Για τα μέλη του Συλλόγου για την Αναβίωση των Νεμέων Αγώνων

For the members of the Society for the Revival of the Nemean Games

ΑρχαίαΝεμέα Δεκέμβριος2015 AncientNemea December2015

Τα ΝΕΑ των ΝΕΜΕΩΝ NEWS of the NEMEAN GAMES

Η ΈκτΗ ΝΈμΈάδά

ΤοαπόγευματηςΤετάρτης14Οκτωβρίουηεπίσημηαναγ-γελία τηςΈκτηςΝεμεάδας έλαβε χώραστη νεοκλασικήαί-θουσαδιαλέξεωντηςενΑθήναιςΑρχαιολογικήςΕταιρείας.

The SixTh Nemead

OntheeveningofWednesday,October14,theofficialan-nouncementoftheSixthNemeadtookplaceintheneo-classi-callecturehalloftheArchaeologicalSocietyinAthens.

2

Τηνεκδήλωσηπαρακολούθησανπάνωαπό400άτομα,με-ταξύτωνοποίωνδιάφοροιεπίσημοι,όπωςηΔρ.ΝτόραΒα-σιλικού, οΔρ.ΒασίληςΠετράκος (ΓενικόςΓραμματέας τηςΑρχαιολογικήςΕταιρείας),οΚαθηγητήςΜιχάληςΤιβέριος,ηΠρώτηΚυρίατηςΕλλάδας(κυρίαΣίσσυΠαυλοπούλου)καιοΠρέσβηςτηςΟυκρανίαςκαιβετεράνοςτωνΝεμέωνΑγώνων(VolodymyrShkurov).Επίσης,μαζίμαςήτανοΘεόδωροςΠαπαλεξόπουλος(ιδρυ-

τήςτουΣωματείου«Οφέλτης»)μετηνκόρητουΛένα,οΒα-σίληςΦουρλής,οΓεώργιοςΤσούρνος,οJohnKittmer(Πρέ-σβης τουΗνωμένουΒασιλείου), οΆγγελοςΔεληβορριάς, οΧαράλαμποςΚασίμης(ΓενικόςΓραμματέαςΑγροτικήςΠολι-τικής),ηκυρίαΚαίτηΚαψήκαιπολλοίάλλοι.

Ητελετήξεκίνησεμεαρχαίαμουσικήτηνοποίαεκτέλεσεμεαντίγραφααρχαίωνοργάνωνκαιμαςπαρουσίασετομου-σικό σχήμαΛύρΑυλος υπό τονΠαναγιώτη Στέφο, που τονσυνόδευανογιοςκαιηκόρητου.ΟΑντιπρόεδρόςμας,ΣπύροςΚυριάκος,ανέβηκεστοβήμα

ωςΤελετάρχηςκαιπαρουσίασετουςομιλητές.ΠρώτοςήτανοΔήμαρχοςΝεμέας,ΚώσταςΚαλαντζής,που

τόνισετηνελπίδατουπωςηΈκτηΝεμεάδαθαείναιηκαλύ-τερημέχριτώρα.

ΤονακολούθησεοΒασίληςΦουρλής,πρόεδροςτου«Οφέλ-τη»,οοποίοςολοκλήρωσεταενθαρρυντικάτουσχόλιαμετηνπροσωπική εμπειρία των νικών που κέρδισαν οι κόρες τουστουςαγώνεςτηςΠέμπτηςΝεμεάδας.Μετάτηνπροβολήτουντοκιμαντέρ«ΠέρασμαστηνΙστο-

ρία»,πουεστίασεστηνΠέμπτηΝεμεάδαωςπαράδειγμαπροςμίμησηγιατηνΈκτη,οΣτέφανοςΜίλλερεξήγησετονκρίσι-μορόλοπουδιαδραμάτισεγιατηνέναρξητηςαναστήλωσηςτουΝαούτουΝεμείουΔιόςοΆγγελοςΔεληβορριάς.

Attendedbymore than400people, includingseveraldig-nitaries such as Dr. Dora Vassilikou, Dr. Vassilis Petrakos(SecretaryGeneraloftheArchaeologicalSociety),ProfessorMichaelTiverios,theFirst-LadyofGreece(Mrs.SisiPavlo-poulou),andtheAmbassadorofUkraineandNemeanGamesveteran(VolodymyrShkurov).AlsowithuswereTheodorePapalexopoulos(founderofthe

AssociationOpheltes)withhisdaughterLena,VassilisFour-lis,GeorgeTsournos,JohnKittmer(AmbassadoroftheU.K.),AngelosDelivorrias,CharalambosKasimis(SecretaryGener-alofAgriculturalPolicy),Mrs.KatieKapsi,andmanyothers.

The ceremonies were introduced by ancient music per-formed on replicas of ancient instruments and presented bytheLyrAvlosgroupledbyPanayiotesStephos,accompaniedbyhissonanddaughter.OurVice-President,SpyrosKyriakos,thentookthepodium

asMasterofCeremoniesandintroducedthespeakers.FirstwastheMayorofNemea,KostasKalantzeswhoem-

phasizedhishopethattheSixthNemeadwouldbethebestyet.

HewasfollowedbyVassilisFourlis,thePresidentofOphel-teswhoconcludedhis remarksofsupportwith thepersonalexperienceofhistwodaughters’victoriesintheirracesattheFifthNemead.After a screening of the documentary «Passage IntoHis-

tory»whichfocusedontheFifthNemeadasanexampletobeimitatedintheSixth,StephenMillerexplainedthecrucialrolethatwasplayed in the inceptionof thereconstructionof theTempleofNemeanZeusbyAngelosDelivorrias.

3

Ως Διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη, ο ΔεληβορριάςπρότεινεναγίνειεκείμιαέκθεσησχετικάμετοΝαότο1983,την οποία υποστήριξαν ηΜελίναΜερκούρη, ηΜαργαρίταΠαπανδρέουκαιοΓεώργιος-ΑλέξανδροςΜαγκάκης.Μετηνπαρουσίαπολλώνατόμωναπ’τηΝεμέα,ηέκθεση

είχεωςαποτέλεσμαναδοθείηάδειαγιαναξεκινήσειηανα-στήλωση.

Πέραναπ’τηβοήθειάτουμετοΝαό,οΔελήβορριάςεπίσηςέτρεξεστηνΠρώτηΝεμεάδατου1996,και ανέλαβε χρέη ελλανοδίκη στην τελετή λήξης μαζί με

άλλουςαρχαιολόγους,όπωςοΠάνοςΒαλαβάνης,μέλοςτηςτιμητικήςμαςεπιτροπής,όπωςκαιοΔεληβορριάς.

Τώρα,είκοσιχρόνιααργότερα,καιμετησυνοδείααρχαί-ωνσαλπισμάτωναπότουςντόπιουςαρχαίουςσαλπιγκτέςμαςΚωνσταντίνοΛαμπρόπουλο,ΑλέξανδροΑυγέρη,ΑναστάσηΦλώκακαιΝτάβιντΛάνγκαοΆγγελοςΔεληβορριάς έγινε τελικά Νεμεονίκης, όταν η

ΜαρίαΧρισταράτουδώρισεέναστεφάνιαπόαγριοσέλινο,τοοποίοπεριέβαλλεένανδρομέα,τοδρομέατουδικούμας

As Director of the BenakiMuseum, Delivorrias suggest-edanexhibition thereabout theTemple in1983whichwassupported by Melina Mercouri, Margarita Papandreou, andGeorge-AlexanderMankakis.AttendedbymanyfromNemea, theexhibitionresulted in

thegrantingofpermissiontobeginreconstruction.Beyondhishelpwiththetemple,Delivorriasalsoraninthe

FirstNemeadof1996,and served as a judge at

theclosingceremoniesto-getherwith other archae-ologistssuchasPanosVa-lavanis,likeDelivorrias,amember of our honorary committee.Now,twentyyearslater,

and to the accompaniment of an ancient trumpet fan-fare by our local ancienttrumpeters KonstantinosLambropoulos, Alexan-dros Augeris, Anastasis Flokas,andDavidLagka,

AngelosDelivorriasfinallybecameaNemeanvictorwhenMariaChristarapresentedhimwithacrownofwildcelery,whichsurroundedarunner,therunnerofourownseal.

Andwithan-other ancient trumpet fan-fare,Angelos De-

livorrias pro-claimed: «Letthe Nemean Gamesbegin!»

4

There followeda recep-tion in the foyer of the Ar-chaeological Society, forwhichwegratefullythanktheCityofNemeaandtheAssociation of Winemak-ersofNemea(ΣΟΝ).

Our formal announce-ment has received much favorable publicity ofwhich the following arejustafewexamples:

http://www.kathimerini.gr/835088/article/epikairothta/ellada/rantevoy-sthn-arxaia-nemea

and

http://greece.greekreporter.com/2015/10/19/ancient-nemea-to-host-new-school-of-ancient-greek-athletics/

andhttp://culturewizz.blogspot.gr/2015/10/6-2016.html?spref=fb

άΡΧάΙΈΣ ΣάΛΠΙΓΓΈΣ

Οι σάλπιγγες και οι σαλπιγκτέςήταν αναπόσπαστο κομμάτι τωναρχαίων αγώνων. Μάλιστα, συμ-μετείχαν σ’ έναν αγώνα που ωςαποτέλεσμα είχε νικητές που φο-ρούσανταστεφάνιατουςκαιύστε-ρα είχαν τηναρμοδιότητα να εφι-στούν την προσοχή του πλήθουςστις ανακοινώσεις του κήρυκα, οοποίοςεπίσηςαγωνιζότανγιανίκη.Οσαλπιγκτήςήτανγνωστόςγια

τη χρησιμότητά του στο στρα-τό, όπως ακριβώς ο σαλπιγκτήςστους πιο σύγχρονους, αλλά προ-ηλεκτρονικούς στρατούς. Κάποιοιαπ’ αυτούς έγιναν διάσημοι, όπως

aNCieNT TRUmPeTS

Trumpets and trumpet-players(salpinktai)wereanintegralpartoftheancientgames.Indeed,theyen-gagedinacompetitionthatresultedin victors who wore their crownsand then performed as a means of callingthecrowd’sattentiontoan-nouncementsbytheherald(keryx)whoalsocompetedforvictory.The salpinktês was known for

his use in military contexts justlike the bugler in more modern,but pre-electronic armies. SomeofthembecamefamousaswasthecasewithoneHerodorosofMegarawhoisdescribedasshortbutwith

εμβλήματος.Καιμεάλλημιαεκτέλε-

σηαρχαίωνσαλπισμάτων,οΆγγελος Δεληβορριάς

διακήρυξε: «Ας αρχίσουνοιΝέμεοιΑγώνες»!Ακολούθησε δεξίωση

στο φουαγιέ της Αρχαι-ολογικής Εταιρείας, γιατην οποία ευχαριστούμεμ’ ευγνωμοσύνη το ΔήμοΝεμέας και το ΣύνδεσμοΟινοποιώνΝεμέας(ΣΟΝ).Η επίσημη αναγγελία

μαςέχειλάβειαρκετάευ-νοϊκή δημοσιότητα, ορι-σμέναμόνοπαραδείγματατηςοποίαςείναιταακόλουθα:

http://www.kathimerini.gr/835088/article/epikairothta/ellada/rantevoy-sthn-arxaia-nemea

καιhttp://greece.greekreporter.com/2015/10/19/ancient-nemea-to-host-new-school-of-ancient-greek-athletics/

καιhttp://culturewizz.blogspot.gr/2015/10/6-2016.html?spref=fb.

5

συνέβημ’ένανΗρόδωροαπ’ταΜέγαρα,οοποίοςπεριγρά-φεταιωςκοντόςαλλάμεδυνατάπλευράκαιμπορούσεναφυ-σήξειτησάλπιγγαεξαιρετικάδυνατά,κάτιπουήτανγνωστόπωςενέπνεεθάρροςστουςστρατιώτες.ΟΗρόδωροςλέγεταιπωςείχενικήσειτουςτέσσερειςστεφανίτεςαγώνες(Ολύμπια,Πύθια,Ίσθμια,Νέμεα)δέκαφορές.Λέγεταιακόμηπωςείχεσυνηθίσεινατρώει6κιλάψωμίκαι9κιλάκρέας,ναπίνει5,5λίτρακρασίκαιναπαίζειδυοσάλπιγγεςταυτόχρονα.Είτεπι-στεύουμεαυτήτηνιστορίαήόχι,ήτιςδέκαΟλυμπιακέςνίκεςτουΗροδώρου,είναιβέβαιοπωςοσαλπιγκτήςαγωνιζότανσεόλουςτουςστεφανίτεςαγώνες.Η σάλπιγξ ήταν πάντα ένας μακρόστενος σωλήνας, αλλά

τον έκτο και τον πέμπτο αιώνα κατέληγε σε σχήμα καμπά-νας,ηοποίαήτανδιαμορφωμένησανκολοκύθαμετιςάκρεςστραμμένες προς τα μέσα, όπως βλέπουμε σ’ έναν ερυθρό-μορφοκύλικαπερίπου του500π.Χ.Προσέξτεπωςοσαλ-πιγκτήςφοράέναστεφάνιπουίσωςυποδεικνύειτηνίκητου.

Μέχρι τα Ελλη-νιστικά χρόνια (τηνεποχή του σταδίουμας στη Νεμέα) τοσχήμα καμπάνας έχειαλλάξει και ανοίγειπρος τα έξω, όπωςέχουμε συνηθίσει ναβλέπουμε σήμερα.Αυτό είναι αρκετάεμφανέςσεμιατοιχο-γραφία από τη Δήλοπερίπουτου100π.Χ.Πάλι, ο σαλπιγκτής

φοράειστεφάνι.Ύστερααπόεκτεταμένηέρευνα,εφτάαντίγραφατουΕλλη-

νιστικούτύπουείχανβρεθείκαιείχανχρησιμοποιηθείμεκαλάαποτελέσματαστηνΤρίτηΝεμεάδατου2004.Αλλάχάθηκανκαιωςτο2012βρέθηκεμόνοέναστηνκατοχήενόςιδιώτη.Χρειαζόμασταν να έχουμε τις δικές μας σάλπιγγες για τουςαγώνεςκαιγιαάλλεςπεριστάσεις,όπωςφαίνεταιπαραπάνω.

ΧάρηστιςκαλέςυπηρεσίεςτουΓιάννηΙορδάνογλου,ήρθα-μεσεεπαφήμετονΠαναγιώτηΣτέφοπουειδικεύεταιστηνκατασκευήαντιγράφωναρχαίωνμουσικώνοργάνων.ΜαςέφερεδιάφοραδείγματαστατέληΙουλίουκαιύστερα

έφτιαξεέξιαντίγραφα:τέσσερα«Ελληνιστικά»,ένα«Κλασι-κό»καιέναενδιάμεσουτύπουμεχάλκινηκαμπάνα.ΟΣτέφοςέφτιαξεακόμηθήκεςμεταφοράςγιατηνπροστασίατους.Μεαυτά τα αντίγραφα έπαιξαν στη συνέχεια τωρινά και παλιάμέλητηςΦιλαρμονικήςΜπάνταςΝεμέαςστηναναγγελίατηςΈκτηςΝεμεάδας,όπωςαναφέρθηκεπαραπάνω.Αυτοίοινε-αροίσυνεργάστηκανυπότηδιεύθυνσητουΓιάννηΝόνη,τουοποίου ομουσικός ενθουσιασμός και ικανότηταπροκαλούνέμπνευση.

powerfulribsandpossessedofanextraordinarilyloudtrumpetblastwhichwasknowntoinspirecourageinsoldiers.Hero-dorosissaidtohavewonthecircuitoffourstephaniticgames(Olympia,Pythia,Isthmia,Nemea)tentimes.Heisalsosaidto havebeen accustomed to eat 13pounds of bread and20poundsofmeatandtodrinkagallonandahalfofwineandtoplaytwotrumpetsatthesametime.Whetherornotwebelievethisstory,orthetenOlympicvictoriesofHerodoros,itisclearthatthesalpinktêswasacompetitionatallofthestephaniticsites.Thetrumpet(salpinx)wasalwaysalongnarrowtube,butin

thesixthandfifthcenturiesitendedinabellwhichwasshapedlikeagourdwiththeedgesturnedinwardasweseeonared-figurekylixofabout500B.C.Notethatthesalpinktêswearsacrownperhapsindicatinghisvictory.BytheHellenisticperiod(thetimeofourstadiumatNemea)

thebellhadchangedandflaresoutwardasweareaccustomedtoseetoday.Thisisquiteclearonawall-paintingfromDelosofabout100B.C.Again,thesalpinktêswearsacrown.

Afterextensivesearching,sevenreplicasoftheHellenistictypehadbeenfoundandwereusedtogoodeffectintheThirdNemeadof2004. But theywere lostandby2012onlyonecouldbe foundand that in thepossessionof aprivate indi-vidual. Weneededtohaveourowntrumpetsforthegamesandforotheroccasionsascanbeseenabove.ThankstothegoodofficesofYiannisIordanoglou,wecame

intocontactwithPanayiotesStephoswhospecializesinmak-ingreplicasofancientmusicalinstruments.

He brought various examples to us in late July, and thenproduced six: four «Hellenistic», one «Classical», and oneintermediatetypewithacopperbell.Stephosalsoproducedcarryingcases for theirprotection. Thesewere thenplayedbycurrentandformermembersof theNemeaPhilharmonicBand at the announcement of the Sixth Nemead as mentioned above. Theseyoungmencametogetherunder thedirectionofYiannisNoniswhosemusicalenthusiasmandaptitudeareinspiring.

6

ΣΥΝτΗΡΗΣΗ

Γι’ άλλη μια φορά, οι βροχέςκατά τη διάρκεια του προηγού-μενου έτους είχαν φράξει τοαποστραγγιστικό δίκτυο στιςτάφρους αφαίρεσης των τοίχωντου αποδυτηρίου. Οι βετερά-νοιμας,ΑθανάσιοςΑσήμηςκαιΑθανάσιος Μαλακός, ανέλαβανκαιπάλινααντικαταστήσουντοχαλίκι με τη βοήθεια δύο προ-σωρινώνκηπουρώντουμουσεί-ου: τουΑθανασίουΤσιόγκακαιτουΜανώληΜηναδάκη.ΤονέοχαλίκιπαρείχεοΔήμοςΝεμέας,κάτι που μας απάλλαξε απ’ τηνανάγκηναπλύνουμετοπαλιό.Αυτότοέχουμεσωριάσειέξωαπότοστάδιοκαιτοκαθαρίζεισταδιακάηφύση.

δΡΟμΟΣ μΟΥΣΈΙΟΥ

Όπως θα θυμούνται οι αναγνώστες τωνπαλαιότερων εφημερίδων μας, ο στενόςδρόμοςπουοδηγούσεστομουσείοκαιτοαρχαιολογικόπάρκουπήρξεγιακαιρόπηγήστενοχώριας.Αλλάστις12Ιουνίου2015,ηαπογοήτευσηέλαβετέλος.ΗκορδέλακατάπλάτοςτουδρόμουκόπηκεαπότοΔήμαρ-χοΚώσταΚαλαντζήκαιτονΠρόεδροΝίκοΠαπαδόπουλο– τουςδύοανθρώπουςπουεπέφεραναυτήτηβελτίωση.Τοεπίσημοάνοιγματουδρόμουακολού-

θησε δεξίωση στην πλατεία μπροστά απότο μουσείο. Μουσική έπαιξαν τα ντόπιαταλέντα:οΤάκηςΖαβίτσας,ηΜαρίαΖαβί-τσα,ηΙωάνναΖαβίτσα,οΘανάσηςΧρη-στάκος, ο Πατήρ Αναστάσιος Μπενέκος,καιοΠαναγιώτηςΣχοινοχωρίτης.Τώρα,αυτοκίνητακαιλεωφορείαέχουν

αρκετό χώρο, ώστε να διέρχονται δίπλα-δίπλα προς αντίθετες κατευθύνσεις, καιο δρόμος είναι φωτισμένος τη νύχτα, τοοποίο συμβάλλει στην ασφάλεια του χώ-ρου.

maiNTeNaNCe

Onceagainrainsoverthelastyearhadcloggedthedrainagesystem in the trenches of the robbed-out walls of the lock-erroom (apodyterion). Ourveterans, Athanasios Asimis andAthanasiosMalakos,onceagainundertooktoreplacethegravel assisted by two tem-porary ground-keepers at the museum:AthanasiosTsogkasandManolisMinadakis. Thenew gravel was provided bythe City of Nemea which re-lievedusof theneed towash

theold.Thatispiledoutsidethestadiumandisgraduallybe-ingcleanedbynature.

mUSeUm ROad

As readers of previous newsletterswill remember, thenarrowroad lead-ingtothemuseumandarchaeologicalpark has been long a source of un-happiness.ButonJune12,2015,thefrustration ended. The ribbon acrossthe road was cut by Mayor KostasKalantzisandPresidentNikosPapado-poulos–thetwopeoplewhobroughtaboutthisimprovement.Theofficialopeningoftheroadwas

followedbyareceptionintheplateiainfrontofthemuseum.Featuredwasmusicbylocaltalent:TakisZavitsas,Maria Zavitsa, Ioanna Zavitsa, Tha-nasis Christakos, Father AnastasiosBenekos,andPanayiotesSchoinocho-ritis.Now cars and buses have enough

room to pass each other in opposite directions, and the street is lightedatnightwhichaddstothesecurityofthesite.

7

μΈΓάΛΈΣ μΈΡΈΣ

Ηετήσιαγιορτή«ΜεγάλεςΜέ-ρεςτηςΝεμέας»περιλάμβανεμιαβραδιάστηνΑρχαίαΝεμέαστις27Αυγούστου,μετηνυποστήριξητηςτοπικής κοινότητας και του προέ-δρου της, Νίκου Παπαδόπουλου,του Πολιτιστικού Συλλόγου Αρ-χαίας Νεμέας, και του δικού μαςΣυλλόγου.Στηναρχήτηςβραδιάςπαρουσιάστηκε το ντοκιμαντέρ«Πέρασμαστην Ιστορία»πουβα-σίζεταιστηνΠέμπτηΝεμεάδατου2012.Είχαμε ένα τραπέζι όπου προ-

σφέραμε διάφορα αναμνηστικά,μεταξύτωνοποίωναντίγραφατουντοκιμαντέρ, τα οποία είναι δια-θέσιμα σε καθημερινή βάση στογραφείο μας, και εγγράφηκαν καικάποια νέα μέλη. Εκτός απ’ τονυπεύθυνο του γραφείου μας, Θα-νάση Σχοινοχωρίτη, στο τραπέζιήταν επίσης η ΚάρμενΜερκάντοκαιοΚυριάκοςΧρυσάκηςπουμαςβοηθούνεθελοντικάγιαέναχρόνο.Αυτό το ζευγάρι έχει έρθει από

τηνΚαλιφόρνιαγιαναμαςβοηθή-σει με τουςΑγώνες του 2016 καιέχουν ήδη κάνει διάφορες ενέρ-γειεςπουθακαταστήσουνεπιτυχήτην Έκτη Νεμεάδα. Η πιο σημα-ντικήπροσπάθειαπουέχουνκατα-βάλει είναι να εξασφαλίσουν τηνυποστήριξηξενοδοχείωνστηνΑρ-γολίδακαιτηνΚορινθία,ενθαρρύ-νοντας την προσφορά εκπτώσεωνστους συμμετέχοντες στους αγώ-νες.Μπορείτεναδείτετ’αποτελέ-σματατηςδουλειάςτουςεδώ:h t t p : / / n emeangames . o rg / r un / a ccommoda t i on s /

accommodations-argolid.htmlκαιh t t p : / / n emeangames . o rg / r un / a ccommoda t i on s /

accommodations-corinthia.html.

ΓΡάΦΈΙΟ

Πριν από τους αγώνες τουΙουνίουκαιμετηστήριξημιαςεπιχορήγησηςαπότοπρόγραμ-μαLEADER,τηνοποίαοργά-νωσε ο Γιώργος Κωστούρος,βρισκόμαστε στη διαδικασίααπόκτησης νέων χιτώνων καιλεκανών για το πλύσιμο τωνποδιών, οι οποίες είναι αντί-γραφα αρχαίων πρωτοτύπων.Έχουμεεπίσηςπαραγγείλεικαιπεριμένουμε να μας παραδο-θούνσύντοματααναμνηστικάμπλουζάκια που δίνονται σεκάθεδρομέα.

GReaT daYS

The annual celebration«Great Days of Nemea» in-cludedaneveninginAncientNemea onAugust 27, spon-soredbythelocalcommunityanditspresident,NikosPapa-dopoulos,theCulturalSocie-ty of Ancient Nemea, and our ownSociety.Featuredatthestart of the evening was thedocumentary «Passage IntoHistory» based on the FifthNemeadof2012.We had a table offering a

varietyofmementos, includ-ing copies of the documen-tary, which are available ona daily basis at our office,and several new memberswereenrolled.Inadditiontoourofficemanager,ThanasisSchinochoritis,ouryear-longvolunteer helpers, CarmenMercadoandKyriakosChri-sakis,werealsoatthetable.Thiscouplehascomefrom

California to help us withtheGamesof2016,andtheyhave already done severaltasks which will make theSixth Nemead successful.TheirmajorefforthasbeentoenlistthesupportofhotelsintheArgolidandtheCorinthia,encouraging theofferofdis-counts to participants in the games.Someoftheirresultscan be seen at http://nemeangames.org/

run/accommodations/accommodations-argolid.htmlandhttp://nemeangames.org/run/accommodations/accommoda-

tions-corinthia.html

OFFiCe

In anticipation of thegames in June, andwiththe support of a grant from the LEADER pro-gram which was organ-ized by George Kos-touros, we are in theprocessofacquiringnewchitons(tunics)andfoot-washing basins replicat-ingancientones.Wealsohave ordered and expect deliverysoonofthecom-memorative T-shirts thataregiventoeachrunner.

8

Ορισμέναγκρουππροέρχονταναπόμόνοέναίδρυμα,όπωςτοΚολλέγιοDartmouth με επικεφαλής τονΚαθηγητήΠωλΚρίστεσεν(μεταλουλούδια),βετεράνοτωναγώνωνμας,

Somegroupswere froma single institution such asDart-mouth,ledbyProfessorPaulChristesen(withflowers),avet-eran of our games,

ViSiTORS

During the first ten months of2015,ourofficehasbeenvisitedby66 different groups totaling nearly1000peoplefromaroundtheworld.A lookata singlepageof theguestbook shows representatives from21different countries, and other pagesshow19morecountries.

Τοπρόβλημαπουπροκύπτειείναιοαποθηκευτικόςχώρος.Χάρηστονπρόεδροτουχωριούμας,μαςδιετέθηοαπαραίτη-τοςχώροςστοδωμάτιοδίπλαστογραφείο.Μπορούμετώρανατακτοποιήσουμεόλεςαυτέςτιςκαινούριεςπρομήθειεςκαιτονεξοπλισμό.

Theproblemthatcomesisstoragespace.Thankstoourlo-calpresident,suchspacehasbeenmadeavailabletousintheroomnexttotheoffice.Wearenowabletoaccommodateallthesenewsuppliesandequipment.

ΈΠΙΣκΈΠτΈΣ

Κατά τους πρώτους δέκα μήνεςτου 2015 επισκέφτηκαν το γραφείομας 66 διαφορετικά γκρουπ με αν-θρώπους από όλο τον κόσμο πουφτάνουνσχεδόντους1000.Μιαμα-τιά σε μια μόνοσελίδα του βιβλίουεπισκεπτών δείχνει αντιπροσώπουςαπό21διαφορετικέςχώρεςκαιάλλεςσελίδεςδείχνουν19επιπλέονχώρες.

9

orCaliforniaStateUniversityatFullertonwithProfessorsJohnGleavesandMattLlewellynincharge.

ήτοΚρατικόΠανεπιστήμιοτηςΚαλιφόρνιαστοFullertonμεσυνοδούςτουςΚαθηγητέςJohnGleavesκαιMattLlewellyn.

Άλλα γκρουπ, όπως οι μαθητές δημοτικού απ’ τοΛεβίδι,ήτανπολύμεγάλαγιαναχωρέσουνστογραφείο,αλλάπαρό-λααυτάέμαθανγιατηΝεμέακαιταΝέμεα.ΤριάνταπέντεμέλητηςΕλληνικήςΜΕΝΣΑμετησυνοδεία

τουπροέδρουτους,ΧρήστουΑποστολίδη,έδειξανιδιαίτεροενθουσιασμόκαιαρκετοίέγινανμέλητουΣυλλόγου.

Othergroups,liketheschoolchildrenfromLevidi,weretoolargetofitintotheoffice,buttheystilllearnedaboutNemeaandtheNemeanGames.Thirty-fivemembersofMENSAGreece,ledbytheirpresi-

dent,ChristosApostolidesshowedparticularenthusiasmandseveralbecamemembersofourSociety

10

TherewerealsogroupssuchasthatofAndanteTravelsfromtheU.K.ledbyaformerstudentattheUniversityofCalifor-nia,RitaRoussos.Specialvisitorsarealways thestudentsat the Internation-

alOlympicAcademyledbyProfessorKostasGeorgiades,aNemeavictorandmemberofourHonoraryCommittee(yel-lowshirt,leftfront).

VisitswerealsomadebyourPresidenttotheHellenicCen-treinLondonandtheEuropeanSchoolinBrussels.Atthelat-terabout50childrenwatched«PassageIntoHistory»andthenspentahourquestioningProfessorMiller.WeexpectmanyofthemtorunwithusonJune11.

Υπήρχανκαιγκρουπ,όπωςαυτότουταξιδιωτικούπρακτο-ρείουAndanteTravelsαπότοΗνωμένοΒασίλειο,μεεπικεφα-λήςμιαπρώηνφοιτήτριατουΠανεπιστημίουτηςΚαλιφόρνια,τηΡίταΡούσσου.

ΞεχωριστοίεπισκέπτεςείναιπάνταοισπουδαστέςτηςΔιε-θνούςΟλυμπιακήςΑκαδημίαςμεεπικεφαλήςτονΚαθηγητήΚώσταΓεωργιάδη,ΝεμεονίκηκαιμέλοςτηςΤιμητικήςΕπι-τροπήςμας(κίτρινημπλούζα,μπροστάαριστερά).Επισκέψεις πραγματοποίησε επίσης ο Πρόεδρός μας στο

ΕλληνικόΚέντρο στοΛονδίνο και στοΕυρωπαϊκό Σχολείοστις Βρυξέλλες. Στο τελευταίο, περίπου 50 παιδιά παρακο-λούθησαντο«ΠέρασμαστηνΙστορία»καιμετάαφιέρωσανμιαώρακάνονταςερωτήσειςστονΚαθηγητήΜίλλερ.Περι-μένουμεπολλάαπ’αυτάταπαιδιάνατρέξουνμαζίμαςστις11Ιουνίου.

11

ΧΡΗμάτΟδΟτΗΣΗ (CROWd FUNdiNG)

ΤέσσαρααπόταμέλημαςστηΒόρειαΑμερική,ηΜαγδα-ληνήΑγραφιώτη και ο Κώστας Ζυγούρης από τοΤορόντο,καιηKellyIlnickiκαιοStevedeLaetαπότηνΚαλιφόρνια,λάνσαρανμιακαμπάνιαχρηματοδότησης(crowdfunding)μετηνπλατφόρμαIndiegogo.Στόχοςτουςήτανναμαςβοηθή-σουνμεταπρόσθεταέξοδατηςΈκτηςΝεμεάδαςκαιναδια-δώσουντανέατουΣυλλόγουμαςμετηνελπίδαναβρουννέαμέλη.Σταπλαίσιααυτής της προσπάθειας, οSteve deLaetδημιούργησεγιαεμάςμιασελίδαστοFacebook:https://www.facebook.com/The-Society-for-the-Revival-of-the-Nemean-Games-1896274657264988/timeline/.Αυτήησελίδαεπαυξά-νειτησελίδαμαςwww.nemeangames.orgκαιδίνειτηνευκαι-ρίαγιαπερισσότερεςπροσωπικέςεπαφές.Δενπροσεγγίστηκανταπαλιάμαςμέλη,καθώςηγενναιο-

δωρίατουςέχειήδηκαθιερωθείκαιοιδωρεέςτουςαπευθείαςστοΣύλλογοδενθαυπέκειντοστοποσοστόπουδιεκδικείηπλατφόρμαIndiegogo.Ως αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας, ο Σύλλογός μας

απέκτησεέναεπιπλέονκεφάλαιοκαι21νέαμέλη.Εκτιμούμειδιαιτέρωςτέτοιεςπροσπάθειεςκαιταιριάζουνστονεθελοντι-κόχαρακτήρατουΣυλλόγουμας.Μπράβο!

ΝΈά μΈΛΗ

ΕίναιχαράμαςνακαλωσορίσουμεστοΣύλλογόμαςταπα-ρακάτω215νέαμέλη,ταοποίαγράφτηκαντουςτελευταίουςδώδεκαμήνες(μεχρονολογικήσειρά):

CROWd FUNdiNG

Four of ourmembers inNorthAmerica,MagdaliniAgra-fiotiandCostasZygourisfromToronto,andKellyIlnickiandStevedeLaetfromCalifornia,launchedacrowdfundingcam-paignwithIndiegogo.ThegoalwastohelpwiththeadditionalexpensesoftheSixthNemead,andtospreadthewordofourSocietywiththehopeoffindingnewmembers.Asapartofthiseffort,StevedeLaetputtogetheraFacebookpageforus:https://www.facebook.com/The-Society-for-the-Revival-of-the-Nemean-Games-1896274657264988/timeline/.Thisaug-mentswww.nemeangames.organdallowsformorepersonalcontacts.Ourpreviousmemberswerenotapproachedsincetheirgen-

erosityhas alreadybeen established, and their contributionsdirectlytotheSocietywouldnotbesubjecttothepercentageclaimedbyIndiegogo.Asa resultof thiseffort,ourSocietygainedanadditional

fundsand21newmembers.Sucheffortsaremuchappreciat-edandfitthecharacterofvolunteerisminourSociety.Bravo!

NeW memBeRS

ItisapleasuretowelcometoourSocietythefollowing215newmemberswho joined us during the past 12months (inchronologicalorder):

ProfessorAristotleV.Michopoulos,U.S.A.ΝικόλαοςΔενέζης,ΕλλάδαAvraMichailides,CanadaParaskeviKatsuras,CanadaVasiliKatsuras,Canada SotiriKatsuras,CanadaRiaLeptokarydis,CanadaNickNikolaou,CanadaMagdaliniAgrafioti,CanadaAndySpiliopoulos,CanadaVivianVassos,CanadaChristineZygouris,CanadaHeleneAgathos-Skikos,BelgiumΔήμητραΜαλαχιά,Ελλάδα AvitalStein,Israel JoshuaStein,Israel DimitriCharalambous,U.S.A.ΣωτήρηςΘεοδοσίου,ΕλλάδαΑναστάσιοςΠλατής,ΕλλάδαΣάββαςΣφυριαλλάς,ΕλλάδαProfessorMichaelTaber,U.S.A.JohnNickel,U.S.A.ProfessorThomasF.Scanlon,U.S.A.ProfessorElizabethGebhard,U.S.A.

ΚωνσταντίνοςΠαπαγγελής,ΕλλάδαΔημήτρηςΚορωναίος,ΕλλάδαΜιλτιάδηςΠαπαδημητρόπουλος,ΕλλάδαΙερώνυμοςΖωιδάκης,ΕλλάδαΑσπασίαΚουζούπη,ΕλλάδαΜανώληςΞανθής,ΕλλάδαPhilipNielsen,DenmarkRitaRoussos,U.K.ΝαταλίαΔαλμάτσου,ΕλλάδαΜανώληςΓιαμνιαδάκης,ΕλλάδαAngelaAiello,CanadaTaylorThompson,CanadaPatrickGervais,CanadaTedKalaboukis,CanadaSusanSchiffer,U.S.A.ConstantineLouis,U.K.Mrs.SusanJayneAkroyd,U.K.Mrs.NatashaSvetzouri,U.K.LabisTsirigotakis,U.K.NormaBuck,U.K.JuneHinton,U.K.ΚυριάκοςΡέβελας,BelgiumΣουμέλαΠαπαδοπούλου,BelgiumΠαρθέναΠαπαδοπούλου,Belgium

ΑπόστολοςΓιαννιώδης,BelgiumΛουκίαΣτεργίου,BelgiumΓεώργιος-ΠέτροςΑνδρονίδης,BelgiumΜαρίαΝτζιούνη-Ντούμα,BelgiumΕυστράτιοςΦουντούλης,BelgiumΜαρίαΠατακιά,BelgiumJimmyJamar,Belgium ΜιχάληςΚετσελίδης,BelgiumΑλέξανδροςΚυριαζής,BelgiumΔημήτρηςΦατούρος,BelgiumJoséCornejoSánchez,PeruΓιάννηςΔήμας,Belgium MariaRosarioDomenechCobo,BelgiumΙωάνναΧρονοπούλου,BelgiumΙδιωτικόΣχολείοΙσθμούΚορίνθου“Homoeducandus-Αγωγή”,ΕλλάδαΒασίλειοςΚ.Παπαδόπουλος,ΕλλάδαPaulW.Middlemiss,U.K.JudithBrame,U.S.A.LeslieMilke,U.S.A.ProfessorRobertMechikoff,U.S.A.ΣολομώνΑντωνίου,ΕλλάδαΒλάσιοςΑνδρικόπουλος,ΕλλάδαΚυριακήΟυδατζή,Ελλάδα

12

AlexisLyras,Ph.D.,U.S.A.JayMafukidze,U.S.A.RobertoGil,U.S.A.ΜαριλέναΣταθοπούλου,ΕλλάδαΣοφίαΚαλφοπούλου,ΕλλάδαΚωνσταντίνοςΓεωργιδάκης,ΕλλάδαKatinaMargaritis,CanadaZenaPendlebury,CanadaLefkeEvgena,CanadaYannisFragiadakis,CanadaΜαριάνθηΠλατσή,ΕλλάδαMarie-ChristineCaradopoulos,France AlainDubuisson,France ChristineDubuisson,FranceAlexanderSogas,U.S.A.AriannaSogas,U.S.A. TulaKourtoglou,U.S.A.SebastianKühn,Norway VickySiolaChristoforou,U.S.A.AnastasiosGeorgiou,CanadaΓιόληΝικολάου,Ελλάδα ΕλένηΚεφαλοπούλου,ΕλλάδαΆρηςΦωτιάδης,ΕλλάδαΔημήτριοςΚάζος,ΕλλάδαΜαρίαΤελώνη,Ελλάδα ΕύηΓουναρά,Ελλάδα ΜαρίαΣτεφοπούλου,ΕλλάδαΚώσταςΚαλιμτζής,ΕλλάδαΑθανάσιοςΣελλάς,Ελλάδα ΙωάνναΖαβίτσα,Ελλάδα ΡέναΤσιάντη,Ελλάδα SteveThurlow,Canada PaulTuccitto,Canada ChristianSalehHajj,Lebanon CecileFaye,Senegal TonyTanotTarraf,Lebanon AmarJyoti,India SharifAhmedElerian,Egypt ΝικόλαοςΓερασιμίδης,Ελλάδα SethEdwards,U.S.A. JeffBailey,U.S.A.JohnLillis,U.S.A.ΕυγενίαΦλωρίδου,ΕλλάδαΓιάννηςΠανιάρας,ΕλλάδαΙσμήνηΣοφού-Πανιάρα,ΕλλάδαOlivierdeSpoelberch,BelgiumMonique&PatrickKelenc-Meunier,FranceLeslieCoxwell,U.K.LynnMickleburgh

GregTaylor,U.S.A.JenPleasants,U.S.A.ConstanceW.Hawkins,U.S.A.PeterL.Laub,U.S.A.JaredJ.Hardner,U.S.A.RobertDavidsonΠαντήςΠαπαλοΐζου,ΚύπροςElizabethS.ErvingArianaBeilErinDonnelly,Australia&U.S.A.CarolynG.WilburScottA.GutierrezCoreyE.Ilnicki,U.S.A. AngeloAliagaRodneyCurrence,U.S.A.DimitraSchoinochoriti,ΕλλάδαDimitriosDrakoulisΑντώνηςΜατθαίου,ΕλλάδαΓεώργιος&ΓεωργίαΓλύτση,ΕλλάδαΓεράσιμοςΚατηφόρης,ΕλλάδαΓεώργιοςΑθ.Μαργαρίτης,ΕλλάδαΣτέλλαΠολυζώη,ΕλλάδαΓεώργιοςΣαράφογλου,Ελλάδα ΔημήτριοςΔημόπουλος,ΕλλάδαΓεώργιοςΜαυρομμάτης,ΕλλάδαGeorgiaTriantafillouChristosStasinos,GreeceAisonSakellares,SwedenMr.TomMcNab,U.K.Dr.DianaCarl,U.S.A.ΓεωργίαΡουμπέκα-Γεωργακοπούλο,ΕλλάδαFilitsaApostolopoulos,CanadaΕλένηΠοταμιάνου,ΕλλάδαΑλεξάνδραΠοταμιάνου,ΕλλάδαΚατερίναΠοταμιάνου,ΕλλάδαΦλερΠοταμιάνου,ΕλλάδαΛάιναΤζωρτζάτου,ΕλλάδαΧριστίναΔούσμανη,ΕλλάδαΠαναγιώτηςΔ.Βρόντος,ΕλλάδαJohnConstantin,U.S.A.WilliamE.KirschAlexanderPoularikasEvanMoustakasΕμμανουήλΚουλάκογλου,ΕλλάδαΑικατερίνηΠαπαδοπούλου,ΕλλάδαAugustThiry,BelgiumDianneDrymoussis,GreeceTakiCambas,GreeceKathyCambas,U.S.A.

KarinDueckelmann,Switzerland

Anna-MarieKontoudiou,Greece

TiffanyBanner,Greece

SydneyWade,U.S.A.

«ΟιφίλοιτουΙστορικούΛαογραφικού

ΜουσείουΚορίνθου»,Ελλάδα

ΚατερίναΟικονόμου,Ελλάδα

ΟυρανίαΜπούμη,Ελλάδα

ΒασίληςΠαπαφίλης,Ελλάδα

ΚωνσταντίναΔημάκου-Ζαλοκώστα,Ελλάδα

ΑγγελικήΜπινιάρη,Ελλάδα

ΜαρίαΣιούτη,Ελλάδα

ΑγγελικήΘωμαΐδη,Ελλάδα

ΑγγελικήΚωτσάκη,Ελλάδα

ΝεκταρίαΚουτσούκου,Ελλάδα

CraigA.Masback,U.S.A.

DebraP.Ginsburg,U.S.A.

ScottCooper,U.S.A.

LauraCooper,U.S.A.

BarbaraLambert,U.S.A.

ΕυσταθίαΝικολάου,Ελλάδα

ΝέλληΣακελλαριάδου,Ελλάδα

JohnWorwag,U.S.A.

ProfessorGeorgeV.Krestas,U.S.A.

WilliamC.Stewart

EvelynS.Moran

MaryC.Collins

ΦίλιπποςΚοντός,Ελλάδα

Mr.DuHai,China

Mr.ChenYuqing,China

Mr.TaoMin,China

LiJing,China

LuQingRen,China

WangChun,China

ZengYan,China

Ms.ChenLi,China

ΑικατερίνηΚαΐρη,Ελλάδα

ΙωάννηςΞεροκασίτης,Ελλάδα

ΑικατερίνηΑλιμαντίδου,Ελλάδα

MyrnaG.Hill,U.S.A.

DrossosDrossos,France

KennySotiriadis,Canada

ΧρήστοςΑποστολίδης,Ελλάδα

Dr.DimitriPallas-Papadopoulos,U.S.A.

C.Mylopoulos

MichikoMatsumoto,Japan

NeilParry,U.K.

13

ΧΟΡΗΓΟΙ

ΟιπαρακάτωυποστήριξαντοΣύλλογόμαςκατάτοαπερχό-μενοέτοςμεχορηγίεςμεγάλεςκαιμικρές.Όλεςείναιευπρόσδε-κτεςκαιόλεςχρησιμοποιούνταιγιατουςκοινούςμαςστόχους.Τουςοφείλουμεευγνωμοσύνηκαιελπίζουμεότιτοπαράδειγμάτουςθατοακολουθήσουνκαιπολλοί,ακόμα,φίλοι.

CONTRiBUTORS

ThefollowinghavesupportedourSocietyduring thepastyearwithcontributionslargeandsmall.Allareappreciated,and all are used for our common goals.We gratefully ac-knowledgethem,andhopethattheirexamplewillbefollowedbyevermorefriends.

Σωματείο«Οφέλτης,οφίλοςτηςΝεμέας»

«Opheltes,theFriendofNemea»

ΔήμοςΝεμέας/CityofNemea

ProfessorRandallM.Colaizzi

(inmemoryJennyBouyia)

TheodorePapalexopoulos

MarcosCarnezos

MarkLambert

StevendeLaet&DianneTittledeLaet

KeithLemick

ZygourisFamily,Toronto(Constantine,

Christine,Peter&Andrew)

ΈνωσηΠελοποννησίωνΒελγίου«ΟΜωριάς»

/UniondesPéloponnésiensdeBelgique“OMorias”

MaryC.Collins

ΓεώργιοςΔολιανίτης

Stephen&EffieMiller

MarioBeckerM.A.,EOSKultur-undStudienreisen

JohnR.UptonJr.&JanetSassoonUpton

EvelynS.Moran

Mr.MichaelR.Barry

RodneyCurrence

Bill&NinaGatzoulis

PeterL.Laub

ΧρήστοςΓιαννίκος

AisonSakellares

Scott&LauraCooper

KennethChristie&CarmenMercado

CostasMimikopoulos

ScottA.Gutierrez

JenPleasants

CarolynG.Wilbur

ΠεζοπορικόςΌμιλοςΑθηνών

ΑντώνηςΓιαπιτζόγλου

Frank,Lynn&AthenaTracadas

Peter&JanetLee

HeleneAgathos-Skikos

JeanetteC.Rigopoulos

Elias&LambrosPapaconstantinou

AndanteTravels

LeslieCoxwell

DamarisGroup(JaneMawCornish

&MaryKehoe)

ΒασίληςκαιΕλένηΖευγολατάκου

ΓωγώΚασκούτα(ειςμνήμηνΦανήςΚασκούτα)

JohnWorwag

Annette&JonHopkins

MagdaliniAgrafioti

GeorgeDavlantes

GeorgeKatsuras

ProfessorEdmundKeeley

ProfessorPaulC.Christesen

Dr.DimitriPallas-Papadopoulos

ΟικογένειαΚων/νουΚαλαντζή

William&MarshaDillon

ArianaBeil

RobertDavidson

JaredJ.Hardner

ConstanceW.Hawkins

ElizabethW.Jewell

BarbaraLambert

Michiko Matsumoto

SheilaM.Wishek

GiannisThol&EdithMariaSchuster

ΠαντελήςΚοβεντάρος&ΑναστασίαΣαββάκη

ΧριστίναΛαναρά

Δρ.Νικόλαος&ΚυριακήΜανιά

ΔημήτριοςΠαπαλεξόπουλος&ΑμερίμνηΓαλανού

Kirsten&JokLegallet

Spyros,Diana&Philip-AlexanderRetsas

ΘέτιςΚονταξή

ΊδρυμαΚουτσοχέρα-Στρέφη

MelissaGold

ProfessorConstantinePsimopoulos

ΓεώργιοςΚόρκας

?????????????1

1Στις17Ιουνίου2015κατατέθηκαν50ευρώστολογαριασμόμαςστηνΕθνικήΤράπεζατηςΕλλάδος,όμωςχωρίςόνο-

MaryDavlantes LeonhardRabensteiner JoséCornejoSánchez ProfessorThomasF.ScanlonGregTaylor Sydney Wade ΝίκοςΑδαμαντιάδης ΚωνσταντίνοςΖάμπας ΕλένηΚαρκαζή ΑχιλλέαςΛαμψίδης ΦώτιοςΜαυρουδής ΑναστάσιοςΜπαρλιάς ΠαναγιώτηςΜπάρμπας ΝίκηΝικητοπούλου ΒίβιανΠάτκου ΓεώργιοςΡηγόπουλος ΕυαγγελίαΣκιαδά ΔιαγόραςΣωτηρίου ΣτάθηςΤζεφριός ΕυγενίαΦλωρίδου ΒασίλειοςΦουρλής Roy&PattyWoolsey ΙωάννηςΚαπουράλος AngeloAliaga KathrynClark Dr.ColinH.Clarke GuyT.Craig ErinDonnelly ElizabethS.Erving SamKamilos

IliasJ.Katsoudas

PeterJ.Katsoudas

μα,ανκαιυπήρχεηένδειξηπωςηκατά-θεσηαφοράσυνδρομήκαισυνεισφορά.Ανγνωρίζετετίνοςτοόνομαπρέπεινασημειωθείσ’αυτήτηνκαταχώρηση,πα-ρακαλούμεενημερώστεμας.OnJune17,2015,adepositof50euroswasmadetoouraccountattheNationalBankofGreece,butwithoutaname,althoughitwasmarkedasbeingforduesandacontribution.Ifyouknowwhosenameshouldbeattachedtothisentry,pleaseinformus.

14

ProfessorAristotleV.Michopoulos

LynnMickleburgh

William&KateMoss

EvanMoustakas

Dr.MimiC.Murray

VickySiolaChristoforou

(inmemoryKonstantinosSiolas)

ChristosStasinos

WilliamC.Stewart

GeorgiaTriantafillou

ΆρτεμιςΑννίνου

Kati&JohnCasida

Martha&DelKyhn

ProfessorKimberleyC.Patton

PeterAlevras

?????????????????2

Robert&BonnieBruce

Dale&JudyHartcourt

Dr.GuntramSchwitalla&MarianneKilian

CraigWalker&SusanGarnett

LingSu-Westrick

ΝικόλαοςΓιαννής

ΧρήστοςΕλευθερίου

ΧαράλαμποςΚριτζάς

ΔημήτρηςΛιακόπουλος–HotelLidoXylokastro

ΑλέξανδροςΟικονομίδης

ΚαλλιόπηΠαρασκευοπούλου

Κωνσταντίνος&ΚορίναΣυμεωνίδου

GiselaBreig

NickNikolaou

HeidrunBraatz

Dr.JohnE.Haselden

JoelKirsch

ProfessorThanasisMaskaleris

ΔημήτριοςΑλεξόπουλος

2Στις22Οκτωβρίου2015κατατέθηκαν20ευρώστολογαριασμόμαςστηνΤρά-πεζαΠειραιώςαπότοΗράκλειοΚρήτης,χωρίςόμωςάλληπληροφορία.Ανγνωρί-ζετετίνοςτοόνομαπρέπεινασημειωθείσ’αυτήτηνκαταχώρηση,παρακαλούμεενημερώστεμαςOnOctober22,2015,adepositof20euroswasmadeinourPiraeusBankaccountfromHeraklion,Crete,butwithnootherinformation.Ifyouknowwhosenameshouldbeattachedtothisentry,pleaseinformus.

ΘεόδωροςΓ.Αντίκας&ΛώραΑντίκα-Wynn

JamesB.Anthony

ΑγγελικήΑυγερινού

ΠαναγιώτηςΒαλαβάνης

ΟύρσουλαΔοσίου

ΒασίλειοςΚασκαράς

ΕμμανουήλΚοντοπίδης

Άννα-ΆλκηστιςΚοντοπούλου

ΒασίλειοςΚ.Παπαδόπουλος

ΜαρίαΠαπαδοπούλου

ΝίκηΣτρίντζη

ΕρασίκλειαΤριανταφύλλου

IainGordon

PaulW.Middlemiss

JeffBailey

Dr.DianaCarl

JimJammehdiabadi

JohnLillis

David&EllenMcCaig

ProfessorMichaelTaber

ΙωάνναΒερροιοπούλου

ΑναστασίαΒισβάρδη

ΣωτήριοςΓεωργιάδης

ΕλισσάβετΚαλλιοντζή

ΙωάννηςΜαραγκάκης

ΠοθεινήΣκοπελίτου

ΘεοδόσιοςΤάσιος

JamesClambaneva

Stella&RobertDick

ProfessorJohnE.Fischer

ProfessorMarkGolden

TheHonorableJamesP.Gray&GraceWalkerGray

James&ErsyHaramis

GordonE.Howell

CoreyE.Ilnicki

AlexanderPoularikas

EvangelosRigos

Carola&MarvinSohns

JenniferYelland

ΣωτηρίαΟικονόμου

Mr.HaruoAoki

VassilikiAroniadou-Anderjaska

JohnConstantin

WolfgangDecker

Monique&PatrickKelenc-Meunier

FriedrichWilhelmSteegmann

ΙδιωτικόΣχολείοΙσθμούΚορίνθου

«Homoeducandus-Αγωγή

ΜαρίαΑγγελοπούλου

ΕιρήνηΑλεξοπούλου

ΒασιλικήΓεωργίου

ΓιάννηςΔήμας

ΙφιγένειαΔημουλά

ΙσμήνηΔουζένη

ΣωτήρηςΘεοδοσίου

ΑθανάσιοςΚαράμπαμπας

ΙφιγένειαΚαρυώτη

ΘεόδωροςΚαρυώτης

ΕλένηΚεχρολόγου

ΙωάννηςΚοίλης

ΑλέξανδροςΚυριαζής

ΑντώνηςΜιχαηλίδης

ΦώτιοςΜπιτσάκος

ΙωάννηςΝάκης&ΣταυρούλαΠανοπούλου-Νάκη

ΜαρίναΠαπαναστασίου

ΓεώργιοςΠαπανικολάου

ΑγγελικήΠετροπούλου

ΠαναγιώτηςΡοκανάς

Δρ.ΑθανάσιοςΣαραντόπουλος

ΤατιάνηΣπυροπούλου

ΑθανάσιοςΣχοινοχωρίτης

ΚωνσταντίνοςΤουργέλης

ΚωνσταντίνοςΤουφεξής

ΔημήτρηςΦατούρος

StephanieBrown-Myers

Anne Buchanan

MaryCostopoulos

Dr.JohnDerdivanis

DimitriosDrakoulis

RobertH.Frank

Dr.LindaSueGalate

DebraP.Ginsburg

WilliamE.Kirsch

MaryLamprech

CraigA.Masback

C.Mylopoulos

GeorgePantalos

Dimitra Schoinochoriti

CarolynD.Sheaff

AugustThiry

AlexisLyras,Ph.D.

15

άΠΟ τΟΝ ΠΡΟΈδΡΟ

Αγαπητά μέλη του Συλλόγου μας,

ΟιπροετοιμασίεςγιατηνΈκτηΝεμεάδαβρίσκονταισεεξέλι-ξη.Ανεπιθυμείτενατρέξετε,σαςπαρακαλούμεναθυμάστεότιπρέπεινακλείσουμετιςεγγραφέςτην1ηΜαΐου2016,προκειμέ-νουναοργανώσουμεκαιναεκτυπώσουμετοπρόγραμμα.Μπο-ρείτεναδηλώσετεσυμμετοχήστογραφείοήμεemailστοhttp://nemeangames.org/run/register.html ή ταχυδρομικά. Θυμηθείτενασυμπεριλάβετετηφόρμασυμμετοχής.Όπωςπάντα,θαχρειαστούνεθελοντές.Μέσασ’αυτότοφάκε-

λοθαβρείτεμιαλίσταμεδουλειέςπουπρέπειναγίνουνκαιμιαφόρμαγιανασυμπληρώστεωςεθελοντής/εθελόντρια.Ηδήλωσημπορείναγίνεικαιστηνιστοσελίδαμας:http://nemeangames.org/join-help/volunteers-2016.html.Τα τελευταία τέσσερα χρόνια αποτέλεσαν πορείαωρίμανσης

γιατοΣύλλογόμας.Τογραφείολειτουργείακόμηπιοαποτελε-σματικάχάρηστοΘανάσηΣχοινοχωρίτη,όπωςείναιαπαραίτη-το,καθώςσυνεχίζουμεναμεγαλώνουμεαπότηνάποψηκαιτωνμελώνκαιτωνεπισκεπτών.ΕίμαστετυχεροίπουέχουμεέναΔι-οικητικόΣυμβούλιοπουείναιαξιοσημείωταδεμένοκαισυνερ-γάσιμο,καθώςοι δυνάμεις τουκάθεμέλουςσυμπληρώνουν τοσύνολο.Κάποιααπ’τααποτελέσματααυτήςτηςπορείαςμπορεί-τεναταδείτεστιςπροηγούμενεςσελίδες.Αυτήτηνανάπτυξητημαρτυρείκαιηδιαρκήςεδραίωσητωνστόχωνμας.ΤασχέδιάμαςγιαμιαΣχολήΑρχαίουΕλληνικούΑθλητισμού

δενέχουνπροχωρήσειεξαιτίαςτηςπαρούσαςοικονομικήςκατά-στασηςκαιτηςανάγκηςναστραφείτώραόλημαςηπροσοχήστιςπροετοιμασίεςτηςΈκτηςΝεμεάδας.Αλλάέχουμεφτιάξειέναβί-ντεοπέντελεπτώνπουδείχνειτοόνειρόμαςκαιείναιδιαθέσιμοαπότογραφείομαςσεόποιοντοζητήσει.ΤοκόστοςτουθαείναιητιμήενόςDVDσυνταταχυδρομικάέξοδα(περίπου5€).Τέλος,οενθουσιασμόςοδικόςσαςκαιτωνφίλωνμαςανάτον

κόσμο,πουοαριθμόςτουςσυνεχώςαυξάνεται,αποτελείαδιάκο-πηπηγήενθάρρυνσηςκαιμαςδίνειτηνπεποίθησηότικάνουμεμιαθετικήσυνεισφοράστηνκοινωνίαμας.ΑνυπομονούμενασαςδούμετονεπόμενοΙούνιο.

Στέφανος Γ. Μίλλερ

ΠρόεδροςτουΔ.Σ.

FROm The PReSideNT

Dear Members of our Society,

Preparations for theSixthNemeadareunderway. Ifyouintendtorun,pleaserememberthatweneedtoclosethereg-istrationsasofMay1,2016, inorder toorganizeandprinttheprogram.Youmayregisterattheoffice,orbyemailat:http://nemeangames.org/run/register.html, or by regular

mail.Remembertoincludetheapplicationform.As always volunteers will be needed. Included in this

packetisalistofjobstobedone,andaformtofilloutasavolunteer.Thisregistrationcanalsobedoneatourwebsite:http://nemeangames.org/join-help/volunteers-2016.html.The last four years have been a process ofmaturing for

ourSociety.Theofficeisfunctioningevermoreefficiently,thankstoThanasisSchinochoritis,asisnecessarywhilewecontinue togrowboth in termsofmembershipandofvisi-tors.WehavebeenblessedwithaBoardofDirectorswhichis remarkablycohesiveandco-operativeas eachmember’sstrengthssupplementthewhole.Someoftheresultsofthisprocess are to be seen in the previous pages, and the increas-inglypermanentestablishmentofourgoalsattesttothesamegrowth.Our plans for a School ofAncient GreekAthletics have

not progresseddue to theuncertain economic andpoliticalsituationhere, and to the neednow for full attention to bepaid to thepreparations for theSixthNemead. Butafive-minutevideohasbeenproducedwhichshowsthedream,andisavailablefromourofficeupondemand.ItscostwillbethepriceofaDVDplushandlingandpostage(about$5ortheequivalent).Finally,theenthusiasmofyouandofourgrowingnumber

of friendsaround theworld isaconstantsourceofencour-agementandendowsuswiththebeliefthatwearemakingapositivecontributiontooursociety.LookingforwardtoseeingyounextJune.

Stephen G. Miller

President,BoardofDirectors

16

ΤαΝέα των Νεμέων Αγώνων είναι ετήσιαπεριοδικήέκδοσημε τιςδραστηριότητεςτουΣυλλόγουγιατηνΑναβίωσητωνΝεμέωνΑγώνων.Περισσότερεςπληροφορίεςείναιδιαθέσιμεςστηνιστοσελίδα:www.nemeangames.org.ΔιεύθυνσηΕπικοινωνίας:ΤαχυδρομικήΘυρίδα2016,Νεμέα20500Τηλέφωνοκαιτηλεομοιοτυπία:(30)27460-24125Ηλεκτρονικήδιεύθυνση:info@nemeangames.org

News of the NemeanGamesisanannualreportoftheactivitiesoftheSocietyfortheRevivaloftheNemeanGames.Furtherinformationisavailableat:www.nemeangames.org.Contact:PostOfficeBox2016,Nemea20500,Greece Telephone-fax:(30)27460-24125 Email:info@nemeangames.org