Обзор продукции Газовые горелки · gb6/7 Интегрированная...

smart solutions for combustion and environment

Обзор продукции Газовые горелки

2

Газовые горелки

ВыборПравильное планирование и корректный подбор горелки для топки или вращающейся печи очень важны, особенно по отношению к обес-печению производства и технологической безопас-ности всего объекта.На наиболее важные вопросы, возникающие в процессе принятия решения, поможет дать ответ опросный лист на станице 4.В Германии, например, минимальные технические требования к го-релкам, оснащенным монито-рами, регуляторами давления, фильтра-ми, детекторами утечек и аварийными отсечными клапа-нами изложены в DIN EN 746/2 и G 610.Выпускаются горелки четырех серий:

● Серия BR… (периодическая работа) и BD… (непрерывная работа) в компактном исполнении в едином металлическом корпусе с интегрированным запальным трансформатором и автоматом горения. Это идеальное решение практически для всех новых установок, гарантирующее полную электромагнитную совместимость и минимальные затраты на установку.

● Серия BA… (периодическая работа) и BDA… (непрерывная работа) с наиболее компактным дизайном с интегрированным монитором пла-мени и запальным трансформатором. Затраты на установку минимальны и электромагнитная совместимость га-рантирована. Эти горелки могут подключаться к системе управления горением посредством реле пламени Hegwein с беспотенциальными контактами.

2

1

G

Ignition Transformer

Ionisation ElectrodeMounting Flange

Burner Control with Front PanelStatus LEDs Ionisation Current Measuring Outlet Air

Gas

Connection Plug

Burner TubeGas Tube Ignition Electrode Mixing Chamber

Газ

Connection Plug

ВоздухЗапальный трансформатор Ствол горелкиГазовая труба Запальный электрод Камера смесеобразования

Ионизационный электродМонтажный фланец

Автомат горения с передней панельюИндикаторысостояния

Разъемы для измерения ионизационного тока

Рисунок 1: Компактная горелка с интегрированным запальным трансформатором и автоматом горенияFigure 1: Compact Burner with Integrated Ignition Transformer and Burner Control

Почему горелки Hegwein?● HEGWEIN выпускает более 20 лет компактные запальники со встроенными запальными транс-

форматорами, мониторами пламени/автоматами горения● Все компоненты размещены в едином металлическом корпусе. Электрическое подключение

осуществляется посредством многополюсного разъемного соединения.

Основные преимущества:● Подтвержденная электромагнитная совместимость● Не требуется прокладка высоковольтного кабеля на площадке● Класс защиты IP 54 (стандарт) или IP 65 (специальное исполнение) в соответсвие с IEC 529● Прочная, малообслуживаемая конструкция

3


Области применения

Производство стали Кузнечные печи Тигельные печи Закалочные печи

Производство легких металлов Нагревательные печи Гомогенизация

Производство кирпича и керамики Сушильные печи Обжиговые печи

Технологические процессы (химия, не-фтехимия)

Муфельные печи Вращающиеся печи Установки регенерации серы

● Серия BT… в компактном исполнении с интегрированным запальным трансформато-ром, обладает подтвержденной электромагнитной совместимостью. Горелки этого типа могут подключаться к существующей на объекте системе управления горелками для обеспечения ионизационногоконтроля пламени.

● Серия BG… не имеет встроенных электротехнических компонентов.Эта модель рекоменду-ется для применения в случае когда окружающая температура превышает 60°C или воздух на сжигание нагрет 400°C.

Горелки вышеперечисленных серий имеют следующие преимущества:

● 7 размерных групп от 15 кВт до 4,5 МВт тепловой мощности (см. таблицу на странице 6)

● Встроенный ионизационный электрод

● Монитор пламени и автомат горения с ЕС одобрением

● В качестве топлива может использоваться природный газ, коксовый газ, пропанбутан или тех-нологический газ, в зависимости от предпочтений заказчика

● Одноступенчатая, двухступенчатая или регулируемая работа

● Коэффициент рабочего регулирования в широких пределах

● Длина ствола по требованию заказчика с шагом в 10мм

2

1

G

Ignition Transformer

Ionisation ElectrodeMounting Flange

Burner Control with Front PanelStatus LEDs Ionisation Current Measuring Outlet Air

Gas

Connection Plug

Burner TubeGas Tube Ignition Electrode Mixing Chamber

Газ

Connection Plug

ВоздухЗапальный трансформатор Ствол горелкиГазовая труба Запальный электрод Камера смесеобразования

Ионизационный электродМонтажный фланец

Автомат горения с передней панельюИндикаторысостояния

Разъемы для измерения ионизационного тока

4


За информацией о таких применениях как● Горелки с плоским пламенем● Сопловые горелки● Рекуперативные горелки● Высокоскоростные горелки пожалуйста обращайтесь к нам напрямую.

Опросный лист для заказа горелки

Характеристика объекта

Тип топки (кирпичеая, нагрев тигля и т.п.): …………………………………………………………………………………

Атмосфера в топке: агрессивная □ да □ нет

Диапазон температур от ……………… до ………………

Горелка установлена во взрывоопасной зоне: □ да □ нет □ Зона 1 или □ Зона 2

□ Газ или □ Пыль

Применяемые стандарты: EN 676 (горелки с принудительным дутьем)

EN 746 (оборудование для термических процессов)

TRD 411/412 (паровые котлы)

ATEX (Ex-зоны)

EN 161 (отсечные клапана)

EN 298 (системы управления горелками для газа)

Характеристика горелки

Требуемая тепловая мощность /кВт: ………………………………

Требуемый коэффициент рабочего регулирования: ………………………………

Режим работы: □ 1-ступенчатый

□ 2-ступенчатый

□ модулированый

Тип газа: □ природный газ

□ пропан

□ светильный газ

□ специальный газ (требуется состав)

Давление газа /мбар: ………………………………

Давление воздуха на сгорание /мбар: ………………………………

Давление в топке, +/- мбар: ………………………………

Подогретый воздух на сгорание (температура): □ да ………………°C □ нет

Длина ствола горелки /мм: ………………

Интегрированный запальный трансформатор: □ да ……………………………………………… □ нет

Интегрированный запальный трансформатор и монитор пламени: □ да □ нет

Интегрированный запальный трансформатор и автомат горения: □ да □ нет

Требуется монитор пламени для непрерывной работы: □ ja □ нет

Электропитание (напряжение): ……………… В 50/60Гц

Класс защиты IP65 для установки на улице: □ да □ нет

Специальная окраска трансформаторной части: □ да □ нет

5


Таблица выбора газовой горелкиГорелки с ионизационным контролем факела. Топливо: предпочтительны газы соответствующие перечню DVGW G 260. Воздух на сжигание: макс. + 50°C, для серии BG … макс. + 400°C.

Серии

BG Без встроенных электронных компонентов

BT Интегрированный запальный трансформатор

BA Интегрированный запальный трансформатор и монитор пламени для периодической работы

BDA Интегрированный запальный трансформатор и монитор пламени для периодической работы

BR Интегрированный запальный трансформатор и автомат горения для периодической работы

BD Интегрированный запальный трансформатор и автомат горения для непрерывной работы

GB6/7 Интегрированная пилотная горелка ZDA0... и монитор пламени (или датчик пламени)

Тепловая мощностькВт 15 35 85 200 350 800 2000 3200 4500

Длина пламени в мм 200 250 300 400-500 600-1000 300-2500 300 -3000 300-3000 300-3000

Диаметр ствола 35 мм 50 мм 70 мм 90 мм 135 мм 160 мм 220 мм 275 мм 327 мм

Коэфф рабочего регулирования 5:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1

Быстросъемное исполнение - ● ● ● - - - - -

Размерная группа P 0 1 2 3 4 5 6 7

0,1 1 10 1000,1

1

10

5000,5

100

P

1

0

5

4

3

2

6

7

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Азмеры

Расход природного газа, м3/ч

6


1.6

1.4

1.2

1.0

25.0

22.5

20.0

17.5

15.0

12.5

10.0

7.5

5.0

2.5

0.0

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75

6 12 25 50 100

50

30

17

Расх

од в

озду

ха, м

3 /ч

Давление природного газа, мбар

Коэффициент избытка воздуха

EРасход природного газа, м3/ч

Дав

лени

е во

здух

а, м

бар

Диаграммы расхода

Исполнения с или без электрических компонентов: см. таблицу на странице 6

Тепловая мощность макс.

15 кВтГорелки со стоволом Ø 35 мм

Пример для горелки BAKP

Коэфф рабочего регулирования 5 : 1

Длина ствола L 240 – 4000 мм

Подвод газа 1/2“, слева или справа

Подвод воздуха 1“, может поворачиваться с шагом 90°

Трансформаторная часть

Розжиг 5 кВ

Окружающая температура 0°C до +60°C

Класс защиты IP 54

L3283

330

Ø35

ВоздухГаз

7


0,1 1 100,1

1

10

100

50

5

0,5

0,5 50

1

10

0,5

5

1 10 1005 50

Пропан

Природный газ

Дав

лени

е га

за, м

бар

Расход газа, м³/ч

Дав

лени

е во

здух

а, м

бар

Расход воздуха, м³/ч





Пример для горелки BAK0



Подвод газа 1/2“, слева или справа



Розжиг 5 кВ



L

Ø48

8332

320

Ø50

Воздух

Газ

8


0,1 1 100,1

1

10

100

50

5

0,5

0,5 5

1

10

5

1 10 1005 500,1

Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар


Пропан


Светильный газ





Пример для горелки BR0



Подвод газа 3/4“, может поворачиваться с шагом 90°



Розжиг 5 кВ



L

100

Ø50

135

63440

Ø48

Воздух

Газ

9


0,1 1 100,1

1

10

100

200

50

5

0,5

0,5 50,1

1

100

10

0,5

50

10 20010050

5

Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар


Пропан Природный газ











Розжиг 5 кВ



L

100

Ø65

Ø70

135

63440

Воздух

Газ

10


1 100,1

1

10

100

50

5

0,5

5 50 10 1000,1

1

10

100

50

5

0,5

50 500

Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар


Пропан Природный газ









Подвод воздуха 2“, может поворачиваться шагом 90°


Розжиг 5 кВ



Ø95

L

90

Ø90

135

63440

Воздух

Газ

11


1 100,1

1

10

100

50

5

0,5

5 50 10 1000,1

1

10

100

50

5

0,5

50 500100 1000

Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар


PropanПропан

Природный газnatural gas








Подвод газа или сверху, или снизу, 1“ для пропана или природного газа,2“ для светильного газа

Подвод воздуха DN 80 PN6, поворачивается с шагом 90°


Розжиг 5 кВ



170

595130

L

Ø12

5

Ø135

DN 150

12


1 10 1000,1

1

10

100

200

50

5

0,5

5 500,1

1

100

10

0,5

50

100 20001000500

5

Пропан Природный газnatural gas

Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар









Подвод газа 2“, сверху или снизу

Подвод воздуха DN 100 PN6, может поворачиваться с шагом 90°


Розжиг 2 x 5 кВ на землю



L

170

700310 160

Ø15

0

Ø160DN 150

Газ

Воздух

13


10 100 300

10

100

200

50

500,1

1

100

10

0,5

50

100 20001000500

5

3000

5

1


Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар





2 MВтГорелки со стоволом Ø 220 мм




Подвод газа 2“ снизу

Подвод воздуха DN 150 PN16, может поворачиваться с шагом 90°


Розжиг 2 x 5 кВ на землю



200

950200

470L

Ø21

0

Ø220

DN 250

Газ

Воздух

14




3.2 / 4.5 MВт

1 1001

10

100

200

50

5

50 5000,1

1

100

10

0,5

50

100 50001000500

5GB6 GB7


GB6 GB7

Дав

лени

е га

за, м

бар


Дав

лени

е во

здух

а, м

бар



Горелки со стоволом Ø 275 мм

Серия GB6

Тепловая мощность 3,2 МВт

Запальник / пилот ZDA0

контроль основного факела ионизация / УФ

Горелки со стоволом Ø 325 мм

Серия GB7

Тепловая мощность 4,5 МВт

Запальник / пилот ZDA1

контроль основного факела ионизация / УФ

545

250

Ød

Газ

Воздух

Газ

15

Специальные версии горелки

горелки с угловой трубой

горелки для работы в топках под высоким избыточным давлением (до 64 бар)

smart solutions for combustion and environment

DURAG BrazilDURAG Siena do Brasil LtdaRua Vinte e Dois de Agosto, 66Diadema - SP09941-530 BrazilTel. +55 11 4071-5050 r.28Fax +55 11 4077-1718E-Mail: [email protected]

DURAG France S.a.r.l.Parc GIP Charles de Gaulle49, rue Léonard de Vinci, BP 7016695691 Goussainville CEDEX, FranceTel. +33 1 301 811 80Fax +33 1 393 383 60E-Mail: [email protected]

DURAG, Inc., USA1355 Mendota Heights RoadSuite 200Mendota HeightsMN 55120, USA Tel. +1 651 451-1710Fax +1 651 457-7684E-Mail: [email protected]

DURAG India Instrumentation Private Limited#27/30, 2nd Main RoadIndustrial Town, RajajinagarBengaluru 560 044, IndiaTel. +91 80 2314 5626 / 4215 1191Fax +91 80 2314 5627E-Mail: [email protected]

DURAG Instrumentation (Shanghai) Co., Ltd.Room 706, Dibao Plaza, No. 3998 Hongxin Rd., Minhang District, Shanghai, 201103 PR ChinaTel. +86 21 60732979-206Fax +86 21 60732980E-Mail: [email protected]

DURAG Italia S.r.l.Via Carlo Panseri, 118CIM uffi ci, P. secondo28100 NovaraItalyTel. +39 0321 679569Fax +39 0321 474165E-Mail: [email protected]

DURAG Japan Offi cec/o TMS Planning Inc. 291-2 Umena, Mishima-shi, Shizuoka-ken,411-0816 JapanTel. +81 55 977 3994Fax +81 55 977 3994E-Mail: [email protected]

DURAG Korea Offi ceRM #1131, Manhattan Building, 36-2, Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul,KoreaTel. +82 2 761 8970 Fax +82 2 761 8971 E-Mail: [email protected]

DURAG RUSS OOOAndropova avenue 18/6, Offi ce 5-09115432 MoscowRussiaTel. +7 499 4180090Fax +7 499 4180091E-Mail: [email protected]

DURAG UK GmbHLullington House, Ashby RoadBurton-on-Trent, Staff ordshire, E15 0YZGreat BritainTel. +44 1283 553 481Fax +44 1785 760 014E-Mail: [email protected]

www.hegwein.de

Hegwein GmbHAm Boschwerk 770469 StuttgartTel. +49 711 135 788-0Fax +49 711 135 788-5E-Mail: [email protected]

DURAG Sales and Marketing GmbH & Co. KGKollaustraße 10522453 Hamburg, GermanyTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: [email protected]

DURAG Niederlassung NordKollaustraße 10522453 Hamburg, GermanyTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: [email protected]

DURAG Niederlassung OstHalsbrücker Straße 3409599 Freiberg, GermanyTel. +49 3731 30 04-0Fax +49 3731 30 04-22E-Mail: [email protected]

DURAG Niederlassung SüdWeidenweg 1673087 Bad Boll, GermanyTel. +49 7164 912 25-0Fax +49 7164 912 25-50 E-Mail: [email protected]

DURAG Niederlassung WestAn der Pönt 53a40885 Ratingen, GermanyTel. +49 2102 74 00-0Fax +49 2102 74 00 28E-Mail: [email protected]

DURAG GmbH Kollaustraße 10522453 HamburgGermanyTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: [email protected]

DURAG data systems GmbHKollaustraße 105, 22453 Hamburg, GermanyTel. +49 40 55 42 18-3000Fax +49 40 55 42 18-3099E-Mail: [email protected]

DURAG process & systems technology gmbhKollaustraße 10522453 Hamburg, GermanyTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: [email protected]

DURAG Siena do Brasil LtdaRua Vinte e Dois de Agosto, 66Diadema - SP09941-530 BrazilTel. +55 11 4071-5050 r.28Fax +55 11 4077-1718E-Mail: [email protected]

SMITSVONK Holland B.V.P.O. Box 180, 2700 AD ZoetermeerLoodstraat 57, 2718 RV ZoetermeerNetherlandsTel. +31 79 361 35 33Fax +31 79 361 13 78E-mail: [email protected]

A Brand of DURAG GmbHKollaustraße 10522453 Hamburg, GermanyTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: [email protected]

G©

DU

RAG

GRO

UP

2013

0409

· Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n ·

All

spec

ifica

tions

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice

Обзор продукции Газовые горелки · gb6/7 Интегрированная...

Documents