-j≥ hnhmzw k¿´n-^n-°-‰p-ambn ap√-°c cwkØvnp¶-∏md: \mw ]tn-t°≠ ]mt-ßƒ 2 5 pril....

$: -j≥ hnhmZw k¿ń-^n-°-‰p-ambn ap√-°c cwKØvNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ 2 5 pril. 2010 ol. 3 Issue:8 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual$
Np¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ

2 52 52 52 52 5April. 2010

Vol. 3

Issue:8

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

km£n

Xºn- a-te-∏-d-ºn¬

Hm¿Un-t\-j-

≥ hnhmZw IØn

\nevs° ap√-°c

Hm¿Un-t\-j≥ k¿-

ń-^n-°-‰p-ambn A-

kw -ªokv Hm^v

tKmUv ae-_m¿ Un-

kv{SnIvSv kq{]≠v

hn.-‰n. G{_-lm-an-

s\-Xnsc cwK-sØ-

Øn. Iptd-\m-fmbn

ap√-°-c-bpsS kv\m-

\ hnhm-Zhpw AXn-

\p ]pdta Ct∏mƒ

Hm¿Un-t\-j≥ hn-

hm-Zhpw am[ya N¿-

®-Ifn¬ \nd™p

\nevIp-I-bm-Wv. dh.

hn.-‰n. G{_lmw ap-

√-°-cbv°v Hm¿Un-

t\-j≥ \¬In-bn-

ń√ F∂v Hcp am[y-

k¿ń- n-°-‰p-amk¿ń- n-°-‰p-amk¿ń- n-°-‰p-amk¿ń- n-°-‰p-amk¿ń- n-°-‰p-ambn ap√-°c cwKØvbn ap√-°c cwKØvbn ap√-°c cwKØvbn ap√-°c cwKØvbn ap√-°c cwKØv

tijw t]Pv:10

Hcp atX-Xc kaq-l-Øn¬

kw`-hn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-bn-cp-

∂p Np¶-∏m-d-bn¬ kw -hn-®Xv. tI-

c-f-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ Cu kw-

`hw BZy-tØXp-am-Wv. kmaq-Zm-

bnI Iem-]-Øn-te°pw h¿§ob

kwL-S-\-Øn-te°pw FØn-t®-cm-

am-bn-cp∂ {]kvXpX hnhmZw G-

XmWv sI´-S-ßnb a´m-Wv. Kƒ^v

ae-bm-fn-I-sf-t∏mepw _m[n-°m≥

km[yX hfsc Gsd-bp-≠m-bn-cp-

∂ {]iv\-Øn¬ hnizm-kn-Iƒ kzo-

I-cn® Bfl-kw-b-a\w {]iwk\o-

b-am-Wv. Cu kw -h-ß-fn¬ \n∂pw

k`bpw t\Xr-Xzhpw ]Tn-t°≠

Np¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒNp¶-∏md: \mw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ]mT-ßƒ A\-h-[n-bp-≠v.

kmap-Zm-bnI kulm¿±w XI-

¿°p∂ Xc-Øn¬ {]tIm-]\w ky-

jvSn-°p∂ Fgp-Øp-Ifpw {]kw-K-

ßfpw \nb-{¥n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

CØcw hnhmZ {]ta-b-ßƒ AS-

ßnb ]pkvX-I-ßƒ {]kn-≤o-I-

cW GP≥kn-Iƒ Gs‰-Sp-°p-hm-

≥ ]mSn-√. ]mÃ¿ _m_p tPm¿-

÷ns\-t]m-se-bp≈ \nc-]-cm-[n-

Iƒ ]nSn-°-s∏-´Xv Xm≥ sNøm-

Ø Ip‰-Øns‚ t]cn-em-bn-cp-∂p.

Cu {]iv\-tØm-Sp≈ k`m t\Xr-

Xz-Øns‚ \njv{Inb \ne-]mSv hn-

izm-kn-I-fpsS {]Xn-tj-[-Øn\pw

Aa¿j-Øn-\p-an-S-bm-°n. XpS°w

apXte _p≤n-]-c-ambp≈ CS-s]-

S¬ A√m-bn-cp∂p t\XrXzw \S-

Øn-b-Xv. \S-]-Sn-{I-a-Øns‚ `mK-

ambn {]Xn-Isf k`-bn¬ \n∂pw

kkvs]‚ v sNbvXp-sIm≠v {]iv-

\-Øn¬ CS-s]-S-W-am-bn-cp-∂p. k-

`m t\Xr-Xz-ßƒ kwbp‡ {]kv-

Xm-h\ Cd-°msX H‰bv°v H‰bv-

°v "hnj-b-Øn¬ Rßƒ°v ]-

¶n√' F∂ amXncn {]kvXm-h\

Cd-°n-bXv hnizmkn kaq-l-

Øns‚ hnIm-csØ {hW-s∏-Sp-

Øn. s]s¥-t°m-kvX¬ C‚¿ N-

¿®v Iu¨kn¬ XpS-ßnb kwL-

S-\-Iƒ HutZym-Kn-I-amb hm¿Øm-

tijw t]Pv: 09

""H∂pw th≠m F\n°p

H∂pw th≠''

Cu ]m´p ac-W-ho-ń¬

am{X-am-Wt√m ]mSm-dp-≈-Xv.

""acn -® -h¿°t√ H∂pw

th≠m-ØXv''

`mc-X-Øns‚ hnhn[ CS-ß-

fn¬ \n∂pw ss{IkvXh ]oU-\-

Øns‚ hm¿Ø-Iƒ ]pd-Øp-h-cp-

∂p. tIc-f-Ønse hb\mńepw

ss{IkvXh ]oV\w h¿≤n-°p∂p

I¿Wm-S-I-bn¬ IpSIv Pn√-bnse

hncmPvt]- -bnepw a≤y-{]-tZ-inse

s_Sq-enepw, `nem-bnepw Hs°tijw t]Pv: 11

Xncp-h√: Np¶-∏m-d-bn¬ sNs¥-t°mkvXp hnizm-kn-Iƒs°Xnsc

\S∂p hcp∂ A{I-a-ßƒ DS≥ Ah-km-\n-∏n®v {Iakam[m\w ]p\x-

ÿm-]n-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏- p-s°m≠p ]n.-kn.sFbpsS \nthZ\w

kn. ]n. Fw. kwÿm\ sk{I-´-dn -{io. ]nW-dmbn hnP-b\p\¬In.

]pkvX-I-c-N-\-bn-eqsS aX-ku-lm¿Zw XI¿Øh¿s°-Xnsc DNn-X-

amb in£W\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂pw F∂m¬ CXn‚

t]cn¬ \nc-]-cm-[n-I-fmb s]s¥-t°mkvXp hnizmkn-I-sfbpw ]m-

Ã¿am-scbpw th -bm-Sp-∂Xp k¿°m¿ XS-b-W-sa∂pw \nth-Z-\-Øn-

¬ Bh-iy-s∏-´p. ]n. kn. sF. tZiob {]kn-U‚ v tXmakv hS-t°-

°p-‰v, P\-d¬ sk{I-´dn sI. F≥. d ¬, {Sj-d¿ •mUvk¨ tP°-

_v, ]n. ioem-kvIp- n, _∂n-sIm-®p-h-S-t°¬, _neo-thgvkv tPW¬

No^v FUn-‰¿ kmwIpń amXyp, PmeIw No^v FUn-‰¿ cmPp-

B\n°mSv, F∂n-h-cmWp \nth-ZI kwL-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv.

Np¶-∏md kw`hw

]n. kn. sF. \nth-Z\w \evIn

imtcm≥ tIm¨ -d≥kv

cPn-kvt{S-j≥ Bcw- n-®p

hm¿Ø t]Pv: 07

I¿Æm-S-I-bn¬ Ad-Ãp-sN-ø-s∏´ ]mÃ¿am¿

a-tØmSv ]d-™Xns‚ ASn-

ÿm-\-Øn-emWv ap√-°c k¿ń-

^n-°-‰p -am -

bn cwK-Øp-

h-∂-Xv.

ssZhoI-

hn-fn-bp-s≠-

∂v t_m≤y-

ap -≈-hcpw

ip{iq-jbv -

°v Bflo-I-

tbm-KyX D-

≈-h-cp-amb hy‡n-Isf Xß-fpsS

hnfn-bpsS ]q¿Øo-I-c-WsØ

ap≥\n¿Øn k` AwKo-I-cn-°p-

Ibpw th¿Xn-cn-bv°pIbpw sNøp-

∂ ip{iq-j-bmWv \ntbmK ip-

{iqj (ordination). ssZh-k-`-bp-

sS HutZym-KnI ÿm\nbcmb A-

≤y-£-∑m-cmWv km[m-c-W-bmbn

Hm¿Un-t\-j≥ \¬Im-dp-≈-Xv. Nn-

e h¿j-ßƒ {]h¿Ø-\-Øn-te-

¿s∏ v Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw sX-

fn-bn® Hcp ip{iq-j-I\v k`tbm

kwL-S-\tbm \¬Ip∂ ]cky

AwKo-Im-c-amWv Hm¿Un-t\-j≥.

2008 s^{_p-hcn 10\mWv ku-

Øv C¥ym Akw-ªokv Hm v tKm-

Uns‚ P\-d¬ sk{I- -dn-bmb dh.

hn.-‰n. G{_lmw tZhkym ap√-°-

cbv°v N¿®v Hm v Ct‰-Wn-‰n-bpsS

AwKo-IrX ip{iq-j-I-\mbn Hm¿-

Un-t\-j≥ \evIn-b-Xv. hN\w {]-

kw-Kn-°m-\pw, k -bpsS Im¿ΩnI

ip{iq-j-I-fmb kv\m\w, I¿-Ør-

tai, hnhm-l-ip-{iq-j, ih-kw-kv-

Imc ip{iqj Ch \S-Øp-hm-\p-

ap≈ A[n-Im-chpw AwKo-Im-c-hp-

amWv A[n-Imc ]{X-Øn¬ \n¿Δ-

Nn-®n-cn-°p-∂-Xv. k¿ń- n-°‰v 2008

s^{_p-hcn 27 \mWv Cjyp sN-

bvXn-cn-°p-∂-Xv. Cu Hm¿Un-t\-

j≥ k¿ń-^n-°‰v Db¿Øp∂

tNmZy-ßƒ hf-sc-bm-Wv.

G.-Pn-bpsS AwKo-IrX ip{iq-

j-I≥ A√mØ Hcp hy‡nbv°v

Hm¿Un-t\-j≥ \evIm≥ `cW

CXm! sXfnhvap√-°c km¿

sXfn-hn-\mbn \¬Inb

hn.-‰n. G{_-lm-ans‚ ssIsbm-∏p≈

HmUn-t\-j≥ k¿ń-^n-°‰v

I¨ho-\¿ ]mÃ¿ PnPp DΩ≥ {Sj-dm¿ Nmt°m tPm¿÷n¬ \n∂pw

BZy cPn-kvt{S-j≥kzoI-cn-°p-∂p. ssS‰kv amXyp, kmw Ipcp-hn-f,

sPbv tPm¨ F∂n-h¿ kao]w

Hm¿Un-t\-j≥ hnhmZw

tZhky ap√-°cdh. hn.-‰n.-G-{_lmw

ap√-°-cbv°p hntZ-i-bm-{XbpsS Bh-

iy-I-Xbv°p At±lw \S-Øp∂ "Bflm-

`n-tjIw' k -bp-tS-Xmb {]m¿∞-\bv°p

t\XrXzw \¬Ip-Itb sNbvXn- p-≈q. A-

h-cp-tS-Xmb k¿ń-^n-t°-‰n¬ H∏n-´p-sh-

¶nepw AXv G.-Pn-bpsS kq{]≠v F∂

\ne-bv°-√. At±-l-Øns‚ Hm¿Un-t\-

j\v G.-Pn.-bpsS AwKo-Im-c-an√ -˛ hn.-‰n.

G{_lmw _neo-thgvkv tPW-en-t\mSv ]d-™p.

G. PnbpsS AwKo-Im-c-an√: dh. hn.-‰n.-G-{_lmw

Nmt°m. sI. tXma-kv, _mw•q¿

Vol:03 Issue :08 25 April 20102

Websitewww.beljourn.com

kmwIpń amXyp

(No^v FUn-‰¿)

2 0 1 0

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

sPbvk¨ tPmk^v

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

No^v FUn‰¿

]mÃ¿ kmwIpń amXyp

FUn-‰¿

A\n¬ sImSn-tØm´w

t_m¿Uv sawtºgvkv

tam\n sImSp¥d

]mÃ¿ kÆn hmI-Øm\w

]ªo-j¿

]o‰¿ amXyp h√yØv

No^v Id-kvt]m-≠‚ v

]mÃ¿ tXmakv tXm∂-bv°¬

eoK-¬ AssUzk¿

AUz. jmw Ipcp-hnf

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÃ¿ sI. sP. amXyp

○ ○ ○ ○

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬: 100 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 30bp.-sI: £ 15

Kƒ^v cmPy-ßƒ: 1000 cq]○ ○ ○ ○

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105

P.O. Box:620 742Atlanta

GA 30362, USA

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

Mob: 9447368795 (INDIA)○ ○ ○ ○

E- mail [email protected]

[email protected]○ ○ ○ ○

Ch¿ ]oem-tØm-kns‚

]n≥Km-an-Itfm?

{]iv\-ß-fn¬ \n∂v HmSn-

sbm-fn-°p-Ibpw klm-bn-t°≠

kμ¿`-ß-fn¬ hnZKvZ-ambn Hgn-

™p-am-dp-Ibpw sNøp-∂-X√ icn-

bmb t\XrXz KpWw. ap∂n¬

\n∂v \bn-°pIbpw Bh-iy-ß-

fn¬ IqsS \n¬°p-Ibpw sNøp-

∂ t\Xr-Xz-Øns‚ IqsS am{Xta

AWn-Iƒ \n¬°m-dp-≈q. CXp

]d-bm≥ ImcWw Np¶-∏m-d-bnse

hnhmZ ]pkvX-I-hp-ambn _‘-

s∏-´p-≠mb kw`-h-ß-fm-Wv.

Hcp hy‡n-bpsS hnthIan√m-

bva aqew Hcp kaqlw {]Xn-Iq-

ń¬ \n¬t°≠n h∂p-sh-∂-Xm-

Wv bmYm¿∞yw. F∂m¬ \nc-]-

cm-[n-I-fmb ip{iq-j-Icpw hnizm-

kn-Ifpw ]oUn-∏n-°-s∏-´-t∏mƒ

\ΩpsS t\Xr-Xz-Øns‚ ]nSn-∏p-tI-

SmWv \mw I≠-Xv. ASn-°p-hm\pw

sXcp-hn-en-d-ßp-hm\pw s]s¥-t°m-

kvX¿ Hcn-°epw Xøm-dm-In-√. A-

XmWv Cu am¿§-Øns‚ khn-ti-

jXbpw. F∂m¬ \nc-]-cm-[n-Iƒ

th -bm-S-s∏- -t∏mƒ HutZym-Kn-I-X-

e-Ønepw cmjv{So-b-X-e-Ønepw A-

\p-c-RvP-\-Øns‚ am¿§w tXtS≠

t\XrXzw \njv{In-b-cm-bn-cp-∂p

F∂p-am-{X-a-√. ]oem-tØm-kns\

Hm¿Ωn-°p∂ Xc-Øn¬ ]{X-{]-

kvXm-h\ \SØn ssIIgpIp-I-bm-

bn-cp-∂p. sF. ]n. kn., G.-Pn. k`-

Isf IqSmsX N¿®v Hm^v tKm-

Upw, ‰n. ]n. Fw., kzX-{¥-k- -Iƒ

Cßs\ Hmtcm t\Xm-°-∑m-cpsS-

bpw t]cn¬ hsc {]kvXm-h-\-Iƒ

Chn-SpsØ ]{X-ß-fn¬ A®-Sn-®p-

h-∂p. Np¶-∏m-d-bp-ambn ]pe-_-

‘w C√mØhcpw {]kvXm-h-\-

Iƒ \¬In ta\n \Sn-®p.

F∂m¬ \nc-]-cm-[n-Isf k-

lm-bn-°p-hm\pw kwc-£n-°p-hm-

\pw {ian-°msX Z¥-tKm-]p-c-ß-

fn¬ hn{i-an-°p∂ Hcp t\Xr-Xz-

Øns‚ Bh-iy-sa¥v? a‰p aX-ß-

sf Ah-tl-f-n°p-hm≥ ]mSn√ F-

∂Xv bmYm¿∞yw. Aßs\ sN-

øp-∂-hsc \nbaw in£n-°-s´. F-

∂m¬ B t]cn¬ ChnsS Bcm-

[-\m -kzm-X{¥yw XS-bp-∂Xv Aw-

Ko-I-cn-°m-\m-hn-√. `mc-X-sa∂ P-

\m-[n-]Xy cmPyØv \nbaw A\p-

h-Zn-°p∂ F√m Ah-Im-i-ßfpw

\Ωp-°p-ap-≈-Xm-Wv. AXp XS-b-

s∏-Sp-tºmƒ \nb-a-Øns‚ ]mX

tXSp-∂Xv thZ-ho-]-co-X-a-√. tImS-

Xnbpw t]meokv tÃj\pw Kh-

¨sa‚pw ChnsS C\-ß-fpsS

Ah-Im-i-ßƒ kwc-£n-°p-hm-\p-

≈-XmWv. AXn-\p-th≠n bXv\n-

t°-≠-h-cmWv t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-

h¿. CXn¬ Bflob A\m-flob

{]iv\-ß-sfm∂p-an-√. As√-¶n¬

Xs∂ t]meokpw tImS-Xnbpw \-

ΩpsS t\Xm-°-∑m¿°v ]pØ-cn-b-

√t√m! ]oem-tØm-kns‚ A\p-Km-

an-I-fm-I-\-√t√m P\w Itk-c-bn-

¬ Ib-‰n-bn-cp-Øn-b-Xpw.

Xncn-™p-t\m-°-cp-sX∂ tZ-h-I-ev]\ ewLn® Hm¿ n-bqkv Fs∂mcp Kmb-I\v kz¥w `mcysbF∂-t∂-bv°p-ambn \jvS-s∏´ HcpIY {Ko°v ]pcm-W-ß-fn-ep-≠v.

hoW-hm-b-\-bn¬ AXn-hn-Z-Kv-Z-\mbncp∂p Hm¿^n-bq-kv. Abm-fpsS kwKoXw tI´m¬ Im´p-ay-K-ßƒ im¥-cm-Ipw. IpXn®p ]m-bp∂ ]pgp-°sf ]nSn®p \ndp-Øp-Ibpw Icn-ºm-d-Isfm Ic-f-en-bn-∏n-°bpw sNøpw. a\p-jycpw tZh-∑mcpw B kwKo-X-Øns‚ amkv-ac i‡nbv°p BIy-jvS-cm-bn.

Hm¿^n-bq-kns‚ mcy kpμ-cn-bmb bqdn-ssUkn Bbn-cp-∂p. A-hsf Acn-tÃmbv Fs∂m-cp-h≥`mcy-bm-°m≥ {ian-®p. Abm-fn¬\n∂pw c£-s∏-Sm≥ {ian® AhƒImń-eqsS HmSn hnj-k¿∏-Øns‚ISn-tb‰v acn-®p. Zp:JnX-\mbHm¿^n-bqkv ]mXmfØn¬ sN∂vπqt´m tZhs\ I≠v k¶-S-ap-W¿Øn mcysb XncnsI sIm≠p-h-cm≥ Xocp-am-\n-®p.

hfsc {]Xn-_-‘-ßƒ Xc-Ww sNbvXv Hm¿^n-bqkv ssk‰-Ivkv \Zn-bpsS Xoc-sØ-Øn-t®-¿∂p. \Zn-bpsS adp-I-c-bn-emWv ]m-Xmfw. acn-°msX B¿°pw ]mXm-f-Øn¬ FØm-\m-In-√ "F¶nepwHm¿^n-bqkv Hcp timI km{μ-amb Km\-am-e-]n®v IS-Øp-Im-cs\hi-Øm°n A°sc IS-∂p. HSp-hn¬ Hm¿^n-bqkv πqt´m-bpsSsIm´m-c-Øn-se-Øn. Hcp a\p-jy≥Xs‚ sIm´m-c-Øn-se-Øn-bXvπqt´mbv°p CjvS-s∏- n-√. AbmƒtIm]w sIm≠p-hn-d-®p. At∏mƒHm¿^n-bqkv Xs‚ hoW-sb-SpØvat\m-l-c-ambn ]mSn. BKm\wtI´v πqt´m-bpsS `mcy t{]mkv]-cn≥ Ic-™p-t]m-bn. πqt´m-bpsS

AIw-s]m-cpƒ

tXmakv tXm∂-bv°¬

temØns‚ `mcybpw Hm¿^n-bqkpwIÆp-Ifpw \nd-™p. HSp-hn¬Hm¿^n-bq-kn\v Xs‚ `mcysbIqń-sIm-≠p-t]m-Im≥ πqt´m A-\p-hmZw \¬-In.

""Xm¶-fpsS `mcy ]n∂mse D-≠m-Ipw. ]s£, Hcp Imcyw `qan-bn¬ FØpw-hsc Xncn™p t\m-°-cp-Xv.'' πqt´m \n¿t±-in-®p. Aß-s\ Hm¿^n-bqkpw mcy bqdn-ssU-knbpw bm{X-bm-bn. Ipsd Zpcw sN-∂-t∏mƒ Hm¿^n-bq-kn-s\mcp kw-ibw ]Xnsb Abmƒ Xncn-™p-t\m-°n `mcy ]n∂m-se-bp-≠v. ]-s£ At∏mƒ Xs∂ Ahƒ ho-≠pw ]mXm-f-Øn-te°v A{]-Xy-£-am-bn. HSp-hn¬ Hm¿^n-bqkv\ncm-i-tbmSpw ISpØ thZ-\-tbmSpw `qan-bn-te°p aS-ßn.temØns‚ `mcysb Hm¿°pI

]gb \nb-a-Øn¬ temØns‚`mcy D∏v XqWmbn amdnb kw`hwhnh-cn-°p-∂p-≠v. tkmtZmw tKm-tamd ]´W-ß-fpsS ]m]w s]cp-In-b-t∏mƒ AhnsS \ymb-hn[n A-b-°m≥ ssZhw Xocp-am-\n-®p. F-∂m¬ temØn-s\bpw IpSpw-_-sØbpw c£n-°m≥ ssZh-Øn\vIr]-tXm-∂n. ]´W-ßsf BIm-iØv \n∂pw Xobn-d°n \in-∏n-°m≥ t]mhp-I-bm-sW∂pw tem-Øv c≠p s]ä-°-sfbpw `mcy-sbbpw Iqń AhnsS \n∂pw HmSnc£-s∏-S-W-sa∂pw ]n∂n-teØpXncn-™p-t\m-°-cp-sX∂pw ap∂-dn-bn∏v sImSp-Øp. Aßs\ tem-Øpw s]ä-°fpw mcybpw tkm-tZmw hnt´m-Sp-tºmƒ temØns‚`mcy ]n∂n-te°p Xncn-™p-t\m-°n. Aßs\ Ahƒ D∏vXq-Wmbnamdn (D-ev]. 19:26).

temØns‚ `mcy-bpsS a\kvtkmZ-an≥ Bbn-cp-∂p. Ahn-sS-sØ kar-≤nbpw kºm-Zy-ßfpwlrZbw sIm≠v Dt]-£n-°m≥Ahƒ Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. BSp-am-Sp-Ifpw AXns‚ Dev]-∂-ßfpwAhƒ°p-≠m-bn -cp -∂n -cn -°mw.]mepw shÆbpw D≠m-bn-cp-∂n-cn-°mw. Iºnfn hkv{X-ßƒ s\bvX-Xpw s\bvXv Xo¿°m-ØXpw Im-Wp-am-bn-cn-°mw. s]m∂pw sh≈n-bpw hne-s∏´ kºm-Zy-ßfpw Cukv{Xo kzcq-]n®v h®n-cp-∂n-cn-°mw.]´Ww Xobm¬ \in-°m≥ t]mIp-

∂psh∂ hm¿Ø-tI´v F√mwCs -dn™v HmSm≥ ¿Ømhv [rXn-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ IqsS Cd-ßn-sb-¶nepw Nn¥-Iƒ ]n∂n-te°phen-®p. Aßs\bmWv s]s´∂p]n¥n-cn™p t\m°n-b-Xv. ]s£]n∂oSv Hc-Sn-ap-t∂m-´p-h-bv°m≥Ign-™n-√. Ahƒ ac-hn®v \n∂p-t]m-bn.

F∂m¬ temØpw s]ä-°-fpw CsXm∂pw Adn-™n-√. Imc-Ww Ah¿ Xncn-™p-t\m-°n-bn-√.]n∂oSv tkmh-cn¬ FØp-IbpwtkmtZmapw tKmtamdbpw A·n-bn-dßn IØn-I-cn-bp-Ibpw sNøp-∂-Xv I≠-t∏m-gmWv kz¥w `mcy-Iq-sS-bn-√m-sb∂v a\- n-em-b-Xv. Ncn-{X-Ønse B Zpc¥ IYm-]m-{X-Øns‚ Ah-ti-jn∏v Hcp D∏vXq-Wmbn C∂pw a[y-]q¿Δ-tZ-iØvImWmw. Cu Ncn{X kw`-h-Øn-tebv°p hnc¬ Nq≠n-sIm≠v I¿-Ømhv ]d™p temØns‚ `mcy-sb Hm¿Øv sImƒhn-s\∂v (eq-t°mkv 17:32). Cu Ncn-{Xm-h¿Ø-\w {InkvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hn¬\mfnepw D≠m-Ipw. At\-I¿ tem-Øns‚ `mcysb t]mse ssIhn-S-s∏-Spw. a\pjy ]p{X≥ aS-ßn-h-cp-tºmƒ t\ml-bp-sSbpw temØn-s‚bpw Ime-sØ-t∏mse ]m]w h-¿≤n-®v \ymb-hn-[n°p tbmKy-cm-Ipw. t\ml-bpsS ImeØv Ah¿Xn∂pw IpSn®pw hnhmlw Ign®pwhnhm-l-Øn\p sImSpØpw t]m-∂p. temØns‚ ImeØpw CXm-h¿Øn-°-s∏- p. Ah¿ Xn∂pw Ip-Sn®pw hn‰pw \´pw ]WnXpw t]m-∂p. Cu c≠p ImeØpw Xn∂p-IqSn h¿≤n® Af-hn-em-bn-cp-∂p.t\ml-bpsS ImeØv hnhm-l-ß-ƒ s]cp-In. temØns‚ ImeØvIyjnbpw hym]m-chpw sIń-S-]-Wn-Ifpw h¿≤n-®p. kºØv h¿≤-\bpw kmwkv°m-cn-I-amb Db¿®-bpw [m¿Ωn-I[:]X-\-Øn¬ sIm-s≠-Øn-®p. tæ—-]m-]-ß-fpsS Iq-Ø-c-ßmbn amdn Cu kwkv°m-c-ßƒ.

Cu kwkv°mcßfpsS Zpc-¥-]-cy-h-km-\n-bmb Ncn-{X-Øn-tebv-°p hnc¬ Nq≠n-sIm≠v ap∂-dn-bn-°p-I-bmWv I¿Øm-hv. Ah¿Xn∂p IpSn®pw hn‰pw \´p ]Wn-

Xpw kºØv hen®v Iqń kXy-ssZ-hsØ ad∂v \in®v t]mbXpt]mse \nßƒ°p kw -hn-°-cp-Xv.as‰mcp `mKØv I¿Ømhv CXm-h¿Øn®p ""\nß-fpsS lrZbw A-Xn-`-£-W-Ømepw aZy-]m-\-Øm-epw D]-Po-h\ Nn¥-I-fmepw `mc-s∏- n´p B Znhkw \nßƒ°p s]-s´∂p IWn-t]mse hcm-Xn-cn-∏m≥kq£n®p sImƒhn≥. AXp k¿-Δ-`q-X-e-Ønepw hkn-°p∂ Gh-¿°pw hcpw. BI-bm¬ Cu kw`-hn-∏m-\p≈ F√m-‰n\pw Hgn™pt]mIp-hm\pw a\pjy ]p{Xs‚ ap-ºn¬ \nev]m\pw \nßƒ {]m]vX-cm-tI-≠-Xn\p kZm Imehpw DW-¿∂pw {]m¿∞n®pw sIm≠n-cn-∏o-≥'' (eq-t°mkv 21:34˛38)

tæ— Imtb\y kwkv°m-c-Øn-s‚ Bh¿Ø-\-amWv t\ml-bp-sS-bpw temØn-s‚bpw ImeØv I≠-Xv. {InkvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hns‚ImeØv CXns‚ Bh¿Ø\w D-≠mIpw tkmtZm-anse ]m]-ß-fn-sem∂v Xo≥]p-f∏v AYhm AanX`£-Wm-k‡n (gluttony) Bbn-cp-∂p. C°m-eØv AXv h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. Xo‰n amS-∑mcpw s]mÆ-Ø-Sn-b-∑mcpw C°m-eØv k¿Δkm[m-c-W-bm-Wv. aZy-]m-\m-k-‡n-bpw Gsd h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. D]-Po-h-\-Nn¥ F∂ I¨kyq-sa-dn-kw A]-I-S-sI-Wn-bm-Wv. Cu sI-Wn-I-fn¬s∏SmsX a\p-jy-]p-{X-s‚ apºn¬ \nev]m≥ {]m]vX-cm-tI-≠-Xn\p kZm-Im-ehpw DW¿∂v{]m¿∞n-°-W-sa-∂mWv I¿Ømhvap∂-dn-bn-°p-∂Xv. temØns‚ `m-cybv°p kw`-hn® Zpc¥w \ap-s°mcp ap∂-dn-bn-∏m-Wv. temItam-lßƒ \sΩ ]n¥n-cn-∏n-°-cp-Xv.

kz¥w `mcysb hos≠-Sp-°m-≥ Hm¿^n-bkv henb IS-º-Iƒ]eXpw IS∂p `mcysb kz¥-am-°n-sb-¶nepw Hcp \nanjw ]n¥n-cn™p t\m°n-bXv `mcysb F-∂t∂°p-ambn \jvS-am-°n.

{InkvXob Pohn-X-Øn¬ h-fsc IjvS-ßƒ hln®v \mw t\Sn-b ]e hne-s∏´ A\p-{K-l-ßfpw\∑-Ifpw Hscm‰ \nan-jsØ A-{i-≤-sIm≠v \jvS-am-Imw. AXp-≠m-Im≥ ]mSn-√. temØns‚ mcy\ap-s°mcp ap∂-dn-bn-∏m-Wv.


bYm¿∞-Øn¬ F¥mWv Hcm-fpsS hy‡nXzw (Per-sonality). ""Hcp hy‡n Xs‚-bp-≈n¬ Bcm-tWm, AXmWv

Xs‚ hy‡n-Xzw. Cw•o-jn¬ The personality is the in-ner being of the person. Persona F∂ em‰n≥ ]Z-

Øn¬ \n∂mWv Personality F∂ hm°v D¤-hn-®-Xv.

AXn-\¿∞w "apJw aqSn' As√-¶n¬ Hcp hy‡n-bpsS Bh-

cWw F∂¿∞w. F∂m¬ C∂v G‰hpw A[nIw sX‰mbn

D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ Hcp ]Z-amWv Personality (hy-‡n-

Xzw) F∂-Xv. ]pdta ImWp∂ BIm-cw, \ndw, aoi, \ofw,

apSn-bpsS coXn F√mw hne-bn-cp-Xn-X-bn´v Nnesc∏‰n-sb-

¶nepw Ah\v `b-¶c t]gvkm-Wm-en-‰nbm F∂v ]d-bm-dp-

≠v. AtX kabw bYm¿∞ hy‡nXzw {]Xn-^-en-°p∂

a‰v Nnesc I≠n´v "Hcp t]gvk-Wm-en‰n' t]mcm F∂pw

]d-bp-∂-h-cp-≠v. F∂m¬ \mw Adn-tb-≠Xv Hcm-fpsS ]pd-

ta-bp-≈-h-b√ B hy‡n-bpsS t]gvk-Wm-en‰n (hy-‡n-

Xzw) \n›-bn-°p-∂-Xv. Hcm-fpsS D≈n¬\n∂v ]pdØv {]I-

S-am-Ip∂ kz`m-h-Kp-W-ß-fmWv hy‡n-Xz-Øns‚ \n¿Æm-

b-I-L-S-Iw. D≈n¬\n∂v ]pdØp hcp∂, kvt\lw, £a,

Ffn-a, Bfl-hn-izm-kw, ss[cyw, Imcy-{]m-]vXn, hnizm-kw,

Zb, ]tcm-]-Im-cw, klm-\p-`q-Xn, ⁄m\w XpS-ßn-b-h-

sb√mw Ch-bn¬ Dƒs∏-Smw.

BtKm-f-h-XvI-c-W-Øn-s‚bpw {_nójv tImtfm-Wn-b-

en-k-Øn-s‚bpw _m°n ]{X-ambn P\-lr-Z-b-ß-fn¬ hy‡n-

XzsØ∏‰n sX‰mb Hcp Nn{Xw DS-se-Sp-Øp. F∂m¬ C°m-

e-L- -Øn¬ AXv am‰n adn-°-s∏- p. sXmen shfp-Ø-h¿°v

\¬I-s∏´ AwKo-Im-c-am-bn-cp∂p AXv. F∂m¬ sXmen

shfp-∏√ hy‡nXzw F∂-Xn\v \Ωp-sS cmPyw Xs∂ DØa

sXfn-hm-Wv. PmXn-sbbpw h¿§-sØbpw hy‡n-Xz-Øns‚

`mK-ambn Icp-Xn-b-h¿°pw Ct∏mƒ sX‰p ]‰n-bn-cn-°p∂p.

PERSONALITY sb Xmsg ]dbpw hn[w hni-Zo-

_n\p tPmk v hS-t»-cn-°c

Icn°mw.

P - Puntual -- ˛ IrXy-\njvT

E - Excellence ˛ anIhv

R- Responsibility ˛ DØ-c-hm-ZnXzw

S -Sensitivity ˛ arZp-{]-IrXn

O-Orderliness ˛ {Ia-k-a-\zbw

N- Nobility ˛ Ipeo-\X˛kz`m-h-t{i-jvTX

A-Attitude ˛ at\m-`mhw

L -Loyality ˛ Iqdv

I -Intellegence˛ Imcy-£-aX

T -Tolerance/ Truthfulness kln-jvW-X/kXy-k-‘X

Y-Youthfullness˛ bphXzw

CXmtWm Hcm-fpsS hy‡nXzw F∂v tNmZn-®m¬ A√.

]t£ Ch B hy‡n-bn¬ ImW-Ww. CXn¬ F√mw Xs∂

Hcm-fpsS D≈n¬ \n∂v ]pd-Øp-h-tc≠ kz`m-h-Kp-W-ß-fm-

sW-¶nepw Ch-bn¬ ]eXpw \mw kzb-ambn hf¿Øn-sb-

Sp-t°-≠-XmWv (Cultivate).Hcm-fpsS D≈n¬\n∂v ]pdØv hcp-∂-h-bmWv hy‡n-

Xz-Øns‚ icn-bmb am\-ZWvUw. GsXmcp hy‡n-bp-sSbpw

Nn¥-I-fpsS {]Xn- -e-\-amWv Ahs‚ {]hr-Ønbpw hm°p-

Ifpw. AXp-sIm-≠mWv tbip Xs‚ injy-∑m-tcmSv ]d-

™Xv; ""hmbn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp-∂tXm lrZ-b-Øn¬\n∂p

hcp∂p; AXp a\p-jys\ Aip-≤-am-°p∂p'' (a-Ømbn 15:18)

Watch your thoughts, they became wordsWatch your words, they became actionWatch your action, they became habitWatch your habits, they became your characterWatch your character, It will became your destiny”F∂Xv hfsc icn-bm-Wv. GsXmcphs‚bpw Nn¥-Iƒ

˛ hm°p-I-fmbpw, hm°p-Iƒ ˛ {]hr-Øn-bm-bpw, {]hr-Øn-

Iƒ ˛ ioe-am -bpw,

ioe-ßƒ kz`m-h-am-

bpw, kz`mhw ˛ Pohn-

X-ambpw ]cn-W-an-°p-

∂p.

hy‡nXzw cq]-s∏-Sp-

∂Xv Fßs\?

imkv{Xo-b-ambn

A]-{K-Ÿn-®m¬ Hcm-

fpsS DNA bmWv kz`m-h-ß-fpw hy‡n-XzØns‚ Gsd-

°psd Imcy-ßfpw Ah-\n-te°v \¬Ip-∂-Xv. P∑-\m¬ Nne

KpW-hn-ti-j-ßƒ amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v Ipń-bn-te°v

e`n-°p-∂p. ""\ΩpsS kz`mh (P-\n-X-I) KpW-ßƒ Bdp

t]cpsS kw`m-h-\-bmWv. amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw Ah-cpsS

amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw'' F∂mWv ‰nw etlbv ]d-bp-∂-Xv.

kz`m-h-am-Wt√m hy‡n-Xz-Øn-se {][m\ LS-Iw. Cu

kz`m-h-amWv ss__nƒ A\p-k-cn®v ""lrZ-b-Ønse KqV-

a-\p-jy≥'' (1-]-t{Xmkv 3:4). ""P\-\-Øn¬ Xs∂ AXm-bXv

AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ Hcp Ip™v Dcp-hm-Ip-tºmƒ Ahs‚

P\n-X-I-]-c-amb kz`m-h-Kp-W-ßƒ Dd-∏m-Ip∂p. Cu kz`m-

h-Kp-W-ßƒ tN¿∂ \nß-fnse hy‡n-Xz-amWv ""]g-b-a-\p-

jy≥'' As√-¶n¬ {]mIr-X-a-\p-jy≥ Personality is theoutward expression of oneself, which may or may not bethe same as a persons characer, depending on how genu-ine that person is.” - Tim Lahaye

t]gvk-Wm-en‰n (Personality) Hcp hy‡n-bpsS ]pd-

tabp≈ {]Xn-^-e-\-am-Wv, AXv B hy‡n-bpsS kz`mhw

t]mse-bm-I-W-sa-∂n-√, adn®v, B hy‡n F{X-tØmfw

P\p-hn≥ BsW-∂Xv At]-£n-®n-cn-°pw. kz`mhw A\p-

F¥mWv hy‡n-Xz-w

tijw t]Pv: 04

atX-X-c-X-z-Øns‚ a[p-tcm-

Zmc Z¿i-\-amWv C¥-y≥ cmjv{So-

b-Øns‚ apJ-ap-{Z. temI-Øns‚

\m\m- `m-K-ß-fn¬ \n∂v Bbncw

IÆp-Iƒ mc-X-Øns‚ Cu khn-

tij bmYm¿∞-ysØ BZ-c-thm-

sS-bmWv t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. \m-

\m-X-z-Øn¬ GIXzw F∂ al-

Ømb ho£-W-K-Xn-bpsS \mcmb-

thcv atX-X-c-Xz aqe-y-ß-fm-Wv. a-

tX-XcXz-Øns‚ am¿§w kvt\l-

Øns‚bpw kln-jvWX-bp-sSbpw

t\¿]m-X-bm-Wv.

`c-W-Iq-S-Øns‚ kz- m-hsØ

\n¿W-bn-°p∂ cmjv{Sob kmt¶-

XnI ]Zw (Political term) BWv

atX-X-c-X-zw. Cw•o-jnse skI-yq-

e-dn-k-Øns‚ ]cn- m-j-bm-Wn-Xv. a-

X-\n-c-t]-£X F∂pw ]d-bpw. aX-

Øns‚ t]cn-ep-ff ]cn-K-W-\-Iƒ

C√m-sX, aX-\n-c-t]-£-ambn P\-

ß-tfmSv s]cp-am-dp∂ `cWw F-

∂¿∞w. GsX-¶nepw aX-sØ A-

\p-Iq-en-°p-∂tXm FXn¿°p∂-

tXm B `c-W-Iq-S-Øns‚ ]Wn-

b-√; GsX-¶nepw aX--hn- m-K-Øn\p

{]tX-y-I-ambn B\p-Iq-e-y-ßƒ

sImSp-°p-∂tXm sImSp-°m-Xn-cn-

°p-∂tXm AXns‚ hnj-b-a-√. a-

X-ß-fpsS {]h¿Ø-\m-h-Im-ihpw

{]t_m-[-\-k-zm-X-{¥-yhpw Dd∏ph-

cp-Øp-tºmƒØs∂ Ah A\-y-

a-X-°m-sctbm aX-an-√m-Ø-h-sc-

tbm _m[n-°msX Im°p∂ `c-

W-am-W-Xv.

P\m-[n-]-Xyw km£m-Xv°-cn-

°m≥ atX-X-c-Xzw IqSntb Ign-bp.

`c-W-Iq-S-Øns‚bpw \oXn ]oT-

Øns‚bpw apºmsI Xpe-ym-h-Im-

i-hp-ambn F√m ]uc-∑m¿°pw

\nev°m≥ Ign-bp-tºmƒ am{Xta

P\m-[n-]-Xyw B t]cn\v A¿l-

am-Iq. aX-hn-i-zm-k-Ønt‚tbm Pm-

X-ym-Nm-c-Øns‚tbm t]cn¬ ]u-

c-∑m-cpsS P\m-[n-]-X-ym-h-Im-i-

ßƒ \ntj-[n-°p-∂Xv `cW h-y-

h-ÿbv°v ssIbpw sIń t\m°n

\nev°m-\m-hn-√. aXsØ \ntj-

[n°pItbm \ntcm-[n-°p-Itbm

sNøp∂ cmjv{Sob Imem-h-ÿ-

bmWv atX-X-c-Xzw F∂v ]e¿-

°pw sX‰n-≤m-c-W-bp-≠v. aX-hn-cp-

≤-cmb \nco-i-z-c-hm-Zn-I-fn¬ an°-

hcpw aX-ßƒ \in-®m¬ am{Xta

Cu kml-N-cyw \S-∏m-hp-I-bp-ffp

F∂v ]d-bp-∂p. CXp icn-b-√. aX-

ß-fn-√mØt∏m-g-√, aX-ß-fp-ff-

t∏mgmWv aX-\n-c-t]-£X Bh

-i-y-ap-f-f-Xv. `n∂-a-X-hn-i-zm-kn-I-fp-

sS kl-Po-hn-Xhpw Hcp aX-hn

-i-zm-k-Øns‚ ka-Im-enI {]Xn-k-

‘n-Ifpw Cu kwhn-[m\w A\n-

hm-c-y-am-°p-∂p.

aX-ßsf \in-∏n-°m-\p-ff

KqV-X-{¥-amWv atX-X-c-X-z-hmZw

F∂v aX-cm-jv{S-hm-Zn-Iƒ {]-N-

cn∏n°p∂p-≠v. atX-Xcw F∂v ]d-

™m¬ aX-]-£-]mXw ImWn°m-

ØXv; aXw C√m-ØXv F∂-√. a-

tX-X-c-hmZw Hcp aX-Øn\pw FXn-

c-√; GXp aX-Øns‚ t]cn-ep-ff

aX cmjv{S-Øn\pw FXn-cm-Wp-Xm-

\pw. aX-ku-lm¿±w atX-X-c-X-z-

Øn\v AX-y-¥m-t]-£n-X-am-sW-

¶nepw c≠pw H∂√ F∂p hI-

Xn-cn®p a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. a-

tX-X-c-Xzw cmjv{So-bm-h-ÿ-bm-Wv;

aX-ku-lm¿±w kmaq-ln-Im-h-ÿ-

bpw. kaq-lßƒ a\ psh-®m¬

am{Xta kulm¿±w D≠m-hp-Ibp-

ffq.

{^©p hnπ-h-Øns‚ ap{Zm-hm-

I-y-ß-fm-bn-cp∂p kzm-X-{¥-yw, k-

tlm-Z-c-yw, ka-Xzw F∂n-h. sF-

Iy cmjv{S kwL-S-\-I-fpsS km-

¿Δ-{XnI a\p-j-ym-h-Imi {]J-ym-

]-\-Ønepw kzm-X-{¥yw Hcp {]-

[m\ Z¿i\w Xs∂bm-Wv. `mc-X-

Øns‚ `c-W-L-S\ \evIp∂ A-

Sn-ÿm\ Ah-Im-i-ßƒ (Funda-mental rights) aueo-I-ß-fm-Wv.

B¿ń°nƒ 19(1) A`n-{]mb kzm-

X-{¥-yhpw kwL-S\m kzm-X-{¥-y-

hpw \evIp-∂p. B¿ń-°nƒ 25(1)

kaq-l-Øns‚ {Iaw, [m¿Ωn-IX

F∂n-hsb l\n-°msX B¿°pw

GXp aX-Øn¬ hni-zm-kn-°m\pw

AXv A\p-jvTn-°m\pw {]N-cn-∏n-

°m\pw (Protess Practice andPropagate) Ah-Imiap≠v. Hcp

kz-X{¥ kaq-l-Øn¬ G‰hpw A-

Sn-ÿm-\-]-c-amb Imcyw A`n-{]mb

kzm-X-{¥yw \nß-fpsS G‰hpw

henb i{Xp-hn-\p-t]mepw bmsXm-

cphn[ \n_‘-\-ßfp-an-√msX e-

`-y-am-I-W-sa-∂p-f-f-Xm-Wv. kaq-l-

Øn¬ kl-P-ambn e -y-am-bn-cn-°p-

∂ H∂m-bn-cn-°-W-a-Xv, A√msX

Bsc-¶nepw A\p-h-Zn-°p∂ H∂-

√v Hcp kaq-l-a-\p- -hn-°p∂ kzm-

X-{¥-y-sa-∂Xv AXn¬ G‰hpw A-

cn-In-ep-f-f-h¿ A\p-`-hn-°p∂ kz-

X-{¥-y-am-Wv. Hcp kwL-S\ hni-z-

kn-°p∂ kzm-X{¥yw AXns‚ G-

‰hpw i‡-amb i{Xp-hn\p \ev-

Ip∂ A`n-{]mb kzm-X-{¥yamWv.

kmapZmbnI kv]¿±-h-f¿Øp∂

{]hrØnIƒ C¥y≥ ]o\¬

tImUv 153 (A) bpsS ewL-\-am-

Wv. CXv {Inan-\¬ Ip‰-am-Wv.

Bhn-jv°mc kzm-X-{¥yw F-

∂Xv Fgp-]-Xp-Iƒ°p tijw N-

¿® sNø-s∏-Sp∂ hnj-b-am-Wv. H-

cp Fgp-Øp-Im-cs‚, ]{X DS-a-bp-

sS, ]{Xm-[n-]-cp-sS, {]km-[-IcpsS

kzm-X-{¥-yw. hkvXp-X-Iƒ Bg-

Øn-¬ hni-I-e\w sNøm-\p-ff F-

gp-Øp-Im-cs‚ ZuXyhpw Ah-Im-

ihpw. CXv Hcp P\-X-bpsS Bh-

i-y-IX IqSn-bm-Wv. Bhn-jv°mc

kzm-X-{¥-y-Øn\p th≠n kp[ncw

t]mcm-Snb DP-ze Ncn{Xw \ap-°p-

≠v. hyXykvX {_m≥Up-I-fn¬

s]´ aX-au-eo-I-hm-Zn-Iƒ hnhn[

kμ¿`-ß-fn¬ kmln-Xy IrXn-

Iƒs°-Xnsc hmtfm-ßn-b-t∏mƒ

ZrV-k-z-c-Øn¬ AcpXv F∂m-

⁄m-]n® ]mc-º-cyw \ap-°p-≠v.

F∂m¬ Fgp-Øp-Im-scbpw km-

ln-X-y-Im-c-∑m-scbpw Ah-cpsS Ir-

Xn-I-sfbpw CØ-c-Øn¬ Af-°m-

≥ t]mbm¬ alm-∑m-cmb F{X-

sb{X Fgp-Øp-Imsc \ap°v B-

{Ian-t°≠n hcpw. hni-z-{]-kn-≤-

\mb {Ko°v t\mh-en-Ãm-Wv \n-

t°mkv Ik≥Zvkm-°o-kv. F¨-

]-Xp-Ifn¬ {InkvXp-hns‚ A¥y

{]tem-`-\-Øns‚ \nan-j-ß-fn-eq-

sS IS-∂p-t]m-hp∂ At±-lØn-

s‚ Z emÃv sSw]vt‰-j≥ F∂

t\mhepw, ]n.-Fw. B‚-Wn-bpsS

{InkvXphns‚ Bdmw Xncp-ap-dn-

hv F∂ \mS-Ihpw, Um≥{_uWn-

s‚ Umhn-©n-tImUv F∂ t\m-

hepw ss{IkvX-hsc B{Ian-°p-

∂-Xm-bncp∂p. Fw.-Sn. hmkp-tZ-h-

≥ \mb¿ ssZh-hn-{K-l-Øns‚ ap-

JØv Im¿°n®p Xp∏p∂ shfn-®-

∏m-Sns\ Ah-X-cn-∏n-°p∂ \n¿Ωm-

eyw F∂ IY Fgp-XpI am{Xa-

√, ]n¬°m-eØv AXns‚ Ne-®n-

{X-cq]w Bhn-jv°-cn-°p-Ibpw sN-

bvXn-´p-≠v. k¬am≥ dpjvZn-bpsS

anUvss\‰vkv Nn¬{U≥ skbv‰m-

\n°v thgvkkv F∂o t\mh-ep-

Iƒ ap…ow temIsØ thZ-\n-∏n-

aX\n-c-t]-£-Xbpw Bhn-jv°m-c-k-zm-X-{¥-yhpw

sPbvkv ]m≠-\m-Sv

tijw t]Pv: 09


tPm¿÷v ^

nen∏v

sXt°

-°c

tNmZyw: ""A\-¥cw btlm-h-bmb ssZhw, Ing°v GsZ-\n¬ Hcp tXm´w D≠m-°n, Xm-≥ krjvSn® a\p-jys\ AhnsSB°n'' (D-ev]Øn 2:8) GsZ≥Ct∏mƒ Fhn-sS-bmWv? ad-™n-cn-°p∂ a¿Ω-ß-fnse Kth-j-W-ß-fn-emWv F\n°v Xmev]-cyw. AXn¬ sX‰pt≠m?

hn\p B‚-Wn,

saUn-°¬ tImtfPv ]n.-H, tIm´bwDØcw: ]e ÿe-ßfpw

]pcm-X\ GsZ-\m-bn v ]fin-X-∑m¿ Is≠-Øn-bn-´p≠v. ÿe-ßsf kw_-‘n®p≈ X¿°wCt∏mgpw ]fin-X-∑m¿°n-S-bn¬ XpS-cp-I-bm-Wv. AXm-bXvbYm¿∞ GsZ≥ CXp-h-scbpwIs≠-Øn-bn-ń√ F∂¿∞w.F¶nepw F\n°v a\- n-em-bXvXmsg Ipdn-°p-∂p.

tamsi I\m≥ tZi-tØ-bv°p-≈ bm{Xm-at≤y Dev]Øn]pkvXIw 2:8 Fgp-Xp-tºmƒI\m≥ tZi-Øn\v (bn-{km-tb-en\v) Ing-°m-bn-cp∂p GsZ≥

tXm´w F∂v hy‡-am-Wv. GsZ-\n¬ Hcp tXm -ap-≠m°n F∂v ]d-bp-tºmƒ, GsZ≥ hnim-e-ambHcp `q{]tZi-am-sW∂pw [cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

GsZ-\n¬ \n∂v 4 \Zn-Iƒ ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bp∂p (D-ev]Øn 2:10˛14) Cu \mev \Zn-I-fn¬ ""H∂m-a-tØ-Xn\v ]otim≥F∂v t]cm -Ip∂p; AXvs]m∂p≈ \mSmb lhoem tZi-sam-s°bpw Np‰n Hgp-Ip-∂p....c≠m-asØ \Zn°v Kotlm≥F∂pt]cm-Ip-∂p; AXv Iqiv tZi-sam-s°bpw Np‰n Hgp-Ip-∂p... aq∂-amsØ \Zn°v lns±-t°¬ F∂pt]cm-Ip-∂p... \mem-asØ \Zn{^mØv BIp-∂p.''

Cu \mep \Zn-Ifn¬ {^mØvbpt{^-ókv \Znbpw lns±-t°¬ss{S{Kokv \Zn-bp-am-sW∂ Imcy-Øn¬ F√m ]fin-X-∑mcpwtbmPn-°p-∂p. F∂m¬ ]otim≥\Zn-sb-°p-dn®pw Kotlm≥ \Zn-sb-°p-dn®pw D≈ kwi-b-ß-fpw,X¿°-ß-fp-amWv \ne-\n¬°p-∂-Xv.

tamhm_v tZiØv sh®v acn®tamsi-bpsS ih-Iq-Socw CXp-hscIs≠-Øm≥ Ign-bm-Ø-Xp-t]mse(B-h¿Ø\w 34:6), GsZs‚AXn¿Øn Is≠-Øm≥ {ian-°p-∂Xv ]mgvthe-bm-sW-∂mWvsbsl-kvt°¬ 31:16 {]ImcwFs‚ A`n - {]m -bw. ImcWwGsZ≥ `qan-Ip-ep-°-Ømtem a‰v

{]IrXn Zpc-¥-Ømtem `qan-bpsS At[m-`m-K-Øm-bn-t∏mbn(sbl31:16)

ad-™n-cn-°p-∂ a¿Ω-ßƒbtlm-h-bv°p-≈Xv shfn-s∏- n-cn-°p-∂Xv \ap°v A\p-k-cn-°m-\p-≈-Xv. (B-h¿Ø\w 29:29) hN-\-Øn¬ shfn-s∏-ń-cn-°p-∂Xv\√ t_m≤yw h∂-tijwam{Xta ad-™n-cn-°p∂ a¿Ω-ß-fn-tebv°v IS-°mhq. As√-¶n¬henb Ipg-∏-ß-fn¬ sN∂p-Nm-Spw.

Ata-cn -°-bn¬ _m¶n¬tPmen Inń-bm¬, I≈ tUmf¿I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v ]Xn-\©v Znh-ksØ ]cn-io-e\w D≠v. Cu ]cn-io-e\Ime-b-f-hn¬, 14 Znh-khpw \√tUmf¿ a\- n-em-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®mWv ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xv.\√ tUmf¿ a\- n-em-°p-∂-Xn¬ hnZ-Kv≤\mb tijw, 15˛mwZnhkw I≈ tUmf-dp -IƒAhsc ImWn-°p-tºmƒ Xs∂Ah¿°v a\- n-em-Ipw. AXp-t]mse Xs∂ shfn-s∏´ ssZh-h-N-\-Øn¬ ]cn-⁄m\w {]m]n-®-ti-j-ta, ad-™n-cn-°p∂ a¿Ω-ß-fn-te-bv°p≈ Kth-jWwXpS-cm-hq. As√-¶n¬ btlmhkm£nIƒ, {InÃm-sU¬^n-b≥kv, ‰n. -]n. -Fw. apX-embkwL-S-\-I-fn¬ tNcp-ItbmAXp-t]m-ep≈ kwL-S-\-IƒD≠m-°p-Itbm sNøpw.

GsZ≥ tXm´w FhnsS?GsZ≥ tXm´w FhnsS?GsZ≥ tXm´w FhnsS?GsZ≥ tXm´w FhnsS?GsZ≥ tXm´w FhnsS?

k-cn®v hy‡n-Isf \membn Xcw Xncn-°mw F∂mWv lnt∏m-{Im-‰kv

A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.

1 - Sanguine ˛ {]-Xo£

2 - Cholerics ˛ tZjyw

3 - Phlegmatics ˛ im¥X

4 - Melancholic ˛ \ncmi

H∂mw Xc-°m¿: {]Xym-i-bp-≈-h-cpw, {Inbm-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-

°p-∂-hcpw, Xami CjvS-s∏-Sp-∂-hcpw a‰p-≈hsc t{]m’m-ln-∏n-°p-

∂-h-cpw, Imcy-ßƒ hni-Z-ambn hnh-cn-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h-cpw, GIm-

¥X shdp-°p-∂-h-cpw, Nn¥n-°msX F¥pw Xpd∂v kwkm-cn-°p-∂-h-

cpw, kplr-Øp-°-sf CjvS-s∏-Sp-∂-hcpw BWv.

c≠mw Xc-°m¿: GXp Imcy-Øn\pw NmSn Cd-ßp-Ibpw F¥pw

{]h¿Øn-°m≥ Xøm-dp-≈-hcpw s]s´∂v tZjy-s∏-Sp-Ibpw, kl-I-cn®v

{]hr-Øn-°p-hm\pw kl-I-cn-°p-hm≥ Ign-hp-≈hcpw H∏w, apJ-Ø-Sn®v

Imcy-ßƒ ]d-bp∂ Xc-°m-cp-am-Wv.

aq∂mw Xc-°m¿: s]mXpsh im¥-X-bpsS {]Xo-I-ß-fm-Wv. Imcy-

ß-tfmSv \ntj-[m-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-°p-∂-h¿, km≤y-a-√, Ign-bn√

F∂v Nn¥n-°p-∂-h¿, Bfl-hn-izmkw Ipd-hp-≈-hcpw BWv Imcy-ß-

ƒ°v Xmakw Df-f-h¿.

\memw Xc-°m¿: s]mXpth hfsc Nn¥m-Ip-e-cm-Wv. F√m-‰n-s\-∏-

‰nbpw IqSp-X¬ Nn¥n°pw, Ah-km\w ZpxJtØmsS {]Xn-I-cn-°p-∂h¿.

Nncn-°pI F∂Xv hnc-fw, Imcy-ßƒ°v Aev]w Nn¥-Ifpw a‰pw D≠v.

G¥n\pw Ah-km\ \nanjw FØp-∂-h¿.

apI-fn¬ ]d-b-s∏-´Xv F√mw icn-bm-I-W-sa-∂n-√. Gsd-°psd Cu

\mev Xcw Bfp-IfmWv Np‰pw D≈-Xv. Ch-cn¬ Hcm-fmWv \nßƒ. As√-

¶n¬ Ch-bn¬ cs≠-Æ-Øns‚ Ie¿∏v.

Cu kz`m-h-coXn ]mc-º-cy-am-Wv. CXv ssZhw Adn™v \nßƒ°v

\¬Inb Nne khn-ti-j-X-I-fm-Wv. C∂v \nß-fn¬ ImWp∂ Pohn-X-

ssien ssZhw \¬In-bXv am{X-am-Wv. Ch am‰p-hm≥ km≤ytam? F∂v

tNmZn-®m¬ Hcp ]cn-[n-hsc km≤y-amWv F∂mWv DØ-cw.

im¥-amb tamisb t\Xm-hm-°n-b, FSp-Øp-Nm-´-°m-c≥ ]t{Xm-

kns\ im¥-\m-°n, Nn¥-bp-≈-h-\m°n, {Inbm-fl-IX \¬Inb ssZh-

Øn\v \nßfnepw cq]m-¥cw hcp-Øp-hm≥ Ign-bpw.

]cn-ip-≤m-flmhv D≈n¬ {]hr-Øn-°p∂ Hcmƒ°v am{Xta CØ-c-

Øn¬ Hcp am‰w km≤y-am-I-bp-≈q. ""kz`mhØnse am‰w bmZr-›n-I-

ambn D≠m-Ip∂ H∂-√. \ΩpsS D≈n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hp-

ambn \mw kwtbm-Pn-°-s∏-Sp-tºmƒ am{X-amWv CXv km≤y-am-Ip-∂Xv''

F∂mWv enw etlbv A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. (Xp-S-cpw)

F¥mWv hy‡n-Xz-w... 3˛mw t]Pv XpS¿®

Nc¬°p∂v: ss{IkvXh ktlm-Z-cn-am¿ Xßƒ°v e`n® Ign-hp-

Ifpw Xme-¥p-Ifpw Z¿i-\hpw k`m hf¿®-bv°mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-

Ø-W-sa∂v c£m-[n-Imcn dh. tXmakv nen∏v {]kvXm-hn-®p. Nc¬°p-

∂v Iymºv sk‚-dn¬ \S∂ bqWn-b≥ {InkvXy≥ hna≥kv s^tem-

jn∏v 9˛ maXv kwÿm\ h\nXm Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn-

°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iymºns‚ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ]mÃ¿∑m-cmb

sF. ]n. kn. P\-d¬ an\n-Ã¿ ‰n. Fkv. G{_-lmw, ]n. ]n. Ipcy≥,

ssh. Um\n-tb¬, Fw. Fkv sIm®p-tIm-in, Sn. hn. t]mØ≥, F_n

G{_lmw ktlm-Z-cn-am-cmb eoemΩ imap-th¬, tPmfn tPmk- v, en√n-

°pń imap-th¬, joem-Zm-kv, s]m∂Ω Ae-Ivkv≠¿, eoemΩ Um\n-

tb¬, knkn _m_p-tPm¨. kqk≥ tXma-kv, en√n sdPn, sPbv\n

adnbw sPbnwkv XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®q. hnZym¿∞n-\n-Iƒ°v tImgvkv

k¿ń-^n-t°‰v ]mÃ¿ AeIvkv tXmakv \evIn. 350-˛ ¬ A[nIw

ho´-Ωam-¿ 3 Znhkw \o≠p \n∂ Iymºn¬ kw_-‘n®p. knÃ¿

eoemΩ imap-th¬ I-‰m-\w, Iymºn\v t\XrXzw \¬-In.

h\nXm Iymºv kam-]n-®p

Ip∂w-Ipfw: bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXp s^tem-jn∏v 2010 se

{]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w Chm. t]mƒ _m_p DZvLm-S\w sNbvXp,

]mÃ¿ tPmPn tPm¿÷ns‚ A≤y-£-X-bn¬ sshkv {]kn-U‚ v ]mÃ¿

kn. kn. tPm¨ sh_vssk-‰v temKv Hm¨ sNbvXp. ]mÃ¿ kmwIpń

tPm¨ apJy-k-tμiw \¬In. kmP≥. kn. tP°_v kzmK-Xhpw kn.-

sP. A{_lmw \μnbpw {]Im-in-∏n-®p.

DZvLm-S\w sNbvXpsNß-∂q¿: \yq C¥ym ss_-

_nƒ N¿®n-\p-th≠n s]Æp°-c-

bn¬ hmfm-∏pg PwKvj\p kao]w

]md-∏mSv ]Snbn¬ ]pXp-Xm-bn ]-

Wn-I-gn-∏n® Bcm-[-\m-e-b-Øns‚

{]XnjvTm ip{iqj 2010 G{]n¬

17 i\n cmhnse \yq C¥ym ss_-

_nƒ N¿®v {]kn-U‚ v dh. tXm-

akv ^nen∏v \n¿Δ-ln-®p.

XpS¿∂v \S∂ Xncp-h√ sk-

‚¿ amk-tbm-K-Øn¬ tUm. sPbv-

k¨ tXma-kv, ]mÃ¿am-cmb kn.

Un. jmPn, hn. kn. tbml-∂m≥,

]n. Fw. Ip™q™pIpń F∂n-

h¿ {]kw-Kn-®p. kphn-ti-j-I≥

amXyp Hutk^v k`m ip{iq-j-I-

\mbn {]h¿Øn-°p∂p.

Beb {]XnjvT

\ne-ºq¿: hnj≥ t^m¿

C¥y tKmkv]¬ Soans‚

kphn-tij alm-tbm-Khpw

kwKo-X-hn-cp-∂pw. AKt∏

ln¬kn¬ sabv 6,7,8 Xob-Xn-

I-fn¬ \S-°pw. ]mÃ¿ ]n.

Fw. tPm¿÷v DZvLm-S\w

sNøpw. ]mÃ¿ tXmakv

aØmbn apwss_bv sI. sP.

tXmakv F∂n-h¿ {]kw-Kn-

°pw. X©m-hq¿ hneyw-kv,

t]mƒk¨ F∂n-h¿ Km\-

ß-fm-e-]n-°pw. ]mÃ¿ A\n-

¬ tPm¨, {_Z¿. _nPp

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

kphn-tij tbmKw

sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥ Xyiq¿ taJem ktΩ-

f\w G{]n¬ 14 _p[≥ cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 6.30 hsc s\√n-

°p∂v sF. ]n. kn. CΩm-\p-th¬ lmfn¬ h®v tkmW¬ {]kn-U‚ v

{_. sI. ]n. tPmkns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-Ø-s∏-´p. ]mÃ¿ tPm¨

tXmakv (bp. Fkv. F) DZvLm-S\w sNbvX ao‰nw-Kn¬ sF, ]n. kn.

kt≠-kvIqƒ Ub-d-IvS¿, ]mÃ¿ h¿§okv aØmbn apJy ktμiw

\evIn. taJem Xme¥p ]cn-tim-[\bn¬ hnP-bn-I-fm-b-h-cpsS kΩm-

\-Zm\w tkmW¬ sk{I-´dn ]mÃ¿ kn. F¬. kÆn \n¿Δ-ln-®p. {_.

Sn. kn. amXyp ktμiw \¬In. Ipń-I-fpsS hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ \S-

Ø-s∏-´p.

sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒ At m-kn-tb-j≥

Xyiq¿ taJem ktΩ-f\w

sabn-enwKv enÃv ]pXp-°p∂p

hcn-kwJy X∂p kl-I-cn-°pI

_neo-thgvkv tPW-ens‚ sabn-enwKv enkv‰v ]pXp-°p∂ tPmen \S∂p hcp-

∂p. ]pXp-°m-Ø-h¿ hcn-kwJy X∂v kl-I-cn-°p-hm≥ B`y¿∞n-°p-∂p. hcn-

kwJy sIm≠v am{X-amWv tPW-ens‚ {]k-≤o-I-cWw \S-°p-∂-sX∂v am\y-hm-b-\-

°m¿ a\-kn-em-°p-a-t√m; hcn-kwJy AS-°m-Ø-h¿°v am¿®v amkw IqSn am{Xta

]{Xw Ab-bv°p-I-bp-≈q. hm¿jnI hcn-kwJy 100/--˛ cq]. bp.-F-kv. F. 30

tUmf¿, bp.-sI. ˛ 15 ]u≠v, Kƒ^v ˛ 1000/-˛ cq], Bbq-jvIme hcn-kwJy

C¥y-bn¬ ˛ 1000/-˛cq] Believers Journal P.O. Box No: 31, Manjdi.P.O.,

Thiruvalla - 689 105, Kerala, India


thZ-]p-kvX-IsØ tXm∂p-

∂-Xp-t]mse hf-s®m-Sn-°p∂ {]h-

WX BZy \q‰m-≠p-ap-X¬ Dff

Hcp {]Xn-`m-k-am-sW-¶nepw C∂v,

{]tXy-Im¬ \yq P\-td-j≥ k`-

Iƒ -sN-øp-∂-Xp-t]m-ep-ff Xcw-Xm-

W hymJym-\-ßƒ {InkvXob k -

tbbpw thZ-]p-kvX-I-sØbpw A-

h-tl-fn-°p∂ \ne-hsc FØn-bn-

cn-°p-∂p. Xßƒ F¥p-hn-izkn-

°p∂p F∂p-ff t_m[y-tam, {Iao-

Ir-X-amb hN\ ]T-\tam, C√m-

Øn-Xns‚ e-am-Wn-sX∂v {]tXy-

In®p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. thZ-]p-

kvX-IsØ Cjm-Sm-kp-cWw hym-

Jym-\n-°p-∂Xv sX‰m-Wv. hymJym-

\w F∂m¬ hni-Zo-I-cWw -F-∂m-

W¿∞w. ]›m-Øew Xncn-®-dn-bm-

sX thZ- mKw hni-Zo-I-cn-°m≥ {]-

kw-K-I≥ Hcp-sº-´m¬ Ah-tl-fn-

X-\m-Ip-sa∂p am{X-a-√, D]-tZ-i-]-

c-ambpw {]mtbm-Kn-I-ambpw henb

A]-I-S-ßƒ AØcw {]kw-K-ß-

ƒ apew D≠m-Ip-Ibpw sNøpw.

]c-ky-th-Zn-I-fn¬ thZ-]p-kvX-Im-

[m-c-an-√msX ]d-bp∂ hm°p-I¬

]ns∂-tØ-Xn¬ sX‰m-sW∂v

t_m≤y-s∏- m-epw. {]kn-≤-cmb ]-

ecpw sX‰v AwKo-I-cn-°m-dn-√. ]I-

cw, ]d™ sX‰ns\ \ymbo-I-cn-

°p∂ {]h-W-X-bmWv I≠p-h-cp-

∂Xv. F{X henb {]kw-K-I-\m-

bmepw, FgpØp Imc-\m-bmepw,

Ir]m-hc {]m]vX-cm-bmepw hym-

Jym-\-Øn¬ ]nghv kw`-hn-°mw.

F∂m¬ sX‰v Xncp -Øp-∂-Xn-

emWv hy‡n alXzw Z¿in-t°-

≠-Xv. tIhew Hcp {]kwKw \S-

Øn-t∏m-cpI F∂-Xn-t\-°mƒ {]-

kw-K-Øn¬ hymJym\ kw_-‘-

amb {]iv\-ßƒ D≠m-Im-Xn-cn-∏m-

teJ\w

A\ojv sIm√w-tImSv

≥ F√m {]kw-K-Icpw ap≥I-cp-X-

ep-f-f-h-cm-bn-cn-°-Ww. t{imXm-°-

fpsS \ne-hmcw, Ah¿ Bbn-cn-°p-

∂ Ahÿ, Ah-cpsS Bh-iy-I-

X F∂n-h-sb-∏-‰nbpw {]kw-K-I≥

t_m[-hm-\m-bn-cn-°-Ww.

Hcp thZ-`m-Kw {]kw-K-Øn-\m-

bn sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ {]kw-

K-I≥ {][m-\-ambpw {i≤n-t°≠

Imcy-ßƒ Xmsg sN¿°p-∂p.

1) sXc-s™-SpØ thZ-`mKw

(thZ-`mKw F¥p-]-d-bp∂p F∂v

{i≤n-°p-I)

2) {]kvXpX thZ-`m-K-Øns‚

]›m-Øew (B-cv, BtcmSv, F-

t∏mƒ, F¥n\v, Fßs\)

3) C∂sØ ]›m-Øew

(t{imXm-°-fpsS Ah-ÿ, \ne-hm-

cw, Bh-iy-IX)

Cu aq∂n -t\bpw XΩn¬

_‘n-∏n-°m-\p-ff DZy-a-Øn-emWv

{]kwKw Dcp-Øn-cn™v htc-≠-Xv.

\qX\ Bi-b-ßƒ Dƒs°m-f-fpI

am{X-a√ Ahsb B\p-Im-enI ]-

›m-Ø-e-hp-ambn A¿∞-h-Ømbn

_‘n-∏n-°p-tºm-gmWv {]kw-K-

Øn\v AXns‚ X\na D≠m-Ip∂-

Xv thZ-`mKw Xnc-s™-Sp-Ø-ti-

jw {i≤n-t°-≠h:

{]kw-K-Øn-\mbn Xnc-s™-Sp-

Ø thZ-`m-K-Øns‚ {][m\ k-

tμiw F¥m-sW∂v I≠p-]n-Sn-°p-

I. AXv Is≠-Øm≥ thZ-`mKw

]e {]mhiyw Bh¿Øn®v a\- n-

cpØn hmbn-t°-≠-Xm-bn- p≠v. am-

{X-hp-a√ aqe-`m-j-bn¬ {]kvXpX

thZ- mKw Fß-s\-bm-sW-∂p-IqSn

]cn-tim-[n-°mw. Hmtcm ]Z-Øns‚-

bpw ssien-bp-sSbpw samØw th-

Z-`m-K-Øn-s‚bpw A¿∞w aqe-`m-

j-bn¬ Dt±-in-°p∂ coXn-bn¬

Xs∂-bmWv Xm≥ {Kln-®n-cn-°p-∂-

sX∂v {]kw-K-I≥ Dd-∏p-h-cp-Ø-

Ww. aqe- m-j-bn¬ ss__nƒ ]Tn-

°p-hm≥ Ign-™m¬ Hcp {]kw-

K-Is\ kw_-‘n®v AXv hen-

sbmcp apX¬Iq-´m-Wv. AXn\p

km[n-°m-Øh¿ Cw•ojv ]cn-`m-

j-I-sf-¶nepw D]-tbmKn t°≠-

Xm-Wv. KJV,RSV,NIV F∂nh \ne-

hm-c-ap-ff Cw•ojv ]cn-`m-j-I-fm-

Wv. aebmf ss__n-fn¬ \mw Im-

Wp∂ Nne ]Z-ß-fpsS A¿∞w

icn-bmbn {Kln-°m≥ Cw•ojv X¿-

÷a IqSn hmbn-°p-∂Xv \√-Xm-

Wv. DZm: At∏m :13:2˛¬ Ah¿ B-

cm-[n®pw D]-h-kn®pw sIm≠n-cn-

°p-tºmƒ F∂ thZ-`m-K-Ønse

“Bcm-[n®pw ''F∂ {]tbmKw tI-

hew B\y-`m-jbpw ssIø-Sn-bp-

ambn hymJym-\n°s∏Sp-∂p. F-

∂m¬ Cw•ojv `mj-bn¬ AXn-

s‚ GI-tZi A¿∞w a\- n-em-

°p-tºmƒ apI-fn¬ ]d™ hym-

Jym-\-Ønse ]nghv a\- n-em-

°mw. “Bcm-[n®pw ” F∂Xn\v

Cw•o-jn¬ Mimistered to theLord F∂pw Served the LordF\pw sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv Im-

Wmw. am{X-hp-a√ Served the LordF∂-Xn\v “Zcn-{Zsc Icp-Xp∂ ip-

{iqj \nd-th-‰p∂p ” F∂ A¿∞-

Øn-emWv sk]v‰p-h-P‚n¬ Cu

]Zw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv. Cw-

•ojv ]cn-`m-j-I-fp-sSbpw aqe-`m-

j-I-fp-sSbpw D]-tbmKw {]kwK

hymJym-\-Øn¬ F{X-I≠v {]-

tbm-P-\-s∏-Sp-∂p-sh∂v C\nbpw

hnh-cn-t°-≠-Xn-√-t√m.

Cw•ojv `mjssI-Imcyw sN-

øm≥ Ign-bm-Ø-h¿°v B{i-bn-

°m-\p≈ GI ]nSn-h≈n ae-bm-

f-Ønse Xs∂ ]pXnb ]cn-`m-j-

I-fm-Wv. A£-c-Øn\v AanX {]m-

[m\yw sImSp-°p-∂-hcpw CSp-ßn-

b Nn¥m-K-Xn-°m-cp-amb Nne¿ ae-

bm-f-Ønse ]pXnb ]cn- m-j-Isf

FXn¿°p-∂p-sh-¶nepw Cw•ojv

Adn-bmØ ae-bmfn ip{iq-j-I¿-

°v icnbmb A¿∞w {Kln-°m≥

Hcp ]cn-[n-hsc Ah klm-b-I-c-

am-Wv. ÿm]nX Xmev]-cy-ßƒ ap-

≥\n¿Øn-sIm≠v cNn-°p∂ ]cn-

`m-j-Isf kq£-a-X-tbmsS am{X-

ta ssIImcyw sNøm-hq. Nne¿ h-

N\w t\cn v hmbn®v a\- n-em-°m-

sX tI´v tIƒhn-bpsS ASn-ÿm-

\-Øn¬ Ahsb ]c-ky-ambn D]-

tbm-Kn-°m-dp-≠v. Bib Ipg-∏-Øn-

\pw Zpcp-]-tZ-i-Øn\pw hgn-sX-fn-

bn-°p-∂-Xm-I-bm¬ B coXn Xo¿-

Øpw Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv. DZm.

""\oXn-am≥ ]\ t]mse Xgbv-

°pw'' F∂ thZ-hm-IysØ "ZpjvS-

≥ ]\-t]mse Xg°pw'' F∂v sX-

‰mbn ]d-bp-∂Xv k¿Δkm[m-c-W-

am-Wv. AXp-t]mse BZyw Ah-

s‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-

∏n≥ AtXm-Sp-IqSn CsXm-s°bpw

Fs‚ Hm¿Ω-b-°mbn sNøp-hn≥

F∂ thZ-`m-KsØ IqSn-h-cp-tºm-

sgm-s°bpw sNøp-hn≥ F∂mWv

`qcn- m-Khpw {]kw-K-Icpw D]-tbm-

Kn-°p-∂-Xv. ap≥]v kqNn-∏n-®-Xp-

t]mse Xnc-s™-SpØ thZ-`m-K-

sØ ]e Bh¿Øn kq£va-X-

tbmsS hmbn-®v hm°p-Ifpw hmIy-

ßfpw hy‡-ambn a\- n-em-°p-I.

hN\w \tΩmSv ]d-bm-\m-h-iy-

s∏-Sp-∂tX \mw ]d-bm-hq. Ah-c-

h-cpsS Nn¥m-K-Xn-°-\p-k-cn®v h-

N\w hymJym-\n-°p-∂Xv \ntcm-[n-

°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Xnc-s™-SpØ

thZ-`mKw icn-bmbn a\- n-em°n

Ign-™m¬ ASp-Ø-L´w B thZ-

`m-K-Øns‚ ]›m-Øew {Kln-

°pI F∂-Xm-Wv. (XpS-cpw..)

aSp-Øp-t]m-ImsX {]m¿∞n-

°Ww F∂ tbip-hns‚ ktμ-

iw inc-km-h-ln-°p-∂-h-cmWv

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿. c≠p t]-

¿ XΩn¬ I≠p-ap-ń-bm¬ kw`m-

jWw Ah-km-\n-∏n®v ]ncp-bp-

∂-Xn\v apºv Hcp t]mse ssI-

am‰w sNøp-∂-hm-°mWv ktlm-

Zcm F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-

Ww. CXn¬ F{X-t]¿ Bflm¿-

∞X ]pe¿Øp∂p F∂Xv Hcp

a¿Ωw am{Xw. {]kwKw Ah-km-

\n-∏n-°p-tºmgpw F¥n\v c≠p

hnizm-kn-Iƒ FhnsS I≠mepw

]ncn-bp-∂-Xn\v apºv {]m¿∞n-°-

Ww F∂ ktμiw ]c-kv]cw

ssIam-dp-∂p.

FhnsS {]m¿∞n-°m≥ Ah-

kcw Inń-bmepw kμ¿`hpw km-

l-N-cyhpw t\m°n ]cn-⁄m-\-

Øn¬ {]m¿∞n-°p-∂-h¿ s]-

s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS CS-bn¬

[mcm-f-ap-≠v. F∂m¬ ssZh-P-

\-Øns‚ hne-I-f-bp∂ {]m¿∞-

\m hoc-∑mcpw hnc-f-a-√. acW

hoń¬ DW¿Δv tbmK-Øn-\p-th-

≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xp -t]mse

{]m¿∞n-°p-∂-h-cpw: k`m tbm-

K-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-

tºmƒ apgp temI-Øn-\p-th≠n

{]m¿∞n-°p-∂-hcpw, aW-hm-

f\pw aW-hm-ńbv°pw th≠n

{]m¿∞n-°p-tºmƒ arK-k-ºØv

A\p-{K-ln-°m≥ {]m¿∞n-°p-∂-

Ata-cn° Ign-™-t∏mƒA∏-®≥ acn-®n-cp∂p

ImenI Nn¥

kPn s\Sp-¶≠w

hcpw, ihkwkvImcØn¬ {]m¿-

∞n-°p-tºmƒ CXns\ hmgvØn

A\p-{K-ln®v Xc-Wta F∂v {]m-

¿∞n-°p-∂-h-cpw.... Cßs\ \ofp-

∂p B {]I-S-\w. hfsc Adnhpw

Ignhpap≈ ssZh-Zm-k-∑m¿ {]m-

¿∞n-°p-tºmƒ e÷ tXm∂o-´p-

≠v. "I¿Ømth {]m¿∞\ tI´-

Xn\v \μn. B hmbn¬ Xs∂ Zb-

tbmsS tIƒ°-Wta kz¿§ob

]nXmth' {]m¿∞\ tI´-Xn\v \-

μn ]d™ B \nanjw Xs∂ tI-

ƒ°-Wta F∂v At]-£n-°p-∂-

Xnse bp‡n Fs¥∂v F{X Nn-

¥n-®n´pw a\-kn-em-Ip-∂n-√. s]-

s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS CS-bn¬

CXv Hcp km[m-cW coXn-bmbnam-

dn-bn-cn-°p-∂p. Hcp ]mÃ¿ I¨-

h≥js‚ A\p-{K-l-Øn-\mbn

{]m¿∞n-°p-tºmƒ ssa°n¬IqSn

Ae-dn-hn-fn -®p..."C∂p cm{Xn...

am≥t]-S-sb... tXmep-cn-°p-am-dm-

Ip∂ i_vZw Cu... {Ku≠n¬ apg-

ßp-hm≥ klm-bn-°-Wta. CXp

tIƒ°p∂ s]mXp-P-\-Øns‚ Nn-

¥sb¥m-bn-cn-°pw.

ac-Wm-k-∂-\n-e-bn¬ InS∂

Hcp tcmKn-°p-th≠n D]-tZin {]m-

¿∞n-°p-hm≥ Bcw-`n-®p. \nd-°-

Æp-I-tfmsS a°fpw th≠-s∏-´-h-

cpw Np‰pw \n¬°p-I-bm-Wv. D]-

tZin lt√-√q-øm-bpw, kvtXm{X-

hpw IpØpw \n¿Øp-an-√msX ]-

Xn-\-©v an-\n‰v ]d-™p. ]ns∂-

s]m-Xp-hn-j-b-Øn¬ Ib-dn. A-

Xv ]c-am-hXn hen®p \oń-b-ti-

jw, tIc-f-Øn\pw mcX-Øn-\pw-

th-≠n-bmbn {]m¿∞-\. XpS¿∂v

temI-cm-Py-ß-fn-te°v {]th-in-

®p. ssN\, ]mIn-ÿm≥, B{^n-

°, Ata-cn-°, Cw•-≠v, Ipssh-

‰v, q´m≥, t\∏mƒ Aßs\ tem-

I-cmPyßƒ Ihdp sNbvXp. Xp-

S¿∂v tcmKn-bpsS hnj-b-Øn-te-

°v IS-∂p. At∏m-tg°pw tcmKn-

a-cn-®n-cp-∂p. Bta≥ ]d™v I-

Æp-Xp-d-∂-t∏mƒ Btcm]d™p

A∏-®≥ acn-®p-t]m-bn. At∏mƒ

D]-tZin tNmZn-®pA∏-®≥ F-

t∏mgmacn-®-Xv. ASpØ \n∂

sIm®p-a-Is‚ adp-]-Sn, ]mÃ¿

Ata-cn-°-hgn ssN\-bn-te°v

IS-∂-∏-gmWv A∏-®≥ acn-®-Xv.

Cßs\ ÿe-Ime t_m[w

C√msX kμ¿`hpw kml-N-cy-

hpw t\m°msX ssZh-\maw Zp-

jn-°p∂ {]m¿∞\m hoc-∑mcpw

s]¥-t°m-kvX-cnep≠v F∂Xv

Hcp bmYm¿∞y-a-s{X. Cu hn[

hnip-≤≥am¿°pw am\-km-¥cw

D≠m-Ip-hm≥ \mw {]m¿∞n-°p-

hm≥ ad-°-cp-Xv.

Ip∂w-Ipfw : bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^tem-jn-∏ns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ G{]n¬ 1 \v aZyw, ab-°p-a-cp-∂v XpS-ßnb kmaq-lnI

Xn∑-Iƒs°-Xnsc t_m[-h-Xv°-cW dmen \S-Øn. Nq≠¬, Iq\w-aq-

®n, a‰w, ]mh-d´ XpS-ßnb ÿe-ß-fn-eqsS k©-cn®v Ip∂w-Ipfw

sk‚-dn¬ kam-]\ ktΩ-f-\hpw \S-∂p. Xyiq¿ hn‰vs\ v

thmbvkns‚ Km\m-hn-jv°-c-Whpw D≠m-bn-cp-∂p, {]kn-U‚ v ]mÃ¿

sI. hn. tPmk-^ns‚ A≤y-£-X-bn¬ sdPn Nmt°m DZvLm-S\w

sNbvXp. kmwIpń tPm¨, kn. kn. tPm¨, tPmPn tPm¿÷v, t]mƒ

_m_p, sPan, kp`mjv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. P\-d¬ sk{I- dn kmP≥.

kn.-tP-°_v kzmK-Xhpw kn. sP. G{_lmw \μnbpw ]d-™p.

dmen

A\n-›n-XXzw \nd™ Po-

hn-X-Øn¬ kp\n-›n-X-amb H∂m-

Wv ac-Ww. km[m-cW a\p-jy≥

ac-WsØ°pdn®v Nn¥n-°m≥

t]mepw an\-s°-Sm-dn-√. acW hoSp-

Iƒ kμ¿in-°p-tºmgpw kwkv-

°m-c-®-S-ßp-I-fn¬ kw_-‘n-°p-

tºmgpw am{X-am-bn-cn°pw F√m-h-

cp-sSbpw Ah-km\w CXm-Wt√m

Fs∂-¶nepw Ah≥ Hm¿°p-∂-Xv.

acWw a\p-jys‚ IqS-∏n-d∏v X-

s∂. P\n-°p-tºmƒ apXte ac-

Ww a\p-jys\ ]n¥p-S-cp∂p F∂-

XmWv hkvXp-X. Rßƒ ⁄m\-

ap-t≈mcp lrZbw {]m]n-∏m-¥-°-

hÆw Rß-fpsS \mfp-Isf F-

Æp-hm≥ Rßsf D]-tZ-in-t°-W-

ta (k-¶o. 90:12) F∂v tamsi ssZ-

h-tØmSv {]m¿∞n-®Xv AXp sIm-

≠m-Wv. acWw IqSmsX Ign-bm≥

F¥p≠p am¿§w F∂v Bcm-bm-

hn. ]n. tPmkv

™ Hcp-h\v e`n® adp-]Sn ""Htc-

sbmcp am¿§w am{Xw, P\n-°m-Xn-

cn-°pI'' F∂m-Wv.

acWw a\pjy Pohn-X-Øn¬

hcp-Øn-sh-bv°p∂ \jvSw \nI-

Øm-\m-hm-Ø-Xm-Wv. Ip™p-ß-fp-

sS sNdp-{]m-b-Øn¬ amXm]nXm-

°ƒ \jvSs∏-Sp-tºmƒ Ah¿ A-

\m-Y-cmbn Xocp-∂p. Rßƒ {]Xo-

£-b¿∏n®v hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-

∂ a°ƒ AI-e-Øn¬ th¿]n-cn-

bp-tºmƒ amXm-]n-Xm-°-fpsS a\-

ns‚ Xmfw sX‰p-∂p. IpSpw_

Pohn-X-Øn-te°v Imse-SpØv h-

bv°p-tºm-tg°pw ]¶mfn \jvS-

s∏-Sp-∂Xv \nXy ssh[-hy-Øn\v

hgn-sbm-cp-°p-∂p. ac-W-Øn\v ap-

J-]-£-an-√. tZi, h¿§m, h¿Æ,

aX. PmXn, enwK hyXym-k-hp-an-√.

Nne-t∏mƒ hf-sc-s∏-s´-∂mIpw a-

cWw IS-∂p-h-cn-I. a‰p-Nn-e-t∏mƒ

hfsc kmh-[m-\-Ønepw. tcmKw,

A]-I-Sw, bp≤w, £maw XpSßn

hnhn[ am¿§-Øn-eqsSbmbn-cn°pw

acWw a¿Xy Pohs\ A]-l-cn-

°p∂Xv. imkv{X-⁄cpw, tUmI-

vS¿amcpw, \yq{So-jy≥kpw, ^n‰v\-

kv sk‚¿ Imcp-sams° Pohn--X-

Øns‚ ssZ¿Lyw h¿≤n-∏n-°m-\p-

≈ sN∏Sn hnZy-Iƒ Ah-X-cn-∏n-

°p-∂p-s≠-¶nepw Hcn-°¬ acWw

F∂ ssZhnI ]≤-Xnsb s]mfn-

s®-gp-Xm≥ Hcp a\p-jy\pw Ct∂-

hsc Ign-™n- n-√, C\n-sbm v Ign-

bp-I-bp-an-√. tcmKm-Wp-hn-ap‡ ap-

dn-bn¬ PohnXw \bn® Ata-cn-°-

≥ tImSo-iz-c≥ tlmhm¿Uv lyq-

kpw, Xm≥ tZh-X-bm-sW∂pw X\n-

°v ac-W-an-s√∂pw Ah-Im-i-s∏´

CuPn-]vjy≥ amZ-I-dmWn ¢ntbm-

]m-{Sbpw Hs° HSp-hn¬ ac-W-Øn\v

Iog-S-ßp-I-bp-≠m-bn. lmt\m°pw

Gen-bmhpw acWw ImWmsX

FSp-°-s∏-´-Xns‚ clkyw \nXy-

X-bn¬ sN√p-tºmsg \ap°v a\- n-

emIq F∂pw Hm¿°p-I.

acWØn\pw Hcp P\\w D-

s≠∂v hn. ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-

∂p. P\n® F√m-h¿°pw H∂p-In-

¬ Hcp ac-Ww, As√-¶n¬ Hcp cq-

]m-¥-cw, CXn-te-sd-¶nepw kw -hn-

t® aXn-bm-Iq. acWw ]m]-Øn¬

\n∂p-f-hm-b-Xn-\m¬ cq]m-¥cw A-

km-≤yw. AXn-\m¬ ac-W-Øn\pw

Hcp acWw kw`-hnt® Xocq! A-

XmWv bYm¿∞y-Øn¬ tbip-{In-

kvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-Øn¬

kw -hn-®-Xpw. ac-W-Øns‚ P\-\-

hy-Øm¥w Xncp-sh-gp-Øn¬ shfn-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv {i≤n-°p-I.

ssZhw hn`m-h\w sNbvX a\pjy

Pohn-X-Øn¬ acWw D≠m-bn-cp-

∂n-√. acn-°m-\-√, ac-W-Po-h-\n-ep-

a√ ssZhw a\p-jys\ kyjvSn-®-

Xv. ssZh-Øns‚ \nXy-amb Poh-

\n-em-bn-cp∂p Ahs‚ D¤-hw. F-

∂m¬, GI a\p-jy-\m¬ ]m]hpw

]m]-Øm¬ ac-Whpw temI-Øn-

¬ IS-∂p. Cßs\ F√m-hcpw ]m-

]w sNbvI-bm¬ acWw kIe a-

\p-jy-\nepw ]c-∂n-cn-°p-∂p. (tdm-

a. 5:12) ""tamlw K¿`w [cn®v ]m]-

sØ {]k-hn-°p-∂p. ]m]w apgp-

Øn´v ac-WsØ s]dp∂p; F∂v

hn. bmt°m_pw (1:15) tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂p. BZna a\p-jy-cm-

bn-cp∂ BZmw, lΔm-am¿ ssZh-

I-ev]\ ewLn®v tamln®v ]m]w

sNbvX-t∏mƒ a\pjy Ipe-Øn¬

Adn-bmsX IS-∂p-h-cp∂ Hc-Xn-Yn-

bmWv ac-Ww. ac-W-Øns‚ bYm-

¿∞ ]nXyXzw ]m]-Øn\pw ]m]-

Øns‚ ]nXrXzw kmØm-\p-am-Wv.

]m]w sNøp-∂-h-\-s√mw ]nim-Nn-

s‚ aI≥ (1 tbml 3:8).

BZn-a`qan-bnse \nhm-kn-I-fm-

bncp∂ eqkn- dpw Iq´cpw ssZh-

tØmSv a’-cn®v ]m]w sNbvX-

t∏mƒ ssZhw Ahsc AhnsS \n-

∂pw ]pd-Øm-°n. F∂m¬ Xs‚

ssIh-i-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ qan-bn-

¬ \n∂v Xs∂ ]pd-Ø-≈n-bn´v X-

¬ÿm-\Øv as‰m-cmsf ssZhw

Ah-Im-in-bm-°n-b-Xn¬ Akqb

]q≠ eqkn-^¿ a\p-jys\ NXn-

bn¬s∏Sp-Øp-hm≥ Xs∂ Xocp-am-

\n-®p. k¿∏-cq-]-Øn¬ GZ-\n¬ {]-

th-in®v Imcyw km[n-s®-Sp-°p-I-

bpw sNbvXp. Iev]\m ewL-\-

tØm-Sp-IqSn BZm-ans\ ssZhw c-

ta-ev]n-®n-cp∂ `qtKm-fm-[n-]Xyw

tijw t]Pv: 10

Hcn-°¬ ain-lm-N-cn{Xw F-

∂ \mSIw ImWp-hm≥ hfsc Xm-

ev]-cy-tØmSp t]mb hy‡n-bpsS

\ncm-i-°p-hgn sXfn® kw`hw B-

Zyta Ipdn°s´. kZ v \nd™v

\n¬°pw thf-bn¬ tbip-hns‚

thjw sI´n A`n-\-bn® Bƒ h-

fsc at\m-l-c-ambn Xs‚ tdmƒ

A`n-\-bn-®p. At±-l-Øn¬ (tb-ip-

hn¬) BIy-jvS-\mb ImgvN-°m-

c≥ hfsc kt¥m-j-tØmSp cwK-

ßƒ F√mw ho£n-°p-I-bp-≠m-

bn. tbip-hns‚ tdmƒ Ign™-

t∏mƒ A`n-\-bn® hy‡n kvt‰-

Pns‚ ]n∂n-te°p ad-™p. tbip-

hns\ Hcp t\m°p-IqsS ImWp-hm-

\p≈ A{K-l-Øn¬ ImgvN-°m-c≥

]n≥]n-te°p ad-™p. tbip-hn-

s\ Hcp t\m°p-IqsS ImWp-hm-

\p≈ B{K-l-Øn¬ ImgvN-°m-c-

≥ ÿm\Øp \n∂pw Fgp-t∂‰v

tÃPns‚ ]n≥]n-te°p sN∂p

Hcp t\m°p-IqsS tbip-hns\ Im-

Wp-hm-\p≈ B{K-l-Øn¬ ad-\o-

°n-t\m-°n-b-t∏mƒ I≠ ImgvN

Xs∂ G‰hpw \ncm-i-s∏-Sp-Øp-I-

bpw Zp:JnX-\m-°p-Ibpw sNbvXp.

Xm≥ t\m°n-b-t∏mƒ tbip-hmbn

teJ\w

]n. ]n. Ipcy≥

Cu I]-S-\m-S-I-ßƒ F¥n\v ?A`n\bn® hy‡n _oVn-h-en-bpw

]pI apt∂m p X≈p-∂p. F{Xtbm

\ncm-i-P-\-I-am-bn-cp∂p ImgvN-

°m¿°v Xs‚ F√m kt¥m-jhpw

sI´-Sßn h-\-Øn-te°p aS-ßn.

C∂p BfloI tKmf-Øn¬

kw`-hn-°p-∂Xpw CXp Xs∂-bm-

Wv. Ip™m-Sns‚ tXmepw [cn®p

BSp-I-fpsS CS-bn¬ IS-∂p-Iq-Sn-

bn-cn-°p∂ sImSnb sN∂m-bv-

°ƒ. Hcp kaq-lsØ samØam-

bn A[n-t£-]n-°-bmWv F∂p

Bcpw sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv. At\-I-

cpsS {]kw-K-Øm¬ BIy-jvS-cm-

Ip-∂-h¿ D≠v. At\-I-cpsS ]m´p-

I-fn¬ BIr-jvS-cm-Ip-∂-h¿ D≠v.

Cß-s\-bp -≈-h -cn¬ ]ecpw

BfloI thjw [cn®p A`n-\-bn-

°p-∂-h¿am{XamWv F∂pw ImgvN-

°mcpw tIƒhn-°mcpw Adn-bmsX

Ccn-°-cp-Xv. \mS-I-Øn-setbm kn-

\n-a-bn-etbm {InkvXp-hns\ A√

{]kw-Kn-°p-∂Xp F∂p A`n-\-b-

°m¿ Hm¿Øn-cn-°-Ww. Ic-tb-≠n-

b-t∏mƒ Ic-bm-\w, Nncn-t°≠

ÿm\Øp Nncn-°m-\pw \√ {]m-

hoWyw kn≤n®hcmWv Cß-s\-

bp-≈-h¿. ]cn-ip-≤-amb sh≈ am-

{Xw [cn-®Xp sImt≠m? kua-\m-

bn \S-∂-Xp-sIm-t≠m Bflo-I≥

Bbn-Xo-cp-∂n√ F∂p Adn-b-Ww.

tÃPn\v ]pd-Øp≈ A`n-\-b-{]-

kwKw Ign™v ]pdw-tem-I-Øn¬

Xßƒ Fß-s\-bp-≈-h¿ F∂v I-

s≠-Ø-Ww. Zpjn®p s]mßp∂

IS¬ \nc-Iƒ BWv Cß-s\-bp-

≈-h¿ taml-\-hm-KvZm-\-ßƒ H-

s° \¬In H∂p sh®m¬ 10 In-

´pw F∂ hymtam-ln-∏n®p ]mh-s∏-

´ hnizm-kn-Isf I_n-fn-∏n®p [\w

kºm-[\w t\Sp-∂-hcpw hnc-f-a-√.

s]mXpth BfloI tKmf-Øn¬

tÃPn\v ]n∂n-ep≈ ad-bn-f°n

t\m°n-bm¬ hfsc thZ-\m-P-\-I-

amb kw -h-ß-fmWv AIØp \S-

°p-∂Xv F∂p Adn-bp-hm≥ km-

[n-°pw. ]e-cpsS {]kw-K-ßfpw

jmtUm-t]Xp \S-Øp-hm≥ \√-

Xm-Wv. Cu A¥y-\m-fp-I-fn¬

Bflo-I-Øns‚ apJ-—mb amdn-

sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. an{k-bnay-m-Pm-

hmb ^d-thm≥ btlmh Bcv?

F∂p tNmZn®p \nt£-[n-®p.

AXn\v ImcWw Xm≥ tkhn®p

Bcm-[n-®n-cp∂ H‰ tZhXm Xs‚

{]hy-ØnItfmSp tNmZyw sNøp-

Itbm injn-°p-Itbm sNbvXn-cp-

∂n-√. AXn¬ Hcph\mbn am{Xta

]d-thm- btlm-hsb IW-°m-°n-

bp-≈q. F∂m¬ btlmh Bsc-

∂p ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-sIm-Sp-

Ø-t∏m-gmWv X\n°p ssZh-

Øns‚ i‡n F¥v F∂p a\- n-

em-b-Xv. CXp-t]m-se-bmWv ]ecpw

sNøp-∂-Xv. saKm N¿®p-Iƒ tXSn-

t]m-Ipw. AhnsS F¥v \S-∂mepw

Fßs\ \S-∂mepw Cu a\pjy

ssZh-ß-ƒ ‡-P-\-ß-tfmSp tNm-

Zn-°p-Itbm in£-hn-[n-°p-Itbm

sNøm-Ø-Xp-aqew sI´-gn-b-s∏-´-h-

cm-bn- \S∂p PohnXw XpS-ßp-I-

bm-Wv. Npcp°w ssZh-P-\-ßƒ

D≈ k`-bn¬ BfloI Bcm-[-

\-Ifpw a‰pw Ds≠-¶nepw Ahn-

tS°p t]mIp-hm≥ Xmev]-cy-an-√m-

Ø-Xns‚ ImcWw saKm-N¿®n¬

H∂pw tNmZyw sNø-s∏-Sm-Ø-Xn-

\m¬ k¿Δ kzmX{¥yw e`y-am-

Wt√m.

I¿Øm-hp-h-cp-∂Xp saKm-

N¿®n-s\tbm hmIvkm-a¿∞yw

\S-Ønbpw Iui-e-ßƒ {]tbm-Kn-

°p-∂-h-tcbpw tN¿°p-hm-\-√. {]-

XypX Hcp \q\-]-£-ta-bp-≈qsb-

¶nepw ssZhoI hyh-ÿ-bn¬

ssZhsØ Bcm-[n-°p∂ hnip-≤-

∑msc tN¿°p-hm-\mWv. \mfn-Xp-

hsc I≠n- n-√mØ hnizmkXymK-

ßƒ kw`-hn-°p-hm-\p≈ Znh-k-

ßƒ Bk-∂-am -bn -cn -°p -∂p.

ssZhw C√mØ Hcp kaqlw

`cWXe-Øn¬ FØn-b-Xns‚

]cn-Wn-X-^-e-am-Wt√m ssZh-

Øns‚ kz¥w- \m-sS∂p ]md-b-

s∏-Sp∂ tIc-f-Øn¬ P\-ßƒ

A\p-`-hn-°p∂ \c-I-bm-X-\-Iƒ.

kXy-ssZ -hsØ ad-∂p -` -cn®

Blm-_ns‚ ImesØ A\p-`-h-

am-Wt√ C∂v tIc-f-Øn¬ \S-°p-

∂-Xv. Hcp \q\-]-£-ta-bp≈p-

sb¶nepw kXy-ssZ-hsØ tkhn-

°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sN-

øp∂ `‡-∑m¿ apg-¶m-en-t∑¬

Ccp∂p {]m¿∞n-®m¬ ssZhw

Ah-cpsS {]m¿∞-\-tI´p ag-s]-

øn-°pw. Xhf I√ymWw \S-Øn-

bpw ag-bv°p-th≠n ]qP-Iƒ \S-

Ønbpw Ah-IpsS ssZh-ßƒ°p

alXzw sImSp-°p-∂-Xn\v apºv

ssZh-a-°ƒ ag-°p-th≠n {]m¿-

∞n-°-s´. Ah≥ an∂¬ ]nW-dp-

Isf Ab®v ap≥a-gbpw ]n≥a-

gbpw Ab®v tZisØ c£n-°-s´.

ssZhw Xs‚ alXzw a‰v H∂n\pw

hn´p-sIm-Sp-°p-I-bn-√-t√m.

{]ob ssZh-P-\ta! ]e-cp-sS-

bpw Pohn-XsØ t\m°n \ncm-i-

s∏-´p-t]m-ImsX Pohs‚ \mY-

\mb {InkvXp-hn¬ am\w B{i-

bn®pw ic-W-s∏´pw t]mIp-hm≥

k¿Δ-i-‡≥ F√m-h¿°pw Iy]-

X-c-s´. \Ωp°p Btcbpw aXyI

sNøp-hm≥ Cu temIØp km≤y-

a-√. hnizm-k-Øns‚ \mb-I\pw

]q¿Øn-h-cp-Øp-∂-h-\p-amb tbip-

hn-s\-am{Xw \Ωp°p t\m°mw.

\ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ A\p- -h-Øn-

eqsS ]eXpw \sΩ D]-tZ-in®pw

{]h¿Øn®pw amXrI ImWn-®p.

Ime-]-g-°-Øn¬ ]n≥X-e-ap-d-

°m¿ Ah-cpsS coXn-Isf A\p-

`hw C√msX A\p-cn-°p-hm≥ Xp-

Sßn AtXmsS Bflo-I-Øn¬

]pgp-Ip-Øp-Iƒ ImWp-hm-\m-cw-`n-

®p. ho≠pw Ime-ßƒ IS-∂p-t]m-

b-t∏m-tg°pw A\p-`-h-hpw, A\p-

I-c-Whpw amdnb-t∏mƒ AXp sh-

dpw A`n-\bambn amdn. BfloI

tKmfw a≠-hoW sXßvt]mse

\nesc \nev°p-I-bm-Wv. Cu I]-

S-\m-SIw C\n-sb-¶nepw Ah-km-

\n-∏n®p IqtS? A\p-`-h-ap≈

kXy-{In-kvXym-\n-I-fmbn kXy-

ssZ-hsØ kXy-Ønepw Bflm-

hnepw Bcm-[n-°p-∂-h-cmbn ssZh-

Øn\v alXzw Itc‰n Pohn-∏m≥

k¿Δ-i-‡≥ Gh¿°pw Iy]

\¬I-s´.

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

Pastor: Thomas Samuel(Kappamamoottil)

Phone: (480) 278 - 0900

E- mail: [email protected] our Website: www.ipcbethel.org

Worship ServiceEvery Sunday 10.45 AM

English & Malayalam

Secretary: Roy Mannoor(480) 208 - 2695

^ne-U¬^nbm: lqÃ-Wn¬ h®v \S-°p∂ t\m¿Ø-ta-cn° s]-

s¥-t°mkvXv tIm¨^-d≥kns‚ Hcp {]tam-j-W¬ ao‰nwKv 2010

G{]n¬ 4˛mw XobXn 4.30 \v ^ne-Z¬^nbm G_≥ F ¿ N¿®n¬

h®v \S-°p-I-bp-≠m-bn. ]mÃ¿ tPm¿÷v amXyp-hns‚ A≤y-£-X-bn¬

IqSnb tbmK-Øn¬ ]mÃ¿ Ipcy≥ imap-th¬ ao‰nw-Kns‚ A\p-{K-l-

Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-®p. ]mÃ¿ G{_lmw amXyp kzmKXw Biw-

kn-®p. ]mÃ¿ hn. Fw. G{_lmw {_Z¿. tUhnUv Ipcp-hnf Ch¿

tIm¨ -d≥kns‚ {Iao-I-c-W-ßƒ kZ- ns\ Adn-bn-®p. ]mÃ¿ Fw.-

Fw. hdp-§okpw (\yq-tbm¿°v {]Xn-\n-[n), {_Z¿. tPm¨k¨

amXypkpw (\yq-tPgvkn {]Xn-\n-[n) Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p.

Pqsse 1˛4 hsc lqÃ¨

ln¬´¬ Ata-cn-°m-kn¬ h®p

\S-°p∂ 28˛m-aXv s]s¥-t°m-

kvXp tIm¨^-d≥kns‚ {]o

cPn-kvt{S-j≥ G{]n¬ 30 \p

Ah-km-\n-°pw. {]o cPnkvt{Sj-

≥ XpI 25 tUmf¿ am{X-am-Wv.

G{]n¬ 30 \ptijw cPn-kvt{S-

j≥ sNøp-∂-h¿ 30 tUmf¿

sImSp-°-Ww.

tIm¨^-d≥kv \S-°p∂

ln¬´¬ Ata-cn-°m-kn¬ apdn-

Iƒ th≠h¿ s]s´∂v cPn-kv-

t{S-j≥ sNøWsa∂v \mj-W-

¬ I¨ho-\¿ dh. hn. Fw. G-

{_lmw Adn-bn-®p. Ata-cn-°-

bpsS hnhn[ ]´-W-ß-fn¬ \n-

ae-bmfn s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨ -d≥kv

{]o cPn-kvt{S-j≥ G{]n¬ 30 \v Ah-km-\n-°p-∂p

tPmbv Xpº-a¨

A‰vem‚m: ]d-∏-≈n¬ _n-

Pp hn√-bn¬ tPm¨ aØmbn

(79) Rmbm-dmgvN ]I¬ 3 a-

Wn°v A‰vem‚m-bn¬ (bp,-F-

kv) \ncym-X-\m-bn. kwkvImc

ip{iqj G{]n¬ 7 i\n-bmgvN

cmhnse 10 apX¬ 12 hsc A-

‰vem‚m {InkvXy≥ Akw-ªn-

bn¬ \S-Ønb tijw kwkv-

Imcw 12:30 \v ^vtfmd¬ ln¬

satΩmdn-b¬ skan-tØ-cn-bn¬

sh®v \S-°pw. `mcy Zo\mΩ

tPm¨: a°ƒ _nPp, tj¿fn,

acp-a-°ƒ tPm¨k¨. kqk-

≥ sIm®p-a-°ƒ s•≥, en≥,

sPmbm\, l∂, {_nbm\

]n. kn. F≥.-F. sI. s{]mtam-j-W¬ ao‰nwKv

\nXy-X-bn¬

tPm¨ aØmbn

BW-hm-bp-[-Øns‚ t]cn¬

t]mcm-Sp∂ cmjv{S Xe-h-∑m¿

BWh \n¿hym-]-\-Øn-\mbn HØp-Iq-Snb cmjv{S-X-e-h-∑m-

cpsS D®-tIm-Sn-bm-bn-cp∂p t]mb hmc-Ønse {][m-\-hm¿Ø.

BWe Bbp-[-Øns‚ t]cn¬ Cdm-\p-ambn sImºp tIm¿Øn-cn-

°p∂ Ata-cn° Cdms\ Xf-°p-hm-\m-bp≈ {ia-Øn-em-Wv. AXn-

\mbn temI t\Xm-°-fpsS ]n¥pW tXS¬Iq-sS-bm-bn-cp-∂p D®-

tImSnsb∂mWv dnt∏m¿´v. GXm-bmepw Akw-Xy]vXhkvXp-°-

fpsS e`y-X-bv°mbn ]mIn-ÿm≥ \S-Øp∂ {ia-ßƒ Hcp-]Sn IqSn

ap∂n-embn F∂p ]d-bmw. ssN\-bpsS ]n¥p-W-Iq-Sn-bm-b-t∏mƒ

`mc-X-Øn\v Dd°w sISm-\mWv km[y-X. A¥-kp‰ s]cp-am-‰hpw

am\y-amb CS-s]-Sepw sIm≠v temI t\Xm-°-fn¬ thdn-´p-\n∂

\ΩpsS {][m-\-a{¥n hm¿Ø-I-fn¬ \nd-™p-\n-∂p. `mcXw ]d-

bp-∂Xv temIw ImtXm¿°p-∂p-sh∂v {][m\ {]m[m\yw hy‡-

am-°p-∂p. a≥tam-l≥knw-Kns‚ \ne-]m-Sp-Ifpw {]kvXm-h-\-Ifpw

Hmtcm `mc-Xo-b-s‚bpw Xe-D-b¿Øn-∏n-Sn-®p. HutZym-Kn-I-ambn

AwKo-I-cn-®Xpw A√m-sX-bp-ambn temI-cm-Py-ßƒ AWp-hm-bp-

[-ßƒ Iq´p-I-bm-Wv. Hcp bp≤w AXns‚ A¥yw {]h-Nn-°m≥

Ign-bmØ \ne-bn¬ FØn-°-gn-™n-cn-°p-∂p-sh-∂¿∞w.

\yqtbm¿°v: knÃ¿ A∂Ω Zm\ntb¬ cNn® PohNcn{X{KŸw

A\p`hßƒ A\p{Klßƒ {]Imi\w sNbv Xp. \yqtbm¿°n ¬

\S∂ {] Imi\ NSßn¬ dh.tPm¿Pv ]n Nmt°m s_∂n sNdnbm\v

\¬In {]Imi\w \n¿Δln®p.

knÃ¿ A∂Ω Zm\ntbens‚knÃ¿ A∂Ω Zm\ntbens‚knÃ¿ A∂Ω Zm\ntbens‚knÃ¿ A∂Ω Zm\ntbens‚knÃ¿ A∂Ω Zm\ntbens‚

PohNcn{X{KŸw {PohNcn{X{KŸw {PohNcn{X{KŸw {PohNcn{X{KŸw {PohNcn{X{KŸw {]Imi\w s]Imi\w s]Imi\w s]Imi\w s]Imi\w sNbvXpNbvXpNbvXpNbvXpNbvXp

Iƒ FØn®p Ign-™p F∂v

tIm¿Un-t\-‰¿ kmw Ipcp-hnf Adn-

bn-®p. IqSmsX SFCCNA.COMF∂ tIm¨ -d≥kv sh_vssk-

‰n¬ \n∂pw cPnkvt{S-j≥ t^map-

Iƒ e`y-am-Wv.

Nn°m-tKm: Pqsse 22 ˛25 h-

sc Nn°m-tKm-bn¬ \S-°p∂ 11˛m-

aXp imtcm≥ tIm¨ -d≥kv cPn-

kvt{S-j≥ Bcw-`n-®p. sIt\m-j-

bn-ep≈ imtcm≥ N¿®n¬ \S∂

{]tXyI ktΩ-f-\-Øn¬ lqÃ-

Wn¬ \n∂p≈ tXmakv tImin-

bpsS cnP-kvt{S-j≥, {Sj-dm¿ Nm-

t°m tPm¿÷n¬ \n∂pw- kzoIcn-

®p-sIm≠v I¨ho-\¿ ]mÃ¿ Pn-

Pp DΩ-\mWv cPn-kvt{S-j≥ DZv-

Lm-S\w sNbvXXv. sabv 31 \v ap-

ºmbn cPn-Ã¿ sNøp∂ apXn¿∂-

h¿°v 70 tUmf-dpw, 12 hb- n¬

Xmsg-bp≈ Ipń-Iƒ°v 60 tUmf-

dp-amWv cPn-kvt{S-j≥ ôkv. Pq-

¨ 1 apX¬ CXv bYm-{Iaw 80,70

F∂ \nc-°n-te°v h¿≤n-°pw. F-

√m imtcm≥ k -I-fn-te°pw CXn-

t\mSIw cPn-kvt{S-j≥ t^map-

imtcm≥ tIm¨ -d≥kv cPn-kvt{S-j≥ Bcw- n-®p

tPm¨k¨ DΩ≥ (ao-Unbm ttPm¨k¨ DΩ≥ (ao-Unbm ttPm¨k¨ DΩ≥ (ao-Unbm ttPm¨k¨ DΩ≥ (ao-Unbm ttPm¨k¨ DΩ≥ (ao-Unbm tIm¿Un-t\-‰¿)Im¿Un-t\-‰¿)Im¿Un-t\-‰¿)Im¿Un-t\-‰¿)Im¿Un-t\-‰¿)

∂pw Im\-U, Kƒ v cmPy-ßƒ,

Bkvt{S-en-b, bqtdm-∏y≥ cmPy-

ßƒ, C¥y F∂n-hn-S-ß-fn¬

\n∂pw henb Iq´sØ {]Xo-

£n-°p-∂-Xmbn \mj-W¬ sk-

{I-´dn Pb≥.-sI. amXyp Adn-

bn-®p.

DØc Ata-cn-°bn¬ \S-

∂ {]tXyI {]m¿∞\m Zn\-

Øn¬ kam-I-cn® kw`m-h-\-I-

ƒ F{Xbpw s]s´∂p Ab®p

Xc-W-sa∂p \mj-W¬ {Sj-d¿

tUhnUv Ipcp-hnf Bhiys∏-

´p. tIm¨ -d≥kns‚ A\p-{K-

l-Øn-\mbn Ata-cn-°-bnse

hnhn[ ]´-W-ß-fn¬ {]m¿∞-

\ ao‰nw-Kp-Iƒ \S∂p hcp-∂p.

HIve-tlma: sNń-∏-d-ºn¬

kn.-sF. A{_lmw (64 hb- v)

lrZ-bm-Lm-XsØ XpS¿∂v H-

Ivetlmam-bn¬ \ncym-X-\m-bn.

Xncp-h√m agp-°o¿ sNń-∏-d-ºn-

¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. Nnß-h-

\w Imco-t°m v IpSpw-_mw-K-am-

b adn-bm-Ω-bmWv mcy. a°ƒ:

^n_n, ^n∂n acp-a-°ƒ: _m-

_p. jo\ A©v sIm®p-ap-°-

fp-a-p≠v. ktlm-Z-c-ßƒ: tXma-

kv (_-l-dn≥), Nn∂Ω (Un-

t{Sm-bn-‰v), tacn (]-¥-fw), kn-

tamWn (dm-∂n), FkvX¿ (]-

¥-fw), B\n (HIvetlm-a).

bqt°m¨ 115 s{_b¿hp-Un-

ep≈ sF. ]n. kn. slt{_m≥

N¿®n¬ arX-tZlw s]mXp-

Z¿i-\-Øn\v sh®p.


\n-Xy-X-bn¬

shń-bm¿: imtew sF. ]n. kn. BZy-Ime hnizm-knbpw sIm√s‚ Ing-t°-Xn¬ ]tc-X-\mb kvIdnbmsIm®p-Ip-ń-bpsS `mcy-bp-amb Ip™Ω (75) \ncym-X-bm-bn. ih-kw-kvImc ip{iqj ]mÃ¿ tXmakv^nen-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p. a°-ƒ]mÃ¿ tPmbn-°pń (sF. ]n. kn. tXm´∏-≈)s]m∂Ω (apw-ss_), kqkΩ. acp-a-°ƒ : Hma-\,

kphn. kPn-amXyp (ª v ût≠-j≥ apwss_) _n≥kn.

aW-°mem: a√-ticn ]¥-tem-Sn-bn¬ ]pØ≥ho-ń¬ (F-_-t\-k¿) ]tc-X-\mb hn. F. amXyp-hns‚`mcy Gen-bmΩ amXyp (85) \ncym-X-bm-bn. ]mÃ¿tPmbn tXma-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ kwkvImcip{iq-j-bn¬ skan-tØ-cn-bnse ip{ip-j-Iƒ tUm.-‰n. Pn. tImin \S-Øn. ]mÃ¿ _©-an≥ h¿Ko-kv,]mÃ¿ ]n. Pn. tP°-_v, ]mkv‰¿ ‰n. Pn. tPm¿÷p-Ipń, tUm. _n. h¿Ko-kv, ]mÃ¿ ‰n. ]n. Zm\n-tb¬. ]mÃ¿ cmPqtPm¨, ]mÃ¿ sI. F. h¿Ko-kv,Gen-bmΩ tImin, ]mÃ¿F{_lmw tPm¿÷v XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. a°ƒ: AΩn-Wn,]mÃ¿ hn. Fw. h¿Kokv (F-^v.-‰n. Fkv. aW-°m-e) AΩp-°p-ń,Hma\, tamfn, acp-a-°ƒ: ]n. hn. tXmakv (dm-∂n), tdmkΩ (F-^v.-‰n. Fkv aW-°m-e), ]n.-‰n. tPmk^v (P-bv]q¿), am¿°kv Nmt°m(Hm. Fw. C¥y, sslZ-cm-_m-Zv) ]n. Fkv. tPm¨ (P-b-∏q¿)

Zn s]s¥-t°mkvXv anj≥ Fd-Wm-Ipfwsk‚¿ ]mÃ¿ ssh. tXmakv (61) I¿Xy-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p. ]pe¿s® 4.30 \v lyZ-bm-LmXwaqe-am-bn-cp∂p A¥yw.

kwkvImc ip{iq-j-Iƒ ssh‰ne k`m-lm-fnseip{iq-j-Iƒ°v tijw ]pØ≥Ip-cniv Sn. ]n. Fw.k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ]mÃ¿am-cmb Fw.-

‰n.-tXm-a-kv, tPmk^v Ipń, kn. tXma-kv, kÆn tPm¿÷v,- Un. sI.Ae-Ivkv, kn, F¬ kmap-th¬, P_-cm-Pv, ]n. kmap-th¬, sI. Pn.tPm¨, ssh .tPm-k^v F∂n-h¿ ip{iq-j-bn¬ {]kw-Kn-®p. Sn. ]n.Fw. k`m U]yqń No^v ]mÃ-dv. sh…n ]o‰¿ k`m-lm-fnse ip{iq-j-Iƒ°v apJy t\XrXzw \¬In. skan-tØ-cn-bn¬ \S∂ ip{iq-j-Iƒ°v ]mÃ¿ taml≥Zmkv t\XrXzw \¬In. {]Xn-]£ t\XmhvDΩ≥Nm-≠n, ap≥a{¥n Fw. F. Ip´-∏≥, sI._m_p Fw. F¬.-F.,U]yqń tab¿ aWn-i-¶¿, Fc-a-√q¿ ]©m-bØv {]kn-U‚ v cmPohvF∂n-h¿ A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.

_mw•q¿: I¿WmS-I-bnse {In-

kvXob ip{iq-j-I-cpsS Bflob

kwL-S-\-bmb slh≥en B¿ao-

kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb

slh≥en B¿aokv ktΩ-f\w kam-]n®p"lm≥Uv Hm^v bq-

Wn‰n 2010' enwK-cm-

P-]pcw C¥ym Iym-

ºkv {IqtkUv lm-

fn¬ kam-]n-®p. dh.

tUm. tPm¨ Xm∂n-

°¬ ktΩ-f\w DZv-

Lm-S\w sNbvXp. d-

h. ]n.sP.kn. tdm-

_n≥k¨ apJy {]-

`m -jWw \S-Øn.

I¿Wm - S - I - b n¬

hnhn[ {]h¿Ø-\-

ß-fn¬ kpXp -

Xy¿l-amb tkh\w

A\p -jvTn® Ccp -] -tXmfw

ss{IkvXh k`m-t\-Xm-°ƒ,

ip{iq-j-I¿,-ss{I-kvXh am[ya-

{]h¿Ø-I¿ F∂n-hsc ktΩ-f-

\-Øn¬ B[-cn-®p.

anI® ss{IkvXh ]{X {]h-

¿Ø-I-\p≈ slh≥eo B¿aokv

]pc-kvImcw _mw•q¿ {InkvXy≥

{]kv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-

U‚ v Nmt°m .sI. tXma-kn\v dh

.tUm. biv h¥v Ipam¿ \¬In.

]mÃ¿amcmb ‰n. Un. tXma-kv, ‰n.

sP. s_∂n, tPmäm-Xyp, ktlm-

Z-cn-am-cmb aocm-`q-]-Xn, _o\m

`‡-h-’-e≥, tagvkn amXyq XpS-

ßn-b-h-scbpw NS-ßn¬ B[-cn®p.

300 ¬ ]cw ss{IkvXh k`m

ip{iq-j-I¿ ]s¶-SpØ ktΩ-f-\-

Øn¬ slh≥eo B¿aokv {]kn-

U‚ v ]mÃ¿ kn_n tP°-_v, sk-

{I- dn ]mÃ¿ kt¥mjv Ipam¿ F-

∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn\v t\XrXzw

\¬In.

Xncp-h√: C≥Uym s]s¥-t°mkvXp ssZh-k` a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-

Iq¿ taJe ip{iq-jI IpSpw-_-kw-K-ahpw t\Xr-k-tΩ-f-\hpw kam-]n-

®p. a√-∏≈n kotbm≥]p-cØv IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬ taJem {]kn-

U‚ v ]mÃ¿ sI. Fw. tPm¨ apJy ktμiw \¬In. ]mÃ¿am-cmb

Fw. ]n. tPm¿÷p-Ip-ń, cmPq ]qh-°m-e, kn. hn. tPm¨, Sn. ]n. Zm\n-

tb¬, hn. Pn . tXma-kp-Ip-ń, tXmakv amXyp-, sI. hn. Nmt°m, tdmbn

]qh-°m-e, ]n.-sI. tImin, ]n. hn. sFk-°v, tPmk^v sI. amXyp,

sdPn t__n, {_Z¿ tPmPn sF∏v amXyq-kv, {_Z¿ kp[n I√p-¶¬

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. sNß-∂q¿, Xncp-h-√, Ip´-\m-Sv, Nß-\m-t»-cn

CuÃv, Nß-\m-t»cn shÃv, a√-∏-≈n, ]p∂-th-en, sh®q-®n-d, tIm∂n

XpSßn H≥]Xp sk‚-dp-I-fmWv Ct∏mƒ taJ-e-bn-ep-≈-Xv. kphn-ti-

jo-I-c-Ww, kmaqly tkh\ {]h¿Ø-\w, hnhn[ Xc-Øn-ep≈ Poh-

Im-cpWy {]h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßn-bh \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

ip{iq-jI IpSw_ kwKaw kam-]n®p

Pbv]q¿: sF. ]n. kn. Knse-

bmZv k`-bpsS 2010 ˛11 te°p≈

k`-bpsS Iu¨kn-ens\ sXc-

s™-Sp-Øp. {]kn-U‚mbn ]mÃ¿

kmw tPm¿÷v thßq¿, sk{I- dn

{_Z¿ tdmbn h¿Ko-kv, {Sj-dm¿

{_Z¿ _n\p. ‰n. amXyp, sawtº-

gvkmbn {_Z¿ sdPn sNdn-bm≥,

{_Z¿ A\n¬ tPm¿÷v {_Z¿

tPm¨k¨ t__n {_Z¿

en≥k¨ tPmk^v F∂n-h -

tcbpw ]n. ssh. ]n. F.bv°pth-

≠n {]kn-U‚mbn ]mÃ¿ kmw

tPm¿÷v, sk{I-´dn {_Z¿

sª ≥ tPm¨, tPmbn‚ v sk{I-

´dn knÃ¿ kvt\l tPm¨, {Sj-

dm-dmbn {_Z¿ jn_p F{_lmw

sawº-dmbn knÃ¿ _o\ _n\p

F∂n-h-scbpw sXc-s™-Sp-Øp.

tkmZco kam-P-Øn\p th≠n

{]kn-U‚mbn knÃ¿ kp\n. kmw

sk{I-´dn _nμp tPm¨k¨,

{Sj-dm-dmbn knÃ¿ tim` sI.

satº-gvkmbn A∂Ω ]n.hn. adn-

bmΩ sska¨ F∂n-h-scbpw

sXc-s™-Sp-Øp.

`mc-hm-ln-Iƒ

sXmSp-]pg: ""Kn¬Km¬ tKmkv]¬ an\n-kv{Sokv'' sF. ]n. kn. kt≠-

kvIqƒ Ub-d-IvS¿ ]mÃ¿ h¿Kokv aØmbn DZvLm-S\w sNbvXp. sF.

]n. kn. taep-Im-hv sk‚¿ sk{I´dn ]mÃ¿ sI. hn. h¿§o-kns‚

A≤y-£-X-bn¬ sXmSp-]pg hpUvem‚ v HmUn-t‰m-dn-b-®n¬ tN¿∂ tbmK-

Øn¬ sF. ]n. kn. sXmSp-]pg sk‚¿ sk{I-´dn ]Ã¿ hn.Sn tPmkv,

kphn. hn¬k¨ tPmbnkv, ]mÃ¿ sdPn-tam≥ tPm¨, ]mÃ¿ sI. hn.

]utem-kv, {_Z¿ sI. F¬. tPmk^v F∂n-h¿ {]kw-Kn®p

DZvLm-S\w sNbvXp

dmbvKU: jmtemw anj≥ C-

‚¿\m-j-W-ens‚ "dmbvKU I¨-

h≥j\pw anj-\dn ktΩ-f-\hpw

_Um Bep-_Un {Kma-Ønepw

dmbvK-U-bn-ep-ambn am¿®v 18 ˛21

hsc \S-∂p. SMI {]kn-U‚ v ]m-

Ã¿ kÆn hmI-Øm\w apJy {]-

`m-jWw \S-Øn. SMI KpP-dmØv

tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÃ¿ Koh¿Kokv

]mÃ¿am-cmb F.-sI. Xm≠n (en-

‰n-Kp-U) tPmbn.Fw. (Uo-k) XpS-

ßn-b-hcpw ip{iq-j-I-fn¬ kl-I-

cn® {]kvXp-X-tbm-K-ßƒ kwL-

Sn-∏n-®Xv ]mÃ¿ {]`mjv (U¬ln)

]mÃ¿ taml≥ (_Um Bep-_-

Un) F∂n-h-cm-Wv. SMI°v 36 anj-

\-dn-amcpw 27 k`-Ifpw D≈ Cu

{]tZ-iØv Ccp-∂q-‰n-e-[nIw {]h-

¿Ø-\-ßƒ ]pXp-Xmbn Bcw- n-®n-

´p-≠v. kphntij hntcm-[n-I-fpsS

i‡-amb FXn¿∏v \ne-\n-ev°p-

∂-Xn-\m¬ Chn-SpsØ thesb

Hm¿Øv ssZh-a-°ƒ {]m¿∞n-°-

W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

I¨h≥j\pw

anj-\dn ktΩ-f-\hpw

Ip™Ω (75)

Gen-bmΩ amXyp

]mÃ¿ ssh.-tXmakv

sF. ]n. kn. Nß-\m-t»cn

CuÃv sk‚¿ {]kn-U‚ v ]mÃ¿

kn. hn. tPm¨ Ah¿I-fpsS

A≤y-£-X-bn¬ ]mtÃgvkv

tam≥kn. h¿Kokv sshkv {]kn-

U‚ v, ]n. sI. Pbn-°_v sk{I-

`mc-hm-ln-Iƒ´dn, {_Z¿ sI. kn. amXyp tPm.

sk{I- -dn, {_P¿ ‰n. Sn amXyp {Sj-

dm¿ ]mÃ¿ hn. Fw. tPm¨ th´-

ae (]-ªn -kn‰n I¨ho-\¿)

Dƒs∏sS 21 AwK IΩ-‰n-sbbpw

sXc-s™-Sp-Øp.

]≈n-∏mSv: s]\n-tb¬ sF.

]n. kn. k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ ]-

≈n-∏mSv ssh. Fw.kn.-Fbv°v k-

ao]w \S∂ I¨h≥j≥ kam-]n-

®p. ]mÃ¿ ‰n.-Fw. amXyp DZvLm-

S\w \n¿Δ-ln-®p. ]mtÃgvkv _n.

tam\-®≥, sI. sP. tXmakv, cmPq

I¨h≥j≥ta{X, h¿Kokv t__n, knÃ¿ A-

∂m I≠-Øn¬ F∂n-h¿ {]kw-

Kn-®p. ]mÃ¿ _n. tPmWn-°pń

tPmbn ISp-t°m-bn-°¬, Ipcp-hnf

tPm¨ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \-

¬In.

anI® ]{X-{]-h¿Ø-I-\p≈ Ahm¿Uv

Nmt°m.-sI. tXmakv G‰p-hm-ßp-∂p

]ø-\m-a¨: s]s¥-t°mkvXv

Iu¨kn¬ Hm^v C¥ym ]ø-\m-

a¨ bqWn‰v mc-hm-ln-Isf sXc-

s™-Sp-Øp. ]mÃ¿ ]n. kn. kmap-

th¬ ({]-kn-U‚ v), {_Z¿ CSp-°-

f, ]mÃ¿ kn. hn. tPmk^v

(sshkv {]kn-U‚p-am¿), ]mÃ¿

kÆn tPmk v (sk-{I- -dn), ]o‰¿

_m_p (tPm. sk{I-´-dn), {_Z¿

]n. sP. tXmakv ({S-j-dm¿), {_Z¿

sI.Fw. tXmakv (ao-Unb sd∏v),

{_Z¿ Fkv. kn_p (ao-Unb

I¨ho-\¿)

IΩ‰n

Xncp-h-\-¥-]pcw: ]n. ssh. ]n.

FbpsSbpw kt≠-kvIqƒkv A-

tkm-kn-tb-j-s‚bpw Xncp-h-\-¥-

]pcw Bdm-aS Gcnbm kan-Xn-I-

fpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ G-

{]n¬ 1,2 Xob-Xn-I-fn¬ bph-P-\-

ßƒ°pw Ipń-Iƒ°p-ambn c≠p

Znh-ksØ Iymºv Gcnb slUv

Izm¿t´gvkn¬ \S-°p-∂-Xm-Wv.

""amXy-Im-]-c-amb {InkvXob Po-

hnXw' F∂ Nn¥m-hn-j-bsØ

Bkv]-Z-am°n ]mÃ¿ hn. ]n. n-

en-∏v, ]mÃ¿ F≥.Ão^≥, ]mÃ-

¿ sI.Pn. tPmbn-°qń F∂n-h¿

{]`m-jWw \S-Øpw.

H∂mw Znhkw sshIn´v \S-

°p∂ kphn-ti-j-tbm-K-Øn¬ ]m-

Ã¿ tPm¨ sI.F v. A≤y-£-

X hln-°p-Ibpw ]mÃ¿ kt¥m-

jv h¿§okv {]kw-Kn-°p-Ibpw sN-

øpw. XnaYn C≥Ãn-‰yq- nse Chm.

jn_n≥ cmPv Ipń-Iƒ°v t\Xr-

Xzw \¬Ipw.

Gcnbm ]n.ssh.]n.F. {]kn-

ZznZn\ IymºvU‚ v ]m. sP.{InkvXp-Zm-kns‚ A-

≤y-£-X-bn¬ I¨ho-\¿ ]m. Fw.

F_-t\-k¿ Iymºv DZvLm-S\w \n-

¿Δ-ln-°pw. ]m. Fkv.tPmbv, ]m.-

Fkv._nPp, ]m. tPmkv ]n. sImSn-

bn¬, Fkv. tbml-∂m≥, sP. km-

ap-th¬, {]tamZv tdmbv, kn. sPbnw-

kv, enen\n kmwIpń F∂n-h¿ t\-

XrXzw \¬Ipw.


FOCUS INDIA THEOLFOCUS INDIA THEOLFOCUS INDIA THEOLFOCUS INDIA THEOLFOCUS INDIA THEOLOGICAL COLLEGEOGICAL COLLEGEOGICAL COLLEGEOGICAL COLLEGEOGICAL COLLEGEt^m°kv C≥Uy Xntbm-f-Pn-°¬ tImtf-Pv, Np¶-Ød

ASSOCIATE MEMBER OF ASIA THEOLOGICAL ASSOCIATION (ATA)

`mcX kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\v ka¿∏-Whpw I¿Ω-[o-c-X-bp-ap≈ {]h¿Ø-Isc ]cn-io-en-∏n-°p-

∂-Xn-\mbn kvXpXy¿l-amb kw`m-h-\-Iƒ \¬In-h-cp∂ t^m°kv C≥Uy Xntbm-f-Pn-°¬

tImtfPv ASpØ A≤y-b\ h¿j-tØ-°p≈ {]th-i-\-Øn\v At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p.

PohnX kml-N-cy-ßƒ sIm≠v XpS¿hn-Zym- ymkw km[n-°msX t]mb 18 hb v]q¿Øn-bmb bphm-°ƒ°v ssZh-h-N\ ]T-\-tØm-sSm∏w Imen-°‰v bqWn-th-gvkn-‰n-

bpsS B A _ncp-Zhpw Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\p≈ kph¿Æm-h-kcw

tImgvkp-Iƒ

Courses Duration Qualification Medium

B.Th. + BA 3 Years +2 Pass English

G.Th. + BA 3 Years 10th Pass English

Dip.Th. 2 Years 10th Pass English

C.Th. 1 Year 10th Pass English











Our Faculty1. Dr. V.V. Thomas, Director (Honorary)2. Rev. Saji C. Jacob, BD M.th

(CM-Counselling), Principal3. Rev. Manoj V.G, M.Div M. th (Missiology),

Dean of Academics4. Rev. Jacob Paul, BD M.th. (Theology)5. Mrs. Sophia Jacob, M.Div M.th.

(Missiology)6. Rev. Rathish Cherian. M.Div, Warden

7. Rev. K.K.Varghese, MA, BD 8. Rev. T.M. Devassia BD

9. Rev. K.J. Thomas, M.Div.10. Rev. George Jose, M.Div. Dean of Students

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°pw At]-£m-t^m-an\pw

100 cq] aWn Hm¿U¿ klnXw Fgp-XpIThe Registrar

Focus India Theological CollegePost Box No. 7, Chungathara P.O., Malappuram Dist.,

Kerala 679334, South India.Contact: 04931 230360 (Office) 09447681772 (Principal)

09496170811 (Academic Dean)ASpØ A≤y-b\ h¿jsØ

¢m p-Iƒ 2010 sabv 15 \v Bcw-`n-°p-∂p.

`£-Whpw

Xma-khpw kuP-\yw

°p-dn∏v Cd-°p-Itbm ]{X-k-tΩ-

f\w \S-Øp-Itbm sNømsX Hgn-

™p-am-dn. a√-∏≈n Xmeq-°ns‚

hnhn[ `mK-ß-fn¬ Bcm-[-\-Iƒ

XSk-s∏-Sp-Øp-Ibpw \nc-]-cm-[n-

Iƒ ]oUn -∏n -°-s∏-Sp -Ibpw

sNbvX-t∏mƒ "tdmam-\-Kcw IØn-

sb-cn-™-t∏mƒ hoW-hm-bn® \o-

tdm'sbt]msebmbn-cp∂p t\Xr-

Xzw. hnhm-Z-]p-kvXI {]kn-≤o-I-

c-W-Øn¬ A]-e-]n-°p-tºmƒ X-

s∂ \nc-]-cm-[n-Isf kwc-£n-t°-

≠ _m[yX k`-bv°p-≠m-bn-cp-

∂p. XpS-°-Øn¬ Xs∂ s]mXp-

k-Ω-X-\mb Hcp hy‡n-bpsS a[y-

ÿ-X-bn¬ hnjbw ]cn-l-cn-°m≥

N¿®bv°v ap≥ssI FSp-°m≥ k-

`m-t\-XrXzw Xøm-dm-I-W-am-bn-cp-∂p.

Cu hnj-b-Øn¬ s]s¥-

t°m-kvX-cpsS {]iv\-ßƒ samØ-

ambpw Nn√-d-bmbpw Gs‰-Sp-°p∂

kwL-S-\-Iƒ A¿∞-K¿ -amb au-

\w ]men-®p. kwbp‡ {]kvXm-

h-\-bn¬ H∏n-SmsX Hgn-™p-amdn

kz¥w XSn kwc-£n® s]s¥-

t°mkvXv cmjv{So-b-°m-scbpw P-

\w Xncn-®n™p Ign-™p. Ipº-

\mSv \S-Øm≥ Xocp-am-\n® {]m¿-

∞\m ktΩ-f-\-sØ-t∏mepw Hcp

Iq´¿ Ań-a-dn-®p. {]Xn-Iƒ°v Pm-

ayw e`n-®Xv BZy-L-´-Øn¬ hnP-

b-am-bn-cp-s∂-¶nepw Pmayw d±m-°n-

bXv henb Xncn-®-Sn-bm-bn-cp-∂p.

{]Xn-Iƒ Hfn-hn¬ t]mbXv \nc-

]-cm-[n-Iƒ th´-bm-S-s∏-Sm≥ Imc-

W-am-bn. Cu kw -h-Øn¬ km[m-

cW {]h¿Ø-I¿ AkwXr-]vX-cm-

Wv. CXn\v apºpw hnizm-kn-k-aq-

lw h©n°s∏-ń-´p-≠v. \yq\-]-

£ kwc-£-I-cpsS thjw [cn-s®-

Øp∂ hymP ain-lm-Iƒ ]oU-\-

ßsf X≈n-∏-d™v k`sb H‰n-

s°m-Sp-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Cu

{]iv\-ßsfm∂pw t\Xr-XzsØ

_m[n-°p-I-bn√ F∂v tXm∂¬

t\Xr-Xz-Øn-\p-≠v. ioXn-I-cn® Im-

dp-I-fn¬ bm{X sNøp∂ Ch¿ kw-

c-£n-X-cm-Wv. hm´ƒ t_mń-ep-Iƒ

]pd-Øp-I-f-bm≥ am{Xw •m p-I-

ƒ XmgvØn ssIIƒ ]pd-tØ-°n-

Sp∂ Ch¿°v km[m-c-W-°m-cpsS

{]iv\w Ku\n-t°≠ Bh-iy-an-√.

Ch¿ tIhew thm´p-IpØn b{¥-

ßƒ am{Xw.

F∂m¬ Cu {]iv\-Øn¬ k-

Po-h-ambn CS-s∏- . AUz. jmwIp-

cp-hn-f, ]mÃ¿ jn_p s\Sp-th-en-

¬ F∂n-h-cpsS {]h¿Ø\w «m-

L-\o-b-am-Wv. {_Z¿ d -ens‚ t\-

Xr-Xz-Øn¬, tXmakv hS-t°-°p-

‰v, kmwIp- n-am-Xyp, cmPq B\n-°m-

Sv XpS-ßn-b-h¿ kn.-]n.-Fw. sk-

{I-´-dn-bmb -{io. ]nW-dmbn hnP-

bs\ t\cn¬I≠v \nthZ\w \-

evIn. hnjbw Ah-X-cn-∏n-®Xv t]m-

eo-kns‚ \S-]Sn ab-s∏-Sp-Øm≥

Imc-W-am-bn. Cu hnj-b-Øn¬

s{]m^. ]n. sP. Ipcy≥, F.-]n.

tPmk-^v, Fw. ]pXp-ti-cn Fw.-F-

¬.F F∂n-h-cpsS \ne-]mSv k`-

bv°v hncp-≤-ambncp∂p. hcp∂

sXc-s™-Sp-∏p-Isf I≠v sIm≠p-

≈ ]oU-\-\-b-am-bn-cp∂p AXv. F-

∂m¬ a√-∏-≈n-Xm-eq-°nse Np¶-

∏md°Sp-Øp-ap≈ `mK-ßƒ s]-

s¥-t°mkvXp thm´¿∑m-cpsS \√

kzm[o-\-ap≈ taJ-e-bm-Wv. {]kv

At m-kn-tb-j≥ s]s¥-t°mkv-

Xv kmlnXy kanXn AS-°-ap≈

kwL-S-\-Iƒ Cu hnj-b-Øn¬

Dƒh-en™p \nev°p-I-bm-bn-cp-

∂p.

{]kvXpX kw`-hsØ DuXo-

ho¿∏n®v {]iv\sØ ]¿Δ-Xo-I-cn-

°m-\p≈ Bkq-{Xn-X-amb {ia-ap-

≠m-bn-cp-∂p. kPo-h-Im-e-Ømbn

Xo{h-hmZ tIkp-I-fpsS t]cn¬

kwi-b-Øns‚ ap\-bn¬ \n¿Ø-

s∏-ń-cp∂ {Kq∏p-Iƒ°v kaq-l-

Øns‚ {i≤ Xncn-®p-hn-Sm≥ In-

ńb Ah-k-c-am-bn-cp∂p Np¶-∏m-

dpw sXmSp-]p-gbpw CXns‚ ]n∂n-

¬ Ata-cn-°≥ ˛ kb-WnÃv tem-

_n-bp-s≠∂ ÿncw ap{Z-hmIyw

Agn-®p-hn´v Ah¿ hnhm-Z-Øns‚

cmjv{Sobw sImgn-∏n-®p. km{am-Py-

Xz AP-≠-bpsS t]cn¬ {]iv\-

sØ cmjv{So-b-h-XvI-cn-®p.

{]iv\w {]Xn-I-fpsS Xe-bn¬

sI-ń-sh®v ssII-gp-Inb t\Xr-

Xzw ]men-t°≠ ]mT-ßƒ C\n-

bp-ap≠v. ]mhs∏´ hnizm-kn-I-fp-

sSbpw ip{iq-j-I-∑m-cpsS {]iv\-

ß-fn¬ Hcp sNdp-hn-c¬t]mepw

A\-°m≥ Ign-bmØ t\XrXzw

Icp-Xn-bn-cn-°pI ""B P\-Iq´w \m-

sf \nß-fpsS t\scbmbn-cn°pw

hcnI'' At∏mƒ CS-s∏-Sm≥ B-

cpw D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. k`m t\-

XrXzw Kh¨sa‚p-ambpw {]Xn-]-

£-ambpw ap…ow t\Xr-Xz-hp-ambn

N¿® \SØn {]iv\-Øn¬ aptºm-

´p h∂n-cp-∂p-sh-¶n¬ {]iv\w C-

{Xbpw k¶o¿Æ-am-Ip-I-bn-√m-bn-cp-

∂p. C¥y-bn¬ \ne-\n-ev°p∂ Zn-

enXv ˛ BZn-hmkn ˛{In-kvXy≥˛

ap…nw- sF-Iy-tØbpw \yq\-]£

cmjv{So-b-tØbpw Zp¿_-e-s∏-Sp-

Øp∂ CØcw {]h-W-X-Iƒ C-

\nbpw Bh¿Øn-°-cp-Xv. AXv Nn-

e¿°v Ie-°-sh-≈-Øn¬ ao≥]n-

Sn-°mt\ D]-I-cn°q!

Np¶-∏md kw`hw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ.............Np¶-∏md kw`hw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ.............Np¶-∏md kw`hw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ.............Np¶-∏md kw`hw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ.............Np¶-∏md kw`hw ]Tn-t°≠ ]mT-ßƒ............. 1˛mw t]Pv XpS¿® 1˛mw t]Pv XpS¿® 1˛mw t]Pv XpS¿® 1˛mw t]Pv XpS¿® 1˛mw t]Pv XpS¿®

°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. anUvss\‰vkv

Nn¬{U≥, dpjvZn°v c≠p _p°¿

kΩ-m\ßƒ t\Sn sImSp-Øp. A-

t±-l-Øns‚ jmen-am¿ Z ¢u¨

Z aq¿kv emÃv sd≥ F∂o t\mh-

ep-Ifpw hnhm-Z-{]-ta-b-ß-fm-Wv.

apl-ΩZv Zn CUnb‰v F∂ sNdp-

IYbpw, lnμp-a-X-Ønse {]tl-

fn-I-Iƒ F∂ cmPp taml≥ Xºn-

bpsS ]pkvX-I-hpw aueoI hmZn-

I-fpsS {]t£m`w t\cn- n- p-≠v. F-

gp-]-Xp-I-fn¬ hnjvWp-\m-cm-b-W≥

\ºq-Xn-cn-bpsS BZmapw ssZhhpw

F∂ Ihn-Xbpw Xmbm v i¶-cs‚

hnth-Im\μ kmln-Xn-bn¬ \n∂v

HtcSv F∂ teJ-\hpw {InkvXym-

\n-Iƒ°v FXn-cm-bn-cp-∂p. `Khm-

≥ Imep-am-dp∂p F∂ K.P.A.C.-bpsS \mS-I-hpw, K-hm\v ]mdmhv

thtWm? F∂ \mb-\m-cpsS

{]kvXm-h-\bpw Gsd H®-∏m-Sp-

≠m-°n.

1993 ¬ e÷ F∂ t\h-en-

s‚ t]cn¬ Xkv-en-a \kvdo-s\-

Xnsc _w•mtZinse Xo{h{Kq∏p-

Iƒ Db¿Ønb sIme-hnfn Ct∏m-

gpw AS-ßn-bn- n√. GXm≠v AtX

ImeØv Fw.-F-^v. lpssks‚

Nn{X-ßƒs°-Xnsc qcn-]£ h¿-

§o-bX DØ-tc-¥-y-bn¬ Dd™p

Xpffn-bXpw \mw I≠p. Zo]m-ta-

Ø-bpsS hm´¿, ^b¿, F¿Øv

F∂o Ne-®n-{X-ßƒ B{I-an-°-

s∏-´Xpw DØc `mc-X-Øn-em-Wv.

C…mw aX-]-WvUn-X-\mb Fw.-

Fw. AIv_-dpsS ss__n-fns‚

ssZho-IX F∂ {KŸ-Øn¬ If-

hp ]d-bp∂ btlmh aZyw hnf-

ºp∂ tbip F∂ A≤-ym-b-ß-

fn¬ {InkvXym\n-‰nsb \nin-X-

ambn Bt£-]n-°p-∂p-≠v. aXm-Xo-

X-amb am\-ho-I-Xbv°v th≠-nbp-

ff hmZ-ap-J-ßƒ Db¿Øn sIm-

≠v aueoI hmZn-I-fp-sSbpw aX-

cm-jv{S-hmZnI-fp-sSbpw h¿§o-b-X-

I-fpsS A]m-b-I-c-amb {]X-yb

imkv{X Xmev]-c-y-ßsf FXn-cnSp-

∂ laoZv tNμ-aw-K-eqcpw, F≥.-

Fw. Imc-t»-cnbpw Bc-ym-S≥ ju-

°Øpw, sI.-C.F∂pw F√mw \nd-

™p \n¬°p∂ kmwkv°m-cnI

cmjv{Sob-Øns‚ ]cn-k-c-Øp -\n-

∂p sIm-≠mWv Rm≥ CXv Fgp-Xp-

∂-Xv. thdn Nn¥-I-fpsS t]cn¬ D∑q-

e-\-Øn\v hnt[b-\mb tNI-∂q¿

aue-hn-bpsS \mń¬ F√m-h-cn-

te°pw kw{I-an-®n-cn-°p-∂Xv a[y

iX-I-ß-fnse am¿∏m∏m-am-cp-sS-

bpw B[p-\nI Ime-L-´-Ønse

bmYm-ÿn-XnI sa{Xm-∑m-cp-sSbpw

Bb-Øp-√-am-cp-sSbpw k¿kw-L-

Nm-e-I-cp-sSbpw at\m-L-S-\bpw

hnNm-c- coXn-bp-am-Wv. ]pc-]p-dØv

Ibdn Bhn-jv°mc kzm-X-{¥yw

{]tLm-jn-°p∂ am¿IvknÃv ]m¿-

ńbpw IhnX Fgp-Xn-b-Xns‚ t]cn-

¬ sI.-kn. Dtajv _m_p-hns\

]m¿ń-bn¬ \n∂pw amXr-`q-an-bn¬

]nW-dm-bn-s°-Xnsc teJ\w Fgp-

Xn-b-Xns‚ t]cn¬ tUm. sk_m-

Ã-y≥ t]mfns\ ssIcfn Nm\-en-

¬ \n∂pw ]pd-Øm°nbXpw hn-

tcm-[-`m-kw.

Xßƒ°v cpNn-°mØ Iem-

kr-jvSntbm kmln-X-y-Ir-Xntbm

imkv{X-kXyßtfm H∂pw Xß-

ƒ s]dp-°p-I-bn√ F∂Xv aXm-‘-

cpsS \ne-]m-Sm-Wv. FXn¿ i_vZw

]pds∏-Sp-hn-®-hsc shń \pdp°n-

bXns‚ DZm-l-c-W-ßƒ aX-N-cn-{X-

Øn¬ [mcm-f-ap≠v. ]{¥≠mw \q-

‰m-≠n¬ k`m-ta-[m-hn-Isf hna¿-

in® B¿WmƒUv F∂ C‰-en-°m-

cs\ Igp-hn-te-‰n, PUw IØn®v

shÆo-dm°n ssS_¿ \Zn-bn-sem-

gp-°pI IqSn sNbvXp. ]{¥≠mw

\q‰m-≠nse C‰-en-bn¬ ]ptcm-

lnX hrμw {]I-Sn-∏n® lnwkm-

flIXbpsS _o`’ {]Im-i-\-am-

bn-cp-∂p, ]n∂oSv ]Xn-aq∂mw \q‰m-

≠n¬ \ne-hn¬ h∂ C≥Iznkn-

j≥ HutZ-ym-KnI {InkvXp-a-X-Øn-

s‚ N´-Iq-Sp-Ifn¬ \n∂pw hy-Xn-

N-en-°p-∂-h-scbpw kz-X-{¥-ambn

Nn¥n-°p-∂-h-scbpw Xnc-™p-]n-Sn®v

A·n-bn-se-dn™p sIm√m-\p-ff

kwhn-[m-\-am-bn-cp∂p AXv. ck-

X-{¥sØ ]nimNns‚ Ie F∂p

hnti-jn-∏n® am¿∏m-∏-bpsS ImeØv

\ne-hn¬ h∂ C≥Iznkn-js‚ ]n-

¬°me Cc-I-fn¬ {][m-\n-I-fmWv

hn¢n^pw {_qtWm-bpw, Keoen-

tbmbpw a‰pw.

A{]nb kX-y-ßƒ {]tbm-Kn-

°p-∂-h-tcm-Sp-ff {]Xn-I-cWw

{]tema]-c-amIm≥ ]mSn√. apl-

ΩZv \_n-bpsS {]hm-N-IXzsØ

]p—n-°p-Ibpw Jq¿-Bs\ ]cn-l-

kn-°p-Ibpw sNbvX Atd-_-y-

bnse kmln-X-y-Im-c-∑m-tcm-Sv, F-

¶n¬ \nß-fn-Xn-ep-f-fXp t]msem-

cp hcn kz-¥-ambn krjvSn°p

F∂p k¿§m-fl-I-X-bpsS `mj-

bn¬ sh√p-hn-fn-°p-I-bm-Ws{X

{]hm-N-I≥ sNbvX-Xv. t]\ Bbp-

[-am-°nb Fgp-Øp-Imsc ]n®m-

Øn sIm≠p am{Xw t\cn-Sm≥

apXn-cp∂ kz¥w A\p-Nmc-hr-μ-

sØ Iqdn-t®m¿Øp atX-Xc aX

aqe-y-ßƒ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-h¿

kwXr-]vX-cm-bn-cn-°m≥ km[-yX-

bn√. ]¿Z-bvs°-Xnsc X…oa Hcp

{]_-‘-sa-gp-Xp-tºmƒ {]tIm-]n-

X-cm-bp-I-b-√, C∏p-dØp \n∂v

as‰mcp {]_-‘-sa-¶nepw an\naw

Fgp-Xn A-Xn-t\mSp hntbm-Pn-°p-

I-bmWv th≠Xv. cN-\-I-fnse

hna¿i-\-ß-tfmSv XojvW-ambn hn-

tbm-Pn-°p-∂-h¿ JWvU\-hn-a¿i-

\w sIm≠p t\cn-Sp-I-bmWv th≠-

Xv.

C{Xbpw Fgp-Xn-bXv Bhn-

jv°mc kzm-X-{¥-y-Øns‚ AXn¿-

Øn-Iƒ t`Zn-°-W-sa-∂-√. hna¿-

i\ kmln-Xyw \ΩpsS \mń¬

F√m CS-ß-fn¬ kPo-h-amWv

F∂Xv hy-‡-am-°m-\m-Wv. ]´w

{io\n, F.-‰n. tImhq¿, CS-a-dpI

F∂n-hsct]mep-ff bp‡n-hm-

ZnIfpw k°-dnsb t]mep-ff Fgp-

Øp-Imcpw Bbn-c-ßƒ Bcm-[n-

°p∂ c£-I¿Xr-Øzßsf Zbm-

Zm-£n-W-y-an-√m-sX-bmWv Iim∏p

sNøp-∂-Xv. thZn-bn¬ Nncn-°mØ

aX\n-c-t]-£-Xbpw ............ 3˛mw t]Pv XpS¿®

tijw t]Pv:11


kmØm\v ssIam‰w sNø-s∏´p. am{X-a-√m, BZmw lΔm-amsc Bh-

cWw sNbvXn-cp∂ ssZh-tX-P v Ahsc hn´p-am-dn. BZm-an\v Ah-Im-

i hkvXp-hmbn sImSn-Øn-cp∂ qan i]n-°-s∏-´p. kyjvSn-Pm-e-ß-fn¬

{ZhXzw _m[n-®p. P¥p-tem-I-Øn¬ ........... h¿≤n-®p. qan Hcp t]m¿°-

f-ambn amdn. ap≈pw ]d-°m-cbpw Df-hmbv h∂p, ac-W-Øn\v ÿm\-an-

√m-Xn-cp∂ `qtKmfw ac-Wm-[n-Im-cn-bmb ]nim-Nn\v ASn-a-s∏-Sp-Ibpw

`qtKm-f-Øn-te°v acWw {]th-in-°p-Ibpw sNbvXp.

C\nbpw ac-W-Øns‚ acW hyØm¥w {Kln-°p-I. kv{XobpsS

k¥-Xn-bmbn Ah-X-cn-°p-hm≥ t]mIp∂ anin-lm-bpsS {]mb-›nØ

acWw aqew a\p-jy≥ \nXy-a-c-W-Øn¬ \n∂pw hos≠-Sp-°-s∏-Sp-sa∂p

hmKvZØw kmØm≥ GZ-\n¬ sh®n t\cn´p tI´p. (D-ev]. 3:15) A∂p-

ap-X¬ hmKvZØ k¥-Xnsb \in-∏n-°m-\p≈ ]≤-Xnbpw kmØm≥

Bkq-{XWw sNbvXp. Imbo-s\-s°m≠v \oXn-am-\mb lmt_-ens\

sIm√n-®p. ]t£, ssZhw ho≠pw lΔmbv°v k¥-Xnsb \¬Ip-Ibpw

tiØn¬ IqSn ssZhm-cm-[-\bv°v Hcp hwisØ Df-hm-°p-I-bp-ap-≠m-

bn. B hwi-tØbpw kmØm≥ ]m]-Øn¬ Iogm-°n-b-t∏mƒ ssZhw

{]kvXpX Xe-ap-dsb Pe-{]-f-b-Øm¬ \in-∏n-®p. F∂m¬ t\mlbv°v

btlm-h-bpsS Iy] e`n-®p. {]fb tijw Ah\pw ]m]-Øn¬ Iogn-em-

bn. F¶nepw t\msslI k¥-X-nbn¬ \n∂pw ssZhw A{_-lm-ans\

th¿Xn-cn®v A\p-{K-ln-®p. ]t£, hmKvZØ k¥Xn D≠m-Im-Xn-cn-∏m≥

kmØm≥ kmd-bpsS K¿`w AS-®p. ssZhw {]Xy-£-s∏´v hmKvZØw

\¬Ip-Ibpw A{_-lmapw kmdbpw ]pt{Xm-ev]m-Z-\-Øn\v i‡n {]m]n-

°p-Ibpw sNbvXp. Aßs\ hmKvZØ k¥-Xn-bmb bnk-lm°v P\n-

®p. dnt_-°-bpsS K¿`w AS-®m¬ {]kvXpX hwim-hen Ah-km-\n-

∏n°mw F∂v Nn¥n® kmØm≥ Ah-fpsS K¿`hpw XS-™p. F∂m¬

bnkvlm°v {]m¿∞n-°p-Ibpw Ahƒ K¿`w [cn-°p-Ibpw sNbvXp. (D-

ev]. 25:21) tamsi-bpsS ImeØv dthm BÏp- n-I-sf-sbms° \oe

\Zn-bn-se-dn™ps°m∂-Xpw, lmam≥ blqZm hwisØ aSn®p If-bm-

s\-gp-t∂-‰Xpw Hs° CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]Tn-°m-hp-∂-Xm-sW-¶nepw

hnkvXmc `b-Øm¬ Npcp-°-s´.

kv{XobpsS k¥-Xn-bmbn X°-k-a-bØv I\y-I-bn¬ \n∂pw

I¿Ømhv P\n-®p. hnZzm-∑m-cpsS hc\v apJm-¥ncw kmØm\v Imcyw

t_m≤y-s∏-s -¶npw hy‡nsb a\- n-bn-s√∂v Icp-Xmw. tltcm-Zm-hn-s\-

s°m≠v inip-hns\s°m√m≥ {ian-s®-¶nepw ]cm-P-b-s∏-´p, 30 ˛#m#w

hb nse kv\m\hpw D]-hm-khpw kmØms\ Akz-ÿ-\m-°n, PVw

[cn® {InkvXp-hns\ icn°pw kmØm≥ Xncn-®-dn-™-tXmSp IqsS Ahn-

SpsØ XI¿°p-hm≥ kmØm≥ kIe Ignhpw {]tbm-Kn-°p-hm≥ XpS-

ßn. 40 Znh-ksØ XpS¿am\ ]co-£-I-tfbpw tbip Pbn-®p. \t{k-

Ønse ]≈n-bn¬ {]kw-Kn-®-tijw ae-ta¬ sIm≠p-t]mbn Xe-Io-

gmbn X≈n-bn-Sm≥ {ian-®-Xn¬ kmØms‚ t{]cWbp≠m-bn-cp-∂p,

]t£, I¿Ømhv Ah-cpsS \Sp-hn¬ IqsS IS-∂p-t]m-bn. ]n∂oSv P\-

sØ-s°m≠v It√-dn-bp-hm≥ t\m°n-sb-¶nepw tbip s]s´∂v Ah-

cpsS ZyjvSn°v AtKm-N-c-\m-bn. ]S-In¬ InS-∂p-d-ßnb I¿Øm-hns\

IS-bn¬ ap‡n-°-f-bp-hm≥ Im‰n-t\bpw IS-en-t\bpw tIm]n-∏n-®p. Cu

hn[ X{¥-ßƒ F√mw ]cm-P-b-s∏- -t∏m-gmWv tbip-hns\ {Iqin¬ Xd-

®p-s°m-√p-hm≥ P\sØ t{]cn-∏n-®-Xv. AXn-\mbn {Zhym-{K-ln-bmb

bqZsb Bbp-[-am-°n. Jfiw hmßnb DSs\ kmØm≥ Ah-\n¬

IS-∂p. tbip ]nSn-°-s∏-´p, P\-Øns‚ ImXn¬ ]nimNv a{¥n®p

""Ahs\ {Iqin-°pI''. P\w AtX‰p ]mSn. ]oem-tØm-kns‚ D≈n¬

`bw hnX-dnb kmØm≥ tbip-hns\ h[-in-£-bvt°-ev]n®p sImSp-

°p-∂-Xn¬ hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp. ]S-bm-fn-I-fpsS Nm -hm-dSn Ahs‚

ico-c-Øn-em™p ]Xn-®p. Dghv Nmep-Iƒ \of-Øn¬ Iodn. tbip-hns\

Im¬h-dn-hsc FØn-bv°m-Xn-cn-°p-hm≥ kmØm≥ ]cn-{i-an-s®-¶nepw

hnP-bn-®n-√. Ahn-SpsØ ssIIm-ep-I-fn¬ BWn-b-Sn-®p-d-∏n®tijw

{Iqtim-Sp-IqsS Xs∂ Ipgn-bn-te-°n- -t∏mƒ I¿Øm-hns‚ Aÿn-sb√mw

_‘w hnń-cp-∂p. Ah-km\w Ahs‚ hnem-∏pdw Ip¥w sIm≠v IpØn-

Øp-d-∂p. kI-ehpw \nhy-Øn-bmbn F∂v ]d™v tbip {]mWs\

hn -t∏mƒ kmØm-\y-i-‡n-Iƒ Pbt`cn apg-°n. acWw B\-μ-\yØw

Nhn- n, \q‰m-≠p-I-fn-embn \S-Ønb ]cn-{i-a-ß-fpsS hnP-bw-Ip-dn® \nan-

j-ß-fm-bn-cp-∂t√m AXv. AtX! acWw Pbn® aqlq¿Øw! tbip-hns\

I√-d-bn-e-S-°n. henb Is√-SpØv hmXn-°epw sh®p. ]´m-fsØ

Imhepw B°n.

kmØm-\y-tem-I-Øn¬ BtLmjw s]mSn-s]m-Sn-®p. H∂mw Znhkw

`wKn-bmbn IS-∂p-t]m-bn. c≠mw Znh-khpw ]mXm-f-Øn¬ Pb-t`cn apg-

ßn-s°m-≠n-cp-∂p. F∂m¬ aq∂mw Znhkw AXn-cm-hnse Db-c-Øn¬

\n∂pw ]p\-cp-∞m-\-i‡n Acn-a-∞y-tbm-tk-^ns‚ I√-d-bnse tbip-

hns‚ ico-c-Øn-te°v Cd-ßn-h-∂p. ssZh-]p-{X≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p!

ac-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂ tLmc\pw ]nim-Nns\ Xs‚ ac-W-Øm¬

tXmev]n-®p. acWw Ahs\ ]nSn-®p-sh-bv°m-\-km-≤y-am-bn-cp-∂p. AtX!

HSp-hn¬ AXv kw`-hn®p! acWw acn®p! tbip ]p\-cp-∞m\w sNbvXp.

""Ah≥ ac-WsØ kZm-Im-e-tØ°pw \o°n-I-fbpw; btlm-h-bmb

I¿Ømhv kIe apJ-ß-fn¬ \n∂pw IÆo¿ XpS-bv°p-Ibpw Xs‚

P\-Øns‚ \nμ kI-e-`q-an-bn¬ \n∂p \o°n-I-f-bp-Ibpw sNøpw.

btlm-h-bt√m Acp-fn-sN-bvXn-cn-°p-∂-Xv'' (sbi. 25:8)

acWw acn® Zn\w.... 6-- ˛mw t]Pv XpS¿®

InS-ß-∂q¿: InS-ß-∂qcpw ]-

cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fnepw D]-tZiap-

≈ s]s¥-t°mkvXp k`-I-fpsS

sFIy s]s¥-t°mkvXp {]b¿

s^tem-jn∏v cq]o-I-cn-®p. sagp-

then imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿-

®v lmfn¬ IqSnb DZvLm-S\ k-

tΩ-f-\-Øn¬ ]mÃ¿ tam≥kn ae-

ap-‰Øv A≤y-£X hln-®p. s]-

s¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm-

sFIy s]s¥-t°mkvXv {]b¿ s^tem-jn∏v

v C¥y-bpsS sshkv {]kn-U‚ v

{_Z¿ F≥. Fw. cmPq DZvLm-S\w

\n¿Δ-ln-®p. sk{I- dn ]mÃ¿ sI.

Pn. amØp-°pń dnt∏m¿´v Ah-X-

cn-∏n-®p.

`mc-hm-ln-Iƒ ]mÃ¿ tam≥-

kn ae-ap-‰Øv ({]-kn-U‚ v), ]m-

Ã¿ aØmbn h¿Kokv (sshkv {]-

kn-U‚ v), ]mÃ¿ sI. Pn. amØp-

°pń (sk-{I-´-dn), ]mÃ¿ A®≥-

Ip™v (tPm-bn‚ v sk{I- -dn), {_-

Z¿ amXyp imap-th¬ ({S-j-dm¿),

]mÃ¿ ]n.‰n. Nmt°m ({]-b¿ tIm-

˛ Hm¿Un-t\-‰¿), ]mÃ¿ ‰n.-F. hdp-

Kokv, {_Z¿ ]n.-‰n. kvIdnb (k-

_v˛ Hm¿Un-t\-t‰-gvkv), ]mÃ¿ cm-

Pq amXyp, ]mÃ¿ ]n. Fw. amXyp

(I¨ho-t\-gvkv). 17 k -I-fn¬ \n-

∂p-ap≈ ]mtÃgvkpw k`m {]Xn-

\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. ]m. iap-

th¬ amXyp, ]m. tImin DΩ≥,

]m. tPm¿÷v Um\n-tb¬, ]m. Fw

ssh. hdp-Ko-kv, ]m. Fw. DÆq-Æn,

]m. sI. Fw. t]mƒ, ]mÃ¿ kp-

\n¬ _m_p, ]mÃ¿ cmP≥ am-

Xyp, ]mÃ¿ B¬_¿´v F∂n-h¿

Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. bp. ]n.

]n. F^ns‚ Npa-X-e-bn¬ 2010 G-

{]n¬ 8 apX¬ 15 hsc 7 Znh-k-

sØ sFIy hn. _n. Fkv. InS-

ß-∂q¿ Su¨ sF. ]n. kn. s]\n-

tb¬ lmfn¬ h®v \S-°pw.

Hm¿Un-t\-j≥ hnhmZw sImgp-°p∂p...... 1˛mw t]Pv XpS¿®

\nbaw A\p-h-Zn-°p-∂pt≠m? \-

S-]-Sn-{I-a-ßƒ ]q¿Øo-I-cn®v am\-

Z-fi-ßƒ ]men-®mtWm ap√-°-

cbv°v Hm¿Un-t\-j≥ \¬In-bXv?

G.-Pn-bp-sS c-W-\n-b-a-a\p-k-cn®v

G.-Pn-bpsS AwKo-IrX ss__nƒ

kvIqfp-I-fn¬ ]Tn® hy‡nbv°v

Hcp h¿jw {]tam-j-\dn ]oco-Um-

Wv. ]n∂oSv {]kv_n-‰-dpsS ip]m-

¿i-tbm-SpIqSn C‚¿hyqhpw Fgp-

Øp-]-co-£bpw \S-Øn. ChristianWork k¿ń-^n-°‰v \evIpw. XpS-

¿∂v Hcp h¿jw Ign™v {]kv_n-

‰-dn-bpsS ip]m¿i-{]-Imcw ssek-

≥kv Sp{]o®v k¿ń-^n-°‰v \¬-

Ipw. CXn-t\-Xp-S¿∂v {]kv_n-‰-dp-

sS ip]m¿i-{]-Imcw C‚¿hyqw F-

gp-Øp-]-co-£bpw \SØn Hm¿Un-

t\-j≥ \evIpw. CXn\v FIvkn-

Iyq- ohv Iu¨kn-ens‚ AwKo-Im-

cw thWw. c-W-\n-b-aw, ]mÃ-d¬

XntbmfPn, s]mXp-hn-⁄m-\w, th-

Z-]p-kvX-I-]-cn-⁄m-\w, {]iv\-]-

cn-lm-c-Øn-\p≈ Ignhv F√mw

t_m[y-s∏´ tij-amWv Hm¿Un-

t\-j≥ \evIp-∂-Xv. Hc Bt£-

]-hp-an-√m-Ø-h¿°v 6˛mw h¿jw Hm-

¿Un-t\-j≥ In´pw. SIAGbv°mWv

Hm¿Un-t\-j≥ Cjyp sNøm≥ A-

[n-Im-cw. sh.cmP-aWn (sN-t¶m- )

bmWv P\-d¬ kq{]≠v dh.]n.-‰n.

G{_-l-amWv P\-d¬ sk{I-´-dn.

tZh-ky-ap-√-°-c-bpsS Hm¿Un-

t\-j\v SIAGbpsS AwKo-Im-c-ap-

t≠m? dh.]n.-‰n. G{_-lm-an\v kz-

¥w hnthN-\m-[n-Imcw D]-tbm-Kn-

®v kz¥w \ne-bn¬ Hm¿Un-t\-j-

≥ \evIm≥ `c-W-\n-baw A\p-h-

Zn-°p-∂pt≠m? ap√-°-c-bpsS kv-

\m\-sØ-∏‰n Zpcq-lX \ne-\n-ev-

°p-tºmƒ CXv Db¿Øp∂ {]-

iv\-ßƒ hf-sc-bm-Wv. kv\m\-s∏-

Sp-Øm≥ A[n-Imcw \evIn-b-Xn-eq-

sS H∂p-In¬ kv\m\ hnhmZw Zp¿-

_-e-amIpw As√-¶n¬ ap√-°c kv-

\m\w sXfn-bn-°-s∏-Sm-Øn-S-tØm-

fw hn.-‰n. G{_lmw shń-em-Ipw.

Hm¿Unt\j≥ k¿ń-^n-°‰v ]c-

ky-s∏-Sp-Ønb ap√-°c kv\m\-

s∏-´Xn\v aXn-bmb sXfnhv lmP-

cm-°m-ØXv Ct∏mgpw Zpcq-lXbm-

Wv. kv\m\w sXfn-bn-°-s∏-Sp-tºm-

ƒ am{Xta hnhmZßƒ°v Ah-km-

hkvXp hnev]-\bv°vamth-en-°c shń-bm¿

imtew sF. ]n. kn. k`-

tbmSv tN¿∂v 10 sk‚ v

ÿew hnev]-\-bv°v. am¿°v,

kvIqƒ kuIcyw t^m¨:

9387841119, 08108233413

\√-h\pw hniz-kvX-\p-amb Zmk≥

]mÃ¿ sI.kn. DΩs‚

(sIm-Sp-¥d DΩ-®≥)

Poh-N-cn{Xw {]kn≤o-I-cn-°p∂p

Pr. K.C. OommenI.P.C. Gospel CenterCherukkara Road,Manjeri.P.O., MalapuramKerala - 676 121

K. M. MathewKodumtha HouseKurungazha.P.O., PulladKerala - 689 548

Belivers JournalP.O. Box :31Manjadi.P.O., ThiruvallaKerala - 689 105

Ata-cn-°-bn-ep≈ Nne ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpw hnizm-kn-I-

fp-sSbpw Xs‚ IpSpw-_-Øn-s‚bpw Xmev]-cy-{]-Im-cw, I¿Øm-

hn¬ {]kn-≤\pw C∂v \nXy-X-bn¬ hn{i-an-°p-∂-Xp-amb ]mÃ¿

sImSp-¥d DΩ-®s‚ Pohn-Xm\p-`-h-ß-fpsS Ie-hd Xpd-°p∂

]pkvXIw {]kn≤oIcn-°p-∂-Xn-\p≈ {]mcw` \S]SnIƒ Bcw-

`n-®n-cn-°p-∂p. Bb-Xn-te°v At±-l-hp-ambn ASpØv BflnI

_‘w ]pe¿Øn-bn-´p≈hcpw Xs‚ ip{iq-j-I-fn¬ ]s¶-SpØv

A\p-{Klw {]m]n-®n-´p-≈-h-cpw. X∂n¬ \n∂pw {]tXy-I-ambn

e`n® A\p- -h-ßfpw Adn-hp-Ifpw hni-Z-ambn tcJ-s∏-SpØn (ip-

{iqjm kw_-‘-ambn t^mt´mIfpw) sabv amkw 15 ˛\v ap≥]v

Xmsg ImWp∂ kuI-cy-{]-Z-amb hnem-k-Øn¬ Ab®p Xc-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Rajan Ariyappallil1394 Sydrey Pond CircleLawrence Ville,Ga - 30046

Mony Kodumthara12318 N.W. 26 CTCoral SpringsFL - 33065

E [email protected]

USA bn-ep-≈-h¿ INDIA bnep-≈-h¿

\-ap-≠m-Ip-I-bp-≈q. ap√-°-c-bpsS

Cf-b-a-I-fpsS hnhmlw \S-Øn-b-

Xpw hn.-‰n. G{_-lm-am-bn-cp-∂p.

t]mƒ Zn-\-I-c-\m-bn-cp∂p apJy {]-

`m-j-I≥. thZ]T\hpw ip{iqjm

]cn-N-b-hp-an-√msX s]s¥-t°m-

kvXn-se-Øp-∂-h-cpsS ssIa-S-°p-

hmßn Hm¿Un-t\-j≥ \¬Ip∂

t\Xm-°-∑m-cmWv s]s¥-t°m-

kvXns\ \in-∏n-°p-∂-Xv.


^ne-sZ¬^y {]b¿ Sh¿12121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212

\nßƒ {]iv\-ß-fm¬ `b-s∏-Sp-∂pthm?

tcmKn-bmbn {]bm-k-s∏-Sp-∂pthm?

\nßƒ a‰p hnj-b-ß-fm¬ Zp:JØn-emtWm?

Rßƒ \nßƒ°mbn {]m¿∞n-°mw.

Rß-fpsS hnemkw

Pastor P.A. Scariah, Plot No. 45, Income Tax Colony,Paota 'c' Road,, Jodhpur, RajasthanPhone : 0291 - 2545818, Mob : 09602009535

123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123

E-M

ail :

sca

riah

_pa@

yah

oo

.co

.in""Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°pI;

Rm≥ \n\-°p-Øcw Acp-fpw.....'' (Jere.33:3,6)

ss{IkvX-h¿s°-Xn-sc- B{I-a-

Ww \S-∂-Xm-bmWv dnt∏m¿´v. C-

sX√mw H‰-s∏´ kwh-ß-fm-sW∂v

]d-bp-hm≥ Ign-bmØ \ne-bn-em-

Wv Imcy-ßƒ. B{I-an-°-s∏-Sp∂p

F∂v am{X-a√ Pmay-an√m hIp-∏p-

{]-Im-cw- tIkv Nm¿÷v sNbvXv

Pbn-en-e-S-°-s∏-SpI IqSn-bmWv

kw -hn-°p-∂-Xv. B{I-an-Isf b-

∂v Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ \n∂v Hm-

Sn c£-s∏-Sm-\p≈ {ia-Øn-\n-Sn¬

InW-‰-n¬ hoWv AanØv Kn¬_-

¿´v F∂ Ccp-]-Ønb©v hb- p-

Im-c≥ ac-W-s∏-´-XmWv HSp-hn¬

\S∂ kw`-hw. a≤y-{]-tZ-inse

_Sq¬ F∂ ÿeØv \S∂

ss{IkvXh ]oV\w h¿≤n-°p∂p....... 1˛mw t]Pv XpS¿®

tkmWn-bm-Km‘n Sqdn\nse ih-

°-®-bm-sW∂ iin Xcq-cns‚

hnhm-Z-]p-kvXIw Ct∏mgpw hn]-

Wn-bn-ep-≠v. Pkz¥v knwKns‚-

bpw Acp¨ jqcn-bp-sSbpw ]pkv-

XIßƒ hnhmZw krjvSn-®n-cn-°p-

∂p. F∂m¬ s]s¥-t°m-kvXp-

Im-c≥ ]men-t°≠ Fgp-Øns‚

[m¿Ωn-IX as‰m-∂m-Wv. aX _-

lp-e-Xbpw kmwkv°m-cnI sshhn-

≤yhpw \ne\n¬°p∂ kml-N

-c-y-Øn¬ kwhmZ kao-]-\-Øn¬

kzo-I-cn-t°≠ Nne am\-Z-WvU-ß-

fp-≠v. emL-h-_p-≤n-tbmsS B¿-

°pw kao]n°mhp∂ taJ-e-bmbn

C∂v {InkvXob kmln-Xyw amdn-

bn- p-≠v. hkvXp-X-I-fpsS hnIm-c]

camb Bhn-jv°-c-W-amWv \mw C-

∂v ImWp-∂-Xv. `mjm-ssh-I-eyw

krjvSn-°p∂ {]iv\-ßƒ hf-sc-

bm-Wv. Acw hcp-Øn an\p-°nb

`mj {]tbm-Kn-°-Ww. ]mXncn ae-

bm-f-Øn-\-∏p-dtØ°v Hcp sk°p-

e¿ hmb-\m-\p-`hw cq]-s∏-Sp-Øm-

≥ \ap°v Ign-bmsX t]mIp-∂p.

hgn sX‰nb Nne Rc-ºp-tcm-Kn-I-

ƒ ]S®p hnSp∂ Nne {SmIv‰p-Ifpw

]pkvX-I-ßfpw krjvSn-°p∂ {]-

tIm-]-\-Øn¬ ss{I-kvXh k¿§

kmln-Xyw t]mepw {]Xn-°q-ń¬

\nev°-bm-Wv. Nne h¿j-ßƒ°p-

apºv i_-cn-ae -ko-kWn¬ sN-

ß-∂q¿ sdbn¬th vfm‰v t^man-

¬ kzm-an-am¿°v {SmIv‰v hnX-cWw

sNbvX ss__nƒ tImtfPv hn

Z-ym¿∞n-Isf sdbn¬th t]meo-

kv AdÃv sNbvXXv Hm¿°p-∂p..

cmP-ÿm-\n¬ l°o-°mØv F∂

{]m¿∞\m ÿe-ØmWv Ccpºv

hSnbpw Syq_v sse‰p-I-fp-ambn B-

{I-an-kwLw Imhn XpWn-sIm≠v

apJw ad-s®Øn A{Iaw \S-Øn-

b-Xv.

`nem-bn¬ {SmIv‰v hnX-cWw \-

S-Ønb {_Z-dÏm-sc-bmWv _Pv

cwKvZƒ {]h¿Ø-I¿ Iºn-h-Sn-bp-

ambn B{I-an-®-Xv. ae-bm-fn-bm-b-

Fw.Fkv Ae-Ivkm-≠¿ AS°w

\mep-t]¿s°-Xnsc Pmay-an-√m-h-

Ip∏p {]Imcw AdÃp sNbvX

t]meokv A{I-an-Isf kwc-£n-

°p-hm-\mWv Xp\n-™-Xv. I¿Æm-

S-I-bnse hncmPv t]´°p kao]w

\mK¿ tlmf-bn¬ Hcp h-\-Øn¬

{]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂ 13 anj-W-

dn-amsc B¿.-F-kv.-F-kv. t\Xm-°-

fpsS t{]c-W-bm¬ AdÃv sNbvXv

Pbn-en-e-S-®p. sF. ]n. kn, G.-Pn,

F_≥ Gk¿ anj≥ XpS-ßnb

{]ÿm-\-ß-fn¬ \n∂p≈hcmWv

ae-bm-fn-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ ip-

{iq-j-I¿. hb-\m-ń¬ nenw {]Z-

¿i\w \S-Øn-h∂ kphn-ti-jI-

scbmWv aX-hn-tcm-[n-Iƒ B{I-an-

®Xpw t]meo-kn-s\-sIm≠v AdÃv

sNøn-∏n-®-Xpw. `mc-X-Øns‚ hnhn[

tÃ‰p-I-fn¬ \n∂v CØcw kw`-h-

ßƒ dnt∏m¿´p sNø-s∏-Sp-∂p. ssZ-

h-P\w DW¿∂p {]m¿∞n-°p-hm≥

kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

eLp-teJ krjvSn® Iem]w

tUm. Fw.-F. tXma-kns‚ AdÃp

hsc-sb-Øn.

sdbvsat≠m ]Wn-°¬ Xs‚

aXm-¥-c-kw-hmZw F∂ {KŸ-Øn-

¬ \mep-Xcw at\m-`m-h-ß-sf-°p-

dn®v {]Xn-]m-Zn-°p-∂p. H-∂v, ]pd-

¥-f-f¬ \bw (Exclusivism) X-

s‚ aXw am{X-amWv kX-y-sa∂

hmZw. Cu hmZw a‰p-f-f-hsc AI-

‰n \n¿Øp-∂p. c≠v, Dƒs°m-ff¬

\bw (inclusivism) a‰p aX-ß-fn-

se kmt[m-fl-I-Xsb ImWp-hm≥

Ign-bp-I. CXv a‰p-f-f-hsc kzo-I-

cn-°p-∂p. aq∂v, kam-¥-c-Xzw (par-allelism) F√m aXßfpw {]X-yb

imkv{X-ßfpw kam-¥-c-ambn \ne-

sIm-f-fs´ F∂ hmZw. H∂v as‰m-

∂n¬ CS-s]-Sp-hm≥ CX-\p-h-Zn-°p-

∂n-√. \mev, At\-ym-\yw kº¿-

°w ]pe¿Øp∂ \bw (interpe-ntetration) \ΩpsS Abev°mcp-

sS aX-ßƒ \ΩpsS aX-tØ-bpw

hni-zm-k-tØbpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-

hm≥ Ign-bp-sa∂ hmZw. A\p-]q-

c-I-ß-fm-bp-ff {]h¿Ø-\w. kw-

hmZ kao-]-\-ßƒ {InkvXp tI-

{μo-Ir-Xhpw (Christocetric) ssZh-

tI-{μo-Ir-X-hpw, (Theocentric) B-

b c≠p hmZ-ßƒ \ne-\n¬°p-∂p-

≠v. \njv]£X ]men-®mte aXm--¥-

c-kw-hmZw \S-°p-sa∂ Nn¥ AwKo-

I-cn-°p-hm≥ km[-y-a-√. tbip-{In-kv-

Xp-hns‚ \nkvXp-eX Xy-Pn-®p-sIm-

≠pff XymKw H´pw A`n-e-j-Wo-

b-a-√. GXp aX-Øn-epap-ff \√ h-

ißsf a\- n-em-°p-∂-Xn¬ sX‰n-

√. F∂m¬ kwhm-ZsØ {]Xn-Iq-

e-ambn _m[n-°p-sa∂v IcpXn sX-

‰p-Iƒ Nq≠n-°m-´m≥ aSn-°p∂

auV-yX Bfl-l-X-ym-]-c-am-Wv. F-

∂m¬ \ΩpsS mjm-{]-tbm-K-Øn-

s‚ AXn¿Øn \n¿Æ-bn-°m-\p-ff

am\-ZWvUw ss__nfpw FØn-Iv-

kn-s\-°p-dn-®p-ff kmaql-y- k-¶-ev]-

ß-fp-amWv. kaq-lhpw ss__nfpw

\Ωp-°n- n-cn-°p∂ AXn¿h-c-tºm-

fw hcmt\ \ap-°m-hp. Aßs\

e`n-°p∂ kzm-X-{¥yw Fßs\-

bp]-tbm-Kn-°p∂psh∂ Fgp-Øp-

Im-cs‚ BteJ\ ]mS-h-amWv {]-

k-‡w.

aX\n-c-t]-£-Xbpw Bhn-jv°m-c-k-zm-X-{¥-yhpw............................ 9 ˛mw t]Pv XpS¿®

AddressBelievers JournalP.O.Box No. 31

Manjadi.P.O., TVLAPTA, Kerala -689 105

Printed & Published by Peter Mathew Owned By Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676. M.V. Philip MekkattuHouse, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8,R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.

t]cv : ..................................................................................................................................

ta¬ hnemkw : ..................................................................................................................................

: ................................................................................Pn√: ...........................................

kwÿm\w: ...................................................................... ]n≥: ...............................

t^m¨: : ........................................................Cu sa-bn¬ : ...............................................

Dƒs∏´p \n¬°p∂ k` : ...................................................................................................................................

tPmen : ..................................................................................................................................

ip{iq-j-I-s\-¶n¬

hniZ hnh-c-ßƒ : ..................................................................................................................................

sSen t^m¨ Ub-d-IvSdn 20112011201120112011ss{IkvXh ]{X-{]-h¿Ø\ cwKØv X\-Xmb

Nph-Sp-sh-bv]n-eqsS hnizmkn kap-l-Øns‚

{i≤ ]nSn®p ]‰nb _neo-thgvkv tPW¬

ssZzhm-cnIm IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw

Hcp ]pXnb kwc-`w.

hnizm-kn-I-fpsSbpw ip{iq-j-I-cp-sSbpw

k`-I-fp-sSbpw sSen-t^m¨ \º¿, Cu˛ sabn¬ A{U-

kv, k`-I-fpsS sNdp-hn-h-cWw, Bflob cwKØv

hnhn[ Npa-X-e-h-ln-°p-∂-hsc

]cn-N-b-s∏-Sp-Ø¬ XpSßn s]¥-t°mkvXv

k`-I-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hy‡n-I-fp-sSbpw hnh-c-ßƒ Hcp IpS-°o-gn¬

e`n-°p-hm≥ ka-{K-amb Hcp Ub-d-IvSdn.

CXn¬ hnh-c-ßƒ tN¿°p-∂Xv XnI®pw kuP-\y-am-bn-

cn-°pw. 2011 se P\-d¬ I¨h≥j-\p-I-fn¬ sSe-

t^m¨ Ub-d-IvSdn kuP-\y-ambn

hnX-cWw sNøp-∂-Xp-am-Wv.

April. 2010Vol. 3

Issue:8

2 52 52 52 52 5 RNI. No.KERMAL/2008/26530 Postal Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Posted on 25 th April 2010 at RMS Thiruvalla

P.O.Box: 31, Manjadi .P.O., Thiruvalla, Kerala, Pin 689 105

Office: 9349276586Mob: 9447368795

Email- [email protected]:- www.beljourn.com

BelieBelieBelieBelieBelievvvvvererererers Js Js Js Js Jourourourourournalnalnalnalnal

am[y-a-hn-Nmcw

A\n¬ sImSn-tØm´w

ae-tbmc Pn√-bmb ]Ø-\w-

Xn-´-bnse Ahn-I-knX {Kma-amb

Np¶-∏md hm¿Ø {]m[m\yw t\Sn-

bXv iymw tImb-º-Øq¿ F∂ "]-

tc-Xm-∑mhv' aX-ku-lm¿±-Øns‚

kzmÿXbnte°v hnh-c-tZm-j-

Øns‚ Nn≥hm-Zv]mew ]Wn-X-

tXm-sS-bmWv. tIc-f-Ønse 140 \n-

ba k -a-fi-e-ß-fn¬ G‰hpw ]n-

t∂m°w \n¬°p∂ I√p-∏md a-

fi-e-Ønse tIm´m-ß¬ ]©m-

b-Øn¬ Dƒs∏´ Hcp {Kma-{]-tZ-

i-am-Wv Np¶-∏m-d. Chn-SpsØ P\

{]Xn-\n[n-bmb tPmk-^v. -Fw.

]pXp-t»cn ]nSn®p \n¬°p-∂Xp

Xs∂ GsX-¶nepw hnI-k\ Ah-

Imi hmZw apg-°n-b-√. \nba k -

bnse Fs¥-¶nepw X¿°-ßtfm

]gb hnhm-Z-ßtfm ]Øv cq]

apS°n hnh-cm-h-Imi \nba {]-

Imcw t\Sn-sb-SpØv AXns‚ ]n-

∂n¬ Hcp _ln-jvI-c-Wtam ]{X-

°p-dnt∏m \evIp-∂-tXmsS ]pXp-

t»-cn-bpsS P\-tk-h hm¿Øm-{]m-

Nn≥hmZv ]mew IS-°p-thmfw[m\yw t\Sp∂p. I√ym-W-ho- nepw

ac-W-ho-ńepw F√m-hcpw ]ncn-

™p t]mIp-∂-Xns‚ A©p-an-\n-

‰v apsºØn Zp:Jtam kt¥m-

jtam btYmNnXw tcJ-s∏-Sp-Øn

Iodnb JZdns‚ emfnXyw shfn-

s∏-SpØn ]pXp-t»cn aS-ßpw.

s]s¥-t°m-kvtXm-tcmSv ]t≠

Ae¿Pn-bm-sW-¶nepw Ipº-\mSpw

a‰pw CS-bvs°ms° Ib-dn-bn-d-

ßpw. "Nn≥hmZv ]mew' hnhm-Z-am-

°n Xev]c I£n-Iƒ cwK-Øn-d-

ßn-b-t∏mƒ kI-e-hn[ Bio¿hm-

Z-ßfpw AWn-b-d-bn¬ \n∂v sNm-

cn™ ]pXp-t»-cn-bpsS Cc- -Øm∏v

Gsd-°psd ]c-ky-am-b-t∏m-tg°pw

{InkvvXob ]{X-ßƒ DW¿∂p.

kz¿§ob [z\n-bpw lt√-eq-ømbpw

]pXp-t»-cnsb ]tcm-£-ambn ]cm-

a¿in-°p-tºmƒ s]¨hm-Wn`

hnhm -Z -°mc\pw Ipº-\mS v

I¨h≥j-\n¬ \n∂pw ]Sn-bn-d-

°n-hn´ ap≥ tI{μ-a-{¥nsb t]cp-

]-d-bmsX hnSp-∂Xv tPW-ens‚

`bw- sIm-≠√ ta∏-Sn-bms‚ t]sc-

gp-Xn-bm¬ ]{Xw- hm-bn-°p-∂-h\v

Zp¿K‘w \nanØw t_m[-t°Sv

`hn-°-cp-Xv Ft∂m¿ØmWv.

hnizm-kn-I-fpsS c£-Ithjw

Na™v cwKØv hcm-dp≈ kJm-

°-fpsS Pn√-m ]m¿ń- t\-Xm-°fpw

Nn≥hmZv ]me-Øn¬ IbdmsX A-

Xoh Pm{K-X-tbmsS Cc- -Øm-∏n¬

AWn-t®¿∂p. (\yq-\-]£w \yq\-

]-£sØ B{I-an-°m≥)

A\y-a-X-ÿ-cpsS kzIm-cy-X-

Iƒ A\m-h-iy-ambn {]N-cn-∏n-°p-

∂ Nn≥hmZv ]mew ]Wn-bp-∂-Xn-

¬ Np¶-∏m-d-bnse "]tc-X-∑mhv' am-

{X-a√ C…may kwhm-Z-I≥ Fw.-

Fw. AIv_-dp-ap-≠v. AIv_¿

ss__n-fns\ hna¿in-®m¬ AXp

]pWyw. XncnsI `hn-®m¬ Ah¿-

s°-Xnsc "Pnlm-Zv'! Cu A`n-\h

emZ∑msc \nc-]-cm-[n-I-fmb ]mÃ-

¿am¿°p t\sc sa°n-´p-I-b-dm≥

sI´-gn-®p-hnSptºmƒ ssIsIm-ń-

®n-cn-°m≥ ]pXp-t»-cn-am¿°v Ign-

bp-∂Xns\ "kmUnkw' F∂p hn-

ti-jn-∏n-°mtam? AIv_¿ ss_-

_n-fns\ hna¿in-®m¬ ]pXp-t»-cn-

bv°v F¥v. At±-l-Øn\p Xmev]-

cyw hń-∏-W-tI- ns‚ Xte¬hn-

[nIfn-em-W-t√m. ]t£ Uoenan-

t‰-j≥ hgn A{]-Xy-£-amb I√p-

∏m-dbv°v ]Icw dm∂ntbm Xncp-

h-√tbm Xc-s∏-Sp-Øn-In-´m≥ A-

Xy-≤zm\w sNøp∂ ]pXp-t»cn, C-

hn-S-ß-fnepw Xm¶ƒ {]tIm-]n∏n®

s]s¥-t°m-kvXp-Im-cp-s≠∂v A-

dn-™m¬ sIm≈mw.

Jpdms\ hna¿in-°p-∂-Xnt\m

\_nsb ]cn-l-kn-°p-∂-Xnt\m

Rßƒ Iq´p-\n¬°m-dn-√. ]t£

A]-hmZw apX-em°n Rß-fpsS

AÿnXzw A∏msS ]dn-s®-dnbmw

F∂p hymtam-ln-t°≠. Rßƒ

s]s¥-t°m-kvX¿ Cu \m´p-Im¿

Xs∂-bm-Wv. A\y-a-X-ÿsc BZ-

cn®pw s]mXp-\n-b-a-ßsf AwKo-

I-cn®pw Hcp \q‰m-≠p-sIm≠v R-

ß-fpsS km£yw sXfn-bn-°-s∏-

ń-´p-≠v.

cmjv{Sob°mcs‚ Ah-k-c-

hmZw Ahs‚ c‡-Øns‚ khn-

ti-j-X-sb-¶n¬ Ahsc°mƒ A-

[-]-Xn-®p-t]mbn hnizm-kn-I-fpsS

kvtXm{X-°m-gvN-sIm≠v D]-Po-

h\w Ign®v {]ÿm-\-Øns‚ Aa-

c-sØ-Ønb t\Xm-°-∑m-cpsS au-

\w. hgn-]m-Sp-I-gn-°p-w t]mse

c≠v ]{X {]kvXm-h-\-Iƒ \S-Øn-

bXv Hgn-®m¬ Hcp t\Xm-hn\pw h-

kvXp-X-I-fn¬ \ne-]m-Sn-√m-sX-t]m-

bn \ΩpsS kaq-l-Øns‚ sISp-

Im-cy-ÿ-X-bn¬ \mw Zp:Jn°p-I-.

ChnsS Aev]-sa-¶nepw B¿÷-

hw Imńb am[ya kplr-Øp-°-

ƒ°v AIw \nd™ A`n-\-μ-\-ß-

ƒ. lt√-√qøm AXn¬ Hcp ]Sn

apºn¬ \n∂p. ss{IkvXh Nn¥,

kz¿§ob [z\n, Pm-eIw, tPW¬

F√mw Ah-tkm-cn-N-X-ambn cwK-

Øv h∂p.

Cμn-cbpsS ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-

Im-eØv AXns‚ ad-hn¬ Ah-

cpsS aI≥ k⁄bv Km‘n Agn-

™mSptºmƒ ssltd-©nse sh-

´p-°nfn iey-sØ-°p-dn®v apJ-{]-

kwKw Fgp-Xnb at\m-c-a-bpsS \n-

e-hm-c-Ønte°v Ifw am‰n Nhpń

acp-∏-®bpw tPymXn-am¿§-hp-sa-

√mw. kphn-tij ]oV-bn¬ Hdo-

bpw KpP-dmØpw ]nS-bp-tºmƒ

apX-e-°-Æo-scm-gp-°p∂ acp-∏®

kz¥w aq°n\p Xmsg \nc-]-cm-[n-

Iƒ th -bm-Ss∏Sp-tºmƒ k°dn-

b F∂ Acm-PI hmZnsb Iq´p-

]n-Sn®v IΩyq-Wn-ksØ sNmdn-bp-

I-bm-Wv. tPymXn-am¿§-am-Is´ Ign-

™-e-°-Øn¬ Xß-fpsS {]ÿm-

\ ta[m-hn-bpsS Ggn¬]cw _lp-

h¿Æ Nn{X-ßƒ sIm≠v Xpem-

`mcw \SØn ]gb ]Se NnW-°-

ß-fn¬ Ipº-kmcw \S-Øp-I-bm-

Wv. CtXm ]{X-{]-h¿Ø\w?

ae¿∂p InS-°p-∂p-sh∂p kz-

bw kΩ-Xn-°p∂ "KpUv\yqk'v Xp-

∏p∂ ioe-an-√. AXp-sIm≠v I -

tZmjw Ie-i-emWv. "KpUv\yqkv'

Aev]w sNcn-™p-In-S∂v Xp∏m≥

Hcp {iaw \S-Øn. Aßs\ I¿-

Æm-S-I-bn¬ ]oV-\-S-°p-∂-Xmbn

°s≠-Øn. sIm®p tIc-f-Øn¬

]oV \S-∂m¬ AXp ImWm-\p-

≈ a\°-cpØv KpUv\yq-kn-\n-√.

s]s¥-t°m-kvXn¬ _p≤n-Po-

hnIƒ Na-bp∂ H‰ Fgp-Øp-Im-

c\pw Nn≥hmZv ]me hnhmZØn¬

{]Xn-I-cn-®n-√. `bw IqS-∏n-d-∏mb

Cu°q-´-sc-°mƒ t`Zw Rßƒ

km[m-c-W-°m-cmb Fgp-Øp-Im-cm-

Wv. AXp-sIm≠v hmb-\-°m¿ {]m-

¿∞n-°p-I. C¥ysb IØn-°m≥

]m°n-ÿm≥ ]Ww ]‰n Hcp-ºn- n-

d-ßnb XS-bs‚b-hnsS \ko-dn\v

G kn h≠nbn¬ ip`-bm{X e`n-

°p∂ \mń¬ ]mh-s∏-´-h¿°v

ss__n-fp-ambn Bcm-[-\bv°v

t]mIm≥ Aev]w kzmX{¥yw e`n-

t°-≠-Xn\v. Rßƒ Hc¿∞-

Ønepw hnhmZ IrXnsb ]n≥Xp-

W-bv°p-∂n-√. ]ns∂-¥n\v Rß-

ƒ°p-t\sc Cu N{μ-lm-kw?

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v_neo-thgvkv tPW¬, ]n.-H. t_mIvkv:31,a™mSn ]n.H. Xncp-h√˛ 689 105

Phone:9447368795, E-mail: [email protected]

-j≥ hnhmzw k¿´n-^n-°-‰p-ambn ap√-°c cwkØvnp¶-∏md: \mw ]tn-t°≠ ]mt-ßƒ 2 5 pril....

Documents