- kehl€¦ · espace culturel django reinhardt 4 impasse kiefer, 67 100 strasbourg tel. +33 3 88...

www.mediatheques.strasbourg.eu

DAS BIBLIOTHEKSNETZ PASS’RELLE

LAMPERTHEIM

VENDENHEIM

MUNDOLSHEIM

REICHSTETT

LA WANTZENAU

SOUFFELWEYERSHEIM

BISCHHEIM

STRASSBURG

Médiathèque Ouest(Lingolsheim)

BLAESHEIM

LIPSHEIM

FEGERSHEIM

ESCHAU

PLOBSHEIM

Médiathèque Sud(Illkirch-Graffenstaden)

HOLTZHEIM

WOLFISHEIM

OBERHAUSBERGEN

NIEDERHAUSBERGEN

ECKBOLSHEIM

Mélanie de Pourtalès(Robertsau)

CronenbourgHautepierre

Olympe de Gouges

Elsau

Meinau

Neudorfet Artothèque

Neuhof

André Malraux

ECKWERSHEIM

HANGENBIETEN

ACHENHEIMKEHL

Mediatheken der Stadt Straßburg

Bibliobus (Haltepunkte und Uhrzeiten in Straßburg s. S. 12)

Mediatheken der Eurometropole Straßburg

Bibliotheken / Mediatheken der einzelnen Gemeinden der Eurometropole Straßburg

2 • MEDIEN AUSLEIHEN

MEDIEN AUSLEIHEN • 3

IHRE CARTE PASS’RELLE

HERZLICH WILLKOMMENBEIM NETZWERK DER CARTE PASS’RELLEWENN SIE EINEN KEHLER MEDIATHEKSAUSWEIS HABEN, KÖNNEN SIE KOSTENLOS EINE CARTE PASS’RELLE BEKOMMEN.

Mit Ihrer neuen Carte Pass’relle können Sie in den 33 Mediatheken und Bibliotheken des Verbundes Medien ausleihen. Diese Broschüre erklärt, wie das genau funktioniert und was zu beachten ist.Viel Freude beim Entdecken und Stöbern!

SICH ANMELDEN

4 • SICH ANMELDEN

ERSTER SCHRITT:ERSTELLEN DER CARTE PASS’RELLE

ZWEITER SCHRITT: SICH IN FRANKREICH ANMELDEN

Mit Ihrem Kehler Mediatheksausweis können Sie kostenlos eine Carte Pass’relle bekommen (nur in der Mediathek Kehl erhältlich). Falls Sie noch keinen Mediatheksausweis besitzen, können Sie einfach einen erstellen lassen.

Nun können Sie sich im Straßburger Mediatheks-und Bibliotheksnetz registrieren.

BEI VERLUST ODER DIEBSTAHLInformieren Sie schnellstmöglich die Mediathek Kehl und alle Mediatheken/Bibliotheken, bei denen Sie als Benutzer angemeldet sind. Sie erhalten eine neue Karte (Bearbeitungsgebühr 2€).

EINE ANMELDUNG FÜR ALLE FOLGENDEN MEDIATHEKEN:

> Médiathèque Sud (Illkirch-Graffenstaden)

> Médiathèque André Malraux (Straßburg)

> Médiathèque Ouest (Lingolsheim)

> Cronenbourg > Elsau > Hautepierre> Meinau> Neudorf

> Neuhof> Olympe de Gouges > Mélanie de Pourtalès

(Robertsau) > Bibliobus

Um die Carte Pass’relle in Frankreich zu aktivieren, müssen Sie Ihren Personalausweis und Ihre Carte Pass’relle vorlegen.

Für die Erstellung eines Kehler Mediatheksausweises benötigen Sie Ihren Personalausweis oder eine Aufenthaltsgenehmigung. Für die Anmeldung Minderjähriger wird der Personalausweis sowie die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters benötigt.

NOTWENDIGE AUSWEISPAPIERE FÜR EINE ANMELDUNG

UM IN EINER DER FOLGENDEN MEDIATHEKEN / BIBLIOTHEKEN MEDIEN AUSLEIHEN ZU KÖNNEN, MÜSSEN SIE SICH NUR IN EINER DER AUFGELISTETEN EINRICHTUNGEN REGISTRIEREN.

SICH ANMELDEN • 5

In jeder einzelnen Bibliothek oder Mediathek sind zur Anmeldung der Personalausweis und / oder eine Meldebestätigung vorzulegen.

IN DEN FOLGENDEN BIBLIOTHEKEN UND MEDIATHEKEN MÜSSEN SIE SICH EINZELN ANMELDEN:

> Achenheim> Bischheim> Blaesheim> Eckbolsheim > Eckwersheim > Eschau> Fegersheim

> Hangenbieten> Holtzheim> Lampertheim> La Wantzenau> Lipsheim > Mundolsheim > Niederhausbergen

> Oberhausbergen > Plobsheim> Reichstett > Souffelweyersheim > Vendenheim> Wolfisheim

6 • MEDIEN AUSLEIHEN

Alle Medien können einmal verlängert werden - bis auf solche, die bereits von anderen Nutzern reserviert wurden. Die Leihfristverlängerung erfolgt vor Ort, telefonisch oder im Internet unter www.mediatheques.strasbourg.eu.

LEIHFRISTVERLÄNGERUNG LEICHT GEMACHT

MEDIEN RESERVIERENWenn das gewünschte Medium bereits verliehen ist, können Sie es reservieren und werden benachrichtigt, sobald es verfügbar ist. Folgendes ist zu beachten:> Außer Zeitungen und Zeitschriften können alle Medien, die von einem anderen

Nutzer ausgeliehen sind, reserviert werden.> Es sind maximal fünf Reservierungen pro Karte möglich.> Die Reservierung erfolgt vor Ort, telefonisch oder im Internet

unter www.mediatheques.strasbourg.eu.

RESERVIERTE MEDIEN KÖNNEN NUR IN DER BIBLIOTHEK / MEDIATHEK ABGEHOLT WERDEN, IN DER SIE RESERVIERT WURDEN.Bitte beachten Sie: Nachdem Sie per E-Mail benachrichtigt wurden, liegen Ihre reservierten Bücher nach 48 Stunden in der jeweiligen Bibliothek / Mediathek für Sie bereit.

MEDIEN AUSLEIHENNach der Aktivierung der Carte Pass’relle können Sie in allen Bibliotheken und Mediatheken des Pass’relle-Netzwerks Medien ausleihen.

IN DEN MEDIATHEKEN / BIBLIOTHEKEN DER STADT STRASSBURG UND DER EUROMETROPOLE STRASSBURG** gekennzeichnet mit den pinkfarbenen und blauen Punkten auf S. 2

CARTE PASS’RELLE ANZAHL DER AUSLEIHENPRO MEDIATHEK / BIBLIOTHEK AUSLEIHFRISTEN

Carte Pass’relle Multimedia (für alle)

10 Bücher (inkl. Hörbücher und Sprachlern-Medien) + 10 Zeitschriften + 10 CDs + 10 DVDs + 1 Kunstwerk

4 Wochen,Verlängerung ein Mal laut Bedingungen

Die Ausleihe ist an mehreren Standorten möglich: Die oben genannte Anzahl der Ausleihen gelten jeweils für die einzelnen Mediatheken / Bibliotheken der Stadt und der Eurometropole Straßburg.

MEDIEN AUSLEIHEN • 7

MEDIEN ZURÜCKGEBEN

Wenn SIe ein Medium in der Mediathek Kehl oder in einer Mitgliedsgemeinde der Eurometropole Straßburg ausleihen, müssen Sie es dort zurückgeben, wo Sie es ausgeliehen haben.

> Cronenbourg> Elsau> Hautepierre> Meinau> Neudorf > Neuhof> Médiathèque Ouest

(Lingolsheim)

> Olympe de Gouges> Médiathèque Sud

(Illkirch-Graffenstaden)

> Médiathèque André Malraux

> Mélanie de Pourtalès

> Bibliobus

Gut zu wissen: die Medien brauchen zwischen 24 und 48 Stunden, um bei der ursprünglichen Mediathek / Bibliothek wieder verfügbar zu sein.

Außerhalb der Öffnungszeiten steht ein Rückgabekasten in folgenden Mediatheken / Bibliotheken zur Verfügung: André Malraux, Hautepierre, Meinau, Mélanie de Pourtalès, Neudorf, Olympe de Gouges, Lingolsheim (Ouest) und Illkirch (Sud).

IN DEN BIBLIOTHEKEN UND MEDIATHEKEN DER EINZELNEN GEMEINDEN** gekennzeichnet mit den grünen Punkten auf S. 2

AUSLEIHFRISTEN ANZAHL DER AUSLEIHEN PRO MEDIATHEK / BIBLIOTHEK

Variieren zwischen 7 und 28 Tagen s. S. 8-12

Medien, die in den folgenden Mediatheken / Bibliotheken ausgeliehen wurden, können in jeder dieser Mediatheken / Bibliotheken zurückgegeben werden.

DAS PASS’RELLE - NETZWERK PRAKTISCHE INFORMATIONEN

MEDIATHEKEN DER EUROMETROPOLE STRASSBURG

8 • PRAKTISCHE INFORMATIONEN

MÉDIATHÈQUE SUD9 Allée François Mitterrand, 67 400 Illkirch-Graffenstaden Tel. +33 3 90 40 64 90 [email protected]

Di., Do. und Fr.: 13-19 Uhr Mi. und Sa.: 9-17 Uhr

Tram A, Bus 62 oder 67, Haltestelle Cours de l’Illiade, Bus 13 oder 57, Haltestelle Illkirch Mairie

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX1 Presqu’île André Malraux, 67 076 Strasbourg Cedex Tel. +33 3 88 45 10 10 [email protected]

Di. und Do.: 12-19 Uhr • Mi. und Sa.: 10-19 Uhr Fr.: 12-20 Uhr

Tram C oder E, Haltestelle Winston Churchill, Tram A oder D, Haltestelle Étoile-Bourse, Bus 14 oder 24, Haltestelle Étoile-Bourse, Bus L1, Haltestelle Étoile Bourse oder Sécurité Sociale

MÉDIATHÈQUE OUEST8 Rue de la Bibliothèque, 67 380 Lingolsheim Tel. +33 3 88 77 16 93 [email protected]

Di. und Fr.: 12-19 Uhr • Mi.: 10-18 Uhr Do.: 12-18 Uhr • Sa.: 10-17 Uhr

Bus L1, Haltestelle Tanneries Bus 13, Haltestelle rue d’Eckbolsheim

PRAKTISCHE INFORMATIONEN • 9

MEDIATHEKEN DER STADT STRASSBURGCRONENBOURG56 Rue du Rieth, 67 200 Strasbourg Tel. +33 3 68 98 51 73 [email protected]

Di.: 15-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Do. und Fr.: 14-18 Uhr Sa.: 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

Bus 19, Haltestelle Place Arago Bus G oder 50, Haltestelle Rieth

HAUTEPIERREMaison de Hautepierre, 8 Avenue Tolstoï, 67 200 Strasbourg Tel. +33 3 68 98 51 71 [email protected]

Von Di. bis Fr.: 13-18 Uhr Sa.: 10-18 Uhr

Tram A, Haltestelle Le Galet Bus 17, Haltestelle Duntzenheim Bus 70, Haltestelle Karine

ELSAU10 Rue Watteau, 67 200 Strasbourg Tel. +33 3 88 29 09 26 [email protected]

Di. und Do.: 14-18 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Fr.: 15-18 Uhr Sa.: 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

Tram B oder F, Haltestelle Elsau Bus 40, Haltestelle Elsau (weitergehen Richtung Post)

RÜCKGABEKASTEN WLAN


CYBERCENTRE DE LA MEINAU30 Rue Schulmeister, 67 100 Strasbourg Tel. +33 3 88 79 27 47

Di.: 14-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Fr.: 10-12 Uhr

Tram A oder E, Haltestelle Émile Mathis Bus 27, 57 ou 67, Haltestelle Schulmeister Bus 40, Haltestelle Île-de-France

MÉLANIE DE POURTALÈS2 Rue Mélanie, 67 000 Strasbourg Tel. +33 3 88 41 98 62 [email protected]

Di.: 10-12 Uhr und 14-19 Uhr Mi. und Fr.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Do.: 14-18 Uhr Sa.: 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

Tram E, Haltestelle Robertsau Boecklin Bus L1, 6, 15a, 72 oder navette Robertsau, Haltestelle Robertsau Eglise

MEINAU1 Rue de Bourgogne, 67 100 Strasbourg Tel. +33 3 68 98 51 82 [email protected]

Di.: 10-12 Uhr und 14-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Do. und Fr.: 14-18 Uhr Sa.: 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

Tram A oder E, Haltestelle Émile Mathis Bus 27, 57 oder 67, Haltestelle Schulmeister Bus 40, Haltestelle Île-de-France


NEUDORF MÉDIATHÈQUE / ARTOTHÈQUE1 Place du marché, 67 100 Strasbourg Tel. +33 3 68 98 51 81 [email protected]

Di. und Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Do.: 14-18 Uhr Fr.: 10-12 Uhr und 14-19 Uhr Sa.: 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

Tram C, D oder E, Haltestelle Landsberg Bus 14 oder 24, Haltestelle Place du marché

NEUHOFEspace culturel Django Reinhardt 4 Impasse Kiefer, 67 100 Strasbourg Tel. +33 3 88 79 86 66 [email protected]

Di., Do. und Fr.: 14h-18h Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Sa.: 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

Tram C, Endhaltestelle Rodolphe Reuss Bus 14, Haltestelle Kiefer Bus 24, 27, 40, Haltestelle Rodolphe Reuss



BIBLIOBUSTel. +33 3 68 98 51 41 [email protected]

Di.: 15:45-17:30 Uhr, Pl. de Bordeaux, ContadesMi.: 10:30-12:15 Uhr, Rue Virgile, Koenigshoffen 14:15-16 Uhr, Rue Gerlinde, Koenigshoffen 16:15-17:30 Uhr, Rue Primo Levi, PoteriesDo.: 16-18 Uhr, Pl. d’Ostwald, Montagne VerteFr.: 15:45-17 Uhr, Pl. de Wattwiller, Musau 17:30-18:45 Uhr, Rue de Stuttgart, EsplanadeSa.: 10-12 Uhr, Pl. Arnold, Conseil des Quinze 14-16 Uhr, Bd. J. S. Bach, Conseil des Quinze

OLYMPE DE GOUGES3 Rue Kuhn, 67 000 Strasbourg Tel. +33 3 68 98 51 41 [email protected]

Di., Mi. und Fr.: 10-18 Uhr Do.: 13-19 Uhr • Sa.: 10-17 Uhr Kinder- und Jugendbibliothek Dienstag, Donnerstag und Freitag von 12-14 Uhr geschlossen

Tram A oder D, Haltestelle Ancienne synagogue-Les Halles, Tram B oder F, Haltestelle Alt Winmärik Tram C, Haltestelle Faubourg de Saverne Bus 4, Haltestelle Pont Kuss Bus 6, Haltestelle Faubourg de Saverne

BIBLIOTHEKEN / MEDIATHEKEN DER EINZELNEN GEMEINDEN

BLAESHEIM1 Rue des Prés, 67 113 Blaesheim Tel. +33 3 88 59 90 96 [email protected]

Mo. und Mi.: 16-18 Uhr Do.: 17-19 Uhr • Sa.: 9-11 Uhr

Bus 257 oder 57, Haltestelle École

BISCHHEIMCour des Bœcklin 17 Rue Nationale, 67 800 Bischheim Tel. +33 3 88 81 49 47 [email protected] http://bibliotheque.ville-bischheim.fr

Di.: 16-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Fr.: 10-13 Uhr • Sa.: 10-16 Uhr

Bus 4 oder 70, Haltestelle Cheval Blanc

ACHENHEIM7 Rue des Tilleuls, 67204 Achenheim Tel. +33 3 88 96 57 87 [email protected] opac-x-bibliothequeachenheim.biblixnet.net

Di.: 15:30-18 Uhr Mi.: 10:30-12:30 Uhr und 16-18 Uhr Fr.: 15:30-19 Uhr • Sa.: 10-12 Uhr

Bus 240, Haltestelle Ouest




ECKWERSHEIM18 Allée des Érables, 67 550 Eckwersheim Tel. +33 3 88 69 32 12 [email protected]

Mi.: 16-19 Uhr Sa.: 10-12 Uhr

Bus 71, Haltestelle Canal

ESCHAUMédiathèque Jean Egen 10 Rue Germain Muller, 67 114 Eschau Tel. +33 3 90 64 62 07 [email protected] http://mediatheque.eschau.fr

Di.: 16-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 15:30-17:30 Uhr Do.: 16-17 Uhr • Fr.: 15-19 Uhr Sa.: 10:30-12:30 Uhr

Bus 63, Haltestelle Schaal

ECKBOLSHEIM9 Rue du Général Leclerc, 67 201 Eckbolsheim Tel. +33 3 88 76 47 96 [email protected] http://eckbolsheim.bibli.fr

Di.: 14-18 Uhr Mi.: 10-12:15 Uhr und 14-18 Uhr Do.: 16-18 Uhr • Fr.: 16-19 Uhr Sa.: 10-14 Uhr

Bus 70 oder 4, Haltestelle Eckbolsheim Centre


FEGERSHEIMLA CLEF 27, rue de Lyon, 67640 Fegersheim Tel. +33 3 88 64 35 05 [email protected] http://bibliotheque.fegersheim.fr

Di.: 10-12 Uhr und 16-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-17:30 Uhr Fr.: 15-19 Uhr • Sa.: 10-13 Uhr

Bus 62, Haltestelle Fegersheim Mairie

HOLTZHEIMMédiathèque Marceau1 Place de la Fontaine, 67 810 Holtzheim Tel. +33 3 88 78 82 26 [email protected] http://mediatheque-holtzheim.fr


Bus 22, Haltestelle À l’aigle Bus 209, Haltestelle Holtzheim centre

HANGENBIETEN Espace culturel, Allée Charles Frédéric Gerhardt 67 980 Hangenbieten Tel. +33 3 88 96 17 20 [email protected]

Di.: 15:30-18 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 13:30-18 Uhr Fr.: 15:30-19 Uhr • Sa.: 9-12 Uhr

Bus 209, Haltestelle Mairie

WLAN


LAMPERTHEIMBibliothèque Mille et une pages 1 Place du Général de Gaulle, 67 450 Lampertheim Tel. +33 3 88 81 86 10 [email protected] http://opac-x-lampertheim.biblixnet.net

Mo.: 17 - 18:30 Uhr • Di.: 15-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 15-17 Uhr Do.: 14-17 Uhr • Fr.: 15-18 Uhr Sa.: 10-12 Uhr

Bus 71, Haltestelle Bourgogne

LA WANTZENAU15 Rue des Héros, 67 610 La Wantzenau Tel. +33 3 88 96 66 59 [email protected] http://www.bibliotheque-la-wantzenau.fr

Mo.: 16-19 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Do. und Fr.: 15-18 Uhr Sa.: 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

Bus 72, Haltestelle Patronage

KEHLMarktstraße 9, 77694 KehlTel. +49 7851 88 26 26 [email protected]://mediathek.kehl.de/mediathek

Di. und Fr.: 10-12 Uhr und 12:30 - 18 UhrMi.: 12:30 - 18 Uhr • Sa.: 10-14 Uhr

Tram D, Endhaltestelle Kehl Rathaus (ab 24. November 2018)


LIPSHEIM7 Rue Jeanne d’Arc, 67 640 Lipsheim Tel. +33 3 88 59 09 70 biblioliotheque@lipsheim.fropac-x-bibliothequelipsheim.biblixnet.net

Mo. und Sa.: 9-12 Uhr Mi.: 13:30-18 Uhr Do.: 13:30-15 Uhr • Fr.: 15-18 Uhr

Bus 62, Haltestelle Lipsheim Centre Bus 63, Haltestelle Lipsheim Gare


MUNDOLSHEIMBibliothèque L’arbre à lire 19 Rue du Général de Gaulle, 67 450 Mundolsheim Tel. +33 3 88 20 94 29 [email protected] opac-x-bibliothequemundolsheim.biblixnet.net


Bus 71, Haltestelle Collège

NIEDERHAUSBERGENBibliothèque Le Nautilus 3 Rue du Vieil Etang, 67 207 Niederhausbergen Tel. +33 3 69 06 21 59 [email protected]

Di.: 16-19 Uhr • Mi.: 15-18 Uhr Sa.: 10-12:30 Uhr

Bus 6a, Haltestelle Rue de Hoenheim


REICHSTETTMédiathèque Trait d’Union 3 Rue du Muguet, 67 116 Reichstett Tel. +33 3 88 20 45 37 [email protected] http://mediareichstett.wordpress.com

Di.: 15-19 Uhr • Mi.: 10-12 Uhr und 15-18 Uhr Do.: 16-18:30 Uhr • Fr.: 15-18 Uhr • Sa.: 10-13 Uhr

Bus 4, Haltestelle Hirondelle oder Mairie

PLOBSHEIM18 Rue du Général Leclerc, 67 115 Plobsheim Tel. +33 3 88 98 77 04 [email protected]

Di.: 16-19 Uhr • Mi.: 10-12 Uhr und 14-17:30 Uhr Fr.: 16-18 Uhr • Sa.: 9:30-12 Uhr

Bus 57 oder 67, Haltestelle Mairie Bus 260 oder 270, Haltestelle Centre

OBERHAUSBERGENLe PréO, 5 Rue du Général de Gaulle, 67 205 Oberhausbergen Tel. +33 3 88 56 79 65 • [email protected] http://mediatheque.oberhausbergen.com

Di., Do. und Fr.: 16-18 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-19 Uhr Sa.: 10-16 Uhr


WOLFISHEIM19 Rue de la Mairie, 67 202 Wolfisheim Tel. +33 3 88 77 19 24 [email protected]

Di.*: 14-19 Uhr • Mi.: 9-12:30 Uhr und 13:30-17:30 Uhr • Do.*: 14-18 Uhr Fr.: 13:30-17:30 Uhr • Sa.: 9-12:30 Uhr * Während der Schulzeit ist die Bibliothek Di. und Do. von 15:15–16:40 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

Bus 4, Haltestelle Mairie Bus 70, Haltestelle Bœuf Rouge


SOUFFELWEYERSHEIMBibliothèque 7 à lire 10 Rue des Sept Arpents, 67 460 Souffelweyersheim Tel. +33 3 88 19 07 08 [email protected]

Di., Do. und Fr.: 16-18 Uhr Mi.: 10-12 Uhr und 14-16 Uhr • Sa.: 10-12 Uhr

Bus L6 o. 76 Haltestelle Souffelweyersheim Ecole (dort Richtung: Espace Sept Arpents, dann Centre socioéducatif gehen)

VENDENHEIMMédiathèque Tomi Ungerer 14 Rue Jean Holweg, 67 550 Vendenheim Tel. +33 3 88 69 46 35 [email protected] http://mediatheque.vendenheim.fr

Di. und Fr.: 14-18:30 Uhr • Mi.: 9-12:30 Uhr und 14-18:30 Uhr • Sa.: 9-12:30 Uhr


© Christian Creutz (außer S.7, S.9 Cronenbourg,S.13 Achenheim, S.14 Eckbolsheim, S. 15 Fegersheim

und Hangenbieten, S. 16 Kehl und Lampertheim, S. 17 Lipsheimund Niederhausbergen, S. 19 Wolfisheim)

BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER HOMEPAGE:www.mediatheques.strasbourg.eu

UND AUF DEN SOZIALEN NETZWERKEN:bib2strasbourg

- kehl€¦ · espace culturel django reinhardt 4 impasse kiefer, 67 100 strasbourg tel. +33 3 88...

Documents