Slavic Pentecostal Church Sulamita 12420 Evergreen Drive Mukilteo, WA 98275

www.seattlesulamita.com/live info@seattlesulamita.com

youth@seattlesulamita.com

НЕДІЛЯ 1 КВІТНЯ 2018

ЗНАЧЕННЯ ПРОЛИТОЇ КРОВІ ІСУСА ХРИСТА ДЛЯ НАС

ENGLISH TRANSLATION IS AVAILABLE AT SERVICES | Request a translation device from USHERS In charge of translation: Alex Torchillo: 425.626.6738

Сповідувати – це говорити те ж, погоджуватися, визнавати, проголошувати. Отже, давайте згадаємо, що Кров Сина Божого Ісуса Христа зробила і робить для нас.

Якщо ми повірили в Ісуса Христа і Євангеліє:

1. Кров'ю Ісуса Христа ми викуплені Богом.

2. Кров Ісуса Христа очищує нас від усякого гріха.

3. Кров'ю Ісуса Христа ми виправдані через віру. Ми проголошені праведними, невинними.

4. Кров'ю Ісуса Христа ми освячені, зроблені святими, непричетними злу, непорочними, відокремленими від грішників, і присвяченими для особливого служіння Богу.

5. Завдяки пролитої Крові Ісуса Христа ми отримали життя вічне.

6. Завдяки пролитої Крові Ісуса Христа ми отримали доступ до святині, доступ до Бога і до престолу Його благодаті.

7. Завдяки пролитої Крові Ісуса Христа ми маємо клопотання за нас перед Богом Отцем.

ХРИСТОС ВОСКРЕС! Вітаємо вас! Дякуємо, що цього недільного пасхального ранку ви приєднались до нас для того, щоб провести час разом та відсвяткувати воскресіння Господа нашого Ісуса Христа!

“А Ангол озвався й промовив жінкам: Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп'ятого це ви шукаєте.

Нема Його тут, бо воскрес, як сказав. Підійдіть, подивіться на місце, де знаходився Він.

Ідіть же хутко, і скажіть Його учням, що воскрес Він із мертвих, і ото випереджує вас в Галілеї, там Його ви побачите. Ось, вам я звістив!”

(Від Матвія 28:1-7)

25 - 31 БЕРЕЗНЯ

Тоді він сказав їй: «Іди скажи моїм братам, що бачила мене». У ту ж мить Марія побігла до учнів і розповіла, що бачила Ісуса.

Пізніше того дня двоє учнів йшли з Єрусалима до Еммауса. В дорозі до них підійшов якийсь чоловік і запитав, про що вони

розмовляють. Вони відповіли: «Хіба ти не чув? Три дні тому старші священики стратили Ісуса. Але тепер деякі жінки кажуть, що він

живий!» Тоді чоловік спитав їх: «Хіба ви не вірите пророкам? Вони ж казали, що Христос має померти, але потім оживе». Тож

він продовжував пояснювати їм Писання. Прийшовши до Еммауса, учні запросили чоловіка до себе. Коли під час вечері він помолився перед хлібом, вони зрозуміли, що це Ісус. Але після того він зник.

Тож ті двоє учнів відразу поспішили до Єрусалима в будинок, де зібрались апостоли, і розповіли їм усе, що сталось. Коли всі вони

були в тому будинку, їм з’явився Ісус. Спочатку апостоли не могли повірити, що це він. Тоді він сказав: «Подивіться на мої руки,

доторкніться до мене. Адже написано, що Христос має встати з мертвих».

Запитання: Що сталося, коли жінки підійшли до Ісусової гробниці? Що сталося, коли учні йшли до Еммауса?

Розмалюй

картинку про

воскресіння

Ісуса Христа.

“Я є воскресіння

й життя. Хто вірує в Мене,

хоч і вмре, буде жити”

(Івана 11:25)

ДИТЯЧА СТОРІНКА

Коли Ісус помер, один багатий чоловік, на ім’я Йосип, попросив у Пилата дозволу забрати Ісусове тіло зі стовпа. Йосип огорнув тіло в тонке лляне полотно з прянощами і поклав його у нову гробницю, а до входу наказав прикотити важкий камінь. Тоді старші священики звернулись до Пилата: «Ми боїмося, що хтось з Ісусових учнів забере його тіло і скаже, що він знову живий». На це Пилат сказав: «Запечатайте гробницю і поставте біля неї охорону».

На третій день рано-вранці деякі жінки пішли до гробниці і побачили, що хтось відкотив від неї камінь. Всередині гробниці був ангел. Він сказав жінкам: «Не бійтеся. Ісус вже воскрес. Ідіть і перекажіть учням, що він зустріне їх у Галілеї».

Тоді Марія Магдалина побігла, щоб знайти Петра та Івана. Побачивши їх, вона сказала: «Хтось забрав Ісусове тіло!» Тож Петро з Іваном побігли до гробниці і коли побачили, що вона порожня, то розійшлись по своїх домах.

Тим часом до гробниці повернулась Марія. Вона побачила там двох ангелів і сказала їм: «Хтось забрав мого Господа». Після того вона побачила якогось чоловіка. Подумавши, що це садівник, вона звернулася до нього: «Пане, скажи, будь

ласка, куди ти поклав його». Але коли чоловік сказав: «Маріє!», вона зрозуміла, що це Ісус. Марія вигукнула:

«Вчителю!» — і вхопилася за Ісуса.

ДО СВЯТА ПАСХИ

У цей святковий Божий ранок! Вітання линуть із сердець.

Благословенний з неба цей світанок, Бо нині вже гріху кінець!

Усюди чути беззупинно, Христос воскрес, Христос воскрес!

В куточок кожен нехай лине, Найбільше чудо із чудес.

І кожне серденько трепоче, Бо переможений вже гріх! А хто ще визнати не хоче,-

Живе у сумнівах своїх!

Любов страждала на Голгофі, Любов терпіла ганьбу й сміх!

І в цій життєвій катастрофі, Любов померла за твій гріх!

Любов проявлена у Сині… Господь віддав Його на смерть!

Любов Христа ще і по нині, Ламає зло і гріха твердь!

Любов єднає у родину, Нас в християнскую сімю! І кличе кожну Бог людину, Любов щоб визнати оцю!

Що тяжко так за нас страждала, Що стала жертвою в той час! Любов що там нам показала..

Що Бог так сильно любить нас!

Любов Господня тебе кличе… Прийди до Господа Творця! Любов глибоку й таємничу,

Дає у щирі Бог серця.

Радій душа! Бо є спасіння Від найстрашнішого суда! Христа Ісуса воскресіння-

Тебе спасає від гріха!

Щоб так радіти ВОСКРЕСІННЮ, Проси прощення у Христа.

Й для тебе в Нього є спасіння, Від найстрашнішого гріха!

Христос воскрес -скажи це знову, З прощенням Господа Христа

Вступи на цю святу дроргу, Щоб йти у небо до Творця!

ENGLISH TRANSLATION IS AVAILABLE AT SERVICES | Request a translation device from USHERS In charge of translation: Alex Torchillo: 425.626.6738

ПІДТРИМАЙТЕ В МОЛИТВІ | PRAYER REQUESTS

Місіонерів | Missionaries

«Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того

пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих»

(до Ефесян 6:18)

Відступивших від істинної дороги життя | For the Lost and the Prodigal

«Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через

Мене» (від Івана 14:6)

СВЯТО ПАСХИ 1 КВІТНЯ | EASTER APRIL 1

СЛУЖІННЯ: НЕДІЛЯ 1 КВІТНЯ

10 ранку | 6 вечора

ПОНЕДІЛОК 2 КВІТНЯ 10 ранку | 7 вечора

ВІВТОРОК 3 КВІТНЯ 7 вечора

МОЛИТВА ЗА НОВОНАРОДЖЕНИХ ДІТЕЙ | BABY DEDICATION APRIL 8 8 КВІТНЯ | 10 ранку Анкети на дітей доступні для заповнення на сайті церкви: www.seattlesulamita.com/baby-dedication-form

ТАБІР СІМЕЙНИХ ПАР │COUPLES SUMMER CAMP 25-28 ТРАВНЯ│MAY 25-28 │ Cedar Spring Christian Retreat Center $540 за пару | Діти до 4 років безкоштовно | 4-11 років $120 за дитину Для реєстрації, будь ласка, звертайтесь до Петра Литвинчука 425.314.2288. Для додаткової інформації звертайтесь до Олександра Царука 425.770.1295.

ВОДНЕ ХРЕЩЕННЯ 30 ЧЕРВНЯ | WATER BAPTISM JUNE 30 LUTHERWOOD CAMP & RETREAT CENTER, BELLINGHAM, WA Підготовчі класи проходять кожної неділі о 6тій годині вечора. Якщо ви готові публічно сповідати свою віру в Ісуса Христа і прийняти водне хрещення, або хочете дізнатись більше інформації, звертайтесь до пастора Юрія Сергійчука 425.772.0469

МАЙБУТНІ ПОДІЇ | UPCOMING EVENTS

Якщо у вас є комментарі, побажання, чи пропозиції щодо недільного бюлетня, будь ласка, зв’яжіться з нами:

Олена Паньковець 425.319.6985 | Лія Рубашка 425.346.0548

МОЛОДІЖНИЙ БІБЛІЙНИЙ КОЛЛЕДЖ | YOUTH BIBLE COLLEGE Кожного вівторка о 7ій годині вечора в конференц-залі. Приходьте та запрошуйте друзів!

НЕДІЛЬНА ШКОЛА | SUNDAY SCHOOL Every Sunday during morning church. Please bring your kids ages 4 - 12. Недільна школа проходить під час ранішнього зібрання кожної неділі. Будь ласка, привозьте своїх дітей віком від 4х до 12ти років.

Відповідальний за організацію служінь в квітні: Олексій Моніч: 425.772.5900

ТАБІР СІМЕЙНИХ ПАР │COUPLES SUMMER CAMP 25-28 ТРАВНЯ│MAY 25-28 │ Cedar Spring Christian Retreat Center $540 за пару | Діти до 4 років безкоштовно | 4-11 років $120 за дитину Для реєстрації, будь ласка, звертайтесь до Петра Литвинчука 425.314.2288. Для додаткової інформації звертайтесь до Олександра Царука 425.770.1295.

ВОДНЕ ХРЕЩЕННЯ 30 ЧЕРВНЯ | WATER BAPTISM JUNE 30 LUTHERWOOD CAMP & RETREAT CENTER, BELLINGHAM, WA Підготовчі класи проходять кожної неділі о 6тій годині вечора. Якщо ви готові публічно сповідати свою віру в Ісуса Христа і прийняти водне хрещення, або хочете дізнатись більше інформації, звертайтесь до пастора Юрія Сергійчука 425.772.0469

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ! HAPPY BIRTHDAY

1 Архіпчук Олександр Нагорний Юрій 2 Ачаповський Рувим Кривицька Марія Литвинчук Леонід Паньковець Олена Царук Олена 3 Губеня Володимир Лінчук Максим 4 Болотіна Евеліна Соляник Стефанія Чабан Олександр 5 Крот Тетяна Ночвай Іван Сергійчук Іван 6 Горун Анатолій 7 Гудімов Володимир Жук Олена

1 - 7 КВІТНЯ

Сердечно вітаємо з днем народження!

Бажаємо, щоб роки йшли не дарма,

Щоб не було потім сокрушення,

що життя без Бога мина...

А в житті ще зустрінеш стільки різного...

І прикрості, і радість - все пройде!

Не згуби лише самого Прекрасного -

Того, що до вічного життя приведе!

РОЗКЛАД СЛУЖІНЬ | SERVICES SCHEDULE

НЕДІЛЯ │ SUNDAY 10 am │ 6 pm

ПОНЕДІЛОК │ MONDAY Співанка молодіжного хору

7 pm

ВІВТОРОК │ TUESDAY Співанка загального хору

7 pm Біблійний колледж

7 рм

СЕРЕДА │ WEDNESDAY Молитвенне зібрання

7 pm

ЧЕТВЕР │ THURSDAY Зібрання 7 pm

Teen School 7:15 pm

П’ЯТНИЦЯ │ FRIDAY Молодіжна молитва

Youth prayer 8 pm