Банкоматы ncr personas mbankomatchik.ru/wiki/_media/ncr:b66470.pdf · Банкоматы...

Банкоматы NCR Personas MМодуль приема и повторного использования банкнотИнструкции для владельцев кассет

B006-6470-A0071104

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИЯИ (FCC) К УРОВНЮ РАДИОПОМЕХПримечание: Данное оборудование протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса А, указанным в части 15 правил FCC. Упомянутые ограничения обеспечивают достаточную защиту от помех при использовании оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому, в случае несоблюдения инструкций при установке и эксплуатации, оно может вызывать помехи радиосвязи. Работа данного оборудования в жилых районах, вероятно, приведет к появлению помех. В таком случае пользователь должен будет самостоятельно устранить помехи.

Канадская декларация по устройствам класса AДанное цифровое оборудование не превышает предельных значений излучения радиочастотного шума, установленных в нормативах на радиочастотные помехи, разработанных министерством связи Канады для цифрового оборудования класса А.

Le prйsent appareil numйrique n’йmet pas de bruits radioйlectriques dйpassant les limites applicables aux appareils numйriques de la classe A prescrites dans le Rйglement sur le brouillage radioйlectrique йdictй par le ministиre des Communications du Canada.

Информация для пользователейПри установке и эксплуатации данного оборудования должны строго соблюдаться инструкции производителя. Тем не менее остается вероятность возникновения помех радиосвязи в отдельных коммерческих средах. Если данное оборудование вызывает помехи (это можно выявить, включая и выключая оборудование), рекомендуется немедленно обратиться к представителю отдела обслуживания NCR.

ВНИМАНИЕ

Корпорация NCR не несет ответственности за радиопомехи и помехи телевещания, вызванные несанкционированными изменениями оборудования или подключением соединительных кабелей, не указанных компанией NCR. Подобные несанкционированные изменения, замены и подключения могут привести к аннулированию права на использование данного оборудования. За устранение помех, вызванных подобными несанкционированными изменениями, заменами и подключениями, отвечает пользователь.

Описанный в данной книге продукт является лицензионным продуктом корпорации NCR.

NCR и Personas являются торговыми марками корпорации NCR.

Другие наименования, упомянутые в данном издании, могут являться торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний и признаются таковыми здесь и далее.

Корпорация NCR стремится повышать качество продукции по мере появления новых технологий, компонентов, программного обеспечения и встроенных программ. Поэтому NCR оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

Некоторые свойства, функции и действия, описанные в данном издании, могут не поддерживаться продукцией NCR в отдельных странах. В некоторых случаях на фотографиях изображены прототипы оборудования. Прежде чем использовать данный документ, рекомендуется обратиться к представителю NCR или в офис NCR для получения информации о применимости документа и его соответствия действительным характеристикам.

© 2004Корпорация NCR, г. Дейтон, штат Огайо, СШАhttp://www.ncr.comВсе права защищены

http://www.ncr.com

Содержание

Банкоматы NCR Personas MИнструкция по эксплуатации модуля приема и повторного использования банкнот

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ............................................................................................ 1

РАЗДЕЛ 1 — ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................ 2Типы кассет................................................................................................................................... 2Датчик банкнот............................................................................................................................. 2Размеры банкнот .......................................................................................................................... 2

РАЗДЕЛ 2 — ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ....................................................................................... 3Открывание кассеты .................................................................................................................... 3Работа с ячейками депозитных кассет ....................................................................................... 5Работа с ячейками кассет модуля повторного использования ................................................ 7

Фиксация ячейки для банкнот ............................................................................................... 7Открывание фиксатора ячейки для банкнот ........................................................................ 9

Закрывание кассеты ................................................................................................................... 10Очистка ....................................................................................................................................... 12

РАЗДЕЛ 3 — КОНФИГУРАЦИЯ КАССЕТ ................................................................................. 13Установка зазора для направляющих банкнот........................................................................ 13

Разрезание разделителей для направляющих банкнот ..................................................... 14Установка идентификационных кодов .................................................................................... 17

Доступ к магнитам................................................................................................................ 17Идентификация крышки и корпуса кассеты. .......................................................................... 18

Ярлыки с цветными кодами................................................................................................. 18Маркировка несмываемыми чернилами............................................................................. 18

РАЗДЕЛ 4 — НАПОЛНЕНИЕ ....................................................................................................... 19Подготовка банкнот ................................................................................................................... 19Загрузка банкнот в кассету........................................................................................................ 20Извлечение банкнот из кассеты................................................................................................ 21

B006-6470-A007 i

ii B006-6470-A007

Банкоматы NCR Personas M Инструкция по эксплуатации модуля приема и повторногоиспользования банкнот

ÑîäåðæàíèåB006-6470-A000

Банкоматы NCR Personas MИнструкция по эксплуатации модуля приема и повторного использования банкнот

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯДанное руководство является справочным документом, содержащим информацию по кассетам, использующимся в модуле приема и повторного использования банкнот NCR, если таковой установлен в банкомат NCR.В нем приводятся сведения об эксплуатации, конфигурации и обслуживании, предназначенные для персонала, в обязанности которого входит загрузка, извлечение и конфигурация данных кассет.Информация представлена в четырех разделах:Раздел 1 — Введение

В данном разделе описываются различные виды кассет.Раздел 2 — Основные операции

Здесь приводится информация о том, как открывать, закрывать, чистить кассеты и информация о работе с ячейками для банкнот.

Раздел 3 — Конфигурация кассетЗдесь описывается, как настроить кассету для различных банкнот.

Раздел 4 — НаполнениеЗдесь приводятся сведения о том, как подготовить банкноты, загрузить их и извлечь из кассеты.Процедуры, описанные в данном руководстве, предполагают, что кассета была извлечена из банкомата, как это описано в публикации NCR: Инструкция по эксплуатации модуля приема и повторного использования банкнот для банкоматов NCR Personas M (B006-6439).

B006-6470-A007 1

Банкоматы NCR Personas M Инструкция по эксплуатации модуля приема и повторного использования банкнот

РАЗДЕЛ 1 — ВВЕДЕНИЕКассеты NCR для модуля приема и повторного использования банкнот представляют собой портативные контейнеры, выполненные из высокопрочного поликарбоната. Они предназначены для хранения банкнот и их выдачи под контролем родительской подсистемы.

Типы кассетСуществуют два типа кассет: депозитные кассеты и кассеты модуля повторного использования. Передняя сторона депозитных кассет окрашена в синий цвет, а кассет модуля повторного использования — в серый.

Датчик банкнотОба типа кассет имеют датчик банкнот и выдают родительской системе соответствующие сведения о том, что кассета заполнена или пуста.

Размеры банкнотКассеты можно механически подгонять под следующие размеры банкнот:● ширина (короткая сторона) — от 60 мм (2,36 дюйма) до 86 мм (3,39 дюйма)● длина (длинная сторона) — от 120 мм (4,72 дюйма) до 182 мм (7,17 дюйма)Кроме того, электромеханическая настройка поддерживает до шестнадцати различных идентификационных кодов кассет.

Депозитная кассета (синяя)

Кассета модуля повторного использования

банкнот (светло-серая)

2 B006-6470-A007


РАЗДЕЛ 2 — ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Открывание кассеты1. Положите кассету на плоскую поверхность.

2. Снимите пломбу (если имеется) с фиксатора согласно установленному порядку действий.

3. Откройте замок крышки кассеты (если установлен).

Примечание: Ключ невозможно вытащить из замка, пока кассета открыта.

4. Оттяните нижнюю часть фиксатора крышки от корпуса кассеты.

5. Немного приподнимите фиксатор и оттяните с кассеты его верхнюю часть.

B006-6470-A007 3


6. Откиньте фиксатор вниз, чтобы снять крышку кассеты.

7. Поднимите крышку дальше вертикального положения, после чего отцепите ее от металлических проушин петель, находящихся на передней стороне корпуса кассеты. Полностью снимите крышку с корпуса кассеты.

1

2

4 B006-6470-A007


Работа с ячейками депозитных кассетЯчейка для банкнот в депозитных кассетах не имеет фиксатора. Ячейку необходимо задвинуть к задней стенке кассеты и удерживать, пока из кассеты вынимаются банкноты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ячейка обязательно должна быть плотно прижата к задней стенке, пока из кассеты вынимаются банкноты.

1. Положите кассету на подходящую плоскую поверхность. Крепко удерживайте одной рукой заднюю часть кассеты.

2. Взяв ячейку пальцами, как показано на рисунке ниже, оттяните ее вплоть до задней стенки кассеты.

B006-6470-A007 5


3. Удерживайте ячейку у задней стенки кассеты все время, пока вынимаются банкноты.

4. Когда все банкноты будут извлечены, аккуратно отпустите ячейку, так чтобы она вернулась в исходное положение в передней части кассеты.

6 B006-6470-A007


Работа с ячейками кассет модуля повторного использования

Кассеты модуля повторного использования имеют фиксатор, удерживающий ячейку у задней стенки кассеты, пока она заполняется.

В некоторых старых моделях модулей приема и повторного использования банкнот кассеты не имеют фиксаторов. Если кассета относится к такому типу, работайте с ней, как описано в разделе Работа с ячейками депозитных кассет.

Фиксация ячейки для банкнот1. Положите кассету на подходящую плоскую поверхность. Крепко удерживайте одной

рукой заднюю часть кассеты.

Замок фиксатора ячейки для банкнот

Ячейка для банкнот

B006-6470-A007 7


2. Взяв ячейку пальцами, как показано на рисунке ниже, оттяните ее вплоть до задней стенки, пока фиксатор ячейки не щелкнет.

Примечание: Не нажимайте на замок фиксатора, расположенный в ячейке, поскольку это может привести к тому, что фиксатор закроется неправильно.

3. Прежде чем убирать руку, убедитесь в том, что фиксатор щелкнул, и ячейка удерживается у задней стенки.

8 B006-6470-A007


Открывание фиксатора ячейки для банкнот1. Крепко удерживайте одной рукой заднюю часть кассеты.

2. Положите большой палец свободной руки на заднюю стенку кассеты снаружи и удерживайте ячейку для банкнот, поместив пальцы внутрь ячейки, как показано на рисунке ниже. Слегка сожмите, чтобы ослабить давление пружины на ячейку для банкнот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не нажимайте на замок фиксатора ячейки для банкнот, пока не убедитесь в том, что вы крепко держите ячейку.

B006-6470-A007 9


3. Удерживая ячейку, нажмите средним пальцем зеленый замок фиксатора ячейки.

4. Аккуратно отпустите ячейку, так чтобы она вернулась в переднюю часть кассеты. Если в кассете есть банкноты, следите, чтобы они не попали под ячейку.

Закрывание кассеты

Примечание: Прежде чем закрывать кассету, убедитесь, что ячейка вернулась в исходное положение.

1. Удерживая крышку в вертикальном положении, зацепите переднюю часть крышки за металлические проушины петель на передней части корпуса кассеты и закройте крышку.

1

2

10 B006-6470-A007


2. Поднимите фиксатор и потяните в сторону кассеты.

3. Зацепите фиксатор за упор на крышке.

4. Потяните фиксатор вниз, а затем нажмите в сторону корпуса кассеты, так чтобы он закрылся до щелчка.

5. Установите обратно пломбу (если была установлена) на фиксатор согласно установленному порядку действий.

6. Закройте замок крышки кассеты (если установлен) и выньте ключ.

Примечание: Ключ можно вытащить, только когда кассета заперта.

B006-6470-A007 11


ОчисткаИспользуя безворсовую ткань, смоченную изопропиловым спиртом или мыльной водой, удалите всю пыль и трудноудалимые пятна и жир. Не используйте другие чистящие средства или абразивные материалы.

12 B006-6470-A007


РАЗДЕЛ 3 — КОНФИГУРАЦИЯ КАССЕТДанный раздел посвящен следующим темам:● Установка зазора для направляющих банкнот.● Установка идентификационных кодов.● Идентификация крышки и корпуса кассеты.

Установка зазора для направляющих банкнотРегулировка под ширину банкнот начинается с определения ширины банкнот, которые будут храниться в кассете. Данное измерение затем используется для определения толщины разделителей, расположенных между направляющими банкнот и крышкой кассеты.

Направляющие банкнот не устанавливаются на заводе, а упаковываются отдельно. Прежде чем начинать настраивать зазор для направляющих кассеты, подготовьте следующие части.

Примечание: Ключи для замка (если он установлен) упакованы вместе с банкоматом.

Разделители для направляющих банкнот сегментированы и могут иметь 17 различных значений ширины, в зависимости от того, где их разрезать. После того как разделитель разрезан, верхнюю его часть будем называть "часть А", а нижнюю — "часть Б".

$

Ширина банкноты

Длина банкноты

Правая широкая направляющая

банкнот (1)

Левая широкая направляющая

банкнот (1)

Разделитель (9)

Винт (9)Пластина с отверстием

под винт (9)

Узкая направляющая банкнот (1)

B006-6470-A007 13


На следующей диаграмме показаны различные числа отрезанных сегментов и различия между частью А и частью Б.

В зависимости от требуемой толщины используется либо часть А, либо часть Б, вместе они никогда не используются. От всех разделителей следует отрезать части одинаковой толщины. Направляющие банкнот должны выставляться по размеру самой широкой банкноты из тех, что будут использоваться.

Разрезание разделителей для направляющих банкнот1. Сначала измерьте ширину банкнот, которые будут храниться в данной кассете.

2. Добавьте к полученному значению 3 мм, чтобы оставить зазор.

3. См. приведенную ниже таблицу, чтобы определить, как правильно разрезать разделитель.

Измерение банкноты

(включая 3 мм)

Сегмент, по которому

нужно отрезать

Часть разделителя, которую нужно использовать

Итоговая толщина

разделителяA Б

88 1 X 286 8 X 485 2 X 583 7 X 782 3 X 880 6 X 1079 4 X 1177 5 X 1376 5 X 1474 4 X 1673 6 X 1771 3 X 1970 7 X 2068 2 X 2267 8 X 23

Часть А разделителя

Часть B разделителя

разрез 1

разрез 8разрез 7разрез 6разрез 5разрез 4разрез 3разрез 2

14 B006-6470-A007


4. Разрежьте каждый разделитель по указанному сегменту при помощи небольшой ножовки по металлу. Удалите все неровности после распиливания.

5. Прикрепите все девять разделителей к крышке кассеты: сожмите ножки разделителя и вставьте их в отверстия в крышке кассеты.

65 1 X 2562 не разрезать разделитель

целиком28

Измерение банкноты

(включая 3 мм)

Сегмент, по которому

нужно отрезать

Часть разделителя, которую нужно использовать

Итоговая толщина

разделителяA Б

B006-6470-A007 15


6. Вставьте пластину с отверстием под винт между двумя верхними частями каждого из девяти разделителей. Убедитесь в том, что все пластины вставлены до конца, и отверстия под винты совпали.

7. При помощи крестовой отвертки прикрутите две широкие направляющие банкнот к крайним разделителям, а узкую направляющую — к центральным, каждую тремя винтами.

Примечание: Зубчатый конец направляющих должен быть направлен к передней части кассеты (там, где находятся проушины петель), а пружинные направляющие должны располагаться по центру.

8. Зазор для направляющих настроен.

16 B006-6470-A007


Установка идентификационных кодов.Идентификационный код кассеты устанавливается магнитами (до четырех) на боковой стороне кассеты.Расположение магнитов задает идентификационный код кассеты. Код позволяет модулю определять положение той или иной кассеты и правильно выбирать кассету для пополнения счета и повторного использования банкнот.

Доступ к магнитам1. Положите кассету на правый бок.

2. Освободите крышку магнитов, нажав два ярлыка с внутренней стороны кассеты.

3. Снимите крышку с магнитов. Вы увидите четыре магнита и семь гнезд для них. Первые четыре гнезда, считая с задней части кассеты, используются для задания кода. Последние три используются для хранения запасных магнитов и не являются рабочими. Обычно новые кассеты конфигурируются на заводе, как показано на рисунке ниже, и для них устанавливается код один.

Крышка магнитов

Зажимы крышки

Рабочие гнезда Рабочие гнезда

B006-6470-A007 17


4. Магниты следует устанавливать так, чтобы белая часть магнита была обращена наружу. Белый конец должен быть направлен в сторону верхней части кассеты.Чтобы установить код, расположите магниты согласно следующей таблице.

5. Сконфигурировав кассету, закройте крышку магнитов. Верхние части магнитов должны быть видны между крышкой магнитов и боковой стенкой кассеты.

Идентификация крышки и корпуса кассеты.После конфигурации кассеты рекомендуется сделать опознавательные знаки на корпусе и на крышке, чтобы не перепутать корпуса и крышки разных кассет.Следующие способы предлагаются только в качестве рекомендации. Вы можете использовать другие способы, согласно процедурам, принятым на вашем предприятии.

Ярлыки с цветными кодамиКаждой конфигурации приписывается цветовой код. Прикрепив такой цветной ярлык и к корпусу, и к крышке, вы сможете опознать корпус и крышку от одной и той же кассеты.

Маркировка несмываемыми черниламиКассету можно опознать, указав конфигурацию и на крышку, и на корпусе, изнутри или снаружи, несмываемыми чернилами.

Идентификационный код кассеты

Гнездо 1 Гнездо 2 Гнездо 3 Гнездо 4

01 X2 X3 X X4 X5 X X6 X X7 X X X8 X9 X X10 X X11 X X X12 X X13 X X X14 X X X15 X X X X

18 B006-6470-A007


РАЗДЕЛ 4 — НАПОЛНЕНИЕ

Подготовка банкнотПрежде чем загрузить банкноты в кассету модуля повторного использования, их необходимо специальным образом подготовить.Чтобы подготовить банкноты, нужно взять пачку примерно из 100 банкнот в одну руку и перебрать их другой рукой. Перебирая, необходимо обращать внимание на наличие очевидных дефектов, например:● Липкая лента на банкноте.● Скрепки, булавки или прочие посторонние предметы, прикрепленные к банкноте.● Порванные или изветшалые, протертые банкноты● Несколько банкнот, слипшихся друг с другом.● Загнутые углы (их нужно разогнуть).● Сложенные банкноты.Новые или не побывавшие в обороте банкноты нужно пролистать несколько раз, прежде чем загружать в кассету. Любые банкноты, признанные непригодными, следует изъять.Из-за упаковки новые банкноты могут быть изогнутыми. Выгибаться они могут либо поперек, либо вдоль, и это может привести к замятию банкнот в модуле. Рекомендуется пропустить такие банкноты через счетную машину, если это возможно. Если это невозможно, рекомендуется несколько раз вручную пролистать банкноты и выпрямить их. Если выпрямить банкноты не удается, см. инструкции о таких деформированных банкнотах в разделе Загрузка кассеты.

Примечание: Некачественная подготовка банкнот может привести к ухудшению работы модуля.

B006-6470-A007 19


Загрузка банкнот в кассету1. Откройте кассету (см. стр. 3).

2. Отодвиньте ячейку для банкнот к задней стенке кассеты до конца, так чтобы она зафиксировалась (см. стр. 7).

3. Выровняйте края банкнот с обеих сторон: держа пачку некрепко двумя руками, между большим пальцем и всеми остальными, слегка постучите по плоской поверхности, затем постучите узкой стороной банкнот.

4. Приподнимите переднюю часть кассеты, чтобы было легче загрузить банкноты. Например, прислоните кассету к стене под углом.

5. Загрузите банкноты в кассету.

Примечание 1: Если банкноты изогнуты продольно, загрузите их в кассету, чередуя пачки по 100 банкнот, как показано на рисунке, и следите, чтобы выгнутая сторона банкнот была направлена в сторону ячейки.

20 B006-6470-A007


Примечание 2: Если банкноты изогнуты поперек, загрузите их в кассету, чередуя пачки по 100 банкнот, как показано на рисунке, и следите, чтобы выгнутая сторона банкнот была направлена от ячейки.

6. Продолжайте, пока не загрузите нужное количество.

7. Отпустите ячейку (см. стр. 9), так чтобы ячейка вместе с пачкой банкнот продвигалась наверх, пока не коснется передней опоры.

8. Снова положите кассету на основание. Теперь банкноты должны остаться между передней опорой и ячейкой в вертикальном положении.

9. Закройте кассету (см. стр. 10).

Извлечение банкнот из кассетыИзвлечение банкнот из кассеты выполняется так же, как загрузка банкнот в кассету, но в обратном порядке. Сведения об открытии и закрытии кассет, а также о работе с ячейкой, см. в разделе Раздел 2 — Основные операции.

B006-6470-A007 21


22 B006-6470-A007

Чтобы помочь компании NCR поддерживать высокое качество ее публикаций, отправьте комментарии относительно точности, ясности, полезности, удобства поиска информации, организации и ценности этой книги.

Адрес для отправки корреспонденции:

Почтовый адрес:

NCR Financial Solutions Group LtdInformation SolutionsKingsway WestDundeeScotlandDD2 3XX

Электронная почта:

[email protected]

Банкоматы ncr personas mbankomatchik.ru/wiki/_media/ncr:b66470.pdf · Банкоматы...

Documents