25 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

Z tPW¬ bp. Fkv. FP.O. Box: 620 742, Atlanta, GA 30362, USA

bjpathramonline@gmail.com

Adn-bn∏vF√m-hn[ Un.-‰n. ]n. h¿°pIfpw ]pkvXI {]kn-≤o-I-c-

Ww, ({Sm≥kvtej≥ Dƒs∏-sS) kph-\n-dp-Iƒ F∂n-ß-

s\-bp≈ F√m-hn[ tPmen-Iƒ°pw

April. 2011Vol. 04

Issue: 08

km£n

www. beljourn. com, www.beljourn. org

\yqU¬ln: C¥ym s]s¥-

t°mkvXp ssZh-k` t\m¿tØ

¨ doPn-b≥ ÿm]I {]kn-U

‚pw DØc ̀ mc-X-Øns‚ At∏m-

kvX-e-\p-amb ]mÿ sI. ‰n.

tXmakv (84) I¿Øm-hn¬ \n{Z

{]m]n-®p.

I√n-t»-cn-bn¬ s\√n-e-b-Øv,

CSn-®m≠n (tXm-a-kv) ˛ Zo\mΩ

Zº-Xn-I-fpsS koa-¥-]p-{X-\mbn

1927 Pq¨ 18˛mw XobXn P\n-®p.

amXm-]n-Xm-°ƒ {_Z-d¨ hn

izm-kn-Iƒ Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw

sI. ‰n. tXmakv \ocn-iz-c-hmZn

Bbn-cp-∂p. kvIqƒ hnZym-̀ ym-k-

Øn-\p-tijw C≥Uy≥ B¿an-

bn¬ tN¿∂v tkh\w Bcw-`n-

®p. 1953 ̨ ¬ U¬ln-bn¬ sk≥

{S¬ sk{I-´-dn-tb-‰n¬ tPmen-bn

¬ {]th-in-®p. 1952 sabv 8˛mw Xo

bXn tacn-°p-́ nsb hnhmlw Ign

®v IpSpw_ Pohn-X-Øn¬ {]th-

in-®p. 1956˛Pqsse ̨ 1˛mw XobXn

I¿Øm-hns\ c£n-Xm-hmbn Aw

Ko-I-cn®v c£m \n¿Æbw {]m]n-

®p. 1956 ˛ Pqsse 29 \v ]mÿ

Fw. sI. Nmt°m-®s‚ ssI Io-

gn¬ kv\m\-ta-‰p.

1956 HIvtSm-_¿ amk-Øn¬

tam Øn-_m-Kn-ep≈ XßfpsS

hk-Xn-bn¬ BZy-ambn Bcm-[\

]mÿ sI. ‰n. tXmakv bm{Xbmbn

B cw-`n-®p. U¬ln-bn-ep≈ ae-

bm-f-Ønse BZysØ s]s¥-

t°m kvXp Bcm-[\ Bbn-cp-∂p

AXv.

1969 ˛¬ sF. ]n. kn. t\m¿

tب doPn-b¨ cq]o-I-cn®v D

Ø-c-̀ m-c-X-Øn¬ {]h¿Ø-\-Øn

\v t\XrXzw \¬In. C∂v DØc

`mc-X-Øn-ep≈ hnhn[ doPn-b-

Wp-I-fn¬ hym]n®v InS-°p∂

sF. ]n. knbpsS hnim-e-amb {]

h¿Ø-\-߃°v ]mÿ sI. ‰n.

tXmakns‚ {]h¿Ø\w hgn-sX-

fn-®p.

hm¿≤Iy kl-P-amb £o

Ww t\cn-́ -Xn-s\-Xp-S¿∂v k -̀bp

sS Npa-X-e-Iƒ Hgn™v `h-\-

Øn¬ hn{i-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

G{]n¬ 11˛mw XobXn cmhnse

Fs‚ kl-[¿Ωn-Wnbpw aI\pw

IpSpw-_mw-K-ßfpw {]Xym-i-bp

sS Km\w ]mSns°m-≠n-cn-°p-

tºmƒ I¿Ør-Zm-ks‚ Bflm

hv Cº-ß-fpsS ]dp-Zo-k-bn-te°v

]d-∂p-t]m-bn.

{InkvXob kwLm-S-I≥, `c

W X{¥-⁄≥, At∏m-kvX-e≥,

A≤ym-]-I≥, {]`m-j-I≥, {KŸ-

Im-c≥, t\XrXz kmc-Yn, Km\-c-

N-bn-Xm-hv, thZ]fin-X≥ F∂o

\ne-I-fn¬ ip{iqjm cwKØv

]mÿ sI. ‰n. tXmakv tim`n-

®p. GI-tZiw \qtdmfw k`-Iƒ

ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp.

a°ƒ: Ãm≥en tXma-kv (bp.

Fkv. F) ]tc-X-\mb _©-an≥

tXma- v, kqk≥ (bp. Fkv. F),

]mÿ kmap-th¬ tXma v (\yq-

U¬ln), t]gvknkv (Kp-UvKm-hv),

acp-a-°ƒ: tacn Ãm≥en (bp.

Fkv. F), kmap-th¬ tPm¨

(bp. Fkv. F), A\nXm kmap-

th¬ (\yq-U¬ln), F. ]n. tPm

¨ (Kp-UvKm-hv). kwkvImcw G

{]n¬ 16˛mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 8 aWn°v sF. ]n. kn.

F≥. B¿. slUv tIzm¿t´gvkn

¬ s]mXp Z¿i-\-Øn\pw ip{iq-

jbv°pw tijw Jm≥ am¿°-

‰n\v kao-]-ap≈ ]yYn-hn-cmPv

tdmUv {InkvXy≥ skan-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn.

`cW am‰w km[y-X-bn√ 79% t]¿ BsI t]mƒ sNbvXXv : 3311 t]¿ IqSp-X¬ thm´v ]mÿ ]n. sP. sPbnw-kn\v : 774 thm´v s_≥k¨ aØm-bn°pw kn. kn. tXma-kn\pw i‡-amb ]n≥XpW

Rev.

P. J

. Jam

es -

774

Rev.

M. K

unja

ppy

- 612

Rev.

P. C

. Che

rian

- 422

Rev.

C. C

. Tho

mas

- 46

8

Rev.

Ben

son

Mat

hai -

403

Rev.

Joe

Kuria

n - 3

07

Rev.

P. G.

Mat

hew

s- 2

11

23.37%

18.48%

14.13%

12.74%12.17%

9.27%

6.37%

Xncp-h-√: 2012 sk]v‰w-_¿

amk-Øn¬ Ct∏mƒ `c-W-Øn-

ep≈ Hmh¿kn-b¿ dh. Fw. Ip

™∏n 2 tSw ]q¿Øn-bm-°p-I-bm-

Wv. Ct∏m-gsØ Hmh¿kn-b¿

XpS-cptam AtXm ]pXnb Hmh¿-

kn-b¿ Npa-X-e-tbev°ptam F-

∂-Xp-ambn _‘-s∏´v _neo-th-

gvkv tPW¬ \S-Ønb A`n-{]m-

b thms -́Sp-∏n\v hym]-I-amb {]-

Xn-I-c-W-amWv e`n-®-Xv. Cu˛ sa-

bn¬, Fkv. Fw. Fkv, t]mì,

sh_vssk‰v F∂o am[y-a-ß-fn-

eqsS thm´p-tc-J-s∏-Sp-Øphm≥

kwhn-[m-\-߃ Hcp-°n-bncp-∂p.

BsI 3311 t]¿ thm´p-tc-J-

s∏-Sp-Øn. ̀ c-W-am‰w D≠m-Iptam

F∂ tNmZy-Øn\v km[y-X-bn-√m-

sb∂v 79% t]¿ adp-]Sn \¬In.

AXn-\p-Im-c-W-ambn Ah¿ Nq-

≠n-Im-́ n-bXv P\p-h-cn-bn¬ Imem-

h[n Xocp∂ Ct∏m-gsØ Iu-

¨kn-emWv ASpØ Hmh¿kn-b-

sd ip]m¿i-sN-øp-∂Xv. Iu¨-

kn-ense `qcn-]£ ]n≥XpW d-

h. Fw. Ip™-∏n-bv°m-bXn\m¬

Hcp `c-W-am‰w D≠m-hp-I-bn√.

k`-bpsS `uXoI hf¿®, \n¿-

Ωm-W-taJ-e-bnse apt∂‰w F-

∂nh Fw. Ip™-∏nbv°v KpW-

I-c-am-bn.

thms´-Sp-∏n¬ 774 thmt´msS

dh. ]n. sP. sPbnwkv H∂mw

ÿm\Øv FØn-bXv hy‡-am-

b ktμ-i-amWv \¬Ip-∂-Xv. A-

tXm-sSm∏w apt∂‰w \S-Øp-sa-

∂v {]Xo-£n® dh. ]n. Pn. am-

Xyqkv G‰hpw ]nt∂m°w t]m-

bXv A{]-Xo-£n-X-am-Wv. tIc-f-

Øn¬ C√m-Ø-hcpw hntZi \m-

Sp-I-fn¬ ip{iq-jn-°p-∂-h-cp-amb

dh. tPm Ipcy≥, dh. kn. kn.

tXmakv, dh. s_≥k¨ aØm-

bn F∂n-hsc ]n≥Xp-W-bv°p-hm-

\pw \s√mcp iX-am\w Bfp-Iƒ

aptºm-´p-h-∂p. tIc-f-Øn¬ th-

cp-Iƒ C√mØ dh. s_≥k≥

403 thmt´msS A©mw ÿm-\-

Øv FØn-bXv thms´-Sp-∏nse

A{]-Xo-£nX {]Xn-I-c-W-am-bn.

dh. Fw. Ip™∏n ASpØ

2 tSw IqSn XpS-cp-sa∂v 49% iX-

am\w t]¿ A`n-{]m-b-s∏-́ p. AXn-

\p Imc-W-ambn Ah¿ Nq≠n-Im-

´p-∂Xv Chn-SpsØ `cW kwhn-

[m-\-Ønse Nne km[y-X-Iƒ

\nan-Ø-am-Wv. Iu¨kn-ense

`qcn-]£w ip]m¿i-sN-øp-∂-h¿

Hmh¿kn-b¿ BIp∂ ]Xn-hmWv

Chn-sS-bp-≈-Xv. Aß-s\-h-cp-

tºmƒ X\n°v ]n≥XpW \¬Ip-

∂-hsc Pbn-∏n®v FSp-°p-hm≥

Fw. Ip™-∏nbv°v Ign-™m¬

2 tSw XpS-cp-hm≥ km[n-°pw. C-

t∏mƒ Xs∂ Adp-]-Xp-I-fn¬ F-

Øn-\n¬°p∂ Xs‚ ka {]mb-

°mcmb dh. ]n. sP. sPbnw-kv,

]n. Pn. amXyqkv F∂n-h-cpsS km-

[y-X-Iƒ AtXmsS Ah-km-\n-

°p-I-bm-Wv. ImcWw 65 hb v

F∂ ISº c≠p-t]¿°pw XS-

 -am-Ipw.

AØcw Hcp kml-Ncyw D

≠m-bm¬ AXns‚ KpWw e`n-

°p-∂Xv dh. kn. kn. tXmakv,

\yqtbm¿°v: t\m¿Øv Ata-

cn-°≥ aebmfn s]s¥-t°mkv-

Xv I¨h≥j≥ HIvetlma

tImIvkv I¨h≥j≥ sk‚-

]n. kn. F≥. F. sI.

Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p∂p\n_p sh≈-h-¥m\w (ao-Unbm sk{I-´-dn)

dn¬ 2011 Pq¨ 30 apX¬ Pqsse

3 hsc- \S°pw. anI® {]kw-K-

I-cmb dh. tUm. Ãohv doKnƒ

(s{Kbvkv C‚¿\m-j-W¬ N¿®v

{]kn-U‚ v), dh. tUm. {Inkv

PmIvk¨, dh. ]n. kn. sNdn-

bm≥, dh. kÆn Ipcy≥, dh.

cmPq ta{X F∂n-h¿ hnhn[ Zn-

h-k-ß-fn¬ {]`m-jWw \S-Øpw.

\mj-W¬ I¨ho-\¿ ]mÿ

dh. tXmakv amXyp tIm¨^-

d≥kv DZvLm-S\w sNøpw. 1 \v

sh≈n-bmgvN D®-I-gn™v 2 ˛ 5

hsc \S-°p∂ ktlm-Zcn ktΩ-

f-\-Øn¬ knÿ adn-bmΩ Xºn

(tI-c-fw), tUm. Akv{Sokv ({io-

e-¶) F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.

\mev Znh-k-ambn kwL-Sn-∏n-

12

dh. tUm. Ãohv dh.-tUm, {Inkv dh. ]n. kn. sNdn-bm≥

Non

e of

the

abov

e 11

4

3.44%

dh. ]n.-kn. sNdn-bm≥ F∂n-h

¿°m-Wv. CXn¬ kn. kn. tXma

kv tIc-f-Øn-te°v h-cp-hm≥

ssha-\ yw Im´n-bm¬ ]mÿ

]n. kn. sNdn-bm≥ Hmh¿kn-b¿

ÿm\Øv FØp-hm≥ km[yX

90 iX-am-\-amWv. ]mÿ sI. kn.

tPmWns‚ ImeØv XpS-ßn-h®

Akn v Hmh¿kn-b¿ ]Zhn

Hmh¿kn-b¿ Itk-c-bn-te-°p≈

Nhn-´p-]-Sn-sb∂ [mcW XpS-cp-

I-bm-sW-¶n¬ A¿l≥ ]mÿ

]n. Pn. amXyq-km-Wv. dh. Fw.

04

\mt°m-Kn¬ {]iv\w cq-

£-am-Ip-I-bmtWm?

No´n´p t\m°s´! tbm\m-

sb ]nSn-bv°pI sh≈-Øn-se-

dn-bp-I. {]iv\w Xo¿∂p.

BELIEVERS JOURNAL 25 April 2011- 2 -

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

Websitewww.beljourn.comwww.beljourn. Org

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

sPbvk¨ tPmk^v

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

P\-d¬ FUn-‰¿

A\n¬ sImSn-tØm´w

t_m¿Uv sawtºgvkv

tam\n sImSp¥d

]mÿ kÆn hmI-Øm\w

]ªo-j¿

]o‰¿ amXyp h√yØv

No^v Id-kvt]m-≠‚ v

]mÿ tXmakv tXm∂-bv°¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬: 100 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 30bp.-sI: £ 15

Kƒ^v cmPy-߃: 1000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

Address (India)P.O.Box:31

Manjadi .P.O.,Thiruvalla - 689 105

Address (U sa)P.O. Box:620 742

AtlantaGA 30362, USA

Mob: 9447368795 (INDIA)

E- mail beljourn@gmail.com

bjpathramonline@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en¬

hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw

Bi-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-

b-ß-fp-sSbpw DØ-c-hm-

ZnXzw Fgp-Øp-Im¿°p-am-{X-

am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

tXmakv tXm∂-bv°¬09995642072

A\p-kva-cWw

Hcp sXc-s™-Sp∏v Imew

IqSn Ign-™p. CSXp ]£hpw

he-Xp-]-£hpw XΩn-ep≈ t]m

cn¬ B¿°mWv hnP-b-sa-∂-d-bp-

hm≥ C\nbpw ImØn-cn-°-Ww.

Btcm-]W {]Xym-tcm-]-W-ß

fpw sNfn-hm-cn-sb-dn-ep-ambn sXc-

s™-Sp∏p cwKw sImgp-Øp. Cu

¿°n¬ ]m¿´n-Ifpw kwL-S\I

fpw F√mw I¿°-S-I-Ønse Rm

™q-ens\ t]mse Xe-bp-b¿

Øn. Iq -́Øn¬ s]¥-t°m-kvXn

s‚ t]cnepw Nne ]{X-ßfpw IS-

emkp kwL-S-\-Ifpw cwØn-d-

ßn-°-fn-®p. Nne ]p≈n-I-fm-Is´

Ccp-]-£-Øn-\p-th-≠nbpw \√-

sabv hg-°-tØmsS Ifn-®p. CS-

Xp-]-£sØ s]m°n-sb-gp-Xn-

s°m-≠n-cp∂ Xncp-h-√-bnse Hcp

]{X-°m-c≥ sXc-s™-Sp-∏n¬ h

e-Xp-]-£-Øn-\mbn Hcp e°w am

‰n-h-®p. ]≠v s]¥-t°m-kvX¿ C

SXp ]mf-b-Øn-em-sW∂v {]N-cn-

∏n-®-h-cnse Cu {]ap-J\v Ct∏m

ƒ am\-km-¥cw h∂pthm F

CXv e÷m-Icwt¥m?

dm∂n-bn¬ \n∂pw {]kn-≤n-

I-cn-°p∂ ""ss{IkvX-h-[mc'' CS-

Xp-]-£-Øn-\mbn Hcp t]Pv kπn-

sa‚n-d-°n. he-Xp-]£w ]cm-Xn-

bp-am-sb-Øn-b-t∏mƒ heXp ]

£-Øn-\mbpw kπn-sa‚-nd-°nsb-

¶nepw hnX-cWw sNøm≥ Ign-

bmsX \in-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

dm∂n-bnse as‰mcp t\Xmhv

Xs‚ ]{X-Øns‚ ao‰nw-Kn¬ CS-

Xp-]£ ÿm\m¿∞nsb tXm¬

∏n-°-W-sa-∂m-lzm\w sNøp-I

bpw AtX Znhkw Xs∂ CSXp

]£ ÿm\m¿∞n-sbbpw sIm

≠v apf-°p-g-bnse k`m Bÿm-

\Øv FØp-Ibpw sNbvXp. C

√mØ kwL-S-\-bpsS t]cn¬

B⁄m-X-\mb tUm. eqt°m-

kns‚ {]kvXm-h-\bpw ]{X-ß-

fnepw Nm\-ep-I-fn-ep-sa-Øn.

cmjv{So-b-°m-tc-°mƒ sabv

hg-°-tØmsS cmjv{Sobw Ifn-

°p∂ CØcw ]{X-°mcpw t\

Xm-°-∑mcpw Hcp kaq-lsØ ap

gp-h-\mbn H‰n-s°m-Sp-°p-I-bm-Wv.

s]s¥-t°mkvXv kaqlw C Ø

cw Imcy-ß-fn¬ CS-s]-tS-≠-h-c-

√. Hcp kaq-lsØ apgp-h≥ kzm

[o-\n-bv°p-hmt\m Xs‚ \n¿ t±-

im-\p-k-cWw thm´p sNøn-°p-

hmt\m Ign-bp∂ Hcp t\Xmhpw

Chn-sS-bn-√. s]s¥-t°m-kvXp-

Im¿ Bcp-sSbpw N´p-I-ß-f√ F

∂ kXyw ad-°-cp-Xv. B¿°p-

thm´p sNø-W-sa∂v Btem-Nn

®p Xocp-am-\n-bv°p-hm\pw a\:

km£n-°-\p-ky-X-ambn Xß-fp

sS Ah-Imiw hn\n-tbm-Kn-bv°p-

hm-\p-ap≈ {]_p-≤X Ah¿°p-

s≠∂v CØ-c-°m¿ Hm¿°p-∂Xv

\∂v.

Bflo-b-Xbpw cmjv{So-bhpw

Hcn-°epw tN¿∂p t]mIp-∂-X-

√. c≠pw AXns‚ hgn°p \oß-

s´. \mSn\p {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-h

¿, amXr-I-bp-≈-h¿, Agn-a-Xn-bn-

√m-Ø-h¿ \nba k -̀bn-se-Øs´

AXn\p I£n-cm-jv{So-b-tØ-°m

ƒ {]m[m\yw D≠m-I-Ww. F∂m

¬ Bflob t\Xm-°-∑m¿ cmjv

{SobØnen-S-s∏-Sm≥ ]mSn√. cm

jv{Sob°mcpsS kzm[o-\-h-e-b-

Øn¬ k`m t\Xm-°-∑mcpw hog-

cp-Xv. Ccp ]£-Øn-\mbpw cwK-

sØ-Øp-∂-h¿ Im´p∂ Im] Syw

P\w Xncn-®-dn-bp-∂p. Bcp Pbn-

®mepw Xß-fpsS klmbpw D

s≠∂p hcp-Øn-Øo¿°m-\p≈

hy{K-X. F∂m¬ C°q-´¿ ]d-

™m¬ kz¥-Ip-Spw-_-Ønse

thms´-¶nepw In´ptam F∂mWv

kwi-bw. kphn-tijw {]kw-Kn-

°p-Ibpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sN

tø-≠-h¿ AXp sNø-s´. kzm¿

∞ em`hpw {Zhym-{Klhpw e

£yam°n \S-Øp∂ tIm{]m-b-

߃ kaq-l-Øns‚ at≤y \Ωp

sS kaq-l-Øns‚ hne CSn-bv°p-

I-bm-Wv. Aßs\ sNøp-∂-h¿

ad-°m-Xn-cn-°pI CXv e÷m-I-c-

am-Wv.

ae-bmfn s]s¥-t°m-kvXp-Im-c\v ta¬hn-emkwDØ-tc-¥y-bpsS At∏m-kvX-e-≥ ]mÿ sI. ‰n. tXma-kn-s\-°p-dn®v A\p-kva-cWw

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXp

k -̀Iƒ°p DØ-tc-¥y-bn¬ Hcp

ta¬ hnem-k-ap-≠m-Im≥ ITn-\m-

≤zm\w sNbvX kphn-tij k-

vt\ln-bm-bn-cp∂p ]mÿ sI. ‰n.

tXma-kv. Z¬ln-t]m-ep≈ DØ-

tc-¥y≥ \K-c-ß-fn¬ sXmgn¬

tXSn FØnb ae-bmfn s]s¥-

t°mkvXvIm¿°p A°m-eØv

Bcm-[\m kuIcyw Xosc C√m-

bn-cp-∂p. CS-b-\n-√mØ BSp-I-

sf-t∏mse he-™-h¿°p henb

Bizm-k-am-bn-cp∂p amXr-`m-j-

bnse Bcm-[-\.

{_Z-d¨ hnizm-kn-bm-bn-cp∂

sI. ‰n. tXmakv Z¬ln sk≥{S-

¬ sk{I´dn-tb-‰n¬ DtZym-K-ÿ-

\mbncns° 1956 ̨ ¬ c£n-°-s∏-

´v kv\m\w kzoI-cn-®p. kphn-ti-

j kvt\ln-bmbn amdnb sI. ‰n.

tXmakv tamØn-_m-Kn-ep≈ kz-

h-k-Xn-bn¬ Bcm-[-\-bm-cw-̀ n-®p.

Z¬ln-bnse {]Ya ae-bmfw B-

cm-[-\-bm-bn-cp∂p AXv. ]mÿ

Fw. sI. Nmt°m-®≥ Itcmƒ

_mKn¬ Bcw-`n® k` lnμn

`mj-°m¿°n-S-bnse BZysØ

s]s¥-t°mkvXv Iq´m-bva-bm-bn-

cp-∂p.

1969 ˛¬ sF. ]n. kn.bpsS

DØ-tc-¥y≥ doPn-b≥ cq]o-I-cn-

®-t∏mƒ ]mÿ sI. hn. Ipcy≥

{]kn-U‚pw ]mÿ sI.-‰n. tXm-

akv sk{I-´-dn-bp-ambpw sXc-

s™-Sp-°-s∏-´p. 1983 apX¬ ]m-

ÿ sI.-‰n. tXmakv doP-b≥ {]-

kn-U‚mbn ip{iqj sNbvXp. A-

t∏m-kvX-enIamb ImgvN-∏m-Sm-bn-

cp∂p {]h¿Ø-\-߃. Zp¿K-a-ß-

fmb BZn-hm-kn-ta-J-e-I-fn¬

t]mepw k -̀Iƒ ÿm]n-°-s∏-́ p.

KpP-dmØv apX¬ Bkmw hsc-

bpw a[y-{]-tZiv apX¬ Imivao-

¿ hscbpw \ofp∂ Hcp hnime

doPn-b\v ]mÿ sI. ‰n. tXmakv

t\XrXzw \¬In.

1986 ˛emWv Rm≥ ]mÿ

sI. ‰n. tXma-kns\ ]cn-N-b-s∏-

Sp-∂-Xv. Hcp Npcp-ßnb Imew A-

t±-l-Øns‚ Hcp kl-{]-h¿Ø-

I-\mbn {]h¿Øn® Hm¿Ω-I-fm-

Wv a\-kn¬ \nd™p \nev°p-

∂-Xv. A°m-eØv Rm\pw Fs‚

ktlm-Z-c≥ ]mÿ B¬_¿´pw

tN¿∂v Z£nW Z¬ln-bn-ep≈

sal-tdm-fn-bn¬ Hcp hmSI ho-

´n¬ Xma-kn®v kphn-tij {]h-

¿Ø\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp

{]tXyI kml-N-cy-Øn-emWv

R߃ sal-tdm-fn-bn¬ {]h¿-

Ø\w Bcw-̀ n-°p-∂-Xv. ]©m-_n-

se ]Øm≥tImSv tI{μ-am-°n -

{]-h¿Øn-°p∂ ]mÿ tP°_v

tPmWm-bn-cp∂p XpS-°-Øn¬ R-

ßsf kmº-Øn-I-ambn klm-bn-

®-Xv. GI-tZiw Bdv amk-°mew

B klmbw XpS¿∂p. HSp-hn¬

]mÿ tP°_v tPm¨ ]d-™p

tXmΩm-®m-bs\ sN∂v I≠v A-

t±-l-tØm-sSm∏w tN¿∂v {]h¿-

Øn-°m≥.

Z¬ln {Ko≥ ]m¿°n-ep≈

tXmΩm-®m-bs‚ hk-Xn-bn¬

Rm\pw ktlm-Z-c\pw Bi-¶-

tbmsSbmWv sN∂-Xv, Rßsf

]cn-N-b-s∏-Sp-Øm≥ Bcpw IqsS-

bn-√m-bn-cp-∂p. R߃ Rßsf

kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. s]s¥-

t°m-kvXnse aq∂mw Xe-ap-d-°m-

cm-sW∂pw A∏≥ sF∏o-knbn

se ]mÃ-dm-sW∂pw ss__nƒ

]T\w \S-Øo-́ p-s≠∂pw [cn-∏n-

®p. tXmΩm-®m-b≥ F√mw tI´n-

cp-∂p.

""Bcm-[-\bv°v F{X hnizm-

kn-I-fp-≠v.....?''

Rß-tfmSv tNmZn-®p.

""Bcp-an-√....''

Hcp ]cp-ß-temsSbmWv R-

߃ adp-]Sn ]d-™-Xv.

lnμn-°ƒ°n-S-bn-emWv {]h-

¿Øn-°p-∂-sX∂pw lnμn k`-

bmWv Dt±-in-°p∂sX∂pw R-

߃ ]d-™p. tXmΩm-®m-b≥ F-

√mw tI´n-cp-∂p. Rßsf \ncm-

i-s∏-Sp-Øn-bn-√. sal-tdm-fn-bn-

se {]h¿Ø\w doPn-bs‚ Iogn-

se {]h¿Ø-\-ambn AwKo-I-cn-

®psIm≠v B amkw apX¬ R-

ßsf kmº-Øo-I-ambn klm-

bn-®p.

A°m-eØv sal-tdmfn Hcp

AhnI-knX {]tZ-i-am-bn-cp-∂p.

IpØ_v an\m-dn-t\mSv tN¿∂ A-

hnSw ]gb apKƒ tIm´-Ifpw i-

h-Iq-So-c-ßfpw hnP-\-amb In°-

¿Im-Sp-Ifpw \nd™ ÿe-am-bn-

cp-∂p. am¿°-‰n-t\mSv tN¿∂ `m-

KØv Bfp-Iƒ Xma-kn-®n-cp-∂p.

AhnsS Ipi-h-∑m-cpsS Hcp Ken-

bp-≠v. AXnsemcp IpSpkv apdn-

bn-em-bn-cp∂p Rß-fpsS Xma-

kw.

Bth-i-tØmsS R߃ k-

©n-\n-dsb eLp-te-J-Ifpw kp-

hn-tij {]Xn-I-fp-ambn kao-]-

{Km-a-߃ kμ¿in®v Bbm-\-K-

¿, NZ¿∏q¿ AUn-®n-\n, hk-¥v-

Ip-©v, sUdm-Km-hv, Ink≥K-Uv,

emUm-k-dm-bv, It´m-c-k-dm-bv, am-

fhy \K¿, IpØ-_van-\m¿ apX-

emb ÿe-ß-fn¬ kphn-ti-j-

sa-Øn-®p. ]s£ Bcpw c£n-°-

s∏-́ n-√. AXp-sIm≠v Xs∂ Hcp

k`m-cm-[\ XpS-ßm\pw Ign-™n-

√. ^ew ImWm-Ø-th-e-sb-°p-

dn®v Rßsf Ip‰-s∏-Sp-Ømt\m

\ncp-’m-l-s∏-Sp-Øm-t\m-sbm-

∂pw tXmΩm-®m-b≥ apXn¿∂n-√.

kphn-ti-j-tØm-Sp≈ Rß-fp-

sS Bflm¿∞-Xsb B kphn-

tij kvt\ln hneaXn-®p. R-

ß-fpsS thebv°p t{]m’m-l-

\-ambn Hcp ssk°nƒ hmßn X-

∂-Xv R߃°p henb kt¥m-

j-am-bn. ]n∂o-Sp≈ bm{X-Iƒ

AXn-em-bn. an°-hmdpw Rmb-dm-

gvN-I-fn¬ {Ko≥ ]m¿°n¬ tXm-

Ωm-®m-bs‚ k`-bn¬ Bcm-[-\-

Iq-Sn. k`-bn¬ {i≤n-°-s∏-´n-√.

{i≤n-°-s∏-Sm-hp∂ ip{iq-j-I-

sfm∂pw Rß-fpsS ]°-en-√m-bn-

cp-∂p. F¶nepw tXmΩm-®m-bs‚

kl-[¿ΩnWn tacn-°p-́ n-b-ΩmΩ

Rß-tfmSv kvt\l-tØmSv CS-

s]-´p. ]e-t∏mgpw hni-∏n-\m-lm-

cw X∂p. Rßsf t{]m’m-ln-

∏n-®p. Z¬ln ̨ bp. ]n. t_m¿U-

dnse t\mbn-U-bn¬ A°m-eØv

ae-bmfnIƒ°n-S-bn¬ Imcy-amb

{]h¿Ø-\-ß-fn-√m-bn-cp-∂p. Hcp

]pXnb {]h¿Ø\w Rß-sf-

s°m≠v XpS-ßm≥ tXmΩm-®m-

b≥ Xocp-am-\n-®p. Hcp Znhkw

08

BELIEVERS JOURNAL - 3 -25 April 2011

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

bph-P\ ]w‡n

_n\p-tPm-k^v hS-t»-cn-°c

˛ XpS¿®˛

04

thZ-imkv{X ]T\w

FUn-k¨ tXma-kv, thßq¿

{IaoIrX ssZh-imkv{Xw ˛ Ign™ e°w XpS¿®˛

tbip-{In-kvXp-hns‚ ssZ-

h-Xz-sØ-t∏mse Xs∂ a\p-jy-

Xzhpw X∂n¬ hkn-®n-cn-°p-∂p.

Xs‚ Bf-Xz-Ønt\m {]Ir-Xn-bv-

t°m, bmsXmcp am‰hpw kw -̀hn-

®n-√. Bb-Xn-\m¬ a\p-jym-h-Xm-

c-Øn¬ ]q¿Æ-amb ssZhoI B-

f-Xzhpw ]q¿Æ-amb ssZhoI {]-

Iy-Xnbpw D≠m-bn-cp-∂p. tbml-

∂m≥ ]d-bp-∂Xv hN\w PU-am-

bn-Øo¿∂p F∂mWv tbml 1:1,

tbip-{In-kvXp-hns‚ a\p-jy-Xz-

sØ sXfn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

1. Xs‚ AΩ K¿`w [cn®p LK 1:3

2. tbip P\n-®p. aØm. 1:22˛ 23

3. tbip hf¿∂p. eqt°m 2:52

4. tbip-hn\p hni-∂p. a¿. 11:12

5. `£Ww Ign-®p. a¿t°m 2:16

6. Zmln®p. tbml 19: 28

7. £oWn-X-\mbn. tbml 4:6

8. Dd-ßn. aØm 8:24

9. Ic-™p. tbml 11:35

10. acn-®p. tbml 19:30

tbip-{In-kvXp-hns‚ Bf-Xz-

Ønepw {]Iy-Xn-bmepw D≈ ssZ-

hoI kºq¿ÆX sX√pw \jvS-

am-°msX hN\w a\p-jyXzw

tbip-{In-kvXp-hns‚ a\p-jyXzwkzoI-cn-®p. F∂m¬ I¿Øm-hn-

s‚ ssZh-Xz-Øn\v BZn-bn-√, a-

\p-jy-Xz-Øn\v Bcw-`-ap-≠v.

{InkvXp -hns‚ BfXzw

tNmZyw sNbvX Zpcp-]-tZ-i-߃

k`m Ncn{Xw ]cn-tim-[n-°p-

tºmƒ I¿Øm-hns‚ a\pjyXz-

sØbpw ssZh-Xz-sØbpw tNm-

Zyw sNbvXv \nc-h[n kn≤m-¥-

ß-fp-≠v. CsX√mw ss{IkvXh

k`-bpsS Bcw`w apX¬ Xs∂

\ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Cu Zpcp-

]-tZ-i-ß-fn¬ Nne-Xns\ Npcp-°-

ambn t\m°mw.

1. t\mÃn-knkw ˛ ⁄m\w

F∂¿∞-ap≈ t·mknkv F∂

{Ko°p ]Z-Øn¬ \n∂pw Dcp-Øn-

cn-™-XmWv Cu hmZw. DZm-Ø-

amb ⁄m\-Øn-eqsSbmWv c-

£ F∂-XmWv CXns‚ ASn-

ÿm\ ]Tn-∏n-°¬.

2. amgvkn-b-\nkw ˛ c≠mw

\q‰m-≠nse {]kn≤-\m-b- Hcp Zp-

cp-]-tZ-jvSm-hm-bn-cp∂ agvkn-b-\m-

Wv CXns‚ D]-⁄m-Xmhv. ]c-

tam-∂-X-\mb ssZh-Øns‚ sh-

fn-∏m-Smb {InkvXp ambm-Im-gvN-

bm-bn-cp∂p F∂mWv Ch-cpsS

Nn¥.

3. skcn-¥y-\nkw˛skcn-¥y-

kv BWv CXns‚ ÿm]-I≥.

kv\m\ ka-bØv ssZh-amb {In-

kvXp a\p-jy\mb tbip-hn¬ h-

∂p-h-kn-®p. {Iqin-I-c-W-Øn\p

sXm´p-apºv {InkvXp tbip-hns\

hn´p-t]m-bn. aØm. 3:16˛17.

4. F_n-tbm-\nkw ̨ "]m]w

a\p-jy≥' AYhm "Zcn-{Z≥' F-

∂¿∞-ap≈ F_n-tbm\nw F∂

F{_mb ]Z-Øn¬ \n∂m-Wv

Cu kn≤m¥w DS-se-Sp-Ø-Xv. tb-

ip tIhew Hcp a\p-jy-\m-bn-cp-

∂p F∂mWv Ch-cpsS hmZw. 2-

sImcn 8:8˛9.

5. samWm¿Iy-\nkw ̨ sX¿-

Øp-ey≥ BWv Cu Zpcp-]-tZ-i-

°m¿°p Cu t]cp \evIn-b-Xv.

Ch¿ {XnXz \ntj-[n-I-fm-bn-cp-

∂p.

6. Acy-\nkw ˛ Ae-Ivkm-

≠-dn-bnse _nj-∏m-bn-cp∂ Adn-

bq- n¬ \n∂mWv Cu kn≤m-

¥w DS-se-Sp-Ø-Xv. btlmh km-

£n-I-fpsS ]q¿Δo-I¿ F∂mWv

Chsc Icp-Xp-∂-Xv. {InkvXp ]n-

Xm-hns‚ kyjvSnbpw kmcmw-i-

Øn¬ ]nXm-hn¬ \n∂v hyXy-

ÿ\pw ]nXm-hn\p Xmsg-bp-≈-

Xp-amb hy‡n-bmWv F∂m-Wv.

7. At∏m-fn-\m-cnkw ˛ A-

t∏m-fn-\m-cn-kns‚ t]cn-emWv

Cu kn≤m¥w Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

{InkvXp-hns‚ a\p-jyXzw A]q-

¿Æ-am-Wv. tbip-{In-kvXp-hn\v a-

\p-jy-cq-]hpw a\p-jy-i-co-c-hp-ap-

≠v. F∂m¬ a\p-jym-flm-hn√

F∂mWv ChcpsS hnizm-kw.

8. s\kvtXm-cn-b-\nkw ̨ \m-

emw \q‰m≠n¬ tIm¨Ã≥Un-

t\m-∏n-fnse ]m{Xn-bm¿°n-km-bn-

cp∂ s\kvtXm-dn-b≥ BWv C-

Xns‚ ÿm]-I≥. tbip-{In-kvXp-

hn¬ c≠p {]Iy-Xn-Iƒ°p-S-a-I-

fmb c≠v Bf-Xz߃ Ds≠∂p

ÿm]n-®p.

9. bqØn-Iym-\nkw ̨ s\kv-

tXm-dn-bs\ FXn¿°p-hm≥ tIm-

¨Ã≥Un-t\m-∏n-fnse Hcp k-

\ym-kn-bmb bqØn-t°mkv cq]-

s∏-Sp-Øn-b-XmWv Cu D]-tZ-iw.

tbip-{In-kvXp-hn¬ GI Bf-

Xzw AYhm Hcp {]Iy-Xn-sb-bp-

≈p sh∂p Xm≥ ]Tn-∏n-®p. ssZ-

h {]Iy-Xnbpw a\pjy {]Iy-Xn-

bpw IqSn tN¿∂v Hcp ap∂mw {]-

Iy-Xn-bv°p-S-a-bm-bn-cp∂p {Inkv-

Xp-sh∂p bqØn-t°mkv {]kvXm-

hn-®p.

BZna k` Zpcp-]-tZ-i-߃

A`n-ap-Jo-I-cn-®Xp t]mse C-

∂pw AØ-c-°m-cpsS D]-tZ-ß-

fpw ]Tn-∏n-°epw hnizm-kn-Isf

hnizm-k-Øn¬ \n∂pw hen-®n-g-

bv°p-hm≥ {ian-°p-∂p-≠v. CØ-

cw kn≤m-¥-߃ ss{IkvXh

k`bv°p IqSp-X¬ \miw kyjv-

Sn°pw BI-bm¬ hnizm-kn-Iƒ

hfsc _p≤n-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-

Ww.

tbip-{In-kvXp-hns‚ t]cp-

Ifpw ]Z-hn-Ifpw

hnip≤ ss__n-fn¬ tbip-

{In-kvXp-hn\p At\-I-\m-a-ßfpw

ssZhoI ]Z-hn-Ifpw \¬I-s∏-́ n-

cn-°p-∂p.

1. ssZh-]p-{X≥ ˛ tdma 8:3,32

2. I¿Ømhv ˛ ^nen 2:10˛11

3. hN\w ˛ tbml 1:1,14

4. tbip ˛ aØmbn 1:21

5. Zmho-Zns‚ ]p{X≥ ˛ aØm

21:9, eqt°m 1:32

6. a\p-jy-]p-{X≥ ̨ a¿t°m 10:45

7.. {InkvXp ̨ tbml 1:41, At∏m.

{]hy. 2:36

8. c£-I≥ ˛ eqt°m 2:11

9. ssZh-Øns‚ Zmk≥ ˛ sbi

42:1

tbip-{In-kvXp-hns‚ acWw

]nXmhmw ssZh-Øns‚ \n-

tbm-K-Øm¬ ]m]-c-ln-X-\mbn

Ah-X-cn®v Cu temIØv h∂p

HSp-hn¬ {Iqip-a-cWw hcn-®p. X-

s‚ acWw ]m]-c-ln-X-a-c-W-am-

bncp∂p A√msX Hcp c‡-km-

£n-Xz-a-√m-bn-cp-∂p. a\p-jy-cpsS

]m]-ßsf Xs‚ ico-c-Øn¬ h-

ln-®p-sIm≠v \oXn-sI-´-h¿°p

th≠n \oXn-am≥ {Iqin¬ acn-®p.

Xs‚ acWw B¿°p-th-≠n-bm-

bn-cp-∂p.

1. hniz-kn-°p-∂-h¿°p-th≠n ˛

tdma 8:22, XntØm 2:14

2. k`bv°p th≠n ̨ Fs^ 5:25

˛27

3. At\-I¿°p-th≠n˛ aØm.

hoSn-\-Sp-Øp≈ ae \oßn-

t]m-Ip-hm-\mbn {]mb-ap≈ Hc-

Ω®n {]m¿∞n-°p-hm-\m-cw-`n-®p.

Nne Znh-k-߃ Blmcw shSn

™v ss__n-fnse Nne hmIy-

߃ hniz-kn®v ae \oßn-t]m-

Ip-hm-\mbn {]m¿∞n-®p. Hmtcm

Znh-khpw {]m¿∞-\ -I-gn™v a-

e AhnsS- Xs∂ Dt≠m F∂-

dn-bm-\mbn AΩ®n t]mbn t\m-

°pw. D≠v F∂p-d-∏p- h-cpØn

{]m¿∞\ XpS-cpw. {]m¿∞-\°v

\n›-bn® Xob-Xn Ign-™-t∏mƒ

AΩ®n ]pd-Øn-dßn t\m°n. \n-

›ew! im¥w! ae \oßn-bn-´n-

√. AΩ®n hfsc kt¥mjh-Xn-

bmbn ]d-bp-I-bm-Wv. "F\n-°-dn-

bmw Cu ae Aßs\ \oß-Øn-

söv!'

ap≥hn-[n-tbmsS Imcy-߃-

°v hn[n Iev]n-°p-∂-h-cmWv A-

]-I¿j-X¿. kw -̀hn-°m≥ km≤y-

X-bn-√mØ Imcy-߃ kw`-hn-

°pw F∂pw \S-°m≥ ]mSn-√m-

Øh \S°pw F∂pw Nn¥n°p-

∂-h-cm-Wn-h¿. CØcw Nn¥m-K-

ap≥hn-[n-tbmsS Imcy-߃ ImWpI“Expect great things from God and attempt great things for God” (William Carey)Xn-Iƒ ]e-t∏mgpw Ae-k-X-bn-

te°pw Hgn-hp-I-gn-hp-I-fn-te°pw

\bn-°mw. ""shfn-bn¬ knwlw D-

≠v, hoYn-bn¬ F\n°p Poh-lm-

\n hcpw F∂p aSn-b≥ ]d-bp-

∂p.'' kZr: 22:12

CXp-t]mse Xs∂-bmWv A-

]-I¿jcpw Nn¥n-°p-∂Xv; F∂m-

¬ Nothing is impossible to awilling heart” F∂Xv ]ecpw ap-

≥hn-[n-bn¬ ad-∂p-t]m-Ip-∂p.

{^m¶ven≥ F∂ Nn¥-I≥ ]d-

™n-cn-°p-∂Xv; ""Hcn-°epw kw -̀

hn-°mØ Imcy-߃ kw -̀hn-°p-

sa∂v ap≥Iq´n Icp-Xp-Ibpw B-

Ipe NnØ-cm-Ibpw sNø-cp-Xv.''

"Rm≥ ]co-£-sb-gp-Xn-bm¬ tXm-

‰p-t]mIpw, AXn¬ Rm≥ Pbn-

°n√' Cß-s\-bp≈ ap≥hn-[n-I-

fpsS apºn¬ a\-kp-a-Sp-∏n-°m-

sX, {Inbm-fl-I-Nn -¥-Iƒ°v

ÿm\w sImSp-Øm¬ e£y-Øn-

te°v bm{X km≤y-am-Ipw. \ap-

°mbn \√Xv am{Xw {]h¿Øn-

°p∂ ssZh-Øn¬ B{i-bn-®m-

¬ ap≥hn-[n-Isf Hgn-hm°n ap-

t∂-dp-hm≥ Ign-bpw.

4. a‰p-≈-h-cpsS hm°p-Iƒ

""hmƒsIm≠p IpØp-∂-Xp-

t]mse aq¿®-tbmsS kwkm-cn-

°p-∂-h¿ D≠v. ⁄m\n-I-fpsS

\mthm kuJyw \¬Ip-∂p.''

(k-Zr. 12:18) hm°p-I-ƒ°v henb

i‡n-bp≠v; sX‰m-bn D]-tbm-Kn-

°p∂ hm°p-Iƒ a‰p-≈-h¿°v

KpW-tØ-°m-tfsd tZmjw sN-

øpw. F¥n\v a‰p-≈-h¿ ]d™

hm°p-Iƒ ]e-scbpw Bfl-l-

Xy-bn-te-°p-t]mepw \bn-°pw.

""aq¿®-tb-dnb hmfn-t\-°mƒ amc-

I-amb Bbp-[-amWv a\p-jys‚

\mhv'' Fs∂mcp ]d-®n¬ Xp¿°n-

Iƒ°n-S-bn¬ ]cn-Nn-X-am-Wv.

""Cß-s\-bp≈ \n mc Imcy-

߃ Fgp-Xn-bn-´v, \n\-s°mcp

tUmIvS-td‰v t\Sn-sb-Sp-°m-sa∂p

hnNm-cn-°p-∂Xv shdpw a≠-Ø-

c-am-Wv.'' F∂v ]d™v 1905 ¬

t_¨ bqWn-th-gvkn‰n A[n-Ir-

X¿ B bphm-hns‚ Phd {]_-

‘w X≈n-°-f-™p. \ncm-i-bn-

epw A]-I¿j--bnepw thW-sa-¶n-

¬ Cu bphm-hn\p Ign-bmam-bn-

cp-∂p. F∂m¬ a‰p-≈-h-cpsS \n-

cm-i-s∏-Sp-Øp∂ hm°p-Isf A-

h-K-Wn®v {]h¿Øn-®-Xn-\m¬ Nn-

e h¿j-߃°p-≈n¬ temIw

I≠ G‰hpw henb imkv{X-

⁄-\mbn Cu bphmhv hf¿∂p.

At±-l-amWv B¬_¿´v sF≥-

Ão≥.

Ct±-l-Øns‚ Pohn-X-Øn-

¬ t\cn´ X≈-s∏-S-ens\ F{]-

Im-c-amWv AXn-Po-hn-®-Xv.

\ncm-i-s∏-Sp-Øp∂ a‰p-≈-h-

cpsS hm°p-Iƒ Ah-K-Wn-®p.

X\n°v Ign-bp-sa-∂p-d-®p.

e£y-tØmSv bm{X-sN-bvXp.

ITn-\-ambn {]b-Xv\n-®p.

hf¿∂p-h-cp∂ {]mb-Øn¬

amXm-]n-Xm-°-fn¬ \nt∂m, A-

≤ym-]-I-cn¬ \nt∂m tIƒ°p∂

hm°p-Iƒ ]e-scbpw A]-I¿j-

-bn-te°v X≈n-hn-Sp-∂-h-bm-Wv.

""\o a≠-\m-Wv, \ns∂ H∂n\pw

sIm≈n√ (you are good for no-thing) a‰p-≈-hsc t\m°v, Ah-

sc t\m°n ]Tn-°v, \o am{Xw F-

¥m C{X samÆ-bmbn t]mb-Xv,

\o icn-bm-In√. Cß-s\-bp≈

hm°p-Iƒ \ntj-[m-flI Nn¥-

Iƒ (Negative thoughts) D≠m-

°p-I-bpw, ]e¿ ]d™p Ign-bp-

tºmƒ, icnbm Rm≥ s]m´-\m,

hnUvVnbm F∂v kzbw ap{Z-Ip-

Øn A]-I¿j--bn-te°v FØp-

Ibpw sNøp-∂p. C{Xbpw t]¿

\ns∂ sIm≠v Ign-bn√ F∂v ]-

d-™n-t√, ]ns∂ Fßs\ km-

≤y-amIpw F∂v Nn¥n®v \ncm-i-

cm-Imw.

F∂m¬ \n߃ Adn-tb≠

Imcyw, kaqlw \nßsf Fß-

s\ ap{Z-Ip-Øn-bmepw \n߃-

s°mcp e£y-t_m-[hpw AXn-

te°v FØp-hm-\p≈ B-{Kl-

hpw Ds≠-¶n¬ Akm-≤y-am-b-

sXm-∂p-an-√.

Bcpw kzbw A]-I¿j-X¿

BIp-∂n√ F∂Xv Gsd-°p-sd-

i-cn-bm-Wv. a‰p-≈-h-cpsS Ah-K-

W-\bpw \ncm-i-s∏-Sp-Øp∂ hm-

°p-I-fpw, a‰p-≈-h-cp-ambn kzbw

Xmc-Xayw sNøp-hm≥ \n¿_-‘n-

°mw. AXns‚ ^e-amWv A]-

I¿j-bn-te°v X≈n-hn-Sp-∂Xv.

\n߃ Adn-tb-≠Xv

a‰p-≈-h-cpsS hm°p-Iƒ°v

\nßsf XI¿°m-\m-hn-√.

\nßsf Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-h¿-

°v \nß-fpsS Ign-hns\ FSp-

Øp-I-f-bp-hm≥ km≤y-a-√.

\n߃ Bcm-sW∂v kzbw

Dd-bv°p-I.

ssZh-Øn-¬ Bgambn B{i-

bn-°p-I.

Ign-hp-Isf D]-tbm-Kn-°p-I.

tdm_¿´ns‚ Ihn-X-Iƒ "A-

Xvem‚n°' F∂ amknI {]kn-

≤o-I-cn-°p-hm≥ \nc- n®v ""CXp-

t]m-se-bp≈ hne-Ip-d™ Ihn-

X-Iƒ Rß-fpsS amkn-I-bn¬

{]kn-≤o-I-cn-°p-I-bn√'' F∂v a-

dp-]Sn \¬In-b-t∏mƒ tdm_¿´v

kzbw ]d™ Hcp Imcy-ap-≠v.

""Rm≥ ]cm-Pn-X-\m-I-bn-√, ap-

t∂m-´p-Xs∂ t]mIpw, Rm\Xp

t\Sn-sb-Sp-°pw.'' At±-l-amWv ]n-

¬°m-e-ß-fn¬ {]kn-≤-\m-bn- Xo-

¿∂ tdm_¿´v t^mÃv.

5. ]cmP-b-߃ (Failures)“If you want to succeed,

double your failure rate” - TomWatson sr.

Pohn-X-Øns‚ {]mcw-̀ -Z-i-bn-

04

BELIEVERS JOURNAL 25 April 2011- 4 -

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

tPm¿÷v ^

nen∏v

sXt°

-°c

tNmtZym-Øc thZn

20:28, 4. F√m-h¿°pw th≠n ˛ 1 Xntam 2:6, F{_m 2:9

5. \oXn-sI-´-h¿°p-th≠n ˛ 1 ]t{Xm 3:18

6. A`-‡¿°p th≠n ˛ tdma 5:6

7. ]m]n-Iƒ°p th≠n˛ tdma 5:8

tbip-hns‚ ]p\-cp-∞m-\hpw kz¿§m-tcm-l-Whpw

tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqip-a-c-Ww, ]p\-cp-∞m-\w, kz¿§m-tcm-l-

Ww Cu ap∂pw ss{IkvXh ]Tn-∏n-°-ep-I-fpsS ASn-ÿm\ hnj-b-

ß-fmbn AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. ]pXnb \nba k`-bpsS kt¶-

Xhpw kphn-tij tLmj-W-Øns‚ tI{μ-hn-j-bhpw {InkvXp-hns‚

]p\-cp-∞m-\-am-Wv. 1 sImcn 15:3, 2 Xnsam 2:8, {InkvXp-hns‚ Db¿sØ-

gp-t∂ev]p hymP-amWv F∂v ÿm]n-°p-hm≥ Ir{Xn-∏p-Im¿ {ian-°m-

dp-≠v. tbip acn-®n-´n-√m-sb-∂pw, injy-∑m¿ arX-i-cocw tamjvSn®p

F∂pw ]Tn-∏n-°-ep-I-fn¬ Nne-Xm-Wv. tbip-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-Øn-

\p≈ Nne sXfn-hp-I-fmWv Xmsg ]d-bp-∂-Xv.

1. Hgn™ I√-d, tbml 20:11˛15, 2. {]Xy-£-X-Iƒ, a¿s°m 16:9,

aØm. 28:4, 1 sImcn 15:5˛8, 3. k`-bpsS Bhn¿`mhw A. {]. 2

I¿Øm-hns‚ Db¿sØ-gp-t∂-ev]n-\p-tijw \mev]Xp \mfp-Iƒ

Cu ̀ qan-bn¬ Bbn-cp-∂-Xn\p tijw km£n-I-fpsS km∂n-≤y-Øn¬

kz¿§-Øn-te°p Itc-dn-t∏m-Ibpw ]nXmhmw ssZh-Øns‚ he-Xp-`m-

KØv D]-hn-jvS-\mbn \ap-°p-th≠n ]£-]mZw \S-Øp-Ibpw

sNøp∂p. F{_ 7:25. (Xp-S-cpw...)

03 ..........{IaoIrX ssZh-imkv{Xw

03 ..........bph-P\ ]w‡n ho≠pw {ian-°p-hm-\mbn Xocp-am-

\n®v aSßnb {_qkv AØ-hW

bp≤-Øn¬ hnP-bn-°p-I -Xs∂

sNbvXp.

CXn¬ \n∂v \mw a\- n-em-

t°-≠Xv; ]cm-Pbw Hcn-°epw

A¥y-a-√, XpS¿®-bmbn ]cm-P-b-

s∏-´m-epw, hnPbw km≤y-am-Wv,

]cm-P-b-Øn¬ a‰p-≈-h¿ F¥p-

]-d-bpw, Nn¥n°pw F∂v IcpXn

\ncm-i-s∏-S-cp-Xv. A]-I¿j-Xbpw

\ncm-ibpw Hgn-hm°n ho≠pw {ian-

°p-I. A]-I¿j-¿ ]cm-P-b-sØ-

°mƒ ]cm-P-b-s∏-Sptam F∂ ̀ o-

Xn-bn¬ Pohn-°p-∂-h-cm-Wv. Cu

{]mh-iyw Rm≥ ]cm-P-b-s∏-́ m¬

F∂v Nn¥n®v Hcp -{iaw t]mepw

\S-ØmsX ]n≥Xn-cn-bp-∂-h¿ D-

≠v. CØ-hW ]cm-P-b-s∏-Sn√

F∂v hniz-kn-°p-hm-\pw, ]cm-P-

b-s∏-́ m¬ hnP-bn°pw hsc s]m-

cpXpw F∂v Xocp-am-\n-°p-hm\pw

hnip≤ ss__nƒ Hm¿∏n-°p-

∂p. ""\oXn-am≥ hoWmepw \new

]cn-Nm-I-bn√; ssZhw Ahs\

ssI]n-Sn-®p-Xm-ßp-∂p.'' ]cm-Pbw

hnP-b-Øn-te-°p≈ Nhn-´p-]-Sn-

bmbn I≠v, ]cm-P-b-̀ oXn Hgn-hm-

°n NphSv sh®m¬ A]-I¿j-

X°v \n߃ ASn-a-s∏-Sp-I-bn-√.

(Xp-S-cpw...)

tNmZyw: "thZ-]p-kvXIw ]q¿Æas√∂v' Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bnse

Hcp ]ptcm-ln-X≥ CubnsS Ft∂mSp ]d-™p. AXn\v Imc-W-ambn

At±lw ]d-™-Xv, 1 Zn\-hy-Øm¥w 29:29 ˛¬ hnh-cn-°p∂ ]pkvX-I-ß-

fmb "\mYm≥ {]hm-N-I-s‚bpw Z¿i-I-\mb KmZn-s‚bpw hyØm¥]p-

kvX-I-߃' CXp-hsc I≠p-In-́ n-bn-s√-∂m-Wv. Cu hmZ-Øn-t\mSv Xm¶ƒ

F¥p adp-]Sn ]dbpw?

tXma-kv cmP≥, t]mØm-\n-°m-Sv, aqhm-‰p-]pg

DØcw: "\mYm≥ {]hm-N-I-s‚bpw Z¿i-I-\mb KmZn-s‚bpw hyØm-

¥-]p-kvX-I-߃' C√msX Xs∂ Xncp-sh-gpØv (thZ-]pkvXIw) ]q¿Æ-am-sW∂v As∏m-kvX-e-\mb

]utemkv Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p (2Xnsam 3:16). FΩm-hqkv {Kma-Øn-te°v t]mb c≠p-t]-tcmSv

Db¿sØgpt∂‰ I¿Ømhv F√m Xncp-sh-gpØpw hymJym-\n-®n-cp-∂p (eq-t°mkv 24:27). I¿Ømhv

Xs‚ aq∂-c-h¿jsØ ip{iq-jm-Im-eØv sblp-Z-∑m¿ Xncp-sh-gp-Ømbn AwKo-I-cn® ]pkvX-I-ß-

fn¬ \n∂v am{Xta "hN-\-Øn¬ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p' F∂v D≤-cn-®n-´p-≈q. {InkvXob

k` Bcw-`n® As∏m-kvX-e-∑mcpw sblp-Z-∑m¿ AwKo-I-cn® Xncp-sh-gp-Øn¬ \n∂v am{Xta ssZh-h-

N\w D≤-cn-®n-cp-∂p-≈q. AXm-bXv sblp-Z-∑m-cpsS Xncp-sh-gp-Øn¬ \mYm≥ {]hm-N-I-s‚bpw Z¿i-

I-\mb KmZn-s‚bpw hyØm-¥-]p-kvX-I-߃ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√.

"\mw ssZh-Øns‚ k¥m-\amsW∂v' bh\ Ihn-Isf ]utemkv As∏m-kvX-e≥ As∏m.

{]h¿ØnIƒ 17:28 ˛¬ D≤-cn-°p-∂p-≠v. AXp-sIm≠v {Ko°v Ihn-X-Iƒ Xncp-sh-gp-Ømbn Bcpw

AwKo-I-cn-°p-∂n-√. F∂m¬ As∏m-kvX-enI Fgp-Øp-Iƒ F√mw ssZh-h-N-\-ambn (Xn-cp-sh-gp-Øm-

bn) BZna hnizm-kn-Iƒ AwKo-I-cn-®n-cp-∂p. (1sX . 2: 13; 4:2).

C\nbpw AYhm GsX-¶nepw ssZh-h-N\w \jvS-s∏´v a\p-jy¿°v e`n-°msX t]mbn-́ p-s≠¶n¬,

AXns‚ DØ-c-hm-ZnXzw a\p-jy¿°√ ssZh-Øn-\m-W∂v Xmsg-∏-d-bp∂ hN-\-ß-fn¬ \n∂v a\- n-

em-Ipw.

1) a\p-jy≥ A∏w sIm≠p-am-{X-a-√, ssZh-Øns‚ hmbn¬\n∂v hcp∂ kIe hN-\-߃sIm≠pw

Pohn-°p∂p F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p' F∂v I¿Ømhv ]d™p (a-Ømbn 4:4). (Po-hn-°-W-sa-¶n¬

kIe hN-\-ßfpw a\p-jy¿°v In -́W-a-t√m), 2) "...... F∂m¬ \ΩpsS ssZh-Øns‚ hN\w Ft∂°pw

\ne-\n-e°pw'' (sb-i-ømhv 40:8, 1 ]t{Xmkv 1:25), 3) "BIm-ihpw `qanbpw \oßn-t∏m-Ipw; Fs‚ hN-

\-ßtfm \oßn-t∏m-Ip-I-bn√' (a-Ømbn 24:35, 5:18), 4) kz¿§-Øn¬ Ft∂°pw ÿnc-am-bn-cn-°p∂

ssZh-h-N-\-{]-Im-c-amWv (k¶o¿Ø\w 119:89) \ap-°p≈ \ymb-hn-[nbpw {]Xn-^-e-hp-sa-¶n¬, ssZh-

h-N\w a\p-jy¿°v e`y-am-t°≠ Npa-Xe k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øn-\m-W-t√m. ssZhoI {]amWw

e`n-°mØ a\p-jy¿°v Fßs\ \ymb-hn-[nbpw {]Xn-̂ -ehpw sImSp-°p-hm≥ ssZh-Øn\v km[n°pw

(tdm-a¿ 2:16)

5) am{X-a-√, kIe ssZh-h-N-\-ßfpw a\p-jysc Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ Npa-Xe ]cn-ip-≤m-flm-hn-

\p≠v (tbml 14:26). hN\w Hm¿Ωn-°-Wsa¶n¬ BZyw hmbn®p a\- n-em-°n-bn-cn-°-W-a-t√m. hmbn-

°-W-sa-¶n¬ hN\w \Ω-fn¬ FØ-Ww. hN\w a\p-jy-cn¬ FØn-t°≠ Npa-Xe k¿Δ-⁄m-\n-

bmb ssZh-Øn-t‚-Xm-W-t√m.

\mep-h¿jw skan-\m-cn-bn¬ ]Tn-®n-´pw, ssZh-h-N\w ]q¿Æ-am-W∂v hniz-kn-°m≥ km[n-°m-

sX, I¿Øm-hn-s\bpw At∏m-kvX-e-∑m-scbpw hniz-kn-°m-sX, F∂m¬ hN-\w-sIm≠v D]-Po-h\w

Ign-°p-I-bpw, hN\w sIm≠v a‰p temI-am-\-߃ t\Sp-Ibpw sNøp∂ ]ptcm-ln-Xs‚ hN-\-tØm-

Sp≈ Bflm¿∞-bn-√m-bva-bn¬ Rm≥ kl-X-]n-°p-∂p.

AXp-sIm-≠v, ""btlm-h-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ At\-jn®p hmbn-°p-hn≥.... '' (sb-i-ømhv 34:16)

AXn¬, "ad-™n-cn-°p∂ Imcy-߃ ssZh-Øn-\p-≈-Xv. shfn-s∏-´n-cn-°p-∂Xv \Ωp°v A\p-

k-cn-°m-\p-≈Xv' (B-h¿Ø\w 29:29)

thZ-]p-kvXIw A]q¿Æ-sa∂vHm¿Ø-tUmIvkv ]ptcm-ln-X≥

ep-≠m-Ip∂ ]cm-P-b-߃ ]e-sc-

bpw A]-I¿j-X-bn-te°v X≈n-

hn-Sm-dp-≠v. Bfl-ss[-cy-tØmsS

FSp-Øp-h-bv°p∂ NphSv tXmev-

hn-bn-¬ A-h-km-\n-°p-tºmƒ C-

Xv F\n°v Ign-bn√ F∂v IcpXn

]n∑m-dp-∂-h-cm-Wv A[n-Ihpw. Xp-

S¿®-bmbn tXm¬hn-bpsS cpNn-b-

dn-™-h¿°v A]-I¿j-X-bn¬

\n∂pw Ic-I-b-dp-hm≥ Xo{h-{iaw

Bh-iy-am-Wv. Ncn-{X-Øns‚ G-

Sp-I-fn¬ ÿm\w ]nSn® tdm_¿-

´v {_qkns‚ ]cm-P-b-Øn¬ \n-

∂v hnP-b-Øn-te-°p≈ IY \-

ap°pw ]mT-am-Wv.

XpS¿®-bmbn bp≤-ß-fn¬ ]-

cm-P-b-aS™v cmPy-hpw, kzØpw

\jvS-amb tdm_¿ v́ {_qkv A]-

am-\n-X-\mbn HmSn Hcp Kpl-bn¬

Ibdn Hfn-®p. cmPmhv F∂ t]cv

\jvS-s∏-́ p. cmPyw i{Xp ssIbn-

em-b-Xn-\m¬ aS-ßn-t]m-Ip-hm-

t\m Bfp-Isf t\cn¬ ImWp-

hmt\m D≈ ss[cyw C√m-Xmbn.

Aßs\ Kpl-bn¬ GI-\mbn

acWw am{Xw apºn¬I≠v InS-

°p-tºm-gmWv Hcp Nne¥n (F-

´p-Im-en) he s\øp-∂Xv I≠-

Xv. hfsc kabw {ian-®n´pw Hcp

hesb ASpØ he-bp-ambn _-

‘n-∏n-°p-hm≥ Ign-bmsX NmSn-

sIm-≠n-cn-°p∂ Nne-¥nsb k-

{i≤w ho£n-®p. hfsc t\c-

sØ {ia-Øn-s\m-Sp-hn-embn A-

Xn\v e£yw t\Sp-hm≥ Ign™p.

CXv I≠ cmPm-hn\pw Hcp

ss[cyw ssIh-∂p. \ncm-i am‰n

Ip™∏n Hcp tSw IqSn XpS¿∂v ÿm\w Hgn-bp-I-bm-sW-¶n¬ Hcp

Ah-kcw am{X-ap≈ dh. ]n. sP. sPbnwkpw ]n. Pn. amXyqkpw

XΩnemIpw ISpØ a’-cw. Xß-fpsS km[yX aßp∂p F∂ Xncn-

®-dnhn¬ Ch¿ Ccp-hcpw CØ-hW a’c cwKØv FØn-bm¬ Ifw

BsI amdn-a-dn-bp-sa-∂mWv thms´Sp∏v \ne hy‡-am-°p-∂-Xv. Aß-

s\-sbmcp kml-Ncyw Df-hm-bm¬ ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv Ct∏m-

gsØ Hmh¿kn-b¿°v sh√p-hnfn Db¿Øpw. F∂m¬ X{¥-⁄-\mb

dh. Fw. Ip™∏n Xs‚ ÿm\w Dd-∏n-°m-\mWv 99% km[y-X.

dh. tPm. Ipcy≥, kn. kn. tXmakv, s_≥k¨ aØm-bn F∂n-

h-cpsS t]cp-Iƒ A{]-Xo-£n-X-ambmWv thms´-Sp-∏n¬ ]s¶-Sp-Ø-

h¿ \n¿t±-in-®-Xv. CXn¬ dh. tPm. Ipcy≥, s_≥k¨ aØm-bn

F∂n-h¿ tIc-f-Øn¬ FØp-hm≥ km[yX hf-sc-°p-d-hm-Wv. dh.

kn. kn. tXmakv Xm≥ tIc-f-Øn-te°v Cs√∂v ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw

kΩ¿±-ß-fp-≠m-bm¬ Xocp-am\w amdn-tb-°mw. Imc-Ww, Xs‚ thcp-

Iƒ tIc-f-Øn¬ BsW-∂Xv Xs∂-Imcyw.

c≠mw \nc-°m-cn¬ \n∂pw aq∂mw \nc-bn-te°v FØp-tºmƒ

{]Xo-£-Iƒ hf¿Øp∂ \ne-bn¬ Ipsd-t∏-cp-Iƒ IqSn \n¿t±-in-°-

s∏-́ p F∂Xv KpW-I-c-amb A\p-̀ -h-am-bn. ]mÿ ssh. sdPn, amXyp.

sI. ^nen-∏v, sP. tPmk-^v, jn_p. sI. amXyp, hnt\mZv tP°_v ,

tPmkv G{_lmw XpS-ßnb t]cp-I-fmWv \n¿t±-in-°-s∏-´n-cn-°p-∂-

Xv. Cu thms´-Sp-∏n¬ ]s¶-SpØv thm´p tcJs∏-Sp-Øp-Ibpw A`n-

{]m-b-߃ ]¶p-sh-bv°p-Ibpw sNbvX F√m-h¿°pw \μn.

01 ....`cW am‰w km[y-X-bn√ 79% t]¿

jm¿P: ssZhoI Z¿i-\-Øns‚ A`m-h-amWv Bflob A]-N-b-

Øn\v Imc-W-sa∂v ]mÿ _m_p tPm¿÷v (]-Ø-\m-]p-cw) {]kvXm-

hn-®p. Kƒ^v ae-bmfn {InkvXy≥ ssdt‰gvkv t^mdw jm¿P bqWn-

b≥ N¿®n¬ \S-Ønb skan-\m-dn¬ apJy {]`m-jWw \S-Øp-I-bm-

bn-cp∂p At±-lw. ]mÿ apf-h\ taml≥Zm-kv, tam≥kn. sI. hnf-

bn¬, hnPn-am-Xyp, tXmakv ]™n-°m-´n¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

en_v\n I´-∏pdw Km\-ip-{iq-j°v t\XrXzw \¬In. jn_p ap≈w-

Im-́ n¬ kzmK-Xhpw tdmPn≥ ss]\pw-aqSv \μnbpw ]d-™p. AeIvkv

tPm¨, em¬ amXyp, Pbnwkv taa\ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

ssdt‰gvkv t^mdw skan-\m¿Xncp-h-¥-]pcw: sImÆn-bq¿

G. Pn. slt{_m≥ k`-bpsS 85˛-

mw hm¿jnI ktΩ-f-\hpw kphn-

tij tbmK-ßfpw sabv 26 ˛ 29

hsc \S-°pw. anj-Wdn ktΩ-f-

\w, IpSpw_ kwK-aw, anj-\-dn-am-

sc BZ-cn-°¬, kph-\o¿ {]Im-

i\w XpS-ßnbh hm¿jn-I-tØm-

S-\p-_-‘n®v \S-°pw. ]mÿ ]n.

Fkv. cmP-a-Wn, sFk°v hn.

amXyp, ]mtÃgvkv tkmf-a≥, Pn.

_n\p, _m_p cmPv, hn≥sk‚ v,

hn\o-jv, knÿ Ftÿ¿ F∂n-

h¿ {]kw-Kn-°pw. ]mÿ F≥.

{InkvXp-Zmkv t\XrXzw \¬Ipw.

85˛mw hm¿jnI ktΩ-f-\hpwkphn-tij tbmK-ßfpw

Xncp-h-\-¥-]pcw: I\ym-Ip-f-

ßc G. Pn. I¿tΩ¬ N¿®n‚

38˛m-aXv hm¿jnI ktΩ-f\w

G{]n¬ 10 \p \S-∂p. ktΩ-

f\Øn¬ ]mÿ F¬ kmw apJy-

{]-`m-jWw \S-Øn. ]mÿ Un.

Ip™p-tam≥ A≤y-£X hln-®p.

38˛m-aXv hm¿jnI ktΩ-f\w

Icn-bw-πmhv: Uªyp. Fw. C. kt≠-kvIqƒ t_m¿Uns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ hn. _n. F v. Icn-bw-πmhv slt{_m≥ N¿®n¬ \S-∂p.200-

Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ss__nƒ Iem-a-’-c-߃, kvIn‰p-Iƒ,

B£≥ tkmwKvkv, t{UmbnwKv a’-cw, Izn v a’-cw, hnhn[

hnt\mZ C\-߃ F∂nh \S-∂p. Uªyp. Fw. C. kt≠-kv°qƒ

Ub-d-IvS¿ tUm. Fw. sI. kptc-jv, ]mÿam-cmb ]n. F v. aØm-

bn, kt¥mjv C. ‰n. F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. kam-]\ dmen-bpw

\S-∂p. kam-]\ ktΩ-f\w dh. H. Fw. cmPp-°p´n DZvLm-S\w

sNbvXp.

hn. _n. F v kam-]n®p

BELIEVERS JOURNAL - 5 -25 April 2011

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

I√p-ISn

At∏m-f-Pn-‰nIv Iu¨kn-

en-s\-∏‰n 2011 s^{_p ˛ 25 se

_neo-thgvkv tPW-en¬ Rm≥

Fgp-Xnb {]Xn-I-c-W-Øn¬, Cu

ImesØ k`-Iƒ XpS-cp∂ km-

º-ØoI k{º-Zm-b-߃ XnI-

®pw thZ-hn-]-co-Xhpw kmam-\y-

\o-Xn°p \nc-°m-ØXpw k`-I-

fn¬ {]iv\-߃ kyjvSn-°p-∂-

Xp-am-sW∂v sXfn-bn-°m≥ Rm-

≥ Xøm-dmWv F∂v Fgp-Xn-bn-cn-

°p-∂p. AtX Bibw [z\n-∏n-

°p∂ Hcp {]kvXm-h\ k -̀bpsS

Hcp D∂-X-t\-Xm-hn-s‚-Xmbn Im-

Wp-I-bp-≠m-bn. \yqtbm¿°nse

an\n-tbm-f-bn-ep≈ t{Kbvkv C‚-

¿\m-j-W¬ Akw-ªokv Hm^v

tKmUv k -̀bpsS ko\n-b¿ ]mÃ-

dmb dh. hn’≥ tPmkp-ambn

Hcp ]{Xw \S-Ønb A`n-ap-J-Øn-

¬ At±lw ]d-™-Xn¬ NneXv:

? tIc-f-Ønse s]s¥-t°m-

kvXp k -̀Iƒ t\cn-Sp∂ aqey X-

I¿®bv°p F¥mWp ImcWw?

F¥mWp ]cn-lmcw?

]W-amWv Cu ImesØ k-

`m t\Xr-XzsØ \nb-{¥n-°p∂

LS-Iw. ]W-tØm-Sp≈ B¿Øn-

bmWv k`m t\Xr-Xz-Øns‚ aq-

ey-Nyq-Xn-°p-Im-c-Ww. A[n-Imc

Itk-c-I-fn¬ Ib-dn-Iq-Sn-bm¬ h-

≥ tXmXn-ep≈ hcp-am\w e`n-

°pw. AXn-\m¬ GXp X{¥hpw

D]-tbm-Kn®p Itk-c-bn¬ Ib-dn-

∏-‰p∂ tIc-f-Øn-se Hcp t\Xm-

I¿°n-S-am-bm¬Rm™q-en\pw hnj-amIpw

tIc-f-Øn¬ s]¥-t°m-kvXp-Iƒ G‰hpw IqSp-X-ep≈ afi-e-ß-fn¬

H∂mWv dm∂n. AXn-\m¬ Xs∂ c≠p ]£hpw s]s¥-t°m-kvXp-Imsc Nm°n-

Sm≥ X{¥-ß-fn-d-°pI kz`m-hn-Iw. s]s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS t]cn¬ Ign™

Nne sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ hymP-]-{X-߃ Cd-ßp-∂Xv ]Xn-hmbncp-∂p. C°p-

dnbpw Cd-ßnbs{X Hsc-Æw. Hcp ]{X-°m-c≥ Hcp ]£-Øn-\mbn kπn-sa‚n-

d°n klm-bn-®-t∏mƒ as‰mcp ]{X-ap-X-emfn ]{Xw H∂pw kvs]jy-en-d-°m≥

sa\-s°-´n-√. ]Icw c≠p ]£-Øn\pw klmbw hmKvZm-\-ambn \¬In cwK-

Øp-h-∂p. F∂p ]d-™m¬ 2 h≈-tØepw Imep Nhn-´n- \n∂psh∂¿∞w.

C\n I£n hogp-∂Xp Ft∏m-gm-sW-∂-dn-™m¬ aXn. I¿°n-S-am-Ip-tºmƒ kI-

e-Rm-™q-epIfpw Xe Db¿Øp-sa∂p kmcw.

ASn-°p-dn∏v: Zo]-kvXw`w alm-›cyw \ap°pw In´Ww ]Ww.

^nen-t∏mkv ˛ Ipf-°S

Zp¿em-`-tam-ln-Iƒ

t\Xr ÿm\-ß-fn-se-Øm-Xn-cn-°m≥hn\v {]Xn-amkw A©p-e£w cq-

]m-sb-¶nepw hcp-am-\-ap-≠v. hnhm-

lw, kwkvIm-cw, I¨h≥j≥

XpS-ßnb NS-ßp-Iƒ°pw `oa-

amb XpI-bmWv Ch¿°v e`n-°p-

∂-Xv. CXn\p ]pdta h¿j-Øn¬

c≠pw ap∂pw hntZ-i-bm-{X.............

lmte-√qøm 2011 P\p:1

tIc-f-Ønse s]s¥-t°mkv-

Xp k -̀Iƒ°v ayqeyXI¿® kw-

`-hn-®n-cn-°p∂p F∂v lmt√-√q-

øm kΩ-Xn-°p-∂p. lmte-eq-øm-

bv°v AXn¬ ]¶n-se-¶n¬ ˛ A-

Yhm aqey XI¿® AXns\ _m-

[n-®n´ns√-¶n¬ aqey XI¿®-bn¬

\n∂pw k`-Isf \ho-I-cn-°m≥

lmte-√q-ømbv°p _m[y-X-bp-≠-

t√m. Iq´p-Im-cs‚ ]m]w \nt‚-

ta¬ hcm-Xn-cn-∏m≥ Ahs\ Xm-

ev]-cy-ambn imkn-t°-Ww. tehy

19:17. [\-k-ºm-Z-\m¿∞w X{¥-

߃ D]-tbm-Kn®v A[n-Imc I-

tk-c-I-fn¬ Ib-dn-∏‰n k`bv°p

aqey XI¿®-bp-≠m-°p∂ [\-

tam-ln-Isf X¬ÿm-\-ß-fn¬

\n∂v Cd-°n-hn-Sm\pw AØ-c-°m-

¿ taen¬ A[n-Imc Itk-c-I-fn-

¬ Ib-dn-∏-‰m-Xn-cn-°m\pw {ian-

°m-\p≈ _m[yX lmte-√q-øm-

bv°p-≠-t√m.

Cu [\-tam-ln-Isf tKl-kn-

Iƒ F∂p hnfn-®m¬ Hcp ]t£

]gb tKl-kn°p A]-hm-Z-am-

tb-°mw. ImcWw Abmƒ H‰

{]mh-iyta Aev] [\ em`-Øn-

\p-th≠n {ian-®n-´p-≈q. Abmƒ

Hcp injy≥ am{X-am-bn-cp-∂p.

t\Xm-hm-bn-cp-∂n-√-t√m. Geoim

{]hm-N-I-t\-t∏m-ep≈ Nne {]

hm-N-I-∑msc ssZhw C°m-eØv

Fgp-t∂-ev]n-®m¬ Cu t\Xm-°-

∑m-cpsS Ahÿ F¥m-bn-cn-

°pw? Aßs\ Btcbpw ssZ-

hw Fgp-t∂-ev]n-°m-Xn-cn-∏m≥ \-

ΩpsS t\Xm-°-∑msc kvt\ln-

°p-∂-h¿ Hcp D]-hm-k-b⁄w

kwL-Sn-∏n-°s´!

[\-k-ºm-Z-\m¿∞w X{¥-ß-

ƒ D]-tbm-Kn®v A[n-Imc Itk-

c-I-fn¬ Ib-dn-∏-‰p-∂-h¿ ssZh-

tØ-b√ ]W-tØ-bm-bn-cn°pw

tkhn-°p-∂-Xv F∂-Xn¬ kwi-

bn-t°-≠-Xn-√-t√m. \n߃°v

ssZh-sØbpw amtam-t\bpw tk-

hn-∏m≥ Ign-I-bn√ F∂p tbip

]d-™p. aØm. 6:24, amtam≥ F-

∂-Xn\v Cw•ojv N. I. V bn¬

Money - ]Ww F∂p Xs∂-bm-

Wv sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. amtam≥

tkh-Isc k`m-̀ -cWw Gev]n-®n-

´p k`-bn¬ aqey XI¿®-bp-≠m-

bn F∂p ]cn-X-]n-°p-∂-Xn¬ A-

¿∞-sa¥v? ""ssZh-cmPyw ]nSn-®-

S-°n-bn-cn-°p∂ ]nim-Np-°ƒ th-

Z-hn-]-coXw ]d-bp∂p F∂v ]d-

bp-∂-Xp-Xs∂ e÷m-I-c-as√?

F∂v K. P. S. tat\m≥ ae-bmf

at\m-ca Zn\-]-{X-Øn¬ Fgp-Xn.

2000 am¿®v 8

CØcw amtam≥ tkh-I¿

knwlm-k-\-ß-fnepw `{Zm-k-\-

ß-fnepw Ccn-°p∂ Ime-tØm-

fw F{X At∏m-f-Pn-‰nIv Iu¨-

kn-ep-Iƒ D≠m-°n-bmepw {]-

tbm-P-\-sam-∂p-an-√. At∏m-f-Pn-‰n-

Iv Iu¨kn-enepw `qcn-]-£-ap-

≠m-°p-hm≥ Ah¿°p Ign-bpw.

k -̀bnse aqey XI¿®bv°p

]cn-lm-c-ap-≠m-I-W-sa-¶n¬ A-

Xym-{K-ln-Ifpw BVw-_c t{]an-

Ifpw k`m ÿm\n-I-fm-Im-Xn-cn-

°-Ww. AXp km[n-°-W-sa-¶n-

¬ A[nImc ÿm\-߃ [\-

tam-ln-Iƒ°v BI¿j-Wo-b-a-√m-

Xm-I-Ww. Aß-s\-bm-I-W-sa-¶n-

¬ k`bv°v thZm-\p-k-c-W-amb

Hcp kmº-ØoI\b-ap-≠m-I-Ww.

C°m-esØ kmº-ØoI k{º-

Zm-b-߃ sbi. 10:1 ˛¬ ]d-bp-

∂-Xp-t]mse Ffnb P\sØ

sIm≈-b-Sn®v Hcp ]nSn t\Xm-°-

∑m¿°v kºØv h¿≤n-∏n-°p-∂-

Xn\p DXIp-∂-Xm-Wv.

t\Xm-°-∑m-cpsS kmº-Øo-

I t{imXm- p-I-fmbn dh. hn¬-

k¨ tPmkp ]d-bp-∂Xv hnhm-

lw, kwkvIm-cw, I¨h≥j≥

F∂nh-bm-Wv. Ah-Iƒ IqSmsX

\nc-h[n NS-ßp-I-fp-≠v. Ah-I-

sf ]‰n ssZhw A\p-h-Zn-®m¬

C\nbpw Hcn-°¬ Fgp-Xmw. C-

hnsS kphn-tij {]h¿Ø-I-cp-

sS D]-Po-h-\-am¿§-ßsf∏‰n ]p-

Xnb \nbaw F¥p ]d-bp∂p F-

∂p ]cn-tim-[n-°mw. AXn-te°v

{]th-in-°p-∂-Xn\p ap≥]v \ne-

hn-ep≈ k{º-Zm-b-ß-fnse thZ

hn]-co-X-߃ Nq≠m-°m-Wn-

°mw.

tehy¿°v D]-Po-h-\-Øn-\m-

bn CX-c-bn-{km-tb¬ tKm{X-ß-

fn¬s∏-́ -h¿ sImSp-°-W-sa∂v ]-

g-b-\n-b-a-Øn¬ ]d-bp∂ N´-ß-

fmWv ]pXnb \nba k`m {]h¿-

Ø-I-cp-sSbpw D]-Po-h-t\m-]m-[n-

bmbn ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. AtXm-sSm-

∏w hnip-≤-∑m-cn¬ Zcn-{Z-cmbh¿-

°p-th≠n ]utemkv \S-Ønb

{Zhy-ti-J-c-W-tØm-Sp≈ _‘-

Øn¬ ]d-bp∂ ̀ mKßfpw A[m-

c-am-°p-∂p. AXp c≠pw thZ hn-

]-co-X-am-Wv. ImcWw CX-c-tKm-

{X-߃°p e`n-®-Xp-t]mse tZi-

Øv tehn-tKm-{X-Øn\v Ah-Im-

iw e`n-®n-√. Ah¿°v e`n-t°-

≠n-bn-cp∂ `qkz-Øp-°ƒ ssI-

hiw e`n-®-h¿ AXn¬ \n∂p≈

hcp-am-\-amWv tehy¿°v sImSp-

t°-≠n-bn-cp-∂-Xv. AXp ]pXnb

\nba k`m {]h¿Ø-I¿°v _m-

[-I-a-√. k`m {]h¿Ø-Iƒ Zcn-

08

{]Xn-I-cWw

ImeSn: CSp°n Pn√-bnse \n¿-≤\-cmb sslkvIqƒ Ip´n-Iƒ-°v s]¥-t°m-

kvX¬ Iu-¨kn¬ Hm^v C¥y \yq-tbm-¿°v Nm]v‰¿ ]T-t\m-]-I-cW-߃ hnX-

cWw sNøp∂p. _mKv, IpS, t\m v́ _p°p-Iƒ AS-ßnb In‰pw bqWo-t^m-an\pth≠

]W-hp-amWv hnX-cWw sNøp-∂-Xv. ]Tn-°p∂ Ip´n-bpsS t]cv, ]nXm-hns‚ t]cv,

hnem-kw, ]Tn-°p∂ ¢m v, kvIqƒ F∂o hnh-c-߃ At]-£-bn¬ D≠m-bn-cn-°-

Ww. kmº-ØnItijn C-√mØ Ip´n-IfmsW-∂p≈ ]mÃ-dpsS ip-]m¿-iIØpw

h-bv-°-Ww.

CSp°n Pn√-bn-ep-≈-h¿ am-{Xw A t]-£n-®m¬ aXn. G{]n¬ 30˛\v apºv kÆn

Ce-™n-a‰w ]n.-kn.-sF. Pn√m sk{I-´dn, Aa-cm-hXn ]n.-H., Ipafn ˛6855 09 F∂

hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I. t^m-¨ : 9544044229. ]mÿ hn¬k¨ tPmkv ({]-

knU‚ v), ]mÿ tPm¨ tXma-kv (sshkv {]kn-U‚ v), tam≥-kn (sk-{I-́ -dn), Ae-

Ivkm-≠¿ s]m-Sn-a-Æn¬ (Nm-cn‰n tIm˛-Hm-¿-Un-t\-‰¿), tUhnUv Ipcp-hn-f ({S-j-d¿),

s\_p (]-ªn-kn‰n I-̈ -ho-\¿) F∂n-h-c-S-ßp∂ 20 Aw-K IΩn-‰n-bmWv \yqtbm¿°v

]n.-kn.sF.- Nm-]v‰¿.

]n. kn. sF. \yqtbm¿°v Nm]v‰¿]T-t\m-]-IcW߃ hnX-cWw sNøp-∂p

BELIEVERS JOURNAL 25 April 2011- 6 -

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

Hope the readers of thisarticle will remember the piecethat I wrote few weeks agounder the title ‘The New WorldOrder and the comingAntichrist’. In this piece ofwriting, I would like to drawyour attention to ‘New AgeMovement and the comingAntichrist’.

The origin of the movementdates back to 19th century withthe theosophical teaching ofHelena Blavatsky. Themovement received itsmomentum in the 1920’s withthe teaching of Alice AnnBailey. Her writings called‘Ageless Wisdom’ which sheclaimed to have been receivedtelepathically (psychiccommunication) from the“Master of Wisdom’, influenceda lot of people in Europe,America, India and the rest ofthe world. Her writings were amixture of occult teachings,psychology, astrology andphilosophy.

She believed in a unifiedsociety including a global spiritof religion. The TheosophicalSociety, as it was called,advocated the abolishment ofmajor world religions such as

^vtfmdnU: 2012 Pqsse

amkw 20 ˛ 29 hsc \S-°p∂

t\m¿Øv Ata-cn-°≥ sF. ]n.-

kn. ̂ manen tIm¨ -̂d≥kns‚

]Xn-s\m-∂m-aXv ktΩ-f\w H¿

em≥tUm-bnse hn¨Uw dntkm

¿´n¬ sh®v \S-Øp-hm-\p≈ {]m

Y-anI {Iao-I-c-W-߃ sNbvXp

Ign-™-Xmbn tIm¨^-d≥kv

`mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. ]n. kn.

F≥. F. sI. Pq_nen tIm¨ -̂

d≥kv Dƒs∏sS ]e s]s¥-

t°mkvXv tIm¨^-d≥kpIƒ

°pw thZn Hcp-°n-bn-´p≈ H¿em

≥tUm ]´-W-Øn¬ \S-°p∂

sF. ]n.-kn. IpSpw_ kwKaw

Ahn-kva-c-Wo-b-am-°m≥ hn]p-e-

amb ]cn-]m-Sn-Iƒ kwLm-S-I¿

Bkq-{XWw sNbvXn-´p-≠v.

{]kn-≤-amb hnt\mZ k©m

c tI{μ-amb H¿em≥tUm-bpsS

lrZ-b-`m-KØp ÿnXn-sN-øp∂

hn¨Uw dntkm¿´v F√m-hn[

B[p-\nI kuI-cy-ßfpw sIm

≠v {]kn-≤-am-Wv. 42 G°-dp-I-

fn-embn ÿnXn-sN-øp∂ tlm´¬

sF. ]n. kn. ^manen tIm¨^-d≥kn-\mbnH¿em≥tUm ]´Ww Hcp-ßp∂p

kap-Obw 1000 ¬ A[nIw apdn-

Ifpw hnim-e-amb aq∂v tIm¨

^-d≥kv apdnI-fpw, as‰√m ku

I-cy-ßfpw \nd-™-Xm-Wv. H¿em

≥tUm C‚¿ \mj-W¬ F¿t]m

¿´n¬ \n∂pw H≥]Xv ssa¬ am

{Xw AIe-Øn¬ {]kn-≤-amb C

‚¿\m-j-W¬ ss{Uhn¬ ÿnXn-

sN-øp∂ hn¨≠w dntkm¿ v́, {]

[m-\-s∏´ F√m \K-c-ß-fn¬ \n

∂pw tdmUp-am¿Kw hs∂-Øm-hp

∂ coXn-bn¬ {][m-\-s∏´ ssl

th-tbmSp tN¿∂v ÿnXn sNøp-

∂p. {]kn-≤-hpw, B[q-\oI ku

I-cy-ß-fp-≈-Xpw, e£zdn apdn-I

ƒ anX-amb \nc-°n-epap≈ hn¨

≠w H¿em≥tUm dntkm¿ v́ sF.

]n.-kn. IpSpw-_-kw-K-a-Øn\p IS-

∂p-h-cp-∂-h-cpsS kuI-cy-Øn-

\pw, hnP-b-I-c-amb ktΩ-f-\-Øn

\pw th≠n-bm-bmWv Xnc-s™-Sp-

Ø-sX∂v I¨ho-\¿ ]mÿ P

bnwkv tPm¿÷v DΩ≥ Adn-bn-

®p.

]cn-Nb kº-∂cpw {]K-¤-

cp-amb Hcp Soan-s\-bm-Wv ̂ vtfm

dnUm tIm¨^-d≥kns‚ kw

Lm-S-I-cmbn e`n-®n-́ p-≈-Xv. ̂ man

en tIm¨^-d≥kns‚ Hcp-°-

߃ Adn-bn-°p-∂-Xn-\pw, {Iao-

I-c-W-ß-fpsS ]ptcm-KXn Ah-

tem-I\w sNbvXp-sIm-≠p-ap≈

hm¿Øm ]{XnI hcpw Znh-k-ß-

fn¬ ]pd-Øn-d-°p-∂-XmWv. ]ªn-

t°-j≥ tIm¿Un-t\-‰¿am-cmbn

G{_lmw ]n. G{_-lmw, cmP≥

Bcy-∏-≈n¬ F∂n-h¿ {]h¿

Øn-°p-∂p. 2011 PqWn¬ ]pd-Øn-

d-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂ B

Zy hm¿Øm ]{Xn-I-bn-te-°p≈

]ckyw \¬Ip-hm≥ B{K-ln-°p-

∂-h¿ \mj-W¬ sk{I-́ dn kmw

tXma-kp-am-tbm, \mj-W¬ {Sj-

dm¿ tPm¿÷v kmap-th-ep-amtbm

_‘-s∏-S-Ww.

sF. ]n.- kn. ̂ manen tIm¨

-̂d≥kns‚ ]pXnb sh_vssk

‰v ipcfamilyconference.org BWv.

sF. ]n. kn. AwK-ß-fm-bp-

≈hcpw- Cw•ojv N¿®p-I-fn-tem,

hnhn[ k -̀I-fntem Bbn Bcm-

[n-°p-∂-hcpam-b-h-scbpw Cu

tIm¨ -̂d≥kn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-

hm≥ sNbvXn-cn-°p∂ {Iao-I-c

Ww aqew, IqSp-X¬ bph-P\ ]

¶m-fnØw Dd-∏m-°p-hm≥ km[n-

°pw F∂v kwLm-S-I¿ Adn-bn-

®p. Aß-s\-bp-≈-h¿ IqSp-X¬

hnh-c-߃°mbn I¨ho-\¿ ]m

ÿ Pbnwkv tPm¿÷v DΩ-\p-am

bn ipckar@hotmail.com Btbm

863 ̨ 409 ̨ 2735 F∂ \º-dntem

_‘-s∏-Sp-I.

""\ns‚ ssZhsØ FXn-tc-ev

]m≥ Hcp-ßn-sImƒI' (B-tamkv

4:12) F∂-XmWv tIm¨ -̂d≥kn

s‚ Xow. A\p-{K-lo-X-cmb ssZ

h-Zm-k-∑m¿ Cu tIm¨ -̂d≥kn

¬ ssZh-h-N\w kwkm-cn-°p-∂-

Xm-bn-cn-°pw. ]Xn-s\m-∂m-aXv

tIm¨ -̂d≥kns‚ Npa-X-e-°m-

cmbn ]mÿ Pbnwkv tPm¿÷v

DΩ≥ (I¨ho-\¿), {_Z¿ kmw

tXmakv (sk-{I-́ -dn), {_Z¿ tPm

¿÷v kmap-th¬ ({S-j-dm¿), {_Z

¿ B≥{Uq B‚Wn (bqØv tIm

¿Un-t\-‰¿), knÿ ^ntem am

Xyp (te-Uokv tIm¿Un-t\-‰¿),

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬ (]-

ªn-kndv tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-

h¿ {]h¿Øn-°p-∂p. tIm¨^-

d≥ kns\-∏-‰n-bp≈ IqSp-X¬

hnh-c-߃°mbn

ipcfamilyconference.org/ipcfamilyconference.com F∂

sh_vssk‰v kμ¿in-°p-I.

THOMSON KAITHAMANGALAM

NEW AGE MOVEMENTAND THE COMING ANTICHRIST

Christianity, Judaism and Islamto promote unity in other worldreligions. Theosophical societyasserted that their teachingswere revealed by ‘spirit’(demons). They lay emphasison the progression of a blessed,master Aryan society, and a oneworld (new age) religion andsocial order.

In 1922, Baily founded the“Lucifer Publishing Company,”which printed and distributedtheir teachings. These teachingswere extreme in their objectiveand purpose. Gradually theyschemed the coming new agewith directives for thefoundation of the necessarynew world order. Their symbolwas a rainbow and the societytalked about wide plans forreligious war, forcedredistribution of the world’sresources and the need of anew world order. Baily evendiscussed the sanctity of thenew world leader’s number,666.

New Age Movementteaches the natural progressionof humanism. Man is thecentral figure in it. He isconsidered as divine andprogressing towards a kind ofgodhood. Rather than thepower or influence of anysuperior authority fromoutside, they believe in theinbuilt ability of human beingsin achieving perfection. It

teaches that humans haveevolved biologically and mustnow progress spiritually tobuild a world fit to live togetherin social harmony.

Many New Age Practices aredesigned to encourage man togo through a kind of spiritualevolution and finally to a stateof godhood. Even though theearly leaders of the movementdid not have unified agenda orguidelines for man to gothrough this spiritual evolution,they suggested its followers totrain their souls to have out ofbody experiences by contactingguides and using crystals topurify the body and mind’senergy systems.

Though we don’t hear muchabout this movement today,the truth is, behind the curtain,there is a definite andorganized secret leadershipworking day and night to reachtheir goal, the utopian newworld kingdom. The name ofthe secret body is called “ThePlanetary Initiative for theWorld we Choose”.

On August 16 1988, overeighty million New Agers allover the world unifiedthemselves for the largestassembly in the history for amass meditation. Led by144000 new age mystics thenew agers joined in a period ofmeditation agreement for therelease of ‘spiritual forces’

which would bring a one worldgovernment and a one worldreligion on earth.

In the U.S. and Canadaalone, over ten thousandorganizations are identified asnew age movements. AmnestyInternational, The GuardianAngels and hundreds of otherworld known organizations playa major role in this movement.The manifesto of the new agemovement underlines the needof a New World Order,Universal credit card system,world food authority, worldhealth authority, world waterauthority, Universal Tax,Universal military draft,abolishing of Christianity,Judaism and Islam, One worldleader.

Randall Baer, a former NewAge leader who became a bornagain Christian wrote in hisbestseller, “Inside The New AgeNightmare”. “This agenda isnothing less than the completerevolutionizing of the veryfoundations of not onlyAmerica but the entire world.Such a plan calls for the totalrestructuring of planetarycivilization into an enlightenedOne World Federation in whichnational boundaries andsovereignty are secondary, and‘planetary citizenship’ in the‘global village’ is the order ofthe day. This (conspiracy) offersa world in desperate need a

grand solution to profoundglobal problems. Apparentworld peace andunprecedented opportunities ...are to be unveiled.”

In his book, ‘Mystery Markof the New Age’ Texe Marrssays:

Christianity will bediscredited and Christians willbecome accursed. They are tobe branded an ignorant andinferior human species.

A Planetary crisis will beprecipitated by Satan’s humanworld leaders. Out of this crisiswill come the opportunity forthe New Age Kingdom to berealized.

A great world leader andstatesman will then appear tobring order to chaos. He will beSatan’s hand-picked man: theBeast, or Antichrist, with thenumber 666.

New age leaders, especiallythose who control the world’sTV and radio broadcast media,will mount a tremendouslypowerful campaign on behalf ofthis World Leader, causing theentire world to believe in hisperfection and infallibility.

After assuming the reins ofpower, the great World Leaderwill usher in a period ofuniversal peace and prosperity.His magnetism and charismawill enable him to establishhimself at the helm of a OneWorld Government, One WorldEconomy, and a one world newage religion.

Consolidating all power andmight, the great World Leaderwill finger Christians and Jews

07

BELIEVERS JOURNAL - 7 -25 April 2011

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

\yqtbm¿°v: t\m¿Øv Ata-

cn-°≥ ae-bmfn s]s¥-t°mkv-

Xv tIm¨^-d≥kns‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ HIvetlma tImIvkv

I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ Pqsse

1,2 Xob-Xn-I-fn¬ \S-°p∂ k-

tlm-Zcn ktΩ-f-\-Øns‚ hnP-b-

Øn-\mbn hn]p-e-amb IΩn‰n {]-

h¿Ø-\-am-cw-̀ n-®p. ktΩ-f-\-Øn-

\v \mj-W¬ tIm ˛ Hm¿Un-t\-

‰¿am-cmb knÿ tamfn ^n∂n-

am-Xyp, knÿ t{Kkn tImin F-

∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. 2010

se sF. ]n.-kn. ̂ manen tIm -̈

^-d≥kns‚ teUokv tIm¿Un-

t\-‰-dm-bn-cp∂ knÿ tamfn am-

Xyp HIv etlma sF. ]n.-kn. k-

`mw-K-am-Wv. Ign™ Im¬\q-‰m-

≠v Bcm-[-\, Bflob ̨ BXqc

aebmfn s]s¥-t°mkvXv ktlm-Zcn ktΩ-f\w\n_p sh≈-h-¥m\w (ao-Unb sk{I-´-dn)

tamfn amXyp t{Kkn tImin adn-bmΩ Xºn tUm. Akv{SoUv

tIc-f-Ønse sXc-s™-Sp∏v Ign-™p. C\n ImØn-cn-

∏ns‚ \mfp-Iƒ. Nm\-ep-I-fn¬ XI¿°p∂ N¿®-Iƒ. CS-Xp-]-

£hpw he-Xp-]-£hpw Hcp t]mse-bmWv hnPbw Ah-Im-i-

s∏-Sp-∂-Xv. \m´n-te-Xn-t\-°mƒ Bth-i-I-c-amb N¿®-bmWv Chn-

sS-bpw. ]£w Xncn™pw ]£w ]nSn-®p-ap≈ N¿®-Iƒ. P∑-\m-

Sns‚ Hm¿Ω-I-fpsS s\mº-c-ap-W¿Øp∂ kpJ-I-c-amb Hm¿Ω-

Iƒ Ab-hn-d-°p-∂-XmWv CØcw N¿®-Iƒ. BZy-ambn \m´n-

seØn thm´p-sN-øm≥ Ign™ {Xn√n-emWv Nne¿. F∂m¬

tI{μ Kh¨sa‚m-hn-jvI-cn® {]hmkn `mc-Xob thm´n-t\mSv

{]hm-kn-Iƒ th≠ coXn-bn¬ {]Xn-I-cnt®m F∂v kwi-bw.

\ΩpsS Nne t\Xm-°-∑m-cpsS Nncnbpw Ipiew ]d-®nepw

k`m sXc-s™-Sp∏pw ASp-Øp-h-cp-∂p-sh∂ Imcyw Hm¿∏n°p-

∂p.

Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ \ΩpsS thm´p ]mgm-Iptam F∂-dn-

bm≥ G{]n¬ 13 hsc ImØn-cn-°mw. BfloI Pohn-X-Ønepw

\Ωƒ FSpØ \ne-]m-Sp-Ifpw sXc-s™-Sp∏pw icn-bmtbm F∂-

dn-bp∂ Hcp Zn\w IqSn ASpØp hcp-∂p-sh∂ Nn¥ \sΩ `cn-

°-s´.

as “public enemies” who are a constant danger to world peace,justice, and sharing. The arrest and imprisonment of Christians willcommence. The entire world will applaud their persecution.

Every man, woman, and child who has not yet been initiatedinto the Mystery of Iniquity will take a mark and receive the“Luciferic Initiation.” They will then discover the awful truth, but itwill be far too late. Their fate will have been sealed.

All who refuse the mark and the “Luciferic Initiation” and whorefuse to worship the image of the Beast will be put to death.

The whole world will be deluged with Satan’s demons, whichwill eagerly and hungrily possess human bodies.

After the whole world has been conquered, Satan’s finaltreacherous act will be to assault the very gates of heaven.

1. \mt°mKv \mj-W¬ IΩ-

‰n-bnse DS-°n-s\-°p-dn®v Xm¶

ƒ F¥m au\-am-bn-cn-°p-∂Xv? ˛ km_p., Umfkv

DS-°m≥ tUmIvS-td‰v FSp-Øn-´p-≈-h¿ IΩn-‰n-bn¬ ""IW°n''\p≠-t√m.

2. A_p-Zm_n sF. ]n.-kn.-bn¬ hwim-hen hmb\ ˛ hm¿Ø

Xmbvthcv Bcm-sW∂v Hm¿∏n-bv°mt\m CS-bv°n-Sbv°v hwim-hen hmbn-bv°p-

∂-Xv.

3. Rß-fpsS ]mÃ-tdmSv Cu h¿jw ÿew amdn-t∏m-Im≥ ]d-™n´pw At±lw

AXn¬ Xmev]cyw ImWn-bv°p-∂n-√. C\nbpw F¥m Hcp t]mwhgn? ̨ k-Pn, ]p√mSv

]≠mtcm ]mSn-b-Xp-t]mse

""`n-∂X XpSßmw c≠mImw

a‰-hs\ \ap-s°-Xn-tc-ev°mw.

Chs\ \ap-s°mcp hgn-bm-°mw...''

F∂v k`m-tbm-K-Øn\p F√m-h-cpw-IqSn ssIø-Sn®v ]mSv.

4. ""\mhpw Hcp Xo Xs∂'' Xm¶ƒ°v Fs¥-¶nepw A\p-`hw? ˛ kn. sP. sIm∂-∏md

P\-{]nb {]kw-K-I-t\mSv tNmZn-®m¬ A\p-`hw km£y-am-bn´p ]d-bpw.

5. s]s¥-t°mkvXp t\Xmhv P\-Øn\v Cuÿ, hnjp, Biw-k-t\¿∂n-cn-bv°p∂p ˛ hm¿Ø

]≠sØ Hm¿Ω-bm... Ct±-l-Øns‚ hwim-hen At\z-jn-®m¬ kXyw sXfn-bpw.

6. G. Pn. apwss_-bn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´n√ ˛ hm¿Ø

CXp-t]mse ]e k`-Ifpw kz¿§-Øn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´n-√.

taJ-e-I-fn¬ {]h¿Ø\ ]cn-N-

b-ap≈ knÿ t{Kkn tImin

slt{_m≥ sF. ]n.-kn. k`mw-

K-am-Wv. 1 \v sh≈n-bmgvN D®-I-

gn™v 2 apX¬ 5 hsc \S-°p∂

ktΩ-f-\-Øn¬ \yq C≥Uy N-

¿®v Hm^v tKmUv teUokv an\n-

kv{Sokv {]kn-U‚ v knÿ adn-

bmΩ Xºn (tI-c-fw), ssZh-im-

kv{X {]`m-j-Ibpw C≥Uy≥ an-

\n-kv{Sokv C‚¿\m-j-W¬ Ub-

d-IvS-dp-amb tUm. Akv{SoUv

({io-e-¶) F∂n-h¿ apJy {]`m-

jWw \S-Øpw. t\m¿Øv Ata-

cn-°-bpsS \m\m-`m-K-Øp-\n∂pw

hnizm-kn-Iƒ ]¶p-tN-cp∂ \mj-

W¬ tIm¨^-d≥kn¬ hnhn[

s]s¥-t°mkvXv k`m-hn-̀ m-K-ß-

fn¬s∏´ \nc-h[n ip{iq-j-Icpw

hnizm-kn-Ifpw kw_-‘n-°pw.

{]kwK ]c-º-c-Ifpw ÃUn ¢m-

kp-Ifpw IqSm-sX, {Kq∏v sk£-

\p-Iƒ, bph-P-\-߃°p≈ {]-

tXyI ]cn-]m-Sn-Iƒ, kvt]m¿Svkv

B≥Uv sKbnwkv Iem-]-cn-]m-Sn-

Iƒ, anj≥ {]h¿Ø-\-߃,

kntºm-kn-bw, hna≥kv t^mdw

XpSßn hyXy-kvX-ß-fmb ]cn-

]m-Sn-Iƒ°v ktΩ-f-\-Øn¬ cq-

]w \¬In-h-cp-∂p. I¨h≥j-

s‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n-\p-th-

≠n hnhn[ k_vI-Ωn-‰n-Iƒ cq-

]o-I-cn®v {]h¿Ø\w Bcw-̀ n-®p.

F√m h¿jhpw \S-Øn-h-cm-dp≈

Cu ktΩ-f-\hpw hnizm-kn-I-fp-

sS HØp-tNcepw h≥ hnP-b-am-

°p-hm≥ ̀ mc-hm-ln-Iƒ hfsc D-

’m-l-tØmsS {]h¿Øn®v hcp-

∂p. tIm¨^-d≥kv Hm¨sse-

≥ cPn-kvt{S-j≥ Bcw-̀ n-®-Xmbn

tZiob `mc-hm-ln-I-fmb dh.

tXmakv amXyp, tXmakv Fw. In-

S-ßm-en¬, jmPn aWn-bm-‰v, dh.

ssS‰kv Cu∏≥ F∂n-h¿ Adn-

bn-®p.

ImØn-cn-∏ns‚ Zn\-߃

03 NEW AGE MOVEMENT

Umfkv: hSt° Ata-cn-°-

bnepw Im\-U-bnepw D≈ sF.

]n. kn. ip{iq-j-I-∑m-cp-sSbpw

k`-bpsS hnhn[ t\Xr-X-e-ß-

fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cp-sSbpw

{]Ya tZiob ktΩ-f\w sabv

4 ˛7 hsc Umfkv slt{_m≥

s^tem-jn∏v N¿®n¬ h®v \S-

°pw.

tdm®-Ã-dn¬h®v \S∂ ]

Øm-aXv sF. ]n. kn. tIm¨^-

d≥knse ip{iq-jI ktΩ-f-\-

Øn\v sF. ]n.-kn. ̂ manen tIm

¨^-d≥kv \S-°mØ h¿j-ß-

fn¬ ip{iq-jI ktΩ-f\w \S-

Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xv.

sabv 4 _p[-\mgvN 3 aWn°v

Bcw-`n-°p∂ ktΩ-f\w ip{iq-

j-I¿°pw `mcy-am¿°pw th≠n

am{X-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw. sabv 6˛mw

XobXn sh≈n-bmgvN D®°v 1 a

Wn apX¬ i\n-bmgvN hsc \S-

°p∂ kwbp‡ ktΩ-f-\-Øn¬

k -̀bpsS hnhn[ t\Xr-X-e-ß-fn

¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿°pw, k

°p∂ I¨h≥j-\n¬ Znh-k-

hpw cmhnse 8.30 \v ss__nƒ

¢m v, D®bv°v 3 \pw sshIn´v

6 \pw s]mXp-tbm-Kw, cmhnse

9.30\v DW¿Δv tbmKw, i\n-bm-

gvN D®bv°v bph-P\ ktΩ-f-\w,

sshIn´v 6 apX¬ kphn-tij-

tbm-Kw F∂nh \S-Ø-s∏-Spw. h-

N-\-[ym-\w, hna≥kv s^tem-jn-

∏v, bph-P\ ktΩ-f-\w, [y\

ktΩ-f-\-߃, Ip´n-I-fpsS tbm-

Kw F∂n-hbpw Rmb-dmgvN kw-

bp‡ Bcm-[-\bpw {]tXyI

tcmK-im¥n ip{iq-jbpw D≠m-

bn-cn-°pw. \mj-W¬ IΩ-‰n-bp-sS-

bpw, tem°¬ IΩ-‰n-bp-sS-bpw.

t\Xr-Xz-Øn¬ hn]p-e-amb Hcp-

°-߃ \S-∂p-h-cp-∂p. dh. eq-

t°mkv tbml-∂m≥, _me≥]n-

≈, Ipcy≥ k°-dn-b, h¿Kokv

tPmk-^v, t\m_nƒ tkmf-a≥,

knkv‰¿ tamfn amXyp, knÿ

t{Kkn tImin F∂n-h¿ {Iao-I-

c-W-߃°v t\XrXzw \¬Ip-sa-

∂v aoUnb sk{I-´dn \n_p sh-

≈-h-¥m\w Adn-bn-®p.

]n. kn. F≥.-F. sI. ayqknIv

Sow Km\-ip-{iq-jbv°v t\XrXzw

\¬Ipw. 2011 ¬ \S-°p∂ I¨-

h≥j≥ Ign™ Ime-ß-fn¬ \-

S-∂-Xn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-

kvXhpw BI¿j-hp-amb coXn-bn-

em-bn-cn°pw kwL-Sn-∏n-°p-I-sb-

∂v tZiob ̀ mc-hm-ln-I-fmb dh.

tXmakv amXyp, tXmakv Fw. In-

S-ßm-en¬, jmPn aWn-bm‰v, dh.

ssS‰kv Cu∏≥ F∂n-h¿ ]d-

™p.

01 .......]n. kn. F≥. F. sI

dh. cmPq-ta{X dh. kÆn Ipcy≥ adn-bmΩ Xºn

sF. ]n.-kn. ip{iq-jI t\Xr kwKaw Umf-kn¬tdmbnaÆq¿

¨tU-kvIqƒ, bph-P\ h\nXm

{]Xn-\n-[n-Iƒ°pw th≠n-bp-≈-

Xm-Wv.

amdp∂ Xe-ap-d-bn¬ ̂ e-I-c-

amb ip{iqj F∂-XmWv ktΩ-

f-\-Øns‚ {][m\ Nn¥m-hn-j-

bw. Bcm-[-\, hN\ ip{iq-j,

kphn-ti-jo-I-c-Ww, Iq´m-bva,

t\XrXzw, Krl-hn-Nm-c-I-Xzw,

sshhn≤y kwkvIm-c-ß-sf-°p-dn-

®p≈ thZ-]p-kvXI ho£-Ww,

hnP-b-I-c-amb bph-P\ {]h¿Ø-

\w, XpS-ßnb hnj-b-ßsf B

kv]-Z-am°n ]T-\hpw kntºm-kn-

b-ßfpw N¿®-Ifpw \S-°pw.hnP-

b-I-c-amb {InkvXob ip{iqj

\n¿Δ-ln-°p-hm≥ k`-I-sfbpw

ip{iqj-I-∑m-scbpw {]m]vX-cm-

°p-I-bmWv Cu ktΩ-f-\-Øn

s‚ {][m\ e£yw.

sF. ]n. knbpsS F√m

ip{iq-j-I-∑mcpw IpSpw-_-hpw,

hnhn[ t\Xr-X-e-ß-fn¬ {]h¿

Øn-°p-∂-hcpw Cu ktΩ-f\

]s¶-Sp-°p-hm≥ sF. ]n. kn. P\-

d¬ sk{I-´dn dh.h’≥ G

{_lmw Blzm\w sNøp-∂p.

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-

hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ G{]n¬

28 \v apºmbn cPn-ÿ sNtø-≠-

Xm-Wv. cPn-kvt{S-j≥ t^mw

www.ipcfamilyconference.com¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Xmak {Iao-

I-c-W-߃°v ]mÿ tPm¿÷v

h¿Ko-kp-ambn 940 498 1450,972 679 1127 F∂o \º-cp-I-

fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

h’≥ G{_lmw

BELIEVERS JOURNAL 25 April 2011- 8 -

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

{Z-cm-bn-cn-°Ww F∂v hyh-ÿ-

bn-√. Zcn-{Z¿°p th≠n-bp≈ k-

lm-b-Øn\v Zcn-{Z-c-√m-Ø-h¿ A-

¿l-c-√-t√m.

C\nbpw kphn-tij {]h¿-

Ø-I-cpsS Poh-t\m-]m-[n-Iƒ F-

¥ms° F∂p t\m°mw. aq∂v

hn[-Øn¬ AtX-∏‰n ]d-bp-∂p.

1 kz¥ kºØv {InkvXob

{]h¿Ø-I¿°v kzImcy kº-

Øp-Iƒ D≠m-bn-cn-°-cpXv F∂v

D]-tZ-i-an-√. ̂ nte-tam≥ ]utem-

kns‚ Iq´p-th-e-°m-c-\m-bn-cp-

∂p. ^nse. 1 Xs‚ ho´n¬ k`-

bp-≠m-bn-cp-∂p. Vs.2 Zmk-\p-≠m-

bn-cp-∂p. Vs. 16 hnip-≤-∑m-cpsS

lrZbw Abmƒ XWp-∏n-®p. Vs.7F∂p ]d-™m¬ hnip-≤-∑m¿°v

kmº-ØoI klm-bhpw \evIn-

bn-cp-∂p. kº-Øp≈ kphn-ti-

j {]h¿Ø-I¿ Xß-fpsS hcp-

am-\-Øn¬ \n∂pw sNe-hn´p {]-

h¿Øn-°bpw ap´p-≈-hsc klm-

bn-°bpw thWw. X߃°p-≈-

Xn-t\bpw X߃°p-≈-h-scbpw

kz¥ Poh-t\bpw ]I-®p-sIm≠v

\mƒtXmdpw Xs‚ -{Iqiv FSp-

Øp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww {InkvXp-

hns\ ]n≥]t‰-≠-Xv. ]I-bv°p-

I F∂m¬ Dt]-£n-°pI F∂-

√. Dt]-£n-t°-≠n-h-∂m¬ Dt]-

£n-°m≥ Xøm-dm-bn-cn-°Ww F-

∂m-Wv. kz¥ Poh≥ Dt]-£n-

®n´p kphn-ti-j-the sNøp-hm-

≥ Ign-bp-I-bn-√-t√m. {Iqiv FSp-

°pI F∂m¬ IjvSX kln-∏m-

≥ Xøm-dm-bn-cn-°pI F∂¿∞w.

{]kvXpX \nbaw AwKo-I-cn-®p-

sIm≠p the°v Cd-ßn-b-h¿,

AtX \nbaw {]kw-Kn-°p-∂-h¿

X߃°p-≈-Xn¬ \n∂pw FSp-

°p-I-bn√ F∂p am{X-a√ AXn-

t\mSp Iq -́W-sa∂pw X߃ a‰m-

tcbpw klm-bn-°-bn√ F∂p am-

{X-a√ Xß-fpsS D]-Po-h-\-Øn\v

k`m P\-߃ sImSp-°-W-sa-∂p-

ap≈ kn≤m¥w ]pe¿Øp-∂Xv

{InkvXob kn≤m-¥-߃°v F-

Xn-cm-Wv. AXn-\m¬ CØ-c-°m¿

k`m ÿm\n-I-fm-Im≥ Atbm-

KycmWv.

2. tPmen sNøp-I: kphn-

tij the-°m¿ bmsXmcp hn[

`uaoI tPmen-Ifpw sNø-cpXv F-

s∂mcp kn≤m¥w s]s¥-t°m-

kvXp tKmf-Øn¬ ÿm\w ]nSn-

®n-´p-≠v. "R߃ ssZh-h-N\w

Dt]-£n®v tai-I-fn¬ ip{iq-jn-

°p-∂Xp hnln-X-a-√.... Rßtfm

{]m¿∞-\-bnepw hN\ ip{iq-j-

bnepw D‰n-cn-°pw. {]h. 6:24 F∂

`mK-߃ B kn≤m-¥-Øn\v B-

[m-c-am-°p-∂p. hniz-kn-®-h¿ F-

√m-hcpw X߃°p-≈Xv hn‰p k-

I-eXpw s]mXp-hI F∂p FÆn-

bn-cp∂ ImesØ A\p-̀ -h-am-W-

Xv. AXv C∂pw {]h¿Ø-I¿°p

_m[-I-am-sW-¶n¬ X߃°p-

≈Xp hnev°bpw hnizm-kn-Isf

sIm≠v hnev-]n-°p-Ibpw F√mw

s]mXp-h-I-bm-°p-Ibpw thWw.

AXn-t{i-jvT-X-bp≈ At∏m-

kvX-e-\mb ]utemkv D]-Po-h-

\-Øn\p ap´p-≠m-b-t∏mƒ `uao-

I-tPm-en-Iƒ sNbvXp. {]h. 20:34.

1 sImcn 4:13 , 9:6, 1 sX . 2:9.2,

sX  3:8 AXv F^-tkm-knse

aq∏-∑m¿ (A-≤y-£-∑m¿) amXr-

I-bm-°Ww F∂p {]t_m-[n-∏n-

®p. {]h. 20:35. C°m-esØ A

≤y-£-∑m¿°v AXv ZyjvSm-¥-

am°n °qSm F∂pt≠m? ]u

tem-kns‚ Iq´p-th-e-°m-cm-bn-∏-

d-b-s∏-Sp∂ AIzn-emkpw {]

k°zn-√bpw IqSm-c-∏-Wn-°m-cm-bn-

cp-∂p. {]h. 18:12. tdma 16:3. ]

t{Xm--kn-t\-°mfpw Iq´p-th-e-°m-

tc-°mfpw hen-b-h-cmtWm C°m-

esØ ̀ {Zm-k-\m-[n-]-∑m¿? Xß-

fpsS hcp-am\w D]-Po-h-\-Øn\p

XnI-bmsX h∂m¬ H∂p-In¬

Ah¿ D≈-Xp-sIm≠v Xy]vXn-s∏-

´p Pohn-°-Ww. As√-¶n¬ ̀ mao-

I tPmen-Iƒ sNbvXp D]-Po-h-

\-Øn-\p≈Xp D≠m-°-Ww. A-

Xn-\p-]-Icw hN\ hncp-≤-am¿§-

ß-fn¬ IqsS [\-k-am-l-cWw \-

S-Øp-Ibpw k`m t\Xm-hmbn Xp-

S-cp-Ibpw sNbvXm¬ AXp thZ-

hn-]-co-Xhpw \nba I¿Øm-hn-

t\m-Sp≈ \nμ-bp-am-Wv.

3. k`m-P-\-ß-fn¬ \n∂p≈

kmº-ØoI klmbw

ip{iq-j-I-∑m¿°v Xß-fpsS

ip{iq-j-bpsS KpW-t`m-‡m-°-fn-

¬ \n∂pw kmº-ØoI klm-b-

߃ kzoI-cn-∏m≥ Ah-Im-i-ap-

≠v F∂p ImWn-°p∂ `mK-ß-

fpw Aßs\ hymJym-\n-°-s∏-Sp-

∂ `mK-ßfpw ASn-bn¬ sImSp-

°p-∂p. aØm 10:10. eqt°m 10:9,

sImcn 9:14, Kem 6:6, 1 sX  5:12.-

13, F{_m. 13:16 CXn-s\√mw hni-

Zo-I-cWw sImSp-°pI CXn¬

km≤y-a-√. kmº-ØoI klm-b-

߃ kzoI-cn-∏m≥ Ah-Im-i-ap-

s≠-¶nepw Bh-iy-s∏-Sm≥ Ah-

Im-i-an-√. Iqen Bh-iy-s∏-tS-≠-

Xv thebv°p hnfn-®-h-t\m-Sm-Wv.

""btlmh \oXn-ams\ ]´n-Wn-In-

S-Øp-I-bn√'' F∂v ]g-b-\n-b-a-

Øn¬ ]d-bp-∂p. kZr. 10:3. F-

∂m¬ AXv ]pXnb \nba hmKv-

Zm-\-a-√. ]utemkv ]e-h´w ]-

´nWn kln-®p. 2 sImcn 6:16,11:27.

Cu c≠p `mK-ß-fnepw ]utem-

kv A\p-`-hn®-Xmbn ]d-bp∂ I-

jvS-X-Iƒ Ah¿Æ-\o-b-ß-fm-Wv.

_p≤n-ap´pw sRcp-°hpw Hs°

kln-∏m≥ Xm≥ ioen-®n-cn-°p-

∂p F∂pw CjvS-s∏-Sp∂p F-

∂pw AsXm∂pw ssZh-kvt\-l-

Øn¬ \n∂pw Xs∂ th¿Xn-cn-

°m≥ {]m]vX-a-s√∂pw ]utem-

kp ]d-bp-∂p. ̂ nen 4:12. 2 sImcn

12:10. tdma 8:35˛ 39. AtX a\-

ÿn-Xn-bp≈hsc am{Xta k`m

{]h¿Ø-I-cmbn AwKo-I-cn-°-bp-

≈q F∂v k`sbbpw AtX

{]Xn-jvT-bp≈ kphn-ti-j-th-e-

°mcpw Xocp-am-\n-®m¬ Zp¿√m-`-

tam-ln-Iƒ t\Xr-ÿm-\-sØm

Ø Ah-ÿ-bp-≠m-Ipw.

03 ............. {]Xn-I-cWw

]mÿ Xºn amXyp

Abn-cq¿: Uªyp. Fw. C. ko\n-b¿ ip{iq-j-I\pw P\-d¬ Iu¨kn¬ AwK-

hpw ss__nƒ tImsfPv A≤ym-]-I\pw I¨h≥j≥ {]kw-K-I-\p-amb Abn-cq¿

Imc-aebn¬ ]mÿ Xºn amXyp (59) \ncym-X-\m-bn. dm∂n, ]p\-eq¿, tIm -́bw, hmgq¿,

CSp°n Unkv{Sn-IvSp-I-fpsS ]mÃ-dmbncp∂p. ̀ mcy A∂Ω ]ºm-hmen Icn-bw-πm-hn¬

IpSpw-_mwKamWv. a°ƒ Beokv, A\n¬ amXyp (U¬ln), APn≥ am-Xyp. acp-a-

°ƒ kPp, knPn.

Ae-Ivkm-≠¿ amXyqkv

amcm-a¨: ta{]Øv CS-Øp≠n aÆn¬ Ae-Ivkm-≠¿ amXyqkv \nXy-X-bn¬ {]th-

in-®p. kwkvImcw \S-Øn. Ipº-\mSv sF. ]n.-kn. Fenw k`mwK-amb ]tc-Xs‚ ̀ mcy

: X¶-Ω, a°ƒ: F_n (Ip-ssh-‰v), t_m_n (U¬ln), tdmbn (Ip-ssh-‰v) acp-a-°ƒ:

sIm®p-tamƒ, s_≥kn, {InÃn.

tacn-°p´n

Ggw-Ipfw Xd-t»-cn-bn¬ G_-t\-k¿ tImt´-Pn¬ ]tc-X-\mb {io. ssh. t__n-

bpsS `mcy {ioaXn tacn-°p´n (80) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏´p.

kwkvImc ip{iqj 2011 G{]n¬ 12 sNmΔmgvN Ggw-Ipfw N¿®v Hm^v tKmUv

skan-tØ-cn°v kao-]-ap≈ IpSpw-_-°-√-d-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: ]mÿ kmw t__n,

A∂Ω Ip™∏n (t{K-kv), ]mÿ tPmkv t__n. acp-a-°ƒ: Ip™Ω kmw, ]mÿ

Fw. Ip™-∏n, kqk≥ tPmkv t__n

Gen-bmΩ amXyp

]p\-eq¿: am{X Ipt∂m-en-a-e-bn¬ ]tc-X-\mb {io. sI. hn. amXyp-hns‚ `mcy

Gen-bmΩ amXyp (87) \ncym-X-bm-bn. a°ƒ: Nmt°m sI. tPmbn, tacn-°p-́ n, tdmkΩ.

h’ (jm¿P), Hma\ (_mw-•q¿), kPn amXyp (bp. Fkv. F), APp amXyp (jm¿P),

]tc-X-\mb tPm¨ sI. h¿Ko-kv. acp-a-°ƒ: s]ÆΩ h¿Ko-kv, Ip™q-™-Ω,

tPm¿÷vIp-´n, Fw. tXma-kvIp-´n, ]m∏-®≥ (dh. sI. H. amXyp, N¿®v Hm^v tKmUv

bp. F. C. \mj-W¬ Hmh¿ko-b¿), tXmakv amXyp (_mw-•q¿), cqlΩ (bp. Fkv.

F), ssj\n.

A®mΩ amXyp

4 Zim_vZ Ime-tØmfw {InkvXp-hns‚ t{]£nX ZuXyw XnI®v I¿Øm-hns‚

k∂n-[n-bn¬ hn{i-an-°p∂ Ggw-Ipfw aØmbn D]-tZin-bpsS kl-[¿ΩnWn A®mΩ

amXyp (95) I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n-®p. At\I Bflob Km\-߃°v XqenI Nen-

∏n-®n-́ p-≠v ]tc-X. AXn¬ {it≤-b-amb Km\-ß-fn¬ H∂v "t]m¿°-f-Øn¬ \mw t]mcp-

cpI [oc-cmbv'' F∂ Km\-am-Wv. a°ƒ: ]mÿ hn. Fw. t__n (Xºn D]-tZ-in),

]mÿ emk¿ hn. amXyp, Ch. _©-an≥ amXyp, ]mÿ tkmf-a≥ amXyp.

\nXy-X-bn¬

tacn tPm¿÷v

Ipº-\mSv: IqØm-́ p-Ipfw ]pXnbw ]pdØv IpSpw-_mw-K-hpw sF. ]n. kn. ssh°w

sk‚¿ ip{iq-j-I≥ Ipº-\mSv sNt≈Øv ]mÿ tPm¿÷v tXma-kns‚ ̀ mcybpamb

tacn tPm¿÷v (57) \ncym-X-bm-bn. ih kwkvImcw Ipº-\mSv slt{_m≥ skan-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: sPdn.-_m_p (Zp-ss_-bv), sdPn _nt\mbv (apw-ss_),

F_n tPm¿÷v (sF. ]n. kn. tIcfm tÉv Iu¨kn¬ Hm^o-kv). acp-a-°ƒ _m_p

h¿§o-kv, _nt\mbv sNdn-bm≥

Fs∂bpw sIm≠v tXmΩm-®m-b≥ Xs‚ Imdn¬ t\mbn-U-bv°p-t]m-

bn. {]h¿Ø-\-Øn\v Hcp hoSv Is≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p Dt±-iw. t\mbn-

U-bn¬ R߃ Xeßpw hneßpw k©-cn-®p. HSp-hn¬ kuI-cy-

ap≈ Hcp hoSv In´n. ]nt‰-bmgvN t\mbn-Ubv°p Xmakw amdm≥

tXmΩm-®m-b≥ ]d-™p. \n›nX Znhkw R߃ t\mbn-Ubv°p

t]mIm≥ {Ko≥ ]m¿°n-se-Øn. At∏m-gm-W-dn-bp-∂Xv as‰mcp hncp-

X≥ t\mbn-Ubv°p t]msb-∂v. Btcm tXmΩm-®-bs\ sX‰n-≤-cn-∏n-

°p-I-bm-bn-cp-∂p. R߃°p henb hnjaw tXm∂n-sb-¶nepw

I¿Øm-hns‚ lnX-Øn¬ ic-W-s∏-´p.

G‰hpw HSp-hn¬ tXmΩm-®-bs\ ImWp-∂Xv Ign™ \hw-_-dn-

em-Wv. ]mÿ sI. ssh. Koh¿Kn-kp-samØv {Ko≥ ]m¿°nse hk-

Xn-bn-se-Øn. I´n-en¬ Fgp-t∂-‰n-cp∂ tXmΩm-®m-b≥ Gsd t\cw

au\w ]q≠p. ]ns∂ ]mÿ Koh¿Ko-kns\ t\m°n ]p©n-cn-®p.

sal-tdm-fn-bnse ktlmZcs\ Hm¿°m≥ Ign-™n-√. HSp-hn¬

R߃ {]m¿∞n®v ]ncn-™p.

Z¬ln-bn¬ \n∂pw ktlm-Z-c≥ B¬_¿´v Xs∂-bm-bn-cp∂p

tXmΩm-®m-bs‚ hntbm-K-hm¿Ø Adn-bn-®Xv: ""tXmam-®m-bs\

\ap°p ad-°m-\m-hn-√.....'' Ah≥ ]d-™p.

Rß-fpsS kphn-tij Z¿i-\sØ t{]m’m-ln-∏n® tXmΩm-®m-

b≥ `mcX kphn-ti-jo-I-cW cwKsØ [oc-\mb At∏m-kvX-e-\m-

bn-cp-∂p.

02 A\p-kva-cWw

]Ø-\w-Xn-´: N¿®v Hm^v tKmUv ]Ø\wXn´ Unkv{Sn-IvSns‚

B`n-ap-J-y-Øn¬ \S∂ hn.-_n.-F v kam-]n-®p. G{]n¬ 4 apX¬ 9

hsc \S∂ hn.-_n.-F-kn¬ 250 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. {_Z¿ FÃn≥,

Bi F∂n-h¿ Ub-d-IvtS-gvkmbn {]h¿Øn-®p. ]mÿ. Fw.-sI. Ip

c-ym-t°mkv t{]m{Kmw tIm¿Un-t\-‰-dmbn {]h¿Øn-®p. 9˛mw XobXn

\S∂ hºn® dmen-bn¬ 500 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. kam-]\ ktΩ-f\w

]mÿ. Pn. AeIvkv DXvLmS\w sNbvXp. ]mÿ sPbvkv ]m≠-

\mSv apJ-y-{]-`m-jWw \S-Øn. {_Z¿ ]n.-Pn. tPm¿÷v, kn.-Fw. am

X-yp, C.-Fw. tPm¿÷v, Fw.F. tPm¿÷p-Ip´n F∂n-h¿ Biw-k-

Iƒ Adnbn-®p. Ip´n-Iƒ°v kΩm-\-Zm-\hpw kvt\l-hn-cp∂pw \evIn.

kn.-Pn.sF ]Ø-\w-Xn´ Unkv{Sn -IvSns‚ hn._n.Fkv. dmenbpsS ap≥ \nc Zyiyw

hn.-_n.-F- v. kam-]n®p

BELIEVERS JOURNAL - 9 -25 April 2011

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

Xncp-h-N-\-Øn¬

k¶o¿Ø-\-ßsf Io¿Ø-\-

߃, A\p-Xm] Io¿Ø-\-߃,

⁄m\ k¶o¿Ø-\-߃, aio-

sslI k¶o¿Ø-\-߃, {]Xn-

Imc k¶o¿Ø-\-߃ F∂n-

ßs\ Xcw Xncn-®n-cn-°p-∂p.

CXn¬ 35, 69, 109 F∂o

k¶o¿Ø-\-߃ {]Xn-Imc

k¶o¿Ø-\-߃ F∂v Adn-b-

s∏-Sp-∂p. im] hN-\-߃ D≈-

Xp-sIm≠v Ah ssZh-h-N-\-a√

F∂v ]d-bm-s\m-°n-√. Cu aq∂p

k¶o¿Ø-\-ß-fnepw Fgp-Øp-Im-

c≥ \njvI-f-¶\pw i{Xp-°ƒ

ImcWw IqSmsX Xs∂ D]-{Z-hn-

°p-∂-hcpw BIp-∂p. am{X-a-√,

Xs‚ {]iv\w ssZh-\maw \nan-

Ø-am-sW∂pw AXp-sIm≠v

""{]Xn-Imcw F\n-°p-≈Xv'' Bh

32:35; tdma≥ 12:19 F∂ {]am-

WsØ ASnÿm-\-am°n hy‡n-

]-c-ambn {]Xn-Imcw sNøp-hm≥

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ {ian-°p-∂n-

√. Xs‚ ssIt∏-dnb hnj-b-

߃ Xm≥ Xt∂ ssIImcyw

sNømsX ssZh-Øn¬ Ahsb

`c-ta¬∏n-°p-∂p.

]pXnb \nba hnizm-kn°v

Hcp hy‡n-tbmSpw {]Xn-Imc

en nbmΩ amXyq-kv, apf-°pg

{Sm≥kv^¿ Ime-L-´-Ønse{]Xn-Imc k¶o¿Ø-\-߃

Nn¥ ]mSn√ F∂v Xncp-h-N\w

]Tn-®m¬ \ap°p {Kln-°m-hp-∂-

Xm-Wv. hnizm-kn-bpsS GI

i{Xp t`mjvIns‚ A∏-\mb

]nim-Nm-Wv.

tZmj-Øn\p tZmjhpw iIm-

c-Øn\p iIm-chpw ]Icw sNøm-

sX.... A\p-{K-ln-°p-∂-h-cm-bn-cn-

∏n≥ (1 ]t{Xmkv 3:9).

BZm-ans‚ k¥-Xn-bm-bn-

cp∂ Ibo≥, lmt_-ens\

sIm∂Xv Bcm-[\m hnj-b-Øn-

em-Wv. shdp∏pw Akq-b-bn¬

\n∂p-ap-f-hmb tIm]-hp-am-bn-

cp∂p B {]Xn-Im-c-Øn\p

tlXp. Ibos‚ Bdmw Xe-ap-d-

°m-c≥ emsa-°ns‚ {]Xn-Imc

Nn¥ IhnXm cq]-Øn¬ C{]-

Imcw ImWp-∂p.

Ibo-\p-th≠n Ggn-c´n

]Icw sNøp-sa-¶n¬ emsa-°n-\p-

th≠n Fgp-]-tØ-gn-c´n ]Icw

sNøpw. (D-ev]Øn 4:24) tami

apJm-¥ncw bn{km-tb¬ P\-

Øn\v \ymb-{]-amWw sImSp-Ø-

t∏mƒ ]I-c-Øn\p ]Icw

""IÆn\p ]Icw IÆv

]√n\p ]Icw ]√v'' F∂

{]amWw sImSp-Øp-sh-¶n¬

]pXnb \nb-a-Øns‚ a≤y-ÿ-

\mb tbip CXn-s\-sb√mw

XInSw adn-®p-sIm≠v kvt\l

ktμi-ambn Kncn {]`m-j-W-

Øn¬ C{]-Im-cw-]-d-™p. ''

\nß-fpsS i{Xp-°sf kvt\ln-

∏o≥ \nßsf D]-{Z-hn-°p-∂-

h¿°p th≠n {]m¿∞n-∏o≥''

k`sb \bn-°p∂ CS-b-∑m¿

Xt∂ Nne kμ¿`-ß-fn¬ k`m-

P-\-߃°v CS¿®-bmbn `hn-°p-

∂p. Xm≥ {Iqin¬ sNmcn™

c‡w \nanØw Ccp-]-£-

sØbpw H∂m-°p∂ \nc-∏ns‚

ip{iqj I¿Ømhp sNbvXp-sh-

¶n¬ kzm¿∞ em`w t\m°p∂

CS-b-∑m¿ Hcp-a-tbmsSbncn-°p∂

k`m-P-\-ßsf Ccp-]-£-am-°p∂

{]h-WX hnc-f-am-bn-s´-¶n-ep-ap-

≠v. CS-bs‚ Npa-X-e-Iƒ: ˛

_e-lo-\-am-b-Xns\ i‡o-I-cn-

°p-I, Zo\w ]nSn-®-Xns\ NnIn-

’n-°p-I, HSn-™-Xns\ apdnhp

sI´p-I, NnX-dn-t∏m-b-Xns\ Xncn-

®p-h-cp-Øp-I, ImWmsX t]mb-

Xns\ At\z-jn-°pI (sb-sl-

kvtI¬ 34:4) F∂n-h-bm-Wv.

CS-b≥ Bfl-`m-c-an-√msX

taZ p Xn∂p-I, B´p-tcmaw DSp-

°p-I, XSn-®n-cn-°p∂hsb Adp-

°pI F∂ kz¥ emt`-—-°p-

th≠n ITn-\-X-tbmSpw {Iqc-X-

tbmSpw IqsS Ahsb tambn-°p-

∂-Xp-sIm≠v NX-dn-t∏m-Ip∂

BSp-Iƒ Im´p-ar-K-߃°v Cc-

bm-bn-Øo-cp∂ Zb-\ob Ahÿ

sbsl-kvtI¬ 34 ˛¬ Z¿in-°p-

∂p.

GsX-¶nepw ]£w ]nSn-®v,

X\n°pw Xt∂mSpw {]oXn-bp-≈-

h-cpsS hoSp-Iƒ am{Xw

kμ¿in®v Ah-cpsS Nc-Sp-h-en-

bn¬ IÆn-bmbn ]n∂oSv {]Xn-]-

£-Øn-s\-Xn-cmbn {]Xn-Imc

k¶o¿Ø-\-ap-Xn¿Øvv Zmho-Zn-s\-

Xnsc \n∂ tKmeym-Ømbn

Ahsc Nn{Xo-I-cn®v ZqXp Xøm-

dm°n sXmSp-Øp-hn-Sp∂ hmIv

ic-߃. HcmgvN ImetØ

\nXy Pohn-X-Ønse {]Xn-k-‘n-

Iƒ°v {]Xn-im¥n tXSn Zml-

tØmsS Aev] Bizmk hN-\-

߃ I¿Ør-Zm-k≥, I¿Øm-hn-

¶¬ \n∂p {]m]n-®Xp tIƒ°p-

hm≥ ImtXm¿Øn-cn-°p∂ P\-

Øn\v acp-`q-an-bnse aco-Nn-I-

t]mse A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. Cß-

s\-bp≈ CS-b-∑m-cpsS at\m-`m-

h-sØ-°p-dn®v skJ-ømhv 11:5

˛¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

Hcn-°¬ Hcp I¿Ør-Zm-k≥

79˛mw k¶o¿Ø\w H∂mw

hmIyw "PmXn-Iƒ \ns‚ Ah-Im-

i-Øn-te°v IS-∂n-cn-°p∂p'

hmbn-®n´v Hcp tNmZyw ""BcpsS

Ipg-∏am PmXn-Iƒ IS-∂Xv''?

DØcw Xm≥ Xs∂ Is≠Øn

""\ns‚ \nan-Øam, \ns‚ Ipg-

∏am'', \ns‚ Xe-apd icn-bm-Im-

ØXv \ns‚ Ipg-∏-amWv F∂p

]d™v {]kwKw Bcw-`n-®n´v

hnSp-X-ens‚ Hcp hN-\hpw ]d-

bmsX AtX hmIyw Bh¿Øn-

®p-hm-bn®v ""Rm≥ \ns∂

kvXpXn°pw'' F∂p ]d™p

\n¿Øn.

GsX-¶nepw hy‡n-bp-ambn

{]bm-k-ap-s≠-¶n¬ H∂m-a-Xmbn

Ah≥ am{Xw D≈-t∏mƒ Ip‰w

Ah\p -t_m[w hcp-ØpI (a-

Ømbn 18:15) X\nsb ]d-bp-tºm-

ƒ AwKo-I-cn-°p-hm≥ _p≤n-ap-´p-

s≠-¶n¬ c≠p aq∂p-t]sc Iq´n-

sIm≠p sN∂v Ah\v H∂p-IqSn

t_m[-h-¬°cWw sImSp-°pI

(18:16) Ah-scbpw Iq´m-°n-bn-s√-

¶n¬ k`-bn¬ Adn-bn-°p-I.

k`sb Iq´m-°p-∂n-s√-¶n¬

Ahs\ ]pd-Øm°n ssZh-

CjvS-Øn\v G¬∏n®p {]m¿∞n-

°p-I. CXmWv hy‡n-Iƒ XΩn-

ep≈ CS¿®bv°v ]cn-lm-c-ambn

ssZh-h-N\w ]d-bp-∂-Xv. ChnsS

ktlm-Z-cs\ t\Sp-hm\pw bYm-

ÿm-\-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ap≈

\n¿t±-i-amWp sImSp-°p-∂-Xv.

bYm-ÿm-\-s∏´p aS-ßn-h-

cp∂h\v \ΩpsS kvt\lw Dd-

∏n®p sImSp-°bpw thWw ( 2

sImcn 2:5˛8) {Iaw sI´p \S-

°p∂ ktlm-Z-c-∑m-cp-am-bp≈

kwk¿§w hnSWw F∂v sX -

sem-\nIy teJ-\-Øn¬

]utemkv Hm¿∏n-°p-tºmgpw

"i{Xp' F∂p hnNm-cn-°-cpXv F

∂p ]d-bp-∂p. (2 sX  3:6˛ 15)

k`-bn¬ `n∂-X-h-cp-Øp∂

a\p-jy-t\mSv H∂p c≠p h´w

_p≤n ]d-™-tijw Ahs\

Hgn° (Xo-tØmkv 3:10). Hcp a

\p-jy≥ h√-sX-‰nepw AI-s∏´p

t]msb-¶n¬ B¬an-I-cmb \nß

ƒ Aß-s\-bp-≈-hs\ kuay-X-

bpsS Bflm-hn¬ bYm-ÿm-\-

s∏-Sp-Øp-ho≥ (K-em-Xy¿ 6:1)

I¿Øm-hns‚ Zmk≥ iWvT

CSmsX F√m-h-tcmSpw

im¥\pw D]-tZin∏m≥

ka¿∞\pw tZmjw kln-°p-

∂-h\pw Bbn-cn-t°Ww ( 2

Xnsam-Yn-tbmkv 2:24)

10

teJ\w

BELIEVERS JOURNAL 25 April 2011- 10 -

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

Kn^v‰v Hm^v tKmUvB[p-\nI s]¥-t°m-kvXns‚ X\n-\ndw

Administrator/ DirectorJOSCO COLLEGE OF NURSINGEdappon - Josco Junction, Pandalam, KeralaTel: 0479 - 2374870, 2374982

GENERAL NURSING : Pass in + 2 any Group (Science Prefered)B. Sc NURSING : Pass in +2 Science,

Pass in GNM with KNC Registration.Application forms and Prospectus can be had from the office directly

for Rs. 100 (GNM). Rs. 500 (B.Sc & P. B. B.Sc) by post Rs. 50 to beadded extra.

Managing by pentecostal believers Admission only for girlsLearn and stay spiritual in atmosphere College, Hostel and

Hospital in same Compound Securing 100 % Sucess in ExamsEfficient and dedicated teachers Providing efficient train-

ing

Features:

Fore more Details, Contact

tIc-f-Ønse GI h\nX t\gvknwKv tImfPv

GENERAL NURSING - B.Sc NURSING - P. B. B. Sc NURSING(Recognized by kerala Nursing Council, INC and affiliated with University of Kerala)

k`m tbmK-ß-fnse {]Xn-Imc k¶o¿Ø\ hmb\ \n¿Øp-I. IpSpw_ {]m¿∞-

\bv°v Bcpw DØ-a-Ko-Xhpw ]g-b-\n-b-a-Ønse Nne `mK-ßfpw hmbn-°m-dn-√t√m!!

Poh\pw ssNX-\yhpw ]I-cp∂ hN\ ip{iq-j°p ]Icw P\-Øns‚ a\- ns\ Ie-

°p∂ hy‡n-ssh-cmKy ip{iq-j-Iƒ°v Adp-Xn-h-cs´!!

\nß-fpsS hnNm-c-W-bn-ep≈ ssZh-Øns‚ B´n≥ Iq´sØ tabn®p sImƒho≥.

\n¿_-‘-Øm-e√ ssZh-Øn\p lnXamw hÆw a\:]q¿Δ-ambpw Zpcm-{K-l-tØm-sS-b√

Dt∑-j-tØm-sS-bpw...... A≤y-£X sNbvho≥. F∂m¬ CS-b-t{i-jvT≥ {]Xy-£-\m-Ip-

tºmƒ \n߃ tXP- ns‚ hmSmØ IncoSw {]m]n-°pw. (1 ]t{Xmkv 5:2˛4)

03 ...... {Sm≥kv^¿ Ime-L-´-Ønse...

Iem-Iu-ap-Zn-bn¬ h∂ Kn^v‰v Hm^v tKmUv F-

∂ IY H‰-bn-cp-∏n\v Ccp∂v Rm≥ hmbn®p Xo¿Øp.

]ns∂bpw H∂p c≠v h´w hmbn-®p. Imen¬ \n∂pw

sNcn∏v Agn®p am‰n-bn´p thWw Cu IY hmbn-°m≥.

ImcWw CXv Cu Xe-ap-d-tbm-Sp-ff ktμ-i-am-Wv.

B[p-\nI s]¥-t°m-kvXns‚ hnIr-X-amb apJw BZ-

c-Wo-b-\mb amIvkn ChnsS Xpd∂p ImWn-°p-I-bm-

Wv. {]ta-b-Øns‚bpw ]m›m-Ø-e-Øns‚bpw {]Xn-

]m-Z-\-Øns‚bpw ]pXpa sIm≠v hfsc {it≤-b-amWv

Cu IY. s]¥-t°mkvXv [m¿Ωn-I-X-bpsS Icƒ ]nf¿°p∂ C∂sØ A[n-Imc Zp¿ta-

Z-kp-Iƒs°Xnsc IYm-IrØv K¿÷n-°p-I-bm-Wv. em -̀s°m-Xn-tbmsS kphn-ti-jsØ

I®-h-S-N-c-°m-°nb C∂sØ kphn-ti-j-I-∑msc ChnsS hnNm-cW sNøp-I-bm-Wv.

‘\nt£]w \nd-bv°-s∏´ a¨]m-{X-߃’ F∂ hnJ-ymX t\mh-en-eqsS s]-

¥t°mkvX¿°v {]nb-¶-c-\mb kmap-th¬ ta\-bpsS aI≥ Ncn-{X-]-c-amb ZuX-y-amWv

\n¿Δ-ln-°p-∂-Xv. s]¥-t°m-kvXp-Im-sc-∏‰n Hcp t\mh¬ t]mepw C√m-Xncp∂ ‘\mW-

t°Sv’ am‰n X∂Xv GgwIpfw kmwIp-´nbpw kmap-th¬ ta\bpw BWt√m. ‘Xoh-

≠n’ -bn¬ Ncn-{X-Øns‚ A¥¿[m-cbpw kmaq-lnI ho-£-W-Øns‚ sshIm-cnI `mh-

ßfpw D≠v. Ccp-]-Øn-b©v h¿jw apºv ‘aq∂mw ]nd’ F∂ t\mh-en-eqsS kmap-th¬

ta\ I©mhv Ir-

jn \S-Øp∂ k-

-̀bnse {]ap-J-s\-

°p-dn®v ]d-™-

t∏mƒ AXv

henb hnhm-Z-am-

bn. F∂m¬ C∂v

AXv henb A¤p-X-a√ F∂v sXfn-™n-cn-°p-∂p. Im¬ \q‰m≠v apºv kmap-th¬

ta\ Cu Po¿Æ-X-Isf ap∂n¬ I≠ncp-∂p. B {]hm-NI hmI-y-߃ C∂v shf-fn-Øn-

c-bnse Nn{Xw t]mse \ΩpsS CS-bn¬ \nd-™m-Sp-∂p. B henb a\p-j-ys‚ aI≥

CXm ho≠pw B™-Sn-°p∂p Hcp Ncn{X\n-tbmKw t]mse.................... Kn^v‰v Hm^v

tKmUn-eq-sS.

Cu IY hmbn®p Ign-bp-tºmƒ dh.tUm. tXmakv h¿Kokpw sXßp-]m-d-bn¬

tUm. tPmWpw Hcp km¶-ev]nI IYm-]m-{X-Øns‚ cq]w shSn™v A\p-hm-N-Is‚

a\-kn¬ F∂pw \ΩpsS CS-bn¬ ImWp∂ ]®-bmb a\p-j-y-\mbn IpSn-tb-dp-∂p. Aß-

s\-sbm-c-\p-`qXn hmb-\-°m¿°v \¬Ip∂ IYm-IrØv Xo¿Øpw A`n-\-μ-\-a¿ln-°p-

∂p. Fgp--]-Xp-Iƒ°v tijw s]¥-t°m-kvXn¬ D≠mb am‰w-a-dn-®n-ep-Iƒ X∑-b-X-z-

tØmsS amIvkn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p-≠v. a\-kn¬ \thm-∞m\w Xnf®p adn-bp∂ Hcp

hnπ-h-Im-cn-bpsS Bth-i-tØm-sS, ÿm]-\-h-Xv°-cn-bv°-s∏´ Agn-aXnsb X√n-bp-S-

bv°m≥ Xm≥ Bflm-hn¬ B⁄m-]n-°p-I-bm-Wv.

hmI-a-c-Øn¬ CSn®v XI¿∂ kvtIm¿]ntbm (‘C-t∂mh’ BIm-am-bn-cp-∂p)

X√ns]mfn®v dh.-tUm.- tXm-akv h¿Ko-kns\ ]pd-sØ-Sp-°p-tºmƒ c£m-{]-h¿Ø-I-

cmb \m´p-°m¿ hml-\-Øn-\p-f-fn¬ \n∂pw tI´ ....... Fs‚ ho-´n¬ Blmcw Ipd-bp-

I-bn-√...... Bh-i-y-ß-sfm-∂pta apS-ßp-In-√....... F∂ Km\w Cu Ime-L-´-Øns‚ ]cn-

tO-Z-am-Wv. _vfUv {^w Im¬hdn an\n-kv{Sn-bpsS t]cn¬ hym-]-I-amb X´n∏p\S-Øp∂

tXma-kns\ t]mse-bp-f-f-h¿°v ]mSm≥ ]‰nb ]m´v. temI-Øns‚ [\hpw am\hpw

BS-bm-̀ -c-W-ß-fpw, cmjv{So-bhpw tImS-Xn-t°kpw Bflo-I-a-s√∂v Ih-e-I-fn¬ {]kw-

Kn® tUm. tXmakv ss__nƒ tImtf-Pnse aq∂mw h¿jsØ \mev]-Xp-Zn-h-ksØ

D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn¬ ]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xv F{Xtbm icnbmWv. sa‰o-cn-b-en-k-Øn-

te°v Iq∏p-Ip-Ønb k`-bpsS A[x]X-\-amWv Xm≥ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. hni∏pw

Zml-hp-a-dn-bmØ \mev]Xv cm]-I-ep-Iƒ hN\w sIm≠v {]tem-̀ -\-ßsf t\cn´ tbip-

hns‚ am¿§-°m¿ {]Xm-]-߃°p-th≠n kmØms\ hW-ßp∂ Nn{Xw. IdpØ

]m‚ vkpw shff ̂ pƒss° j¿´pw [cn-s®-Ønb IpS-h-b-d≥ kmØm≥ Xs‚ an\nkv{Sn

tUm. tXma-kns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. am\-km-¥-c-Øn\p ]Icw A\p-{K-lhpw

]m]t_m[-Øn\v ]Icw im]t_m[-Øn\pw {]map-J-yw. \nX-y-Po-h\pw ssZh-cm-P-yhpw

]g-©≥ IY-Iƒ. P\w im]-{K-kvX-cm-sW∂ `bw P\Øns‚ a\-kn¬ IpØn-\n-d®v

P\-{i≤ ]nSn-®p-]-‰m-\p-ff ap{Zm-hm-I-y-hp-ambn P\sØ ]‰n°p∂ ]pØ≥ an\nkv{Sn

kmØm\yam-sW∂v amIvkn Dd-∏n®p ]d-bp-∂p.

kh¿Æcpw Ah¿Æcpw Htc kmwkv°m-cnI \ne-hm-c-Øn¬ Pohn-t°≠ s]¥-

t°m-kvXns‚ ]pØ≥ ]cn-t{]-£y-sØ-°p-dn®v {]kw-Kn® ]mÿ G{_lmw, lb¿

FU-yp-t°-j\v anSp-°-\mb, bqWn-th-gvkn‰n _ncp-Z-[m-cn-bmb Ão^≥ tKm]m-e-

IrjvWs\ Ab-°msX ]Øv ]mkm-ImØ tXma-kns\ Ab-®-Xns‚ ]n∂nse

‘PmXobXsbbpw’ aIƒ tagvknbpw tXmakpw XΩn-ep-≠m-bn-cp∂ Ahn-lnX _‘-

sØbpw Xpd∂p ImWn-°p-∂p. Cß-s\-bp-ff tagvkn-am-cpsS shfn-]m-Sp-Iƒ BWt√m

G{_-lm-ap-amsc \bn-°p-∂-Xv. ssZh-cm-P-y-Øns‚ hnØp-ambn ]Sn-™mdp \n∂v h∂

hnX-°m¿ [m\-y-a-Wn-Iƒ°p-f-fn¬ Hfn-®p-h∂ ‘sImtfm-Wn-b¬’ Xmev]-c-y-ß-sfbpw

amIvkn Xpd-∂-Sn-°p-I-bm-Wv. t^m¿Øv t^mw ]mkm-ImsX \yq-tbm¿°n¬ \n∂pw 20

tUmf¿ \evIn hmßnb ‘tUm’bp-ambn sRfn-bp∂ D]-tZ-in-am-cpsS s]mß-®sØ

IYm-IrØv ]p—n-®p-X-f-fp-I-bm-Wv. _vfUv {^w Im¬hdn an\n-kv{Sn-bn¬ \n∂pw tUm.

tXmakv C‚¿\m-j-W¬ {]-ÿm-\-ambn hf¿∂p. ss__nƒ tImtf-Pv, Hm¿^t\Pv,

dnk¿®v sk‚¿, Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ Aßs\ F√mw hmcn-°q-´n. t{]mkv]n-cn‰n

C≥ Pokkv ss{IÃv F∂ ]pXnb an\n-kv{Sn-bpsS Bÿm\w U¬ln-bn-te°v am‰nb

tUm. tXmakv k¿ln-bnse cmjv{Sob _‘-ß-fpsS ad-hn¬ G°dp-I-W°n\v hkvXp-

°ƒ hmcn-°q-́ p-∂Xv C∂sØ dnb¬ FtÉv I®-hS kwL-Øn\v {]Xo-I-am-Wv. kz¥w

an\n-kv{Sn-bpsS t]cn¬ e£-°-W-°n\v tUmf-dp-Iƒ kz¥w A°u-≠n-te°v Hgp-

°p∂ tUm. tXmakv C∂sØ h-ym-]m-c-h-Xv°-cn-°-s∏´ s]¥-t°m-kvXns‚ {]Xn-\n-

[n-bm-Wv.

Imdp-X-cp-∂...... hoSp \¬Ip∂..... ssZh-amWv tUm. tXma-kns‚ kphn-ti-jw. ]Xn-

\m-bncw cq] apX¬ A≥]-Xn -\m-bncw cq] hsc, Imjv Iu≠-dn¬ AS-

bv°p∂h¿°pth≠n Iqenbv°v {]m¿∞n-°p∂ ‘s{]b¿ Sh¿’ an\n-kv{Sn-bpsS Agn-

aXn amIvkn Xpd∂p ImWn-°p-I-bm-Wv. A¤pX tcmK-im-¥n-bpsS t]cn¬ \S-Øp∂

X´n-∏p-Iƒ, hymP {]kvXm-h-\-Iƒ, {]Xn-^ew hmßn tÃPp-I-fn¬ {]X-y-£-am-Ip∂

‘tcmKn sXmgn-em-fn-Iƒ’ F√mw ]®-bmb bmYm¿∞-y-ß-fm-Wv. {Iqtk-Up-I-fn¬ apg-

ßp∂ ‘K¿`-[m-c-WØns‚ ktμiw’ ck-I-c-am-bn-cn-°p-∂p. shfpØ kvtIm¿]ntbm

K¿`w [cn-°p∂ Iuam-c-{]m-b-°m-cn-bmb s{]bvkn-bpsS \mW-Øn-\p-ap-∂n¬ F√m-

hcpw Ie-Ip-\n-°p-∂p.

kX-ysØ Zp¿h-ym-J-ym-\n®v Hcp Iq´w P\-Xsb Ccp-´n-te°v Xf-fn-hn´ tUm. tXma-

kns‚ IpSpw-_-Øn\p ]‰nb Zpc-¥tØmsS-bmWv IY Ah-km-\n-°p-∂-Xv. temI-Øn\v

cpNn-h-cp-Øp∂ D∏pw {]Im-in-∏n-°p∂ hnf°pw Bt°≠ k`, ‘kmaq-lnI PohnXw’Zpjn®v ]c-k-y-

tIm-e-am-Ip-∂p.

Xs‚ am\-koI

]nS-®n-ep-I-fmWv

amIvknsb Cu

IY-sb-gp-Xm≥

t{]cn-∏n-®-sX∂v

Rm≥ Nn¥n-°p-∂p. CXv Bflm-hns‚ ktμ-i-ß-fm-Wv. ]ng-hp-Iƒ Xncp-Øm≥ Xøm-

dm-ImØ tUm. tXmakv \ap°v Hcp ZrjvSm-¥-am-Wv. Zpc-¥-߃ G‰p-hm-ßp-tºmgpw

IW-°n-√msX hmcn-°q-´nb Iff-]-WsØ kwc-£n-°m≥ tXmakv \S-Øp∂ sh{]m-

f-߃ F{Xtbm e÷mIcamWv. Iem-Iu-apZn t]mse-bp-ff sk°p-e¿ am[-y-a-ß-

fn¬ amIvkn Cu IY-sb-gp-Xn-b-Xn\v hna¿in-°p-∂-h¿ D≠m-Imw. temIw s]¥-t°m-

kvXn¬ \n∂pw {]Xo-£n-°p∂ aqe-y-߃ D≠v. AXv C√msX t]mIp-tºm-gmWv Ah¿

B{I-a-W-Øn\v Xøm-dm-Ip-∂-Xv. H.-hn. hnP-b≥ U¬ln-bn-en-cp-∂p-sIm≠v Xs‚ ‘Xe-

ap-d-Iƒ’ F∂ t\mh-en¬ tIc-f-Ønse s]¥-t°m-kvXp-Im-c-s‚ ‘PmXo-bX’ hnh-cn-

°p-tºmƒ, hntam-N\ ka-c-Øns‚ ad-hn¬ hni-zm-kn-Iƒ tUmf¿ ssI∏-‰n-sb∂v tUm.

tXmakv sFk°v Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, ‘hnizZo-]’ -am-tI≠

hni-zm-kn-I-fpsS [m¿Ωn-I-X-bs√ tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xv. D∏v Imc-an-√msX t]mbm¬

AXns\ Nhn-´ms\ sImf-fp. F√m-hcpw Cu IY hmbn-°-Ww. N¿® sNø-Ww. D÷-

z-e-amb Z¿i-\-߃ {]Xn-^-en-∏n® IYm-IrØv {]nb-s∏´ amIvkn°v A`n-hm-Z-\-߃.

s]s¥-t°mkvXv kmln-X-y-tem-I-Øn\v {]nb-¶-c-\mb amIvkn hni-zmkv ta\ Iem-IuapZnbpsS G{]n¬ amk-Øn-se

aq∂v e°-ß-fn¬ aq∂v `mK-ß-fmbn Fgp-Xnb Kn^v‰v Hm^v tKmUv F∂ I-Y- hni-I-e\w \S-Øp-I-bmWv teJ-I≥.IÆmSn

sPbvkv ]m≠-\mSv

BELIEVERS JOURNAL - 11 -25 April 2011

beljourn@gmail.com........................................................................................www.beljourn. com, www.beljourn.org......................................................................bjpathramonline@gmail.com

ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w9526598380

au\-am-bn -I-c-bp∂ tem

I-a-\p-jy¿ a‰p≈-h¿°v apºn

¬ Nncn-°p-∂p. s]mdp-°mØ

apdn-hp-ambn ]c°w ]mbp∂

arK-sØ-t∏mse B[p-\nI k

aqlw Ae-bp-I-bm-Wv. {]uUn-

bnepw ]{Xm-knepw Al-¶m-c-

Ønepw Alw-`m-h-Ønepw

AXn-cp-I-S∂p \n¬°p∂

temI-a-\p-jys‚ bYm¿∞

thZ\ ]pdw temIw Adn-bp-

∂n√. amcI tcmK-ßfpw aXn-

bm°n ]pdw Xncn-bp-hm≥ Ign-

bmØ aZy-]m-\hpw ab-°p-a-

cp∂v tkhbpw bph-lr-Z-b-ß-

fn¬ Bg-Øn¬ \odp∂ apdnhv

kyjvSn-°p-∂p. Btcm-Ky-ap-≈ -

temIw AXmWv B[p-\nI

]ucs‚ B{K-lw. ]s£

temIw kΩm-\n-°p-∂Xv am\-

koI \ne \jvS-s∏´ ab-°p-a-

cp-∂n\v ASn-a-bmb aμ-_p-≤n-I-

sf-bm-Wv. Adn-hns‚ \nd-Ip-S-

amb B[p-\nI a\p-jy≥ N{μ-

\nse Pew D]-tbm-Kn®v

s]mß-®-Øns‚ ]m\n-bn¬

]©-km-c-I-e-°p-∂p. ]s£

th¿s]-́ -h¿ kaq-l-Øns‚ apdnhv sIt -́≠-h¿Cu Adn-hnse ]q¿Æ≥ amXm-

hns‚ am¿hn¬ Ah-Im-i-

Øns‚ ]m¬ B¿Øn\pI¿∂v

ab-ßp∂ s]Æmbn ]nd∂

ssI°p-™ns\ Ip‰n°m-´nse

Iqcn-cp-´n¬ ]n®n-No¥n PU-

Øns‚ B¿Øn AS-°p-∂p.

AXpw kvam¿´vkn‰n t]mep≈

{_lØmb ]≤-Xn°v aqe-°-

√n´ ssZh-Øns‚ kz¥w

\mSmb ae-bm-f-°-c-bn¬

Xs∂. kvam¿´mbn ]WnXv D-d-

∏n® at\m-l-c-amb amfn-I-

bpsS ap≥hm-Xn¬ Iqcn-cp-fns‚

ad-hn¬ ab°pa-cp-∂ns‚ \nd-

hn¬ Xpc-∂p-I-bdn XqØp

s]dp-°p-∂p. B[p-\oI

t]meokv t\m°p-Ip-Øn-bmbn

Xpºp Xnc-bp-tºmƒ Iºyq-´¿

Xe-bp≈ _p≤n-Po-hn-Iƒ

^vfm‰v ]Wn-bp-hm≥ N{μ-\n¬

InWdv Ipgn-°p-∂p. CXs√

ssZh `ban-√mØ aS-b-tem-I-

Øns‚ Zpc-`n-am-\w.

Chn-sS-bmWv hos≠-Sp-°-

s∏´h-cpsS hne temIw Adn-

tb-≠-Xv. Ic-™p-I-e-ßnb

IÆp-ambn Bfl-l-Xy-bpsS

hgntb Ae-bp∂ B[p-\nI

a\p-jys\ ASp-Øp-\n¿Øn

\√ hnti-j-amb kphn-tijw

Adn-bn-°p-I. Hcp aX-Øn\pw

a\-kns‚ apdnhv DW-°p-hm≥

Ign-b-Øn-√. aXw aX-{`m-¥mbn

kz¥w ktlm-Z-cs\ sImØn-

\p-dp-°p-I-bm-Wn-hn-sS. PmXn-I-

fm-Is´ ChnsS tNcn-Xn-cn-™p-

\n∂v tNmc-sbm-gp-°p-∂p.

IgpØp sh´nbpw A≤ym-]-

Is‚ ssIsh-´nbpw PmXn-bpsS

Poh-\-°m¿ B[p-\n-I-tem-I-

Øn¬ A´-lm-kan´v Xna¿°p-

∂p. Bcp-W°pw a\p-jys‚

Cu apdn-hp-Iƒ? B¿°mWv

DW-°m≥ Ign-bpI B[p-\nI

bph-Xz-Øns‚ Bg-Ønse apdn-

hp-Iƒ? Cu tNmZy-߃°v

icn DØcw Xcm≥ Ign-bp∂

Hcp Iq´¿ `qan-bn¬ Ds≠-¶n¬

AXv a‰m-cp-a-√, IdpØ \nd-

ap≈ ]pkvXIw Ic-Øn¬

HXp°n {]m¿∞\ Iq´-ß-fn¬

ap´p-a-S-°p∂ s]¥-t°m-kvXp-

Im¿ Xs∂. Ah-cmWv tbip-

hns‚ c‡-Øm¬ ho≠pw

P\\w {]m]n-®-h¿. Ah¿ `qan-

bpsS D∏mWv; temI-Øns‚

shfn-®-am-Wv. Ah¿t° Ignbq

B[p-\nI a\p-jys‚ AS-

ßmØ thZ-\bv°v kuJy-

Øns‚ FÆ-]-I-cm≥. AXp-

sIm≠v tbip ]d-™p,

""Aßs\ Xs∂ a\p-jy¿

\nß-fpsS \√ {]hy-Øn-I-sf-

I≠v kz¿§-ÿ-\mb \nß-

fpsS ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-

tØ-≠-Xn\p \nß-fpsS

shfn®w Ah-cpsS apºn¬

{]Im-in-°-s´'' (a-Ømbn 5:16)

kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm ¬

am≤ya hnNmcw Cu e°-Øn

¬ tN¿°p-hm≥ Ign-™n-√.

ASpØ e°-Øn¬ XpS-cpw.

]Ø-\w-Xn´: s]s¥-t°m-kv

X¬ Iu¨kn¬ Hm v̂ C¥-y-bp

sS t\Xr-X-z-Øn¬ sabv 28 i\n-

cmhnse 10 apX¬ hnZ-ym-`-ymk

klmb hnX-c-Whpw GIZn\

skan-\mdpw \S-°pw. H∂mw

sk£-\n¬ \S-°p∂ skan-\m-

dn¬ ]mÿ ]n.-‰n.-tXm-akv s]

s¥-t°m-kvX-enkw : {]k-‡n

bpw {]Xn-k-‘nbpw F∂ {]

_‘w Ah-X-cn-∏n-°pw. c≠mw

sk£-\n¬ ]mÿ A\n¬

sImSn-tØm´w thZ-]p-kvXI hy

m-J-ym-\-Øns‚ icn-sX-‰p-Iƒ

F∂ {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°pw.

]mÿam-cmb PnPn Nmt°m, sP

bvkv ]m≠-\mSv F∂n-h¿ N¿ ®

\bn-°pw.

kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ Pn

√m If-IvS¿ tUm. sI.-Fkv. cho-

hnZ-ym-̀ -ymk klmb hnX-c-Whpw GI-Zn\ skan-\mdpw

\yq sU¬ln: ssZh-P-\-Øns‚ GI {]Xymi I¿Øm-hns‚

aS-ßn-h-c-hn-em-Wv. ]p\-cm-K-a-\-Øns‚ {]Xymi aßn-t∏mb-XmWv

B[p-\nI k`-I-fpsS Po¿Æ-Xbv°pw BfloI A]-P-b-߃°pw

Imc-W-sa∂v ]mÿ H. Fw. cmPp-°p´n {]kvXm-hn-®p. U¬lnbn¬

\S∂ KpUv\yqkv I¨h≥j-\n¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-

lw. abq¿ hnlm¿ Un. Un. F. ]m¿°v ssaXm-\Øp \S-∂

I¨h≥j≥ -tZiob \yq\-]£ IΩo-j≥ AwKw tUm. F®v. ‰n.

kmw•n-bm\ DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿamcmb hn. Fw. Gen-bm-

kv, cm[m-Ir-jvW≥, ]n. sI. t__n, CΩm-\p-th¬ tPmk^v F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In. ]mÿ G{_-lmw, PnPn kmw F∂n-h¿ Km\-

ip-{iq-j-Iƒ°p t\XrXzw \¬In.

]p\-cm-K-a-\-Øns‚ {]Xymi aßmsX kq£n-°Ww

]mÿ H. Fw. cmPp-°p´n

{μ≥ hnZ-ym-`-ymk klm-bw -hn-

X-cWw sNøpw. 8˛mw ¢mkv apX

¬ πkv Sp hsc-bp-ff \n¿[\-

cmb 100 hnZ-ym¿∞n-I-ƒ°mWv

klmbw \evIp-∂-Xv. _lp.

Fw.-]n. Bt‚m B‚Wn apJy

{]`m-jWw \S-Øpw.

Adn-bn∏v

BELIEVERS JOURNALP.O. Box: 31, Manjadi P.O

Thiruvalla, Kerala - 689 105Office: 9349276586, Mob: 9447368795

beljourn@gmail.com,www. beljourn.com

RNI. No. KERMAL/2008/26530Postal Reg. No. KL/TLA225/2009-11Posted on 25 the APRIL 2011 at RMS Thiruvalla

25 April 2011Vol: 04, Issue: 08

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House,Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin:

689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd. Eloor For Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.

1. ]mÿ Fw. Ip™∏n

IcpØv

1. `c-W-Øn¬ XpS-cp∂p, 2. Xocp-am-\-߃ \S-∏n-em-°p-∂-Xnse C—m-i‡n, 3. k`bpsS `uXnI hf¿®

4. \n¿ΩmWv taJ-e-bnse apt∂‰w, 5. IqsS \n¬°p∂ hniz-kvXsc kwc-£n-°p∂p

Zu¿_eyw

1. kzP-\-]-£-]mXw, 2. Nne tIm°-kp-Iƒ Hm^okv \nb-{¥n-°p∂p, 3. _nkn-\ v Xm¬∏-cy-߃

(Cu \nco-£-W-߃ A`n-{]mb thms´-Sp-∏n¬ ]s¶-Sp-Ø-h-cpsS A`n-{]m-b-߃t{ImUo-I-cn®p Xøm-dm-°n-b-Xm-Wv)

3. ]m. s_≥k¨ aØmbn

IcpØv

1. i‡-amb Bflob ip{iqj, 2. t\XrXz ]mShw, 3. bph-P-\-߃°p {]ob-¶-c≥

Zu¿_eyw

1. {]mb-°p-dhv, 2. \m´p-Im¿°v A]-cn-Nn-X≥, 3. tIc-f-Øn¬ ip{iq-I-\mbn {]h¿Øn-®n-´n√

5. ]m. ]n. kn. sNdn-bm≥

IcpØv

1. DW¿Δv {]kw-K-I≥, 2. \b-]-c-amb kao-

]\w, 3. hiy-amb s]cp-am‰w, 4. kwLm-SI

anIhv

Zu¿_eyw

1. cmjv{Sob ]cn-thjw, 2. A°m-U-anIv ASn-Ø-d-bn√

3. hnip-≤-\mSv bm{X kwL-Sn-∏n-°¬ t]mep≈ hnhm-Z-ß-

fn¬ s]´Xv, 4. N¿®v t{KmØv anjs‚ IW-°p-I-fnse

kpXm-cy-X-bn-√mbva

4. ]mÿ kn. kn. tXmakvIcpØv

1. A°m-U-anIv ]›m-Øew, 2. bph-Xz-Øns‚ {]k-cn∏v, 3. ssh. ]n. C, sF. kn. ‰n. Fkv. Npa-X-e-I-fn¬

tim`n®p, 4. bph-P-\-ß-fpsS {]Xo£, 5. thƒUp-an-j-\p-ambn ASpØ _‘w

Zu¿_eyw

1. {]mb-°p-dhv, 2. ]n.F. hnbpsS hniz-kvX≥ F∂ te_¬, 3. \m´n¬ \n∂pw amdn \n¬°p-∂Xv, 4. ko\n-b¿

]mtÃ-gvkns‚ Xm¬∏cy-°p-dhv

7. dh. ]n. Pn. amXyqkv

IcpØv

1. Akn. Hmh¿kn-b¿ ]Zhn, 2. s]s¥-

t°mkvXp temI-Øn\p ]cn-Nn-X≥, 3.

ko\n-tbm-cn‰n, 4. Ata-cn-°≥ ae-bmfn

k`-I-fpsS ]n¥pW

Zu¿_eyw

1. Ipº-\mSv {^m£≥ t\Xm-sh∂ ]cn-thjw, 2. Du¿÷-kz-e-

X-bn-√mbva, 3. Akn. Hmh¿kn-b¿ F∂ \ne-bn¬ ]cm-Pbw

4. Dd® \ne-]m-Sp-Iƒ C√

2. ]mÿ ]n. sP. Pbnwkv

IcpØv

1. A°m-U-anIv ]›m-Øew, 2. thƒUv anj\v {]ob-¶-c≥, 3. cmjv{Sob ]cn-th-j-an√

4. s]mXp kΩ-X≥, 5. hn]p-e-amb injy kº-Øv

Zu¿_eyw

1. Xmsg-Ø-´n¬ _‘-ß-fn√, 2. {]iv\-ß-fp-≠m-Ip-tºm-gp≈ X{¥-]-c-amb au\w, 3. FUyqt°-j≥ Un∏m¿´p-sa‚ ns‚

IW-°p-Iƒ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂n√

6. dh. tPm Ipcy≥

IcpØv

1. ]mÿ ‰n. Fw. h¿§o-kns‚ sIm®p-a-I≥

]mÿ ]n. kn.-Nm-t°m-bpsS aI≥ F∂o

\ne-I-fn-ep≈ AwKo-Imcw, 2. bpsI-bnse

anj-Wdn Hmh¿kn-b¿ F∂ ÿm\w, 3. i‡-amb \ne-]mSv,

4. ¢o≥ CtaPv, 5. anj-\n¬ hnZ-KvZ≥

Zu¿_eyw

1. \m´nse ]cn-N-b-°p-dhv

]¥fw: tPmkvtIm \gvknwKv tImtfPn\v kuØn-¥y-bnse anI® t\gvknw tImtf-Pn-\p≈ A-

hm¿Uv e`n-®p. Pbvlnμv G π v Soho Nm\-ens‚ FIvk-e‚ v C≥Ãn-‰yq-j≥ Ahm¿Upw t{Sm^nbpw

sNb¿am≥ tUm. tPmkv tImin tPm¿÷v G‰p-hmßn. tIcfm t\gvknwKv Iu¨kn¬, INC F∂n-h-

bpsS AwKo-I-mc-ap≈ P\-d¬ \gvknwKv, BSc, t]mÃv BSc, tImgvkp-Ifpw Untπma C≥ sl¬Øv

C≥kvs]-IvS¿, em_v sSIvt\m-fPn, FIvkvsd XpS-ßnb ]mcm-sa-Un-°¬ tImgvkp-Ifpw \¬Ip∂

Cu ÿm]\w a‰n-Xc \gvknwKv ÿ]-\-ßsf°mƒ \√ tkh\w \¬Ip-∂p. anI® tIm®nwKv, Xma-

k -ku-I-cyw, `£Ww, {]mtbm-KnI ]cn-io-e\w F∂nh tImtf-Pns‚ {]tXy-I-XI-fmWv. ta¬∏-

d™tIm-gvkp-Iƒ°v At]-£n-°m-\p≈ t^mw Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-XmWv.

tPmkvtIm -tIm-tf-Pn\v FIvk-e‚ v Ahm¿Uv e`n®p

bph-P-\-߃ {InkvXp

Z¿i-\-ap-f-f-h-cm-IWw: ]mÿ. ssh. sdPn

ssh. ]n. C. kΩ¿I-ymºv tÉv {]kn-U‚ v ]mÿ. ssh. sdPn DXvLm-S\w sNøp∂p

]Ø\w-Xn-́ : s]s¥-t°mkv-

Xv bph-P-\-߃ {InkvXp Z¿i-

\-ap-f-f-h-cm-I-W-sa∂v ssh.-]n.-C.

tÉv {]kn-U‚ v ]mÿ. ssh.-

sdPn {]kvXm-hn-®p. ssh.-]n.-C.

tÉv kΩ¿ Iymºv ]pØ≥]o-

SnI F.-Pn.-Sn. BUn-t‰m-dn-b-Øn¬

DXvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-

I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. tÉv

sk{I-´dn APn Ipf-ßc A≤-y-

£X hln-®p. hnj≥, anj≥, k-

_van-j≥ F∂ {]ta-bsØ A-

[o-I-cn®v dh. s_≥k¨ aØm-

bn hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. hnhn-

[ sk£-\p-I-fn¬ ]mÿam-cm-

b ]n.-B¿. t__n, jn_p sI.

amX-yp, sPbvkv ]m≠-\m-Sv, G.-

‰n. tPmk-^v, ssePp ss\\m≥

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. 80 bph-Xo-

bp-hm-°ƒ kphn-tij the-bv-

°mbn ka¿∏n-®p. A\-h-[n-t]¿

c£m-\n¿Æbw {]m]n-°p-Ibpw

Bfl-\n-dhv {]m]n-°pIbpw sN-

bvXp. ]mÿam-cmb {InÃ-̂ ¿ cm-

Pp, sI.-Fw. sNdn-bm≥, cmPohv

tkh-y¿, tdm_n≥ kn. tdmbn, am-

Xyp t__n, {_Z.kn.-Fw. am

X-yp F∂n-h¿ Iym-ºn\v t\Xr-

Xzw \evIn. ]mÿam-cmb sI.-

F. sPbvtam≥, G{_lmw tPm-

¨ F∂n-h¿ Km\-ip-{iq-j \n¿Δ-

ln-®p.

_mw•q¿: k`-Iƒ hf-c-W-sa-¶n¬ ip{iq-j-I¿ D]-tZi hnip-≤n-

bn-epw, Bcm-[\ hnip-≤n-bnepw Pohn-°p-∂-hcpw ]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m-

cmb hnip-≤-∑m¿ ImWn® amXr-Isb ]n¥p-S-cp-∂-h-cp-am-bn-cn-°-W-

sa∂v ssZh-k` tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n

{]kvXm-hn-®p. G{]n¬ 3˛\v _mw•q¿ B¿. ‰n. \K¿ N¿®v Hm^v

tKmUv lmfn¬ \S∂ _mw•q¿ CuÃv Unkv{Sn-I‰v cq]o-I-c-W-Øns‚

DZvLm-S\ {]kw-K-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]mÿ sI. sP. tPm¨k≥ _mw•q¿ CuÃv Unkv{SnIv‰v {]kn-

U‚m-bv Npa-X-etb‰p. ]mÿam-cmb ]n. sP. t]mƒ, ‰n.Un.-tXm-a-kv,

‰n. Fw. Zm\n-tb¬, tPm¨ amXyp, ]n. sI. tPm¨k¨, {_Z¿.

Nmt°m. sI. tXma-kv, ]mÿ jn_p. sI. amXyp F∂n-h¿ Biw-

k-Iƒ Adn-bn-®p. ]mÿ `‡-h-’-e≥ kzmK-Xhpw {_Z¿. amXyp

tXmakv \μnbpw tcJ-s∏-Sp-Øn.

ip{iq-j-I¿ D]-tZi hnip-≤n-bn¬

Pohn-°p-∂-h-cm-I-Ww... ]mÿ Fw. Ip™∏n

Bcp \bn°pw? IcpØpw Zu¿_-eyhpw

C¥ym ssZh-k` _mw•q¿ CuÃv Unkv{SnIv‰v {]h¿Ø\ DZvLm-S\w

tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ Fw. Ip™∏n \n¿Δ-ln-°p-∂p.

]mÿam-cmb ‰n. Un. tXma-kv, ‰n. Fw. Zm\n-tb¬, ]n. sP. t]mƒ F∂n-h¿ kao-]w.