Mdu tA OSmnSrcSqr

t7-l\r:z

KHAI BO SUNG VE HANG HOA XUAT KHAU, NHAP7

KHAU

A- PHAN DANH CHO NGTIOI KHAI UAI QUAN1. Ngucri khai hii quan: HoME VOYAGE INCORPORATION

VIETNAM.

2.Mi sii ttt,r6: 3600655980

3. Khai b6 sune cho Td khai hii aAuan so :

Td khai : 301L75095230/862 Neiv 20/0112017

4. C6c nQi dung bO sung:

STT NQi dung dfl khai NQi dung b6 sung Ly do

Dia ili6m dich cho vfn chuy6n biothu6 :

- 02rKR02 (CT CANG PHUOC

LONG 2)

Dia tli6m dich cho vgn chuy6n bflothu6 :

- 02rKC01 (CTY PHUC LONG rCD)

Do sai s6t trongqu6 trinh nhap

, 1), Imay pnan mem

khai bao.

C6ng ty xin duockhai b6o b6 sunglpi cho to khai n6itr€n. Hang chua

:

qua khu vgc gi6m,sat(dang o t4i khoc6ng ty)

5. Chring til kim theo

Td.khai h6i quan : (bin coopy)

Boocking : (1b-6n coopy)

,i"

..., ngdy 20 thang 01 ndm20l7

NGTIOI KHAI HAI QUAN(Ki, ghi rd hp ftn, d6ng dA")

TP. KINII DOANH XNIK

360

t

B- eHAN DANH cHo KrEM TRA vn xAc NHAN c0n co euANHAI QUAN

I- Thdi gian ti€p nhQn hi so khai b6 sung (ngdy, Sid);

Cdn bO nep nhqn;

2- K€t qud ki€m tra nQi dung khai b6 sung;

y t<itin tld xu6t cria cfn bQ ti6p 'f tri6n ph0 duyQt cria Chi cucnhfn tru0ng

/

...,ngdy ...thdng 0I ndm2017 ...,ngdy thdng I ndm 2017

cAx BQ TIEP NHAN CHI CvC TRTIONG

(Ki, ghi rd hs ftn, dong dA") (Ki, ghi rd hp ftn, dong dii")

(Ghi rd chdp nhqn/kh)ng chtip nhsn nQi dung khai b6 sung Ki ghi rd hpftn, d6ng dtiu c6ng chac)

Chri y:

- MUc NQi dung dd khai vd NQi dung khai bO sung chi ghi nhirng nQi dung li€n quan d6nkhai b6 sung.

- MAu ndy sri dung cho 01 to khai hii quan.

t, i''l'

361

BOOKII{G GONFTRMATIONMitsui O.S.K. Lines (Vietnam) Ltd - HCMC

as Geheral Agent of Mitsui O.S.K. Lines

TEL /FAX i EMAIL : 84-8-38219219 / 38219317 / vnsgncus@mol-liner.com

QUACH HUYEN NGA

10-01-2017 09:04sHP: TAN PHAT LOGISTICS SERVICES CO. LTD'ADD: R. 103, GROUND FLOOR, SCSC BUILDING

30 PHAN THUC DUYEN STR.,HO CHI MINH VN

PIC: LUCIA

BKG No. , 1545621 32994

By:Date :

VESSEL :

L.PORT :

P.DISCH.:F.DISCH.:

CNS: ASF, INC/ LIBERW

3812 SPRINGHILL AVENUE

MOBILE AL 36608 US

PL.RCPT.:SVC:

SEATTLE EXPRESS t047E (SVS)

CAI MEP - TCIT

SAVANNAH PORT AUTHORITY - GARDEN CITY

SAVANNAH PORT AUTHORITY - GARDEN CITY

DATE:

ETA:ETD:ETA:ETA:

10-01-2017

01-02-2017 05:00O2-02-2017 02:Q0

02-03-2017 08:0002-03-2017 08:00

HO CHI MINH - ICD PHUC LONG

CY/CYCY CUT : 31-01-2017 06:00DOC CUT : 24-O1-2017 16:00

VGM CUT : 31-01-2017 06:00

MODE: IMDL/ODDHUB:

MTY DISP LCN

P.DLVRY : SAVANNAH PORT AUTHORITY - GARDEN CITY

F.DEST. : SAVANNAH PORT AUTHORITY - GARDEN CITYSTOWAGE : None Specified (Normal)

COMMODITY: FURNITURETTL PKG :

PICKUP DT:VAS RMKS:RMKS:FRGT RMKS :

container: 40DRY 9'6" x 1

TYPE ABRV

wGT(Kr):

TRUGKER:

15.000

SPECIAL REQ EQP NO TEMP VENT

c4 40DRY 9'6" None DONG NAI PORT None

IP. KINH DOAI.IH XNT,

D{ngThiPnuuttg

f '41 c(7 fZ'\^-Y

Page lof