����

��! �� ���� ���� ��� �

������������� � 1�� ���

� �������� � ��������� 3�

������ ��� ��������! �� �

����� ���� � �������� ��

��'��� ��’�����������

�� 3��� ������ �� �����

$����� ���� �� �������

�� �������� ������

�������� ���������

�� � �� �� �� �� �� ����

�� ���� ���� ����

���������

� ���� ����

���������

���� ������

4����� �����������

��������� ���� �������

������� � �'������ ���

��� �� ����� � �������

����� ��’����� � �� ��

���'���� )�ù ������ ��ò

���� � �� � ������� ��

����� è �� ��������

��� ������� 4������

�� ������� �� ��� ��� ��

��’ ������� �� �����

����� (� ��� �� ���

�� �������� � ����� ��

�� 4����� �� �������

�� �� �������� �� ���

����� ����� ��� �� ��

������� � �� ��! �� ��

������ ��� �������� "

��� �� ��’ �������

������ � ���������� 2�

� ���� ��� ����� �� ���

��� � ����� ��� ���� �

��������� �� �� ��� �

�� � �'�������� (� � ���

��� ������ #���������!

#��� ����������� )������

������ � �������� ��

���������5 � �� �����5

’���������à �� ������

����� ��� � ����5 �

�'��� �’�����5 � ����

����������� 4��� ����

� ���� ��������+ 4�����

� �� ������ ��� �������

������� � ��� �����+

�����

������

��� �����

����� ������ � � � �������

����� 66� ����� �����

����������������������

��������� ���������� ���

������� �� 7���� ������

������� � ��� %� �����

�� �� ������ � *���à ��

���������� �� 8�����! ��

����������������������

���������� ����� �������

��������������

��� ����ì � ������� ���������� � ��� � ����� � ������� ����������������

�������� ��� ����

����� “ ���

���������� �� �ù”�� ����� ������� ��������� �� �� ����� ��ù ���������� ���� ���� �����

����À È �� ������� �� � �� ������� ���� ���� ����� � ����� ��� ����� �’ ���� ������� �������� �� �������� ���� ������� ��� �� �������� ���’����� ������� ����� � �’��� �� ������ ����� �������� ��� �������� �� � ��������� �� � �� ����

�’��� ��� !��à �����!�� � � �� ��à �� "���� �� #�#$$ ����� ����ù� �� !����� ����� � ����� %&'$ ����à(� ��� ����������� %)**( ����� ���������������� %#&+(� ,���ù����� -�.$$ ����� ����!����� �� � �� ��������� ���/ ��� ���� �� �!��� �/ ������ �� � �� ���� �/ ������ !�������� ��� �������� ���!������� ��� �� ������������ ��� � ����� ��� !� �������� 0� è ������������ � �� �/ �� � ������

�� ����/��� ���������!�� «�� ������ � �������� �� ��ù� ���/ ����� ��� ���� � �� ������������ �� � ����� ��������� �� �� ����à� ����à�����������»/���������� �� ������� ������ � ��� � � !��à� �� ������� ��������à ���/ ������ ���� �� ������ 1�� #2 � �!��� ������� �� �/������ !����� �� �� � � ����������� ������� ��� !�à ������� �� ##-� �/

��� ���� ������ ��!���à � � ������� ���/ � ����� �����������

� �������� �����à ��� ���� �� ���� ���� �������� %���/ �� ���� �����à��!�����(� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ���� "���� � ���� �� �� � �������� ���’��� ��� %«,� ���� �� ���� ���’�����» � � ���� � �� ��� ���� ����� (� � � ��� ����� ������ �� ���� ���� �� �� ���� � ����� ��� � � � � ��� ������� ������

����� ������� �

���� ������� �������

����À����� �������� "����� �������� � ���! ��� ���’���/���� 0����������� �/ /��� ���� �� ��� ����!��� � 3�� ���� �� ' ���� è ����� ���������� ��� ������ �� 4������� ��!�� ���5���� ������ �� � ��� ���� ������ ���’������ �������� 6 ������������ � ��� �������� ��

� ���� �� 4���� ������� � ������� �� � ����� �� �� �� "��� è �������� � ������ �’�����!������� � ���� � � è ����� � ������� �.���� '���� ������ 7����� ����� ������� � ��������!����� � 0����� ��������������������������� �� ����� � ���������'����� ������� ������

�����

“����

���

� ���à”

�’�� ������� �������

�� ��� !� ��"��#� �$%

$� "� �$� �" �����#�

��$ " �&�� ����' �!�

$(���ì �)� ������ �$$�

*������ ��$$� ��&��%

����� ��"�#�$��� �*�*�

"� $�#� �� «����� "�#�%

#���» � ���� �##� $� *�%

����� ��$$� ��&�������

��� ������$�� � ��&�

(� �##� �� ��&�� �����

�$$� �(� "����� +���%

,��- � ���$� �#(�� ��

��.' ��"�#� �� +$� ��'

�� ��� !� ��##�/

“���� *�$�*� �&� �

�� $’è " ���� ��� "� %

����' �!� è � ��"� ��$

"� #�#� "�ù � ���� �’�%

#�$�� � ��"� ��$ ��*� %

��' !� �&���� (� ���%

���� ��##���� $� ��%

&������� �� #(##� � ���%

���$�� � ��"�#�$��� ��$

�� 0� ���!� �� �!� ��%

�#���� �$�&����1

��$$� �#���� �� (� ��%

#���� �� " �&�� �!�

��� è �#�#� �$�##� !�

��#� (� ��� &�

��!��))� � ���#����� ��

&��$���� �� �&���'

&�##���� � � �$$� �(�%

�� �� �&� (�� )��( �

" �)�##����� ��� "� ��%

�� ��������&� &� �!�

��"���� ��$� �$ ��%

*� ��»� �����

�’�� ����� � ���

������� ����� ���������

��� ��� ������

��� ’���� �����

��������� �� ������

����À � �� �� ������ � ������ �� !������ ������� � � �� �� �� ����� ��� �!���� � �� ���� ��� �� ���� � �� &' � �������� ������� �� ��ù �� �� ��� ������� �'�������� ��� �������� ������� � ������ ���à � �� ! �����������! �� ������� �������� �����

�������

������� ���������

� ��� ������

����À ��������� � ������� �������� ��9�� ������� �� � ������������ �� ��� "����� ������ �� �0���/���� /� ��� 9«0� ����� � � ���� � � � ��������� �»� ,� ����� �������� /� ��������� 9 «: ��� ��! � � -�.$$ ��� �»������

���� ��� � ����� ���������

����� ���������

��������� �� ������à

����À ,� � �������� ��� �� ������� �� � �� ��� /� �/��� � 0�������� ������ ����� ����� ��� ���à � ��� ����������� �� � � ��� ������ ������� ��� �������� ����� �� ������� ��� ������ 7����è���������� �� ����� ��

��� �������� ����� ������� !�� �/��� «����� ���� ��� ���� ��� ������/ ������� � ���!��� �/�������� � �������������� �� � �� � ��� ���� ���à���’����� �� �� ��� � � ��������� »� �����

��������������

��� ����ì � ������� ���� ������1������ � ��� � ��� � ������������ ��� ���������������� �� ����� ����

������ “� �� ��

���� ���

���à������ ���”������ ���à

������� ������

� ����� �� ����

������� ��� �

�� ��� � �� ���� � ��� ��� �� � ��� ���� �

�������� “���à ��� ��

��� � ��ù ���� �� ��� ���

���� ������ ���� ����� ��

������� ���è ����� ��

��������������� ��������

���� � �� � ���� ��������

�� ����� �� ������ ����

�”� ������ �� ������ ���

����� ���� ������� � �����

������������� � �����

��� �� ������ � ���� � �

�������� �� �� ����

� ��� ��� ��à � � �������

� �� ������� �������

�� !���� ��� �� ��� �

����������������������

� ��� �� ��� ��� ���������

�� ���’�������� �� ����

� ’���� ��� ���� ��

������ � ���� � � ���

"#" ��� ��������� ��

����� �� ������ � �� ��

����� �� $�� "# �

�������� � �� ��� �������

������ ��������%��� �����

�� ����� �� ����� ����

����� ��� � ���� �� �����

������� ��������������

����&��� ��� � '����

�� ����� ����� ���� � è

$���� ������ ����� �����

� ���� ���� �� %��� ��

������ �� � ����� � ���

��("�����������è� � �

��� �%��� � ����� �� ��� ��

��� ���� ����� ��� ����

�� �� ���������à ���

�������� ������� ����� �

������� �) “*’����������

��� %���������� �� � ���

���� � ��� ������ �� ����

����� %�� ������� $��

��� ���������������

�� � ���� %��� ��� � � ��

���� ������� � � ���������

���� ����������� �� �����

����� � ������� �� � � %���

������ ���� ��à �� �����

��� � �”� ����������

���� �����

�� ���� �

������������ '���� � ����

�� #���� �������� ����

’��������� *�+��� �

'����,����� �� -�� ��

��� �� ����������� ��

,����� ��� � ������

.��� �)&������������

��� ����� �������

�������� � ��� ��

��� ������������/���

�� �� �������� %��� ��

������������� �����

�� � ������ *’���������

�� è �%%��� � �'����

,����������� ������� �

������� ����� ����

�������� �� 0���� ����à

�� ����� � � �� ��������

���� �1������1���

%��� ��&�������� ���

������� �� ���

� � �� �

����� �� � ��

���2�����ì� ����� #3�

���� 4���� ��� *������

������ � �� '��������

5�%%����� *� ��� �� �

������ � � � � �����

��� ��� ����� ������

��������%��� “'��

����”� *’�������� è �����

��� �� �

���� ������

��� � ��

�� ��� �����

������� ��� $������ �

����%���� �� ����� �

����������� è �� ° ��� �

����� �� 6���4���

� ������ � �� 5������

���� -�� ���� 7��� 8 ���

�’9:� *� ����� � ���à ��

����� ��� �� ��� ����

������ �� � ���� �� �

����������� �� ����������

� � ��’� �� �!�" ������ ����®#$� ! ���" ���� % ����

&''�''' ����� �� (��% ����� " ��� �� �� ����� ������

����� �� ��� �� �� �% ������ �� " �! �� ���� �� !�� %�

� ���� � � ����%�!�� �� ��� �� ����� �� %� ����� �� �����

����� �������

��� ������

� �������

������ ;��� � �� �����

��� ����� ������ %�����

������ ����� ������ ���

��������� ���� �� *������

��������� � �� � �%���

����� %���� � �� � � �����

�� '������ �� � ���� ���

������ � �� ���� � �� �

��� � � �� ����� �� /�����

�� -���� �� 4�� '����� ��

�� %��� �� #9� ��� � �� ���

����� ����� ��ù ������� �

���� ��� �� <��� &���

7*� �����: �� ��� �� � ���

�� �� *��� *� '���������

���� ���� =�� %��� �� #(�

���� �� � ����� �� �������

������� �� %���� �� ������

�� ��� ����� �� � �� /�+�

��+ �� ��� ������ %��� ��

�� 4�’����� ��� �� �����

�� ,���� ,����� ��%���� ��

���������� ��������� ��

'����� ������� ������ ��

��� ����� �������� �� �

���-������4�������’6�����

���� �� #(� ������ �� �

�� ��� � �’)� ��

��������������

��� ����ì � ������� ������ ����1

ROMA

ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Suburra 16.00-18.30-21.00

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988 -www.adriano.cecchigori.comTutti pazzi in casa mia 15.00-16.40-18.20-20.30-22.30Hitman: Agent 47 15.30-17.50-20.30-22.40Belli di papà 15.30-18.00-20.30-22.50Suburra 15.00-17.40-20.30-23.00Suburra 19.00-21.40Giotto, l’amico dei pinguini17.10Inside Out 15.00Io che amo solo te 15.30-18.00-20.30-22.40The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe23.00Sopravvissuto - The Martian20.30Hotel Transylvania 2 15.00-16.50-18.40Lo stagista inaspettato 18.00-20.30-22.50Maze runner - La fuga 15.10The Walk 22.50The Walk 3D 17.40-20.20Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 15.30The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe18.00-20.20Crimson Peak 15.20-22.40

ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099Mustang 16.30-18.30-20.30-22.00

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154Belli di papà 16.30-18.30-20.30-22.30Tutti pazzi in casa mia 16.30-18.10-19.40-21.10-22.40Io che amo solo te 16.30-18.30-20.30-22.30

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Belli di papà 16.30-18.30-20.30-22.30Suburra 20.10-22.40Hotel Transylvania 2 16.00-18.00Io che amo solo te 16.20-18.20-20.30-22.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 Io che amo solo te 16.30-18.30-20.30-22.40Suburra 20.15-22.40Giotto, l’amico dei pinguini18.10Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 16.00Hitman: Agent 47 16.30-18.30-20.30-22.40Io che amo solo te 17.30-19.30-21.30Tutti pazzi in casa mia 16.45-18.45-20.30-22.40Belli di papà 16.00-18.10-20.20-22.40The Walk 20.30-22.40Inside Out 18.30Hotel Transylvania 2 16.30

ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Belli di papà 16.00-18.10-20.20-22.30The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe16.00-20.20Crimson Peak 22.40Game Therapy 18.15Suburra 19.30-22.00Inside Out 15.50-17.45

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Belli di papà 16.30-18.30-20.30-22.30Hotel Transylvania 2 16.30-18.20Suburra 20.00-22.30Hitman: Agent 47 17.50-20.30-22.20Giotto, l’amico dei pinguini16.00

The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe18.20-20.20-22.20Game Therapy 16.30Maze runner - La fuga 15.20-20.20Io che amo solo te 16.00-18.10-20.20-22.30Lo stagista inaspettato 22.40

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082Lo stagista inaspettato 20.20-22.30Firenze e gli Uffizi 3D/4K (3D)16.30-18.30-20.30-22.30Io che amo solo te 16.00-18.15-20.30-22.30Tutti pazzi in casa mia 15.30-18.40Suburra 16.00-17.20-20.00-22.30Belli di papà 16.00-18.20-20.30-22.30

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Belli di papà 16.30-18.30-20.30-22.30Suburra 17.40-20.10-22.40Giotto, l’amico dei pinguini16.00Inside Out 20.30-22.30Hotel Transylvania 2 16.30-18.30

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Torno indietro e cambio vita16.30-18.10-19.50-21.30Noi siamo Francesco 16.30-18.10-19.50-21.30

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Mustang 16.30-18.30-20.30-22.30Belli di papà 16.00-18.10-20.20-22.30The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe16.30-18.30-20.30-22.30Tutti pazzi in casa mia 16.30-18.30-20.30-22.30Hotel Transylvania 2 16.00-18.00-20.00Suburra 22.00

Suburra 15.30-18.30-21.30The Walk 20.00-22.30Lo stagista inaspettato 15.00-17.30Game Therapy 16.30-18.30-20.30-22.30Io che amo solo te 16.00-18.10-20.20-22.30Crimson Peak 20.00-22.30Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 15.00-17.00Suburra 19.30-22.30Inside Out 15.00-17.10Hitman: Agent 47 21.30Giotto, l’amico dei pinguini15.30-17.30Hitman: Agent 47 16.30-18.30-20.30-22.30Maze runner - La fuga 15.00-17.30-20.00-22.30

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Hotel Transylvania 2 17.00-18.40

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Wim Wenders - Ritorno allavita 20.30-22.30

DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Tutti pazzi in casa mia 16.30-18.30-20.30-22.30Suburra 19.30-22.00Hotel Transylvania 2 16.00-17.45Inside Out 18.20-20.30-22.30Suburra 15.50

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Tutto può accadere aBroadway 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30The Lobster 15.00-17.20-19.40-22.10Woman in Gold 14.40-17.00-19.20-22.00Tutto può accadere aBroadway 19.30-21.30Dheepan - Una nuova vita14.50-17.10

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Io e lei 16.15-18.20-20.25-22.30Woman in Gold 15.00-17.50-20.15-22.30Suburra 15.10-17.10-19.50-22.30Tutto può accadere aBroadway 16.00-18.10-20.20-22.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Crimson Peak 20.10-22.30Giotto, l’amico dei pinguini16.00-18.10

FARNESE PERSOLpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Amy - The girl behind thename 22.30Firenze e gli Uffizi 3D/4K14.30-16.30-18.30-20.30

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Io e lei 15.45-18.00-20.15-22.30Woman in Gold 15.15-17.40-20.05-22.30La legge del mercato 16.00-18.10-20.20-22.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Chiuso per lavoriBelli di papà 16.00-18.10-20.20-22.30Io che amo solo te 20.20-22.30Hotel Transylvania 2 18.10Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 16.00Hitman: Agent 47 16.30-18.30-20.30-22.30Suburra 19.00-22.00Giotto, l’amico dei pinguini17.00

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Non essere cattivo 17.45-22.40Io e lei 15.45Sopravvissuto - The Martian20.00-22.20Inside Out 16.00-18.00Mustang 16.00-18.10-20.20-22.30Padri e figlie 15.30-20.10-22.30

La legge del mercato 16.15-18.20-20.25-22.30Woman in Gold 15.00-18.00-20.15-22.30Suburra 17.10-19.50-22.30Firenze e gli Uffizi 3D/4K16.30-18.30-20.30

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Tutto può accadere aBroadway 16.30-18.30-20.30-22.30Dheepan - Una nuova vita16.00-18.15-20.30-22.40Woman in Gold 15.45-18.00-20.15-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230The Lobster 15.30-17.50-20.10-22.30Non essere cattivo 16.00-18.10-20.20-22.30Viva la sposa 16.15-18.20-20.25-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Giotto, l’amico dei pinguini18.50Hotel Transylvania 2 17.10Inside Out 20.30-22.30Suburra 17.30-20.00-22.30Io che amo solo te 17.30-19.30-21.30Belli di papà 17.30-19.30-21.30

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Dheepan - Una nuova vita15.30-17.50-20.10-22.30Tutto può accadere aBroadway 16.00-18.10-20.20-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itWoman in Gold 20.30-22.40Firenze e gli Uffizi 3D/4K (3D)(Evento Speciale) 16.30-18.30-20.30-22.30Belli di papà 16.00-18.10-20.20-22.30Tutti pazzi in casa mia 15.30-17.10-18.50-21.00-22.50

������

��������������

��� ����ì � ������� ���� ������1

Hotel Transylvania 2 15.30-17.20-19.10The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe15.45-18.00-20.15-22.30Giotto, l’amico dei pinguini16.10-18.10The Walk 20.00-22.30Hitman: Agent 47 20.15-22.30Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 16.15-18.15Lo stagista inaspettato 15.45-18.00-20.15-22.30Io che amo solo te 16.00-18.10-20.20-22.30Suburra 17.30-20.00-22.30

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Tutto può accadere aBroadway 16.15-18.20-20.25-22.30Inside Out 18.15Non essere cattivo 16.00-20.20-22.35Suburra 17.30-20.00-22.30Inside Out 15.30Belli di papà 16.05-18.10-20.20-22.30

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493Non essere cattivo 15.45-18.00-20.15-22.30The Lobster 15.30-17.50-20.10-22.30

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068The Lobster 17.30-20.00-22.30

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116La legge del mercato 16.30-18.30-20.30-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Firenze e gli Uffizi 3D/4K (3D)16.30-18.30-20.30-22.30Suburra 20.00-22.30Hotel Transylvania 2 16.15-18.15Tutti pazzi in casa mia 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Belli di papà 16.00-18.10-20.20-22.30

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Much Loved 15.45-18.00-20.15-22.30Dheepan - Una nuova vita15.30-17.50-20.10-22.30Mustang 16.00-18.10-20.20-22.30Tutto può accadere aBroadway 16.15-18.20-20.25-22.30

REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Suburra 17.40-20.10-22.40Giotto, l’amico dei pinguini16.00Io che amo solo te 16.20-18.20-20.30-22.30

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Tutti pazzi in casa mia 16.20-18.20-20.20-22.30Woman in Gold 16.10-18.30-21.30Io che amo solo te 16.00-18.10-20.20-22.30Tutto può accadere aBroadway 16.30-18.30-20.30-22.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Io che amo solo te 16.20-18.20-20.30-22.30Suburra 17.40-20.10-22.40Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 16.00

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Tutti pazzi in casa mia 16.30-18.30-20.30-22.30Suburra 16.00-19.00-22.00Io che amo solo te 16.00-18.10-20.20-22.30Lo stagista inaspettato 20.10-22.30Hotel Transylvania 2 16.00-18.10

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 Hitman: Agent 47 15.45-18.00-20.15-22.30

Suburra 15.00-17.30-20.00-22.35Inside Out 15.00-17.10-19.20Sopravvissuto - The Martian21.30Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 15.30-17.30Lo stagista inaspettato 20.00-22.30Belli di papà 16.15-18.20-20.25-22.30The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe16.00-18.10-20.20-22.30Hotel Transylvania 2 16.00-17.55-19.50The Walk 21.45Fantozzi 16.00-18.00Game Therapy 20.00Crimson Peak 22.10Tutti pazzi in casa mia 15.00-16.45-18.35-20.25-22.30Giotto, l’amico dei pinguini15.00-17.00-19.00Maze runner - La fuga 22.00Io che amo solo te 16.00-18.10-20.20-22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe18.00-20.15-22.35Belli di papà 15.08-20.20-22.30Game Therapy 17.50Suburra 20.00-22.40Tutti pazzi in casa mia 17.55-20.10-22.15The Walk 20.10-22.35Hitman: Agent 47 18.15-20.30-22.45Hotel Transylvania 2 17.40Crimson Peak 19.50-22.25Giotto, l’amico dei pinguini18.05Il secondo tragico Fantozzi20.05Maze runner - La fuga 22.45Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 18.10Io che amo solo te 18.00-20.20-22.35

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Hotel Transylvania 2 16.20Belli di papà 18.50-21.20

The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe15.55-18.35-21.40Belli di papà 16.25Firenze e gli Uffizi 3D 19.00-21.10Crimson Peak 17.00Suburra 22.10The Walk 15.30Suburra 18.15Il secondo tragico Fantozzi21.10

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Belli di papà 16.30-19.00-21.30Maze runner - La fuga 16.00-19.00Sopravvissuto - The Martian22.00The Walk 22.10007 - Spectre 18.30Tutto può accadere aBroadway 14.50-17.10-19.30-21.50Hitman: Agent 47 16.40-19.10-21.40Game Therapy 14.55-17.20007 - Spectre 20.30Crimson Peak 16.40-19.30-22.20Suburra 17.50-21.00Io che amo solo te 16.20-18.50-21.20Inside Out 16.05-18.35-21.05Lo stagista inaspettato 15.55Suburra 18.55-22.05Suburra 15.15-18.25Maze runner - La fuga 22.15Hotel Transylvania 2 16.05Mustang 16.15-18.45-21.15Il secondo tragico Fantozzi14.55-17.15-19.35-21.55The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe16.30-19.05-21.45Giotto, l’amico dei pinguini15.05-17.35Belli di papà 20.05-22.35Tutti pazzi in casa mia 15.15-17.25-19.45-21.55Hotel Transylvania 2 16.45Firenze e gli Uffizi 3D/4K19.00-21.00

TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762

Mustang 16.15-18.20-20.25-22.30Dheepan - Una nuova vita16.00-18.15-20.30-22.40

TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Suburra 19.00-22.00Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 16.30Tutti pazzi in casa mia 16.30-18.30-20.30-22.30Hitman: Agent 47 16.30-18.30-20.30-22.30The Walk 20.10-22.30Hotel Transylvania 2 16.00-18.00Crimson Peak 20.10-22.30Inside Out 16.00-18.10

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Belli di papà 17.30-20.00-22.30Hotel Transylvania 2 17.30Game Therapy 20.00Io che amo solo te 22.30Crimson Peak 20.30Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 17.20Hitman: Agent 47 17.20-22.30Il secondo tragico Fantozzi20.00Tutti pazzi in casa mia 17.40-20.10-22.30Senza Lucio 18.00-21.00Firenze e gli Uffizi 3D/4K18.30-21.30

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Hitman: Agent 47 15.20-17.40-20.00-22.20Suburra 15.40-18.40-21.40Hotel Transylvania 2 15.00-17.15Maze runner - La fuga 19.45-22.40The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe14.15-17.00-19.45-22.15Tutti pazzi in casa mia 14.40-17.10-22.00Crimson Peak 19.00Sopravvissuto - The Martian21.50Game Therapy 14.00-19.30Inside Out 17.10

Inside Out 14.10Firenze e gli Uffizi 3D/4K18.30-21.30Io che amo solo te 17.25-19.50The Walk 22.20Giotto, l’amico dei pinguini 14.30Fantozzi 2 14.05-16.50-19.35-22.00Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 14.00-17.00Suburra 19.30-22.30Belli di papà 14.30-17.00-19.40-22.20

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Ghosthunters - Gliacchiappafantasmi 11.00-14.10-17.00-19.30Suburra 22.15Game Therapy 11.00-14.10Firenze e gli Uffizi 3D/4K18.30-21.30Tutti pazzi in casa mia 10.30-12.40-14.50Senza Lucio 18.00-21.00Suburra 10.30-13.30-16.30-19.30-22.30Belli di papà 11.30-14.20-16.50-19.30-22.20Hitman: Agent 47 11.00-14.10-17.00-19.30-22.00Tutti pazzi in casa mia 19.30-21.45Hotel Transylvania 2 10.30-14.00Fantozzi 11.10-14.00-16.50-19.30-22.10Hotel Transylvania 2 11.30-14.30-17.30-19.50Lo stagista inaspettato 22.15Giotto, l’amico dei pinguini10.45-14.10-17.00Maze runner - La fuga 19.30-22.30Crimson Peak 19.30Crimson Peak 22.30The Last Witch Hunter -L’ultimo cacciatore di streghe11.00-13.45-16.25-19.25-22.00Io che amo solo te 11.00-14.20-17.00Mustang 19.30-22.00La legge del mercato 11.15-13.40-17.00-19.30-22.00Inside Out 11.00-14.05-17.00Tutti pazzi in casa mia 19.30-21.45

������

��������������

��� ����ì � ������� ������ ����1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

13.50Medicina 3314.00Detto fatto Attualità16.15Senza traccia Telefilm17.45Rai Parlamento - Tele-

giornale Attualità17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg Sport18.20Tg 2 Notiziario18.50Hawaii Five-0 Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.35Generazioni Attualità

21.20Attualità: COSÌ LONTANI COSÌVICINI. Al Bano e Paola Pere-go presentano il programmache anche stasera sarà riccodi emozioni attraverso il rac-conto di storie vere e toccanti

21.15Telefilm: CRIMINAL MINDS. Ilteam indaga su un uomoche da piccolo è stato vittimadi abusi. Da adulto si è iden-tificato con la parte del car-nefice e aggredisce le donne

14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Question Time16.00Tg3 Lis Notiziario16.05Tgr Piazza Affari 16.10Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO0.00 Tg3 Linea notte

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli torna sulcaso di Elena Ceste. Il mari-to, Michele Buoninconti,va a processo con l’accusadi omicidio

8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Uomini e donne 16.00Grande Fratello16.10Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque18.45Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo.it 20.25Striscina la notizina 22.45Viaggio da campioni

20.40Sport: ROMA-B. LEVERKU-SEN. Champions League. Indiretta dall’Olimpico di Ro-ma, i padroni di casa di Ru-di Garcia in campo contro itedeschi di Roger Schmidt

13.45Grande Fratello14.05I Simpson Cartoni 14.30Futurama Cartoni 14.55Big Bang Theory Sitcom15.252 Broke Girls Telefilm15.50How I Met Your Mother

Sitcom16.40La vita secondo Jim Serie17.35Mike & Molly Sitcom18.00Camera Café 18.30Studio Aperto. Meteo 19.25CSI Scena del crimine TF23.30Molto incinta Film

21.10Film: MI PRESENTI I TUOI?Greg Focker è riuscito a far-si accettare dai genitoridella sua ragazza. Ma oradeve far “accettare” i suoigenitori, Bernie e Roz

RETE 4

10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Il ladro che venne a

pranzo Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.30Tempesta d’amore SO20.30Dalla vostra parte 0.00 Cape Fear - Il promonto-

rio della paura Film

21.15Film: THE LEGEND OF ZOR-RO. Don Alejandro e la suaamata Elena hanno ormaiun figlio di 10 anni, ma luinon riesce ancora a toglier-si la maschera di Zorro

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Confessionidi una mente perico-losa FILM

21.10Sky Hits Agente 007 -Si vive solo due volteFILM

Sky Cinema 1 Buoni anulla FILM

22.40Sky Passion L’uomoche sussurrava aicavalli FILM

22.45Sky Cinema 1Benvenuti al Nord FILM

19.25Sky Family Piccolepesti vanno in guerraFILM

20.50Sky Family AnteprimaSnoopy & Friends...RUBRICA

21.00Sky Cinema 1 Sky cinenews RUBRICA

Sky Family Dreamer -La strada per la vittoriaFILM

Sky Passion Mammaho perso il lavoro FILM

Premium ActionRevolution TELEFILM

20.20Joi New Girl TELEFILM

21.15Joi Baby Daddy SITCOM

Stories AllegianceTELEFILM

Premium ActionIzombie TELEFILM

22.05Joi Hart Of Dixie TELEFILM

Stories State Of AffairsTELEFILM

22.55Stories Orange Is TheNew Black TELEFILM

17.25Joi Suburgatory SITCOM

17.40Stories Er-Medici InPrima Linea TELEFILM

18.20Joi Due Uomini e 1/2SITCOM

18.25Premium ActionPremium Fuori Serie

18.50Premium ActionSmallville TELEFILM

19.05Joi Mike & Molly SITCOM

19.30Stories Suits TELEFILM

19.35Joi Una mamma peramica TELEFILM

SATELLITE

10.25Tg News SkyTG24 10.30Ginnaste: Vite Parallele 11.0016 Anni e Incinta Usa 12.00Tg News SkyTG24 12.1516 Anni e Incinta Italia 14.00Unforgettable Telefilm15.45America’s Got Talent 17.30Hell’s Kitchen USA 19.15House of Gag Varietà21.10Bob - Un maggiordomo

tuttofare Film23.00Piccole Donne - Little

women LA Doc.

MTV8

6.50 Omnibus Attualità 9.45 Coffee break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.20 Tagadà Attualità16.20Ironside Telefilm18.20Il commissario Cordier

Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità21.10La gabbia Attualità0.00 Tg La7 Notiziario

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05La vita in diretta 15.00Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.30Tg1 Notiziario16.40La vita in diretta 18.45L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a porta Attualità1.05 Tg 1 - Notte

����������

��������������

��� ����ì � ������� ���� ������1

Gemelli 22/5–21/6.Se il partner si comportastranamente, parlatenesenza il timore di urtarequalche suo punto debo-le. Tanto poco il ritegnoche sta avendo con voi,che i guanti di velluto so-no davvero sprecati. Voiperò non siate dispettosi.

Bilancia 23/9–22/10. Vi farete corteggiare e de-siderare. Finalmente adot-tate una tecnica che direvincente è dire poco. E irisultati sono lì a parlareper voi. Non fatevi confon-dere dalle belle parole dicolleghi opportunisti, ave-te ben altro da fare.

Acquario 21/1–18/2.I vostri cari si sentono tra-scurati. Cercate di mettereil lavoro da parte e conce-dete più tempo e disponi-bilità agli affetti. Tuttobene per gli sportivi delsegno, in particolare per ipiù giovani. Bellesoddisfazioniin arrivo.

Cancro 22/6–22/7. Totalmente spensierati,carichi di energia e di en-tusiasmo verso la vita, vilascerete piacevolmentetrascinare in varie iniziati-ve di gruppo. Oggi nasceuna nuova amicizia conuna persona dell’altro ses-so. Chissà che in futuro...

Scorpione 23/10–22/11.Al lavoro, un collega vicrea tensioni a causa del-le sue pretese eccessive.Non preoccupatevi, riu-scite a cavarvela egregia-mente. In serata farete laconoscenza di personedivertenti e in gamba.Siete una calamita...

Pesci 19/2–20/3.Fate in fretta a cambiareumore, dall’entusiasmopiù spumeggiante al bron-cio più nero è questionedi secondi. Vi convieneconcentrare la vostraenergia in qualcosa di co-struttivo, per il momentoanche un hobby va bene.

Ariete 21/3–20/4.Sconsigliate le grandi im-prese in campo affettivo.Inutile continuare a spera-re di avere ciò che non po-tete ottenere. Per i single,uscite con gli amici e cer-cate di rilassarvi.Importanti novità sul lavo-ro vi stimoleranno.

Leone 23/7–22/8. Riuscirete ad aprirvi con ilpartner e a confidargli ivostri dubbi su una que-stione lavorativa: ascolta-telo, vi sarà utile. I giovanidel segno otterranno i ri-conoscimenti che merita-no, dando dimostrazionedella loro creatività.

Sagittario 23/11–21/12. Oggi sentirete un marcatodesiderio di libertà e auto-affermazione. Avrete vo-glia di sganciarvi da queirapporti affettivi e lavora-tivi che sono diventati unapesante palla al piede.Non aspettate a realizzarei vostri progetti...

Toro 21/4–21/5. Alti e bassi nella vita affet-tiva. Vorreste avere mag-giori gratificazioniconferme e considerazio-ne. Più che positivo, inve-ce, l’aspettoprofessionale. Per fortunaun importante progettoandrà a buon fine.

Vergine 23/8–22/9. Nuove e intriganti avven-ture d’amore sono lì cheaspettano solo di esserecolte. Vi aiuteranno a di-strarvi dalla solita routine.Assecondate i vostri desi-deri. Pulsante il mondoche vi circonda. Non chiu-detelo fuori...

Capricorno 22/12–20/1.In arrivo svolte decisiveper quanto riguarda laprofessione. Molti di voipotrebbero iniziare un’at-tività in proprio e realizza-re quei progetti confinatinel cassetto. Il rapportocon i familiari vi aiuta a vi-vere tutto serenamente.

Piogge tra Toscana, Elba e SardegnaUna perturbazione atlantica si muo-ve sull'Italia contrastata da un campodi alta pressione ma riuscirà comun-que a produrre nuvolosità irregolare,più densa a ridosso dell'alto e medioTirreno, dove più probabili risulte-ranno precipitazioni sparse, anche acarattere di rovescio o temporale traToscana, isola d'Elba e Sardegna. Al-trove non dovrebbero verificarsi fe-nomeni e si registreranno a tratti an-che delle schiarite. Giovedì incertez-

ze sul basso Tirreno con qualchepioggia possibile tra Eolie e Sicilia macon tendenza a miglioramento, ras-serena sulle altre regioni. Da venerdìa domenica bel tempo su tutta Italiagrazie alla rimonta dell'anticicloneafricano: clima molto mite, salvo incaso di nebbia.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

13°

11°

Max. Min.

22°

21°

21°

����������

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XV n. 189 Reg. Trib. Roma n. 163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Andrea Burli Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Mercoledì 4 novembre 2015

Alle 10 a San Pietro l’Udienzagenerale del mercoledì di PapaFrancesco. In base all’afflussodei fedeli, possibile chiusura divia della Conciliazione e rallen-tamenti tra il Gianicolo, piazzadella Rovere e il lungotevere.

UDIENZA A SAN PIETROTRAFFICO A RISCHIOINTORNO AL VATICANO

111 e 441 a Pietralata Prati, in via Cicerone la preferenziale è chiusa Per lavori in via delle Cave di Pie-tralata, sono deviati i bus dellelinee 111 e 441 diretti alla stazioneTiburtina. Le vetture percorrono viadei Durantini e via Tiburtina per poitornare al loro consueto itinerario.

In Prati proseguono i lavori di rifa-cimento del manto stradale in viaCicerone, nel tratto compreso trapiazza Cavour e via Cola di Rienzoin direzione di quest’ultima. Perquel che riguarda il trasporto pub-

blico, sono deviate le linee 30, 70,81, 87, 130, 280, 301, 913, Nel casodi cantiere notturno, deviate anchen6 e n7. I bus percorrono via Cre-scenzio e via Lepanto (la 81 sol-tanto via Crescenzio).

33 GIORNI ALL’ANNO SANTO L’APPUNTAMENTO

Piazza Venezia, oggichiusura parzialeper la celebrazionedell’Unità NazionaleVerranno sostituiti i binari di viale Tiziano. Lavori imprevisti a Ponte Palatino

Cantieri giubilari, tocca al tram 2Dal 9 al 29 novembre bus sostitutiviManutenzione ordinaria e cantieridel Giubileo, l’elenco dei lavori siallunga con l’intervento che ini-zierà tra sei giorni su viale Tiziano.Si concentrerà sui binari dellalinea 2 Flaminio-Mancini: il col-legamento tramviario sarà so-speso e dal 9 al 29 novembresostituito da un servizio di bus.Andranno a beneficio di una lineatram – la 3 - anche i lavori incorso a Porta Portese per realiz-zare due nuove banchine di fer-mata. Poco lontano, a piazzaleOstiense, capolinea e postazionitaxi si sono trasferiti per lasciarespazio ai lavori sulla rete del gas.Le linee 3 e 769 si fermano apiazzale dei Partigiani. A Termininuovi lavori a via Giolitti: la linea71 è deviata in arrivo dalla sta-zione Tiburtina, il capolinea della70 è su piazza dei Cinquecento.Infine, la manutenzione “imprevi-sta”: sul lungotevere Aventino, al-l’altezza di Ponte Palatino, sonoal lavoro tecnici Acea e Italgas.Com accaduto ieri, possibili ral-lentamenti alla circolazione

È attivo da ieri alla stazione Ter-mini il servizio di controllo con-giunto tra forze dell’ordine e Atac.L’iniziativa rientra nell’ActionPlan Sicurezza che l’azienda ditrasporto ha avviato da tempo, eche si finalizza con azioni di con-trasto ai fenomeni di microcrimi-nalità all’interno di mezzi einfrastrutture del trasporto pub-blico romano. Già nel mese di ot-tobre, l’aumento del presidioattuato dalle forze di polizia al-l’interno del nodo centrale di

Roma, ha consentito alla securityAtac di poter misurare, rispetto almese precedente, una diminu-zione della presenza del 40% dipersone moleste o dedite ad attiilleciti. La finalità di questa nuovacollaborazione, che prevede la di-scesa “in campo” di pattugliemiste, è quella di migliorare ancordi più i livelli di sicurezza dellastazione Termini anche in vistadel Giubileo straordinario dellaMisericordia che comincerà l’8dicembre

L’INIZIATIVA

Pattuglie Polizia-Atac all’interno della stazione TerminiIntensificati i controlli nel nodo di scambio tra ferrovie e metrò

Nuova giornata di disagi, ieri, pergli utenti della linea B del metrò.Soprattutto al mattino, quando lamancanza di treni disponibili,anche a causa di guasti, ha ri-dotto il numero delle corse. I di-sagi maggiori si sono verificatinell’ora di punta, scatenando leproteste dei passeggeri. Nel primo pomeriggio qualcheproblema anche sulla linea A perla chiusura della stazione Man-zoni a causa di un problema al-l’alimentazione elettrica

Nuovi disagi sulla linea Btreni guasti e corse ridotte

IERI

Questa sera, dalle 20,45, al-l’Olimpico torna la ChampionsLeague con la sfida tra Roma eBayer Leverkusen. Circa 800 i ti-fosi della squadra tedesca chegiungeranno nella Capitale per as-sistere all’incontro e per i qualiverrà predisposto un punto di rac-colta a piazzale delle Canestre.Sul fronte del trasporto pubblico,sono 17 le linee dirette al ForoItalico: 2, 23, 31, 32, 69, 70,168, 188, 200, 201, 226, 280,301, 446, 628, 910 e 911

Olimpico, viabilità specialec’è Roma-Bayer Leverkusen

L’EVENTO

Prosegue la settimana di protesteed eventi in città. Questa mattina,dalle 9 alle 13, è in programmauna manifestazione in viale Giu-lio Cesare, nei pressi degli ufficidel Tribunale Civile. Con probabilidisagi alla viabilità della zona. Sempre oggi le celebrazioni per lagiornata dell’Unità nazionale edelle Forze Armate. Alle 9,l’omaggio al Milite Ignoto daparte del presidente della Repub-blica, Sergio Mattarella. Sul fronte della viabilità, è previ-sta la parziale chiusura di piazzaVenezia, quindi dalle 8,30 circascatteranno le deviazioni dellelinee H, 30, 40, 44, 46, 51, 60,62, 63, 64, 70, 80, 81, 83, 85,87, 117, 118, 160, 170, 492,628, 715, 716, 780, 781 e 916.Tre infine i sit-in di domani chepotrebbero avere ripercussioni suipercorsi dei bus. Il primo dalle 9alle 14, davanti alle Poste di vialeEuropa; il secondo dalle 9 alle13, a piazza Oderico da Porde-none. L’ultimo dalle 10 alle 14 apiazza Santi Apostoli

Grande successo per l’orto urbano della stazioneTiburtina che, inaugurato a settembre, ha giàraddoppiato gli spazi a disposizione di viaggiatori ecuriosi. Realizzato secondo i precetti degli HortiSallustiani, racchiude in 600 mq centinaia di piantedisposte in 10 labirinti vegetali e circondate da 20vasche pubbliche, in cui ciascun visitatore può seminaree diventare protagonista nella valorizzazione della suastazione. In appena tre mesi di vita, è stato scoperto eapprezzato da 9 mila persone.

Un salto dal terzo piano comportagli stessi traumi fisici di un tam-ponamento a 50km/h contro unostacolo fisso e senza cinture disicurezza. Il primo caso si chiamasuicidio, mentre la guida sperico-lata è solo una prassi pericolosa,ma molto diffusa. Un paragone ri-petuto spesso dagli esperti dellaStradale, che indicano nell’altavelocità una delle cause più fre-quenti dei sinistri, insieme al-l’utilizzo di smarphone. L’uomo dalla preistoria ha interio-rizzato il pericolo del salto nelvuoto e per questo lo evita; per glistudiosi, invece, quello contem-poraneo non ha ancora interioriz-zato il rischio della velocità. Lodimostrano anche i dati Aci-Istat2014, distrazione e velocità ele-vata sono le prime cause d’inci-dente. La storia dei motori,infatti, è recente e la produzionedi serie non ha più di cent’anni. Secondo una leggenda, nel 1769l’inventore della prima automo-bile, il francese Joseph Cugnot,durante il primo giro sul triciclo avapore si schiantò contro un muroriportando traumi gravi. Il primoincidente mortale avvenne a Lon-dra, il 17 agosto nel 1896. La vit-tima si chiamava Bridget Driscoll,una donna di 45 anni travolta da

Una donna la prima a essere uccisa, a Londra nel 1896, da un’auto che “sfrecciava” a 13 Km l’ora

STORIE DI STRADA

un auto in corsa a 13km/h, men-tre il conducente stava eseguendoun giro di prova. Un testimone de-scrisse l’andatura dell’auto come“spericolata, veloce come un ca-vallo al galoppo” e la donna ri-mase “disorientata alla vistadell’auto, immobilizzata dallapaura”. L’uomo era a bordo di unaReger-Benz e avrebbe anche suo-nato il clacson. Già la prima voltala vittima fu un pedone. Fin dalle origini dei veicoli a mo-tore si pose, quindi, il tema degliincidenti stradali, che nei decennisi moltiplicarono con la motoriz-zazione di massa, fino al piccodegli anni ‘70 e ‘80 del Nove-

La formazione parte dalle scuoleI PROGETTI DEI MINISTERI

Incidenti stradali, una storia ultracentenariaDal 1952 al 2012 le vittime sono state 500 mila

In Italia prime regole solo nel 1923 LA RICOSTRUZIONE

Nel 1923 con un Regio decretovennero scritte le norme per iltraffico di quel tempo. Cinqueanni dopo fu istituita la “Miliziadella Strada”, che precede l’at-tuale Polizia stradale. Il compitoera di consentire il rispetto delleregole fissate con il Regio de-

creto. Nel 1947 nasce l’attualeCorpo di specialità al servizio delministero dell’Interno. Nel 1955parte la costruzione della rete au-tostradale italiana. Il 15 giugno1959 entra in vigore il primotesto unico della circolazionestradale (decreto 393 del Presi-dente della Repubblica), compo-sto da 147 articoli. Rimase invigore per oltre trent’anni fino alcosiddetto Nuovo Codice dellaStrada, vigente dal 1° gennaio1993, più volte modificato.Nuove regole contro i pirati dellastrada potrebbero diventare leggeentro la fine dell’anno, con l’in-troduzione del reato di omicidiostradale e di lesioni personalistradali P. P.

Il rapporto Aci/Istat:Si rischia di più in città

Aumenta la mortalità strada-le nei centri urbani (+5,4%),dove si concentrano il 75,5%degli incidenti e il 44,5%dei morti. È il dato che spie-ga la secca battuta d'arrestosulla riduzione delle vittimedella strada in Italia, secondoil rapporto Aci-Istat 2014.Cresce soprattutto il numerodelle vittime tra le categorievulnerabili: pedoni (578 mor-ti, +4,9% rispetto al 2013) ei ciclisti (273 morti, +8,8% ri-spetto al 2013), mentre pro-segue il calo della mortalitàsulle moto (-4,3%rispetto al2013). La fascia di età più a rischioresta sempre quella dei gio-vani tra 20 e 24 anni (268 vit-time), ma aumentano i decessitra gli Over 75 (+11,1%) e ibambini tra 0 e 14 anni(+12,7%). In città le primecause di incidenti sono man-cata osservanza di prece-denze e semafori (18,6%), se-guita da distrazione (15,4%)e velocità (9,2%). (P. P.)

cento. Solo dal Duemila sonostate avviate strategie di sicurezzaper ridurre la mortalità. Nel 2003è stata introdotta la patente apunti. Nel 2004 è apparso l’Absche, dal 1° gennaio 2016, sarà diserie anche per le moto. Dal2006 è obbligatorio usare i seg-giolini per i bambini. Recenti sono anche le numerosecampagne per la sicurezza stra-dale, da parte dell’Aci e delleForze di polizia. Tuttavia i numeridei sinistri fanno impressione. Dal1952 al 2012 sono stati registrati500mila morti, 14 milioni di fe-riti, 2 milioni dei quali rimasti in-validi PAOLO PETRUCCI

A un anno dall’inizio di progetticongiunti, i ministeri delle Infra-strutture e trasporti e Istruzione,università e ricerca, hanno tiratole somme della “sana alleanza”,come l’ha definita il vice-ministroGabriele Toccafondi, avviata suitemi della formazione sulla sicu-rezza stradale tra i ragazzi. Sono oltre 35 mila, infatti, glistudenti italiani delle scuole pri-marie e secondarie (oltre 2milanel Lazio), coinvolti nei progettipromossi dai due ministeri nelbiennio 2014/2015. Numeri che,secondo il vice-ministro RiccardoNencini, sono destinati a cre-scere. La volontà, infatti, è quelladi proseguire con iniziative volteall’informazione e alla preven-

zione, al rispetto delle norme disicurezza e delle pratiche di mo-bilità sostenibile. “L’alleanza traministeri, polizie locali, associa-zioni e territori - ha commentatoToccafondi - sta portando avantiuna vera e propria battaglia chepassa dalla formazione” M. T. C.