א m £k א א · 08/conf 35/k3626a 2008 í éאאi ¥¹£ kc 2008/eb.1/2 ¸¥אy lא אp k Î...
TRANSCRIPT
C 2009/INF/10 July 2008
א א א א א א א א.א
א א א א א.א א אא א .ORG.FAO.WWW:א
K3626/A
A
אא אאא
2009א/14-21،
א א2007א א אא א א א
08/CONF 35/k3626a
א א א א אEB.1/2/2008אא 2008א
)/א6–4(
א א2007א א א א א א א
א א א"א א2007א א אאא א /24א EB.A/11/2004א).WFP/EB.1/2008/4 + Add.1("א
א2004 א א، אא א א א، א א א2007אאאא א .א
2008/א5
AA
ا� �� ا�����ي
ا�ورة ا��د�� ا�و�
6/2/2008-4رو��،
ا�&�ر�% ا$�#��
�� ��ول ا��ل4ا����
���&��� � 2007ا������ ا����ي ��م ��#ا'&����� إ� ا�"#�� ��ا%)�'دي وا%���$ و��
��0/ ا��.�ةا�,+�" وا�*را�"
و-�:9 ا� �� ا�����ي ', �8*� ��7( ا526ع +��. 0�12 ه�. ا#-�&� ', +�د �*�ود �( ا�$) (http://www.wfp.org/eb): @%>��? ا�<��� ا���, ', =�71 ا>�%>0 +�� ا��#ان ا��,
Distribution: GENERAL WFP/EB.1/2008/4
4 January 2008 ORIGINAL: ENGLISH
2WFP/EB.1/2008/4
��آ%ة �� �� ا�����ي
��#ا'&�ا#-�&� �&��� �� �� ا�����ي ه�.
"�STا�� U+ى ه��.X Y���Z راتت أو ���^/ ا[�\�#`a� ا�+�� ��,��ن d$ إ�Xاء b�X ا����Z�� ا��g" أ�fء ا�
� �g�X $\l�k ا�,+�" ا���$ ا�+آ�ر�� أدgU، و�\hf أنX ل'Z%ةإ� ا��\X ي+S\ا��� ����/ ذ�h�( m ا��Xاء دورة ا�
"Sdآ.
oZ^2601066513: ر)/ ا�- �Sا�� /A. Jury ���� "Sر�uت ا�(aا�� "��v)PDE(:
oZ^ة -2375066513: ر)/ ا��Sا��/K. Gola "Sر�uت ا�(aا�� ol��)PDE(:
�،.X Panlilio C���Sةا���ء ا%Z'ل �ات،�ة |��ت�`ا���� ا}داريZ}�Y ا���Z راتا[�\� /~��� �gإن آ
� ا�^oZ ر)/� mي وذ�+S\ا��� ���ل ا���X "����.�X :(066513-2645)ر[ل ا��T�Y ا�
WFP/EB.1/2008/4 3
h1%>��?وا�م ا� $d 2007 "S��dق و�Zدة از� h%ت �� أ�ا��آ �SX �ك��ا���ا�k د�/ إ�aح ا��/ ا��.�ة وا���ون ا�
�S" وا}�gSg" ��0/ ا��.�ةg{ا.
/��� ،"S�g{ا "��g�ا $d1%>��?وا � d$ ا����ان ا�ر�X" ا���رب ا��ا��ةS] % �1%>��?ا��$ ���� Sd^ ا��ا��ة ��`�S ا�داء،
،YSوه$ ��زا�� ،"���( �Z~�Sgا*�Zا، و�gن، ورواآ��Xو .،YSزا���� $\dل� دورا ر�S�S d$ ا1%>��?، �{دي �� [�hS ا�
"�Xور ا��آ�" ��م�و �� ا���ا�k ا����آ" ا}`�ى ���،6#�"/ا�#�� �� ا�����" �`� ا���ا�k ا��$ [��\�+ X��v%اك
S" ا�*���.ا�S"را�,+�" وا�*را�" ��0/ ا��.�ة وا�'��وق ا��و�$ �
، وه� � �h� ز�دة g�X 2007�� d$ �م 84 إ� g�X 2006�� d$ �مd ��46$ ا���ا�k ا����آ" ��رآ�� ا1%>��? وزاد
"���X82"S����ا�� kا���ا� mذ� $d X ،"���ا d$ �م �X $d 36ا�k ����آ" d$ ا1%>��?وا��vك. d$ ا�X 2007 X "gر��
Uد��م 27� $d ��g�X 2006 .$d "S�S" ا����ت ا����%�� ���Zا�����"و "��ا}��ز، وا�����Sd /،/Sوس ��g ا�
"S\�0� "S�g{وا�ه�اف ا.
hوا� ،$g�g{ح اa�{ل ا�� $d1%>��?وت ا�����"، ��X\�ا1%>��?و. أداء دور �^/ g $d#م ا�� ا��آ�" ا��ا��ة �
$d دةSم ا���*X m����Sآ. 2007 `%ت ��ارئ ����ة d$ �م4ا������Sت، � ��" ا%Z'%ت d$ ا%1>��?� )��ا �
��ان إ�d "Sd$ �مX "�| $d ى ا����ي�����ت ا���+�" 2007`%ت ا���ارئ �� ا��� $d ��g ور�X ركvو ،
��~�ا�ا1%>��?و. وا�.�" وا����S/ وا}�gش ا� �S ا����ان� h�S� ت���� ا[���اد ��ا��" g �S]�Z#م ا�� ^Sd ���� $�
"Sg�g{ون ا}��� Y����.
���ون� "S�Sر� "���� �gق ��#��" ا��/ ا��.�ة وا��S�Z Y��g ا��خ آ� ^Sd /ه1%>��?[ا $d "رآ" ا����� �� |aل ا�
ا �� d$ ذ�S� mSX ",gت و[S[ت ��X ،"Sا��و� "S��~.ت ا��(���ؤ[ء ا���\�S�+S ا��)�ت ا����آ" �SX ا��آ%ت وا�
ا���Sd ا����ى ��S�0 ا��م ��Xن ��S�Z ا��خ d$ ا���S" ا���" ��0/ ا��.�ة d$ وا%��ع ��0/ ا��.�ة ��Xن ا����ع،
��.2007أ���ل/[��
�S" إ��اد ا���ر�� ا����آ"و��v ه+ا ا������ ��� �S`�Z ?��<%1�و � ا���\S+ي��ا�^�S�¢S ا�م ���g�k ا�����" إ� ا�
$� ا%)�'دي وا%���$ ��Xن ). WFP/EB.A/2004/5-Fا���ST"(ا�,+�" ا������� ا��~h ا�+ي `�دU ا� و���Y ا������
��Xن ا%[���اض ا���h 2004ا���ر�� ا�����" ا����" �� وآ%ت ا��/ ا��.�ة ا[��دا إ� أ`~م )�ار ا���S" ا���" ��م
�"S� ا������. ��S[ت ا�+ي ���ي آaT hث [��ات ���g0" ا���\S+�" �� أ�h ا���� �����Sت ا��Z $ ه+ا ا�������و��ا
��Sت هS¢" ا�~�� d$ أآ��2006�Xا����ي ��م �Zا�ول/ و ����Z2007 ."د�ا��ورة ا�� �و% ���S(�Z ¨S ��ض ا������ �
� ��م ������ت إ`'�S" إدراج ��2008ا�و� �"��v م� ��2007 ���~X تاآ���X "����؛ و�S�Z ا��Sgت ا}`'�S" ا�
�� ا���آء إ� �م ��" �Xم d2006$ ا���/ ا�uص X���ون��و[�ف. �/ Z~� ��`" `� ذ�m ا��)�2007 �ن ا��Sgت ا�
��Z2007ح �����ت إ`'�S" آ��" ����Z $d ا�داء ا����ي ��م ���. ا�+ي [�S�ض �� ا��ورة ا�����" �
HـJ��
4WFP/EB.1/2008/4
∗�K%وع ا&ـ%ار
�� ���" ا�,+�" وا�*را�" ��0/ 2007ا������ ا����ي ��م"��اYd ا�#�� ��� ا%)�'دي وا%���$ و���� إ� ا�
� إ`�" 2004أ�ر/ ���24 ا�{رخ EB.A/11/2004و���X aارWFP/EB.1/2008/4 .( Uا���ST"("ا��.�ة���� ا��� ،
" ا�,+�" وا�*را�" ��0/ ا��.�ة ��\�� ��Xارات#�� ��� ا%)�'دي وا%���$ و����ا������ ا����ي إ� ا�
� وS��Z�Z ��م ��. و)�ارU ا�.�$2007ا�
�، ��� ا����ع إ� و�ST" ا���ارات وا����Sت∗�� ا�'درة (WFP/EB.1/2008/15)ه+ا ���وع )�ار، و��aع �� ا���ار ا��^�$ ا�+ي ا���U ا�.g $d^�" ا��ورة
WFP/EB.1/2008/4 5
L$&ت-1ا��Nوا Oآ��Pا
�ا� �� ا�ا:�� ا��K%آ� @�( ا#آ�Qت ون ا6>$�>�� وا� �#+�تKR وا� �� ا�������
g#م-1S] % ،"Sg�g{ت ا`a�{ا +S\�Z "�رآ�*ت ا����" ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت �^�ده �� ��ا�
��ت���ت إ� �Z*�* ا%[���اد �� �gق ا��#��" وYS��Z.ا�� ا���رة و�� ا����ى ا���$، �^�ف k^g ا�
�S� $d "ء��ا����d "S$ ��ل ا%[��X" �.%ت ا���ارئ ا}�g "Sg�� ���Y آ\�" ا��Sدة ا��$ �~� ا����{ X^ وا�
"Sg�g{ا "X��]a� "S�Sت ا���%���d hن. ا��Xو k^g �� ا�^�ف *�*�Z ى ا����ي ه������ت �� ا��ا�
�S ا���g"ا%[��X" ا}�ga| �� "Sgل آ\�" � $d "ء�" وا���اآ���Sدة وإ�~Sg" ا����{ وا�� "�Sdر �S���.
2-�� ��ت �� ��ء أ�S�.Z $d U�T ا%[��X" ا}�guv0� "Sgص ا���fر���و��� g /SS�Z�ح k^g ا�
أد. ا�ز�ت �S" أآ�� ��^S��Z أداة [ت أ[�����ت �� . اة �����YSوh~�Z ا��و����$ أن Z~�ن هSآh ا�
ت ا��$ #�h ا��Z وأن ،"S�Sا����ات ا���� �] �ا������S ا����ي وا���$ �S�X" و����^" g.� ا����k و��آ�*ة �
�d "S�S�` "S$ ا���عS��Z رات��X ���Z.
��ت دورا �^ ا1%>��?و�{دي-3� ا�d ?��<%1ن" ا��+ا�S" وX�{d" إ� )Sد�Z ا���S" ���ع ا���g $d.g#م ا�
��" ا������Sت،�� $d " ا��ا��ة�رك ه� ا��آو�� $d "]ر� $d ت ا���ارئ و����ك%` $d ت%'Z%ا "����
�~����+�" `�X ®Sوا1%>��?و��^/. ����ت ا���+�" وا�.�" وا����S/ وا}�gش ا�� "S��" ا����h ا�� $d ��g ر
"��\��" ا��/ ا��.�ة �#�� ��()oS�Sg�Sا� ("S�و���� g�ح ����". ���X ا���ت ��S" واuZذ )�ارات �
ت ,�S ا�.~��S" وا�{[�ت#��S ا��fء، وه$ وآ%ت ا��/ ا��.�ة وا�� ^X /هت ا��$ ��a|� ا���+�" إ� ا�
".g�� �Xوح،ا�آد�S" وا��^ت ا� "S�S�`^���" و����~S" ا����آ" ���" ا����S/ ا��$. ا���اآ" وا��� $dو
.S/S دورا )�� ����Z $d ا%`�S�ت وا���� وا���ا1%>��?أ�g¢� �{|�ا، �{دي
��تأ، 2007وd$ �م-4�� �¢�g "Sو����� d$ آ+�m �{|�ا ��\fSgت d$ ��زا��YS وأو,��ا وXآ��ن
��a��Xدش afd ،SX�STا��[� وإ S���dر�" أ�^�m) ا1%>��?و�Z . ��Zد و�Z �S� $d تS�����Sدة ����ت ا�
.ا����ان X[���ء إSX�ST ا��$ Sd ���Z^ ا�.~��" ا}��ك X*�م ا��Sدة
��ت ا%Z'%ت d$ `%ت ا���ارئ aT $dث �� `%ت ا���ارئ ا�����ة d$ 2007وd$ �م-5�� hS�\Z /Z ،
SX�STوإ S�S,ا��[� و S���dر�" أ�^ و��Z .��زا��YS و,g وXآ��ن، وا�.%ت ا}�gSg" ا��ر�" �Z $dد و�
^�ر�" أS���d S(دة ����ت ا%Z'%ت d$ `%ت ا��ا%1>��?� $dة و����ت ا���ارئ ا�%` �S� $d ارئ�
،S�S,ا��[� وX ��" ا%Z'%ت d$ `%ت ا���ارئ �SX $dو وSg~را,�ا و)م�X "��Z����اء ا��ل ا��SاSg" ا�
�رSZن و��g�dوأ SX�STوإ-�S$�� .1%>��?وا)��حها ��ت، �SS�Zا�d$، `�� � أو� SS�Z �X/ ا� S�~Sا�"���
�ا "S�~�� aT �� %�X)YS��Zث وآ%ت( اZa)?��<%1'%ت d$ `%ت ا���ارئ `� S( ���ZدZ^ وآ�" وا`�ة ���
و ،oS�Sg�Sوا� ،"Sg�g{ون ا}1%>��?ا��ا.(
��ت �dن-6��g �S]��X Y#م ا���� Sd1%>��?وا ����� Y��� ^Sd ���� $ان ا�����S ا��� $d ما��# +S\���
"Sg�g{ون ا}��� .¨S.� h~�X ما��# YS���� S]]أ ��v ت����X "���� و`�دت ا����"،و����T �] hة ا���d" ا�
6WFP/EB.1/2008/4
��'�ي ����ات ا���d "d$ ا��Sان وإد|ل� h��ت ا��` �� "����ت ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت ���g#م ا�
��X h~X "�uع ا�ا�و� �� �\SS~Zو .oS�� $d "Sg�g{ون ا}ا�� YS��Z ��~� /#" و���ن إ)��g�dأ $d ت���m ا�.Z
d$ ا���دانXوآ�ت د�\�ار ور $�S�وه.
ا d���g �f أ�f ا1%>��?و-7 "���� �X$ ا���ا�\� h�ا�� Y��\ا� $�f�X $����ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت وا�
"Sg�g{ا "X��]%م ا#g $d �S���ا� �SX واة���*م �X�/ د�k ا�� Y��d وه� ،$g�g{ا h و��� ا�\��Y.ا����d �S$ ا��
� ��S" ا���اءات ا�ة، �� ا���h ا�\��$ درا[" �� ��ى ��ا�ة ا��واة �SX ا����d �S$ ا)��ا`ت وا[��Xت �
�� )���S ا�S�T، ه ا����S/ وا�'."، وا���o ا���/ �� �gع ا���� *Sل. ا���آ��.X "]ا��را m�Z إ��اء �(��و�� ا�
.o'���2008 �م
+���� ا��اءات ا�#�Sة
�ة d2007$ �م-8 ��Sت ا���اءات ا��ع ��� ¯�X ،15 ^�� ،"S�� 13gاء� a�� ~�� 10و� اءات ���\^�g
^g�X "Sg�g{ون ا}ا�� YS��Z”اءات أ|�ى�g“.ركv1%>��? وا�uا���اءات ا� �S� $d ��� "،12و،a�� 5و��
.ا���اءات ا�|�ى
�ع ا`�S�ت ��S ��2007 ا�ول ��Z/ أآ��19�X وd$. ه� أآ�� ا��آ%ت ا��$ �g ����Zاءاتا1%>��?و-9�� ¯�X ،
�Sت ا���اء�ة وا���اءاتات� ���� ا`�S�ت 4.9ا����" ا�X ،$~ر دو%ر أ���S��Sر دو%ر 1.8 ��^ ا%1>��? ��
��� ا`�S�Z^ 36أي أ���~$،X ®S` "Sgا�� "�Z�9 ���Sن دو%ر أ���~$، أيd 438.9$ ا��"؛ وا`��� ا�oS�Sg�S ا�
^Z�S�`ا ���X $ا�� �S¢�aة ��{ون ا��.��^S �S��\" ا��/ ا�Zو ،"�7$ ���Sن دو%ر أ���~$، أي d359$ ا�d
"��� . ا�Z1%>��?وا���اءات91 ا m��� �Z����� �� "�و�. d$ ا� ��� أآ�� ا���اءات d$ ا���دانZو ��g�~ر�" ا��^
�" وز���Xيض ا�\���S�S" ا�ا�����ا�S" وا�ر�.S���dن. و,�ب أ1%>��?وآا $d اءات�g �^�و " ه� أآ�� ��#
�SS�S���ا���دان و�^�ر�" ا�~���g ا�����ا�S"، وTg$ أآ�� ��#" ��X وآ�" ا��/ ا��.�ة },T" وhS��Z ا��S¢�a ا�\
�" ا�\���S�S"ض�g $dاء ا�ر�..ا�
10-v1%>��?رك ون ا��X %تا��آ �SX "آ������" ا��ا�" ا�� �X$ ا���ا�\� h�ا�� Y��\� d$ ا%���ت ا��^��" �
"S�ت `�ل ا��#��� ����ى �\�Sا ���دل ³راء ا�~v $�ة وا�� ��S" ا���اءات ا��.$d ��(�g $ا�� �fا�� �SX و��
�S" ا���اءات ا��m ا%���ت إ�aق �Z"�وا���� $�SZا%[��ا �S�u����ة وا��^�ض X^ آ�داة � �و|aل إ�aق ا���اء.
$g�g{2007ا��d�g $d رك���Sg $d /$gا�� ����Z2006 ة�S\] ة إ���1%>��?، و��^� ا��`�" اا�.��" � ا�����
�~$ ا���Sة ا�ردSg" هS }��ء SXن�� ا���g" ا�|�ى �Zر�. ا��� ا�v�ة و ��S" ا���اءات ا�� $Xر�� �X"رآ�
$\l�� �� "���" ا�\�d "S�g$ داآرا%1>��?�� |�X ا���ر�� $d "TaTو oS�� $d "�*S�~g{ا "���X ا���ر�� $d .
�#+� ا��L ا��*�ة ا6>��:���
�Sت �� ا����ى ا����ي���S وا�� Y��d ا}دارة و)��م ا���/ ا�Z?��<%1أس-11���، � �� ا���آh~�X *S |ص �
X ،"آ���Sd +�\�Z^ ا���ا�k ا�������S`��� "S ا�داء، و���Z/ ا���/ إ� ا�����" ا� $ ذ�m ا�دوات ا��d"Sا����ان ا��$
Z�X ر�[" Y��dا1%>��? آ ��Z .وأدوات ا�����"g{ة ا�.���" ا��/ ا��� ����ى ���� ا���S ا��م �� "S�
/����� �Sءة ا����و أآ�� آ\��Z �` "S�g{ة ا�.���" ا��/ ا��� hآSه �Sv��� ���d fأس أ��Zان ا��ا��ة، و�����
"S��dو.
WFP/EB.1/2008/4 7
ا������ ووا�g Y��d h�اب-12g{ة ا�.���" ا��/ ا��� �S�+S\ا��� �f( $d �م�Z إ`�از "S� "SS��" ا})~S^ا�
�� "¢vم ا���ت ا[���اض S��Z2004 آ�أ� � d$ ذ�m ا%Z\ق �X ،ث [��اتaT hي آ��ت ا�+ي �]S��� h�ا��
"S�g{ة ا�.���" ا��/ ا��� "�+S\ا��� "���� "SS�~�Z ا})�ي ا%��ع ا����ا1%>��? آ ا[�fف.����آ" �
$�ر��Sا����d �SS$ رو��S�� ا��آ%ت ا��u''" إ� . ا})fgوا"�S�*ت ا�^�ا� "���� "�+S\ا��� "��� d$ ا�
�)�" )f� ا�����" وا��Sدة ا����آ"� "S�g{ة ا�.���" ا��/ ا���.
L$&#ارد-2ا�وا O�#��ا
ا��#�O وا�#ارد
13-$d30����� ا��هت ا����2007أ���ل/ [��X ، 1%>��?�" إ�ر دو%ر أ���~$1.9 اS��Sت. � وا[���Tت �
$d "���ة �,T" وا}�gش و`�ب ا%[��X" ا����Sت ا� ����g ا1%>��?ا���ارئ وا��X 76 ؛h�� d$ ا��" �� ا��
"S�g{ا "��g�؛ وا12وا"��Sت ا�u�d "$ ا���7"g��ت اX�` mذ� $d X ،ا�|�ى "��g�؛ وا"� d$ ا�
"�uت ا�X�.6،وا�"�. d$ ا�
14-����] "�^g ل��.Xل/و���ع ه+U ا���ال ��هت ����دة ا���اف، وآن 13، آن 2007أ��� �� "� d 87$ ا�
��� ��g" ا��هت ا�����" d$ ا��" ��^ ��هXت ���^" ����دة ا���اف؛ و60 "S�Sت ا�� d 40$ ا��" وا��ه
"��Sت 74و[ه/ � �����. d$ ا�� $d مع ا��ا��� �� ".g� "^� ?��<%1ا mذ� $d X ،9ة���� ".g� ت^�
��S( X ���Sن دو%ر أ���~$3.9[ه� .
15-".g� رأس ا��^ت ا�� S�` ة�.� d30$ را�X أآ�� �^" ��ه" آS` �g®?�1%>��و�Z��� ا��/ ا�
���� 2007أ���ل/[��S( X ت���Z ����( دو%ر أ���~$105، إذ �S�a� .ت�ا���� m�Z �� ا�آ�� �g�ن ا�وآ
)66"��Sت ا���ار) d$ ا�و ���^ �� ��ة �,T" وا}�gش؛�Sت ا�و 29ئ وا�� ،"�uت ا�S���� "� d 5$d$ ا�
�S" وا���g" ا�|�ىg{ا "��g0� "��� 97وآن. ا�� d$ ا��" �� أ��ال ا��/ ا��.�ة ���� �� S�³ت ا����h ا�
"Sg�g{ت اS������ارئ وا�':�� "X��]a� آ*ي�^�ر�"/�د�Y ا}�gSg" ا����آ" ����دان وه$ ا�'��وق ا��
"Sا�����S". ا�~���g ا����.وآ�g ا���دان و�^�ر�" ا�~���g ا�����ا�S" وأو,��ا �� رأس ا����ان ا�
16-��d�Zة و�.�ا�1%>��?��هت ا��/ ا� ".g��^ت ا�� a و���Zم ا��/ ا��.�ة.������S" �'�را ��Sا و��g و�~
وأ� ��هت ا�.~��ت. ��ه^Z ��gا X�~�h و% Z\�ض ��S^ أي )�Sد �vا�S" أو أي �����ت |�" ��Xن ا����ح
��hا%1>��?�~� أن ��Zق )�رة ��Xوط ا�����d ".gم d$ آ��S �� ا�`Sن ��� "S�� ا%[�\دة ا�~��" �� S�³�Z ا��ا|�
��d h$ `%ت ا���ارئ. ا�����ت��Z¢" ا����Y أو��" |�" آ'�ر �S�X /��Z ة�.�و�+��d mن ��هت ا��/ ا�
��.“ا�'��"”ا��$ �Z��g $g ا����h أو `%ت ا���ارئ h(ة أ�.��هت ا��/ ا�X }ا���� "Sg~أن إ� ��
�\f$ إ� ز�دة ~Z�oS ا���aت ا��$ �Z~��ه ا��آ%ت، وuX�" �� ا��^ت ا�g."ا����" ا��هت ا���vة � ،
����X Yاءات ���Z/ ا����ت وا���ر����� Sd.
8WFP/EB.1/2008/4
�@� �V#ارئ�W5 يX%آ�وق ا��Z>*�ا��ت ا�P وا��#�O ا�&�م �( ا
�d 2007$ �م ا1%>��?آن-17 "S�����ارئ أآ�� �^" ��� "X��]a� آ*ي���h �� ا�'��وق ا���.$dو
15�Xا�ول/ أآ�� ����Z 2007 ��Z ،?��<%1ن دو%ر أ���~$ �� ا�'��وق99 ا�S����ارئ �� "X��]a� آ*ي�، ا�
�¯ 2006وه� � �*�� �� ����ى �مX أن 97 ا�+ي ¶ aن دو%ر أ���~$؛ و��S�، و�d '`{�Sت �~��ا%1>��? �
�� h'` ،"Sg�g{ون ا}ا�� YS��Z108 م� $d ارئ���� "X��]a� آ*ي� ��S�a دو%ر أ���~$ �� ا�'��وق ا�
2006 ®S` ��.] م� $d "����'��وق ا1%>��?و�~�����Z o . 2006 �� أ��ال �م b�X2007 ا��هت ا��
"Sdت إ������ارئ �� �� "X��]a� آ*ي��� ا���)� أن �*داد ���ع ��هت ا�'��وقو)�S ا����"، ا�
���ارئ ��م � "X��]a� آ*ي� �^ت �g." 10 �� أآ�� ا1%>��?�" إ� ، و�~� ا��هت ا}��S" ا����2007ا�
�. 2006 �� ����اه d$ �م �2007�'��وق �� ا���)� أن d b\u�Z$ �م ���.�� hS��*م إ��اء �*�� �� ا��.� m�+و�
"`����ارئ ��h ز�دة �d "Sd$ ا��ارد ا�� "X��]a� آ*ي� أم أ�g ���د Z.�ل d$ �1%>��?إن آن ا�'��وق ا�
�m ا���ال �� |aل ا�'��وق�1%>��?ا����h �� ��هت ا��^ت ا�g." ا���vةZ /���Z إ� .
�( ا&�Vع ا�Jصا�#ارد[�1\�
18-� �. وا���ع ا�uصا1%>��? وإ)�" ا���اآت �SX ا��ارد �^ ����¢" 2007مآن�� و` ®.�Z�S �� ا�
g\�+ت ��ق ����ة�SX صuع ا�ا��� �� �[" d$ ��د وا�X~ر�"ا���\S+ي ا[��اSZ��S]��� "S ا���اآت� ��.�YS ز�دة �
�� ا�. ا���آء �� ا���ع ا�uصlود و*Z "~ت ا����1%>��?{[�ق اaإ� hl $d ،"Sا�� ^Z���Zا�\���ة و ^Zرا^X
"Sآa^�]%ت ا����SZ���� �S�S ���ة [��ات و��Xة ��S�a �� ا��و%رات ا����~�Z ®S` ،"S��v /آ" ا��� �Sاآ��v
�\S�Sg��)Unilever ( �� "�����انا1%>��?ا���+�" ا��ر[S" ا�X ة�� $d "آ�v ���Z؛ وDSMة�S.م ا��� d$ ا%1>��? �
��� ا��+ا�S" ا���"] *�*�Zنf� �Sd��� "\���\a| �� ���Sل a|�Zت �d�S` �� "® ا��~���S" ا%`�S�ت ا���+و�" �Z
"�S(ت ا���+���ل g^�"38 ا�.'�ل �� ا1%>��?و���)�. ا�.X "���g ت���Z h~v $d $~ن دو%ر أ����S�� �� ا��م
"Sd�{ت ا�ل ا����a| "������ ا}�g��g و�� |aل ��د ���S �� أ�.ب وا������S �� ا���آت ا���� ا�
u�'�. ا�ر��ة ا�'Sd" ا�~��Sة �S` $dو �g� �� �Sاردآ�� �dن ا%1>��? ����S" أآ�� ا`�S�ت ��Z¢�^ ا��$ ��/ ا�
^ ا��^��Z $ت ا�|�ى ا��%�����Z h ا`�S�ت ا���ارئ، وا��+اء ��hX ا����S/، وإg^ء ا�u�"ت ا�g." ا��Z
"X��]%ا hت �� أ�%'Z%ت وا�������ارئ،���ع ا��\ل، و�S�.Z ا���+�"، و�Xء ا���رات d$ ��ل S�����~Z ا�
$�.� ا}�gج ا�� ".وا���+�" ا��ر[S" ا���
L$&ا6-3ا 58ح ', ا��L ا��*�ة[���� [�ا@�%
[�$�9 ا1%ا�?
��ت �Zر��S" `�ل اv?��<%1رك-19` $d دئ����SS/ ا����ي ا����كا�� ".���ا��/ ا��.�ة �h إ�ر/ ا����S^S" ا�
�S` "S® [ه/ d$ إ�دة �S^�, a|ل ا�\'h ا�|�S �� �م g{ة ا���� ا����S^S" ا��دئ��d�Z ه+Uو.�2006
��X � "�`�� $d ش�g{ء ا���رات، و��� ا�~�ارث وا�Xو "Sا���� ��uا� �h، و�Zآ* �vأ �S�uZو aS�.Z ".��ا�
WFP/EB.1/2008/4 9
�S�.Z �S��Z /T ت و��ا���اآ *�*�Z "�\آ hا�'�اع، �� أ� h�~Z "''u�ا���uة ا����S" ا�~���" �� ا��آ%ت ا�
S�."و,�S ا�
��ان-20X د�^� "S�g{ة ا�.���" ا��/ ا��� $d ءf��%ت اا��آ � ا������$ ���`�S ا�داء ا���g�kود�
�S" وأ�� ا�����" ا����آ"g{ة ا����أ�� �h ا��/ ا��.�ة � أ�� �h ا��/ ا��.�ة وd$ ��ل.وا[����� �Xر
���� h�Sت ا���S�u ا����$، ��X "S�g{1%>��?�ة اة ا�.�" ا�,+�" وا�*را�" ��0/ ا�#�� h�� ءآ�vو
��0� kم ا���ا�S" ا�*را�S" و��#" ا�'." ا���S" وا���m ا��و�$ �� آ\�" إ��ء أو���" اه����وا�'��وق ا��و�$ �
.ا��+ا�$ وا���+�"
ا� ��1�%���S# ا�داءوا1%ا�? ا1%ا�? ا��K%آ�
g�X�� d$ �م h'�� 84 إ� g�X 2006�� d$ �م 46 آ��Sا �� ��رآ�� d$ ا���ا�k ا����آ" �� ا1%>��?زاد-21
2007 "���X دةز� h� d$ ذ�m ا���ا�k ا�������S`��� "S ا�داء d$ ا��82، أي � �X ،"�ا��$ ا��ا��ة ��ان ا�رd "�X$ ا�
^Sd ����?��<%1�وه$ ��ز ،"���( �Z~� ا�gوروا YSنا��آ��Xو Sgا*�Zو .
��ا d$ �م �X $d 36ا�k ����آ" d$ ا1%>��?وا��vك-22X 2007 Uد�� X "gرم 27 ��� $d ��g�X 2006./و�
%�� ��� ��Z $dأ أي �SS�Zات ��Z ®S` ،"S�S" ا����14ت ا���� ��g وس�Sd ".d~� ل�� $d آ���� ��g�X
و/ا���" ا�����" و 13ا}��ز ،/S��d 11"S\�0� "S$ ��ل ا���g{ا�ه�اف ا $d .
�" ا��ا`�ا���g�k"وd$ ��زا��YS، ا[�u�م-23 �\��ة إ�ر �h ا��/ ا��.�ة� "S�g{ة ا���� آ��ر 2007-2009
، ورأس ا�ل وا�.~/،ا}��ز، وا���S" ا%)�'د�"/ا[��اSZ�$ �� أر�X" رآ�*، ه$ �Sdوس ��g ا���" ا�����"
ا����ك ���ء ا���g��X "�] $d kا�k ����آ" و���� )Sدة ا1%>��? و����ك. g�X�� ����آ11ا����ي، ����
h]a] "S�ا�*را "S����� ا�'��وق ا��و�$ � " ا���� وا��وا�X �� ا�[�اق �'�¨ را�Xت ا�*ار�X ،�S��v%اكS(
وأ� ا���ا�k ا����آ" ا�|�ى d^$ ا%[���اد ����ارئ وا�.� �� �u�� ا�~�ارث؛ و�Z*�*. و��#" ا�,+�" وا�*را�"
S/ ا��S¢$ وا��~��S�Z �� o�S ا��خ؛ وآ\�" و��ل ا��~ن ا��f\ء ا}��ز؛ وا��/ا%[���S\� "Xوس ��g ا���" ا�����"�
$إ� �v~ت ا��ن ا%���S"؛ و�S�.Z ��دة وإ�~Sg" ا����ل إ� |��ت ا�'." ا����S" وا}g�SX" و�." `���
/^��+�Zل وم. ا��%دة وا��\( �ا1%>��?آ� S" ا�*را��X "S~��� ا�\��Y و��#" ا�,+�" وا�*را�" وا�'��وق ا��و�$��
�T��Sd��� "S د�/ ا�S*اd "Sg$ )�ع ." �gا���h ���0 ا��+ا�$ ا�+ي �f/ وزارات و��#ت ,S��~` �S" و�^ت
.ا�*را�"
24-�S\��� ،Sgا*�Z $dوk�gا��� "S�g{ة ا�����2007-2010�\��ة ا��ا`� �� إ�ر �h ا��/ ا��.�ة � h�� ®S`
�X "�] $dا�k ����آ"، ��^ |�" ا1%>��? وا��vك. [��" �Xا�k ����آ" d$ [�" �� ��%ت ا���آS* ذات ا�و���"
X��v%اك(�Xا�X k��v%اك �� ��#" ا�,+�" وا�*را�"، وه$ Z~��� ا���وات و�d "¢S^Zص ا��h وا��~�S ا%)�'دي
ا S" ا�*را��SX �� "S �^ت أ|�ىأ�f �� ا�'��وق���؛ ود�/ ا%[��X" ا�����S\� "Sوس ��g ا���" ا�����")��و�$ �
d$) وزg��را��� ا����S$(وا}��ز إدارة-؛ وا��� ا��+ا�$ وا%��gل وا%[���اد ��~�ارث زg��ر؛ ود�/ �Xء ا���رات
ل ,�ب" d$ ا%��gل �� ا����ة ا}�gSg" إ� ا���S" ا����ا�v؛ وا��� ا����Sgا*�Zارثي�~�وا%��gل وا%[���اد �
� ا%[���اد ��~�ارث وا%[��X" �^؛ وا�.� �� وSdت ا��^ت وا��\ل `���$ ا��%دة-� "Sا���رة ا���� *�*�Z .
10 WFP/EB.1/2008/4
25- ��ت ا�|�Sة ���k"Sا���g�وd$ روا�gا، ���ي و�� ا�g{ة ا���� ا��ا`� �� إ�ر �h ا��/ ا��.�ة �
ن �� ا�و���ت ا�.~��S" ا���� d$ ��ل ا���S" ا%)�'د�" وا[��اSZ�Sت ا�.�T /��� و��� �{|�ا وا�+ي /Z ا�+ي
وا���+�"؛ �� ا�\��، و����/ إ� |�" �� ��%ت ا����k، ه$ ا�'."، وا��~ن، و�Sdوس ��g ا���" ا�����"،
. وا�.~/وا����S/؛ وا��� ا����ام وا�.�" ا%���S"؛ وا��S¢"؛
�S".وX o~�Zآ��ن �� Z�g�X *S^��^ ا��ا`�-26g{ة ا���� و���ي ا[���اض إ�ر �h ا��/ ا��.�ة ا�.�$ �
� ا�و���2010ا�+ي [d $^��S$ �م� *Sآ��� �Xور ��g ا1%>��?و����ك.ت ا����S" وا�*ا� ا����S" ��0/ ا��.�ة �
ا "���" d$ ��%ت ا�'." وا�\�� وا����S/ و�Sdوس ��g ا�uا� "S�Sا���S ا��d)" ا����" ا�� $d"�����/،ا}��ز
�" ا��ا`� وا���ا�k ا��ا���g�kا��$ h~�Z ا�[س ا�+ي [����S إ��S وإدارة ا�~�ارث، uرك. ��آ" ا�1%>��?و��ا $d
$�g{ة ا�.��� g�X�k ا��/ ا� آ [���Sك.ر�[" ا�\��Y ا��ا��S$ ا���$ �Xدارة �u�� ا�~�ارث X��v%اك
ا� وآ�" أ|�ى d$ آ\�" 14 �� ا%1>��? �ا�ةإ�aء "�a���" ا��� "����ازن �SX ا����d �S$ ا��d)" ا���� "�ا���
��"ا�uا� "S�Sا�.
) ا�d )�~�g�S$ أ�d��gن �� ��#" ا��/ ا��.�ة ����SX" وا���/ وا���d" ا1%>��?وd$ ��ل ا����S/، ���ون-27
d$وو���وق ا��/ ا��.�ة ���~ن ،"S�أة، و��#" ا�'." ا����� $�g{ة ا�.� ا�oS�Sg�S، و���وق ا��/ ا�
وg�XS���S ����آ "S\Slا�� "S��ا �.� �ارس ا�'.ا�� هS".م1%>��? و)ا�~�� وأ)�اص إزا�" ا����ان ا h��X
��Sن �� S�aZ+ ا��ارس ا%��Xا�X ،"S�{d" إ� ا����ة ا��+ا�S"1.4 ا���^" إ� � .�'� $dون،و1%>��? ���ا ��
" ا��g�S~� و��#" ا�oS�Sg�S و���#�� "TaT $d ،$ا��و� mوا��� ،"Sا��و� hوق ا��/ ا��.�ة ���~ن، و��#" ا��
�ت �� ��Sا ���\��" ا��~�ة d$ ا�S��Z ة ا�+ي ���م�~��" ا��\��" ا�`�� $d /S��Xا�k ����آ"، ه$ �S�.Z ا���
�SX وتول ا�.� �� ا��\��Z $ت ا��ا��� /S��Z درة/ ���و�"؛ ود�.�S" ا�. d$ ا�^�SX ة��ا�\ hS��Z إ� $��Zو �S���ا�
��ل �م .X �S��� /S��S/ ا�[[$، و�S�.Z ��دة ا����S/ و�Sd�Z ا������X قل ���2015%ت ا%��.ا��\ "�� ".d~؛ و�
،/S��ه" �� |aل ا�����^/ a| �� �'� $d $dل �ZهhS ا��\ل ا��ل ود���" ا��\ل d$ ا��fء �� ا[��aل �
�" ا��\ل� ��� "��d �SXا�Z ذuZوا ،/S�.ا���
" ا�,+�" ا1%>��?ا}��ز، ���ون/وd$ ��ل �~�Sd ".dوس ��g ا���" ا�����"-28#�� �� ���,�� $d
S\X $��ا}��ز وg�X�k/�وس ��g ا���" ا�����"وا�*را�"، و��#" ا��h ا��و�S"، وg�X�k ا��/ ا��.�ة ا����ك ا�
�$، و���وق ا��/ ا��.�ة ���~نg{ة ا�.�وd$.، وا���m ا��و�$ ا�'." ا���S" و��#" ا�oS�Sg�S، و��#"،ا��/ ا�
" ا�,+�" وا�*را�"، و��#" ا�oS�Sg�S، و��#" اa�?��<%1وي، ���ون #�� ��"S، d$ د�/ ا��� ا�'." ا���
و �SX' ا1%>��? و���م.ا}��ز/أو ا���fر�� �S\Xوس ��g ا���" ا�����"/ا��+ا�$ وا���+�" �'�¨ ا�uvص ا�
،"S���� ا����" ا��*�S" ا�� $�.� ا�����Sd��X Y ا���/ ا��+ا�$ وا���+وي، و�Zر�� �����$ ا���Z تa|�Z +S\�Zو
" ا�,+�" وا�*را�"، ا1%>��?وg $d�S�S، ���ون. ا���^�h��X"d آ�� ا��S« ا����ا�" d$ ا����ت#�� ��
�$، و���وق/وg�X�k ا��/ ا��.�ة ا����ك ا���$ �S\Xوس ��g ا���" ا�����"g{ة ا�.�ا}��ز، وg�X�k ا��/ ا�
"~�، و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ون، و��#" ا��g�Sا�'." ا���S"ا��/ ا��.�ة ���~ن، و��#" ا�oS�Sg�S، و��#
"S�g{ة ا����� إ�ر �h ا��/ ا��.�ة �� �S¢�aون.2010-2006ا���� ،Sزا�� $d1%>��? وا�,+�" ا "#�� ��
وا�*را�"، و��#" ا��h ا��و�S"، و�~�� YS��Z ا��{ون ا}�gSg"، و��#" ا�'." ا���S"، وg�X�k ا��/ ا��.�ة
����$، و��#" ا��g�S~�، و���وق/ك ا���$ �S\Xوس ��g ا���" ا�����"ا�g{ة ا�.�ا}��ز، وg�X�k ا��/ ا�
WFP/EB.1/2008/4 11
$�g{ة ا�.��^��ة، و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ون ا��S¢�a، و���وق ا��/ ا�� "Sا��و� "#�ا��/ ا��.�ة ���~ن، وا�
�أة، وا���m ا��و�$، وا����" ا%)�'د�"��� "�Xا�� S���d� $d .2010-2007ا}��ز ��\��ة �~d." �0/ ا��.�ة،
" ا�oS�Sg�S، و��#" ا�'." ا���S"، و��#" ا�,+�" وا�*را�"، ا1%>��?و���ون-29#�� �� %SZا�, $d
Z.،و�����$ ا��/ ا��.�ة، و���وق ا��/ ا��.�ة ���~ن $d ك���� k�g�X لa| �� "S\�0� "S�g{ا�ه�اف ا YS�
� ا��\ل ا�+�� h�Z أ�ره/ �� aTث [��ات، وا���ء � *Sا���آ �� ،��*�.� �� [�ء ا���+�" ا�� "Sا���� "�uا� /���
" %>��?ا1 وS�S, $d، ���ون.ا�.�ا�h وا����ت، وذ�m �� أ�h آ�� `��" ا�\�� و��g ا���+�" �SX ا��Sل#�� ��
"��ا�,+�" وا�*را�"، و�~�� YS��Z ا��{ون ا}�gSg"، وg�X�k ا��/ ا��.�ة ا����ك ا���$ �S\Xوس ��g ا�
ا}��ز، و���وق ا��/ ا��.�ة ���~ن، و��#" ا��g�S~�، و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ون ا��S¢�a، و��#"/ا�����"
.�S" ا�'��S" ا�oS�Sg�S، و��#" ا��/ ا����، و��#" ا�'." ا���g�X $d ،"S�k ����ك }�دة إ�aق)ا��Sg�Sو(�ة �
"S�S" ا%)�'د�" وا%������ "S�..ا�����Sت ا�
ا1%>��?وd$ ��ل ا�'." وا���+�"، ���ون-30g{ة ا�.�" ا�oS�Sg�S، وg�X�k ا��/ ا�#�� �� "�$، و��#
/^��` /SS�Z ض��X �SS��ت ا��~ن ا����� �� Sآ����� $d "و�+�Zو "Sإ��اء درا[" ,+ا� $d ،"Sا�'." ا���
^SS�Zو ه+S\�Zو "��g�ا �S�u�� سو�� |� أ[ hوا���+و�" �� أ� "Sوا��+ا� "S.'ا�.
" ا�,+�" وا�*را�"، و��#" ا��h ا1%>��? ����كرث، وg�X $d�k إدارة �u�� ا�~�ا-31#�� �� �S'ا� $d
�$،/ا��و�S"، وg�X�k ا��/ ا��.�ة ا����ك ا���$ �S\Xوس ��g ا���" ا�����"g{ة ا�.�ا}��ز، وg�X�k ا��/ ا�
"اا��g�S~�و��# ��S¢�a، و��#" ا�oS�Sg�S،، و���وق ا��/ ا��.�ة ���~ن، و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ون
"S�أة، وا����Y ا��S/ ��0/ ا��.�ة، و��#" ا�'." ا����� $�g{ة ا�.� و�SX $dو، ���ون.و���وق ا��/ ا�
�$، و��#" ا�oS�Sg�S، و��#" ا�'." ا���d "S$ ا%1>��?g{ة ا�.�" ا�,+�" وا�*را�"، وg�X�k ا��/ ا�#�� ��
k�g�X”"S�S: ا�~�ارث ا���" ��^�وا��) ��u��h �� ���وق ا��/ ا��.�ة“ �� ا�.� �� ا���ار إ� إدارة ا��X
u�� ا���g�kو���h ا�^�ف ا����S$ �^+ا. ا%[�¢g$ ���0 ا����ي� d$ ا��^�ض X��� ا����ي وا�.� �� ا����ض �
"S�.�ت ا���~b�X �S أآ�� ا�Zو "�u��، ود�/ �^�د إدارة �� |aل `� ��gة �� ا}هل وا����ض �
،$�.� ا�'��S ا�� ��u��T�SSd"و,�س ا�~�ارث وا�.. ا��)�" �SX ا��دة ا�
" ا�,+�" وا�*را�" وg�X�k ا��/ ا��.ا1%>��?وd$ ��ل ا��� ا��+ا�$، ���ون-32#�� �� �Z��S� $d $�g{ة ا�
»Sآ�� ا�� h�]ا��� ا��+ا�$ و �S�.Z hأ� �� "S�.�ت ا����ت ا�SU ا��$ ��Zده ا����� "S�Z k�g�X $d .$dو
�^��ة، وg�X�k ا��/ ا��.�ة ا1%>��?��ل ا��S¢"، ���ون � "Sا��و� "#� d$ أ�d��gن �� ��#" ا�,+�" وا�*را�"، وا�
k�g�Xو ،$�g{ن ا��g�dدرة أ�� $d ،oS�Sg�Sا� "ا��/ ا��.�ة ���S¢"، و�~�� ا��/ ا��.�ة ���uت ا��ر��، و��#
�" d$ ا��hZ؛ و�Zر��3ا��fuاء ا��$ أ[\�ت �� ,�س S�d �S�a� 50 ر���Z؛ و�SS��~.1 150 �� ا��#�اء ا�
�hZ؛ و�Zز���� "S]]�ا}دارة ا �� �uv000 120 � �� ا1%>��?وd$ أر�S�S، ���ون. ا��ارس�v aZ+S��ة �
$Z�d% "���� $d ر�v�س ا�, "��gأ ��$ و��#" ا�,+�" وا�*را�" �g{ة ا�.�وd$ ��ر��Sgg�X .،�k ا��/ ا�
�$، و��#" ا�,+�" وا�*را�"، و��#" ا�oS�Sg�S، و��#" ا�Sا1%>��?���ون g{ة ا�.��g�X ��،�~�g�k ا��/ ا�
"S�Sت،وg�X�k ا��/ ا��.�ة ���S¢"، و��#" ا�'." ا���� /S�Z $d رزرع�v�ا.
�$، ا1%>��?وd$ ��ل ا�.� �� ا�\��، ���ون-33g{ة ا�.� Z�X $dن �� ��#" ا�,+�" وا�*را�"، وg�X�k ا��/ ا�
~�� وd$ ��ل `��ق.2007ن، و��#" ا�d ،oS�Sg�S$ إ��اء ��¨ �����ت ا���S" ��م و���وق ا��/ ا��.�ة �
12 WFP/EB.1/2008/4
�$، و��#" ا��g�S~�، و���وق ا��/ ا��.�ة ا1%>��?ا}�gن، ���ونg{ة ا�.� �X $dرآ�S dg�X �� �]�k ا��/ ا�
oS�Sg�Sا� "��~ن، و��#�.
�V+�� ا��K�� وا�P? ا&إ+5ن @�ر�� @aKن '���� ا��#>�
���X "Sن ا���/ ا����$ d$ ا1%>��?)م-34g{ة ا�.���" ا��/ ا��� o(�� "�STو �S(�Z $d رآ���� ��X
و�� .2007`*��ان/ ��X "S^S��Zن ا%��vاك d$ ا[��اSZ�Sت ا�.� �� ا�\�� ���Sg�� $dدئ �v2005 ���Xط/��dا��
���d "gن ا1%>��? �� ا���اف ا��,/�� hfd�ا�� ا�����" ا*�� h~�X h�� "Sgا*S ا�����Z "S^S�د ا��دئ �Xن د�/ ا�
^X �~� ا�.�" إ� ا��#� d$ ا�����" ا��$ ��?��<%1��� "`�. Z.��� ود�/ ��ا�Y ا���ون �� ��ء ا��[�h ا�
� d$ ا���ال ا�����"، و�+��d mن �\g�Z ا���S�S"إا1%>��?و���h ا���/ ا����S$ ا���م ��Sا�,+�" و� $d تا�.~�� �
hت ا���S��$ �0,+�" �� ا`�S�Sت ا�.��ب ا����S" و�.�X Y���اء ا���Z ان�Sg#/ �1%>��?و% �~�. d$ ا� ا[��ل
.ا���اء ا�.~��S" ���اء ا�,+�"
35- و��X "S^S��Z . ��Zن إ�aن Xر�� وا��^k ا����S" ا����" d$ د��S��Z hS ا���ا���kدئ ���X ا1%>��?)م آ
d$ روا�gا d$ ��د �S(�Z �+آ�ة Z\ه/ ��Xن ا��^kا1%>��?و. ا�~�Z ا�����" إ� ا��~oS �� ��ا�Y ا���g" ا�����ة
S" )�ع ا�'."�� ا�.~��"، ا����S" ا����" d$ )�ع ا�'."�Z $d ءوا���آ .h��و�� ا��,/ �� أن )�ة ا��
m�Z ل~�^/ ا[��� % ���آء ا�+��� "gو�� ¨S�Z "��~.ن ا��d "Sgا*S�� �v��" d$ �+آ�ة ا��\ه/ ه$ ا���/ ا�f\ا�
"S�¼ا.
ا���Jت ا��K%آ�
36-��d "S$ �م d$ أ��ب h�g ا���uت ا�g{ا "���� ��2007آ" �~�� ا�� $�SZم ا%[��ا، �Zآ* ا%ه�
h~�X ا������ �� ��ا��" ���Z/ ا���/ إ� ��S أ�d)" ا��/ ا��.�ة ا�����" X�u�]ام ا�دوات وا��^�Sت ا�.�دة،
^Sd +�\�Z . ��درة ا��/ ا��.�ة ا�������S`��� "S ا��h|ص �� ا���\S+ ا���¨ �[��S ا��h ا����آ" d$ ا����ان ا��$
����ت �h `�ل ا���uت ا1%>��?و��` "S�g{ا "�����ان أ)م Sd^ �~�� ا�X "��] �� "�Xأر $d ر�f.X
�رSZو ،S�Sgو�gآ"، وه$ إ����ر. ��$، وZ�Xن، وا���\دور�S-ا�SZ $d h ��$ ��%ت ا��.��S�S-و`�دت `��" ا��
��ن�� وآ%ت ا��/ ا��.�ة ا�|�ى، وه$ إ�gء اd?��<%1$ ا���uت ا����آ" ا���" وZ.��� ��%ت ����ة ���ون
وا�����/ا���ر������آ"؛ و��درات و�� وا[��uام أدوات ا��Sس ا��Sر�" ا�[[S" ا1%>��?و��.®. ا���uت ا���S"/؛
� �� ا���آء d$ ا��/ ا��.�ة }��د SS�Z $d/ أداء ا���uت ا����آ" h�$ وا���$، و[�Sا�h ا��.� ا�'����S ا�
��S\� "Sة ���S ا���اف��ل �`.
ا��1>, ا��K%آ�
�g$ ا����آ"، وXدر �X+ل �^�د ��.��S ا�دوا%1>��?���� -37�X "S�� وا��دئات `�S ر�[" ����" ا��h ا�
~�Z ا�����" �� ا��)� ا���~$�� "`��m ا�دوات ا����." d$ و�u��Zم. unhouse/org.undp.www:ا����S^S" ا�Z
��" ا��h، `�� ا%)�fء�� �� /��X mن ����آ"، وذ��� /����X درتX $ان ا�����S ا���.Zت إ��اءو�S�.ا�� h�
ذج Z.��� ا��ا��S ا��$ ��Zول ��ا`h ا��'S/ وا}�gء g وا�\�ا��؛ وإدراج oS�~ا�� hS�.Z رإ� �� $�Sر� h���Z
�� "S]Sت ا���؛ وا%|�'h��X oS�ا���S�u وا���وى ��ا`h؛ و�S�.Z ا������X �Sن ��و�تا�ي��وا��~
WFP/EB.1/2008/4 13
�. ا���\S+و ��ل g^�" �م و[�S/ إ�gء ��ن.X ن���2007آ" ����ةd$ وZ�X $dن، [��Sأ. d$ ��,��� وا�~��� و�
d$ ا��g$ ا1%>��?و� زا�� ��رآ". إ�gء �SX ���� ��0/ ا��.�ة �� أراض ����" �� ا�.~��" ��2008�� �م
�S(د aS�.Z ����� � `�ة، �� "�` hس آأ[ �� /SS���� �fuZ "آ�����~�oS وا�\�ا�� d$ آh ���وعا�� .
38- ��Z1%>��?وا �SX ء�gإ � )Sدة ��X" ����آ" �SX ا��آ%ت إ� g �SSdم ����ة Y��d ا��/ ا��.�ة ا����ي �
% ����ي �� T³ر آ�d "Sg�X$ إ�ر ��درة �S`�Z ا�داء Z.��0/ ا��.�ة "�أو و� زا�� ) �ا�d ا����h ا��أ[�$ }�gء
"��" g �SSd $dم وا�~��S �� ا����ان ا�|�ى؛ و% ���وز ا�~��S �� ا���و�ت ��`~�� h~�Z "آ���Z���� ا��g$ ا�
"���و����Y ذ�h~�X m |ص �� ��رآ" ا��آ%ت ,�S ا��fء d$ ا����" ا���\S+�"، و��~h. ا���وى ���X ه+U ا�
ر ���"��v "ن ����آء ���gم إأ� S�S� .د�ة |��و����$ ا���$ إ� إ��.��" ����¢" ��ارد ا��/ ا���X "S���Z
"\Sf.ا���ر�"وا�{[�ت وا��^ت ا�g." وا��ول ا�
�%آX ا��L ا��*�ة ا��K%ك �#c$���ت
39-��� �� |aل ���SX���� �S\l ا1%>��?ك ������Sت ����" ا������Sت ا��$ ���ده د�/ ��آ* ا��/ ا��.�ة ا�
���ت d$ ��زا��YS و��,��� وXآ��ن وأو,��ا، وا���ز�� ا�*�� �Z $dد�h |��ت إدارة.���\S+ أ��g" إدارة ا��Zو
���ت ا����" �� ��آ* ا��/ ا��.�ة ا����ك ������Sت ا��)� ا���~$،� و�SZ�Z، و���Z/ ا���ر��، وا�����ا�
���ت ا����اa| �� ،���"Sdل ا��#م ا����ك ا�و���ت�. وا��رك،�� ا}��ادات، وg#م ا�
�آ* ا��/ ا��.�ة ا����ك ������Sت )م-40� "S�Y��d ا��/ ا��.�ة �S���X^ و�����T ا���دان �Xآ�� �
d$/و���� ��آ* ا��/ ا��.�ة ������Sت )�ع ا}��اء. ا����" ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت/��يا�� "Sا��+ا� �S, اد�ا�
�" d$ ���ب ا���دانT� Z�S^* إ�gءات �� o~ر و���dا��{ون. دار Y��� تS�����آ ���/ ��آ* ا��/ ا��.�ة �
���تا}�ga| �� "Sgل ر[/ |�ا�� ا���S" ا��] .$dS]" وYS��Z ا������Sت وإدارة ا� hآ* وزارة ا����آ ���/ ا�
.���ب ا���دان
41- �� وا�.\ظ ��S^، و`�� �Z �Z��| ����Z *آ�� �ا��/ ا��.�ة ا����ك ������Sت �� د�/ ا��^ت ���
� �ا��" دورU آ�داة �.��ة ����آ" �SX ا��آ%تا�g." وا����h ا���م ��^.
���eت ا��L ا��*�ة ��&O ا #ي ��$�+�ة ا6>$�>��
���ة ا}�gSg" ����ات d$ `%ت ��ارئ ا�\fSgت ا�ر�X/ا1%>��?)�م-42�|��ت ا��/ ا��.�ة ����h ا���ي �
X'��ل و��زا��YS و��,���، آ d$ إSX�ST وآS�S وا� �" d$ أو,��اXدرT�Sت ��.�� h�� وآ�] �g���d�Z " ا��
�Sت d$ ا��)� ا��[�يا�'��وق ا��آ*�m ا��Z +S\�Z $d ]` a�� ارئ���� "X��]a� .$d �Sتو�S]�Z /Z ا��
أ ��تأ�d��gن و�^�ر�" أS���d ا��[� و�Zد و����" [`h ,�ب��.S���d، وا�'��ل وا���دان ���X ازد�د ا�
43-����ة ا}�gSg"/ا1%>��?، ا[���� ³2007ب/وd$ أ,��� ���ة 100|��ت ا��/ ا��.�ة ����h ا���ي �
h��� "�S�T "S`و 210 000و��و �Sت ا},T" ا��$ ��Zم X^ وآ%ت ا��/� �� ���ي �� ا��f��6 400 راآ��
و " ,S��~` �S"200ا��.�ة،#�� .�� وأZ fd.��� ا����ل ا���ي إ� ا���\d ���S$ ���ب ا���دان إ� ا�.�
/S�.hS��Z ا��f�� ��ا d$ ا})
14 WFP/EB.1/2008/4
44-h1%>��?ووا�ا[ا " �Z*�* هh~S وg#/ إدارة ا���Sان#�� �S|�ا��" ا�����Sت ا��اردة ����Z $d ا�� "X��
�Sت ا1%>��?ا���Sان ا��g$ ا��و�$، وuX��SS�Z " أ|'��SS �{ه��d �S$ ا���Sان آ��S\l ��ى �S ا��� $d
"S�]}d$.ا��SاX ،"Sg�{d" إ� ا���وع YS��Z $d إدارة ا��`aت ا� �Xور ���g?ا1%>� و)�� و`�ة [�a" ا���Sان
YS����X "���ا� "�aان ا���S� $d دراتة ���� /S�Zو ،S���dأ $d $g�d$ ا��^�ض ��Xرة ا����� �� [��ت ا���Sان ا�
" ا���Sان ا��g$ ا��و�$#�� ��.
L�&�$9 ا��م ا�f< /��<�$<6ون اRK9 ا$��
45-h1%>��?وا�ا $d رآ���� "(�d� دةآ� "Sg�g{ون ا}و����$ ا�� �SS��" ��.��� أدوار ا���S�� ا��� "(�dأ
� ا���\S+ي.ا��/ ا��.�ة ا�����"���S ا���د، ���آ�S ا��*ام ا���g�d k$ �1%>��? وvرك ا�S���S�� ا�� ا�����\$ �
ا�ا%1>��? � ا����ى� k�ا��� YS�.Zة و�.��� a��Xح ا��/ ا� �S ا���دS����ي، afd�� o���Z ا�����S ا�
"^X %ت ا�|�ى1%>��?ا��آا .^.vان ر+�ن ا���.ن ا�S� d$ ه+ا ا���ر�� �� ا1%>��?آ vرك ا����ن ا�
/^\�lو $��Z ��S ا���د ا¼|��� ا�+�� أوv~�ا �S�.ا�����S ا�
� ا¼�Sت ا���S"ا1%>��?رآ*ت �^�دو-46� �SS�: �S�.Z $d ��دة و��د ��g $d �S.v#م ا���S�� ا�
��Xا�� YSا���� Y��d?��<%1� . م1%>��?)ا �� �S.v�ح �� XS�|ر و�SZ�Z أو���" ا����\�ز ا�و�$ �� "S�³ ���X
�d����dن ذوي ا���uة ا�+�� �رآ"����S��S ا%|�Sر �S�.$ ��آ* SS�Z/ ا���S�� ا�
�S ��آ* ����Z ا}دارة ��.��S ا�v�� �f.�?��<%1.� . ��آ* ����Z ا}دارة�S� ا��uر�� ��آ* SS�Z/ ا���S�� ا�
.آ\ءاZ^/ ا}دار�"
�oل`�ا���Z?��<%1م ��اد إ�Sd" إ� ��v.$.ا���رات ا��را[S" وا��%ت �� ا}�g��gا���aت إ� ��u�
�S و��Z$ ا��{و�Sت ا}دار�" ا��د�"S�.ا�~\ءة ا��$ )� d �S\Z$ ا%[���اد ��آ* SS�Z/ ا���S�� ا�
�S ا1%>��?أهh ا��أي ���S��رآ" d$ ��آ* SS�Z/ ا���S�� ا��� .��g1%>��?أا $.v�� /��� ���d ?��<%1ا�+�� ا
�ن إ� ��آ* SS�Z/ ا���S�� ا�f�S]�SS��Sا1%>��?آ [�Sح ����ر. S�. )�h ��آ* SS�Z/ ا���S�� ا�
�$ `'�h �^�د-47� Sd1%>��?وا��/ ا h� ��S وز�دة أ�Tه/ �S�� �S��� ا��ا�S" إ� ا|�Sر أhfd ا���S\l آ
:ا��.�ة �� ا�'��S ا����ي
��S.�v��Sز�دة ��د ا�S�" ا���S�� ا��( $d.م1%>��?)م ا�ون 2006 ��+ �f.� ��+ا� �S.v� X*�دة ��د ا�
�S.�v�� �� �S ا�S�T إ� S�؛ ���v.��14آ* SS�Z/ ا���S�� ا�
��SS���ري ��\��Y ا%[ا�S.�v�� "��] ?��<%1 �� ��2006+ �م �Z�م.ز�دة ا��رآ" d$ ا|�Sر ا������S ا�
�S ا��,�ةS� �S\l�� "TaT �SS�Z �� 2007 وa| /Zل �م.ا����ك �SX ا��آ%ت ���h وl�o ا������S ا�
�Sا%1>��?S�� �S���. آ
a| �� �Sل ا¼�Sت ا���وSg" ا����آ" �SX ا��آ%ا1%>��?و���/-48S�g �S�.Z $d#م ا���S�� ا� �¢�gت ا��$ أ
و��~h )�ار �~�� YS��Z ا��{ون ا}�g��X "Sgن إ�gء ���وع ���*�*.إ�ر ا����" ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت
���" ��Xن �Zر�� وا|�Sر ��2007��$ ا��{ون ا}�gd "Sg$ �م��� �*�دة ا�����م ا�.�ز d$ ����" ا��f� ا����
.�$ ا��{ون ا}�gSg"وS] �S��Z[ت ���
WFP/EB.1/2008/4 15
L$&آ�ء-4ا%Kا g� ون���ا
، و���" ا�'��S ا�`� ا��و�S" �� وآ%ت ا��/ ا��.�ة، ه$ ا���m ا��و�$، ��17 ا�Z ،?��<%1ون d2006$ �م-49
" ا��و�#�d$وا%Z.د ا��و�$ ���Sت ا�'��S ا�`� وا�^aل ا�`�، وا� ،"Sا��و� h�^��ة، و��#" ا��� "S
237 $d �ا81 ���و��X .مت ��ا���اآ �� "S�'`{ت اgSح ا���Z ل 2007و[�فa| ا�داء ا����ي ����Z $d
� ا���\S+ي ��م���.2008ا��ورة ا�����" �
�#�V� *�ة��ا Lا�� ��f��)i�$�<#�ا(
��ا64 ���و� d$ 127 و��#" ا��/ ا��.�ة ���\��" d$ ا�Z ،?��<%1ون d2006$ �م-50X ."�.ا� ����Zو
�S" وأ���g^ ا}�gSg" و�S`�Z ا�داء �� وآ%ت ا��/ ا��.�ة ز�دةg{ة ا�.�ا��*ا��ة إ� �S�.Z ا�Zق �Xا�k ا��/ ا�
d$ ��%ت ا����S/ و�." ا�م وا��\h، وا���+�"، �1%>��?ا����m ا����S$ وZ�� ا�oS�Sg�S. ا���ون �� ا���آء
"Sة ا��������� ا�oS�Sg�S أو���" ا[��اSZ�S". وا� h� ��ا��" ا���اآ" ا����"Z1%>��?و�.
� ا���\S+ي-51���درة إg^ء ��ع�1%>��?وأ)� ا�� "Sgا*Sو� h� "�| /^��+�Z ��gل وه$. ا��\ وه+U ا��درة
$d "����$ ا�ول �S\�0" ا�g{ف ا�^�� "Sg" ا���ا�� YS�.Z إ� S�] oS�Sg�Sاك �� ا���v%X ^(aإ� /Z "S�vاآ" ��
�� �+آ�ة ا��\ه/. ا��'oإ� ا��gر ��g ا��زن �SX ا��\ل دون ا�u��" �� ا��� |\b ���%ت SvZو "��� ا�
� |�" �SX2005 ا��آ��d �S$ �م\g oS�Sg�S�� ا���\S+ي ��� ��Xن ا��fء �� ��ع ا��\ل و�Z ��g+��^/، أ)� ا�
h�درة إg^ء ��ع ا��\ل و�Z ��g+��^/ ا�oS�Sg�S، و��#" ا�'.". ا��X ن��*��و��h ا���آء ا����Sن ا�
�$، و��#" ا�,+�" وا�*را�"، وا����" ا���S"، و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ونg{ة ا�.� ا��S¢�a، وg�X�k ا��/ ا�
"أ،����+�"ا��ا� "" إ�gذ ا��\ل، وا��ؤ�" ا���S"، و��##�� h�� ،ا�~��ى "Sا��و� "S��~.ا� �S, ت#�آ�\�ردو وا�
.س، وا��h �� أ�h ا���g"، و�{[�" آر��)أوآ�\م(�� ا���ع ���.�ر
�S" ا1%>��?و����ك-52S��" ا���ا�SX ا�[[S"، وه$ ����" �� ا���|aت ا��~�� *�*�Z $d oS�Sg�Sا� " و��#
d$ ��ل ا���+�" ا��ر[S" وا����S/ وا�'." ا��$ Xg��~� h~�Z �Z S(S] d$ ا[��اSZ�Sت ا���+�" ا��ر[S" وا��درات
وا}) oS�Sg�Sا� �SX "وا����� "SS���" ا���ا�SX و�*زت هZن.ا%1>��?�� $d ^gو�Z �~�g�Sا� "ا��آ��ن و��#
o�.Z رإ� �� "S]]�ا h`ا�� o�.Z ن��X ى���ع ر�Sd ا���% �Sf.ا�� �� o~�Zو ،S���dب أ�, $d
h`م ا��� $d2008 .ا� �Z~��*م ��#" ا�oS�Sg�S وا�Z1%>��?����" و� $d 60 ^Sd +\�� $ان ا���� d$ ا��" �� ا��
��" ا���ا�SX ا�[[S"ا%1>��?�� +S\�Z /�د �� �� h��X "S]ر���ا 34، و)� 2006وd$ �م. ���و�ت ����+�" ا�X
�SX "آ���ا�ا�|?��<%1Xت Z\ه/ ��Xن ا�����" ا� �SXا���ا "���� +S\��� oS�Sg�Sوا� X "gرارس ���[[d "S$ ا�
Uد��م 30� $d ا��X 2005 $d ارس�� �� |aل 38؛ وو��� aS^�Zت ا�SU وا}�.ح إ� ا�#�� $d mا، وذ���X
��Z؛ وoS�Sg�Sم �� ا������ ا�oS�Sg�S و��#" ا�'." ا���S\�Z ،"S+ ��#/ أ��g" إزا�" ا1%>��?ا���/ ا� ، X���ون
SX ا����ان $d ارس���اS�aZ �34+ ا�X .*1%>��?و��آو ا��g وس�Sd رT³ ��u� �� �.ا� �� ا�oS�Sg�S �^�ده
ا}��ز �SX ا���م وا��\ل ا��f\ء وذ�a| �� mل ا����oS ا��)�$ و���Z/ ا�.'� ا��+ا�S" ا��*�S"/ا���" ا�����"
� ا��را["� "�lا��� ��^� درا[ت ا���S"، ر��" درا[" ����آ" �� و���Z ا��آ�. ��~�S^/ �� ا� �ن، X��v%اك
�S" ا���fرة �� ا}��ز.�ت ا���� ا���م وا��\ل ا��f\ء ا¼|��� d$ ا�� kا���ا� m�Z k��g.
16 WFP/EB.1/2008/4
53-�SX "�STا���اآ" ا�� $��~Z1%>��?وأ���~ا $d "�| "SوS\S��X $d، ���م. ا�S�SZa" وا�~ر��$ وا�oS�Sg�S أه
��ان ا����~S" و��#" ا�'." ا���S" د� ��~�a� a[��اSZ�S" ا����S"و ا%1>��?��ا�oS�Sg�S و��#" ا�'." �
��fء �� [�ء ا���+�" ا��$ أ���� �{|�ا� ./��� ،Xآ� $d1%>��?ور��$ا�Z k�g�X لa| �� "S��~.ت ا��]}d$ ا�
ا��+ا�d "S$ ا��ارس ا%��Xا�S" وا�{[�ت ا�'.S" ا��$ Sd +�\�Z^ ا�oS�Sg�S أ��g" وا�'." ��%ت ا�'." وا���+�"
�ا)�" ا���+و�" ا1%>��?و��h. ��از�"��� ا�d oS�Sg�S$ ا��^�ر�" ا��و�S~S�S" ���/ وزارة ا�'." d$ إ�gء g#م �
���ء ا�.�ا�h وا����ت�\ل ��+ و%دZ^/�����0 ا�.�" ا�'.S" وا���+و�"� m�+ث [��ات وآaT �� �`.
أ���X �+آ�ات Z\ه/ `�ل-54 ر،gSوا�^�� و� S]³ $dو h�] وراتب ����أ $d "�+ا��� ��gع و��ا�.� �� ا�
و oS�Sg�Sا� �SX "آ���� "SS�d$ا1%>��?إ) hا}��ز/ �Sد�� ا���+�" و�Sdوس ��g ا���" ا�����" وZ/ و�� |�� �
/S�.وا��+اء �� أ�h ا���
رو��-�&�ره� ا#آ�Qت ا�,
��ا55 ���و� d$ 84 و��#" ا�,+�" وا�*را�" d$ ا�Z ،?��<%1ون d2006$ �م-55X .ونت ا���%�� ��vو
"S�S50ا����� �ارئ ���و���. �*�* ا}�gج ا�*را�$ وإ�gج ا�.�hS، إ� ��g ا������ات ا����آ" وا%[���اد �
�d�Z $ا���ارئ ا�� ��X � ت%` $d" و�ا�,+�" وا�*را "#�� ^Sd ����� ،1%>��?ا��+ور وا�دواتا �� �Sآ� $d
"ا�`Sن �� h�g ا��اد وآ+����Z m/ ا���g" ا��+ا�S" �� أ�h آ\�Sور ا��+��� ���S\��.�" ��م �Zول ا�
��انا�Z ،?��<%1ون 2006وd$ �م-56X "SgT $d ت�ة ���و��� $d "S�ا�*را "S�����. وا�'��وق ا��و�$ �vو
S" ا�را�$ وا��Zو ،hS�.SU، ��%ت ا���ون ا����Z "S�S*�* ا}�gج ا�*را�$ وإ�gج ا� ����Zو)�م. ا���قو
S" ا%1>��?���g#/ ا%��gت ا�'��Sة ا����" �� ا�'��وق ا��و�$ � �S" ا���\�Sة ��.�ت ا��� ���g" ,+ا�S" إ� ا�
h|������g0� "X" ا���." ا��رة ����/ ا�^رات ا��Z أو "S]]�ا "Sا��� �S�.Z hأ� �� "S�ا�*را .�gو�Z آ
#��X "S\�ص ا���S" ا����ا�" وا����ة �� ��و�" ا�.�ت ا����ن d$ ا}�gش �� ا�~�ارث �� |aل Z*و�� ا�
h����.ا�'��ت d$ ا�
�و� إ� �Z*�* �^�ده ا����آ" d$ ��ل ا����ة �� |aل �S��Z ا��.�Xo ���هو[�� ا��آ%ت ا��$-57
~d." ا���عا��و� $� .�� ~d." ا���ع ا1%>��?وX���ون� $gا�رد o�.ف ا��f�]"، ا�ا�,+�" وا�*را " و��#
��ن d$ د��� $d SS�~d." ا���ع d$ ا���ق ا�دg 2007آ�gن ا�ول/����ى إ)� "Sت ا����\�ا��. *�*��� .
$d ���g �� وه� ا�ول ،$gا�رد o�.ا�� h~�� و[�ف $d "S��ذ� �.�+ى d �X$ ا����ة �� إ�aق ا��g ،/S� ا})
��اXن، وا�ر��� mذ� $d X ،ن أ|�ى�Sا���ر�"، و�'�، وا� "SXر�" ا����^�"، وا���.�Zدل آ.ض ا�\���S�S" ا�
/^Zا��| Sآ�Zة، و�.���ن �� Z.�\ت d$ أS���d، وا���از�h، وا��%�ت ا���.
58-�~ا���ون”ا���ST" ا����d"g$ ��ره �Xو� �� �*�� �� ا��\�hS �� ا���ون �SX ا��آ%ت ا��$ا}�aعو�
� ا���\S+ي ) WFP/EB.2/2007/12-C(“ ا��/ ا��.�ة ا��$ u�Z+ �� رو� ���ا �^�SX وآ%ت ��ا��$ ���� �� ا�
gد�" ا��ا�� �Zدور $d�Xأآ�� $d "S/ا�ول ����Z2007^Sd �#��� .
WFP/EB.1/2008/4 17
��%K1+� ا���ا H&< , @��%وس���ك ا%�K�*�ة ا��ا Lا��6ز/@%>��? ا��
وd$ �م. ا}��ز/ d$ ر��" g�X�k ا��/ ا��.�ة ا����ك ا���$ �S\Xوس ��g ا���" ا�����"ا1%>��?����ك-59
2006�Z ،$d ��ا23 ���و� d$ 29و�g ا��آ��نX ."ا����� "��ا}��ز آن ��h/و�� ا��,/ �� أن �Sdوس ��g ا�
��d ون���� $�Sل ا����S/ ا���و�تY�.Z �*�� �� ا���ون ا�'Zء ا���رات و�X ل�� $d .نون )��وآا���h~�X
$���d�ب ا���ا� $d ص| .��ا��آ�" ا��ا��ة ���Z $d/ ا���/ ا���+وي وا��+ا�$ إ� ا�uvص �Xور ا1%>��?وا��
ا�'�S\X �SXوس ��g ا���" ا�����" `S® )�م ا�����S وا����ة إ� ا�.~��ت ا����S" وا��^ت ا���� ا�|�ى
.ا}��ز/ا��رآ" d$ ر��" g�X�k ا��/ ا��.�ة ا����ك ا���$ �S\Xوس ��g ا���" ا�����"
60-h1%>��?و��ا�ا $d h�" وا������ ا��$ ��\� ^Sd �Sdوس ��g ا���" ا�����"21 ا��uان ا���ا}��ز،/ �� ا��
و d$/و�� a|�Zت ���S\X "��Zوس ��g ا���" ا�����" h�ا51أو ا���X .ءزه ����Sن �uv د� ,+ا�S 1.2و���
d$ ذ�m ا1%>��? و�Z+و� ��X ،h�ا�����" أو ا� "�� آ�*ء �� ����ت �Zا�SX ا����" وا��aج �� �Sdوس ��g ا�
و 275 000 ،h�ج ا�a� kا��X لa| �� �S\��� 000 192ا�� kا��X لa| �� ،"Sت ا����و[�S\� aج ا�fد �
�S" 694 000و �� ا�م إ� ا��\h،ى �� |aل �Xا�k ��� ا��gل ا���و98 000و�� �� |aل �Xا�k ا����" ا�
"S�*�.وا�
61-+�\g1%>��?و13 ا �.X S�S��Z وس�Sd �� ر���f�و���و� Z����S d$ ��ل ا���/ ا��+ا�$ وا���+وي ���~ن ا�
mذ� $d X ،"ا����� "���S" ���و�ت ��g7"S�.X ا�S��Z]را���`�gج وa��X / ا%��*ام�د $d ل." دور ا��+اءو��
�gأ mاآ" ذ����X /�د ،"Sوا�.~��" ا���� �S�`1%>��?�� ا��ا%��*ام ا �S�.Z hا��+ا�$ �� أ� hS~��� "Sا���� "X��Z
Sزا�� $d "S~S�S��� ا���آء، إ��اء ود�/ SS�Zا1%>��?وX . ��Z��aج وا����k ا}آ / ��T ا���|aت ا���+و�"، X���ون
�" �� �Zا�SX ا��aج�v "���� ��X $d "Sت ا����و[�S\دات ا�fX $�ي و��gرو�Xو �S� ./�ا�� kد� /Z آ
وd$. ا���+وي وا��aج ا�fد ��\�Sو[ت ا����d "S$ ا���uت ا����" �l $dوف ا���ارئ a� $dوي وز���Xي
�S���/ك 2007`*��ان��v1%>، ا`�ل ا��� ��?ا رو� $d �S��� ة����uاء �� "S��Z ورة�� "df�]ا $d oS�Sg�Sوا�
�� �Sرآر ���f.X ���|¼ء ا\�fل ا�م وا��\ل12ا��+ا�$ وا���+�" ���0�. وآ�" �� ا��آ%ت ا����" d$ ه+ا ا�
ع ���{X نSX إ��ار ��ورة ����ت”وأ[\�ت ا���ات، وا���vت `�ل ه+ا ا��ل ا���� ا���S�S"، وا���“ ا�
X $��� h��� ا��+ا�$ وا���+�" ���0م وا��\ل ا��f\ء ا¼|��� d$ إ�ر � Y��d ���~�X "S��Z وإ��ار ،"������
��X" ا��f� ا�.�دة�d)" ا��h ا����آ" �SX ا��آ%ت ا���X "S��\ل و�Sdوس ��g ا���" ا�����" �.
��m#��)�\c5ون اRK *�ة��ا Lا��
. ��S�a %�¿ و���3 و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ون ا�d �S¢�a$ ����ة أآ�� �� ا�Z ،?��<%1ون d2006$ �م-62
�� ��%ت ا���ون ا������Z $d "S�S/ ����ات أ,+�" ا},T"، وا�������Zآاتو���. إ�دة ا�����S وأ��g""، ا�
�� ��Xت ا������~vآاتو�����" ا� % ���*أ ��.��� ا`�S�ت ا��S¢�a �� ا�,+�" و,�Sه �� ا%`�S�ت �*ءا
�Sت ا����آ" ��+ �م�� ه+U ا����X" ا����آ" إ� ��دئ ��X "S^S��Zن ا������ 2004وd$ �م . 1994ا���Z ،
د �� ا����ك d$ ا���g" ا����آ��a� "����Sت ا���ارئ ا�����ة و�d�Zت ا��S¢�a، وا������ات ا�� h�� ،"
"S]ر�.ا�+ات، وا%[���اد }�دة ا�����S وإ�دة ا}د�ج، ور�� ا���+�" ا�
18 WFP/EB.1/2008/4
� ا��اd "�d$ �م-63Z2007وh� "�| �� "���]hآ $d ه+S\�Z ي��آ" و�����$��� ��X .ت��X ��] ت+�\gو
�� hآ $d ون ووا`�ة�S�~ا� $d ^�� ن��Tا ،���S\�������� ا����ك %[���اض وoSS~Z ا����ات ا����" إ� ا��
Sوزا�� �Sوا� ي و[�ر��gرو�X*ا�� و�ا�.
اا1%>��?و���*م-64 ��+ �م و�\��S" ا��/ ا��.�ة ��{ون^�SX "���� أ[س �+آ�ة ا��\ه/ ا����S" ا�� ،�S¢�a�
2002 S���" آ��" �� ا���uت إ� ا��S¢�a وا���د�� دا|�� /���Z $d اك��v%X ،-ا "S��\�� �� ا�� �S` مS��
"^�m ا��X–،����ا��+ا وا�� �S, اد� d$ ذ�a| �� mل ا�.�"، وا�,+�" وا�X/S�وأ���T �^�د. �S"، وا�'." وا���
d$ آS�Sg ،�` Xه�ا���اg أ|�ى d$ �م،ا����ة ا����آ"، ��X h��� ^�S]�Z /�S]ون . 2008 و�Z ا1%>��?آ
�S¢�a� "ا���+و� "�.�X ل وا��^�ضء ��ع ا��\^gإ $d �S¢�aة ��{ون ا��.�ن �� واZ\�� ا��آ��. و�\��S" ا��/ ا�
"�S(ت ا���+�.ا[��اSZ����Z �S�.�� "S/ ا�
����f اZ*� ا�����
��ا d$ 41 و��#" ا�'." ا���d "S$ ا�Z ،?��<%1ون d2006$ �م-65X 65 ".'ا� � ���و�، ��#^ ��آ�* �
" ا�'." ا���S". ا����S"ا}��ز، وا����ة/ا���"، و�Sdوس ��g ا���" ا�����"#�� �� و��آ�* ا���ون ا�.�$ ا���/
�ن آ�S�.Z "S\S ا�'�" �SX ا���uت. �� ا[��اSZ�Sت ا���+�" ��.��S ا����S/ وا�'." وا���+�"#��� ا����Zو
"S]ر� إزا�" ا����ان، وا���+�" ا�S] % ،"S]ر�و. ا� "S" ا�'." ا���#�� ��� ا��*ا�^ ر[S X���ون?ا1%>��وأ�
ل �Xا�k ا��aج �� ا���/ ا���+وي/d$ ا���g" ا��X "��Z���+�" و�Sdوس ��g ا���" ا�����"�v" ا�ا}��ز �~\
�S(أآ�� ا�\�ا�� �� ا��� $��� �����ب ���hS ه�v". ا�.Z $d "Sو�Xأ ا��h ا�و�$ �� ��#" ا�'." ا���
�� �م ا�و�ع ور[/ |�ا�� $d ^��2007 ".'ا� "#�� �� �'u�� ol�� �SS�Z +�� h، وo��~Z ه+ا ا��
ا���S"، وإ�aق ���وع ����" ا��h ا�'.$ d$ ا�ز�ت ��.�hS ه�v" ا�و�ع و�u�� d¢ت ا��~ن d$ `%ت
"S.'ا���ارئ ا�.
اn�1 ا�و,
��ا d$ 15 وا���m ا��و�$ d$ ا1%>��?ون، d2006�Z$ �م-66X 20�و��� .$d "S�Sون ا���ت ا���%�� ����Zو
وأ[\� �Zدل ا���SX �S\l رو�. ا}��ز/ا��S¢"، و�Sdوس ��g ا���" ا�����"/�." ا�م وا��\h، وا���+�"، وا�*را�"
X. ووا���v �� ز�دة آ��Sة d$ ا���ون �S��ا��آ ��S/ ا��)/ ا��S[$ �ول ���وع Z����$ و)�� آ'Z ����ة ��
h �~�ارث ا��\ف�.و�� ا����¨ أن �*داد ا���ون ا���ي. d$ ا���/ ������S ا}�g��X $gض `�" إSX�ST �� ا��T ا�
� �SX أه�اف �� k^g إ� و�� �S�#���ان � ��X ا�'�اع و� ��X ا���ارئ، `��Z ®S آ�� ا�X $d م ,+ا�$ أآ��#g
���ة ا%���S" ا����ا�"�� "S�SZءة وأه�اف ا[��اآ\ ."S�SZو�� ا[��ا � ��Xن ا1%>��?و[�� ا���m ا��و�$ �
"S�.�v~ت ا��ن ا%��
�� |��اء ا���m ا��و�$ ��+ �م ازدادت )�ة ا���-67 �S" و[S]SZ" . 2007ون ا�\�ديS��Zو "S�S�.Z ت)�وأ���� ��
��Sوا�� SX�STإ $d "ا����� �Z~�� ���" وأ��ي. ���^�ض ��Xرات ا� �hS و%�" d$ زا��SX ،��v%اك.Z ،ن��S�
�Sت ذج }�Tاء �g 0[�اق وو��� h���Zkا��X ?��<%1ت اS��Zت و��~.�وS#�Z /Z/ ا��ع ��Z$. ا��S[ت �
WFP/EB.1/2008/4 19
d$ ذ�m ا���m ا��و�$X ،"~ت ا����^�رآ" �� ا��X S�إ�� $d ن ا��� ا��+ا�$ وا�[�اق��X .�� و���ي ا���ون
�hS ا�[�اق.Z أدوات �S�.Z hأ|�ىأ� "~��v ترآ" �� �^�X .
68-o~��?��<%1ا ����وع ����� *S^�Z ���ا�Y ا���~�ة ���ر�� ا�,+�" �� أ�.ب ا�.Sزات ا�'��Sةا� �
S���dأ $d "S�ا�[�اق ا�*را "S�Z $d "ر[ت ا��$ �~�. وا��ه��ان أS���d" أhfd ا�X ة��� �.g $d �د.Z و[�ف
ر[ت � $d ^S�Z $d 1%>��?ا���اءا $d ا�|�ى "�، وا�ه/ �� ذ�m ه� )Sم ا�.~��ت ا����S" وا��^ت ا�\�
^�S]�Zت ور[�m ا�Z YS���X "�ت ا�*را��( .�����وع `�S د� ا1%>��?و���"�]}� ��Bill & Melinda
Gates.
ا��K%ك @�( ا#آ�Qت ا�e%ى ا���ون
69-"��~� ���Z?��<%1ا �� "Sgوت ا����و��� ا���ون ا����ك �SX ا��آ%ت �� |aل ا�� ^Zا�S#g "��#�� $d
"Sgت ا}�~��و������" ��#��" ا��/ ا��.�ة %)��ء ا��� mذ� $d X ،ة�.�و�Z#� ا��/ ا��.�ة إ� ه+ا. ا��/ ا�
�ذ� ��Sا��X\� ا���ون gه�]�X "��#�����ون ا���¨ ا����ك �SX ا��آ%ت، وX���رY�.� U ��|�ات آ��Sة �� .
���ت���" ��#��" ا��/ ا��.�ة %)��ء ا��� ¨S�Z ،ن وا`� �� ا��و%رات�S�� �� ^���� ��*� % "���] "\�~�Xو
�^ إ� ��ة ��S�a �� ا��و%S( h'Z ت���.رات إذا �v /Zاؤه �� `�ةا}�~��وSg" ��ارد ��
ا���ون �g ا����fت <�% ا*���#7
تا] ،?��<%1�d2006 h$ �م-70#��� ا� � ,�S ا�.~��S` "S® ا��vك � ���X أ�� ��د �� ا���اآت� 200
3$d "S��~` �S, "#�� 176 $d �ا69 ���و��X ., ت#�h� ا�Zو ده��¯ �ا�� "S�. وا��و��S017 3"S ا�.~��S" ا�
X 238ا���¯ ��ده وه+U ا�*�دة d$ ��د ا���آء � $d ���Z�g ��^ إ� . d 2005$ ا��" ��ر�X "gم 43 ����g ز�دة
�]�Z?��<%1غاaX{م ا#g �S�.Z ³|� إ� �g� $d ���Zم. و1%>��?و)ا �� �Sg�S��S/ زهء ���X "���ا���ن ا�
"S��~.ا� �S, ت#�. d$ ا��" �� �����g ا��+ا�S" ا���S"43، أي � �h� ا����~"إ� ا�
71-�S��� $d oS�� $d $�^ج ا}�gg$ ا�����ز/و��� أول ا��ع �Z2007 �� �S���" ,�f.X 40�Sر �#��
��S ا�`� وا�^aل ا�`�`~��S"، و`�آ" ا�'"Sا�|�ى ا��و� "S��~.ا� �S, ت#�.، ووآ%ت ا��/ ا��.�ة، وا�
$و��� ا��^ج ا}�gg$ ا���$ إ� �S�.Z ا%[��X" ا}�ga| �� "Sgل �Z*�* ا���اآت �� ا������S ا���
$gا�S�S ا��رآd �S$ ا��ع ����S. وا�� Ydووا/$d X ،ز�Z m1%>��?ذ�دئ ا���اآ"، ا�� �وه$ ا��واة،، �
"���.وا��\Sd"، وا�Zع g ���� k^g.� ا����k، وا��{و�S"، وا��~�X ،h���ره أ[[ ���*�* ا���اآ" d$ ا���ام ا�
ت ,�S ا�.~���Z ،"Sدل-72#�ت ,�S ا�.~��S" ا1%>��?وا[��X" %)��اح �� b�X ا�#�ا��أي وآ�ر )دة ا�
"������ت d$ ��� ) 2011-2008(�1%>��?`�ل ا��u" ا%[��اSZ�S" ا� d$ ��ورة �� ����ى ا���� ا���\S+ي
��ا%1>��?d�g $d /$gا�� ����Z .ورة�� h�( ع�� ا���آء �� 2007 ا�����" ��م ا1%>��?و�ء ذ�m ا%��
S, ت#��Sت ا�� ا�.~��S" `�ل ز�دة ا���ون d$ ا%[���اد ����ارئ وا%[��X" �^، و�Xا�k �." ا�م وا��\h، و�
�S" ا�|�ىSا���� �fوا�� ،�S���ا� �SX ا���ازن "]S]و ،/SSا���.
20 WFP/EB.1/2008/4
L$&ي-5ا�ت ا�W��$� O��Kاض ا%��WQا �����@ ��Zى ذات ا%eا� ���s&ا %ى آO -5ث �W#ات�
Qا �����ا �ل �( ا6<�-� إ�&�<
��à ا�\��Yà ا���hà اv ،?��<%1رك a|2007ل �م-73�Z SÃ] % ��Ã��� $Ãdت ����Ãآ" �SÃX ا��آÃ%ت ��ÃXن ا%Ã��gل،
��Ã���" ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت ا���$ XÃ�g{ش ا��~�Ã، وا�\��Yà ا���hà ا�� �Xة ا���Ã.��ك Ãg�X �SÃX�k ا��Ã/ ا�
��ÃÃ{ون ا}�ÃÃgSg" ا���fÃÃ�X $ÃÃ� ا%ÃÃ��gل � "ÃÃ�+S\ا��� "ÃÃ���ÃÃ�$ وا�g{ه/. اÃÃ]و?��vv<%1ا $ÃÃd تÃÃ��u ا���ÃÃ^� "S�ÃÃS+�� ا�
و[Ãه/ ا��v<%1? آà Ã�\`*. ا������X "S^Sن ا[��ÃاSZ�S" ا%Ã��gل، و����Ã" أدوات ا%Ã��gل ا��دئا�\����S، وه$ �+آ�ة
�Ã" ا1%>��?وا��vك. �)�ت ا%[��اSZ�S" ا��ر�" ��Xن اZ�U وأداء وأ�T ا�\���d �S$ ا��~�� "S^S��Z و�� �+آ�ات $d
�$ وا���mà ا��Ãو�$ ��ÃXن `Ã%ت ا%Ã��gلg{ة ا�.�����ت، وا��دئ ا���S، و�+آ�ة �vاآ" g�X �SX�k ا��/ ا�� ."dÃوإ�
mإ� ذ�،h1%>��? وا�/ ا�د �Z~S/ ا�����" Ãd$ ا�'ÃZو �SÃ�uZ kا��ÃX �Ã��X مÃ(ب، و.�Ãg%ش واÃ�g{ل واÃ��g%ا
��Ã�uات ا�~�Ã� "��Ã{|�ا Ãd$ ا��v<%1? آà �ÃXأ. S��Z^ت ��Xن ا%[�^�اف d$ `%ت ا���ارئ � $Ã]ر �ÃS, Ãا[���ا�
"ذ ا1%>��?��ل ا%��gل ��Xض Z~��� ��رة آ��" �� ��ه $Ãd X ،ل��g%ت ا%` $d $Ãd Ã^���� $Ãا�� "Ãا����� mÃ�
.��a/ ا�و���ت ا����S" وا���/ ا%��g�$ ا�و[� �� ا��/ ا��.�ةاuZذ ��)�
)1(@��ء ا&�رات
74-S�g{ة ا�.���" ا��/ ا��� �Xا�� hS" ا���رات ا�+ي )م Y��d ا���Z ن��X o(� ���X"����د SXن ا���Z�
S" ا���رات X���ره ��% ا�|�Sة�Z ���S[ت ا�+ي ���ي آaT hث [��ات، �� h�ا%[���اض ا�� �g� إ� ،
h ا��/ ا��.�ة�� S�Sم. ر�( ،"S�g{ة ا�.���" ا��/ ا��� h�� ه+ا ا%��*ام ا���$، وا[��دا إ� � SvZو
�$ ����را%1>��?S��Z رإ� ���X �"S���S" ا���رات X��v%اك �� ��#" ا�,+�" وا�*را�"، وا�'��وق ا��و�$ ���
$�g{ة ا�.� `�S d$ ا��^�د ا���S" ا��ا�S" إ� و�� أدوات ا1%>��?و����ك. ا�*را�S"، وg�X�k ا��/ ا�
"S�g{ة ا�.�.و��^�Sت ������ ا���رات ا����a| �� "Sل ����" ا��/ ا�
75-S�Sر� ��.Z "ا��� ا��+ا�$ وا%[��ا� YS�.Z �d$. و��Z h�*�* )�رات ا����ان � و��h ذ�m د�/ SX¢" ا��S[ت
�� d$ ه+ا ا1%>��?و����. )�رات ���X" و��S" ه��"ذ�m ا����ان، وا��'�ي ����SZZ^ ا�{[�S" و)�راZ^ ا�\�د�"؛ و���
h ��ورة ا���ن ا���X $���dن ا��� ا��+ا�$ا�Z $درات ا����ل �� |aل �a)ت ا���اآ" وا�� .�و[�ف ���
SZا��]a� �Sf.ا��S�/�ا�� ��.� �� ا�\�� �� "�(}� إ� و��#" ا�,+�" وا�*را�" ا1%>��?ا�+ي ����ك" ا����Z $d
�0ا "S�SZو�� ا[��ا hأ� �� "��S�S�.�� ا��+ا�$ وا���+�"�.~��" ا�
S" ا���رات، أ`�ه d$ ا����ب ا����d$، وا�Tن d$ أ���~ ا1%>��?و���� -76��� "SS� إدارة TaT" ���و�ت إ)
"S�SZaك. ا����� ،$���d�ب ا���ا� $d1%>��?وا "�Xا�� "S�Sارد ا�������v ��"S" ا�,+�" وا�*را�" وا�g{ا "����
�" ا�,+�" وا�*را�" ���S�S ود�/ ��v h~" �� ��ن ����Z ه�v" ا�و�ع �#�� �� m�+وآ ،$���d�ب ا�����
)1(¨��¨“ �رات�Xء ا��”Z.��� ا��/ ا��.�ة و��#" ا���ون وا���d "S$ ا��Sان ا%)�'دي �� �'��'� �.g �]ق وا�g �ا�”ا���u�م � "S�Zرات��“.
�.X �S���دل، و���S إ� ا1%>��?ودأب�'� ��.��S )�رة ا���� أو ا})” �� ا[��uام ه+�� ا���ت دا|h ا�#��S" ا�����/ �SX ا��dاد وا����ع �� "X��]%ا �� /S�.“وا�.� ���
WFP/EB.1/2008/4 21
$ وا����$S����ت ا�����" و�Zد�^ �SX ا����ان ���*�* ا%[���اد. ا������S ا})��S ا��Z "~ا��� m�Z لa| �� /و��
�~�ارث وز�دة� $��� )��ة، X��v%اك ا1%>��?وd$ أ���~ ا�S�SZa"، ��� . ا���رة �� ا��T³ �� oS\uرها��
�." إ� ز�دة ا��*ام' ا�.~��ت X[�¢'ل [�ء ا���+�" ا�*��، ود�d ا�.~��ت ا����S" إ� ���f" �� أ�.ب ا�
"S�.ز�دة ا%[��ر d$ ا���ا�k ا%��
L���])�$� ا�#ازن @�( ا
S/ ��#�ر ا���ازن �SX ا����S] $d �S]�Z و�Xا��� �� � ا1%>��?، رآ*ت �^�د d2007$ �م-77�Z ل�� $d
$��) :1(¨S��Z hS1%>��?د�ت ا���ارئا%` $d ن ا��� ا��+ا�$ وا������ات��X ؛)2(/S��� $� ا%[���اض ا��ا|
S���ا� �SX ت ا���ازن]S] $d �?��<%1دئو��)3(؛ ا�� /Z $ا�� �S�.%ت ا���و� h ��X "X�.'� "S^S��Zط ا��
�." ا����SS �� أ��� h��X^؛'�� أ�.ب ا� ^�.Xو ه���.Z)4("��vو �S���ا� �SX *��Z*�* ا���ون �SX دا��ة ا��
ا��*�زة Z�U ا���ء، ��Xن YS�.Z ا��واة �SX ا����d �S$ >��?ا1%ا��ارد ا�����" S\�Z $d+ ا%��*ام ا���� �� ا��*ا�ت
، وا��$ ا%`��ازيد�k ا���ازن �SX ا����S��Z $d �S¨ ا��دئ ا����S^S" ا����آ" �SX ا��آ%ت ����S�u)5(ا���oSl؛
��^ ا�و�S"؛`�� $d زا�� 6(�(�Sf.ا���S���ا� �SX *�.���� [S[" ����ة ��Xن ا��
�X Y���o ا���/ �� �gع ا����، �{آ�-78��� Sd1%>��?وا ��� "�a� ذ إ��اءاتuZا �� �S'Z كا �{آ��ا����
�Sgو����ا%[���a$ وا��$ء ���S\l و�vآ�� ا� �” ا���% ����ة ا���S ا��م ��Xن وا��'�ي.�� "�uا� �SXا���ا "
.“�� ا%[��aل ا����$ وا%���اء ا����$
79-$d h�S ���د ا��� $d أدرج ،�SS���اء ا����ل وا%a��]%ن ا��X ة�.�، و)�ا�� ا1%>��?وا��*ا� ��Xا�� ا��/ ا�
و ت ا����~"، `~/ ��Xن ا����ك ��Z �S.�اZ\)ت ا��Sانا����ك،#���ا إ� ا��دئ ا�[[S" �\�)" ا��h ا���S" �� ا�
���" ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت� "�Xا�� "Sg�g{ت اا�ز� $d �SS���اء ا����ل وا%a��]%ا �� "�.�X .oSوأ�
�I+آ�ة ��v" ا���h وا���ر��(وا����د أ[�ر ا���h �{|�ا إ� ���ت ��وض 22/06 (�" ا��~ن `~/ �.�د ��Xن `
�SS���اء ا����ل وا%a��]%ا �� /^��` mذ� $d X ،ء\�fا�.
80-aT ت �� ا���� ا���\S+ي، وإ�d" إ� ذ�m، ��رتS�Z "T$هED2003/005 ،ED2004/001 ،
. ق S\�Z+ أ`~م ��gة ا���S ا��م �� ا���ا�$، �~\�" ا2005�Z، و�م 2004، و�م d ،2003$ �م ED2005/004و
d$ ذ�m إ�gءX ،�SS���اء ا����ل وا%a��]%X "����" �aXغ �� ا��~وى وإ��اء ا��.��Sت ا��a� تS�³ �¢�gوأ
"S��\ا� �Z~ وأ�v ."(�d �¢�g~" �� �^ت ا%Z'ل ا���X "Sa��]%ل وا%���اء ا����d �SS$ ا��Sان و�� ����ى ا�
$d �SS���اء ا����ل وا%a��]%X "S��� "S�.ا%1>��?�h دا|
81-��� ا���Sd ا����ى ��Xن ا��fء �� ا%[��aل اv ،?��<%1رك 2006آ�gن ا�ول/وd$ د��Z} d$ ا�
ت ,�S ا�.~��#�� SXن ا%��*ام وا%���اء ا����� �� �SS�g أ�dاد ا��/ ا��.�ة وا�� �S��(�S"، وآن �� �SX ا�
�Z}.ا�+ي Z/ إ)�ارU أ�Tء ا�
82-"]S] رإ� $d ءا��� U�Z زة*�h ا%��*ا�ت ا��Z1%>��?ون ا��X ة��\�� �S���ا� �SX *� 2007-2003ا��
$d X ،ءاتت وا}[آ^�g%ا �� h����� �SXا�Z"�+,�ز�� ا��X h'�� Sd ،�SS���اء ا����ل وا%a��]%ا mل. ذ�و��
أ�ا�����ورة ا��vاك Z.���ا ا��ا�X ���ول ذ�m أن ا%��*ام ا��*�ز ���ز�� ا���g"gء �S�uZ $d أ�آ� وأ[��S أآ��
� "S�و[�ف. ا}[ءة ا��X "��Z�,+�"تaXغ �� `%ت ا}[ءات أو �.و%ا��+ا�S"، و���� إ� إ��د )��ات [
22 WFP/EB.1/2008/4
�* �SX ا�����S ا��$ ���ي إ��اده `�S �a��]aل وا%���اء ا�����SS وا��f� ذات���Z'�ى ا��S[" ا�����ة �
"�.ا�'
ا� $d���f"ا1%>��?و����ك-83 "S��~.ا� �S, ت#�h ا��/ ا��.�ة وا�� "(�d لa��]%ا �� "�.�X "S��
"Sg�g{ون ا}��� "�+S\ا��� "���� "�X$ ا�����اء ا����$ وا%���م وا���/ا�a��� "�+S\ا��� "��� d$ ا1%>��?و��ه/. ا�
�g� �� �SS���اء ا����ل وا%a��]%ا �� ا���Sd ا����ى ��Xن ا��fء �Z} d$ ذ�m ا�X ،h���uت �d)" ا��
YS أ�dاد ��� ���Sd ���v اد��وإ �.fة ا���ن ����X "S�SZوو�� ا[��ا ،"S��~.ا� �S, ت#�ا��/ ا��.�ة وا�
.ا���$
^�ر�" ا�~���g ا�����ا�S"، وآ�����S، و����S، وأو,��ا، d$ �م-84� $d "Sgا�S� تل دور 2006وأ���� درا[�`
ا%1>��?` $d � d$ ذ�m ا�.�" �� ا���o ا���/ �� �gع ا���X ،�SSg�وا[��دا إ� ا%[����ت ا��$ |�'�. �" ا�
o~�� ،تا��را[ m�Z ^S1%>��?إ�و�ا �� S�` /fS] "� �� أ|S(aت و)�ا��� د��Z hSر��$ ��Xن ا�.�(
و �SS���اء ا����ل وا%a��]%ا ��X "S�ك، وا�����.ا��'�ي �^ا��
L��&�ا
85-hت ا��ا|��d ،"Sن ا���/ ا��رزة ��ل ا���SS/ اX?��<%1�{d" إ� |�" �SSن ا�����X م� $d2007 h�Z
����] $d ��� ء^�g%ا /Z ارئ ا�+ي���� "X��]a� آ*ي��'��وق ا�� �(}vركو. 2007أ���ل/ا%[���اض ا�
����S] Yق ���T� �S ا�'��وق ا��آ*ي. d$ ا�\��Y ا%[��ري �a[���اضا%1>��?��� /SS�Z إ��اء S�` أ�Xو
���ارئ� "X��]a� ����ا�.
�" d$ ا�\��Y ا����S^$ ا����ك �SX ا��آ%ت ا1%>��?وvرك-86`�ا���Xن ا� /SS���uر�$ ��^k ا�و� �
��ت ����" ا��ا�" ا����آ" �SX ا��آ%ت� `� Zر�Z $d �u.��� ا|�'�ت ا���uاء ا1%>��?و[ه/. ا�
� ا������ ا%[�^�a$وا����YS ا%[��ر��S وا|�Sره/،�.
ت ا¼Sg" ا����آ" �SX ا��آ%ت �a[�و-87SS���X Y���� Sd تgfS\� "X��]%وا YSر ��زا��'�ن وإfS\� "X�
��Sت �� ���وع ا%|�'�ت، وا|�Sر ا���uاء اv?��<%1رك Xآ��ن، �Z و)�م "S^Sا���� "��� $d���f" ا�
،mإ� ذ� و� ،"S�^ر�� ا��وا��� ،�Sر�ك. ا%[����vا ���SS/ ا¼g$ ا����ك �SX ا1%>��?آ� "S�^�� و�� $d %تا��آ
$X��{ا /���ء�" وا�داء d$ ��ل ا��h ا}�gg$؛ X���ون �� ��#ت ا��/ ا��.�ة ا�|�ى؛ و�v~" ا����� "��و��
.إدارة Y��d ا��/ ا��.�ة ا���$ X���SS/ �� أ�SS�Z h/ ا���ا�k ا�������S`��� "S ا�داء
[�x% ا���خ
��S�Z "���� ����g ا��خ آ�`� ا��%ت ا��*ا��ة ا�هd "S$ ا���ون �� �gق ��#��" ا��/ ا��.�ة d$ �ما-88
2007 .�� d$ ذ�m ا1%>��?وا��X ،خ� �Xور d ��g$ ا��)�ت ا����آ" �SX ا��آ%ت ا�.~��S" ا��و�S" `�ل ا�
�+S\ء ا���ا��ؤ[ �� ��0/ ا��.�ة ��Xن ه+ا ا����ع، وا��رآ" d$ ا%��ع ا��S��Sdإ��اد SXgت و[S[ت ��
����] $d ة�.�.2007أ���ل/ا����ى ��S�0 ا��م ��Xن ��S�Z ا��خ d$ ا���S" ا���" ��0/ ا�
¼دورU آ�آ�" ��\+ة را��ة �� ا1%>��?وv�د-89 "STر ��S�Z ا��خ، وأ�g ����� أن �X[�� أداء دور d$ ا%[��X" ا���
،��� o�S~خ وا���� ا��'�ي �����S ا�� ^Zء )�ر�X �� "\S�fا� "S�.�ت ا����.�ري أآ�� d$ ����ة ا����ان وا�
WFP/EB.1/2008/4 23
� �gق ��#��" ا��/ ا��.�ة� "S�SZ*ء �� ا[��ا�ت ا�|�ى وآ^�ا� �� �^. وذ�X m���اآ" ��+X �د ���آ�S )�رة آ
� ا��� �SX ا��.�hS وا���\S+ا%1>��?� .^X ����" ا��ا[�" �� ا���رات ا��$ �����S ا��fء �� ا��Z /Z1%>��?وا
g#/ ا}g+ار ا��~�� ا����رة؛ mذ� $d X ،^� ارئ وا��'�ي���d$ ��ل ا%[��T¼ "Xر ��S�Z ا��خ، وه$ ا%[���اد �
vه� hS�.Zو h�] "�` hأ� �� "Sة ا��+ا���� d$ ذ���X m�" ا�X ،ة ا�~�ارث�` �� oS\u؛ وا��ع ور��ها�و� "
�S" ا��ا[�" ا��$ ���� X^. آ�� ا��S« و�Xء ا���رة �� ا��'�يSة ا������uا� ���S ا��fء ��Z /Z1%>��?ول ا�� $d
Xو "S�.�ت ا���� ا�� "�ء ا���رة �� ا��'�ي d$ ��%ت ��ن ا�را�$ وا�.\ظ �� ا�SU ا�.�" ا��S¢S" ا���
� ا��ؤ[ء ا���\�S�+S ��.��� )�رات ا��/ ا1%>��?وإ�دة ا��.��k وذ�a| �� mل ��|aت ��S" ا��$ )ده �� d$ ا��
.ا��.�ة d$ ��ل ا��'�ي �����S ا��خ
L$&-6ا�������ا �� أ>�VK ا�
ا���cQع ا��K%ك � �� @%>��? ا��L ا��*�ة ا6>��:,، و��8وق ا��L ا��*�ة �$�7ن، ا��Kرآ� ', 2007 +�مو����f ا��L ا��*�ة ��V#�، وا%1>��? ',
��� ���Sg $dرك d$ ����اv?��<%1رك-90 � ا�+ي��� وا�+ي 2007ا��g$ آ�gن/ d$ ا%��ع ا����ي ا����ك �
$�g{ة ا�.��$ ا�ول �S\�0" وا�+ي �Zول ا1%>��?وg�X ��S��Z ��Z . ��Z�k ا��/ ا�g{ش `�ل ا�^�ف اا��� YS��Z
"�Xا��k ا� � ا���\S+ي ��oS\u `�ة ا����� ا�Sر� "]��X ،��\1%>��?ا��.
� أر�X" ��دئ �����S و`��دت ا��ر)"-91���ا��$ vرآ� d$ إ��اده ا��آ%ت ا��fء d$ ا%��ع ا����ك �
�S�.Zh�~ا�� ) S/ `��)2(ا�\^/ ا����ك �0ه�اف وا%[��اSZ�Sت وو[�h ا��S[ت؛)1:'Z $d ارد وا���رات� ا�
���� وSS�Z/ ا�����م ا�.�ز �ر�"�� إ��اءاتو)4(ا��~�h �� ا�و���ت ا����S" ود�^؛)3(وS\�Z+ ا���ا�k؛
�� ا���S�S"��ب YS�.Z ا�ه�اف ،���.Z أه�اف "S�. وا�."��`X راتوZ/ )�� ا��*ا�ت وا���^� S\��X+ ا[��
�m ا��دئZو v�� . �� ���� ا%[��ر d$ ا������و[�ف �Zا�h ا��آ%ت ا��fء d$ ا%��ع ا����ك �
�" d$ ا�����~��m ا��^k ا�Z ÄS]�Z "�\آ hرات �� أ����X "��Z��S" وا����ت ا�Sوا���� "SSه\ت ا��SS]" وا�
.ا�����"
��#�را ��SاSg ا%��ع ���Sض �� ا����ة إ� وز�� ا���S�u وا��{ون ا%)�'د�" ا���S�Sي ا1%>��?وو���-92
k^��d$. ا���اoS\u�� "�X `�ة ا�\�� و³راء `~��" aXد��X Uن YS��Z أ��g" ا��/ ا��.�ة d$ ه+ا ا��Sق� mه/ ذ�و[
���S� رة�*X mذ� ��X ءf��م ا( ®S` ����-�vط/��dا��d$ ا%[��ار�" وا%�Zق d$ ا%��ع ا����ي ا����ك �
�. ³ذار/�رس�S"و�vد ا��ز�� �� ا�.�" إ� ا�g{ت اS�وv�� ا��ز��. ~S" ا����S" %[��اSZ�Sت ا�.� �� ا�\�� وا��
� ز�دة ا�ugا�^ ���S� $d ��Xض ا��^�ض X����YS و�Zدل � ����ا��آ%ت ا��fء d$ ا%��ع ا����ك �
���ت وا��ء�" ا���د�" وا���اآ"�.ا�
ا�-93 fdوأ mذ� ���ش ا�+ي أإ� ��"S�ت ا���ا%[��� :
�$ ا�ول �S\�0"؛ و�� ا�[[$�g{ت ا�^�ف ا�, YS�.Z hأ� �� ��*�S ا���اف X+ل ا�� �� ��� �� hا��
؛د�k ا%[��اSZ�Sت وا���u وا%[��رات
24 WFP/EB.1/2008/4
h� ا�.~��ت ا��^ت ا�\��" ا���d "S�S$ �^�د ا�.� �� ا�\�� وا���ع،�Z ،ءآ�v �� ة��إ� �� "�` $d ^�~و�
؛��h وآ%ت ا��/ ا��.�ة
�*Sآ�Z $���� �.g �^S��Zى ا����ي و���� ز�دة ا��~�a|�Z �SX hت وآ%ت ا��/ ا��.�ة �� ا�� hا��
k�ا��� YS�.Z؛
�^Z%ت وآa|�Z *Sآ�Zو kم د�ا أ��S% آ��ة ��.��S" إ�aح ا��/ ا�� ¨S�Z؛
�{و�S�Z $d /^Z*�* ا��~�h وا���ط���$ ���X h�$ آ�و �� أن �~��gا �����fء ا%��ع ا����ك �
� ا����ى ا����ي� S] % .ا����ك،
�� ا��Kرآ� ', ا��Xرات ا���ا>�� ا��K%آ� ا�, [&#م @�P ا�
�)م أ�fء ا%��ع ا����ك-94���� �� . ³2007ذار/ �رس�v5ط `� / ��dا��X25*�رة ����S d$ ا�\��ة
��آ%ت � ^X �~~�S ا��fء �� ا��)�ف �� ا�����" ا��$ �Z ف�^X رةا�*� YS��Z oS�Sg�Sا� "#�� ���Zدةا�و���
.Z $d "��~./ ا��د hى ا����ي �� أ����� ا�� �dfدة ا���*� h�Z ا���اف أن^dأه�ا YS� .���S� إ� أن �#��Xو
�Z "دو�" ه� "S�" ا��gل �� ا},d "T$ `%ت ا���ارئ إ� ا���`�X�.ا� �� "�ب، وا��ده d$ أ��ب ��dة ���
� د�/ ا��Sd��� �S.g ا���uت ا%���S" ا�[[S" وإ�دة �Xء ا)�'ده، �� �| ���dX أو�� ا����" اه� YS���� �S
XS�`�ت وZ.��ت و���*ات ا�.~��" و���S� ��v. ا��^ت ا�g." ا����S" وا����دة ا���اف�وأ`�� ا����" �
"Sا��� "S�Zء ا���رات، و�Xوا�'."، و ،/S�ووآ%ت ا��/ ا��.�ة �Z $d*�* ا��aم وا���، وا��واة �SX ا�����S، وا���
.ا�[[S"، وإ�aح ا�.~/
AR-EB12008-7945A
AA
ا� �� ا�����ي
ا�ورة ا��د�� ا�و�
6/2/2008-4رو��،
ا�&�ر�% ا$�#��
�� ��ول ا��ل4ا����
���&��� ���'��*
� 2007ا������ ا����ي ��م�� إ� ا�"#�� ��ا%)�'دي وا%���$ و��
��0/ ا��.�ةا�,+�" وا�*را�" إ*�(�
ا* � ا���38+ي 567ن ا����33 وا2دارة����$ ا���ت ;$ ا��ورة ا�����" وا��ورة و;� ���ارات ا��/ واA2@" ���?$ ��م ��)�6< إ%= 2000ا��د�" ا�>�>" ��م��� ����� "���، ;Cن ا���B�ت ا�
E�Fا� �� ���3� ا�Gر H;�7ا�" ا��ورة ووا I�( ا���.J Kذ� ���� إذا @�E أ�A أ�Nء ا��P� H8�J "6(�ا�أRس أن ا� � ا%�S�Rام���T(�� /3 ا��.
��<- ا=6>ع /�� و9:�1 ا� �� ا�����ي (0 �8.�. 4�56 ه�2 ا#�1&� (0 /�د �.�ود �- ا�$, C��@%D :(http://www.wfp.org/eb) ا����B ا���5A 0) 0<� ا@�%@4 /�� ا��#ان ا��0
Distribution: GENERAL WFP/EB.1/2008/4/Add.1
23 January 2008 ORIGINAL: ENGLISH
21.
Add
/1/
2008
/4.
EB
/W
FP
ال:1ا �ول C��@%D إ� %�NO ا�0 وا$��- ا#ا�Pة �QOدور 0) ا���� ���� ا �QO���/ا ا�0 ا&%ارات
��D���ا �SN@TD U�SVO وآ�� X��YD ا���0 ���Bأ
ا&%ار ا�&%�%ا�#]�4ر]' اC��@%5/�#ان \@�] -� ا��^� ا=[%اء
A/RES/61/131
(A/61/L44)�ر
ا�}�ارث ��3ان $; ا2|�|3" ا����ة /���J 567ن ا��و�$ ا���ون"3ا��� إ� ا2,{" "�A�� �� "3�3�Fا�
����7ت" ا�Sص J�A<اC��@%5ا��.��� �� �38Sوا�� �}�ارث� ا%���Rاد إ@ر $;"WFP/EB.1/2007/5-B:
��م" ا����ي ا�داء ����J2006"WFP/EB.A/2007/4:
A/RES/61/133
(A/61/L.45)�ر
ا2|� ا����ة /���J ��ل $; ا����3 وأ�� "��R"�Aو "3|ا��.�ة ا��/ $8���
WFP/EB.1/2005/10: وأ��</“ ا��.�ة ا��/ $8��� "��R I��J .”�3J�Jت
WFP/EB.A/2005-12-D: ا���“ 2دارة ا�����ة ا����3Jت +38�J �� ���ت�� .”�+آ�ة
ا��م" ا���3 ����J:$8��� "�Aو ا2|�|3" ا����ة /���J ��ل $; �3�ا��� وأ�� "��Rا��.�ة A/RES/61/463.،"ا��/
A/RES/61/198
(A/61/422/Add.3)ا�}�ار"ا%��Rا3J��3ر �� ���� ثا��و�3"
����7ت" ا�Sص ��اC��@%5ا��.��� �38Sوا�� �}�ارث� ا%���Rاد إ@ر $;>J�A"“WFP/EB.1/2007/5-B:
A/RES/61/218
(A/61/429/Add.1)����3�ر $; وا3A2ء ا2|�|3" ا��3/ا��C��@%5;�ا����ة H��ا� ��ل �� ا��م ا���3 ������ �Jزا�|C7 "����ا� ا��Sت
A/RES/61/139
(A/61/139)أ;���3�ر $; وا��6د�� ���Gوا�� ا�����3 ����ة
�م ا�2006;$ ا���|�� )�م ،�8�Gة و�1.8��ة ��G� و����3ن ،��% �4.6��3ن��� �3����أ;���3 $; 3�دا� وا��3�8ت.ا��6د�� ا���ء "��| T?�ا�����51،�3و7 ��ع�� ��� "�Gا� $�;
ا58و و;$ 3�دا� ا��6د�� �ع�� �� "G�548��ا� ���Gا�� �ع�� �� "Gا� $;3��� ���أ;���3ا��C��@%5��ات $;.
�� ا�'در ا���6ر أ;���3،"���7اناC��@%5ا|#� $; ا�,+�" وأر)�م�72006|�� PG�(و ،ا���3" "�ا��� ��� ا���6}" :وا��<ت
A_in_WFP/pdf/Documents/other/Introduction/policies/org.wfp.www://http
pdf.2006_Briefing_frica
3W
FP/E
B.1
/200
8/4/
Add
.1
ا��:2ا �ول ��D وا`>�1- ا`�@�� ا�ورة أ��1ء 0) أ�1%ت ا�0 ا�5رزة واcرا/�ا�&�ط ���Bا� ��d�� �� � )�cP2007%ان/�#@�#22-18رو��،(:�
ا�1#&� 0) ا#اردة CLا�&%ات 132/Re"��d�� �� � ا��:� ��D وا`>�1- ا`�@�� ا�ورة %�%&Oواcرا/� ���Bان/�#@�#22-18رو��،(ا�%�cP2007"(
C��@%5ا \@�] -� ا��^� ا=[%اء
ا��NءP7و��[…].47 ��C��@%5�3ا, ت#�وا� ا�.}��ت P� "3Gا2| �Jاآ�� *�*�J ��$; "ا��ه �� �3.|ا� و����ا .اC��@%5ا�.}��3"،
ا���/ ا�.}��3"(4و��رد �3, ت#��7 ا��ارد(2وا���/)ا�Sص "����7 ا������)ا�Sص ��"F6|5%أاC��@"3Gا2| �Jاآ�� "�7��.
3�3Jا��R%ا "FSا� �8<�م �� ا���$"�+آ�ة ا�,+�" ��|���:WFP/EB.2/2007/4-A: “(IGC, CFA, EB) - Policy issues – 2007”
ا%�Jق�وأ�[…].48 ز�دة Iأ� �� رو� $; ��ره ���J ا��$ ا��آ%ت �Jون ا��Nء �� ا������ا� �>| إ�Jع Iأ� �� K�+وآ ا���8ت، I3��Jدوجو*ا� ز�دة.ر "3أه �� Nأ� ا�����6 و��ى
�37 ا���ون أ;���3ا�C��@%5<�د $; 7�*ار�" I'�� 3; 3R % وا�*را�"، ا�,+�" ".و��#
�7و�" ��ره ا��$ ا��.�ة ا��/ وآ%ت �37 3; WFP/EB.2/2007/12-C":ا���ون
AR
-EB
1200
8-81
72A
.doc
A A
المجلس التنفيذي
الدورة العادية الثانية
25/10/2007-22روما
هيئة مكتب المجلس التنفيذي :الرئيس James Melanson /السيد
)آندا(
:ائب الرئيسن José Eduardo Dantas Ferreira Barbosa /السيدسعادة )الرأس األخضر(
:عضو Ramalingam Parasuram /السيد )الهند(
:عضو Sabas Pretelt de la Vega /السيدسعادة
)آولومبيا(
:عضو Bojana Hocevar /ةالسيد )سلوفينيا(
:المقرر Erizal Sodikin/لسيدا )إندونيسيا(
رارات وتوصيات الدورة العادية مشروع ق 2007الثانية للمجلس التنفيذي لعام
يمكن اإلطالع على وثائق المجلس التنفيذي . طبعت هذه الوثيقة في عدد محدود من النسخ: نترنت على العنوان التالياالشبكة على في صفحة برنامج األغذية العالمي
(http://www.wfp.org/eb)
Distribution: GENERAL WFP/EB.2/2007/15
25 October 2007 ORIGINAL: ENGLISH
WFP/EB.2/2007/15 i
المحتويات
الصفحة
1 جدول األعمالإقرار
1 تعيين المقرر
مالحظات افتتاحية للمدير التنفيذي
2007/EB.2/1 1 التنفيذيمالحظات افتتاحية للمدير
قضايا السياسات
2007/EB.2/2 1 مذآرة عن مفهوم الخطة االستراتيجية لبرنامج األغذية العالمي
2007/EB.2/3 1 خطوة صوب تحقيق األهداف المقررة-المساواة بين الجنسين والتنويع الجغرافي
مسائل الموارد والمالية والميزانية
2007/EB.2/4 2 )2009-2008(لإلدارة لفترة السنتين خطة البرنامج
2007/EB.2/5 3 مدفوعات نهاية الخدمة لذوي العقود ذات الصلة
2007/EB.2/6 4 هل استجابت عملية الالمرآزية الحتياجات البرنامج التشغيلية؟ تقرير المراجع الخارجي
2007/EB.2/7 4 توصيات المراجع الخارجي تنفيذتقرير مرحلي بشأن
2007/EB.2/8 المراجعة الخاصة التي طلبها المجلس التنفيذي فيما يتعلق بأنشطة البرنامج في جمهورية آوريا الشعبية الديمقراطية ـ تقرير المراجع الخارجي
4
تقارير التقييم
2007/EB.2/9 4 تقييم خطة تنفيذ مشروع تعزيز عمليات تقدير احتياجات الطوارئ في البرنامج
قليميننقاش مع المديرين اإل: ات والفرص القائمة بالنسبة لعمليات البرنامجالتحدي
2007/EB.2/10 4 قليميننقاش مع المديرين اإل: التحديات والفرص القائمة بالنسبة لعمليات البرنامج
2007/EB.2/11 5 قرار بشأن حماية العاملين في مجال األنشطة اإلنسانية
قليمية للجنوب األفريقيحافظة المشروعات اإل
المسائل التشغيلية
2007/EB.2/12 5 10586.0 مالوي –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
2007/EB.2/13 5 10600.0 موزامبيق –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
WFP/EB.2/2007/15 ii
ألمريكا الالتينية والكاريبياإلقليمية حافظة المشروعات
تقارير التقييم
2007/EB.2/14 5 10382.0 هايتي –تقرير التقييم الموجز عن العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
المسائل التشغيلية
2007/EB.2/15 6 )2012-2008 (10596.0 بوليفيا –مشروع البرنامج القطري
2007/EB.2/16 6 )2011-2008 (10538.0 هندوراس –مشروع البرنامج القطري
2007/EB.2/17 6 )2012-2008 (10597.0 نيكاراغوا –مشروع البرنامج القطري
2007/EB.2/18 6 10589.0 آوبا –المشروع اإلنمائي
2007/EB.2/19 6 10674.0 هايتي –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
سياآلحافظة المشروعات اإلقليمية
المسائل التشغيلية
2007/EB.2/20 7 )2012-2008( ـ 10573.0 الهند –ي البرنامج القطر
2007/EB.2/21 7 10607.0 سري النكا –المشروع اإلنمائي
2007/EB.2/22 7 10067.1 سري النكا –الزيادات في الميزانية للعمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
2007/EB.2/23 7 10093.0 البرنامج القطري نيبال–الزيادات في الميزانية لألنشطة اإلنمائية
2007/EB.2/24 7 10305.1 آمبوديا –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
حافظة مشروعات شرق ووسط أفريقيا
تقارير التقييم
2007/EB.2/25 7 10362.0 إثيوبيا –التقرير الموجز لتقييم العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
المسائل التشغيلية
2007/EB.2/26 8 10665.0 إثيوبيا –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
2007/EB.2/27 8 10677.0 رواندا –المشروع اإلنمائي
حافظة المشروعات إلقليم غرب أفريقيا
المسائل التشغيلية
2007/EB.2/28 8 )2012-2008 (10530.0 الكاميرون –البرنامج القطري
2007/EB.2/29 8 )2012-2008 (10583.0 مالي –طري البرنامج الق
2007/EB.2/30 8 )2010-2008 (10584.0 سيراليون –البرنامج القطري
المسائل التنظيمية واإلجرائية
2007/EB.2/31 9 )2009-2008(برنامج عمل المجلس التنفيذي لفترة السنتين
2007/EB.2/32 9 ستخالف في هيئة مكتب المجلس التنفيذيمقترح لمعالجة القضايا المتعلقة بالتخطيط لال
WFP/EB.2/2007/15 iii
2007/EB.2/33 10 التعاون فيما بين وآاالت األمم المتحدة التي مقارها بروما
ملخص أعمال المجلس التنفيذي
2007/EB.2/34 10 2007ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي
11 جدول األعمال الملحق األول
13 قائمة بالوثائق نيالملحق الثا
18 قائمة بالمشارآين الملحق الثالث
WFP/EB.2/2007/15 1
القرارات والتوصيات جدول األعمالإقرار
.)الملحق ( بهاقدم بالصيغة التي المجلس التنفيذي جدول األعمالأقر 2007/10/22 تعيين المقرر يا ( Erizal Sodikin السيد وفقا للمادة الثانية عشرة من الالئحة الداخلية، عين المجلس اء ،إندونيس ة ب )القائم
.2007لعام العادية الثانيةمقررا للدورة
2007/10/22
ا األسا ، القرارات والتوصيات الواردة في هذا التقرير في ضوء مداوالت المجلس األمانةستنفذ ي سترد نقاطه سية في ملخص الت .أعمال الدورة
التنفيذيللمدير مالحظات افتتاحية 2007/EB.2/1 للمدير التنفيذي مالحظات افتتاحية
ذي المجلس أحاط دير التنفي ة من آال من الم العروض المقدم ةـ J. Diouf والسيد ،ب ام لمنظم دير الع المانية ومنسق ـ J. Holmes السيد و،األغذية والزراعة ام للشؤون اإلنس ين الع ة في حاالت وآيل األم اإلغاث
الملخص ض باإلضافة إلى تعليقات المجلس في ووسترد النقاط الرئيسية للعر . ةاألمم المتحد ب الطوارئ أعم .الدورة
2007/10/22
قضايا السياسات
2007/EB.2/ مذآرة عن مفهوم الخطة االستراتيجية لبرنامج األغذية العالمي
تراتيجي ة االس وم الخط ن مفه ذآرة ع ة م ا بالوثيق س علم اط المجل الميأح ة الع امج األغذي ة لبرن
ا ن أجل صياغة)WFP/EB.2/2007/4-A*(Arabic only)وملحقيه ل م ن العم د م ى المزي ، وحث عل
اة القضايا)2011-2008( للفترة للبرنامجالخطة االستراتيجية ذي، ومع مراع ، بالتشاور مع المجلس التنفي
.التي أثارها المجلس في أثناء النقاش 2007/10/23
2007/EB.2/3 خطوة صوب تحقيق األهداف المقررة-المساواة بين الجنسين والتنويع الجغرافي
،المجلس إن
لتعزيزالبرنامج يحيط علما باألساليب التي اقترحها WFP/EB.2/2007/4-B) الوثيقة استعراض بعد
، وجدد تأآيده على"الدوليينوتنويع التمثيل الجغرافي في فئة الموظفين الفنيين المساواة بين الجنسين "
الذي طلب من خالله إلى األمانة تقديم استراتيجية2006قراره الصادر في دورته العادية الثانية من عام
شاملة بشأن الموارد البشرية التي من شأنها أن تيسر بلوغ أهداف الخطة االستراتيجية وذلك أثناء دورته
2 WFP/EB.2/2007/15
.2008العادية الثانية لعام
2007/10/25
مسائل الموارد والمالية والميزانية42007/EB.2/ 2009-2008(خطة البرنامج لإلدارة لفترة السنتين(
:إن المجلس التنفيذي
امج خطة ميزانية وقد نظر في ة البرن رة المالي إلدارة للفت ذي في2009-2008 ل دير التنفي دمها الم بما ق ، حس
:WFP/EB.2/2007/5-A/1الوثيقة
ي تنص2-9 على استثناء من المادة 1-2 وفقا لما تسمح به المادة فق،وا )1( الي الت من النظام الم
دورة اد ال على توزيع وثيقة خطة اإلدارة المقترحة على أعضاء المجلس في موعد يسبق انعق
بستين يوما على األقل؛
ا، )2( اط علم ة أح ة بقيم غيلية المتوقع ات التش ي5.4بالمتطلب ار دوالر أمريك تثناء ملي باس
ا هو دعم المباشرة آم اليف ال ا يشمل تك مخصصات أي من حاالت الطوارئ المنتظرة، وبم
موضح في القسم الثالث؛
ى حساب24.1على نقل مبلغ وافق، )3( دعم المباشرة إل اليف ال مليون دوالر من مرفق سلف تك
تسوية ميزانية دعم البرامج واإلدارة؛
لالميزانية المقترحة ل أحاط علما أن )4( دعم البرامج واإلدارة تفترض أن يكون الحد األدنى للتموي
ا يتطلب استخدام 90بمستوى ات التشغيلية أعاله، بم ون دوالر34 في المائة من المتطلب ملي
من حساب تسوية دعم البرامج واإلدارة لتغطية أي عجز محتمل؛
ق )5( ه واف ا قيمت رامج واإلدارة بم م الب ة دع اد لميزاني ى تخصيص اعتم ون دوالر345عل ملي
:أمريكي لألغراض التالية
مليون دوالر أمريكي103.756 المكاتب اإلقليمية والقطرية: دعم البرامج
مليون دوالر أمريكي42.692 المقر الرئيسي: دعم البرامج
مليون دوالر أمريكي198.552 اإلدارة والشؤون اإلدارية
. مليون دوالر أمريكي345.000 المجموع
ام بهدف10.6على صرف وافق )6( ة من الحساب الع ون دوالر أمريكي آحد أقصى ممول ملي
االنتقال إلى الميزانية المقترحة لدعم البرامج واإلدارة على النحو الموضح في القسم الرابع؛
ق )7( رف واف ى ص ام 26.6 عل اب الع ن الحس ة م ي ممول ون دوالر أمريك المة ملي إلدارة الس
تحدة؛واألمن في األمم الم
رة7.0 على أن يكون معدل استرداد تكاليف الدعم غير المباشرة نسبة وافق )8( ة في الفت في المائ
؛2009-2008المالية
ر فيفوض )9( ا ألي تغيي ة، وفق المدير التنفيذي بتعديل عنصر دعم البرامج واإلدارة في الميزاني
ى النحو في المائة عن المستوى ال 10حجم العمليات إذا تجاوز هذا التغيير تشغيلي المزمع عل
الوارد في القسم الثالث؛
ب و )10( رة طل ة اإلدارة للفت ديث خط ة تح ن األمان أ2009-2008م رات تنش ة تغيي ث تعكس أي بحي
WFP/EB.2/2007/15 3
رار2011-2008جراء الموافقة على الخطة االستراتيجية للفترة في الدورة التي تلي مباشرة إق
.الخطة االستراتيجية
ةوالميزاني اللجنة االستشارية لشؤون اإلدارةتتعليقا بعلماالمجلس أحاطو )WFP/EB.2/2007/5(A,B,C,D,E,F,G)/2+Corr.1(اللجنة المالية لمنظمة األغذية والزراعة و
WFP/EB.2/2007/6(A,B,C,D,E,F,G)/3)(. 2007/10/23
52007/EB.2/ لذوي العقود ذات الصلةخدمة المدفوعات نهاية :إن المجلس
ي يستخدمها )1( ة الت امج إذ أحاط علما بتطور استخدام الوسائل التعاقدي ين الموظفينالبرن بشأن تعي
المحليين الميدانيين وإدارتهم؛
ود الخدمات )2( ى أصحاب عق وإذ أحاط علما بأسباب وشروط مدفوعات نهاية الخدمة التي دفعت إل
دفوعات ن خالل م دان م ي المي دمات الخاصة ف ات الخ ات واتفاقي (اإلآرامي0
ا)1 ق عليه ي واف الت
المدير التنفيذي؛
رة، )3( ذي في السنوات األخي دير التنفي ا الم ي وافق عليه تثنائية الت دفوعات االس ا بالم وإذ أحاط علم
نهج الل م ن خ رامج م ي الب ية ف ات رئيس هدت تخفيض وث ش وارئ والغ ات الط ث أن عملي حي
ة تدريجي يتراوح بين ثالث سنوات وخمس سنوات ة بنهاي ذه العملي ،2007وينبغي أن تكتمل ه
ارس ي م ر ف ة األآب ى أن تكتمل العملي ي. 2009آذار /عل الغ الت الغ المجلس بالمب تم إب وسوف ي
الق وظفين أو إغ دد الم يص ع تكمال تقل د اس دمات عن ود الخ ب عق تخدمين بموج ت للمس دفع
المكاتب؛
ام وإذ أخذ علما بالمدفوعات التي وافق عليها المد )4( دعم2005ير التنفيذي بصورة استثنائية في ع ل
ات الخدمات الخاصة2006استعراض التوظيف في عام ود الخدمات واتفاقي حيث يتم تحول عق
اء دد إنه ة بص دانا قليل ا؛ وأن بل ررة، أو إنهاءه ايير المق ا للمع دة، وفق ددة الم ود مح ى عق إل
اإلجراءات المقررة؛
ود )5( ور عق ا بتط اط علم ة وإذ أح دمات الخاص ي الخ ة ف دمات الخاص ة للخ وط التوجيهي والخط، وذلك بالتعاون مع صناديق وبرامج األمم المتحدة، ليتم استخدامها في المكاتب الميدانيةالبرنامج
ة تواصل إجراء استعراضات دي منسق وأن المكاتب القطري ق نظام تعاق من أجل ضمان تطبي
.التوظيف
اطو س أح ا بالمجل ؤون اإلدارة تاتعليقعلم ارية لش ة االستش ةوالميزاني اللجن)WFP/EB.2/2007/5(A,B,C,D,E,F,G)/2+Corr.1(ة و ة والزراع ة األغذي ة لمنظم ة المالي اللجن
WFP/EB.2/2007/6(A,B,C,D,E,F,G)/3)(. 2007/10/23
.زام قانوني، بغض النظر عن مصدر التمويل أو التمسؤولية هي مبلغ يدفع دون أن يقر الدافع بأية :اإلآرامية )1(
4 WFP/EB.2/2007/15
2007/EB.2/6 ر المراجع الخارجيهل استجابت عملية الالمرآزية الحتياجات البرنامج التشغيلية؟ تقري
ر المراجع" المجلس علما بالوثيقة أحاط هل استجابت عملية الالمرآزية الحتياجات البرنامج التشغيلية؟ تقري
).WFP/EB.2/2007/5-C/1" (الخارجي
اط س أح ا بالمجل ا علم ؤون اإلدارة تتعليق ارية لش ة االستش ةوالميزاني اللجن)WFP/EB.2/2007/5(A,B,C,D,E,F,G)/2+Corr.1(ة و ة والزراع ة األغذي ة لمنظم ة المالي اللجن
WFP/EB.2/2007/6(A,B,C,D,E,F,G)/3)(. 2007/10/23
2007/EB.2/7 توصيات المراجع الخارجيتقرير مرحلي بشأن تنفيذ ة ا بالوثيق س علم اط المجل ذ "أح أن تنفي ي بش ر مرحل ارجيتقري ع الخ يات المراج ة " توص الوثيق
)WFP/EB.2/2007/5-D/1(
اط س أح ا بالمجل ا علم ؤون اإلدارة تتعليق ارية لش ة االستش ةوالميزاني اللجن)WFP/EB.2/2007/5(A,B,C,D,E,F,G)/2+Corr.1(ة و ة والزراع ة األغذي ة لمنظم ة المالي اللجن
WFP/EB.2/2007/6(A,B,C,D,E,F,G)/3)(. 2007/10/23
2007/EB.2/8 المجلس التنفيذي فيما يتعلق بأنشطة البرنامج في جمهورية آوريا الشعبية المراجعة الخاصة التي طلبها الديمقراطية ـ تقرير المراجع الخارجي
امج في"أحاط المجلس علما بالوثيقة ق بأنشطة البرن المراجعة الخاصة التي طلبها المجلس التنفيذي فيما يتعل )WFP/EB.2/2007/5-F/1(الوثيقة " الخارجيجمهورية آوريا الشعبية الديمقراطية ـ تقرير المراجع
اط س أح ا بالمجل ا علم ؤون اإلدارة تتعليق ارية لش ة االستش ةوالميزاني اللجن)WFP/EB.2/2007/5(A,B,C,D,E,F,G)/2+Corr.1(ة و ة والزراع ة األغذي ة لمنظم ة المالي اللجن
WFP/EB.2/2007/6(A,B,C,D,E,F,G)/3)(. 2007/10/23
ييمتقارير التق
2007/EB.2/9 يم خطة تنفيذ مشروع تعزيز عمليات تقدير احتياجات الطوارئ في البرنامجقيت امج تقييم خطة تنفيذ مشروع تعزيز عمليات تقدير احتياجات الطوارئ في "أحاط المجلس علما بوثيقة "البرن
(WFP/EB.2/2007/6-A) دابير بشأن التوصيات، مع د من الت اذ المزي ارات وحث على اتخ اة االعتب مراع
.التي طرحها المجلس خالل مداوالته
2007/10/24
نقاش مع المديرين اإلقليمين: التحديات والفرص القائمة بالنسبة لعمليات البرنامج 2007/10/24
2007/EB.2/10 نقاش مع المديرين القطريين: البرنامجبالنسبة لعمليات القائمة التحديات والفرص
اتأحاط بة لعلمي ون بشأن التحديات والفرص بالنس ديرون اإلقليمي دمها الم ي ق العروض الت ا ب المجلس علم
الملخص باإلضافة إلى تعليقات المجلس في همضو وسترد النقاط الرئيسية لعر .برنامج األغذية العالمي أعم
WFP/EB.2/2007/15 5
.الدورة 2007/10/25
2007/EB.2/11 ألنشطة اإلنسانيةقرار بشأن حماية العاملين في مجال ا
ن في مجاليالعاملحث المجلس التنفيذي لبرنامج األغذية العالمي جميع البلدان على تجديد التزامها بحماية للقانون امتثاال،آفالة الوصول إلى المحتاجين بسبل آمنة وبدون عقبات والعمل على األنشطة اإلنسانية
.الدولي والمبادئ اإلنسانية
المدير التنفيذي، وذلك في إطار اللجنة الدائمة المشترآة بين الوآاالتللبرنامجفيذي ودعى المجلس التنواللجنة التنفيذية للشؤون اإلنسانية، مناشدة األمين العام لألمم المتحدة باستخدام آل الوسائل التي هي بحوزته
مع الوآاالتالبرنامج وتبادل خبرةمجال األنشطة اإلنسانيةمن أجل تعزيز سالمة وأمن العاملين في .األخرى لألمم المتحدة قصد آفالة الوصول إلى المحتاجين بسبل آمنة وبدون عقبات
م ده لألم ذي تع ي ال ر األمن ـ التقري ذآرة إعالمية ام ـ آم ة آل ع ه األمان ع إلي أن ترف وطلب المجلس التنفيذي بامج ترفة في حق موظفي المتحدة، لكفالة إبالغه على نحو منتظم باألعمال اإلجرامية المق رهم منالبرن وغي
.البرنامجالعمال المنخرطين في دعم عمليات 2007/10/25
حافظة المشروعات اإلقليمية للجنوب األفريقي
المسائل التشغيلية2007/EB.2/12 10586.0 مالوي –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
مساعدة السكان " 10586.0 مالوي –تدة لإلغاثة واإلنعاش المقترحة وافق المجلس التنفيذي على العملية المم
روس ة وفي وارث الطبيعي ار الك ذائي وآث ن الغ دام األم ن انع انون م ذين يع دز /ال رض اإلي "م
(WFP/EB.2/2007/9-C/4). 2007/10/25
2007/EB.2/13 10600.0 موزامبيق –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
ذائي من "10600.0موزامبيق المقترحة لمجلس على العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش وافق ا تقديم الدعم الغ
).WFP/EB.2/2007/9-C/2/Rev.1" (والنهوض بسبل معيشتهمواح أآثر الناس ضعفا أجل حماية أر
2007/10/25
ألمريكا الالتينية والكاريبياإلقليميةحافظة المشروعات
التقييمتقارير
2007/EB.2/14 10382.0 هايتي –تقرير التقييم الموجز عن العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
ات احأ ا بالمعلوم س علم ة والتوصيات ط المجل ي الوثيق واردة ف يم "ال ن تقي وجز ع ر م دةاتقري ة الممت لعملي
اش ة واإلنع ايتي – لإلغاث ا ، و)WFP/EB.2/2007/6-B ("10382.0 ه امجالدع ذهبرن ل به ى العم إل
. المجلس أثناء النقاشالتي أثارها المسائل، مع مراعاة التوصيات 2007/10/25
6 WFP/EB.2/2007/15
المسائل التشغيلية
2007/EB.2/15 2012-2008 (10596.0 بوليفيا –مشروع البرنامج القطري(
ا ري بوليفي امج القط روع البرن ى مش س عل ادق المجل )2012-2008 (10596.0ص
)WFP/EB.2/2007/7/1( ون9.2 طنا متريا وبتكلفة 17 534والذي تبلغ مستلزمات األغذية الخاصة به ملي
امج قطري. آافة التكاليف التشغيلية المباشرة األساسية دوالر أمريكي، بما يغطي ة صياغة برن وخول األمان
امج وسيبحث . مع األخذ بنظر االعتبار مالحظات المجلس دات عن تمويالت إ البرن ا يتجاوز التعه ضافية بم
مليون دوالر، وذلك لتنفيذ عناصر البرنامج في إطار برنامج األمم المتحدة7المقدمة لتلبية المتطلبات والبالغة
.المشترك ولمساعدة الحكومة في مجال تعزيز قدراتها لالستجابة في حاالت الكوارث 2007/10/25
2007/EB.2/16 2011-2008 (10538.0 هندوراس –طري مشروع البرنامج الق(
ادق ى ص س عل دوراس " المجل ري لهن امج القط روع البرن )"2011-2008 (10538.0مش
)WFP/EB.2/2007/7/2 ( دار ة بمق ات غذائي ذي يقتضي احتياج ة 12 972ال ا بتكلف ا متري ون6.6 طن ملي
امج قطري،دوالر أمريكي التي تغطي آافة التكاليف التشغيلية المباشرة األساس ة بصياغة برن ية، وأذن لألمان
. مالحظات المجلسمراعاةمع 2007/10/25
2007/EB.2/17 2012-2008 (10597.0 نيكاراغوا –مشروع البرنامج القطري(
ادق اراغوا ص ري نيك امج القط روع البرن ى مش س عل )2012-2008 (10597.0 المجل
)WFP/EB.2/2007/7/3 ( مليون دوالر16.4 طنا متريا من األغذية بما تكلفته 21 045اته الذي تبلغ احتياج
عآافة التكاليف التشغيلية المباشرة األساسية أمريكي، تغطي امج قطري، م ة في صياغة برن ، وفوض األمان
.مراعاة مالحظات المجلس 2007/10/25
2007/EB.2/18 10589.0 آوبا –المشروع اإلنمائي
ه" 10589.0المشروع اإلنمائي المقترح آوبا أقر المجلس دم ومعالجت ر ال ة من فق ة للوقاي دعم الخطة الوطني
.، رهنا بتوافر الموارد)WFP/EB.2/2007/9-A/2 + Corr.1" (في محافظات آوبا الشرقية الخمس 2007/10/25
2007/EB.2/19 10674.0 هايتي –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
ايتي و ة واإلنعاش ه دة لإلغاث ة الممت ذ العملي ة" 10674.0افق المجلس على تنفي ة إلغاث ة الغذائي ديم المعون تق
.WFP/EB.2/2007/9-C/3) ("المجموعات المعرضة النعدام األمن الغذائي وحمايتها 2007/10/25
WFP/EB.2/2007/15 7
سياآلحافظة المشروعات اإلقليمية المسائل التشغيلية
2007/EB.2/20 10573.0 الهند –البرنامج القطري
د ري للهن امج القط ى البرن راض عل دم االعت اس ع ى أس س عل ق المجل )2012-2008 (10573.0واف
)WFP/EB.2/2007/8/1( غ احتياجات ذي تبل ة ه، ال ن األغذي غ 184 104 م ة تبل ة، بتكلف ان متري 17.8 أطن
الميتشغيلية المباشرة األساسية التي تغطي آافة التكاليف ال مليون دوالر أمريكي، ة الع امج األغذي ، وأذن لبرن
غ افية بمبل اهمات إض د مس در33.8بحش ا يق ات م ة احتياج رى لتلبي ادر أخ ن مص ي م ون دوالر أمريك ملي
. بمليوني مستفيد لمدة خمس سنوات 2007/10/25
2007/EB.2/21 10607.0 سري النكا –المشروع اإلنمائي
ا وافق ا رح سري النك ائي المقت دعم لتحسين صحة "10607.0لمجلس التنفيذي على المشروع اإلنم ديم ال تق
. رهنا بتوافر الموارد)WFP/EB.2/2007/9-A/1" (وتغذية األمهات وأطفالهن 2007/10/25
2007/EB.2/22 10067.1 سري النكا –الزيادات في الميزانية للعمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
ى المجلس وافق ة واإلنعاش "عل دة لإلغاث ات الممت ة للعملي ادات في الميزاني ا –الزي : 10067.1 سري النك
ونامي راع وبالتس أثرة بالص اطق المت ي المن الم ف اء الس ل بن ن أج عيفة م ات الض اعدة الفئ "مس
)WFP/EB.2/2007/9-D + Corr.1.( 2007/10/25
2007/EB.2/23 10093.0 البرنامج القطري نيبال –في الميزانية لألنشطة اإلنمائية الزيادات
ال 24.7وافق المجلس على الزيادة البالغة امج القطري لنيب ة البرن 10093.0 مليون دوالر أمريكي في ميزاني
)WFP/EB.2/2007/9-B ( انون األ / ديسمبر 31 إلى 2008آانون الثاني / يناير 1لفترة ثالثة أعوام، من ولآ
2010. 2007/10/25
2007/EB.2/24 10305.1 آمبوديا –العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
ا ة واإلنعاش آمبودي دة المقترحة لإلغاث ة الممت ذين"، 10305.1وافق المجلس على العملي مساعدة السكان ال
.(WFP/EB.2/2007/9-C/1)" يعانون من أزمات 2007/10/25
المشروعات اإلقليمية لشرق ووسط أفريقياحافظة
تقارير التقييم
2007/EB.2/25 10362.0 إثيوبيا –التقرير الموجز لتقييم العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
ة الممتدة العملية لتقييم الموجز التقرير”ط المجلس علما بالمعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة احأ لإلغاث
8 WFP/EB.2/2007/15
ا عاش واإلن ا "- “10362.0 إلثيوبي ة السبل المعيشية وتعزيزه ين من حماي ،)WFP/EB.2/2007/6-C ("التمك
ا، ودع امج اورد اإلدارة عليه ائل البرن اة المس ع مراع يات، م ذه التوص ة ه ى متابع اء إل ا أعض ي أثاره الت
.أثناء النقاشالمجلس
2007/10/25
المسائل التشغيلية2007/EB.2/26 10665.0 إثيوبيا –لية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش العم
انية "10665.0 إثيوبيا واإلنعاش لإلغاثة المقترحة الممتدة العمليةوافق المجلس على التصدي لألزمات اإلنس
).WFP/EB.2/2007/9-C/5(الوثيقة " وتعزيز المرونة تجاه انعدام األمن الغذائي 2007/10/25
2007/EB.2/27 10677.0 رواندا –لمشروع اإلنمائي ا
دا بالمساعدة "10677.0وافق المجلس التنفيذي على المشروع اإلنمائي المقترح لرواندا دعم التعليم في روان
.، رهنا بتوافر الموارد(WFP/EB.2/2007/9-A/3)" الغذائية 2007/10/25
حافظة المشروعات إلقليم غرب أفريقيا
شغيلية المسائل الت2007/EB.2/28 2012-2008 (10530.0 الكاميرون –البرنامج القطري(
اميرون ري للك امج القط ى البرن راض عل دم االعت اس ع ى أس س عل ق المجل 2012-2008 0.10530 واف
)(WFP/EB.2/2007/8/4 دار ة 17 765 الذي يقتضي معونة غذائية بمق ا بقيم ا متري ون دوالر11.9 طن ملي
. التي تغطي آافة التكاليف التشغيلية المباشرة األساسيةأمريكي 2007/10/25
2007/EB.2/29 2012-2008 (10583.0 مالي –البرنامج القطري(
راض المجلس وافق ى على أساس عدم االعت امج القطري مشروع عل الي البرن (2008-2012) 10583.0 لم
(WFP/EB.A/2007/8/2) دارها 29 787، الذي احتاج إلى ة مق ة، بتكلف واد الغذائي ون17.8 طنا من الم ملي
. التي تغطي آافة التكاليف التشغيلية المباشرة األساسيةدوالر أمريكي، 2007/10/25
2007/EB.2/30 2010-2008 (10584.0 سيراليون –البرنامج القطري(
امج ى مشروع البرن راض عل -2008 (10584.0القطري لسيراليون وافق المجلس على أساس عدم االعت
2010) (3/WFP/EB.2/2007/8(درها 459 13، الذي بلغ حجم متطلباته الغذائية ة ق ا بقيم ا متري 9.1 طن
.تغطي آل التكاليف األساسية للتشغيل المباشر دوالر مليون
2007/10/25
WFP/EB.2/2007/15 9
المسائل التنظيمية واإلجرائية
2007/EB.2/31 2009-2008( التنفيذي لفترة السنتين برنامج عمل المجلس(
ة ى الوثيق س عل ق المجل نتين "واف رة الس ذي لفت س التنفي ل المجل امج عم )"2009-2008(برن
)WFP/EB.2/2007/12-A (بصيغته التي اقترحتها هيئة المكتب واألمانة.
2007/10/25
2007/EB.2/32 مكتب المجلس التنفيذيهيئة خالف في التخطيط لالستمقترح لمعالجة القضايا المتعلقة ب ة ذي الوثيق س التنفي ة المجل ت هيئ دما استعرض يط )WFP/EB.2/2007/12-B(بع ايا التخط أن قض بش
:لالستخالف، وافق المجلس على اقتراح تعديل المادة الرابعة من نظامه الداخلي على النحو التالي
انتخاب هيئة مكتب المجلس: المادة الرابعة’’
اء،ي -1 دول األعض ي ال ين ممثل ن ب ام، م ل ع ن آ ى م ة األول ه العادي ي دورت س ف ب المجل نتخ
رين اء آخ ة أعض رئيس وثالث ا لل ا ونائب س (رئيس ب المجل ة مكت ين هيئ ون مجتمع )يمثل
.باإلضافة مناوب
ذيل تم اختيار آل عضو في هيئة ا ي -2 ا في ال وائم المنصوص عليه من" ألف "لمكتب من إحدى الق
المي ة الع امج األغذي رئيس واألعضاء. النظام األساسي لبرن رئيس، ونائب ال ار ال د اختي ويراعى عن
.اآلخرين التوزيع الجغرافي العادل في وظائف هيئة المكتب، بين قوائم الدول
وعند تعيين مناوب. صفة مؤقتة أو دائمةض آل مناوب عضوا في المكتب إذا ما غاب بيستعيالستعاضة عضو في المجلس، يتمتع المناوب بذات الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها العضو الذي
ويجوز للمناوبين في الحاالت األخرى حضور اجتماعات المكتب بصفة مراقبين غير. يستعيضه .مشارآين
ر حضوره أو أصبح غير قادر على أداء واجباتوعالوة على ما سلف، فإذا غاب الرئيس أو تعذ :منصبه أو توقف عن تمثيله لعضو في المجلس، فيتم تطبيق اإلجراء التالي
. يستلم نائب الرئيس مهامه ومسؤوليتهةمؤقت إذا ما غاب الرئيس بصفة )1
:ك إذا ما غاب الرئيس بصفة دائمة فيعتمد تطبيق اإلجراء على الفترة التي يحدث فيها ذل)2
إذا حدث ذلك أثناء أو قبل الدورة السنوية للمجلس، يستعاض عن الرئيس بالمناوب )أ( .ـ حتى نهاية فترة الرئاسة السارية1-المشار إليه في المادة الخامسة
إذا حدث ذلك أثناء أو بعد الدورة السنوية للمجلس، يستلم نائب الرئيس مهام )ب( ."الساريةومسؤولياته إلى نهاية فترة الرئاسة
ال يجوز إعادة انتخاب رئيس المجلس، إال في الحاالت االستثنائية المقررة آذلك من قبل المجلس، ويجوز إعادة -3 ‘‘.انتخاب نائب الرئيس وأعضاء هيئة المكتب
2007/10/23
10 WFP/EB.2/2007/15
2007/EB.2/33 مقارها بروماالتعاون فيما بين وآاالت األمم المتحدة التي التي مقارهابين وآاالت األمم المتحدةفيما التعاون " المجلس علما بالمعلومات الواردة في وثيقة أحاط
األغذية العالمي على االستمرار في تعزيز تعاونه معبرنامج، وشجع (WFP/EB.2/2007/12-C)" رومابة في المجاالت التي تسهم في تحقيق األهدافمنظمة األغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعي
.للبرنامجاالستراتيجية واإلدارية التي وافق عليها المجلس التنفيذي
تحليل واف لنقاط القوة ونقاطإدراجعملية التخطيط االستراتيجي في أثناء البرنامجطلب المجلس من أمانة و .ي لمكافحة الجوع في النظام الدول والثغرات القائمةالبرنامجالضعف لدى
ة و س أمان ث المجل امجح ى البرن تراتيجي، عل يط االس ة التخط ا لعملي االت، تباع ع الوآ اور م التش
راآات ن الش نجم ع د ت ي ق ات الت ى التوجه ترآة عل ة مش داد وثيق أن إع ا بش ا بروم ي مقاره الت
المي وا عيد الع ن الص ل م ى آ تقبل عل ي المس ترآة ف د مش ى مقاص ة عل غيلية القائم يالتش إلقليم
.والقطري 2007/10/24
ملخص أعمال المجلس التنفيذي
2007/EB.2/34 2007ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي ، وسترد النسخة"2007 للمجلس التنفيذي لعام السنويةالدورة مشروع ملخص أعمال"على المجلس صادق
.)(WFP/EB.A/2007/16النهائية في الوثيقة 2007/10/25
WFP/EB.2/2007/15 11
الملحق األول
جدول األعمال
جدول األعمالإقرار .1
تعيين المقرر .2
مالحظات افتتاحية للمدير التنفيذي .3
قضايا السياسات .4
)للنظر(مذآرة عن مفهوم الخطة االستراتيجية )أ
)للنظر(خطوة صوب تحقيق األهداف المقررة - المساواة بين الجنسين والتنويع الجغرافي )ب
)للعلم(التقرير المرحلي النهائي بشأن خطة التنفيذ والخطوات القادمة : احتياجات الطوارئ تقدير )ج
)للعلم (البرنامجاإلطار الموحد لسياسات )د
)للعلم( في استراتيجيات الحد من الفقر البرنامجمعلومات محدثة عن انخراط )ه
مسائل الموارد والمالية والميزانية .5
)للموافقة) (2009-2008(سنتين لإلدارة لفترة الالبرنامجخطة )أ
)للموافقة (مدفوعات نهاية الخدمة لذوي العقود ذات الصلة )ب
)للنظر( التشغيلية؟ تقرير المراجع الخارجي البرنامجهل استجابت عملية الالمرآزية الحتياجات )ج
)للنظر( توصيات المراجع الخارجي تنفيذتقرير مرحلي بشأن )د
)للعلم(يذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التقرير المرحلي الخامس بشأن تنف )ه
في جمهورية آوريا الشعبية البرنامجالمراجعة الخاصة التي طلبها المجلس التنفيذي فيما يتعلق بأنشطة )و
)للنظر(الديمقراطية ـ تقرير المراجع الخارجي
)للعلم (WINGS IIعلومات ونظامه العالمي للمالبرنامجتقرير حالة بشأن النسخة الثانية من شبكة )ز
)للنظر( التقييمتقارير .6 تقييم مبادرة تعزيز خطة تنفيذ عملية تقدير احتياجات الطوارئ )أ
10382.0 تقرير التقييم الموجز عن العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش لهايتي )ب
10362.0الموجز لمنتصف المدة لتقييم العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش إلثيوبيا تقرير ال )ج
المسائل التشغيلية
)للنظر( البرامج القطرية مشروعات .7
)2012-2008 (10596.0بوليفيا
)2011-2008 (10538.0هندوراس
12 WFP/EB.2/2007/15
)2012-2008 (10597.0نيكاراغوا
) على أساس عدم االعتراضللموافقة(البرامج القطرية .8
)2012-2008 (10530.0الكاميرون
)2012-2008 (10573.0الهند
)2012-2008 (10583.0مالي
)2010-2008 (10584.0سيراليون
المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي إلقرارها .9
المشروعات اإلنمائية )أ
10589.0آوبا
10607.0سري النكا
10667.0رواندا
الزيادات في الميزانية لألنشطة اإلنمائية)ب
10093.0نيبال
العمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش )ج
10305.1يا آمبود
10665.0إثيوبيا
10674.0هايتي
10586.0مالوي
10600.0موزامبيق
الزيادات في الميزانية للعمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش) ج
10067.1 سري النكا
المشروعات الموافق عليها عن طريق المراسلة .10
)لمللع( )30/6/2007 – 1/1 (تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية .11
اإلنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذيلألنشطةالزيادات في الميزانية )أ
العمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي )ب
10053.2أرمينيا
10444.0بلدان إقليم أمريكا الوسطى
10672.0آوت ديفوار
10544.0جيبوتي
WFP/EB.2/2007/15 13
10553.0غينيا
10566.0الو
10454.0ليبيريا
10676.0نيبال
10554.0سيراليون
10603.0طاجيكستان
الزيادات في الميزانية للعمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي )ج
معا والزراعةعمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة األغذية )د
ية واإلداريةمسائل التنظيمال .12 )للموافقة) (2009-2008(برنامج عمل المجلس التنفيذي لفترة السنتين )أ
)للموافقة(مكتب المجلس التنفيذي هيئة التخطيط لالستخالف في مقترح لمعالجة القضايا المتعلقة ب )ب
)ظرللن(التعاون فيما بين وآاالت األمم المتحدة التي مقارها بروما )ج
)للمصادقة( 2007 للمجلس التنفيذي لعام السنويةملخص أعمال الدورة .13
مسائل أخرى .14
المعتمدة القرارات والتوصياتالتحقق من .15
14 WFP/EB.2/2007/15
المحلق الثاني
قائمة بالوثائق
بند جدول األعمال المؤقت
رمز الوثيقة العنوان
اعتماد جدول األعمال
WFP/EB.2/2007/1/1 جدول األعمال المؤقت 1
WFP/EB.2/2007/1/2 ول األعمال التفصيلي المؤقتجد
قضايا السياسات
*WFP/EB.2/2007/4-A مفهوم الخطة االستراتيجية لبرنامج األغذية العالميمذآرة عن )أ (4
(Arabic only)
هداف خطوة صوب تحقيق األ - المساواة بين الجنسين والتنويع الجغرافي )ب (4 WFP/EB.2/2007/4-B المقررة
التنفيذ التقرير المرحلي النهائي بشأن خطة : احتياجات الطوارئتقدير )ج (4 WFP/EB.2/2007/4-C والخطوات القادمة
WFP/EB.2/2007/4-D برنامج األغذية العالمي اإلطار الموحد لسياسات )د (4
WFP/EB.2/2007/4-E من الفقر باستراتيجيات الحدالبرنامجالتزام معلومات محدثة عن )هـ (4
مسائل الموارد والمالية والميزانية
WFP/EB.2/2007/5-A/1 )2009-2008( لإلدارة لفترة السنتين البرنامجخطة )أ (5
WFP/EB.2/2007/5 تقرير اللجنة االستشارية لشؤون اإلدارة والميزانية (A,B,C,D,E,F,G)/2 + Corr.1
WFP/EB.2/2007/5 لية لمنظمة األغذية والزراعةتقرير لجنة الما (A,B,C,D,E,F,G)/3
WFP/EB.2/2007/5-B/1 مدفوعات نهاية الخدمة لذوي العقود ذات الصلة )ب (5
التشغيلية؟ البرنامجهل استجابت عملية الالمرآزية الحتياجات )ج (5
تقرير المراجع الخارجي
WFP/EB.2/2007/5-C/1
WFP/EB.2/2007/5-D/1 توصيات المراجع الخارجي تنفيذتقرير مرحلي بشأن )د (5
WFP/EB.2/2007/15 15
بند جدول األعمال المؤقت
رمز الوثيقة العنوان
التقرير المرحلي الخامس بشأن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية )هـ (5
WFP/EB.2/2007/5-E/1 للقطاع العام
المراجعة الخاصة التي طلبها المجلس التنفيذي فيما يتعلق بأنشطة )و (5
ي جمهورية آوريا الشعبية الديمقراطية ـ تقرير المراجع فالبرنامج
WFP/EB.2/2007/5-F/1 الخارجي
ونظامه العالمي البرنامجتقرير حالة بشأن النسخة الثانية من شبكة )ز (5
WINGS II WFP/EB.2/2007/5-G/1للمعلومات
تقارير التقييم
قدير احتياجات الطوارئ قييم خطة تنفيذ مشروع تعزيز عمليات تت )أ (6
WFP/EB.2/2007/6-A البرنامجفي
تقرير التقييم الموجز عن العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش لهايتي )ب (6
10382.0
WFP/EB.2/2007/6-B
WFP/EB.2/2007/6-C 10362.0الموجز لتقييم العملية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش إلثيوبيا تقرير ال )ج (6
البرامج القطريةمشروعات
:مشروعات البرامج القطرية 7
WFP/EB.2/2007/7/1 )2012-2008 (10596.0بوليفيا
WFP/EB.2/2007/7/2 )2011-2008 (10538.0هندوراس
WFP/EB.2/2007/7/3 )2012-2008 (10597.0نيكاراغوا
البرامج القطرية
البرامج القطرية 8
WFP/EB.2/2007/8/1 )2012-2008 (10573.0الهند
WFP/EB.2/2007/8/2 )2012-2008 (10583.0مالي
WFP/EB.2/2007/8/3 )2010-2008 (10584.0سيراليون
WFP/EB.2/2007/8/4 )2012-2008 (10530.0الكاميرون
المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي إلقرارها
المشروعات اإلنمائية )أ (9
WFP/EB.2/2007/9-A/1 10607.0سري النكا
16 WFP/EB.2/2007/15
بند جدول األعمال المؤقت
رمز الوثيقة العنوان
+ WFP/EB.2/2007/9-A/2 10589.0آوبا Corr.1
WFP/EB.2/2007/9-A/3 10667.0رواندا
الزيادات في الميزانية لألنشطة اإلنمائية )ب (9
WFP/EB.2/2007/9-B 10093.0 نيبال
العمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش )ج (9
WFP/EB.2/2007/9-C/1 10305.1 آمبوديا
WFP/EB.2/2007/9-C/2/Rev.1 10600.0 موزامبيق
WFP/EB.2/2007/9-C/3 10674.0 هايتي
WFP/EB.2/2007/9-C/4 10586.0 مالوي
WFP/EB.2/2007/9-C/5 10665.0 إثيوبيا
نعاشالزيادات في الميزانية للعمليات الممتدة لإلغاثة واإل )د (9
WFP/EB.2/2007/9-D 10067.1 النكا سري
المشروعات الموافق عليها عن طريق المراسلة
واإلنعاش لإلغاثة الممتدة) العمليات (العملية ميزانية في الزيادات 10
ما الفاصلة الفترة خالل بالمراسلة التنفيذي المدير عليها وافق التي
- 9/6 (2007 لعام الثانية ديةالعا والدورة السنوية الدورة بين
21/10/2007(
WFP/EB.2/2007/10
تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية
اإلنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذيلألنشطةالزيادات في الميزانية )أ (11)1/1 – 30/6/2007( WFP/EB.2/2007/11-A
1/1 (غاثة واإلنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذيالعمليات الممتدة لإل )ب (11– 30/6/2007(
WFP/EB.2/2007/11-B/1 10053.2أرمينيا في 10444.0العملية اإلقليمية الممتدة لإلغاثة واإلنعاش
إقليم أمريكا الوسطىWFP/EB.2/2007/11-B/2
WFP/EB.2/2007/11-B/3 10672.0آوت ديفوار WFP/EB.2/2007/11-B/4 10544.0جيبوتي WFP/EB.2/2007/11-B/5 10553.0غينيا
WFP/EB.2/2007/15 17
بند جدول األعمال المؤقت
رمز الوثيقة العنوان
WFP/EB.2/2007/11-B/6 10566.0الو WFP/EB.2/2007/11-B/7 10454.0ليبيريا WFP/EB.2/2007/11-B/8 10676.0نيبال WFP/EB.2/2007/11-B/9 10554.0سيراليون WFP/EB.2/2007/11-B/10 10603.0طاجيكستان
الزيادات في الميزانية للعمليات الممتدة لإلغاثة واإلنعاش التي وافق )ج (11 عليها المدير التنفيذي
WFP/EB.2/2007/11-C
دير )د (11 ذي أو الم دير التنفي ا الم ق عليه ي واف وارئ الت ات الط عملي
WFP/EB.2/2007/11-D معا التنفيذي والمدير العام لمنظمة األغذية والزراعة
المسائل التنظيمية واإلجرائية
WFP/EB.2/2007/12-A )2009-2008(برنامج عمل المجلس التنفيذي لفترة السنتين )أ (12
هيئة التخطيط لالستخالف في مقترح لمعالجة القضايا المتعلقة ب )ب (12
مكتب المجلس التنفيذي
WFP/EB.2/2007/12-B
WFP/EB.2/2007/12-C لمتحدة التي مقارها برومااالت األمم االتعاون فيما بين وآ )ج (12
التحقق من دقة القرارات والتوصيات
WFP/EB.2/2007/15/DRAFT 2007مشروع قرارات وتوصيات الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي 15 (يتاح أثناء الجلسة)
مذآرات المعلومات
WFP/EB.2/2007/INF/1 وثيقة معلومات للمشارآين
WFP/EB.2/2007/INF/2 جدول األعمال المؤقت
WFP/EB.2/2007/INF/3 قائمة مؤقتة بالوثائق
WFP/EB.2/2007/INF/4 قائمة مؤقتة بالمشارآين
WFP/EB.2/2007/INF/5 )30/9/2007 -1/6(تقرير المدير التنفيذي عن تنقالت آبار الموظفين
18 WFP/EB.2/2007/15
الملحق الثالث
بالمشارآينقائمة
MEMBERS MEMBRES MIEMBROS الدول األعضاء AUSTRALIA – AUSTRALIE – أستراليا REPRESENTATIVE:
H.E. Amanda Vanstone Ambassador Permanent Representative of Australia to WFP
ALTERNATES:
Peter WADDELL-WOOD Counsellor Alternate Permanent Representative of Australia to WFP
Kristina GILL Adviser (Development Cooperation) Alternate Permanent Representative of Australia to WFP
AUSTRIA – AUTRICHE – لنمساا REPRESENTATIVE:
Natalie FEISTRITZER Counsellor (Agricultural Affairs) Permanent Representative of the Republic of Austria to FAO
ALTERNATE:
Jürgen DREXLER Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Watermanagement Vienna
CANADA – CANADÁ – آندا REPRESENTATIVE:
Leslie NORTON Director International Humanitarian Assistance and Food Aid Unit Humanitarian Assistance Peace and Security Directorate Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Quebec
ALTERNATES:
Anar MAMDANI Manager, Food Aid Unit Humanitarian Assistance Peace and Security Directorate Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Québec
Kent VACHON Counsellor Alternate Permanent Representative of Canada to the UN Food and Agriculture Agencies
CAPE VERDE – CAP-VERT – CABO VERDE – الرأس األخضر REPRÉSENTANT:
S.E. M. José Eduardo Dantas Ferreira BARBOSA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cap-Vert auprès du PAM
SUPPLÉANTE:
Maria Goretti SANTOS LIMA Conseillère Représentante permanente adjointe de la République du Cap-Vert auprès du PAM
CHINA – CHINE – الصين REPRESENTATIVE:
H.E. MA Youxiang Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
ALTERNATES:
HU Yan’an Counsellor Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
YE Anping Division Director Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing
ZHANG Mingjie Second Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
CHEN Changbing Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
WFP/EB.2/2007/15 19
COLOMBIA – COLOMBIE – آولومبيا REPRESENTANTE:
Francisco José COY GRANADOS Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Colombia ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma
CONGO, REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEL – جمهورية الكونغوREPRÉSENTANT:
S.E. M. Mamadou KAMARA DEKAMO Ambassadeur Représentant permanent de la République du Congo
SUPPLÉANTS:
Emile ESSEMA Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
Michel ELENGA EKOBO Directeur Général Ministère du Plan Brazzaville
CUBA – آوبا REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Enrique MORET ECHEVERRÍA Embajador Representación Permanente de la República de Cuba Roma
ALTERNO:
Carlos ALFARO Funcionario Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica La Habana
ETHIOPIA – ÉTHIOPIE – ETIOPÍA – إثيوبيا REPRESENTATIVE:
Abreha Ghebrai ASEFFA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations Agencies in Rome
ALTERNATES:
Simon MECHALE Director General Disaster Prevention and Preparedness Agency (DPPA) Addis Ababa
Getachew TESFAYE Head Fund Raising and Public Relations Department Disaster Prevention and Preparedness Agency (DPPA) Addis Ababa
Berhane GIZAW Head Food Security Coordination Bureau (FSCB) Addis Ababa
GERMANY – ALLEMAGNE – ALEMANIA – ألمانياREPRESENTATIVE:
H.E. Hans-Heinrich WREDE Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
ALTERNATES:
Heike KUHN First Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
Ilse HAHN Deputy Head of Division Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bonn
Ines REINHARD Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Eschborn
A.L.M. VON LIPPA Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO
HAITI – HAÏTI – HAITÍ – هايتي REPRÉSENTANT:
S.E. M. Yvon SIMEON Ambassadeur Représentant permanent d'Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
SUPPLÉANTS:
Emmanuel CHARLES Ministre conseiller Ambassade de la République d'Haïti Rome
Carl Benny RAYMOND Conseiller Représentant permanent suppléant d'Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
20 WFP/EB.2/2007/15
INDIA – INDE – الهند REPRESENTATIVE:
H.E. Rajiv DOGRA Ambassador Permanent Representative of the Republic of India to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Ramalingam PARASURAM Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative of the Republic of India to FAO, WFP and IFAD
INDONESIA – INDONÉSIE – إندونيسيا REPRESENTATIVE:
Siti MAULUDIAH First Secretary Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
ALTERNATES:
Erizal SODIKIN Agricultural Attaché Embassy of the Republic of Indonesia
Hartyo HARKOMOYO Third Secretary for Multilateral and Political Affairs Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) – IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) – جمهورية إيران اإلسالمية
REPRESENTATIVE: H.E. Javad TAVAKOLIAN Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
ALTERNATE:
Seyed Morteza ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
JAPAN – JAPON – JAPÓN – اليابان REPRESENTATIVE:
Seiichi YOKOI Minister-Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
ALTERNATES:
Ken HASHIBA Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
Saori NAGASE Officer Humanitarian Assistance Division International Cooperation Bureau Ministry for Foreign Affairs Tokyo
Yukihiro UMESHITA Second Secretary Alternate Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
KUWAIT – KOWEÏT – الكويت REPRESENTATIVE:
Lamya Ahmad AL-SAQQAF Counsellor Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
ALTERNATE:
Tariq KAZEMI Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
MEXICO – MEXIQUE – MÉXICO – المكسيك REPRESENTANTE:
Diego ALSONSO SIMANCAS Segundo Secretario Representante Permanente Alterno de México ante el PMA
NETHERLANDS – PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS – هولندا REPRESENTATIVE:
H.E. Agnes VAN ARDENNE Ambassador Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
ALTERNATES:
Theo VAN BANNING Counsellor Deputy Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
Marianne SINKE Policy Officer Ministry of Foreign Affairs The Hague
Marjolein GEUSEBROEK Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
WFP/EB.2/2007/15 21
NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE – NUEVA ZELANDIA – نيوزيلندا REPRESENTATIVE:
Peter ZWART Rural Economic Development Advisor New Zealand’s International Aid and Development Agency (NZAID) Welllington
NIGER – NÍGER– النيجر REPRÉSENTANT:
S.E. Mme Fatouma Mireille AUSSEIL Ambassadrice Représentante permanente du Niger auprès de la FAO, FIDA et du PAM
SUPPLÉANT:
Adam Maiga ZAKARIAOU Conseiller Représentant permanent adjoint du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA – النرويجREPRESENTATIVE:
H.E. Arne B. HØNNINGSTAD Ambassador Permanent Representative of Norway to FAO
ALTERNATES:
Daniel VAN GILST Second Secretary Deputy Permanent Representative of Norway to FAO
Anne Kristin HERMANSEN Senior Advisor United Nations Section Ministry for Foreign Affairs Oslo
PAKISTAN – PAKISTÁN – باآستان REPRESENTATIVE:
Aamir Ashraf KHAWAJA Agriculture Counsellor Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Pakistan to FAO
PERU – PÉROU – PERÚ – بيرو REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Carlos ROCA CÁCERES Embajador Representante Permanente de la República del Perú ante la FAO
ALTERNOS:
Félix Ricardo DENEGRI BOZA Ministro Representante Permanente Adjunto de la República del Perú ante la FAO
Manuel Antonio ALVAREZ ESPINAL Consejero Representante Permanente Alterno de la República del Perú ante la FAO
PHILIPPINES – FILIPINAS – الفلبين REPRESENTATIVE:
Kristine R. SALLE Third Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of the Philippines to WFP
ALTERNATE:
Maria Luisa GAVINO Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of the Philippines to WFP
RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE – FEDERACIÓN DE RUSIA –
لروسيااالتحاد
REPRESENTATIVE: H.E. Alexey Y. MESHKOV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
ALTERNATES:
Evgeny F. UTKIN First Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
Arsen M. VARTANYAN Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
SLOVENIA – SLOVÉNIE – ESLOVENIA – سلوفينيا
REPRESENTATIVE: Bojana HOCEVAR Special Adviser (Agriculture) Permanent Representation of the Republic of Slovenia Rome
SUDAN – SOUDAN – SUDÁN – السودان REPRESENTATIVE:
Mohamed Eltayeb Elfaki EL NOR Counsellor Permanent Representative to the UN Agencies for Food and Agriculture
SWEDEN – SUÈDE – SUECIA – السويد REPRESENTATIVE:
Oscar EKÉUS Desk Officer Department for Multilateral Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Stockholm
22 WFP/EB.2/2007/15
ALTERNATES: Ann UUSTALU Minister Counsellor Permanent Representative of Sweden to the UN Organizations in Rome
Boel Landgren NIELSEN First Secretary UN Trade Liaison Officer Embassy of Sweden Rome
Anna BRODIN Desk Officer Ministry for Foreign Affairs Stockholm
Margareta ARNESSON-CIOTTI Programme Officer Embassy of Sweden Rome
Jenny LUNDIN Embassy of Sweden Rome
SWITZERLAND – SUISSE – SUIZA – سويسرا
REPRÉSENTANT: Toni FRISCH Chef de délégation Délégué à l’aide humanitaire Chef du corps suisse d’aide humanitaire (CSA) Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
SUPPLÉANTS:
Ann-Kathrin BOHNERT Suppleánte Chargée de programme Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
Denise LÜTHI CRISAN Suppléante Chargée de programme Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
Hans-Jörg LEHMAN Ministre Représentant permanent de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Magdalena LESJAK Suppléant Premier secrétaire Représentant permanent suppléante de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
TUNISIA – TUNISIE – TÚNEZ – تونس REPRÉSENTANT:
Abdelhamid ABID Conseiller des affaires étrangères Représentant permanent suppléant de la République tunisienne auprès des Institutions Multilatérales établies à Rome
UKRAINE – UCRANIA – أوآرانيا REPRESENTATIVE:
Oksana DRAMARETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based UN Agencies
UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI – REINO UNIDO – المملكة المتحدة REPRESENTATIVE:
H.E. James HARVEY Ambassador Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the UN Food and Agriculture Agencies in Rome
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA – RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE – REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA – تنزانيا REPRESENTATIVE:
H.E. Wilfred Joseph NGIRWA Ambassador Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Perpetua Mary SIMON HINGI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
UNITED STATES OF AMERICA – ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA – الواليات المتحدة األمريكية REPRESENTATIVE:
H.E. Gaddi H. VASQUEZ Ambassador Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations for Food and Agriculture
ALTERNATES:
W. Kirk MILLER General Sales Manager U.S. Department of Agriculture, Foreign Agriculture Service Washington, D.C.
Gerald ANDERSON Deputy-Assistant Secretary of State Bureau of International Organization Affairs for Economic and Social Policy U.S. Department of State Washington, D.C.
WFP/EB.2/2007/15 23
Jonathan DWORKEN Director Office of Food for Peace Bureau for Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance U.S. Agency for International Development Washington, D.C.
Patricia R. SHEIKH Deputy Administrator Office of Capacity Building and Development U.S. Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service Washington, D.C.
Lee Anthony BRUDVIG Minister Counsellor Deputy Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Richard NEWBERG Counsellor for Humanitarian Affairs Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Patterson BROWN U.S. Mission to the European Union USAID Humanitarian and Food Security Advisor Washington, D.C.
Ronald CROUSHORN Director Food Assistance Division Office of Capacity Building and Development U.S. Department of Agriculture Foreign Agriculture Service Washington, D.C.
Lillian DE VALCOURT-AYALA Second Secretary Alternate Permanent Representative of the U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Elizabeth PETROVSKI Budget Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Michelle SNOW Humanitarian Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Harriet SPANOS Emergency Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
ZAMBIA – ZAMBIE – زامبيا REPRESENTATIVE:
H.E. Lucy M. MUNGOMA Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE: Willie O. NDEMBELA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
ZIMBABWE – زمبابوي
REPRESENTATIVE: H.E. Mary Margaret MUCHADA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
ALTERNATE:
Tendai NHEKEDZA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
24 WFP/EB.2/2007/15
AFGHANISTAN – AFGANISTÁN – أفغانستان
H.E. Mohammad Musa MAROOFI Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP
Abdul RAZAK AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP
ALGERIA – ALGÉRIE – ARGELIA – الجزائر
S.E. M. Rachid MARIF Ambassadeur Représentant permanent de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Abderrahman HAMIDAOUI Ministre Plénipotentiaire Représentant permanent adjoint de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Habiba TALEB Secrétaire diplomatique Représentation permanente de l’Algérie Rome
ANGOLA – أنغوال
S.E. M. Manuel Pedro PACAVIRA Ambassadeur Représentant permanent de la République d’Angola auprès du PAM
Kiala Kia MATEVA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République d’Angola auprès du PAM
Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant de la République d’Angola auprès du PAM
Maria Celestina PACAVIRA Ambassade de la République d'Angola Rome
ARGENTINA – ARGENTINE – األرجنتين
Agustín ZIMMERMAN Tercer Secretario Representante Permanente Alterno de la República de Argentina ante el PMA
Maria SQUEFF Consejera Representante Permanente Alterna de la Républica Argentina
BANGLADESH – بنغالديش
Nasrin AKHTER Economic Counsellor Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of Bangladesh to WFP
BELGIUM – BELGIQUE – BÉLGICA – بلجيكا
S.E. M. Jan DE BOCK Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de la FAO
Martine VAN DOOREN Ministre-Conseiller Représentante permanente adjointe de la Belgique auprès de la FAO
Jean-Pierre LOIR Conseiller général à la Direction des programmes spéciaux Direction générale de la coopération au développement (DGCD) Bruxelles
Hugo VERBIST Conseiller Représentant permanent suppléant de la Belgique auprès de la FAO
Jan VERMEIR Attaché Direction des programmes spéciaux, cellule aide alimentaire Direction générale de la coopération au développement (DGCD) Bruxelles
BRAZIL – BRÉSIL – BRASIL – البرازيل
Renato MOSCA DE SOUZA Counselor Alternate Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO
Mário Gustavo MOTTIN Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO
BURKINA FASO – بورآينا فاسو
Boubakar CISSÉ Conseiller économique Représentant permanent adjoint du Burkina Faso auprès du PAM
OBSERVERS OBSERVATEURS OBSERVADORES المراقبون
WFP/EB.2/2007/15 25
CAMEROON – CAMEROUN – CAMERÚN – الكاميرون
S.E. M. Michael TABONG KIMA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cameroun auprès du PAM
Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Cameroun auprès du PAM
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL – جمهورية
الديمقراطيةالكونغو
Innocent MOKOSA MANDENDE Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la République démocratique du Congo auprès de la FAO, FIDA et PAM
CÔTE D'IVOIRE – آوت ديفوار
Aboubakar BAKAYOKO Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Côte d'Ivoire auprès du PAM
CYPRUS – CHYPRE – CHIPRE – قبرص
H.E. George F. POULIDES Ambassador Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food and Agriculture
Gabriel ODYSSEOS Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food and Agriculture
CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA – الجمهورية التشيكية
Daniela MOYZESOVÁ Counsellor Permanent Representative of the Czech Republic to FAO in Rome
DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA – جمهورية آوريا الديمقراطية الشعبية
JONG Sun Won Counsellor Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea
RI Song Chol Embassy of the Democratic People's Republic of Korea Rome
DENMARK – DANEMARK – DINAMARCA – الدانمرك
Kristian HØJERSHOLT Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Denmark to the UN Agencies in Rome
Henrik JEPSEN Royal Danish Embassy Rome
DOMINICAN REPUBLIC – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – REPÚBLICA DOMINICANA – يكيةالجمهورية الدومين
Yanina GRATEREAUX Ministro Consejero Representante Permanente Alterna de la Misión de la República Dominicana ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
EGYPT – ÉGYPTE – EGIPTO – مصر
Abdelaziz M. HOSNI Counsellor Deputy Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to WFP
EL SALVADOR – السلفادور
Excmo. Sr. José Roberto ANDINO SALAZAR Embajador Representante Permanente de la República de El Salvador ante la FAO
María Eulalia JIMÉNEZ Ministra Consejera Representante Permanente Adjunta de la República de El Salvador ante la FAO
EQUATORIAL GUINEA – GUINÉE ÉQUATORIALE – GUINEA ECUATORIAL –
غينيا االستوائية
Excmo. Sr. Don Pascual BACALE MBIANG Embajador Representante Permanente de la República de Guinea Ecuatorial
FINLAND – FINLANDE – FINLANDIA – فنلندا
Riikka LAATU Minister Counsellor Permanent Representative of the Republic of Finland to FAO
Eeva TAUBE Desk Officer Unit for Humanitarian Assistance Ministry for Foreign Affairs Helsinki
26 WFP/EB.2/2007/15
FRANCE – FRANCIA – افرنس
S.E. Mme Mireille GUIGAZ Ambassadeur Représentante permanente de la République française auprès de l’OAA et du PAM
Marc TROUYET Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République française auprès de l’OAA et du PAM
Jean-Jacques SOULA Conseiller scientifique Représentant permanent suppléant de la République française auprès de l’OAA et du PAM
Axel BELORDE Représentation permanente de la France auprès de l'OAA Rome
Daniel MERKEZ Direction des Nations Unies et des organisations internationales Ministère des affaires étrangères Paris
GHANA –غانا
H.E. Charles AGYEI-AMOAMA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Ghana to WFP
Adelaide BOATENG-SIRIBOE Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of to Ghana
GREECE – GRÈCE – GRECIA – اليونان
H.E. Emmanuel MANOUSSAKIS Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative of Greece to the UN Agencies for Food and Agriculture
GUATEMALA – غواتيماال
Ileana RIVERA DE ANGOTTI Primer Secretario y Cónsul Representante Permanente Adjunta de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
Barbara DIVIGUS Embajada de la República de Guatemala Roma
GUINEA – GUINÉE – غينيا
S.E. M. El Hadj Thierno Mamadou Cellou DIALLO Ambassadeur Représentant permanent de la République de la Guinée auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Jean BAPTISTE GROVOGUI Conseiller politique Représentant permanent adjoint de la République de la Guinée auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
HOLY SEE – SAINT-SIÈGE – SANTA SEDE الكرسي الرسولي –
Msgr. Renato VOLANTE Observateur Permanent Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Vincenzo BUONOMO Suppléant Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Lelio BERNARDI Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Giovanni TEDESCO Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
HONDURAS – هندوراس
Mayra Aracely Reina DE TITTA Consejera Representante Permanente Adjunta de la República de Honduras ante los Organismos Internacionales
HUNGARY – HONGRIE – HUNGRÍA – المجر
Zoltán KÁLMÁN Counsellor Permanent Representative of the Republic of Hungary to FAO
ICELAND – ISLANDE – ISLANDIA – أيسلندا
Jónas HARALDSSON Permanent Mission of Iceland Rome
IRAQ – العراق
H.E. Akram AL-JAFF Ambassador Permanent Representative of the Republic of Iraq to WFP
IRELAND – IRLANDE – IRLANDA – آيرلندا
Padraic DEMPSEY First Secretary Deputy Permanent Representative of Ireland to FAO and WFP
WFP/EB.2/2007/15 27
ITALY – ITALIE – ITALIA – إيطاليا H.E. Romualdo BETTINI Ambassador Permanent Representative of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Rita Giuliana MANNELLA Counsellor Alternate Permanent Representative of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Sabina SANTAROSSA First Secretary Alternate Permanent Representative of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Augusto ZODDA Expert Ministry of Economy and Finance Rome
Catia DINI Expert Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Annalisa IACALUSO Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Martina LILLI Expert Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Alessandro GASTON Consultant Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Maria Iolanda FAMÁ Permanent Representation of Italy to the United Nations Organizations in Rome
KENYA – آينيا
Jacinta NGWIRI Embassy of the Republic of Kenya Rome
LEBANON – LIBAN – LIBANO – لبنان
Melle Abir ALI Premier Secrétaire Représentant permanent suppléant du Liban auprès du PAM
LESOTHO – ليسوتو
Kubutu MAKHAKHE Principal Secretary Cabinet (Admin.) Maseru
Maxwell Tieiso KHALEMA Director Food Management Unit Prime Minister’s Office Maseru
Mats’eliso MOJAKI Deputy Chief Executive Disaster Management Authority Prime Minister’s Office Maseru
Senate Barbara MASUPHA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho to FAO
LUXEMBOURG – LUXEMBURGO – لكسمبرغ
Frank BIEVER Premier Secrétaire Représentant permanent adjoint du Grand-Duché de Luxembourg
MADAGASCAR – مدغشقر
MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Madagascar auprès de la FAO
MALAWI – مالوي
Lilian NG’OMA Secretary and Commissioner Department of Poverty and Disaster Management Affairs Government of Malawi Lilongwe
MALI – MALÍ – مالي
S.E. M. Ibrahim Bocar DAGA Ambassadeur Représentant permanent du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Modibo Mahamane TOURÉ Deuxième conseiller Représentant permanent adjoint du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
MALTA – مالطة
Ritienne BONAVIA First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Malta to the United Nations Specialised Agencies in Rome
MAURITANIA – MAURITANIE – موريتانيا
Jiddou Ould ABDERRAHMANE Commissaire chargé de la Protection Sociale (CCPS) Gouvernement de Mauritanie Nouakchott
28 WFP/EB.2/2007/15
Mariem Mint Mohamed AHMEDOU Chargé d’Affaires Premier Conseiller Représentante permanente suppleante de la République islamique de Mauritanie auprès du PAM
Abdallahi OULD SBAI Conseiller Chargé de la coopération Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Mohameden OULD ZEIN Directeur de l’observatoire à la sécurité alimentaire Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Mohamed Ahmed OULD EL GHAOUTH Directeur des programmes Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
MOROCCO – MAROC – MARRUECOS – المغرب
Mohamed AIT HMID Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
MYANMAR – ميانمار
Sandar TIN Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Union of Myanmar to WFP
PANAMA – PANAMÁ – بنما
Excmo. Sr. Eudoro Jaén ESQUIVEL Embajador Representante Permanente de la República de Panamá ante los Organismos de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Horacio MALTEZ Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Panamá ante los Organismos de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
PARAGUAY – باراغواي
Liz Haydee CORONEL CORREA Consejero Representante Permanente Adjunta del Paraguay
POLAND – POLOGNE – POLONIA – بولندا
Ryszard WOJTAL Minister-Counsellor Permanent Representative of the Republic of Poland to FAO
ROMANIA – ROUMANIE – RUMANIA – رومانيا
Alina PUSCARAGIU Third Secretary Deputy Permanent Representative of Romania to FAO
SAN MARINO – SAINT-MARIN – ارينوسان م
Daniela ROTONDARO Counsellor Permanent Representative of the Republic of San Marino to FAO
SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE – ARABIA SAUDITA –السعودية
Bandar AL-SHALHOOB Counsellor Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to FAO, IFAD and WFP
SENEGAL – SÉNÉGAL – السنغال
Adama BA Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint du Sénégal auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SLOVAKIA – SLOVAQUIE – ESLOVAQUIA سلوفاآيا –
Milan KOVÁČ Counsellor Permanent Representative of the Slovak Republic to FAO and WFP
SPAIN – ESPAGNE – ESPAÑA – إسبانيا
Angel OROZCO GOMÉZ Agregado Representante Permanente Alterno de España ante la FAO y el PMA
Iciar RUIZ CASTILLO Embajada de España Roma
SRI LANKA –سريالنكا
S. Hasanthi DISSANAYAKE Minister-Counsellor Alternate Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the UN Agencies Based in Rome
SYRIAN ARAB REPUBLIC – RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE – REPÚBLICA ÁRABE SIRIA – وريةالجمهورية العربية الس
Bashar AKBIK Counsellor Ministry for Foreign Affairs Damascus
WFP/EB.2/2007/15 29
THAILAND – THAÏLANDE – TAILANDIA – تايلند
Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) Permanent Representative of Thailand to the UN Rome-based Agencies for Food and Agriculture
Sairak CHAILANGGAR First Secretary Deputy Permanent Representative of Thailand to the UN Rome-based Agencies for Food and Agriculture
TURKEY – TURQUIE – TURQUÍA – ترآيا
Yüksel YÜCEKAL Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Turkey to the UN Agencies for Food and Agriculture
UGANDA – OUGANDA – أوغندا
H.E. Deo K. RWABITA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Uganda to the UN Agencies in Rome
Robert SABIITI First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Uganda to the UN Agencies in Rome
UNITED ARAB EMIRATES – EMIRATS ARABES UNIS – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS – اإلمارات العربية المتحدة
Obeid Ali MIRGHANI Embassy of the United Arab Emirates Rome
30 WFP/EB.2/2007/15
EUROPEAN COMMUNITY – COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE – COMUNIDAD EUROPEA – المجموعة األوروبية
S.E. M. Louis MICHEL Commissaire Développement et de l’Aide Humanitaire Direction Générale ECHO Bruxelles H.E. Luis RITTO Ambassadeur Représentant permanent Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies Jan-Artur SIENCZEWSKI Chef d’Unité Direction Générale ECHO Aid Humanitaire Belgique
Thierry NÈGRE Conseiller Représentant permanent suppléant Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies Nanna SKAU Administrateur Questions politiques Aide alimentaire Direction Générale ECHO
Claire GAUDOT Expert national détaché Gestion durable des ressources naturelles Direction Générale pour le Développement
OTHER OBSERVERS AUTRES OBSERVATEURS OTROS OBSERVADORES مراقبون آخرون
31 WFP/EB.2/2007/15
UNITED NATIONS – NATIONS UNIES – NACIONES UNIDAS – األمم المتحدة
Sir John HOLMES Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator UN Headquarters New York
Andrew COX Chief of Staff UN Headquarters New York
FAO – منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة
Jacques DIOUF Director-General
Annika SÖDER Assistant Director-General for UN Coordination and MDG Follow-up
Anne M. BAUER Director, TCE
Mariam AHMED Chief, TCDS
Kisan GUNJAL Food Emergency Officer, ESTG
Dervla CLEARLY Reporting Officer, TCER
Alex KAESS Reporting Officer, TCER
Eugenia SEROVA Senior Adviser, TCID
WHO – OMS – المنظمة العالمية للملكية الفكرية
Samir Ben YAHMED Director Health Action in Crises Geneva
IFAD – FIDA – الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
Jessie MABUTAS Assistant President for Finance and Administration
Paolo CIOCCA IFAD Secretary
Carlo BORGHINI IFAD Controller
Amira MUAMMAR Policy Analyst
UNICEF – اليونيسيف
Kirsi MADI Director and Secretary of the Executive Board New York
UNHCR – HCR – ACNUR – ة األمم المتحدة ي مفوض السامية لحقوق اإلنسان
Ahmed-Baba FALL Liaison and Food Security Coordinator Division of Operational Services Technical Support Section Geneva
UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND ITS ORGANIZATIONS NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPECIALISÉES ET ORGANISATIONS DU SYSTÈME NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA األمم المتحدة ومنظمات الوآاالت المتخصصة
32 WFP/EB.2/2007/15
CARITAS INTERNATIONALIS – منظمة الكاريتاس الدولية
Lesley-Anne KNIGHT Secretary General Rome
Maria SUELZU Advocacy Assistant Rome
Miguel BERTODANO Emergency Training & Quality Officer Rome
CATHOLIC RELIEF SERVICES (CRS) – SERVICIOS CATÓLICOS DE SOCORRO – خدمات اإلغاثة الكاثوليكية
Donald J. ROGERS Public Resource Representative for Africa USA
EUROPEAN ASSOCIATION OF NGOS FOR FOOD AID AND EMERGENCY AID (EURONAID)
الرابطة األوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمعونة ئالغذائية والمعونة في حاالت الطوار
Gerhard SCHMALBRUCH Secretary General The Hague
SAVE THE CHILDREN-UK
المتحدة منظمة إنقاذ الطفولة بالمملكةAlexander REES Food Security and Livelihood Adviser London
OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
الحكومات بين المشترآة المنظمات من المراقبون
33 WFP/EB.2/2007/15
SOVEREIGN ORDER OF MALTA – ORDRE SOUVERAIN DE MALTE – SOBERANA ORDEN DE MALTA – منظمة فرسان مالطة العسكرية
H.E. Prince Don Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassador of the Sovereign Order of Malta Observer of the Sovereign Order of Malta to FAO and WFP
Claude FORTHOMME Technical Adviser Sovereign Order of Malta Rome
OTHER ENTITIES AUTRES ENTITÉS OTRAS ENTIDADES
أخرى هيئات
DECS-EB22007-7989A
AA
ا� �� ا�����ي
ا�ورة ا�����
8/6/2007-4رو��،
ه�$� �#�" ا� �� ا�����ي:ا����� James Melanson/ا���
)آ�ا(
:���� ا����� José Eduardo Dantas Ferreira Barbosa/ا����01دةا( )����ا��أس
:��� Ramalingam Parasuram/ا���))ا���
:��� Sabas Pretelt de la Vega/ا����01دة
)آ�������(
:��� Bojana Hocevar/ةا���)��������(
:ا� ��ر Ann Uustalu/ة���ا))ا�"�!
(�ارات و)�'��ت ا�ورة ا�"��!#0�� ا�/�.�-ي �+�م ��2007
! 5D اB=Cع ��@ و��9? ا� 0�� ا�/�.�-ي. =�+> ه-: ا���9�# �8 �د �7ود �5 ا��"4�@ �F����G #7.' 8 ا�E-!# ا�+�� 8� #D�HIان ا�/��8ا��ا�+ @�� <��/� :
(http://www.wfp.org/eb)
Distribution: GENERAL WFP/EB.A/2007/15
8 June 2007 ORIGINAL: ENGLISH
WFP/EB.A/2007/15 i
ا�����Lت#7.gا�
�P 1ول ا��MOلا���Mد
S��0T 1 ا�QRر
��UR�اه�� واQا �� �TاQ�1Vا ���WRا 2007/EB.A/1 X �TاQ�1ن ا��Z ي�����ا Q���� 1
�����ا��Rر�Q ا2007/EB.A/2 �0مي ���داء اOا Q�QRT2006 1
[���W ا����1ت2007/EB.A/3 ن_`Z X�aQ�ا Q�QR�ا ����TدارةردVا b��R�� XPر�c1ا��� �d��eQUا�����ا f��L� 1
��eاf��وا ����ارد وا��ا gh��� 2007/EB.A/4 ���T ن_`Z iZاQا X�aQ�ا Q�QR��0ماع ا�kR� ��و�ا ��U1�L�ا Q���0��1 ا
2007/EB.A/5 ت�M�l�� g���T���meS��n��ا ���o 2
2007/EB.A/6 0����ت��p�L� دارةq d��eQUا �ko SM )2006-2007(2
2007/EB.A/7 ��� ا�#T�t و�lا�h ا��Uدرات ا Q�QRT ـ d��eQUرة ا�v S��L� ةXPر�cا iPاQ� 32007/EB.A/8 ن_`Z X�aQ� Q�QRTXPر�cا iPاQ�ت ا��v�T 32007/EB.A/9 �0م �����ت ا�Z��L2006ا )Xe�xول واOء اf 3)ا
2007/EB.A/10 رات�Rء ا��Z SM �p�L� 0����ت�)X �TاQ�1yف ا�m3)5اb��R�ا Qر��RT
2007/EB.A/11 SM fP�� Q�QRT��ا ���{�� X0�|ا��ا b��R�ارئا�kت اy�a Xl ��13 ر
`Qق وو�1 أ��R�Ql اl�a�����]V~� ا�`Qو�Mت ا���gh ا�`}����
2007/EB.A/12 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت اا –����m�P 10608.0 4ر�� ا#�e}� ا���QRا2007/EB.A/13 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت ا4 10258.2 آ����– ا
�~l�a ت�MوQ`�ا �����]V���1 ا b��R�ا Qر��RT
2007/EB.A/14 SM fP�� Q�QRT����eو�eإ Xl �0شeVوا �p��q ة����0���� اا b��RT 10069.1 4
ا���gh ا�`}����2007/EB.A/15 وعQ`� يQkRا d��eQUا –��m4)2012-2008(10573.0 ا
2007/EB.A/16 Xh��eVوع اQ`�ا –T�Z4 �10579.0ن
2007/EB.A/17 Xh��eVوع اQ`�د��– ا�U5 10170.2 آ�
2007/EB.A/18 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت اا –����eو�e5 10069.2 إ
ii WFP/EB.A/2007/15
Xl ا��دان�d��eQU ��#�" اQkRي ا���gR اl�a�����]V~� ا�`Qو�Mت ���gh أQoى
2007/EB.A/19 �#�ء ه�$� ا�WMأ Q�QRT ي�����ا "d��eQU�ز��ر SMbmTدان��ا �5 إ
��ب اXR�QlO اl�a�����]V~� ا�`Qو�Mت� b��R�ا Qر��RT
2007/EB.A/20 SM fP�� Q�QRT b��RT ا����ة �p��q وا�0eVش اXl �����]V ا ��ب��t�������0 ا��ةXR�QlO10310.0 ا
5
ا���gh ا�`}����2007/EB.A/21 Xh��eVوع اQ`�5 10581.0 ��وي–ا ���gh أQoى
2007/EB.A/22 ��Uوي وزا��� �إ X��0ا ����Oا d��eQU ي�����ا �� SM Q�QRT 5 ز��رة أ�WMء ا�
أ��R�QlQ{ب اl�a�����]V~� ا�`Qو�Mت ا���gh ا�`}����
2007/EB.A/23 يQkRا d��eQUوع اQ`�–وQ���#6)2012-2008(10530.0نا
2007/EB.A/24 يQkRا d��eQUوع اQ`�–X�� 10583.0)2008-2012(6
2007/EB.A/25 يQkRا d��eQUوع اQ`�–ن��اQ�1 10584.0)2008-2010(6
���gh أQoى2007/EB.A/26 Q�QRT SMرة��fا ��eا���ا �إ ��QU� آ�Q�`�ا S�Z �� ا���Lة اgS�d��eQZ b�O# ا������� ا�
Xh��eVوق/ا��v b�Oة ا�L��#�ن ا��و��~�� b�Oة ا�L��ا ���k� d��eQZو ����Oا X��0ا
6
�`Qق اOو�1 و���1 ا��k1 و�Qق أورو�Z اl�a�����]V~� ا�`Qو�Mت ا���gh ا�`}����
2007/EB.A/27 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت اا –���L�ا ����k���رض اO6 10387.1 ا
��hاQPV~���� وا��ا gh���ا 2007/EB.A/28 S�Z �0ون�تاyوآ�Oرو��ا Xl ره��R� X�ة ا�L��ا b� 7
���gh ا��~�b واVدارة2007/EB.A/29 Qر��RT SM ةQ��� b�����0 اZ �� Qh��o1/1/2006 –31/12/2006 72007/EB.A/30 Q�QRT�����Oا d���eQZ X�l ����0$��ت ا�ا X�nو��� �����$� ا�ا S� S��و�ا S��n��ن ��ك ا_`Z Xh��aإ
X��0ا 7
���c أ��Mل ا� �� ا�����ي2007/EB.A/31 ورة�ل ا��Mأ �c���وO�0د�� ا�0م اي �����ا �� �� 2007 7
�P 8ول ا��MOل ا���L اOول
e�xا �L��اX�h�p�ا ��h�] 11
��xا �L��ا S`�رآ��ا ��h�] 15
WFP/EB.A/2007/15 1
اQRارات وا����vت �Pول ا��MOلا���Mدول ا�� �لا�/ i .�-ي�ا�/ ��م j�g��G# ا�/8 ا� 0)��G .
2007/6/4
S��0T ا�QRر�"lا� �l�( Ann Uustaluةو��� �� �دة ا��nl� #l���oة �5l ا�l7�B# ا�ا���5�l� ،#l ا� 0!�"lورة) ا�l����lرا �
.�2007+�م �"��!#ا
2007/6/4-.�/��e��Oا ���l/�د ���=��l ا���، ا���ارات وا�/�'��ت ا��اردة �8 ه-ا ا�/��!� ��t 8ء �اوIت ا� 0 8l/ا� ulv�� 8l� #�l�
.أ� �ل ا�ورة
��UR�اه�� واQا �� �TاQ�1Vا ���WRا 2007/EB.A/1 X �TاQ�1ن ا��Z ي�����ا Q����
� � �yxB ��Gت ا�n.�!# أ�xط� ������lت ا� 0�8l� �l. ا� 0+( @lإ� #��ltC�G ض�+�و�/�د ا����ط ا����"�# �
uv�. أ� �ل ا�ورة�2007/6/4
ا��Rر�Q ا�����2007/EB.A/2 �0مي ���داء اOا Q�QRT2006
� ا���9�#2006+�م وا�? ا� 0�� ا�/�.�-ي ��@ )��!� ا�داء ا�"��ي)Corr.1,2 and 3+WFP/EB.A/2007/4(داء� B��lH B0l� 5 �l/! �lأ� �xIو ،d���eQUما�l+8 ا�l�
.ا� -آ�ر2007/6/4
[���W ا����1ت2007/EB.A/3 ن_`Z X�aQ�ا Q�QR�ا ����T دارة ردVاb��R�� XPر�c1ا��� �d��eQUا�����ا f��L�
� أ�xط� ���8 ا� 0 ����ت ا��اردة+ ��G � "!�ا���8ا� /�x� ن�nG -l�.�( دارةردCا ���l��/� 8iر�lvا� l�#���"
d����eQUا ��ll�.7/ #ll� �/ا� "(WFP/EB.A/2007/5-A) أن ��ll!أ �llxIو ،d����eQU5اll� ll!�� @ll7/�ج إ��ll�
ا��G ا� �/�llx# ا� ����8ll� #ll ا���9�ll# ا� +��ll/ا� -ll�.�/� #ll7�� ت ا��ll��D75 ا�ll� ��llا� #ll�"#ll���� ��ll��( @ll�ا��llد� �
d��eQU#ا� �7.�� ا�//� "(WFP/EB.2/2005/4-A).
2007/6/5��eاf��وا ����ارد وا��ا gh���
2007/EB.A/4 �0مع ا�kR� ��و�ا ��U1�L�ا Q���0�ا ����T ن_`Z iZاQا X�aQ�ا Q�QR�ا
��:إن ا� 0
2WFP/EB.A/2007/15
وا��� ا� /7ة �8 ا�//� ���7�l�.- ا� +�l!�� ا� �7���l#اd��eQU-ه� �� � �iC�Gاءات ا�/8 ا)v أ�xطإذ)1(
ا�و��# �����ع ا�+�م؛
5 ��7��l# ا�'�lل ا�l/G�o# وا� �vو��lت و�l"/7��ت ا� 8l� 5�.��lأ�xطوإذ)2(l� #�lH��ا� �!��l���G � ��
llD8 ا�ll� �ll��� �ll!��( د�ll! ف�ll� 8ll/م، وا��ll+ع ا��ll���� #llو���nف ا� ���ll#إ=�llر ا� +�ll!�� ا� �7���ll# ا�
d��eQU�ول ��ة؛�
�� �l�x ا��.�lذ6-وا�? ��@ ا�/+!� ا� �/�ح ��@ ا� �دة ا��nl� #lo��oة)3(l! أن @l�� ،#l��+ا� #l7�B5 ا�l�
5lll� را�ll�/1/1/2008ا�#lll!-Eا� #lll y�� �lll�، و)�! �lll إ�ll@ ا� 0��lll ا�glll/)Iدي وا8��ll /iI و�0
���.وا��را�# ��=Bع �
Gا� 0��llllllllllll أ�llllllllllllxط �llllllllllll ����+/�llllllllllll�تIا #llllllllllll�0��/�nllllllllllllر!# ��nllllllllllllون اCدارةا� llllllllllllوا� ��ا��#)WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2(و#lllllوا��را� #lllll!-Eا� #lllll y� � #lllll��� ا� #lllll�0� ا�
WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3)(.2007/6/5
2007/EB.A/5 ت�M�l�� g���T���meS��n��ا ���o
��:إن ا� 0
�# ��E ا� ��#؛�أ�xطإذ)1(vت ���!# ا������ #��" G � �
Gأ�llllllllxطإذو)2( �llllllll �� #llllllllوا��را� #llllllll!-Eا� #llllllll y� � #llllllll��� ا� #llllllll�0�/��llllllllر!� و)�'��llllllllت ا�
)WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3(#lدارة وا� ��ا��Cون ا�n� #!ر�n/�I# ا�0� وا�
WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2)(.
:�أذن)3(llx �ll�ام ��v/ll��G ي-ll�.�/ا� �!ll �155���ll/وق ا��ll' 5ll� �ll�� ج�ll. 8 ا�llD!ر أ��Iن دو�ll���
�i� G !7/��G ���� ا���ا� ا� /+����lG #l ��.�5ا�-ا)8 � ����ت ���!# ��# ا� ��.�5 ا� ��gص �
�# ا� ��# ا�و��#v# ا��0� . و(�ا�
!� ا�/�.�ll-ي ر�( ¡ll��8ll� �ll! ا�llو)4(ll 5 ا�ll� �ll�= �G�ll/8 أآll� �ll�0 �� #ll���oا� #ll!ورة ا�+�د)�nll!5 ا�ول/
2007 �/( 8l/ر ا��l9¢ن ا�nG l(8.��l� @l�� �d���eQUا �li� G 5����l+ا� ،#l'�vت ا���lvت ا��l)�.(ا
7ودة ا� ة� £��D( د��و� ،#�.و���د �
2007/6/52007/EB.A/6 0����ت��p�L� دارةq d��eQUا �ko SM )2006-2007(
0��إن ا� :�l# ا�D�lH 5l� #l���o# أ�xطإذ)1(x� وع ا��nl� ن�nlG ز�l7 م ا��/��G � �� d���eQUت ا�l���+ �� 8 ��l+ا� �l��yو�
(WINGS II) ات��ا�8��7، آ � ورد �8 ا�. ��!� ( #��xو)؛)19-14
)2(#jا���� #.�@ا�+�د!l# ا�و�l ا�/8 وا�? ����� ا� 0�� �8 ا�ورة، �B!�5 دوIر أ��!108Dوا�? ��@ )�7!� ا�"وق ا�+�م �2007+�م�g5 ا�� d��eQU� ص�vإ�@ ا�7"�ب ا� Gوع�n WINGS II ،@lإ��lال دا��lأ� �l!�7(
؛��-ا ا�7"�ب
وق ا�+�lم إ�l@ ا�l7"�ب ا��lvصو)3(�gl5 ا�l� #���ltال إ�lأ� �l!�7( @l� �/�nl GWINGS II#l��jوع وا�? ��l��! @gl)أ l7G وع�nl ا ا�-lت ه��ر�24.Iن دو�l��� 8lD!8أ��l� #l���= # ه�"l� وي أي�"l! �l��� u)�l�
WFP/EB.A/2007/15 3
WINGS IIا�7"�ب ا��vص � �nوع
�¡ إ�@ )�!� )��ر!� ��/y # �5 ه-ا ا� �nوعو)4(�/!.
� �llllllllllll ا� 0��llllllllllll أ�llllllllllllxط�G�llllllllllll���اIت/+ #llllllllllll�0��/�nllllllllllllر!# ��nllllllllllllون اCدارة ا� llllllllllllوا� ��ا��#)WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2(و#lllll y� � #lllll��� ا� #lllll�0� ا�lllll!-E# وا��را�lllll#ا�
WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3)(.2007/6/5
2007/EB.A/7 در�U�ا �hا�lو t��#T d��eQUرة ا�v S��L� ة��� Q�QRT��QاiP ا�cرXP-ات ا� �9���G �l�l# أ�xط� �l� ا� ��lدر" ا� 0lو��ا� £���lD( رة�l' 5�"l7/� ةl!ا- اd���eQU ات ا�0 �l!��( ا� �¡li
8iر�vا�) "WFP/EB.A/2007/6-D/1.(
� �llllllllllll ا� 0��llllllllllll أ�llllllllllllxط�G�llllllllllll���اIت/+ #llllllllllll�0��/�nllllllllllllر!# ��nllllllllllllون اCدارة ا� llllllllllllوا� ��ا��#)WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2(و#lllllوا��را� #lllll!-Eا� #lllll y� � #lllll��� ا� #lllll�0� ا�
WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3)(.2007/6/5
2007/EB.A/8 QRTن_`Z X�aQ� Q�����T XPر�cا iPاQ�ت ا��v�T � �9���G �llllll�llllll# أ�llllllxط� �llllll���nllllllG 8llllllن )�.���llllll'�( -llllllت ا� �اlllllli¡ ا��llllllvر8i" ا� 0x�� �llllll!��("
)WFP/EB.A/2007/6-E/1.(
� �llllllllllll ا� 0��llllllllllll أ�llllllllllllxط�G�llllllllllll���اIت/+ #llllllllllll�0��/�nllllllllllllر!# ��nllllllllllllون اCدارة ا� llllllllllllوا� ��ا��#)WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2(او#lllllوا��را� #lllll!-Eا� #lllll y� � #lllll��� ا� #lllll�0��
WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3)(.2007/6/5
2007/EB.A/9 �0م �����ت ا�Z��L2006(ا -Xe�xول واOء اf )ا��:إن ا� 0
)1(� ��G�"7��G 2006ت ا�"��!# �+�م إذ أ�xط �)2(� �ا�وإذ أ�xط � ¡iو)�'��ت ا� �ا �!��/G !# �+�م��ت ا�"�G�"7اد ا��v2006ر�nG 8iن إ��� �5 ا� !� ا�/�.�-ي )�.�- )�'��ت)3(=8iر�vا� ¡i5ا� �اD � <)8 أ(�ب و� .
� �llllllllllll ا� 0��llllllllllll أ�llllllllllllxط�G�llllllllllll���اIت/+ #llllllllllll�0��/�nllllllllllllر!# ��nllllllllllllون اCدارة ا� llllllllllllوا� ��ا��#)WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2(ا�و #lllll y� � #lllll��� ا� #lllll�0� lllll!-E# وا��را�lllll#ا�
WFP/EB.A/2007/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3)(.2007/6/5
2007/EB.A/10 رات�Rء ا��Z SM �p�L� 0����ت�)X �TاQ�1yف ا�m5ا(
lllllllxأ�#lllllll��9���G �lllllll �� �lllllll�رات"ط ا� 0lllllll�ء ا��lllllll�G 5lllllll� #lllllll9�lllllll/�ا)�80(�+����lllllllت �7Iف اlllllll5ا��"(
)WFP/EB.A/2007/6-H/1 .( ( �/�ا)�0 =�� ا� 0�� إ�iاءIف ا و!/��¡ إ�@ ��lض �/��85�l0���� ���n# ا��
F��/�ا� §�( ���/( � o!ر ��0 �� #�xI 8 دورات�.
2007/6/8b��R�ا Qر��RT
2007/EB.A/11 SM fP�� Q�QRTارئ�kت اy�a Xl ��1ر��ا ���{�� X0�|ا��ا b��R�ا #lll��9�G �lll �� �lll�8 ��/lll!-j# ا� ر�I�lllx 8lll� #�lllت ا���lllارئ ا�/��(lll��5lll� �i�lll� �lll!"أ�lllxط ا� 0+�llltا� �ا ��"
4WFP/EB.A/2007/15
)WFP/EB.A/2007/7-A.( 8l/رات ا��l�/�Iة ا�lا��� ¡l� ت��l'�/ا� :-lن ه�nlG اءات�iC5 ا� 0¡ ��@ ا)�vذ ��!Hو
.أ�9ره� أ���ء ا� 0�� أ9��ء ا����ش
2007/6/6
l�a~� ا�`Qو�Mت �����]Vا��R�Qlق وو�1 أQ` ا���gh ا�`}����
2007/EB.A/12 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت اا –��� �m�P 10608.0ر�� ا#�e}� ا���QRا�@ ا�+ ��# ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش� ��10608.0 �0 ��ر!# ا��j��D ا�! ��ا=�# ا� �/�x#وا�? ا� 0
ا�" "��ىا� +��# ا�j-ا��# ا� ��i# إ�@ �7t!� ا���اع ا� "� وا� 0 ���ت ا��+�.#(WFP/EB.A/2007/9-B/3).
2007/6/6
2007/EB.A/13 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت ا10258.2 آ����– ا ����D� #x�/� ش ا��+�C9# وا�E�� ة!� ا� +��# 10258.2وا�? ا� 0�� ا�/�.�-ي ��@ ا�+ ���ت ا� /�(
.(*WFP/EB.A/2007/9-B/4+Corr.1)5ا�j-ا��# �5��iB ا�5������g وا�"�دا���2007/6/6
اl�a��1� �����]V~� ا�`Qو�Mتb��R�ا Qر��RT
2007/EB.A/14 SM fP�� Q�QRT����eو�eإ Xl �0شeVوا �p��q ة����0���� اا b��RT 10069.1 � � �9���G�# أ�xط� ��وا" ا� 0 #l9�E�� ةl/ ا� #��10069.1 إ�و���l+�C–��"lش ا�/��!� ا� ��i �/���� ا�+
(WFP/EB.A/2007/7-C) ،ت��ll'�/ا� :-llن ه�nllG اءات�lliC5 اll� ll!�� ذ�llv(ا @ll�� ¡0llHةو�llا��� ¡ll� ،�(�n)��� ء��8 أ9� ��.ا� "��� ا�/8 أ�9ره� ا� 0
2007/6/6
ا���gh ا�`}����2007/EB.A/15 يQkRا d��eQUوع اQ`�–��m2012-2008(10573.0 ا(
�llllllllll@ ا� 0��llllllllll' �llllllllllدق� llllllllll���)�nllllllllll�573.010)2008-2012وع ا����F��llllllllll ا����llllllllllي �)WFP/EB.A/2007/8/1(ll(�i��/xا �ll��5ll� 104184�ll ا�ll!-E#�، ا�ll-ي )��( #ll.�D/G ،#ll!�/� ن�ll�=17.8 أ
��ll# ا� ���llHة، وأذن ����F��ll ا�ll!-E# ا�+��ll 8 أن�����llن دوIر أ��!���llD( ¡ll� i 8ll�j( ،8llD£ ا�/��jnll ا��nll7! �ll�� G #���lltه �ت إ�"ll� �ر33.8ll�! �ll� ت�lli��/xا #ll������llن دوIر أ��!�gll� 5ll� 8llDدر أ��llى �/�
ة � � �l��ات � �./"� 8���� G .ر�l�/�I8 اl� ة-l� ،�l!��) �l0����G غ�gl( ن�lG #l���¯� توأذن�lyxB���.أ���ء ا� 0
2007/6/6
2007/EB.A/16 Xh��eVوع اQ`�ن–ا�T�Z 10579.0 8��l �Cوع ا�n ا� @�� ��)l7"�5 و'�lل" ا� �/�lح)�l(��� 10579.0)2008-2012ن ا� �/�lح وا�? ا� 0
ا�8/GIا ����8 �¡ ا�/�آ�� ��@ ا�/+��، ره��)(WFP/EB.A/2007/9-A/2" ا�=.�ل ا��!.��5 إ�@ ا�/+��� ا�.G/�ا�� ا� �ارد
2007/6/6
WFP/EB.A/2007/15 5
2007/EB.A/17 Xh��eVوع اQ`�ا–U10170.2 �د��آ� ?llllوا� �lllll�8 ��lllll@ ا� 0��lllll �Cوع ا�nlllll ا�� "د�7lllll' �lllll# ا�م وا��.D10170.2"�lllll ��د!�lllll ا� �/�lllllح
)WFP/EB.A/2007/9-A/1(ا� �ارد ���/G ��ره ،.2007/6/6
2007/EB.A/18 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت اا –����eو�e10069.2 إ ?llوا� �ll�ا� ا� 0 ةll/ ا� #ll���ll@ ا�+ �� #llx�/� ش�ll+�Cوا #ll9�E�-��"llو��!�"10069.2إ�ll�(ة��"ll ا�
.(WFP/EB.A/2007/9-B/2+ Corr.1)"���+�ش وا�/�ه�� ا�/j-وي2007/6/6
�����]Vت ا�MوQ`�ا �~l�aدان��ا Xl d��eQU� gR���ي اQkRا "�#�� ���gh أQoى
2007/EB.A/19 ��#�" ا�ء ه�$� ا�WMأ Q�QRTدان��ا �إ bmTز��ر SM d��eQU� ي��� #ll��9���G �ll �� �ll�")��!�ll أ���llء ه��ll# ا� �ll/D ا�/�.�ll-ي �����5ll� F��ll ز!�llر)�� إ�ll@ ا�ll"�دان" أ�llxط ا� 0
)8/WFP/EB.A/2007/INF.(2007/6/7
XR�QlOب ا�� � �����]Vت ا�MوQ`�ا �~l�a b��R�ا Qر��RT
2007/EB.A/20 fP���� Q���QRT S��M b����RTة����ا t������ �����0��X��R�QlOب ا���� ا������ة ���p��q وا���0eVش اX��l �������]V ا10310.0
����lت ا��lاردة �8l ا���9�l# أ�xط+ ��G �l �� �l�ة" ا� 0l/ ا� #l�� +�ة �l ا� £gl/�� ��l��( 5l� �i�l� �l!��(�� �# ��9�E# وا�C+�ش)C8�8 اl�!ب ا����l�010310ا�) "WFP/EB.A/2007/7-B(اءات�liCا �lxIو ،
5ll� ll!�� ذ�llv(ا @ll�� ¡0llHو ،¡ll�//ا� #��.gll� 8ll� اردة�llت ا���ll'�/ن ا��nllG ا¢ن @ll/x دارةCا ��(-llv(8 اll/ا��¡ ��ا��ة ا�I/��رات ا� ��وx# �5 أ���ء ا� 0�� أ9��ء ا����ش .ا�iCاءات �nGن ه-: ا�/�'��ت،
2007/6/7
ا���gh ا�`}����2007/EB.A/21Xh��eVوع اQ`�10581.0 ��وي– ا
@ll�� �ll�اBll�10581.0ويـll ا�nll 8��ll �Cوعا�وا�ll? ا� 0 �ll/�ا)�80 �� �nllو��تـIا �llآ��/�#ll��� �CاF������� :���WFP/EB.A/2007/9-A/3(،G(ـ ا���9�# د�� ا�/+ ��. /�ا�� ا� �اردره���� ���! ±�x20.5
���llن دوIر أ��!5ll� 8llD ا� �gllgvت ا�+� �ll��� ¡ll)�/!و #ll� �/ارد ا��ll � #ll!�19.58دllD!ر أ��Iن دو�ll��� Bl� 5l� McGovern-Dole International Food-for-Education and Childل إ���t#آ "�ه #
Nutrition Program 2007/6/7
���gh أQoى
2007/EB.A/22��0ا ����Oا d��eQU ي�����ا �� X إ� ��وي وزا�SM Q�QRT��U ز��رة أ�WMء ا�#��9���G � �� ��)��!� �5 ز!�رة أ���ء ا� 0�� ا�/�.�-ي ������F ا�E-!# ا�+�� 8 إ�@ �Bوي"أ�xط ا� 0
(وزا���� "7/WFP/EB.A/2007/INF.(
6WFP/EB.A/2007/15
2007/6/7 أ��R�QlQ{ب اl�a�����]V~� ا�`Qو�Mت ا���gh ا�`}����
2007/EB.A/23 Rا d��eQUوع اQ`ي�Qk –ونQ���#2012-2008(10530.0 ا()�lllll' 0.10530 )2008-2012دق ا� 0��lllll ا�/�.�lllll-ي ���nlllll� @lllllوع ا����F��lllll ا����lllllي ������lllllDون
)(WFP/EB.A/2007/8/4 ار� G #ا��-E #��+� 8�/�! 76517 ا�-ي#l ��G �l!�/� ��= 11.9رIن دو�l��� 8llD!أ�� #llآ�� � nll(ة�llH�� ا� ��jnll/ا� £���llD(ll���'�ll�) F��ll��G #E��llيا��nllوع �8ll وأذن �¯���ll#�#، ا�
. ا� 0��أ���ء!�ا��yxB� 8ت2007/6/7
2007/EB.A/24 يQkRا d��eQUوع اQ`� –X�� 10583.0)2008-2012(��llllll' @llllllدق� �llllll�� 8��llllll ا� �/�llllllح (2008-2012)10583.0ا����F��llllll ا����llllllي ��nllllllوع ا� 0
(WFP/EB.A/2007/8/2) /7! اره��78729ج إ�@، ا�-ي�� #.�D/G ،#ا��-j¶ �5 ا� �اد ا���ن17.8 =���� #������# ا� ���Hة ا��jn/ا� £���D/8 �0 �ع ا��j! ،8D!ر أ��Iدو .#E��l' 8l� ��l) 8�l ��G #���¯� وأذن
��.F����G (��ي، �-ة �8 ا�7"��ن ��yxBت أ���ء ا� 02007/6/7
2007/EB.A/25 �eQUوع اQ`ي�QkRا d� –ن��اQ�1 10584.0)2008-2010(��nlllllllll� @lllllllllوع ا����F��lllllllll ا����lllllllllي �lllllllll"��ا���ن� �lllllllll�)�lllllllll'10584.0)2008-2010دق ا� 0
)3/WFP/EB.A/2007/8(#lا��-jا� �(����/� �0x ��13، ا�-ي !� ره�459l) #l ��G �l!�/� �l�= 9.1ن�l���lو� ،�lH�� ا� ��jn/�� #�����ض ا�����nl��G #lوع ��l�) F��l��G #E��l' 8lي،دوIر 8�j( آ� ا�/���D£ ا�
��.�¡ ��ا��ة ��yxBت أ���ء ا� 02007/6/7
���gh أQoى2007/EB.A/26 Q�QRT SMرة��fا ��eا���ا �إ ��QU� آ�Q�`�ا S�Z �� ا���Lة ا S�d��eQZ b�Og# ا������� ا�
Xh��eVوق/ا��v b�Oة ا�L��#�ن ا��و��~�� b�Oة ا�L��ا ���k� d��eQZو ����Oا X��0ا ��9���G � �� ����lD� 5l ا�/�.�-!l# ا� 5�lG ���l0 ا� nl/�آ# ����!� إ�@ ا� �ا��# ا��!�رة�5 )��!�"# أ�xط ا� 0
F����G ة ا����"�Dن ا� /7ة ا��� '�وق/ا�C ��8 ا� /7� # y�ة ا��� و���.��l# ا� /7� F��l��Gو #l!-Eا� (�� 8ا�+ "6/WFP/EB.A/2007/INF .(
2007/6/7
�`Qق اOو�1 و���1 ا��k1 و�Qق أورو�Z��V[���اl�a~� ا�`Qو�Mت ا���gh ا�`}����
2007/EB.A/27 �0شeVوا �p��q ة�����0���ت اا –���L�ا ����k���رض اO10387.1 ا ?llوا��lll�ة ��lll9�E# وا�ll+�Cش ا�+ " ��ll@ ا�+ ��lll# ا� �/�lllx# ا� 0lll/ ا� #ll�� ا�.�lll"����# ا� 7/�lll# ا�رض-
10387.1 " ��gl� ،رات�l� ا� �!�l�(و ،#�i�/�Cا #�nة ا��5ا�.�l"����� ا� "��ة ا� �9�E�� #�i#، و�"��5��iBا� ��E) "WFP/EB.A/2007/9-B/1.(
2007/6/8
WFP/EB.A/2007/15 7
��hاQPV~���� وا��ا gh���ا 2007/EB.A/28 �0و�ا S�Z تنyوآ�Oرو��ا Xl ره��R� X�ة ا�L��ا b�
��(إن ا� 0 ����ت ا� ��# �5 ا����# �5 ا�/+�ون ا����� 5�G ا����F��l و��l y# ا�l!-E# وا��را�x�#lأ)1:+ ��G � �ط �
وق ا�و�8 ��/� �# ا��ر�gت )+�!� ه-ا ا�/+�ون وا����Dو9)2(؛ ا��# وإ� اد�¸G #م ا������ن )�G ����# )7/�ي ��@و=
�l�!� هl-: ا���9�l# إ�l@ ا� 0l�) �/l�� ،���/"l ت �/7"�5 ا�/+�ون �8 ا��xإ�@ ه-ا ا�/�ر!4 وا(/�ا ����ون ا��+/�ا�/+�اض �
؛ 8�2007 دور)� ا�+�د!# ا����o# �+�م
ة ا�/5l� 8l و�Bوة ��@ ذ�§l7/ ا� �lا�� #l��y�� ر�l=ت ا�/+�ون �8 إI�0� !7( @� ����lH أنx± ا� 0�� ا����# �
�/�ا)�80I¹ ا��v/ا� #��.)�oي �
2007/6/8
���gh ا��~�b واVدارة2007/EB.A/29 Qر��RT SM ةQ��� b�����0 اZ �� Qh��o1/1/2006 –31/12/2006
5lll� ة�lll/.8 ا�lll� �� ��"lll( lll+G ¡�"lllا� ���"lll� ن�nlllG �lll!��/8 ا�lll� �llly�ا� lll��1�!�lll�! /@lll8 إ���llloن ا����lllآة)Rev.1/WFP/EB.A/2007/12-A(�2006ن ا�ول آ��/د!" �� 31l�D/ ا� ���"lvا� �l�، �lxI ا� 0
ان و7G"� ا�"�¡ وآ-�§ ا�/ا��G ا�/�7�7gl# ا�/8l ا)lv-ه�� وا��l��D7ت و�lG(8 ا��nlآ�ءا7G d���eQU"� ا��x @إ�@ أد� �� ��"( +G ¡���� �"��� ا�"�/� .#lز�Bا� ��Gاوx± ا� 0�� ا����# ��@ ا)�vذ ا�/l7ن ا�� �l�
�¡ �/�ll0# اCه �llل،"llا� <+�llt 8ll/ت ا��ll��D75 ا�ll� ت��ll!�+( @ll��5ll ا�llv"��� وا�ll"+8 إ�ll@ ا��gll7ل ����!� �G-ا ا��nن ��.و��ا'�# إBGغ ا� 0
2007/6/8
2007/EB.A/30 ��Oا d��eQZ Xl ���0$�ت ا�ا X�nو�� ����$� ا�ا S� S��و�ا S��n��ن ��ك ا_`Z Xh��aإ Q�QRT X��0ا �� #��9���G � �� ��)��!� إ�nG 8��gxن �Bك ا� ��.�5 ا�و���5 �5 ا�.�# ا�.��# و���.8 ا�.��ت"أ�xط ا� 0
(ا�+��� �F����G 8 ا�E-!# ا�+�� 8 "WFP/EB.A/2007/12-B(2007/6/7
c�ا� �� ا�����ي� أ��Mل� 2007/EB.A/31 ورة�ل ا��Mأ �c���وO�0د�� ا�0م اي �����ا �� �� 2007
0��l ا�/�.�l-ي �+�lم ا�+�د!# ا�و�l@ ا�ورة ��nوع ��uv أ� �ل"��@ ا� 0�� '�دق �، و�l/�د"2007 �.)(WFP/EB.1/2007/17ا��"v# ا������# �8 ا���9�#
2007/6/8
8WFP/EB.A/2007/15
ا���L اOول
�Pول ا��MOل
إ[Qار �Pول ا��MOل.1
S��0T ا�QRر.2
3.X �TاQ�1ن ا��Z�ي�����ا Q���
ا��Rر�Q ا�����.4� �ا��#(2006)��!� ا�داء ا�"��ي �+�م��(
[���W ا����1ت.5
�8/��!�ا�)أx� ن ا��nG -�.�(دارةردCا �����/�� 8iر�vا����"#d��eQU#� ا� �7.�� ا�//)�y���(
ي-�xن أوان ا�+ �)بg( 5� #9����ت �7+�d��eQUز/.��وس�ا!Cض ا��)��+��(
6.�����eاf��وا ����ارد وا��ا gh
�8 ا��ا�nG ¡Gن )�.�- ا� +�!�� ا� �7���# ا�و��# �����ع ا�+�م)أx� !� ا���#(ا�/�ا�� ��(إ�)ب � �ا��#(��ء ��# ا� ��.�5 ) �!� �����ت�(
����ت)ج+�#97� #�� 5� d��eQU#()2007-2006( ��دارة ا�ا�� ��(
�/)د ة!���y()��!� ا� �اi¡ ا��vر8i– ا7d��eQU"�5 '�رة)���D£ و��ا� ا� ��درات ا�0�(
��nG 8ن )�.�-):x�� �!��( 8iر�vا� ¡iت ا� �ا��'�()�y���(
���y(2006ا��G�"7ت ا�"��!# �+�م)و�(
ام ا� "�ه �ت وا�C.�ءات �5 ا�/���D£)زv/�ا��n� #o��oةو4-ا��n� #���oة ا� �د)�ن()��!� ا� !� ا�/�.�-ي �5 ا
ا)ز(4- (�7�B# ا�+��5�# (��+��(
�5)ح #9ت �7 �����/�ا)�G )80��ء ا��رات�+Iف ا��()5ا��+��(
�8)ط �/o �رI!� �5 أداء ا��)d��eQU(ا��+��(
��(�n�IIWINGSوع)��!� ا��nG #��7ن)ي+�� (
7.Qر��RTb��R�ا )�y���(
�5)أ �i�� �!��(ت ا���ارI�x 8� #��8 ��/j-!# ا� ر+�tا� �ا ����ئا�/
�5)ب �i�� �!��( ����(ة��� ��/g£ ا� +��� �# �8 ا�0��ب ا���!�#8)Cش ا�+�C9# وا�E�� ة10310.0 ا� /
�5)ج �i�� �!��( ش�+�C9# وا�E�� ة10069.1 إ�و��"��- )���� ا�+� �# ا� /
ا���gh ا�`}����
8.��QkRا dا�QUا iر��`�)�y���(
WFP/EB.A/2007/15 9
)2012-2008(10530.0ا�����Dون�
�> إ�@ ا�ورة ا�+�د!# ا����o# �+�م)2011-2008(10538.0 ه�وراس�i2007ـ أ
�)2012-2008(10573.0 ا���
�8��� 10583.0)2008-2012(
2008-2010(10584.0���ا���ن�(
�� ا�����ي Q]Vاره�.9�� ���R�ت ا�MوQ`�ا
ا� �nو��ت ا�C ���#)أ
�G 10579.0)�ن�
10170.2 آ ��د!��
B� 10581.0وي�
ا�+ ���ت ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش)ب
i 10608.0 ��ر!# ا��j��D ا�! ��ا=�#�
10069.2 إ�و��"���
10258.2 آ�����
10387.1 ا�.�"����# ا� 7/�#ا�رض�
��(�RTر�Q ا���Q ا�����ي SM ا���gh ا�`}����.10+��(
)31/12/2006–1/7( �8 ا�./�ة!� ا�/�.�-ي ا�C ���# ا�/8 أ(�ه� ا� ا���n#ا��!�دات �8 ���ا���ت)أ
)31/12/2006–1/7(�8 ا�./�ةا�+ ���ت ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش ا�/8 أ(�ه� ا� !� ا�/�.�-ي)ب
��10541.1�� ���G'رآ�
���G��910127.2 إ
���iر�i 10211.0
10058.5 ����ل�
10531.0 روا�ا�
)31/12/2006–1/7( �8 ا�./�ة��9�E# وا�C+�ش ا�/8 أ(�ه� ا� !� ا�/�.�-يا��!�دات �8 ���ا���ت ا�+ ���ت ا� /ة)ج
�5)د �!��( #�i�+ا� #G�0/�Iب ا�"x امv/�)B�)1/1/2006-31/12/2006ل ا�./�ة ا
11.��hاQPV~���� وا��ا gh���ا
(F����G)2007-2008 � � ا� 0�� ا�/�.�-ي ��./�ة)أ (��+��(
���y(رو���8 �� ا� /7ة ا�/8 ���ره�ا�وآ�Iتا�/+�ون 5�G)ب�(
10 WFP/EB.A/2007/15
�� واVدار�����gh ا��~��ا.12�./�ة)أ� ��� ا�/"+G �� ���"� 5� �!ر��(31/12/2006–1/1/2006)�y���(
)��!� إ�nG 8��gxن �Bك ا� ��.�5 ا�و���5 �5 ا�.�# ا�.��# و���.8 ا�.��ت ا�+��� �F����G 8 ا�E-!# ا�+�� 8)ب
)��+��(
ة Cدارة ا��5 ) �!���# �5 �-آ�ة إ�B)ج!��( ا�/�)���ت ا�0+��(
����ت �7n� 5� #9/�!�ت)د+�d��eQUا #!-E5 ا�� )��+��(
� �gد(#( �c��2007 أ��Mل ا�ورة ا�0د�� اOو� �� �� ا�����ي �0م.13�(
���gh أQoى.14��F ا��� ا� /7ة ا��G 5� 8�� �C ����ء ا� 0�� ا�/�.�-ي ��D ا� n/�آ#)��!� �5 ا��!�رة ا� �ا��#�
��(و'�وق ا��� ا� /7ة ��"�Dن وا�����"�£ وF����G ا�E-!# ا�+�� 8 إ�@ ����!� +��(
����(�Bوي وزا��������F ا�E-!# ا�+�� 8 إ�@��� ا�/�.�-ي )��!� �5 ا��!�رة ا� �ا��# ����ء ا� 0+��(
��(����F ا�E-!# ا�+�� 8 إ�@ ا�"�دان��� ا�/�.�-ي � 0�ا ه��# ا� D/�)��!� �5 ا��!�رة ا� �ا��# ����ء�+��(
15.S� �RL�تا��v��ارات واQR���0ة ا�ا
WFP/EB.A/2007/15 11
Xe�xا �L��ا
�h�p�ا ��h�] �P ��Zول
ا��MOل ا��[� ر�f ا��R�p ا��0ان
ا���Mد �Pول ا��MOل
ول ا�� �ل ا� �(>1i WFP/EB.A/2007/1/1/Rev.2
ول ا�� �ل ا�/i<)� 8 ا���g. WFP/EB.A/2007/1/2/Rev.1
ا��Rر�Q ا�����
+WFP/EB.A/2007/4+Corr.1 2006)��!� ا�داء ا�"��ي �+�م4Corr.2 (Arabic Only) and Corr.3
[���W ا����1ت
�8 )��!�)أ(5x�� 5�-�.�( دارةردCا @��# �nGن ا��vر8i ا�/���� ���� d��eQUا� �/7.�� ا#� �/
WFP/EB.A/2007/5-A
ي–�xن أوان ا�+ �)ب(5g( 5� #9����ت �7+� d��eQUا ز/.��وس�!Cض ا��
WFP/EB.A/2007/5-B
��eاf��وا ����ارد وا��ا gh���
�8 ا��ا�nG ¡Gن )�.�- ا� +�!�� ا� �7���# ا�و��# �����ع)أ(6x� !� ا���ا�/ ا�+�م
WFP/EB.A/2007/6-A/1
�/�nر!# ��nون اCدارة وا� ��ا��#I# ا�0� WFP/EB.A/2007/6 )��!� ا�(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/2
WFP/EB.A/2007/6 )��!� �0�# ا� ���# � �y # ا�E-!# وا��را�#(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J)/3
�# ا� ��.�5 ) �!� �����ت ���!#)ب(6� WFP/EB.A/2007/6-B/1
����ت)ج(6+�#97� #�� 5� d��eQU2007-2006( ��دارة ا (WFP/EB.A/2007/6-C/1+ Corr.1 and Corr.2
ة �/7"�5 '�رة)د(6! )��!� - ا���D(d��eQU£ و��ا� ا� ��درات ا�08iر�vا� ¡iا� ��
WFP/EB.A/2007/6-D/1
��nG 8ن)هـ(6x�� �!��( -�.�(ر�vا� ¡i8)�'��ت ا� �اiWFP/EB.A/2007/6-E/1
12 WFP/EB.A/2007/15
�P ��Zولا��MOل ا��[�
ر�f ا��R�p ا��0ان
WFP/EB.A/2007/6-F/1/1 آ�nف و�-آ�ات ����#–)ا��0ء ا�ول(2006ا��G�"7ت ا�"��!# �+�م)و(6 WFP/EB.A/2007/6-F/1/2)ا�8��o ا��0ء(2006ا��G�"7ت ا�"��!# �+�م
ام ا� "�ه �ت وا�C.�ءات �5 ا�/D)ز(6v/����£ )��!� ا� !� ا�/�.�-ي �5 ا) �5 ا�7�B# ا�+��#)ز(4-ا��n� #o��oةو4-ا��n� #���oةا� �د)�ن(
WFP/EB.A/2007/6-G/1 + Corr.1
�/�ا)�80(�+����ت �7G 5� #9��ء ا��رات)ح(6Iف ا WFP/EB.A/2007/6-H/1)5ا��
�/o �ر �8)ط(6I!� �5 أداء ا��ا�+�� 8) #!-Eا� F����G WFP/EB.A/2007/6-I/1
()WINGS II(WFP/EB.A/2007/6-J/1���n� #��x 5� �!وع)ي(6b��R�ا Qر��RT
8 ��/j-!# ا� ر��# �I�x 8ت )��!� ���i �5)أ(7+�tا� �ا ����ا�/ ا���ارئ
WFP/EB.A/2007/7-A
�)���� )��!� ���i �5)ب(7 ����/g£ ا� ة +� ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش#C8ا�ب ا���!��8 ا�0� #� ��) 10310.0
WFP/EB.A/2007/7-B
إ�و��"��-)��!� ���i �5 )���� ا�+� �# ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش)ج(710069.1
WFP/EB.A/2007/7-C
��QkRا dا�QUا
��nر!¡ ا���ا�F ا����!8#
� WFP/EB.A/2007/8/1 (2012–2008) 10573.0 ا���
����810583.0 (2008–2012) WFP/EB.A/2007/8/2
���ا���ن� (2010–2008) 10584.0 WFP/EB.A/2007/8/3
WFP/EB.A/2007/8/4 (2012–2008) 10530.0 ا�����Dون�
�� ا�����ي Q]Vاره��� ���R�ت ا�MوQ`�ا
ا� �nو��ت ا�C ���#)أ(9
WFP/EB.A/2007/9-A/1 10170.2 آ ��د!��
�G 10579.0 WFP/EB.A/2007/9-A/2)�ن�
B� 10581.0 WFP/EB.A/2007/9-A/3وي�
ا�+ ���ت ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش)ب(9
�#� WFP/EB.A/2007/9-B/1 10387.1ا�.�"����# ا�رض ا� 7/
WFP/EB.A/2007/15 13
�P ��Zولا��MOل ا��[�
ر�f ا��R�p ا��0ان
+ WFP/EB.A/2007/9-B/2 10069.2 إ�و��"���Corr.1
��j��Dر!# ا��� i#�=ا�� ! WFP/EB.A/2007/9-B/3 10608.0 ا�
WFP/EB.A/2007/9-B/4 10258.2 آ�����+ Corr.1
�RTر�Q ا���Q ا�����ي SM ا���gh ا�`}����
ا� !� وا�? ����� ا�C ���# ا�/8 ا���n# �8 ���ا���تاتا��!�د)أ(10)31/12/2006-/1/7(ا�/�.�-ي
WFP/EB.A/2007/10-A
ة ��9�E# وا�C+�ش ا�/8 ا�+ ���ت ا�)ب(10/ ���� ا� !� ا�/�.�-يوا�? �)1/7/-31/12/2006(
WFP/EB.A/2007/10-B/1 10531.0 روا�ا�
���G��910127.2 إ WFP/EB.A/2007/10-B/2
�G 10541.0 WFP/EB.A/2007/10-B/3رآ��� ��'��
���iر�i 10211.1 WFP/EB.A/2007/10-B/4
WFP/EB.A/2007/10-B/5 10058.5 ����ل�
وا�? ا��!�دات �8 ���ا���ت ا�+ ���ت ا� /ة ��9�E# وا�C+�ش ا�/8)ج(10����)31/12/2006-/1/7( ا� !� ا�/�.�-ي�
WFP/EB.A/2007/10-C
�#)��!� �5)د(10i�+ا� #G�0/�Iب ا�"x امv/� WFP/EB.A/2007/10-D)31/12/2006-/1/1(ا
�~���� واQPVا��hا���gh ا�
F����G)2007-2008(WFP/EB.A/2007/11-A � � ا� 0�� ا�/�.�-ي ��./�ة)أ(11
���gh ا��~�b واVدارة
�./�ة �5 )��ر!�)أ(12� ��� ا�/"+G �� ���"�1/1/2006 –31/12/2006 WFP/EB.A/2007/12-A + Corr.1 (Spanish only)
�5 ا�.�# ا�.��# و���.B� 8ك ا� ��.�5 ا�و����nG 5ن)��!� إ8��gx)ب(12 x 31/12/2006 WFP/EB.A/2007/12-B/@– ا�.��ت ا�+��� �F����G 8 ا�E-!# ا�+�� 8
ة Cدارة ا��5 ) �!��-آ�ة إ���B# �5)ج(12! WFP/EB.A/2007/12-C ا�/�)���ت ا�0
����ت �7n� 5� #9/�!�ت)د(12+�d��eQUا #!-E5 ا�� WFP/EB.A/2007/12-D
14 WFP/EB.A/2007/15
�P ��Zولا��MOل ا��[�
ر�f ا��R�p ا��0ان
ا�S� �RL د[� اQRارات وا����vت
0�� ا�/�.�-ي �+�م ا�"��!#(�ارات و)�'��ت ا�ورة 15 �� 2007 WFP/EB.A/2007/15 0�� ا�/�.�-ي �+�م 16 ��2007�uv أ� �ل ا�ورة ا�"��!# � WFP/EB.A/2007/16*
��آQات ا�0����ت�n � WFP/EB.A/2007/INF/1 رآ��5+����ت �
WFP/EB.A/2007/INF/2 ا�0ول ا����8 ا� �(>?��9���G #/)�� # ��) WFP/EB.A/2007/INF/3
�n ��G #/)�� # ��) WFP/EB.A/2007/INF/4/Rev.2رآ�5–/8�1/2 ا�./�ة()��!� ا� !� ا�/�.�-ي �( 5��Bت آ��ر ا� ��.�5
31/5/2007 (WFP/EB.A/2007/INF/5
)��!� �5 ا��!�رة ا� �ا��# ا� n/�آ# �� ���0 ا�/�.�-!# ������F ا���£ا� /7ة ا�C ��8 و'�وق ا��� ا� /7ة ��"�Dن و��y # ا�����"�
إ�@ �����!�اd��eQUو
WFP/EB.A/2007/INF/6
)��!� �5 ز!�رة أ���ء ا� 0�� ا�/�.�-ي ������F ا�E-!# ا�+�� 8 إ�@��Bوي وزا���
WFP/EB.A/2007/INF/7
#!-Eا� F������ .�-ي�ا�/ ��)��!� �5 ز!�رة أ���ء ه��# �D/� ا� 0 ا�+�� 8 إ�@ ا�"�دان
WFP/EB.A/2007/INF/8
WFP/EB.A/2007/INF/9 ا�/+�ون � 5�G�y �ت ا��� ا� /7ة ا�/8 ���ره� �8 رو��
أن*+G رg( ����.�n(2007!5 ا�ول/ �8 أآ/��G# ا� 0�� ا�/�.�-ي �8 دور)� ا�+�د!# ا��g!���oدق �
WFP/EB.A/2007/15 15
��xا �L��ا
S`�رآ��ا ��h�]
MEMBERS MEMBRES MIEMBROS ا�ول ا�WMOء
AUSTRALIA – AUSTRALIE – ��اQ�1أ REPRESENTATIVE:
Alan MARCH Assistant Director-General Australian Agency for International Development (AusAID) Canberra
ALTERNATES:
H.E. Peter WOOLCOTT Ambassador Permanent Representative of Australia to WFP
Peter WADDELL-WOOD Counsellor Alternate Permanent Representative of Australia to WFP
Kristina GILL Advisor (Development Cooperation) Alternate Permanent Representative of Australia to WFP
AUSTRIA – AUTRICHE – ا���� REPRESENTATIVE:
Hedwig WÖGERBAUER Director Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Watermanagement Vienna
ALTERNATE:
Natalie FEISTRITZER Counsellor (Agricultural Affairs) Permanent Representative of the Republic of Austria to FAO
CANADA – CANADÁ – آ��ا REPRESENTATIVE:
H.E. Alexander HIMELFARB Ambassador Permanent Representative of Canada to the UN Food and Agriculture Agencies
ALTERNATES:Bruce MONTADOR Vice-President Multilateral Programmes Branch Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Quebec
Catherine BRAGG Director General Humanitarian Assistance Unit Peace and Security, Multilateral Programs Branch Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Québec
James MELANSON Counsellor Deputy Permanent Representative of Canada to the UN Food and Agriculture Agencies
Anar MAMDANI Senior Programme Officer Humanitarian Assistance Unit Peace and Security, Multilateral Programs Branch Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Québec
Kent VACHON Counsellor Canadian Embassy Rome
Kathryn MCKINLEY Counsellor Alternate Permanent Representative of Canada to the UN Food and Agriculture Agencies
Laurie HAYLEY Advisor International Trade Policy Directorate Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa
16 WFP/EB.A/2007/15
CAPE VERDE – CAP-VERT – CABO VERDE – QWoOأس اQا REPRÉSENTANT:
S.E. M. José Eduardo Dantas Ferreira BARBOSA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cap-Vert auprès du PAM
SUPPLÉANTE:
Maria Goretti SANTOS LIMA Conseillère Représentante permanente adjointe de la République du Cap-Vert auprès du PAM
CHINA – CHINE – S��ا REPRESENTATIVE:
H.E. MA Youxiang Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
ALTERNATES:
HU Yan’an Counsellor Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
YAO Xiangjun Deputy Director-General Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing
LUO Ming Division Director Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing
ZHANG Mingjie Second Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
CHEN Changbing Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
PANG Yuliang Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
COLOMBIA – COLOMBIE – ��U��آ� REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Sabas Pretelt DE LA VEGA Embajador Representante Permanente de la República de Colombia ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma
ALTERNO:Francisco José COY GRANADOS Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Colombia ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma
CONGO, REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEL – �{e�#ر�� ا�m�P REPRÉSENTANT:
S.E. M. Mamadou KAMARA DEKAMO Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Représentant permanent de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
SUPPLÉANTS:Sylvain BAYALAMA Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
Emile ESSEMA Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
CUBA – �Zآ� REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Enrique MORET ECHEVERRÍA Embajador Representación Permanente de la República de Cuba Roma
ALTERNO:
Carlos ALFARO Funcionario Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica La Habana
ETHIOPIA – ÉTHIOPIE – ETIOPÍA – ��Z��pإ REPRESENTATIVE:
WFP/EB.A/2007/15 17
GERMANY – ALLEMAGNE – ALEMANIA – ��e��أ REPRESENTATIVE:
H.E. Hans-Heinrich WREDE Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
ALTERNATES:
Adolf KLOKE-LESCH Deputy Director-General Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bonn
Bernd DUNNZLAFF Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
SILBERBERG Head of Division Ministry for Foreign Affairs Berlin
Ilse HAHN Deputy Head of Division Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bonn
HAITI – HAÏTI – HAITÍ – Xه��� REPRÉSENTANT:
S.E. M. Yvon SIMEON Ambassadeur Représentant permanent d'Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
SUPPLÉANTS:
Emmanuel CHARLES Ministre conseiller Ambassade de la République d'Haïti Rome
Carl Benny RAYMOND Conseiller Représentant permanent suppléant d'Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
INDIA – INDE – ��mا REPRESENTATIVE:
H.E. Rajiv DOGRA Ambassador Permanent Representative of the Republic of India to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Ramalingam PARASURAM Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative of the Republic of India to FAO, WFP and IFAD
INDONESIA – INDONÉSIE – ����eو�eإ REPRESENTATIVE:
H.E. Eng. Aburizal BAKRIE Coordinating Minister for People’s Welfare Republic of Indonesia Jakarta
ALTERNATES:
H.E. Susanto SUTOYO Ambassador Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
Adang SETIANA Deputy Coordinating Minister for People’s Welfare Republic of Indonesia Jakarta
Djafar HUSEIN Minister Deputy Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
Tjuk Eko Hari BASUKI Head, Food Availability and Vulnerability Ministry of Agriculture Jakarta
Siti MAULUDIAH First Secretary Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
Enal TAWAKAL TAHRIR Caretaker for the World Food Programme Office of Coordinating Minister for People’s Welfare Jakarta
Erizal SODIKIN Agricultural Attaché Embassy of the Republic of Indonesia
Hartyo HARKOMOYO Third Secretary for Multilateral and Political Affairs Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) – IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) – ����1Vان اQر�� إ��m�P
REPRESENTATIVE:H.E. Javad TAVAKOLIAN Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
ALTERNATE:
Seyed Morteza ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
18 WFP/EB.A/2007/15
JAPAN – JAPON – JAPÓN – ن�Z��ا REPRESENTATIVE:
H.E. Yuji NAKAMURA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
ALTERNATES:
Asako OKAI Director Humanitarian Assistance Division International Cooperation Bureau Ministry for Foreign Affairs Tokyo
Jitsuya NAGATA Technical Officer, Deputy Director International Cooperation Division International Department Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo
Hidemi KOHNO Officer Humanitarian Assistance Division International Cooperation Bureau Ministry for Foreign Affairs Tokyo
Seiichi YOKOI Minister-Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
Kazumi ENDO Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
Ken HASHIBA Counsellor Embassy of Japan Rome
Yukihiro UMESHITA Second Secretary Alternate Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
KUWAIT – KOWEÏT – ���#ا REPRESENTATIVE:
Lamya Ahmad AL-SAQQAF Counsellor Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
ALTERNATES:
Ilham NAJIM Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
Eleonora GAUDIOSI Assistant to the Permanent Representative of Kuwait to FAO Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
Sabina BEKTO Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
Ben MYERS Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
Patiela ALVAREZ Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
MEXICO – MEXIQUE – MÉXICO – ���#�ا REPRESENTANTE:
Víctor FLORES Consejero Representante Permanente Adjunto de México ante el PMA
NETHERLANDS – PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS – ا��ه� REPRESENTATIVE:
H.E. Ewald WERMUTH Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
ALTERNATES:
Theo VAN BANNING Counsellor Deputy Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
Pauline VAN DER AA Senior Policy Advisor Ministry of Foreign Affairs The Hague
Marianne SINKE Policy Officer Ministry of Foreign Affairs The Hague
Marjolein GEUSEBROEK Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
WFP/EB.A/2007/15 19
NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE – NUEVA ZELANDIA – ز����ا��e REPRESENTATIVE:
Peter ZWART Rural Economic Development Advisor New Zealand’s International Aid and Development Agency (NZAID) Welllington
ALTERNATES:
H.E. Julie Clare MACKENZIE Ambassador Permanent Representative of New Zealand to the UN Agencies
Tiffany BABINGTON First Secretary and Consul Alternate Permanent Representative of New Zealand to the UN Agencies
NIGER – NÍGER– Q ا��REPRÉSENTANT:
Adam Maiga ZAKARIAOU Conseiller Représentant permanent adjoint du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA – dو�Q�ا REPRESENTATIVE:
H.E. Arne B. HØNNINGSTAD Ambassador Permanent Representative of Norway to FAO
ALTERNATES:
Daniel VAN GILST Second Secretary Deputy Permanent Representative of Norway to FAO
HERMANSEN Senior Advisor Ministry for Foreign Affairs Oslo
Magne HAREIDE Royal Norwegian Embassy Rome
PAKISTAN – PAKISTÁN – آ���ن�Z REPRESENTATIVE:
H.E. Mirza Qamar BEG Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Pakistan to FAO
ALTERNATE:
Aamir Ashraf KHAWAJA Agriculture Counsellor Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Pakistan to FAO
PERU – PÉROU – PERÚ – وQ�Z REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Carlos ROCA CÁCERES Embajador Representante Permanente de la República del Perú ante la FAO
ALTERNOS:
Excmo. Sr. Roberto SEMINARIO Ministro Representante Permanente Adjunto de la República del Perú ante la FAO
Manuel Antonio ALVAREZ ESPINAL Consejero Representante Permanente Alterno de la República del Perú ante la FAO
Carlos ARMAS GAMARRA Agregado Civil del Perú Lima
PHILIPPINES – FILIPINAS – S�U��ا REPRESENTATIVE:
Noel D. DE LUNA Agricultural Attaché Deputy Representative of the Republic of the Philippines to WFP
RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE – FEDERACIÓN DE RUSIA –
QوX1اا�LTyد
REPRESENTATIVE:H.E. Alexey Y. MESHKOV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
ALTERNATES:
Evgeny F. UTKIN First Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
Arsen M. VARTANYAN Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
SLOVENIA – SLOVÉNIE – ESLOVENIA – ����l��1
REPRESENTATIVE:Rok TOMŠIČCounsellor Permanent Representation of the Republic of Slovenia Rome
ALTERNATE:
Bojana HOCEVAR Permanent Representation of the Republic of Slovenia Rome
20 WFP/EB.A/2007/15
SUDAN – SOUDAN – SUDÁN – دان��ا REPRESENTATIVE:
Mohamed Eltayeb Elfaki EL NOR Counsellor Permanent Representative to the UN Agencies for Food and Agriculture
SWEDEN – SUÈDE – SUECIA – ����ا REPRESENTATIVE:
Oscar EKÉUS Desk Officer Department for Multilateral Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Stockholm
ALTERNATES:
Ann UUSTALU Minister Counsellor Permanent Representative of Sweden to the UN Organizations in Rome
Elizabeth NARROWE Senior Programme Officer Division for Humanitarian Assistance Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) Stockholm
Margareta ARNESSON-CIOTTI Programme Officer Embassy of Sweden Rome
Daniel SUNDVALL Embassy of Sweden Rome
SWITZERLAND – SUISSE – SUIZA – اQ���1
REPRÉSENTANT:Franklin THÉVENAZ Chef de délégation Chef de la section multilatérale et tâches spéciales Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
SUPPLÉANTS:
Ann Kathrin BOHNERT Suppléante Chargée de programme Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
Denise LÜTHI CRISAN Suppléante Chargée de programme Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
Hans-Jörg LEHMAN Ministre Représentant permanent de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Magdalena LESJAK Suppléant Premier secrétaire Représentant permanent suppléante de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
TUNISIA – TUNISIE – TÚNEZ – �e�T REPRÉSENTANT:
S.E. M. Habib MANSOUR Représentant permanent de la République tunisienne auprès des Institutions Multilatérales établies à Rome
SUPPLÉANT:
Abdelhamid ABID Conseiller des affaires étrangères Représentant permanent suppléant de la République tunisienne auprès des Institutions Multilatérales établies à Rome
UKRAINE – UCRANIA – ��eاQأوآ REPRESENTATIVE:
H.E. Heorhii CHERNIAVSKYI Ambassador Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based UN Agencies
ALTERNATE:
Oleg HRYTSAENKO Counsellor Embassy of Ukraine Rome
Oksana DRAMARETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based UN Agencies
UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI – REINO UNIDO – ة�L��#� ا���ا REPRESENTATIVE:
H.E. Neil BRISCOE Ambassador Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the UN Food and Agriculture Agencies in Rome
ALTERNATES:
Elizabeth NASSKAU Deputy Permanent Representative to IFAD and Programme Manager, United Kingdom Permanent Representation to the UN Food and Agriculture Agencies in Rome
Nicolette CIORBA Office Manager and WFP Programme Support United Kingdom Permanent Representation to the UN Food and Agriculture Agencies in Rome
WFP/EB.A/2007/15 21
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA – RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE – REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA – ��eاf�T REPRESENTATIVE:
H.E. Wilfred Joseph NGIRWA Ambassador Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Perpetua Mary SIMON HINGI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
UNITED STATES OF AMERICA – ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA – ��#�Q�Oة ا�L��ت ا��y�ا REPRESENTATIVE:
H.E. Gaddi H. VASQUEZ Ambassador Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations for Food and Agriculture
ALTERNATES:
William HAMMINK Director Office of Food for Peace Bureau for Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance U.S. Agency for International Development
Lee Anthony BRUDVIG Minister Counsellor Deputy Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Richard NEWBERG Counsellor for Humanitarian Affairs Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Michael HESS Assistant Administrator Bureau for Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance U.S. Agency for International Development
Willem BRAKEL First Secretary Alternate Permanent Representative of the U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Amber BROOKS Special Assistant Bureau for Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance U.S. Agency for International Development
Lillian DE VALCOURT-AYALA Second Secretary Alternate Permanent Representative of the U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Babette GAINOR Deputy Director Programming Division for Export Credits U.S. Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service
David HEGWOOD Minister Counsellor (Agriculture) Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the UN Agencies for Food and Agriculture
Sharon KOTOK Foreign Affairs Officer US Department of State Bureau of International Organization Affairs Washington, D.C.
W. Kirk MILLER General Sales Manager U.S. Department of Agriculture, Foreign Agriculture Service
Elizabeth PETROVSKI Budget Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Patricia R. SHEIKH Deputy Administrator Office of Capacity Building and Development U.S. Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service
Michelle SNOW Humanitarian Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Harriet SPANOS Emergency Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
ZAMBIA – ZAMBIE – ��Uزا� REPRESENTATIVE:
H.E. Lucy M. MUNGOMA Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Willie O. NDEMBELA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
22 WFP/EB.A/2007/15
ZIMBABWE – ي�Z�Uز� REPRESENTATIVE:
H.E. Mary Margaret MUCHADA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
ALTERNATE:
Tendai NHEKEDZA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
WFP/EB.A/2007/15 23
AFGHANISTAN – AFGANISTÁN – ن���e�{lأ H.E. Mohammad Musa MAROOFI Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP
Abdul RAZAK AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP
ALBANIA – ALBANIE – ��e�Uأ
H.E. Llesh KOLA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Albania to WFP
Vera CARA Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Albania to WFP
ALGERIA – ALGÉRIE – ARGELIA – Qhاf ا
Abderrahman HAMIDAOUI Ministre Plénipotentiaire Représentant permanent adjoint de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Dallel SOLTANI Secrétaire diplomatique Ministère des affaires étrangères Alger
Habiba TALEB Secrétaire diplomatique Représentation permanente de l’Algérie Rome
ANGOLA – y�{eأ S.E. M. Manuel Pedro PACAVIRA Ambassadeur Représentant permanent de la République d’Angola auprès du PAM
Kiala Kia MATEVA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République d’Angola auprès du PAM
Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant de la République d’Angola auprès du PAM
Maria Celestina PACAVIRA Ambassade de la République d'Angola Rome
BANGLADESH – د���{�Z H.E. Fazlul KARIM Ambassador Permanent Representative of the People’s Republic of Bangladesh to WFP
Nasrin AKHTER Economic Counsellor Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of Bangladesh to WFP
BELGIUM – BELGIQUE – BÉLGICA – �#� �Z
S.E. M. Jean DE RUYT Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de la FAO
John CORNET D'ELZIUS Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO
Philip HEUTS Conseiller Représentant permanent suppléant de la Belgique auprès de la FAO
Jan VERMEIR Attaché Direction des programmes spéciaux Cellule aide alimentaire de la Direction générale de la coopération au développement (DGCD) Bruxelles
BOLIVIA – BOLIVIE – �����Z
Excmo. Sr. Esteban ELMER CATARINA Embajador Representante Permanente de la República de Bolivia ante el PMA
María Isabel CADIMA PAZ Consejera Representante Permanente Alterna de la República de Bolivia ante el PMA
BOSNIA AND HERZEGOVINA – BOSNIE-HERZÉGOVINE – BOSNIA Y HERZEGOVINA – �1Qm��1 وا�Uا
Midhat HARAČIĆAmbassador Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to WFP
OBSERVERS OBSERVATEURS OBSERVADORES ا�Qا[�Uن
24 WFP/EB.A/2007/15
Tamara DOGO KOVAČEVIĆMinister Counsellor Alternative Permanent Representative Bosnia and Herzegovina to WFP
BRAZIL – BRÉSIL – BRASIL – gاز�QUا
Mário Gustavo MOTTIN Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO
BURKINA FASO – �l رآ����Zv�
Boubakar CISSÉ Conseiller économique Représentant permanent adjoint du Burkina Faso auprès du PAM
CAMEROON – CAMEROUN – CAMERÚN – ا#���Qون
S.E. M. Michael TABONG KIMA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cameroun auprès du PAM
Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Cameroun auprès du PAM
Alice MONTHEU Présidente Cantines Scolaires Ministre de l’éducation de base Yaoundé
Philip MOUMIE Secrétaire permanent Comité FAO/PAM Ministre de l'agriculture et du développement rural (MINADER) Yaoundé
CHILE – CHILI – X��� Konrad PAULSEN RIVAS Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Chile ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
Julio FIOL Primer Secretario Representante Permanente Alterno de la República de Chile ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL – ر���m�P���ا#�e}� ا���QRاS.E. M. Albert TSHISELEKA FELHA Ambassadeur Représentant permanent de la République démocratique du Congo auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Innocent MOKOSA MANDENDE Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la République démocratique du Congo auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
CYPRUS – CHYPRE – CHIPRE – صQU]
H.E. George F. POULIDES Ambassador Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food and Agriculture
Gabriel ODYSSEOS Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food and Agriculture
CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA – ر���m� ا ا�`�#��
Daniela MOYZESOVÁ Counsellor Permanent Representative of the Czech Republic to FAO in Rome
DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA – ��U0`ا ��� �m�Pر�� آ�ر�� ا���QRا
YUN Su Chang Minister Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea
RI Song Chol Embassy of the Democratic People's Republic of Korea Rome
DENMARK – DANEMARK – DINAMARCA – ا�اQ�eك
Kristian HØJERSHOLT Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Denmark to the UN Agencies in Rome
Joo Ran NORREEN Attaché Alternate Permanent Representative of Denmark to the UN Agencies in Rome
DOMINICAN REPUBLIC – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – REPÚBLICA DOMINICANA – ا ��mر�� ا�و����#��
Yanina GRATEREAUX Ministro Consejero Representante Permanente Alternade la Misión de la República Dominicana ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
WFP/EB.A/2007/15 25
ECUADOR – ÉQUATEUR – آ�ادوVراMónica MARTÍNEZ Consejero Representante Permanente Alterna del Ecuador ante el PMA
EGYPT – ÉGYPTE – EGIPTO – Q��
Abdelaziz M. HOSNI Counsellor Deputy Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to WFP
Yasser SOROUR Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to WFP
EL SALVADOR – دور����ا Lisselot DE MIXCO Directora de Familias en Progreso Secretaría Nacional de la Familia San Salvador
Excmo. Sr. José Roberto ANDINO SALAZAR Embajador Representante Permanente de la República de El Salvador ante la FAO
Ana María LIÉVANO DE SOL Directora de Asuntos Jurídicos e Internacionales Embajada de la República de El Salvador Roma
María Eulalia JIMÉNEZI Ministra Consejera Representante Permanente Adjunta de la República de El Salvador ante la FAO
ERITREA – ERYTHRÉE – إر��Q��
H.E. Zemede TEKLE WOLDETATIOS Ambassador Permanent Representative of Eritrea to FAO, WFP and IFAD
Yohannes TENSUE First Secretary Alternate Permanent Representative of Eritrea to FAO, WFP and IFAD
FINLAND – FINLANDE – FINLANDIA – ا����l
Heidi PIHLATIE Minister Counsellor Permanent Representative of the Republic of Finland to FAO
Eeva TAUBE Programme Officer Unit for Humanitarian Assistance Ministry for Foreign Affairs Helsinki
FRANCE – FRANCIA – ��eQl Philippe DARDEL Chargé de mission Ministre des affaires étrangères Paris
Marc TROUYET Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République française auprès de l’OAA et du PAM
Olivia LAZARE Ministère des affaires étrangères Paris
Alexandra ROULET Représentation permanente de la France auprès de l'OAA Rome
GABON – GABÓN – ن�Z�{ا
S.E. M. Noël BAÏOT Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Représentant permanent de la République gabonaise
Louis Stanislas CHARICAUTH Conseiller Représentant permanent suppléant de la République gabonaise
GREECE – GRÈCE – GRECIA – ن�e��ا H.E. Emmanuel MANOUSSAKIS Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative of Greece to the UN Agencies for Food and Agriculture
GUATEMALA – y���Tا��
Excmo. Sr. Francisco Eduardo BONIFAZ RODRÍGUEZ Embajador Representante Permanente de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
Ileana RIVERA DE ANGOTTI Primer Secretario y Cónsul Representante Permanente Adjunta de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
María Isabel NOLCK BERGER Primer Secretario y Cónsul Representante Permanente Alterna de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
Barbara DIVIGUS Embajada de la República de Guatemala Roma
Rino FINAMORE Embajada de la República de Guatemala Roma
26 WFP/EB.A/2007/15
GUINEA – GUINÉE – �����
Jean BAPTISTE GROVOGUI Conseiller politique Représentant permanent adjoint de la République de la Guinée auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
HOLY SEE – SAINT-SIÈGE – SANTA SEDE – X�1Qا X1Q#ا
Msgr. Renato VOLANTE Observateur Permanent Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Vincenzo BUONOMO Suppléant Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Lelio BERNARDI Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Giovanni TEDESCO Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
HONDURAS – ه��وراس Mayra Aracely Reina DE TITTA Consejera Representante Permanente Adjunta de la República de Honduras ante los Organismos Internacionales
HUNGARY – HONGRIE – HUNGRÍA – Q ا�
Zoltán KÁLMÁN Counsellor Permanent Representative of the Republic of Hungary to FAO
ICELAND – ISLANDE – ISLANDIA – أ�����ا
Gudni BRAGASON Minister Counsellor Permanent Representative of Iceland to WFP
Federica FRASCA Permanent Misision of Iceland Rome
IRELAND – IRLANDE – IRLANDA – ا��Q��
Padraic DEMPSEY First Secretary Deputy Permanent Representative of Ireland to FAO and WFP
ISRAEL – g�hاQ1إ Elena PIANI Embassy of the State of Israel Rome
ITALY – ITALIE – ITALIA – ���kإ�
H.E. Romualdo BETTINI Ambassador Permanent Representative of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Francesco CANTONE Food Aid Convention Focal Point Ministry for Foreign Affairs Rome
Renzo Mario ROSSO Minister Plenipotentiary Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Paolo DUCCI Counsellor Multilateral Coordinator Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Rita Giuliana MANNELLA Counsellor Alternate Permanent Representative of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Francesco CANTONE Permanent Representation of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Carolina UMMARINO Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Augusto ZODDA Expert Ministry of Economy and Finance Rome
Marina CALVINO Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies International Relations Office Rome
Silvia RUSCA Attaché Alternate Permanent Representative of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Anna FIORE Attaché Alternate Permanent Representative of Italy to the UN Organizations in Rome
WFP/EB.A/2007/15 27
Sara LAURINI Ministry for Foreign Affairs Rome
Emmanuele PIEMONTI SPALAZZI Consultant Permanent Representation of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Maria Giovanna LADU Ministry for Foreign Affairs Rome
KENYA – آ����
H.E. Ann Belinda NYIKULI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP
John K. WAMBUA First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP
Joseph Kimani MBURU Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP
LATVIA – LETTONIE – LETONIA ���Ty-
Aris VIGANTS Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Latvia to WFP
LEBANON – LIBAN – LIBANO – ن��U
Hassane ABI-AKAR Conseiller Représentant permanent suppléant du Liban auprès du PAM
LESOTHO – �T���
Mojaki MATSELISO Deputy Chief Executive Disaster Management Authority Maseru
Mantoetse MAKHALANYANE Deputy Director Food Management Unit Maseru
Mamosala Semakaleng SHALE First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho to FAO
LIBERIA – LIBÉRIA – ��QU� Ruhle MUSU Chargé d’Affaires Counsellor Deputy Permanent Representative of the Republic of Liberia to FAO
LITHUANIA – LITUANIE – LITUANIA – ��eا���
Regina GIRDVAINYTE Agriculture Attaché Deputy Permanent Representative of the Republic of Lithuania to FAO
LUXEMBOURG – LUXEMBURGO – غQU��#
S.E. M. Jean FALTZ Ambassadeur Représentant permanent du Grand-Duché de Luxembourg
Frank BIEVER Premier Secrétaire Représentant permanent adjoint du Grand-Duché de Luxembourg
MADAGASCAR – QR`���
MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Madagascar auprès de la FAO
MALAWI – وي�� Dr. Augustine F. KAMLONGERA Director of Planning Ministry of Education, Science and Technology Lilongwe
Quenk KALICHERO First Secretary Embassy of Malawi Rome
MALI – MALÍ – *+,-
S.E. M. Ibrahim Bocar DAGA Ambassadeur Représentant permanent du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Modibo Mahamane TOURÉ Deuxième conseiller Représentant permanent adjoint du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
MALTA – MALTE – �k��
Ritienne BONAVIA First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Malta to the UN Specialised Agencies in Rome
MAURITANIA – MAURITANIE – ��eر����� Mohamed Ould MOHAMEDOU Commissaire chargé de la Protection Sociale (CCPS) Gouvernement de Mauritanie Nouakchott
28 WFP/EB.A/2007/15
S.E. M. Yahya NGAM Ambassadeur Représentant permanent de la République islamique de Mauritanie auprès du PAM
Abdallahi Ould SBAI Conseiller Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Mohamed Ahmed OULD EL GHAOUTH Directeur des programmes Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Mohameden OULD ZEIN Directeur de l’observatoire à la sécurité alimentaire Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
MOLDOVA – �lو���
H.E. Nicolae DUDÁU Ambassador Permanent Representative of the Republic of Moldova
George AVORNIC Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Moldova
MOROCCO – MAROC – MARRUECOS – ا�}Qب
S.E. M. Tajeddine BADDOU Ambassadeur Représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
Mohamed AIT HMID Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
Wafaa ZNIBER Conseiller Représentante permanente suppléante du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
MOZAMBIQUE – ��Uزا��� Laurinda Fernando SAIDE BANZE Chargé d’Affaires a.i. Alternate Permanent Representative of the Republic of Mozambique
MYANMAR – �eر����
H.E. Than TUN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Union of Myanmar to WFP
Hlaing Myint OO Counsellor Alternate Permanent Representative of the Union of Myanmar to WFP
PANAMA – PANAMÁ – ���Z
Excmo. Sr. Eudoro Jaén ESQUIVEL Embajador Representante Permanente de la República de Panamá ante los Organismos de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Horacio MALTEZ Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Panamá ante los Organismos de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
PARAGUAY – را��اي�Z Liz CORONEL Consejero Representante Permanente Adjunta de la República del Paraguay ante el PMA
POLAND – POLOGNE – POLONIA – ا���Z
Ryszard WOJTAL Minister-Counsellor Permanent Representative of the Republic of Poland to FAO
PRINCIPALITY OF MONACO – PRINCIPAUTÉ DE MONACO – EL PRINCIPADO DE MÓNACO – إ��رة ���eآ�
S.E. M. Philippe BLANCHI Ambassadeur Représentant permanent de Monaco auprès du PAM
REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE COREE– REPÚBLICA DE COREA – ر���m�P آ�ر��
LEE Eun-chul First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Korea to WFP
ROMANIA – ROUMANIE – RUMANIA – ��eرو��
Alina PUSCARAGIU Counsellor Deputy Permanent Representative of Romania to FAO
SAN MARINO – SAINT-MARIN – �1ن ��ر���
Daniela ROTONDARO Counsellor Permanent Representative of the Republic of San Marino to FAO
WFP/EB.A/2007/15 29
SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE – ARABIA SAUDITA –�0د���ا
Bandar AL-SHALHOOB Counsellor Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to FAO, IFAD and WFP
SENEGAL – SÉNÉGAL – }�ل��ا S.E. M. Papa Cheikh Saadibou FALL Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent du Sénégal auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Adama BA Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint du Sénégal auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Alassane WÉLÉ Deuxième Conseiller Représentant permanent suppléant du Sénégal auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SLOVAKIA – SLOVAQUIE – ESLOVAQUIA – �l��1آ��
Milan KOVÁČCounsellor Permanent Representative of the Slovak Republic to FAO and WFP
SPAIN – ESPAGNE – ESPAÑA – ��e�U1إ
Ernesto RÍOS LÓPEZ Consejero Representante Permanente Adjunto de España ante la FAO y el PMA
Angel OROZCO GOMÉZ Agregado Representante Permanente Alterno de España ante la FAO y el PMA
Carmen GARRIDO Embajada de España Roma
SRI LANKA –�#e��Q1
S. Hasanthi DISSANAYAKE Minister-Counsellor Alternate Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the UN Agencies Based in Rome
Niluka KADURUGAMUWA Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the UN Agencies Based in Rome
SYRIAN ARAB REPUBLIC – RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE – REPÚBLICA ÁRABE SIRIA – ر����ا ��ZQ0ر�� ا�m� ا
H.E. Samir AL-KASSIR Ambassador Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
Souha JAMALI Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
Hasan KHADDOUR First Secretary Alternate Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
Reem JABR Attaché Alternate Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
THAILAND – THAÏLANDE – TAILANDIA – �����T
Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) Permanent Representative of Thailand to the UN Rome-based Agencies for Food and Agriculture
Sairak CHAILANGGAR Office of Agricultural Affairs Royal Thai Embassy Rome
TURKEY – TURQUIE – TURQUÍA – آ��QT
Yüksel YÜCEKAL Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Turkey to the UN Agencies for Food and Agriculture
UGANDA – OUGANDA – أو���ا
H.E. Deo K. RWABITA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Uganda to the UN Agencies in Rome
Robert SABIITI First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Uganda to the UN Agencies in Rome
30 WFP/EB.A/2007/15
UNITED ARAB EMIRATES – EMIRATS ARABES UNIS – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS – ة�L��ا ��ZQ0رات ا��Vا
Obeid Ali MIRGHANI Embassy of the United Arab Emirates Rome
URUGUAY – اي�Eأور Gabriela CHIFFLET Consejera Representante Alterna de la República Oriental del Uruguay ante el PMA
WFP/EB.A/2007/15 31
EUROPEAN COMMUNITY – COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE – COMUNIDAD EUROPEA – /01ا+56787/ ا3ورو
Antonio CAVACO Directeur Général Direction Générale ECHO Aide Humanitaire Belgique H.E. Luis RITTO Ambassadeur Représentant permanent Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des organisations des Nations Unies Jan-Arthur SIENCZEWSKI Chef d’Unité Direction Générale ECHO Aide Humanitaire Belgique Renaud-François MOULINIER Premier conseiller Représentant permanent suppléant Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des organisations des Nations Unies
Thierry NÈGRE Conseiller Représentant permanent suppléant Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des organisations des Nations Unies Nanna SKAU Administrateur Questions politiques Aide alimentaire Direction Générale ECHO
Claire GAUDOT Chargé des politíques Gestion durable des ressources naturelles Direction Générale pour le Développement
Soline DE VILLARD Conseiller Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des organisations des Nations Unies
Maryse COUTSOURADIS Attaché Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies
OTHER OBSERVERS AUTRES OBSERVATEURS OTROS OBSERVADORES �Qا[�Uن �Qoون
32 WFP/EB.A/2007/15
FAO – ة�L��ا b�� �Mراfوا ����Oا ��~�� David HARCHARIK Deputy Director-General
Annika SÔDER ADG, UNC
Anne BAUER Director, TCE
Richard CHINA Chief, TCER
Henri JOSSERAND Chief, ESTG
Kisan GUNJAL Food Emergency Officer, ESTG
Marco KNOWLES Food Security Officer, TCOS
Gilbert LANDART Senior Economist, TCIL
Iqbal SOBHAN Senior Economist, TCIP
Louis BOCKEL Agricultural Policy Support Officer, TCAS
Dominique DI BIASE Programme Officer, TCAP
Laura SCIANNIMONACO Programme Officer, TCER
Sophie GORDON Reporting Officer, TCER
Cortney PRICE Reporting Officer, TCER
IFAD – FIDA – ��Mراfا ������ Xو�وق ا���ا
Lennart BÅGE President
Uday ABHYANKAR Special Advisor to the President
UNHCR – HCR – ACNUR – � اb�O ا���Lة� ���| ا����� �RLق ا��eVن
Daniel ENDRES Deputy Director Emergency and Technical Support Service Division of Operational Services Geneva
Maja ILIC Senior Food Coordinator Technical Support Section Emergency and Technical support Service Geneva
UNRWA
Mr. Filippo GRANDI Deputy Commissioner-General for United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Amman
UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND ITS ORGANIZATIONS NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPECIALISÉES ET ORGANISATIONS DU SYSTÈME NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA
�Lة و��~��ت ا�آ�yت ا�����cاb�O ا��
WFP/EB.A/2007/15 33
CATHOLIC RELIEF SERVICES (CRS) Donald J. ROGERS Representative USA
ICRC – CICR – ��و�ا Q�aO" ا���ا ��
Anne ZEIDAN Diplomatic Adviser Humanitarian Diplomacy Unit Geneva
OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
اL#���ت S�Z ا�`�Qآ� ا��~��ت�S ا�Qا[�Uن
34 WFP/EB.A/2007/15
SOVEREIGN ORDER OF MALTA – ORDRE SOUVERAIN DE MALTE – SOBERANA ORDEN DE MALTA – -A /7BC:@,ن -,+</ ا+=>;:9/
H.E. Prince Don Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassador of the Sovereign Order of Malta Observer of the Sovereign Order of Malta to FAO and WFP
ITALIAN COMMITTEE FOR WFP – COMITÉ ITALIEN DE SOUTIEN AU PAM – COMITÉ ITALIANO DE APOYO AL PMA - /0+,>9Dا /C8E+ا +H-,I:J ا9FG3/ ا+=,+7*
Catherine DICKENAGE National Coordinator Rome
Mascia CONSORTE Fundraising Officer Rome
Eleonora CIANFANELLI Fundraising Officer Rome
OTHER ENTITIES AUTRES ENTITÉS OTRAS ENTIDADES
أQoى ه�$�ت
DECS-EBA2007-7788A
AA
ا� �� ا�����ي
ا�ورة ا��د�� ا�و�
22/2/2007-19رو��،
ه�%� �$�# ا� �� ا�����ي:ا����� James Melanson/ا'��
)آ�ا(
:���� ا����� José Eduardo Dantas Ferreira Barbosa/ا'����1دة)ا��أس ا����(
:��� Ramalingam Parasuram/ا'��))ا���
:��� Sabas Pretelt de la Vega/ا'����1دة
)آ�������(
:��� Bojana Hocevar/ا'����1دة)��������(
:ا� ��ر Zakariaou Adam Maiga/'��ا)ا���!�(
,�ارات و+�*��ت ا�ورة ا�'�د%$ ا�و�"�� ا�1��0/ي �'�م ! ��2007
% 7D اB>Cع ��" و:��@ ا� !�� ا�1��0/ي. <�'= ه/; ا��:��$ �9 �د �8ود �7 ا��56: �H����I $80* 9 ا�G/%$ ا�'�� D�F 9� 9$ ا���1= ��" ا�'��ان ا�9��1
(http://www.wfp.org/eb)
Distribution: GENERAL WFP/EB.1/2007/16
22 February 2007 ORIGINAL: FRENCH
WFP/EB.1/2007/16 i
ا���L�Mت$80gا�
1 إQRار �Pول ا���Oل
1 ا\�]�ب أ�XOء ه�%� ا�$�# وU���V ا�QTر
�� اQاه�� وا�VاQ�1]ا ���XTا��^T� 2007/EB.1/1 ��_���`ت ا�a_b� 1
��L�'ا Qر��T�ا 2007/EB.1/2 يL�'ا Q�QT�م ا��2006 �ا إ�Oراdوا ���eا� ��a�� �� �� ا�h�Rgدي واfO���Pg و��1
���XR ا'���1ت2007/EB.1/3 ل��jا� U�k ���l�ا mT\ع وL 2 �^�درة ا�XTء O�� ا
2007/EB.1/4 �pV�_ U� q��[�ارث واL$� ���1ادgر ا�jإ f` s��\Q^ت اbt��k ]�صا v��M�2 ا
�'�wx ا�Lارد وا���� وا��dا\��2007/EB.1/5 دارةz s��\Q^ا �{t UO �|�M� ت��L���)2006-2007 (2
2007/EB.1/6 s��\Q^ fP]�را �PاQ�ا Q�QTVf���ا ���eا� ا 3\�ا]UO d إدارة
2007/EB.1/7 f` زQM�م ا�T�ا UO Q�QTV ��k���fP]�را �PاQ�ت ا���LV ����V ةQ��ت ا����O UO 2004-2005 4
2007/EB.1/8 ��jاQT���^�� ا��ر�� اLر�� آLp�P f` �jQ[��ا sا�Q^وا �4 ا�Qا��P ا]�ر ��P���hد�
��1� ���R] ت�OوQ��ا �a`�_ �T�ا Qر��TV��
2007/EB.1/9 UO dPL� Q�QTVا���T� f�_Q�ي اQ{Tا s��\Q^� ة��ا qh�����p�)2003-2007 (4
��$�# ا[ f���R�L'دان_�`�a ا��Qو�Oت���T�ا Qر��TV
2007/EB.1/10 ارئL{ا ����O ���TV UO dPL� Q�QTV –رL`4 1/10339.0 دار
��R] ت�OوQ��ا �a`�_�Q��1ق وو��T�Q`أ 2007/EB.1/11 د��dة ا����ت ا�����ا\��ت اd�� f` اتوا[\��ش �|�ez –ا��e4 10121.1 أو
��T�Q`ب أQe ���R] ت�OوQ��ا �a`�_ 2007/EB.1/12 ��x��\]ت ا�OوQ��ا –��^��e 10548.0 5
2007/EB.1/13 ��Q{Tا sا�Q^ل–ا�l�'5)2011-2007(10451.0ا
ii WFP/EB.1/2007/16
��kL� _�`�a ا��Qو�Oت [R��� أ`��T�Q ا����l��ا wx�'�ا
2007/EB.1/14 ��Q{Tا sا�Q^5)2010-2007(10447.0 زا�^��– ا
�'�wx ا����a وا[دارة2007/EB.1/15 s��\Q^ا w��k ��hآ� ذات اQ���ا �����و_�ة ا Qر��TV 5
��ي��]m أ��Oل ا� �� ا���2007/EB.1/16 م��ي �����ا �� m[��2006 5 أ��Oل ا�ورة ا��د�� ا��\�� ��
�'�wx أQtى2007/EB.1/17 ي�����ا Q���� U$'ل ا�k 5
�_b�ا � ا�ولM��ل:ا��Oول ا��P 6
f\��ا �M��ا:�x�|Lا ��x�R 8
v��ا �M��ا:Uرآ����ا ��x�R 11
WFP/EB.1/2007/16 1
اQTارات وا����Lت إQRار �Pول ا���Oل
ول ا�� �لا�1 i �0/ي�ا�1 ���= j�g��I$ ا�91 ا� !���I )@8�). ا�ول ا� 2007/2/19
ا\�]�ب أ�XOء ه�%� ا�$�# وU���V ا�QTر�� ا�1��0/ي، ا��k1 ا� !�� ا�1��0/ي ا��6 و���! �� $��ا، ا���� q$ دال(8�B�James Melanson$ ا�ا�q�آ (�gq� �
ةrوا $��.ا����� ��10ة
"qإ� tq�� =%�gq+ اء�qiإ�" إ ��و�� � 1%'�@ 1I'��7 ���� ا�����، �� أدى �م ا��1ا�@ �9 اvراء 7�I أ���ء ا� !x$ أ� ���ا� yF� � ود8� i z$. ر� ���8= ا�Fذ�} ر 'Iأو�6qدة ا��'q� x�José Eduardo Dantas Ferreira
Barbosa)ا��أس ا����(�����.، ا�/ي أ�iC�I �k1 �ع ����� �
7qq� �qq9 آqq��6: و+�qq ا��qqk1ب � �qqا� ،qq�ا��Mr Ramalingam Parasuram)ء�qqI $qq ���ا�(�6qqدة ا��'qq� ،�qqوآ������ ،Ramalingam Parasuram)��i $ ���ا� (�'�دة ا��6 ،��������،أ���ء �� �1D) ا���� $ ه�ء(Bojana Hocevarةو
��I 7/�} ,�ا��� �s��\Q^ا $�I�k1ث ا��Bةا��rوا $��. ا���ى ��10ة
)ا���!�، ا���� q$ أ�Zakariaou Adam Maiga)xqوو��� �� �دة ا�����$ ���ة �7 ا�8�B$ ا�ا���$، ��7 ا� !�� ا��6ورة ا�'�د%$ ا�و�" �'�م�.�2007��را �
2007/2/19
/0�1�9 ��tqk أ� �qل،�*��ت ا��اردة �9 ه/ا ا�1��%� �9 ��ء �او�ت ا� !�� ا���ارات وا�1 ا���\�q� $�q��� ا�91 ��1qد ���<��q ا�.ا�ورة ا�$���8
��^T�اه�� واQا �� �VاQ�1]ا ���XTا 2007/EB.1/1 ��_���`ت ا�a_b�
� � ��rB ��Iت ا��$%�0� ��$�6 ��'�qض ��q�C�I$. أ�/ ا� !qط ا��������1د ا������qت ا� !�q*B� 9q� �q$و'+ "qإ�
.أ� �ل ا�ورة2007/2/20
��L�'ا Qر��T�ا 2007/EB.1/2 م�����ي L�'���ا Q����QT�2006ا������eا� �����a�� ����� إ���� ا� ����� ا�h����Rgدي واfO������Pg و�
�Oراdوا �qq" ا�1���qq% ا�6qq��ي �'�qqم� �qq� ��� qq$ ا�qq%/G$ إ�qq" ا� !��qq ا�,�gqq1دي وا�9��qq 1i و�!�2006�qqوا�qq@ ا� !
ةq81 وا��را�$ ���� ا�)WFP/EB.1/2007/4 .(;ار�q�I Bq 2004و�/EB.A/11 رخ�q 24/5/2004 ا��q�> ،ةq81 ا� �q��� $qوا��را� $q%/Gا� $q ��� ��ا� !�� إ��r$ ا�1��%� ا�6��ي إ�" ا� !�� ا�,�g1دي وا�1i ��9 و�!
.ا�9��8 و,�ار; I ���0��2006��ارات ا� !�� و+�*��+� �'�م2007/2/20
2WFP/EB.1/2007/16
���XR ا'���1ت2007/EB.1/3 ل��jا� U�k ���l�ا mT\ع وL �^�درة ا�XTء O�� ا
اC<�ر ا�'�� 9: ���درة ا����ء ��" ا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل"إن ا� !��، و, ��� �9 ا��:��$ ا� '���$
� '��) "WFP/EB.2/2006/4-A(ار��ا� "� ذ�} ا��:��$ ا� '���EB.2/2006$/2، ووا�@ �'I 1'�ض�، وا
ا����ء"�� اC,�ار �Iه �$ ���درة)WFP/EB.1/2007/5-A("ا����ء ��" ا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل"
�� ا���6��ت وا���ا�H ا��<��$"��" ا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل� :
�gqqا� x�6qq�����، وqq��r$2007آ���qqن ا��% /9��qq��qq%��18درة �9qq أ�qqrط �� I �qq��qqارات ا� !��qq ا�1�qq�0/ي �
ول ا����9q ا� ¡2008�q � $q¡� �q��� @I�q-�2007! ��$ ا���آ�ء، وا� �ا�r ا���رزة ��10ةq!وا� ،
7�qI $q%/j1ا� tq�ع و��q!ا� "q��! ��$ ا���آ�ء و��6qو���+��، و���qوع �¡q$ ا�' �q� � �qدرة ا����qء �
I $>�� ت ا��*�g19 ذ�} ا��� � I ،ءا�<�0ل��q�وأ���$ ���درة ا� $���i�1ا� $�!�! ��$ ا���آ�ء، وا�
�" ا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل؛�
��qه �q ل آ�q0>7 ا��qI $q%/j1ا� tq�ع و��q!ا� "q�أذن �����$ ��ا*�$ ا�' � ��" +¡�%� ���qدرة ا����qء �
� '� WFP/EB.1/2007/5-A/Add. 1(،9q� � Iا��� ا�� � $(���gص ���� �9 اC<�ر ا�'�� 9 �
q%� � أد�" �7 ا�1 �%� ا��gدر �7 ��ارد ��رi$ �7 ���ا��$ د�� ا���ا�H واCدارة ا���qور%$ �r {ذ�
خ y���+ 7� "q�ف +� �$ �! ��$ ا���آ�ء، وا��!�q$ ا�q���i�1$ و���qدرة ا����qء ��I ،���' ا�' � وا� $>
��� اQ�Ogافا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل،� ور ا����دي��I ؛x�6����
�6q�$ ا�و�q"2008-2007وا�@ ��" دور H����I ا�G/%$ ا�'�� 9 �9 إ<�ر �¡$ ا�' � ���q10ة�� $qا���� I
¥qq��+1.31qqأن +�آ $¡%�qqF ،دارةCوا Hا��qqا�� �qqد� $qq7 ���ا��qq� 9+�qq+ و� �qq�%��+ 9qqD%ن دو�ر أ���qq���
7�qI $q%/j1ا� tq�ع و��q!ا� "�%� ��6qه $ ���q§�ةا�����x�6 ���رآ��1 �9 ���درة ا����ء �q�1I ل�q0>ا�
.�7 أ�i ا����$ ا� ��1آ$
2007/2//22
2007/EB.1/4 �pV�_ U� q��[�ارث واL$� ���1ادgر ا�jإ f` s��\Q^ت اbt��k ]�صا v��M�ا
$��:���I � �1�Bت"أ�rط ا� !�� ا�1��0/ي �I ص�kا� ¨%و ا^s��\Qا�81 اد ���qDارث'1q�ا�7q� xq�0k1 �9 إ<�qر ا���+r) "WFP/EB.1/2007/5-B(.
2007/2/20
�'�wx ا�Lارد وا���� وا��dا\��2007/EB.1/5 دارةz s��\Q^ا �{t UO �|�M� ت��L���)2006-2007 (
��:إن ا� !
)1($q��%� ا�1��0/ي + �%� ا��0ق 7�I ا� '�ت ا� '��ر%$ ��iر ا� �§7�0 و�0��q+�� ا�0' �� tر��qآ $q%��� 9q�
:��1ة ����$ ��" ا���8 ا�9��1�6qqrب) أو +�qqد إ��qq +)"qqل ا��qq0وق ا���7qq� $qq i ا��§x��qq ا� �7qq� $qq�ª ���ا��qq$ د��qq ا���qqا�H واCدارة �7qq-أ
+�6%$ د�� ا���ا�H واCدارة؛
WFP/EB.1/2007/16 3
وأ(+ �ل ا��0وق ا���i $ �7 ا��§��x ا� ��$ ��gq� 7در أ��qى �q�G ���ا��q$ د��q ا���qا�H واCدارة �7q-ب ا��68ب ا�'�م؛)+�د إ�"
م-ج�%s��\Q^ا $q%��� 9� اء�� r "��� ا�1��0/ي �7 �'��!$ ا��0وق ا� ��i$ وا��0وق ا�$���6 �! � +��%�ا � آ� ��1ة ����$؛
��ت ا�'��6.97q� $qوا�@ ��" + �%� �� %�g إ�")2(k9 آ�%�دة �9 ��+��ت ��§90 �®$ ا�D%ن دو�ر أ������
H�6ب +�6%$ د�� ا���ا�rدارة؛Cوا
)3(�q1 �, �q I دارةCوا Hا��qا�� �qد� $q7 ���ا��q� yª��q� دي�q� ا�1 �د t�gk+ "����qن دو�ر371.8وا�@ ��
�1 �, � I ات1��Dت وا� ��¯ت وا� ' �� y��� 9�� � �B%�7 دو�ر أ��%49Dأ��%9D، و+t�gk ا�1 �د رأ
�" ا���8 ا�9��1�:
)4(I $qاح ا�����q1,ا "q����qن دو�ر أ��%9q� 9qD إ%�qادات ���qدرة ا��qr ��6qل�q%� 12.6 ا�'!�q ا����q¥ وا�@ ��
�7 ا��68ب ا�'�م؛2006ا�'��� �'�م
7 ���q10ة)5(qوا�� $�B6ة ��®�ن ا�ام ا��68ب ا�'�م �j1¡�$ ا��0��ت ا� �+�¡$ I±دارة ا��� ا� 81k1�وا�@ ��" ا
2006-2007 �1 �, "g,أ 8I 22.69؛D%ن دو�ر أ������
)6(@qqوا� �qq�1 �, $0�qq� �%qq�+ "qq�� 10$qq�r� ��I ص�qqk�6ب ا�qq8ا� "qqم إ��qq'�6ب ا�qq87 ا�qq� 9qqD%7 دو�ر أ���qq%B�
$D�F ا�����$ �7 ���وعs��\Q^ت ا����' �).WINGS II( و����� ا�'�� 9 �
$qدارة وا� ��ا��Cون ا��q� $%ر��q1�����qت ا��!�q$ ا�'1I �q �� �q�،(WFP/EB.1/2007/6 (A,B,C)/2)وأ�q/ ا� !.(WFP/EB.1/2007/6 (A,B,C)/3)و�!�$ ا� ���$ � �� $ ا�G/%$ وا��را�$
2007/2/21
2007/EB.1/6 �\اd[إدارة ا UO f���ا ���eا� s��\Q^ fP]�را �PاQ�ا Q�QTV � qqqqqI �qqqqqـ���:��$� �qqqqq�"$+��%�qqqqq ا� �ا�qqqqqi ا��qqqqqkرH��qqqqq���� 9i ا�qqqqq%/G$ ا�'7qqqqq� 9 ��qqqqq إدارة ا��kا�qqqqq"أ�qqqqq/ ا� !
)WFP/EB.1/2007/6-B/1(.
f�د ا�����Ogا
)���_Q�ا �^��ا �ذ f` ��k(�T��د ا���Ogا
f$�Qر أ�gن دوL���
H¡�%$: د�� ا���ا��وا� $� ��,Cا �+�D 120.6 123.8 ا�
H: د�� ا���ا���38.4 38.6 ا�
212.8 208.4 اCدارة وا�1����
sا�Q����^ا �O����� د��������ا\������ اd��ع اL����� � وا[دارة
370.8 371.8
9��qqqqq� ت وا��qqqqqD�1 �� 9�� qqqqq�ا���qqqqq 1د ا��أ وا� 'ات
5.0 4.0
375.8 375.8 ا� �Lع
4WFP/EB.1/2007/16
$qدارة وا� ��ا��Cون ا��q� $%ر��q1�����qت ا��!�q$ ا�'1I �q �� �q�،(WFP/EB.1/2007/6 (A,B,C)/2)وأ�q/ ا� !.(WFP/EB.1/2007/6 (A,B,C)/3)و�!�$ ا� ���$ � �� $ ا�G/%$ وا��را�$
2007/2/21
2007/EB.1/7 �LV ����V f` زQM�م ا�T�ا UO Q�QTV ةQ��ت ا����O UO fP]�را �PاQ�2005-��2004ت ا
$��:���I � �� �����qت ا��q10ة"أ�/ ا� ! � 7q� 9iر�qkا� �qiت ا� �ا��q*�+ /q�0�+ $'I�1� 9� م ا� �8ز+��%� �7 ا�1�2004-2005) "WFP/EB.1/2007/6-C/1(.
����qت ا��!�q$ ا����q1ر%$ ���qون اCدارة وا� ��ا�'1I �q �� �q�،q�(WFP/EB.1/2007/6 (A,B,C)/2)$ وأ�q/ ا� !.(WFP/EB.1/2007/6 (A,B,C)/3)و�!�$ ا� ���$ � �� $ ا�G/%$ وا��را�$
2007/2/21
2007/EB.1/8 ��jاQT���^�� ا��ر�� اLر�� آLp�P f` �jQ[��ا sا�Q^وا � ا�Qا��P ا]�ر ��P���hد�$��:���I � �� �� أن أ�rط ا� !'Iو"$'iا� �ا �� i 9q� $q>�k� ا� Hا��qد%@ وا����g�� $�iر�kا�$��'�qا� �q%آ�ر $q%ر
$qq�>ا�� % ��ا��qqة" ا�qq'I9 وiر�qqkا� �qqiا� �ا $qq���¡� ي/qq�0�1ا� �qq� �i±qqIاء�^s����\Qا,�qq1اح ا��7�qq ا�'�qqم، ,�qqر ا� !���qqت '� $qq*�� $qq%ذات أو�� $qq'iا��s����\Q^ا �qq%��+ �%qq�+و $qq�>ا�� %�i 9qq� H��qq1� 7qq ��ر%qq$ آ�ر%�qq ا��qq'��$ ا�
�q� %��qG ا� �ا�qi ا��qkر9i. ا� �اi'$ إ�q" ا� !q,و s���\Q^�@�6q�1ة وا�q81 ا� �q��� 7�'iا�q ا� �q� ا���q1رة �!$��'�qا� �q%آ�ر $q%ر�� i 9� $�� �� �ت ا�I�1'$ ���� ا� 81ة ا�'��� $*�� $'iاء ��ا�iد إgI ن�D% �'�، وا�/ي ,
.H ا�I�1'$ ���� ا� 81ة ا���k'$ ���%�1ا�% ��ا<�$، I � �9 ذ�} ا�g��د%@ وا���ا�2007/2/21
��1� ���R] ت�OوQ��ا �a`�_ ���T�ا Qر��TV 2007/EB.1/9 ��p� يQ{Tا s��\Q^� ة��ا qh��� f�_Q�ا ���T�ا UO dPL� Q�QTV)2003-2007 (
��� �q)1(:إن ا� !� /q"أ��9 � q�r� ا� ��q��17 ا�q� �i�q %� ا���1��qI q���ة �����H��q ا��¡�qي �q ا� xgq1 )2003-2007) "(WFP/EB.1/2/2007/7-B(؛)ت)2��q*�1ن ا���qI نvا "q1r ت/qk+ا�91 ا �%�" إ�iاءات ا�1'� ��ا<
$q'I�1 ��0$ ا�gq� 9q� 3(؛ ا�91 وردت(�q� ة�qت و��ا���q*�1ن ا���qI اءات�qiCذ ا�qk+9 اq� ��q, 9�q ا� "q�� ¨qr.�iى �9 ا� ��,��ت
2007/2/21 ا[_�`�a ا��Qو�Oت #�$�����RfدانL'ا
���T�ا Qر��TV 2007/EB.1/10رL`ارئ دارL{ا ����O ���TV UO dPL� Q�QTV1/10339.0
� �:���I �qqqqqqq�qqqqqqqr�$qqqqqqqأ� �qqqqqqq���qqqqqqq$ ا�¡�qqqqqqqارئ دار��qqqqqqqر"¶ ا� ! � ��qqqqqqq��+ 7qqqqqqq� �i�qqqqqqq� �qqqqqqq%��+.0/110339")WFP/EB.1/2007/7-A(�*�1��I�!1$ اCدارة ��I ���>7�6 وq�!ع ا��q� �%��q�I $�gq1 ذ�ت ا��qk+ا "q�� �!qFو
�� ��ا��ة ا����1رات ا�91 أ:�ره� أ���ء ا� !�� أ:��ء ا����ش �7 ا�iCاءات ��Iن ه/; ا��1*��ت%��.2007/2//21
��T�Q`ق وو�1 أQ� ���R] ت�OوQ��ا �a`�_ 2007/EB.1/11ez ة����ت ا�����ا\��ت اd�� f` دات��dا-�|� وا[\��ش ا��e10121.1 أو
ة �qq:�G¹$ وا�qq'�Cشأqq1 ت ا��qq��ا-,�qq ا� !��qq ا��%�qqدات �9qq ���ا���qqت ا�' qq�G10121.1 أو"$qqا��/jات ا���6qq ا�
WFP/EB.1/2007/16 5
).WFP/EB.1/2007/9-B"(ا� ��GC $�i:$ وإ�'�ش ا�iB®�7 دا���� وا� ��د%7 وا� ! ���ت ا��'�$02007/2//21
�OوQ��ا �a`�_��T�Q`ب أQe ���R] ت2007/EB.1/12fx��\]وع اQ��ا-��^��e 10548.0
�9qqq� 9qqq ا� ��qqq<@ ا��qqq�0%$ ا���qqq$ ا�و��qqqع"�qqq,10548.0 ا� !��qqq ا� ��qqqوع ا�qqq����j� 9��qqq �Cأ�����qqq ا�'1�� ��qqqا� �%qqq�+ "
(WFP/EB.1/2007/9-A)�1ا�� ا� �اردI ��ره .
2007/2//21
2007/EB.1/13^اQا�Q{Tا s��-ل�l�'2011-2007(10451.0 ا(م ا���qq1اض ا����H��qq ا��¡�qqي ��6qq��jلأqq� س�qq��qq" أ� �qq�(�qq,10451.0)2007-2011 ا� ! (WFP/EB.1/2007/8/1 (
�0$27 828وا�/ي %�18ج إ�"D1I $%/G�1%� �7 ا�� ��ن 16.1 <���� $����.دو�ر، +x���D+ � !� 9¡j ا���j�1 ا� ���Fة ا�
2007/2//21
��kL� _�`�a ا��Qو�Oت [R��� أ`��T�Q ا����l��ا wx�'�ا
2007/EB.1/14Q^اا�Q{Tا s��-��^2010-2007(10447.0 زا�(�" أ��س �م ا���1اض ا������H ا��¡�يأ� ��(2010-2007(��10447.0ا���� ,� ا� ! ا��:��$)
WFP/EB.1/2007/8/2(�g+ ا�/ي ،$%/G7 ا�� �+�i��1rاره�20152ا�� $0�D1I ن دو�ر28.9<7 ��1ي���� ��$ ا� ���Fة�j�1ا� x���D1ا� �� i $�¡j1�.
2007/2//22
�'�wx ا����a وا[دارة2007/EB.1/15s��\Q^ا w��k ��hآ� ذات اQ���ا �����و_�ة ا Qر��TV
����ت وا���ارا' ��I � �� ���$ I' �"ت ا��اردة ���I:��$ أ�/ ا� !gا� ��1آ$ ذات ا� º�101ة ا�rر%� و��+s��\Q^ا"(WFP/EB.1/2007/13).
2007/2//20
ا��] �� ا�����يm أ��Oل� 2007/EB.1/16م��ي �����ا �� m[��2006 أ��Oل ا�ورة ا��د�� ا��\�� ��
�� ا�1��0/ي �'�م ا�����$ا�ورة ا�'�د%$ ا�1 ا� !�� ���وع ��tk أ� �ل! �� 20069q� $q�����ا� $k6q��1د ا��، و.)(WFP/EB.2/2006/17ا��:��$
2007/2//22
�wx أQtى�'2007/EB.1/17ل�kاU$'ي�����ا Q����
¥�� I �0/ي�ا�1 �% �� 7D6ل ا�I ن�D% �0/ي أن�ا�1 ����ت440121,�ر ا� !k9 ذ�} ا�� � I ،�%��� %�رو «���6��2007ن/ أ�I%�1، وذ�} ا���1را �7 وا� �ا�@ ا�'��$ . إ�" �G%$ إF'�ر
9�(و,�ر ا� !�� أ%�� �� % :1(،$D�1 �� $���0$ ا�0'D1�اد ��ل ا�7D6 �9 آ��� I � 16% 9 أن +16 �)2(أنj��%و،$���¡%Cر ا�1!��$ ا�'�1�D$ و��� � ��F أ �� $���0$ ا�0'D1ا� $�� � $�I�¡�)3(7 �7 <�فD6ل ا�I $'i9 ��اj��%و
�� ��ا��ة أ�'�ر ا��6ق . ا� ���$ ��ؤ��ء ا��آ��ت ا���ى �9 رو�� وا���تا� !�� آ� ��1ة � � ���ات2007/2//22
6WFP/EB.1/2007/16
� ا�ولM��ا
�Pول ا���Oل
إQRار �Pول ا���Oل-1 أ�XOء ه�%� ا�$�# وU���V ا�QTر ا\�]�ب-23-��^T�اه�� واQا �� �VاQ�1]ا ���XTا 4-��L�'ا Qر��T�ا
�� ا�,�g1دي وا�1i ��9 و�!�� ��� $ ا�G/%$ وا��را�$ �2006'�م ا�1��%� ا�6��ي�! ��
���XR ا'���1ت-5 7�I ا�<�0ل���درة ا����ء ��" ا�!�ع و��t ا�j1/%$)أ(
�Bت)ب(+ 7� $:����ت �8'�s��\Q^ا � ة ا��Dارث���1ه�r x�0k1�
�'�wx ا�Lارد وا���� وا��dا\��-6����ت �8:$ �7 �¡$)أ('�s��\Q^2007-2006( �¹دارة ا(
���ت �7 إدارة ا�%�k� $�s��\Q^ ا� �ا�i ا��kر9i +��%�)ب( � 7�2004-2005
�7 ا�1�م ا� �8ز �9 +��0/ +�*��ت ا� �ا�i ا��kر9i +��%�)ج(
��Iن-$ا�1'�اض ���F �¹دارة وا��,�I$ دا�� ا��� ا� 81ة و*��د%��� و�Iا�!�� وا��آ��ت ا� ggk1)د(
M1^� ا�T�|Lـ ا���7 ا�'�م
);(iر�kا� $'iا<�$ ا� �ا�� %�g��د%@ وا���ا�H ا� �i 9� $>�k ��ر%$ آ�ر%� ا��'��$ ا�� $�
7-���T�ا Qر��TV ��$ ا�¡�ارئ �9 دار��ر)أ( � ����+ 10339.0/1
�7)ب( �i�� �%��+)+)2003-2007���� ��xg1 ا� ة �������H ا��¡�ي �9 ا���
)10498.0(�� +���� ا�' ��$ ا��k*$ �9 إ�و��6)ج(
����l��ا wx�'�ا
8-��Q{Tا sا�Q^ق(ا()2011-2007(10451.0ا�6��jل�
)2010-2007(10447.0 زا�����
�� ا�����ي [QRاره�ا��Qو�Oت-9�� ���T�ا ا� ��و��ت ا�C ���$)أ(
������G 10548.0
�دة �9 ���ا���ت ا� ��و��ت ا�C ���$ا��%)ب(
ا��G10121.1أو
WFP/EB.1/2007/16 7
10-����l��ا Qر��T�ا ���I��:ا�!�0ف �9 إ �>�k� � 7���1� ا�1��%� ا�����9 �7 ا� ��وع ا�9�%�!1 �
11-����l��ا wx�'�ا UO ي�����ا Q���ا Qر��TV ���; أو ا� %� ا�1��0/ي وا� %� ا�'�م � �� $ ا�G/%$ ا�¡�ارئ�ت � r�0/ي و�ا�1 �% ا�91 أ,�ه� ا�
)31/12/2006-1/7(وا��را�$ �'� �7 ا��10ة
12-wx�'�ا��xاQP]وا ����a��ا ) H����I)2007-2008 � � ا� !�� ا�1��0/ي ���10ة�
�'�wx ا����a وا[دارة-13�� 'I $�gا� ��1آ$ ذات ا� º�101ة ا�rر%� و��+s��\Q^ا
m[��2006 أ��Oل ا�ورة ا��د�� ا��\�� �� �� ا�����ي ��م-14
�'�wx أQtى-15�1ك �� !��� ا�1�H������ $%/�0 ا��� ا� 81ة ا�C ��9 و*�وق ا��� ا� 81ة +��%� �7 ا�1i �ع ا� ��
x�6$ ا����� ��ن و��D6��s��\Q^وا
إ�" � �g�s��\Q^+��%� �7 ز%�رة أ���ء ا� !�� ا�1��0/ي�
%� ا�1��0/ي� �� 7D6ل ا�I
د�R اQTارات وا����Lت-16 U� �TM�ا
8WFP/EB.1/2007/16
f\��ا �M��ا
�x�|Lا ��x�R �P ��kولا���Oل�R��ا
ر�d ا�T�|L ا��Lان
ا���Oد �Pول ا���Oلول ا�� �ل ا� �,=1i WFP/EB.1/2007/1/1/Rev.2
�9 ا� �,= �g01ول ا�� �ل ا�i WFP/EB.1/2007/1/2/Rev.1
��L�'ا Qر��T�ا � ا�,�g1دي وا�1i ��9 و�!�� ��� $ إ�" ا� !�2006ا�1��%� ا�6��ي �'�م4
WFP/EB.1/2007/4 ا�G/%$ وا��را�$
���XR ا'���1ت WFP/EB.1/2007/5-A ���درة ا����ء ��" ا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل)أ(5
� '� WFP/EB.1/2007/5-A/Add.1 ���درة ا����ء ��" ا�!�ع و��t ا�7�I $%/j1 ا�<�0ل– اC<�ر ا�'�� 9 �
�Bت)ب(5+ 7� $:����ت �8'�s��\Q^ارث ا�D�اد �'1��7وا �9 إ<�ر ا� x�0k1�
r��+ WFP/EB.1/2007/5-B
�'�wx ا�Lارد وا���� وا��dا\������ت �8:$ �7 �¡$)أ(6'�s��\Q^2007-2006( �¹دارة ا(WFP/EB.1/2007/6-A/1 +
Corr.1
�1� WFP/EB.1/2007/6(A,B,C)/2 �ر%$ ���ون اCدارة وا� ��ا��$+��%� ا��!�$ ا�
WFP/EB.1/2007/6(A,B,C)/3 +��%� �!�$ ا� ���$ � �� $ ا�G/%$ وا��را�$
WFP/EB.1/2007/6-B/1 +��%� ا� �ا�i ا��kرH������ 9i ا�G/%$ ا�'�� 9 �7 إدارة ا��kا�$)ب(6
���ت +��%� �7 ا�1�م ا� �8ز �9)ج(6 � 9 �7iر�kا� �i�0/ +�*��ت ا� �ا�+ $'I�1�
2005-2004ا��10ةWFP/EB.1/2007/6-C/1
ا�1'�اض ���F �¹دارة وا��,�I$ دا�� ا��� ا� 81ة و*��د%��� و�Iا�!��)د(6
$ggk1 ن ا���7 ا�'�م-وا��آ��ت ا���I .WFP/EB.1/2007/6-D — withdrawn
�g��د%@ �kر�i$ا� ا� �اi'$)ه(6� Hوا���ا� $>�k� ر%$�9 ا��� i �%ا��'��$ آ�ر ا�% ��ا<�$
WFP/EB.1/2007/6-E
WFP/EB.1/2007/16 9
�P ��kولا���Oل�R��ا
ر�d ا�T�|L ا��Lان
���T�ا Qر��TV ��$ ا�¡�ارئ)أ(7 � ����+ 7� �i�� �%��+ –1/10339.0 دار��ر WFP/EB.1/2007/7-A
� � 9�xg1 ا� ة �������H ا��¡�ي)ب(7r� ا� ����7 ا�1� �i�� �%��+ ���� )2003-
2007(WFP/EB.1/2007/7-B
WFP/EB.1/2007/7-C 10498.0إ�و����6– +���� ا�' ��$ ا��k*$)ج(7
��Q{Tا sا�Q^ا ا���ا�H ا��¡�8$%
WFP/EB.1/2007/8/1)2011-2007(10451.0ا�6��jل�
WFP/EB.1/2007/8/2)2010-2007(10447.0زا�����
�OوQ��اره�اQR] ي�����ا �� �� ���T�ت ا ا� ��و��ت ا�C ���$)أ(9
������G10548.0 WFP/EB.1/2007/9-A
�G¹:$ وا�C'�ش�ا��%�دات �9 ���ا���ت ا�' ���ت ا� 1ة)ب(9
ا��G10121.1أو WFP/EB.1/2007/9-B
����l��ا Qر��T�ا ا 10 7���1 � ��k<� ا�!�0ف �9 ا�1��%� ا�����9 �7 ا� ��وع�� �1!�%�9 ا��ا�
��I��:إ WFP/EB.1/2007/10
����l��ا wx�'�ا UO ي�����ا Q���ا Qر��TV ; أو ا� %� ا�1��0/ي وا� %� ا�'�م 11r�0/ي و�ا�1 �%���ت ا�¡�ارئ ا�91 أ,�ه� ا� �
WFP/EB.1/2007/11)31/12/2006-1/7(��10ةا��7 �� $ ا�G/%$ وا��را�$ �'�
��xاQP]وا ����a��ا wx�'�ا H����I)2007-2008(WFP/EB.1/2007/12 � � ا� !�� ا�1��0/ي ���10ة 12
�'�wx ا����a وا[دارة13 � 'I $�gا� ��1آ$ ذات ا� º�101ة ا�rر%� و��+s��\Q^ا WFP/EB.1/2007/13
� �U د�R اQTارات وا����LتTM�ا �� ا�1��0/ي �'�م ا�و�",�ارات و+�*��ت ا�ورة ا�'�د%$ 16! �� 2007 WFP/EB.1/2007/16 �� ا�1��0/ي 17! ��2007�tk أ� �ل ا�ورة ا�'�د%$ ا�و�" � WFP/EB.1/2007/17*
10 WFP/EB.1/2007/16
�P ��kولا���Oل�R��ا
ر�d ا�T�|L ا��Lان
���bOة اQآ�� ����ت �� ��رآ�7'� WFP/EB.1/2007/INF/1
WFP/EB.1/2007/INF/2/Rev.1 ا�!ول ا����9 ا� �,=
@��:���I $1,�� $ ��, WFP/EB.1/2007/INF/3/Rev.2
��I $1,�� $ ��, WFP/EB.1/2007/INF/4 ��رآ�7
�1��Bتا� +��%� ا� %� ا�1��0/ي �7 ��D WFP/EB.1/2007/INF/5ر ا� �§7�0 ا����ة
WFP/EB.1/2007/INF/6 إ�" ��g�s��\Q^+��%� �7 ز%�رة أ���ء ا� !�� ا�1��0/ي
��ا��$ ا� !�� ا�1��0/ي �9 دور+� ا�'�د%$ ا�و�" �9 ���ا%�*'I رg�� ��F2007ط/
WFP/EB.1/2007/16 11
v��ا �M��ا
Uرآ����ا ��x�R
MEMBERS MEMBRES MIEMBROS ا�ول ا��XOء
AUSTRALIA – AUSTRALIE – ��اQ�1أ REPRESENTATIVE:
Peter WADDELL-WOOD Counsellor Alternate Permanent Representative of Australia to WFP
ALTERNATES:
Kristina GILL Advisor (Development Cooperation) Alternate Permanent Representative of Australia to WFP
AUSTRIA – AUTRICHE – ا�'�� REPRESENTATIVE:
Natalie FEISTRITZER Counsellor (Agricultural Affairs) Permanent Representative of the Republic of Austria to FAO
ALTERNATE:
Norbert WINKLER Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Watermanagement Vienna
CANADA – CANADÁ – آ��ا REPRESENTATIVE:
Catherine BRAGG Director General Humanitarian Assistance Unit Peace and Security, Multilateral Programs Branch Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Québec
ALTERNATES:
James MELANSON Counsellor Deputy Permanent Representative of Canada to the UN Food and Agriculture Agencies
Anar MAMDANI Senior Programme Officer Humanitarian Assistance Unit Peace and Security, Multilateral Programs Branch Canadian International Development Agency (CIDA) Gatineau, Québec
Laurie HAYLEY Trade Policy Analyst International Trade Policy Directorate Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa
CAPE VERDE – CAP-VERT – CABO VERDE – QXtأس ا�Qا REPRÉSENTANT:
S.E. M. José Eduardo BARBOSA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cap-Vert auprès du PAM
SUPPLÉANTE:
Maria Goretti SANTOS LIMA Conseillère Représentante permanente adjointe de la République du Cap-Vert auprès du PAM
CHINA – CHINE – U�hا REPRESENTATIVE:
H.E. MA Youxiang Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
ALTERNATES:
ZHANG Mingjie Second Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
CHEN Changbing Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the UN Agencies for Food and Agriculture in Rome
COLOMBIA – COLOMBIE – ��^�LLآ REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Sabas Pretelt DE LA VEGA Embajador Representante Permanente de la República de Colombia ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma
12 WFP/EB.1/2007/16
ALTERNOS:Francisco José COY GRANADOS Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Colombia ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma
Beatríz CALVO VILLEGAS Primer Secretario Embajada de la Républica de Colombia Roma
CONGO, REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEL – Ll\L$ر�� اLp�P REPRÉSENTANT:
S.E. M. Mamadou KAMARA DEKAMO Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Représentant permanent de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
SUPPLÉANT:
Emile ESSEMA Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
Michel ELENGA EKOBO Directeur Général Ministère du Plan Brazzaville
CUBA – �kLآ REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Enrique Moret ECHEVERRÍA Embajador Representación Permanente de la República de Cuba Roma
ALTERNOS:
Excmo. Sr. Alfredo PUIG PINO Embajador Representación Permanente de la República de Cuba Roma
Carlos ALFARO Funcionario Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica La Habana
ETHIOPIA – ÉTHIOPIE – ETIOPÍA – ��kL�|إ REPRESENTATIVE:
Abreha Gebray ASEFFA Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations Agencies in Rome
GERMANY – ALLEMAGNE – ALEMANIA – أ��\��REPRESENTATIVE:
H.E. Hans-Heinrich WREDE Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
ALTERNATES:
Ilse HAHN Deputy Head of Division Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bonn
Bernd DUNNZLAFF Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
Hagen STREICHERT Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the Other International Organizations
Thomas SCHAEFF Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Eschborn
Gudrun MEHNERT Permanent Representation of the Federal Republic of German to FAO and the Other International Organizations
HAITI – HAÏTI – HAITÍ – fه��� REPRÉSENTANT:
Carl Benny RAYMOND Conseiller Représentant permanent suppléant d'Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
INDIA – INDE – ��pا REPRESENTATIVE:
Ramalingam PARASURAM Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative of the Republic of India to FAO, WFP and IFAD
INDONESIA – INDONÉSIE – ��'�\إ\�و REPRESENTATIVE:
H.E. Susanto SUTOYO Ambassador Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
ALTERNATES:
Siti MAULUDIAH First Secretary Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
WFP/EB.1/2007/16 13
Hartyo HARKOMOYO Third Secretary for Multilateral and Political Affairs Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO and WFP
Erizal SODIKIN Agricultural Attaché Embassy of the Republic of Indonesia
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) – IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) – ���b1]ان اQر�� إ�Lp�P
REPRESENTATIVE:H.E. Javad TAVAKOLIAN Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
ALTERNATE:
Seyed Morteza ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
JAPAN – JAPON – JAPÓN – ن�k��ا REPRESENTATIVE:
Seiichi YOKOI Minister-Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
ALTERNATES:
Kazumi ENDO Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
Ken HASHIBA Counsellor Embassy of Japan Rome
Hidemi KOHNO Official Humanitarian Assistance Division International Cooperation Bureau Ministry for Foreign Affairs Tokyo
Kazuyuki ONO Technical Officer International Cooperation Division Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo
Yoshihiro KURAYA First Secretary Alternate Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
KUWAIT – KOWEÏT – ��L$ا REPRESENTATIVE:
Lamya Ahmad AL-SAQQAF Counsellor Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
ALTERNATES:
Eleonora GAUDIOSI Assistant to the Permanent Representative of Kuwait to FAO Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
Ilham NAJIM Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
Sabina BEKTO Permanent Representation of the State of Kuwait Rome
MEXICO – MEXIQUE – MÉXICO – ��'$�ا REPRESENTANTE:
Vladimir HERNÁNDEZ LARA Consejero Representante Permanente Adjunto de México ante el PMA
NETHERLANDS – PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS – ا��Lه REPRESENTATIVE:
H.E. Ewald WERMUTH Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
ALTERNATES:
Theo VAN BANNING Counsellor Deputy Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
Marianne SINKE Policy Officer Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organizations for Food and Agriculture Rome
Marjolein GEUSEBROEK Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture
14 WFP/EB.1/2007/16
NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE – NUEVA ZELANDIA – ز����اL�\ REPRESENTATIVE:
H.E. Julie Clare MACKENZIE Ambassador Permanent Representative of New Zealand
Tiffany BABINGTON First Secretary and Consul Alternate Permanent Representative of New Zealand
NIGER – NÍGER– Q ا��REPRÉSENTANT:
S.E. Mme Fatouma Mireille AUSSEIL Ambassadeur Représentante permanente du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SUPPLÉANT:
Adam Maiga ZAKARIAOU Conseiller Représentant permanent adjoint du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA – sو�Q�ا REPRESENTATIVE:
H.E. Arne B. HØNNINGSTAD Ambassador Permanent Representative of Norway
ALTERNATES:
Daniel VAN GILST Second Secretary Deputy Permanent Representative of Norway
Magne HAREIDE Royal Norwegian Embassy Rome
PAKISTAN – PAKISTÁN – آ'��ن�k REPRESENTATIVE:
H.E. Mirza Qamar BEG Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Pakistan to FAO
ALTERNATE:
Aamir Ashraf KHAWAJA Agriculture Counsellor Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Pakistan to FAO
PERU – PÉROU – PERÚ – وQ�k REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Carlos Roca CÁCERES Embajador Representante Permanente de la República del Perú ante la FAO
ALTERNOS:Excmo. Sr. Roberto SEMINARIO Ministro Representante Permanente Adjunto de la República del Perú ante la FAO
Manuel Antonio ALVAREZ ESPINAL Consejero Representante Permanente Alterno de la República del Perú ante la FAO
PHILIPPINES – FILIPINAS – U�^��ا REPRESENTATIVE:
H.E. Philippe J. LHUILLIER Ambassador Permanent Representative of the Republic of the Philippines to WFP
RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE – FEDERACIÓN DE RUSIA –
Qوf1اا�MVgد
REPRESENTATIVE:Mikhail E. SAVOSTIANOV Deputy Director Department of International Organizations Ministry for Foreign Affairs Moscow
ALTERNATES:Arsen M. VARTANYAN Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to FAO and WFP
SLOVENIA – SLOVÉNIE – ESLOVENIA – ����`L�1
REPRESENTATIVE:H.E. Bojana HOCEVAR Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Slovenia to WFP
SUDAN – SOUDAN – SUDÁN – دانL'ا REPRESENTATIVE:
Mohamed Eltayeb Elfaki EL NOR Counsellor Permanent Representative to the UN Agencies for Food and Agriculture
SWEDEN – SUÈDE – SUECIA – ��L'ا REPRESENTATIVE:
Ann UUSTALU Minister Counsellor Permanent Representative of Sweden to the UN Organizations in Rome
ALTERNATES:
Margaretha ARNESSON-CIOTTI Programme Officer Permanent Representation of Sweden to the UN Organizations in Rome
WFP/EB.1/2007/16 15
SWITZERLAND – SUISSE – SUIZA – اQ'�L1
REPRÉSENTANT:Ann Kathrin BOHNERT Suppleánte Chargée de programme Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
SUPPLÉANTS:Denise LÜTHI CRISAN Suppléante Chargée de programme Domaine aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne
Magdalena LESJAK Suppléant Premier secrétaire Représentant permanent suppléante de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
TUNISIA – TUNISIE – TÚNEZ – �\LV REPRÉSENTANT:
Abdelhamid ABID Conseiller des affaires étrangères Représentant permanent suppléant de la République tunisienne auprès des Institutions Multilatérales établies à Rome
UKRAINE – UCRANIA – ��\اQأوآ REPRESENTATIVE:
H.E. Heorhii CHERNIAVSKYI Ambassador Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based UN Agencies
ALTERNATE:
Oksana DRAMARETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based UN Agencies
Oleg HRYTSAENKO Counsellor Embassy of Ukraine Rome
UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI – REINO UNIDO – ة�M��$� ا���ا REPRESENTATIVE:
H.E. Neil BRISCOE Ambassador Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the UN Food and Agriculture Agencies in Rome
ALTERNATE:James HARVEY Head of Professions United Kingdom Department for International Development London
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA – RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE – REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA – ��\اd�V REPRESENTATIVE:
H.E. Wilfred Joseph NGIRWA Ambassador Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Perpetua Mary SIMON HINGI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
UNITED STATES OF AMERICA – ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA – ��$�Qة ا���M��ت ا��gLا REPRESENTATIVE:
H.E. Gaddi H. VASQUEZ Ambassador Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations for Food and Agriculture
ALTERNATES:
William HAMMINK Director Office of Food for Peace Bureau for Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance U.S. Agency for International Development
Lee Anthony BRUDVIG Minister Counsellor Deputy Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Richard NEWBERG Counsellor for Humanitarian Affairs Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Willem BRAKEL First Secretary Alternate Permanent Representative of the U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Lillian DE VALCOURT-AYALA Second Secretary Alternate Permanent Representative of the U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
16 WFP/EB.1/2007/16
Sharon KOTOK Foreign Affairs Officer US Department of State Bureau of International Organization Affairs Washington, D.C.
Elizabeth PETROVSKI Budget Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Michelle SNOW Humanitarian Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Harriet SPANOS Emergency Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
ZAMBIA – ZAMBIE – ��^زا� REPRESENTATIVE:
H.E. Lucy M. MUNGOMA Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
ALTERNATE:
Willie O. NDEMBELA Alternate Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
ZIMBABWE – يLk�^ز� REPRESENTATIVE:
H.E. Mary MUCHADA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
ALTERNATE:
Michael Muchenje NYERE Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
Tendai NHEKEDZA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
Clever Tinarwo CHIGU Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO
WFP/EB.1/2007/16 17
AFGHANISTAN – AFGANISTÁN – ن��'\�l`أ Abdul RAZAK AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP
ALBANIA – ALBANIE – ��\�^أ
Vera CARA Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Albania
ALGERIA – ALGÉRIE – ARGELIA – Qxاd ا
Abderrahman HAMIDAOUI Ministre Plénipotentiaire Représentant permanent adjoint de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Nawal SETTOUTI Secrétaire diplomatique Représentation permanente de l’Algérie Rome
Dalal SOLTANI Secrétaire diplomatique Ministère des Affaires Étrangères Alger
ANGOLA – gLl\أ S.E. M. Manuel Pedro PACAVIRA Ambassadeur Représentant permanent de la République d’Angola auprès du PAM
Kiala Kia MATEVA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République d’Angola auprès du PAM
Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant de la République d’Angola auprès du PAM
AZERBAIJAN – AZERBAÏDJAN – AZERBAIYÁN – ن� �kأذر
H.E. Emil KARIMOV Ambassador Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan
Rashad ASLANOV Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan
Mammad ZULFUGAROU Attaché Embassy of the Republic of Azerbaijan Rome
BANGLADESH – د��bl�k
Nasrin AKHTER Economic Counsellor Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of Bangladesh to WFP
BELGIUM – BELGIQUE – BÉLGICA – �$� �k S.E. M. Jean DE RUYT Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de la FAO
John CORNET D'ELZIUS Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO
Philip HEUTS Conseiller Représentant permanent suppléant de la Belgique auprès de la FAO
Jan VERMEIR Attaché Direction des programmes spéciaux Cellule aide alimentaire de la Direction générale de la coopération au développement (DGCD) Bruxelles
BRAZIL – BRÉSIL – BRASIL – wاز�Q^ا Felipe HADDOCK LOBO GOULART Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO
BULGARIA – BULGARIE – ر���l�k H.E. Krassimir KOSTOV Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Bulgaria to FAO
BURKINA FASO – L1�` رآ���Lk
S.E. M. Mamadou SISSOKO Ambassadeur Représentant permanent du Burkina Faso auprès du PAM
Boubakar CISSÉ Conseiller économique Représentant permanent adjoint du Burkina Faso auprès du PAM
OBSERVERS OBSERVATEURS OBSERVADORES ا�QاL^Rن
18 WFP/EB.1/2007/16
BURUNDI – رو+*ي./ S.E. M. Léopold NDAYISABA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Burundi auprès du PAM
Adrien NAHAYO Premier conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Burundi auprès du PAM
CAMEROON – CAMEROUN – CAMERÚN – ا$���Qون
Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Cameroun auprès du PAM
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL – ر��Lp�P�jاQT���ا Ll\L$ا�S.E. M. Albert TSHISELEKA FELHA Ambassadeur Représentant permanent de la République démocratique du Congo auprès de la FAO, FIDA et PAM
Innocent MOKOSA MANDENDE Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la République démocratique du Congo auprès de la FAO, FIDA et PAM
COSTA RICA – �$��1ر�Lآ
Yolanda GAGO DE SINIGAGLIA Ministro Consejero Representante Permanente Alterna de la República de Costa Rica ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
Greta PREDELLA Representación Permanente de la República de Costa Rica ante la FAO Roma
CÔTE D'IVOIRE – ارLت د��Lآ
S.E. M. Richard Gbaka ZADY Ambassadeur Représentant permanent de la République de Côte d'Ivoire
Aboubakar BAKAYOKO Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Côte d'Ivoire
CYPRUS – CHYPRE – CHIPRE – صQ^R H.E. George F. POULIDES Ambassador Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food and Agriculture
Gabriel ODYSSEOS Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food and Agriculture
CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA – ر��Lp� ا ا���$��
Daniela MOYZESOVÁ Counsellor Permanent Representative of the Czech Republic to FAO in Rome
DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA – Lp�Pر�� آLر�� ا���QTا��j ا��^��
H.E. CHOE Taek San Ambassador Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea
YUN Su Chang Minister Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea
DENMARK – DANEMARK – DINAMARCA – ا�ا\�Qك
Kristian HØJERSHOLT Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Denmark to the UN Agencies in Rome
Joo Ran NORREEN Attaché Alternate Permanent Representative of Denmark to the UN Agencies in Rome
DOMINICAN REPUBLIC – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – REPÚBLICA DOMINICANA – ا �Lpر�� ا�و����$��
Excmo. Sr. Mario Arvelo CAAMAÑO Embajador Representante Permanente de la Misión de la República Dominicana ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
Yanina GRATEREAUX Ministro Consejero Representante Permanente Alternade la Misión de la República Dominicana ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma
WFP/EB.1/2007/16 19
ECUADOR – ÉQUATEUR – ادوLرا[آMónica MARTÍNEZ Consejero Representante Permanente Alterna del Ecuador ante el PMA
Francisco SALGADO Representación Permanente del Ecuador Roma
EGYPT – ÉGYPTE – EGIPTO – Qh� Said Mohamed El Sayed MANSOUR Agricultural Counsellor Deputy Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to WFP
Yasser SOROUR Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to WFP
EL SALVADOR – '���دورا María Eulalia JIMÉNEZ DE MOCHI ONORI Ministro Consejero Representante Permanente Adjunta de la República de El Salvador ante la FAO
ERITREA – ÉRYTHRÉE – ��Qإر��
Yohannes TENSUE First Secretary Alternate Permanent Representative of Eritrea to FAO, WFP and IFAD
FINLAND – FINLANDE – FINLANDIA – ا����` Heidi PIHLATIE Minister Counsellor Permanent Representative of the Republic of Finland to FAO
Eeva TAUBE Programme Officer Unit for Humanitarian Assistance Ministry for Foreign Affairs Helsinki
Mikael ANDERSSON Embassy of the Republic of Finland Rome
FRANCE – FRANCIA – �'\Q`
Daniel MERKEZ Directeur adjoint Chargé de mission Ministère des affaires étrangères Paris
Marc TROUYET Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République française auprès de l’OAA et du PAM
Marie Cécile THIRLON Chargé de Mission Ministère des affaires étrangères (DGCID) Paris
GABON – GABÓN – نLk�lا
S.E. M. Noël BAÏOT Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Représentant permanent de la République gabonaise
Ivone Alves DIAS DA GRAÇA Primier Conseiller Représentante permanente adjointe de la République gabonaise
Louis Stanislas CHARICAUTH Conseiller Représentant permanent suppléant de la République gabonaise
GEORGIA – GÉORGIE – ��PرLP
Irakli KHUTSURAULI Counsellor Alternate Permanent Representative of Georgia to FAO, WFP and IFAD
Nelly RUKHADZE Embassy of Georgia Rome
GHANA – �\�e
Kwaku NICOL Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic Ghana to the UN Agencies Based in Rome
GREECE – GRÈCE – GRECIA – ن�\L�ا H.E. Emmanuel MANOUSSAKIS Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative of Greece to the UN Agencies for Food and Agriculture
GUATEMALA – g���VاLe
Excmo. Sr. Francisco Eduardo BONIFAZ RODRÍGUEZ Embajador Representante Permanente de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
Ileana RIVERA DE ANGOTTI Primer Secretario y Cónsul Representante Permanente Adjunta de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
GUINEA – GUINÉE – ����e
Jean BAPTISTE GROVOGUI Conseiller politique Représentant permanent adjoint de la République de la Guinée auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
20 WFP/EB.1/2007/16
HOLY SEE – SAINT-SIÈGE – SANTA SEDE – fL1Qا f1Q$ا
Msgr. Renato VOLANTE Observateur Permanent Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Lelio BERNARDI Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
HUNGARY – HONGRIE – HUNGRÍA – Q ا�
Zoltán KÁLMÁN Counsellor Permanent Representative of the Republic of Hungary to FAO
ICELAND – ISLANDE – ISLANDIA – أ�'���ا
Federica FRASCA Adviser Embassy of the Republic of Iceland Rome
IRELAND – IRLANDE – IRLANDA – ا��Q��
Padraic DEMPSEY First Secretary Deputy Permanent Representative of Ireland to FAO and WFP
ITALY – ITALIE – ITALIA – ���{إ�
Renzo Mario ROSSO Minister Plenipotentiary Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Massimo LAVEZZO CASSINELLI First Counsellor Deputy Permanent Representative of Italy to the UN Organizations in Rome
Anna FIORE Attaché Alternate Permanent Representative of Italy to the UN Organizations in Rome
Giuseppe LUCCHESE Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Sara LAURINI Ministry for Foreign Affairs Rome
Catia DINI Expert Directorate of Development Cooperation Ministry for Foreign Affairs Rome
Marina CALVINO Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies International Relations Office Rome
KENYA – آ����
H.E. Ann Belinda NYIKULI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Kenyato WFP
Joseph Kimani MBURU Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Kenyato WFP
LESOTHO – LVL'�
K. MAKHAKHE Principal Secretary Cabinet (Admin.) Office of the Prime Minister Maseru
M. MOTSELEBANE Director Planning and Policy Analysis Ministry of Agriculture and Food Security Maseru
Maxwell Tieiso KHALEMA Director Food Management Unit Prime Minister’s Office Maseru
Mats’eliso MOJAKI Deputy Chief Executive Disaster Management Authority Prime Minister’s Office Maseru
Mamosala Semakaleng SHALE First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho to FAO
John WAMBUA First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho to FAO
LIBERIA – LIBÉRIA – ��Q^�
Ruhle MUSU Chargé d’Affaires Counsellor Deputy Permanent Representative of the Republic of Liberia to FAO
WFP/EB.1/2007/16 21
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA – JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE – JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA – ��kQ�ا ��Qه��� ا ا��^��
Seraj Addin S.A. ESSA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
LUXEMBOURG – LUXEMBURGO – غQ^�'$
Frank BIEVER Premier Secrétaire Représentant permanent adjoint du Grand-Duché de Luxembourg
MADAGASCAR – QT�e��
S.E. M. Auguste Richard PARAINA Ambassadeur Représentant permanent de la République de Madagascar auprès de la FAO
MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Madagascar auprès de la FAO
MALAYSIA – MALAISIE – MALASIA – 2345627
Johari bin RAMLI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of Malaysia to the UN Rome-based Agencies for Food and Agriculture
Amri bin ISMAIL Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of Malaysia to the UN Rome-based Agencies for Food and Agriculture
MALI – MALÍ – 7862
S.E. M. Ibrahim Bocar DAGA Ambassadeur Représentant permanent du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Modibo Mahamane TOURÉ Deuxième conseiller Représentant permanent adjoint du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
MALTA – MALTE – �{�� Ritienne BONAVIA First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Malta to the UN Specialised Agencies in Rome
MAURITANIA – MAURITANIE – ��\ر���L�
Abdallahi OULD AHMED DAMOU Chef du delegation Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Mohamed Ahmed OULD EL GHAOUTH Directeur des programmes Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Mohameden OULD ZEIN Directeur de l’observatoire à la sécurité alimentaire Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
Abdallahi SBAI Conseiller Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
MAURITIUS – MAURICE – MAURICIO – �Lر���Lس
Denis CANGY Consul of the Republic of Mauritius Deputy Permanent Representative of the Republic of Mauritius to the UN Specialized Agencies in Rome
MOROCCO – MAROC – MARRUECOS – ا�Qlب
Mohamed AIT HMID Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
MOZAMBIQUE – � �Lزا�^�
Laurinda Fernando SAIDE BANZE Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Mozambique
NICARAGUA – اLeرا�$�\ Excmo. Sr. Piero COEN MONTEALEGRE Embajador Representante Permanente de la República de Nicaragua ante el PMA
Amelia SILVA CABRERA Ministro Consejero Representante Permanente Alterna de la República de Nicaragua ante el PMA
POLAND – POLOGNE – POLONIA – ا��Lk
Ryszard WOJTAL Minister-Counsellor Permanent Representative of the Republic of Poland to FAO
PORTUGAL – ل�lVQ^ا
Antonio PINHO Counsellor Deputy Permanent Representative of the Portuguese Republic
22 WFP/EB.1/2007/16
REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE COREE– REPÚBLICA DE COREA – ر��Lp�P آLر��
LEE Eun-chul First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Korea to WFP
ROMANIA – ROUMANIE – RUMANIA – رو��\��
Gabriela DUMITRIU Counsellor Deputy Permanent Representative of Romania to FAO, IFAD and WFP
SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE – ARABIA SAUDITA –د��L�'ا
Bandar AL-SHALHOOB Counsellor Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to FAO, IFAD and WFP
SENEGAL – SÉNÉGAL – ل�l�'ا S.E. M. Papa Cheikh Saadibou FALL Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent du Sénégal auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SLOVAKIA – SLOVAQUIE – ESLOVAQUIA – L�1`�آ��
Milan KOVÁČCounsellor Permanent Representative of the Slovak Republic to FAO and WFP
SOUTH AFRICA – AFRIQUE DU SUD – SUDÁFRICA – ��T�Q`ب أL�P
Eric ZWELI SILANGWE First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of South Africa to the UN Organizations in Rome
Margaret MOHAPI First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of South Africa to the UN Organizations in Rome
SPAIN – ESPAGNE – ESPAÑA – ��\�^1إ
Ernesto RÍOS LÓPEZ Consejero Representante Permanente Adjunto de España ante la FAO y el PMA
Angel OROZCO GOMÉZ Agregado Representante Permanente Alterno de España ante la FAO y el PMA
Carmen GARRIDO Embajada de España Roma
SRI LANKA –�$\b�Q1
Hasanthi DISSANAYAKE Counsellor Alternate Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the UN Agencies Based in Rome
SYRIAN ARAB REPUBLIC – RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE – REPÚBLICA ÁRABE SIRIA – ر��L'ا ��kQ�ر�� اLp� ا
Hasan KHADDOUR First Secretary Alternate Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
THAILAND – THAÏLANDE – TAILANDIA – �����V
Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) Permanent Representative of Thailand to the UN Rome-based Agencies for Food and Agriculture
Sairak CHAILANGGAR Office of Agricultural Affairs Royal Thai Embassy Rome
TURKEY – TURQUIE – TURQUÍA – آ��QV
Yüksel YÜCEKAL First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Turkey to the UN Agencies for Food and Agriculture
UGANDA – OUGANDA – ا��eأو H.E. Deo K. RWABITA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Uganda to the UN Agencies in Rome
Robert SABIITI First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Uganda to the UN Agencies in Rome
WFP/EB.1/2007/16 23
EUROPEAN COMMUNITY – COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE – COMUNIDAD EUROPEA – :5/ا6<?<.=: ا;ورو
H.E. Luis RITTO Ambassadeur Représentant permanent Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies Claire GAUDOT Chargé des politíques Gestion durable des ressources naturelles Direction Générale pour le Développement Renaud-François MOULINIER Primer conseiller Représentant permanent suppléant Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies
Thierry NÈGRE Conseiller Représentant permanent suppléant Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies Maryse COUTSOURADIS Attaché Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies Nanna SKAU Administrateur Questions politiques Aide alimentaire Direction Générale ECHO
Maria Adelaide D’ARCANGELO Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège et des Organisations des Nations Unies
OTHER OBSERVERS AUTRES OBSERVATEURS OTROS OBSERVADORES �QاL^Rن �Qtون
24 WFP/EB.1/2007/16
FAO – ة�M��ا ��¡ �Oراdوا ���eا� ��a�� Annika SÔDER ADG, UNC
Anne BAUER Director, TCE
Stephen DOWD Chief, KCCO
Iqbal SOBHAN Senior Economist, TCIS
Laura SCIANNIMONACO Programme Officer, TCER
UNHCR – HCR – ACNUR – ¢L�� ة���M��ا��� ا � ا'���� LTMق ا[\'�ن
Yoichiro TSUCHIDA Chief Technical Support Section Geneva
UNICEF – @5A5+.56ا Richard MORGAN Deputy Director of Strategic Planning and Programme Guidance New York
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE (ILO) – BUREAU INTERNACIONAL DU TRAVAIL (BIT) – OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) – B>C6ا :>DE7:56ا6*و
Francesca Ferrari ILO Office in Rome
Dervla CLEARLY Reporting Officer, TCER
WORLD BANK – BANQUE MONDIALE – BANCO MUNDIAL – 86ا6*و FEG6ا
Lynn BROWN Rural Development Specialist Washington, D.C.
UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND ITS ORGANIZATIONS NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPECIALISÉES ET ORGANISATIONS DU SYSTÈME NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA �hh[��ت اgآ�Lت ا��aة و���M��ا��� ا
WFP/EB.1/2007/16 25
CATHOLIC RELIEF SERVICES (CRS) Donald J. ROGERS Representative USA
EURONAID
Gerhard SCHMALBRUCH Secretary General The Hague
IFRC – FICR – �����ت ا�h��# ا��MVgد ا�� fوQ�_ل ا�bpوا Q�_ا�
Federico FADIGA Representative International Affairs Department Permanent Observer Mission to the International Organisations in Rome
OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
ا��L$Mت U�k ا���Qآ� ا����aت�U ا�QاL^Rن
26 WFP/EB.1/2007/16
SOVEREIGN ORDER OF MALTA – ORDRE SOUVERAIN DE MALTE – SOBERANA ORDEN DE MALTA
H.E. Prince Don Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassador of the Sovereign Order of Malta Observer of the Sovereign Order of Malta to FAO and WFP
Claude FORTHOMME Technical Adviser Sovereign Order of Malta Rome
ITALIAN FRIENDS OF WFP
Francesco STRIPPOLI Director Rome
AN
OTHER ENTITIES AUTRES ENTITÉS OTRAS ENTIDADES
أQtى ه�%�ت
DECS-EB12007-7225A