˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆreservations of member states of the gulf cooperation council on...

163
Reservations of Member States of the Gulf Cooperation Council on International Conventions of Human Rights 2011 / 2012

Upload: others

Post on 06-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

��� ����� �� �� ���� �� � ��� ��� � ����� ��� �� � !��� � �" ��#

Reservations of Member States of the Gulf

Cooperation Council on International Conventions of

Human Rights

$ % ���&

'(�%� �)� �(�� �)�

*(+&

�� (��,� - ��� ���� ��

. � ��� �� (���� � !�(� ��� ��/� � 0�%�� 1# �,�� !�� � (���� � ! �(

. � ��� .�" �� � !��,

%��� �(+ !�� �

2011/2012

Page 2: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

Page 3: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

Page 4: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

�� و�����

ان ������ �� � �ام إ�� أ���ذي ا����� ا��آ�ر �����ان ������أ)'�م &%$#� ا�"!� ووا�� ا�� � �ام إ�� أ���ذي ا����� ا��آ�ر �����ان ������أ)'�م &%$#� ا�"!� ووا�� ا�� � �ام إ�� أ���ذي ا����� ا��آ�ر �����ان ������أ)'�م &%$#� ا�"!� ووا�� ا�� � �ام إ�� أ���ذي ا����� ا��آ�ر ����� أ)'�م &%$#� ا�"!� ووا�� ا

�اف ��� ه7+ ا�����-، و� � &��7 �6 45� �2�3، �'� آ�ن �0/�+ و�.- ,�ر+ و)�*('� &�;:�اف ��� ه7+ ا�����-، و� � &��7 �6 45� �2�3، �'� آ�ن �0/�+ و�.- ,�ر+ و)�*('� &�;:�اف ��� ه7+ ا�����-، و� � &��7 �6 45� �2�3، �'� آ�ن �0/�+ و�.- ,�ر+ و)�*('� &�;:�اف ��� ه7+ ا�����-، و� � &��7 �6 45� �2�3، �'� آ�ن �0/�+ و�.- ,�ر+ و)�*('� :;�&

+�%(� ا�< -����� ه7+ ا�)� �)5��C)� ا�B�#�ة ا@?� ا�ا�< �= )D� �0 وإ&�اء)� ا�)%�+ و)�< -����� ه7+ ا�)� �)5��C)� ا�B�#�ة ا@?� ا�ا�< �= )D� �0 وإ&�اء)� ا�)%�+ و)�< -����� ه7+ ا�)� �)5��C)� ا�B�#�ة ا@?� ا�ا�< �= )D� �0 وإ&�اء)� ا�)%�+ و)�< -����� ه7+ ا�)� �)5��C)� ا�B�#�ة ا@?� ا�ا�< �= )D� �0 وإ&�اء)� و)

�)F آ� =G� H%$ا+ ا�ا��0(<، �)F آ� =G� H%$ا+ ا�ا��0(<، �)F آ� =G� H%$ا+ ا�ا��0(<، �)F آ� =G� H%$ا+ ا�ا��0(<، ....

�J4(�C ا D �J4(�C اآ � أ)'�م &��"!� إ�� ��+ �%G- ا� �G*"-، و�(!ن �D �J4(�C اآ � أ)'�م &��"!� إ�� ��+ �%G- ا� �G*"-، و�(!ن �D �J4(�C اآ � أ)'�م &��"!� إ�� ��+ �%G- ا� �G*"-، و�(!ن �D - ا@?� ا�K)L آ � أ)'�م &��"!� إ�� ��+ �%G- ا� �G*"-، و�(!ن �)ّ'� K)Lا� � - ا@?)ّ'� K)Lا� � - ا@?)ّ'� K)Lا� � - ا@?)ّ'�

� 0ر)�4 ا@5& -�����اج ه7+ ا�Fإ =�� 0ر)�4 ا@5& -�����اج ه7+ ا�Fإ =�� 0ر)�4 ا@5& -�����اج ه7+ ا�Fإ =�� 0ر)�4 ا@5& -�����اج ه7+ ا�Fإ =�....

اء �= ا@ردن أو � -����اء �= ا@ردن أو وا�"!� ا�%$#� �!� �6 ��4ّ �= �4 �= �= إ��اد ه7+ ا�� -����اء �= ا@ردن أو وا�"!� ا�%$#� �!� �6 ��4ّ �= �4 �= �= إ��اد ه7+ ا�� -����اء �= ا@ردن أو وا�"!� ا�%$#� �!� �6 ��4ّ �= �4 �= �= إ��اد ه7+ ا�� -����وا�"!� ا�%$#� �!� �6 ��4ّ �= �4 �= �= إ��اد ه7+ ا�

P# ....ا�!#Pا�!#Pا�!#Pا�!

Q� ا�/��Qا�/��Qا�/��Qا�/�

Page 5: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

ا ه�اء

K)/إ�� وا��ي ا�� K)/إ�� وا��ي ا�� K)/إ�� وا��ي ا�� K)/إ�� وا��ي ا�� . . . . . . . . . . . . . . . . +� � =� Hل ا�Sأ

=�/�, 6B�& س�Gا� U�� وأF. . . . . . . . . . . . إ�� أ�U ا��Gس &�6B ,�/�= إ�� أ�U ا��Gس &�6B ,�/�= إ�� أ�U ا��Gس &�6B ,�/�= إ�� أ)V!ا� PL�إ�� �6 أFوأ �)V!ا� PL�إ�� �6 أFوأ �)V!ا� PL�إ�� �6 أFوأ �)V!ا� PL�ت . . . . . . . . 7ت ا�'�(� 7ت ا�'�(� 7ت ا�'�(� 7ت ا�'�(� إ�� �6 أ�إ�� �6 ,/�ت إ�� �6 ,/�ت إ�� �6 ,/�ت إ�� �6 ,/

�4G� ي�.& P� . . . . . . . . . . . . و)� �P &.�ي ��4G و)� �P &.�ي ��4G و)� �P &.�ي ��4G و)�

وا��)= ���4C اH ور��ه�

ا)= Fا>= وأFا)= إ�� إFا>= وأFا)= إ�� إFا>= وأFا)= إ�� إFا>= وأFإ�� إ . . . . . . . . . . . .

K)/ا�� =GSإ�� و K)/ا�� =GSإ�� و K)/ا�� =GSإ�� و K)/ا�� =GSإ�� و . . . . . . . . . . . .

P# ا�!

=<�Vا� =GSإ�� و =<�Vا� =GSإ�� و =<�Vا� =GSإ�� و =<�Vا� =GSإ�� و . . . . . . . . . . . . ا@ردن

Xا�� ا�Xأه�ي ه7ا ا�%4� ا�� ا�Xأه�ي ه7ا ا�%4� ا�� ا�Xأه�ي ه7ا ا�%4� ا�� أه�ي ه7ا ا�%4� ا�

ا�����

Page 6: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

����� ا�������ت

ع� عا�� عا�� عا�� ا���0-ا���0-ا���0-ا���0- ا� �������...................................................................

�� ����� ���� ��� ............................................................. �

������ ���................................................................... �

������...................................................................... ��

��������� ���� ................................................................ �

������� � !��� "#!���.......................................................... $

��%�!���� � !��� "#!���....................................................... &

1 ....................................................����� ا�را��: ا��� ا�ول

'(�) :��+��............................... ...................................... 1

'����, : �-����� �!���......................................................... 4

'�,��, :�!�-) �-����� ........................................................... 6

'����� : �����-�����.......................................................... 6

'�-��# :������ �-����� ........................................................ 7

'�-��- :.�� �-����� ..................................................... 7

'����- :�-����� ����).................................................... . 7

'����, :�-���!� �������� ���!/0���........................... ................ 8

'��-�� : �-���!� 1�2��� ��/��.................................................. 10

Page 7: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

ع� عا�� عا�� عا�� ا���0-ا���0-ا���0-ا���0- ا�'����3 : ����-�� ��-�����................................................ 14

��ون ا: ا��� ا�����درا�� '�� (+�* � وا() '�&ق ا$�#�ن "� دول � �� ا )دو� ا/&.-

17

��� 3�0�:������ ���� 45 �+��-��� 6�-��� 7��� .���� ................ 17

&�8� !/��� : 6�-��� 7��� .����................................... 18

4��,�� !/��� : 6�-��� 7��� 9�-��.................................... 20

�� 5 3�0�: 4������� 9�2��� 45 6�-��� 7���� ������� ��� ���:� ��%!��� ;���� 4������.........................................................

27

&�8� !/��� : 45 6�-��� 7���� ��!����� �+�5 ��� ������� ��� ���(� ����� 4������ <������..........................................

28

4��,�� !/��� : ������� ��� ���:� ��%!��� ;���� 6� 4������ ��=��� . �� 6�-��� 7����............................................

30

35 .. ....ا=>�م ا���&�� ���4: 9�8 ا��67(*�ت ا�و*� �4&ق ا$�#�ن: ا��� ا��3

��� 3�0�: 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 7�/� 45 2������ .������...... 35

&�8� !/���: >%����� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 45 2����� ?��� >��@ 63................................................

35

4��,�� !/���: � ���(� ?!3 2����� ��3���� 6�-��� 7���� ������� ��.. 41

A��,�� !/��� :7���� ������� �� ���(� ?!3 2���!� ��5���� ��-8�

6�-��� ..................................................

47

<����� !/��� : B����!- 6���� 2����� ����)............................... 50

C��#�� !/��� :6� B3���) 6��� <� 2����� 7� B� ...................... 55

Page 8: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

ع� عا�� عا�� عا�� ا���0-ا���0-ا���0-ا���0- ا�C��-�� !/��� : �+��� � ��2����� ?!3 ����3(�...................... 58

�� 5 3�0� : 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 2����� &�� /���....... 61

&�8� !/���: ��!���� /����� 7���� ���� ���� 9����) ?!3 ��2���!�

6�-���..................................................

61

4��,�� !/���: 7��� ��� ���� 9���) ?!3 ��2���!� ��3�=���� /�����

6�-���.................................................

71

3 5 3�0� :� ?!3 2����� ��,D 6�-��� 7���� ������� ��� ���(................ 74

&�8� !/���: 4��� ������� �2������ ������ 6�� � :��� ?!3 2����� ��,D

2����� �!� ............................................

75

4��,�� !/��� : 2������ ��!� 4���� ������ 6�� � :��� ?!3 2����� ��,D

���� �2������ ���........................................

76

A��,�� !/��� : 4��� ������� �2������ ������ 6�� � :��� ?!3 2����� ��,D

.���/8� &����� 6�� ���5 � :��� ?!3� 2����� �=5�

E�#8�.................................................

77

ه*� �46>�ت دول ا+�*9 B�8A ا��67(*�Aت ا�و*A� A�4&ق ا$�A#�ن ��: ا��� ا@ا?)

........................................... 80

��� 3�0�: &�� .� �� 6����� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(�� .������

�+��F 9��=�(� 6� 4����� G�!#��...............................

82

8� !/���&� : 6�-��� 7���� ������� ��� ���(�� .������............. 83

Page 9: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

ع� عا�� عا�� عا�� ا���0-ا���0-ا���0-ا���0- ا� 4��,�� !/��� : ���� ���� ?��F 9��=�(� 6� 4����� G�!#�� &�� . ��

6�-��� 7���..........................................

97

3�0��� 5: ���� 9���) ?!3 G�!#�� &�� ��2��� B��) 6�-���� 7���� ���

�+��F ��=�� 4���...............................................

102

&�8� !/��� : <�� �� ���� ?�F ��=�� 4��� G�!#�� &�� ��2��� B��)

��3����� ;����� ����� �� ����.........................

103

4��,�� !/��� : 4��� G�!#�� &�� ��2��� B��) ��� ���(� ?��F ��=��

1�0���� %������ &���) <��� ?!3 ��=�!� �������......

105

A��,�� !/��� : 6���+��� ?��F ��=�� 4��� G�!#�� &�� ��2��� B��)

6�������................................................

108

<����� !/��� : � ?��F ��=�� 4��� G�!#�� &�� ��2��� B��) ��� ���

;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=���)����-.... (

110

C��#�� !/��� : ��� ���� ?�F ��=�� 4��� G�!#�� &�� ��2��� B��)

������� �) �!������ ��= 6� >��@� �J���� �=����

���+�:�� ����-�F:�� �) ��-����..........................

122

C��-�� !/��� :) ��� ���� ?��F ��=�� 4��� G�!#�� &�� ��2��� B��

&�/�� 7���............................................

124

Page 10: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

ع� عا�� عا�� عا�� ا���0-ا���0-ا���0-ا���0- ا� 3�0�3 5: ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� ?!3 �����8� &���� ��=���3�

6�-��� 7��� ��� ���� 9���) ���.............................

127

&�8� !/��� : 2����� ?!3 ����3(� ?���......................... 128

4��,�� !/��� : &�� ���2��� ?�!3 ������8� &���� ��=���3� B��)

6�-��� 7��� ��� ���� 9���) 6K�� G�!#��..............

131

� 139 ................... .................ا+�H6� وا=��BG وا�&F*�ت: ا��� ا+��

'(�) : ����#��.................................................................. 139

'����, : G������................................................................... 139

'�,��, : ���0����............................................................... 143

144 ................................ ................................����� ا�� ا��

Page 11: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

)���Cت ا��ول ا@���ء �= �%�] ا��.�ون ا��3(%= ��� ا�)��*(�ت ا��و�(- ��'ق ا;>�Bن)���Cت ا��ول ا@���ء �= �%�] ا��.�ون ا��3(%= ��� ا�)��*(�ت ا��و�(- ��'ق ا;>�Bن)���Cت ا��ول ا@���ء �= �%�] ا��.�ون ا��3(%= ��� ا�)��*(�ت ا��و�(- ��'ق ا;>�Bن)���Cت ا��ول ا@���ء �= �%�] ا��.�ون ا��3(%= ��� ا�)��*(�ت ا��و�(- ��'ق ا;>�Bن

���&$ % �ي)L �ان �4� ا�.� �4�

*(+& - ���,�(��

ان�� \�# � ��

��� ا��������� ��� ا��

��� ���� &��� 45 ������� ����8� 6� ���� ��� ?!3 '�3�=�� �-����� >J� ������

7���� ������� ��� ���(� 9���) ��� ?!3 4����� G�!#�� &�� L2���� $�J� M6�-��� 7���

�� ��-8� 9�) 6� N��� JF �+��F ��=�� 4��� 6�-����+!����� �� ���(� ;��� ��+� 4�.

����#� &��� ��� '���3 '����/ &����� �J� 45 4����� G�!#�� &�� ��2��� �J#) ���

>J+� ������� 7����� B�� ��+� � 1J�� ��8� O�+=�@� 6�-��� 7��� ��� ���� P�=���

;���� ;��0� ��� ���(�.

��(� >J� ����� 6��� 45 �-����� �,�� � � 9� '��J��� 4������ 4������� 9�2��� 45 ��� �

45 ��2����� 9��� 1J�� 4������� 9�2��� 6���� � �/� 9, 6�� OG�!#�� &�� 6�� 6� >����#�

>��,D� OB/���� >���� A�� 6� 6�-��� 7��� ��� ���� &��� . B��) �-����� ���� ���

�� ������� ��� ���(� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� $�J�� O�+��F ��=�� 4��� 6�-��� 7��

��2����� >J� ?!3 �����8� &���� ��=���3�.

�+� J#8� 4����� G�!#�� &�� 43N��� ?!3 ?���� ���0��� G����� �-����� ���#�.

Page 12: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

Reservations of Member states of the Gulf cooperation

council on International Conventions of Human Rights

By

Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi

Supervisor

Prof. Mohammad Olwan

Abstract

This study addressed the subject of a considerable part of vital importance

in the field of human rights conventions; reservations Arab Gulf states to some of

the provisions of international human rights conventions, which acceded to the of

the most important reasons that threatens the unity and integration of the

Convention.

I have taken reservations Arab Gulf States in this area years character

which is in contravention of the theme of human rights conventions and purpose,

which had wasted him rights protected these Conventions significantly.

The study examined in a statement the Prestige these conventions in the

legal system as a model for Kuwaiti was chosen from among the Gulf states, and

then moved on to demonstrate legal regime governing reservations in the area of

human rights conventions in terms of its meaning and conditions, and effects.

The study also revealed aspects of reservations Arab Gulf States to the

international human rights conventions, which acceded to, as well as objections

foreign countries to these reservations.

Exited the study results and recommendations to lawmakers wishes Arab

Gulf States.

Page 13: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

1

ا�#"! ا ول

&��&� ا��را$�

��)��

�+� ���9����� ��� �� �(���� 4�� �-��!�� ��=�� ;���2 ����,�� �������� ����

4-��-��� 43����(�� 1��0� (� 6������ �-���� ���-�� ����! F ������ ;��� ��+2��

9���+� �/# �5��� ����� �) O9+��� ������ ��@�� 75��� ����� ��F $�J� O1��-���� . 45�

!�� 9�� 4�K� 7��-�� �J�C� &��� 6������ >J� &,� %��� ?!3 '����� '����� ������� G�!#�

����! �� ���2����� ��������.

�������� 6��Q3� 6������� ������� �����-��� �/ 6� &� &�� ;���� P����� &:#5

L � O;������ ������� ��-�-8� ���,��� ?!3 6�������� <9���� ������� G�!#�� &��� 6������ C!��

R�����25) ���1981 6�� /��� ��� &���� $!�� �����#�� ;��%� 63 ���0�� 6����� >N�� � � O

O�+��2�) B����� O�������� �+����3 6� ����� ���-� O�0�# �� :3 6� �-�� &���� >J�

1��=��� 45���,�� �+������ O4���-��� 43����(�� 4-��-�� �+����� &,���� O�+,��� ;����)1(.

�� 1�X�� �J� 9:-�� ���) ���-� 45 '��+�� '(�N�5 '���� .��/8� ;����� ������� �������

�) &����� �J� 45 7�/� 4��� ;������ 9���8� &:# 6� ������ 9�8� 6�� 7-������ 75������

63 '� ��0� '��=�� '����0 '������ ��������� ���3 �JF (F '(�N�5 ����� �J� 6��� (� O$�J

��� < �� �+��-!5� �+������ �+��� .!�#� ;����� ��-��- ����� 6� 6����� 4����� <���

)1( �� 4��!#�� 6������ C!�� : 4����� G�!#�� ?!3 &/� ��=3) &�� �- 6� ����� ����3 ����! F ��2��4�� :6������ O6��Q3 ��/!- O�/ O������ O;������ ������� ������� O�����-�� . 6��,3 6�-� O6��,3

����)1998(/ O������-�� O�������� ��3��/��� ��� O1���-��� 6������� 4-��-�� 9�2��� O1" O43 .':�0�� �2��� : [� ��3 ����� O4=����)1985( O������� &���� �����-�� 4��!#�� 6������ C!�� &�� O

/ O������ O��\�� 6������ �5���,!� 4�/��� C!���� �������1" O14.

Page 14: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

2

6���8� ��@ 45 �������<� �+���0� &0���� ����0� O.:�#(� �J� �-�� O�+5���)�

���2� %��) 6� 6��5 O&�� ;������� ?!3 4����� ��� � 45 .��/8�� &���� <��� ��=��

����0�� >J� ?!3 ! ���– 4����� 6������ 45 '����� &,�� � ��� C�� 45 ��� – ����F ) ����

.��/8� �5�� ��=�F �+0�0�� ;������� 6��� A��� O.:#�� �J� ?!3 ! ��� 6��� �����

��+�� &��� ������ ��@ >J� �2��� ��+�� 63 4������� ������� 6��� 6) /��� O�2���

O;�����!� 4-�-8� P�=���� <� 1���� 6) JF�� 4� .:#�� �J� &�� ;�0����� �!�-� ����F

2�����)1(.

&���� 63 .!�#� <=� 45 �+-�� ��� 2����� ?�F ���!��� 9��� 4��� &���� ���� ��5

<���� 45 �3�-� ������ �J� 6^5 ��������� O����%��(� A�� 6� $�J� O;������� 45 .��/8�

'�5�/ _�0�� &���� 6� 6��� ��3 ���) E����� 63 '�5����� &��� $�J� ��� O;������� 45

.�- 4��� ����%��(�� ��,\� ����� �0�� O;������� B� ���� 1J�� 9���� 9�2���� �) 9����

�+�+���� 45 J������ %�� ;������� &�#� ��3 ��2���� �) ������ �+!����.

8� �����-� �� � &���� �+��F K�!� �!�-� ��2����� ��� JF 6� ���� B!���� �) 4������� �,

�) �+���=��� �+���0�� �+�� �� ��3 $�J� O�+�+���� 45 ����� ;����� 45 ;������ 9���8�

;������� >J+� �+��� )2(.

������� ��� ���(� ?!3 4��!#�� 6������ C!�� &�� ��2��� _=��- �-����� >J� 6F

B���� 2��� 1) 6^5 9, 6�� O6�-��� 7���� ;����� 9���) ��) ?!3 &���� >J� 6� ���� 1)

)1( O4������ 9�����F)1984(/ O;������ O4����� ����� ��� O9���� 4����� 6������ O1" O233. )2( �2�� : ;�����)2/1/�� ( ��-� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6�19699.

Page 15: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

3

?�F ;������� $!� _�/� 1J�� 4 ���(� 9�2��� ��%�� 45 9+-� 6) B�K� 6� 6�-��� 7���� �0�#

B��-�F)1(.

9�%��� 7�/� 6� ;������� 6� �,�) �) 9�� �����-� �� 2����� 6� .�+�� 6^5 ���������

�) O���� �) O���������������� 6� ��-�� ��/3F B�� �� �� 6��� � � �J� O9���8� >J+� �+��%

;������� 45 ;���J��� 9���b� ������� "�# 6���)2(.

&������ 9�) 6� 6�-��� 7���� ������� ��������� 9���) ?!3 &���� ��2��� ��� $�J�5

��%��( �+����� %���� ��������� >J+5 O�+!����� ;������� ;��� ��+� 4��� ��� O��3�=�� ��

9��� ��������� 6����� ����5 ;����� 45 ;������ ��2���!� 40#��� 9�2��� &���1969 ��@ 9

6�-��� 7��� ������� ?!3 ��2����� 9�2��� 9�:�)3( . ?=���� ;K����� ;%+�8� ���3 $�J�

��� 6� �3���� ;��!� ?�F �+����) 7��/� ��� �� �0�#��� 6�-��� 7��� ;����� ������� �3��

��/��� �J� &,��� O6�-��� 7��� ������� 9���) ?!3 2����� ��0 9���� 43�=���� 9�2�!�

6� B�5 ��� O"�0#�� B�� ?!3 6�-��� 7���� 4����� 6����!�� O9���� 4����� 6����!� '���/�

!3 ��2����� ����F 6� 9+���� � ��� C���� �+� 9��=�(� 6� &���� 6��� 6� ����� ?

?!3 �3�-� 1J�� ��8� O�+� 9��=�(�� ��=38� &���� �3�-� 4������� O�+����)� �+0�0�

9, 6�� O������ 9�8� 6�� 9:-�� ��� ?!3 &��� 1J�� 6������ 9��� 4������� O�+���/� �����3

?��8� M6���!0� 6�� 75����� 7���� ?�F .�+� ��2����� 9�2� 6^5 :�0��3 <��� ?!3 2�����

����,��� OB�5 ��-�-8� �0����� ?!3 & 8� ?!3 �) O;������� �+�!3 1�/�� 4��� 4������� 9�2���� :

)1( ?����� �J� 45 �2�� : &�!# ���� O?-����)2002( 7���� ������� ��������� 9���) ?!3 ��2����� O

��� A�� O6�-��� ��-�� O������ O7����� �!�� 45 ��26 ����� O3" O346. )2( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3189. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����345.

Page 16: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

4

������� ?�F 9��=�(� &�+-�d��-��� P�/�-��� ���� ������� �� &� ?!3 �+��2��� ����^� &��!�

�+���0� <� ������ 4��� ;������� 9���) ��� �))1(.

2����� %���� 7!��� ���5� ��������� >J� . �� 6^5 O6�-��� 7��� ������� ?!3 ��

�,:, 6� &����� 45 �0��� : J�!� � ��� O�+����) ?!3 2����� ����0 �+=�� �2�� �

��5 ��������� >J� 92�� ��) O��K-��� >J� G���� "� 1) 6�=�� :5 O��0��� �+�� �3����

��2��� �+����) ?!3 2����� G���� '�0�0� ���=�B)2(.

4��� "�0��� 6� �3���� ?!3 1���� 6�-��� 7��� ������� !@) 6) ��� O�J���

��2����� >J+� ��������5 O�+0�0� ?!3 2����� 92�� 6� �3���� e�0� ��������� 6)

'���%��� �+�5 ��=38� &���� ?!3 ��� 4��� 6�-��� 7���� ��2���� 9���8�� "�0���

��(� >J�� O��J����� <=#� ( ��3�=�� ����%��� 4� ��=38� &���� 7��3 ?!3 ������� ����%

��������� 6��� 45 ��2����� 9�2� B�!3 C-K�� 1J�� &,���� �!������ )��� ?�F '���).

!�(� !�,+�

6������ C!�� 45 ��=38� &���� �+���� 4��� ��2����� 45 �-����� �!��� 6���

��� ���(� ?!3 4��!#�� 6� �� (� O6�-��� 7���� ��!����� ������� &���� _��0� 6�� ��%�����

45 6��� �� ?0 ) ?�F <-���� ?�F ?�-� O��!0��� >J� 6� '� :/��� O6�-��� 7��� ������

�� �� ��!� ������ "��� 6�� ;���� 6���- ������ >J� 6) (F O��2����� ����F 45 �+��

)1( ��� :3 O4���)2008( O7����� ��!� O���-��� ���-� O.��/8� ;����� ������� ��������� ?!3 2����� O

��8� O/-�8� 7���� �����" O61. )2( 4!3 O9�����F)1995(/ O;������ O������� �=+��� ��� O������� ��������� 45 /�-��� O1" O146 .

.-�� ���� O6��!3�)2003( 9���� 4����� 6������ O– O<�%����� ���!� &��� ��� O���0���� ������� / O6��8� O6��33" O195.

Page 17: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

5

��� P���� :�� ?!3 2������ P�=6� 9@��� ?!�5 �+-�-)� 6�-��� 7��� ������ ���%���

6� 4���� �+�) ��X� 4��� &���� ?�F ��-���� '�0�0#� O��2����� �+� <���� 4��� ��!����

?!3 �-��� O7����� 92�� &���� �+� _�-� 4+5 O��!���� 7����� <��� 6��= 45 �����0

) <� ���-�� ��!#���� �+������� &�� &���� �@���� 6� B�) (F O6�-��� 7��� ������� 9���

&,�� �+�8 O��������� >J� 45 �+�!3 "�0���� ����%��(� <���� 9�%��(� &���� &��� 6) B�5

���� O�+�-����� �+� <����� 6� "#� &� 6���� 6) �� ��-�-) 7��� 63 4������� �������

�� ��+� 6) �+�K� 6� ��2����� 6) B�5 $� ( ?!3 1�/�� �+�) ��� O�+!����� ��������� ;�

��X��#F �0� ;��/#.

��2����� ;�,� 45 6�-��� 7���� �0�#�� ��������� ?!3 ��2����� ������F %��� ���

��@ �! �3 ?�F 1�X� � 9�3 <��/� <���� 4��� $!� �0�#�� O�+3�-��� &���� �+���� 4���

9���F 6� B����� N������ ;���������������� >J� &,�)1(.

6� 6�-��� 7���� ������� ������� ��� ���(� ��/F 45 ��2����� �!��� %���� ���

=�@ 6) ������+��� �� �������� �����=�� �5��� &���� 9%!� ��3�=�� 9���) 6���� �� ��

.��/8� _��0� 9���8� >J� 9����� 6��K�� �!����� .6�� � ����� B�� %��� ���� <��/��

45 ���-���� ��������� 6��� 45 ������ ��������� 9�2� 6��� ��� ���(� >J+� 43�=����

&,���� �!������ �) &������ )��� ?�F C�-8�)2(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����346. )2( 4!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3)2007( 6�-��� 7���� 4����� 6������ O– O������� 7�����

/ O6��8� O6��3 O�5���,�� ��� O4��,�� �%���1" O&�8� ���0�� O39.

Page 18: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

6

!�(� !�6�7

4�\�� &,��� O�(X�-� ;�3 �-����� d�/�:

1. ��9�2��� 4��!#�� 6������ C!�� &�� 45 6�-��� 7���� 4������� ) ���� ���� �-���

������(g

2. g6�-��� 7���� ������� ��������� ?!3 2���!� 4������� 9�2��� ��

3. g�+�� ����!#�� &���� . �� ��� g6�-��� 7���� ������� ��� ���(�� ��0���� ��

4. 7���� ��!����� ������� ��� ���(� ?!3 4��!#�� 6������ C!�� &�� ��2��� B��) 9�) ��

� g6�-���g��2����� $!� ?!3 �����8� &���� ��=���3� ��� g�+���-) ��

!�(� ����

!�� �8 ����: 4������ 9���� 6� 4��0�� &0��� &:# �-����� >J� 4+��� 6) &�X��� 6�

2011/20129.

!�� ,� ����:4�� O4��!#�� 6������ C!�� &�� ?!3 ������ >J� �0��� : O�����-��

�/ O������ ��#� B�^5 9, 6�� O6������ O6��3 O;������ ������� ������� O

������� &���� 4 �� �-����� >J+� �������� ������ 6�.

!������ ����: ��2������ �!0�� ��J ��������� &��-��� A�� ?!3 ������ >J� �0���

�) 4��� ��2������ O9�3 &��� 6�-��� 7���� ������� ��������� ?!3 &�� �+��

43�=���� 7�/��� 6� ��#� 9, 6�� O"�# &��� 4��!#�� 6������ C!��

��������� 45 &���� $!� �+���) 4��� ��2����� �-����� >J+� E�#8� �������

6�-��� 7���� �� 6� (� ���� 6� ( &0�� ( 4����.

Page 19: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

7

!�(� �����

1�����-(� &���!� '��5� �-����� ������� �0�� ����� 45 ���!��� &��-��� ���3�

�-����� G���� 9���� 6� ��� 6) �+�K� 6� 4��� ������ O/-�8� 7���� . >J� 6) ?�F �2�����

'���,� '(�0�� �!0���� ��������� ��3�=���� ��K� ?��h� �-����� O6�-��� 7���� 4����� 6�������

��- �+����� 9���� 6� ��� ��� ��) ���� ( B�^5��) O4��!#�� 6������ C!�� &�� 45 ���� 45

������� &����.

!�(� *�9

C!�� &�� �+���) 4��� ��2����� B��) 6��� ?�F "�# &��� �-����� >J� .�+�

���/��� ��������� <� �+���/� E��� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 4��!#�� 6������

�J� O�+� &������� � :��� ��J 9� �� ���5 �+�!3 ���� � 4��� ����%��(� 63 �����(� .�+� $

����X-� 6� $�J ��N�� 6� �+�!3 ���� � ��� O��2����� >J� ��� .

?!3 ��2����� 9��� 1J�� 4������� 9�2��� _�=�� ��� O9�3 .�� 7���� ?�F .�+� ���

6�-��� 7���� ������� ������� ��� ���(�.

!�(� !��97

45 ��=38� &���� �+���� 4��� ��2����� ?!3 ��=�� /�!-� 45 �-����� ����) 6���

����� 6���� 6� $�J 45 ��� O6�-��� 7���� ������� ��������� ?!3 4��!#�� 6������ C!��

���� 9�3 ?!3 �,) 6� $�J� ��� O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 ��2����� B��!� 1J��

���� >J� ����� 9����(� ?!3 '��!- C���� �� ��� O2����� �+�K�� ��� 4��� ����%��(�� &

����X-��� 6� &���� &!�� 6� O��-�-8� B������ 6�-��� 7���� . B����) 6��� '�=�)�>N���

Page 20: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

8

��) 6� ��=38� &���� &0��� ������ �!�-��(��-� 4��� "�0��� �+����#� ��N�� �����

�� �+�!3 �����2��� .

45 �0�#�� OP�=���� �J� ������ 4��� ��-����� �! 45 �-����� >J� ����) �+2� ���

6������� <��� ���� 6) B�K� 6� ��� O��!����� ���2��� B����) 9@� M4��!#�� 6������ C!�� &��

6�6�-��� 7��� 45 6�/��� 9) 6�,��� 9) 6����� 9) ;�= �����) ���- P�=���� .

%/�!�6(�� � ��

��� �-����� ���� O�+�5 ;������ ���!/0��� 9�) 4�4�\�� &,��� 4���:

!��� ��9 ��International Traitey:

"�#�8� 6� �,�) �) 6�0#� 6�� ���� 7���� 4�6������� '� ��� i��� 6) B�K� 6�

���� ��+� O9���� 4����� 6������ &2 45 ������� ����%���� ����� ��+�� O�+� �h� 4��� � �0��

;����� 4�-� ��5 OB�!3 7!/Q� 1J�� 9-(� 63 �2��� � � OB���=� 4��� 7��,���Treaty � � O

?�-� �� ���� Agreement '� �,�� �) OCharter '��+3 �) OConvenant '��0 �) OPact �) O

'����-�Constitution �) O�� ���� Convention$�J ��@ �) O�� ���� 7��� �� -�� )1(. �)

��2�'� statut���0� �) '� declaration �� X� ���-� �) Modusvivendi��2� �) '��-�-) '�.

������� �� ���(� <��� 45 �,X� ( 4������� O���� ?��� ��J ����@� ����-��� >J� &�5

������� .��/8� &� 6� B�!3 7!/� 1J�� 9-(� ;������� .0�� .

)1( " O7��- <��� O4!3 O9�����F309.

Page 21: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

9

9��� ��������� 6����� ����5 ��� ���� �0� ��5 ��) 6� 6�� ��+��1969 6) ?!3 9

�) 9� ���- 4����� 6����!� <=#�� '����� �,�) �) 6����� 6�� ���� &�� 7���� 4��� ;�������

B�!3 7!/� 4��� ���-��� ���� '��)� �,�) �) ;���� ���,�.

�+�K� <-���� ?������ .��� ���" :75��� 6������ "�#�) 6� �,�) �) 6�0#� ;���F

4����� 6������ �3���� '���/ ����� ������ ��,D A���F ?!3 4�����")1(.

!��� � ����International Organization:

��� &:# 6� O&���� 6� �3���� 9=� ����@) 7����� 4�-�� ?�F .�+� 4��� 7� ���

� O9��� ��� ?!3 O������ _��0�� 63 ;%������ ����J��� ��������� ��0#���� ���+�� >J� <����

4����� &����� 45 �+�5 ��=38� &����)2(.

����Reservation:

�� ;������� ?!3 2����� : �+�� �� ��3 ����� ��2�� �) ���� 63 ���0 4�-� _��0�

4��� /����� 6�=�� �+��F 9��=�(� �) �+�!3 7��0��� �) ;����� ?!3 ?�F 9=�� 4�� �+�=�

������ �+���� 45 ;������� �+���� 4��� ��������� ��,\� 7�/� 6� ���� >�,) 6� 6���� O;�������

����0� 6) 6��� 6�J�� $���) �) O;������� 45 .��/8� 6� ����@ <� �+�� :3 45 ��2���� �)

�+�5 '�5��/))3(.

��� ��������� 6����� ����5 �� ���� �5�3� ��- &���� 6�� ;����1969 ;����� 45 2����� 9

)2/1/� (B�K�" : �+�� �� ��3 �� ���� >��0� B���-� �) B� �0 ���� '��) ���� ��� 6� 6:3F

)1( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3113. )2( ���� O�+�)1990(/ O;������ O������� �=+��� ��� O������� ���2���� O1" O121. )3( %�%��� ��3 O6���-)1980(/ O;������ O������� �=+��� ��� O9���� 4����� 6������ k���� O1" O191.

Page 22: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

10

�,8� ��� � �) �����-� B� �5�+�-� O;����� ?�F �+���=�� �) ����� F �) �+��� �) �+���0� �)

- A�� 6� ;������� 9���) ���� 4������������� $!� ?!3 �+����")1(. 2����� 9���) ��2h� � �

6� ������ 45)19l23.(

� ��� �� � !��� ��9 ��International Treaties on Human Rights :

4�) �) 6����� 6�� ���� 4��� 7���� ��-�-8� B����� %�%��� 6�-��� 7��� ������ �,�

�) $�+��� 1) �= �+�3 P�5����%����)2(.

!�(�� '(�� ( %�

;��5 6) '���-!5� '��#���� ���,�� 6�"6�-��� 7��� " ?�F �+��0K� ����" 6������

4���/��" ������ ������ ;������ 7����� 6) 4��� O4���/�� 6����!� '���- 6�-��� 7��� ;���5 O

.0�� 7����� >J� ��0 <��� �+-�-) ����-��� ��������"���6�-" �) ��%:� 7��� 4+5 O

6�-��� "#�� ���0�)3(.

)1( R����� < ���� ?�F &#� O6�-��� 7��� ����� O���-��� ������ ������� < �� 6� .������ J#m)24/5/2012 �3�- O

&�#��� :12.00'��+2 .www1.umn.edu/humanrts/Arabic/subdoc.html ."��� �J� 45 '�=�) �2��� :" O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3189.

)2( &�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3)2009( &��-�� ���0��� O6�-��� 7���� 4����� 6������ O��,�� ��� O&�8� �%��� O��� ���/ O6��8� O6��3 O�5�1" OA��,�� ���0�� O38.

)3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!310 . 9������ &�� &�0���� 6� ��%����2�� O4��-��� R������ 45 6�-��� 7���� E����� : .-�� ���� O6��!3)1989( ��= 45 6�-��� 7��� O

���� 7�,������ ���/��� 6������� O������ ����� O7����� ��!� O������ �������� .��K��� ;��� ��3��/� O���"16����� ��� .

Page 23: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

11

���� ������ O�+�:��-�� ������ ;���- ���2� 6� '��+2� ��������� 9���F 7� ���� �J�

9��0 6� ��� 9� ��K-��� 6K� �+��� 4��� �J+5 O6�-��� 7���� �0�# ��� ���� &���� 6�/!-��

� ���0) &� O�+� 4!#��������� ��K-)1(.

9�3 ;������� ������-� ������� <� 6�-��� 7��� &���� )�� ���1648 '��� ��� 4��� 9

�� <=�� ��������� >J� ����� O6�-��� 7���� 4����� 6������ �3���� 6���� &�) ���,��

)��� ?!3 "��� ���=� � � O�������-������� ������,���� &���� 6�� ������� '���3 6�,:,�� ���

���������� ���)2(.

;����� &:# 6� ��2����� %���� '��3�=�� '������ ����5 �� ���� ��=� � �)19/� (

����5 4�� ���� 6� 9���1969 9���� 91986 6� ���� �� ����F ;������� .��/8 %��� 4���� O9

!� ������ 9�2��� 6) (F O�+�� �� ��� ;������� P�=��� �+����#� 9�3 /�� ��2��� ��2���

6�-��� 7��� ������� ?!3 ��2����� 9�2��� 9�:� ��@ �� ���(� >J� 45)3( ���3 ��� 6�� O

;��!� ?�F �+����) 7��/� ��� �� �0�#��� 6�-��� 7��� ������� ?=���� ;K����� ;%+�8�

��������� >J� 9���) ?!3 ��2����� ��0 9��� 43�=�� 9�2�� �3����� 6� �3����)4(.

)1( _��5 7���5 O4�3%��)2005( 45 ����� A�� O4����� 6������� ���:-�� ������� 6�� 6�-��� 7��� O

��-�� O������ ����� O7����� �!��29 ����� O4" O139. )2( � O.-�� ���� O6��!3 6�-��� 7���� 4����� 6������ O&�!# ���� O?-����– O��� ��� &��-�� ���0���

" O7��- <���30. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����345. )4( 6-� 1%�@ O4�����0)2002( O6��8� O6��3 O�5���,�� ��� O9���� 4����� 6������ k���� 45 %����� O

/1" O86.

Page 24: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

12

8� ��������� �0�#�� 6�-��� 7���� ������� ��������� . ��� ?!3 C���� 1J�� ��

�+�� ������)1( 2����� %��� P�=��� 7!��� ���5 ����K����� O 4����� �+���5 O�+����) ?!3

9��� ��-��-��� ������� 7���!�1966 ��3����(�� ����0� (� 7���!� 4����� �+���� O9

9��� ��5���,���19669��+����) ?!3 2����� 6K�� "� 1) 6� 6����# ���� )2(O B-�� ��8��

9��� ������ 6�-��� 7���� 4���58� 7�,��!� ��-����1981 6�-��� 7���� 4����� 7�,����� 9

��-�19949)3( 9��� ��-�-8� B������ 6�-��� 7���� ������8� ;������� C��� O1950 4+5 9

;����� 45 92��)57 ( /����� 6� '���3 ����) ��5 O�+����) ?!3 2������ �0�#�� /�����

2����� ��0� ��!����� ��3�=����)4( ;����� $�J�� O)75 ( 7���� ������8� ;������� 6�

9��� 6�-���1969 ;������ O9)212 ( %������ &���) <��� ?!3 ��=�!� ������� ;������� 6�

9��� 1�0����19659)5(.

�5 45 �+/��� �5���� ��2����� ��0 6��� �� �-����� B!��� 1J�� 9���� 1�2��� ��/�

6� 4��!#�� 6������ C!�� 45 ��=38� &���� 6��� 4���� 6�-��� 7���� ��!����� ���������

�+����) ���� 9�%��(� 63 ������� $�J� O�+��0 6� ��K���� �+0�0� ��� ?!3 2�����.

45 ��#�� &� � �0�#�� ������� �������!� ����%��� ;���� _�=�� 6� �� ( O$�J 6���

6�-��� 7����)������ ���� ���� �-���( 9��� 4��� ��������� /����� &���� '�=�) 9��-� O

)1( � ���������� �0��6�-��� 7���� ������ ������ : 6��� P�=�� ����� ?!3 �0��� ( 4��� ��������� $!� O��-���� O&������ ������ 6� ����� ��5 ����� ?!3 �) O6�-��� 7���� ��!����� ��3�=���� 6� B��J�

���! 8�� .�2�� : 4!3 ���� O����#�)2002(����� O���/ 6�� O��� ��� 6�� O6�-��� 7��� O O$������ " O6��8�56.

)2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����347 9 � n��+�� O)2.( )3( " O7��- <��� O��� :3 O4���40. )4( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!338. )5( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����347 9 � n��+�� O)3.(

Page 25: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

13

;��0 ?!3 6��� � ��2����� �J���5 O��������� ?!3 ��=38� &���� �+���) 4��� ��2�����

0� ��� 7��/� 6� ���3F "�0� &����-� ;��0 45 ��2����� 6��� � � O;������� "�

�� ���(� ?�F "� �5�=F 63 ;���3 2����� 6��� 6) 6��� $�J�� OE�#K�)1(. 6� 6��5 4�������

O9�3 &��� ��2����� �+� 7�!� 6) 6��� 4��� 7��,��� P���) ����� ��/�� �J� 45 ���!3 �����

9��� 9, O2����� �J� ����F � ��6�-��� 7���� ������� ��������� 45 >�0�� .

?!3 4��!#�� 6������ C!�� &�� �+���) 4��� ��2����� B��) 6��� 6� �� ( 9, 6��

>J� ?!3 �����8� &���� ��=���3� B��) 6��� $�J�� O6�-��� 7���� ������� ������� ��� ���(�

��2����� .

����� >J� �/# 6^5 O9��� �� ��= 45�4� O&�05 �-�# ?�F 9-�� �-:

&�8� &0��� :�-����� �����.

4��,�� &0��� : 4��!#�� 6������ C!�� &�� 45 6�-��� 7��� < ��)������ ���� ���� �-���( O

B�5�6�,������ M:

&�8� A����� :������ ���� 45 �+��-��� 6�-��� 7��� .����.

4��,�� A����� :��� ���:� ��%!��� ;���� 4������� 9�2��� 45 6�-��� 7���� �������

4������.

A��,�� &0��� : MA���� �,:, B�5� O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 2���!� 4������� 9�2���

���:

&�8� A����� :6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 7�/� 45 2������ .������.

4��,�� A����� :?!3 2����� &�� /���6�-��� 7���� ������� ��� ���(� .

)1( <��� O&�!# ���� O?-����" O7��- 348.

Page 26: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

14

A��,�� A����� :6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 2����� ��,D.

<����� &0��� : B�5� O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� �����

��� MA���� �,:,:

&�8� A����� :�� 7���� ������� ��� ���(�� .������ G�!#�� &�� . �� 6���� 6�-�

�+��F 9��=�(� 6� 4�����.

4��,�� A����� : 4��� 6�-��� 7��� ��� ���� 9���) ?!3 G�!#�� &�� ��2��� B��)

������� ��� ���(� ?�F �+��F ��=��.

A��,�� A����� : ��� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� ?!3 �����8� &���� ��=���3�

��� ���� 9���)6�-��� 7���.

C��#�� &0��� :���0����� G������� ����#�� ���,� 9�� B�5�.

! 0 � � �(�

>J� P�=�� 45 �+��) 6�� O�+�!3 <!/� 4��� ����-�� ��-����� ��� A����� ����

�-�����:

l O����� 4� �� ��3)1986 .( !��(+� ��� ��� �� !��� ��9 �� ��� ����

��!��:)1(.

B����)� B����� 6��� A�� 6� O9�3 &��� 2����� P�=�� A���� �-����� >J� ����

�������� ��,\� ������ $�J�� O���:-�� �������� ������ 9���� 4����� 6������ 45 B������F�

2����� ?!3 .����� P�=�� &����� �+�) 45 ����-�� �-����� 63 ������� �-����� .!�#�� 45 2

)1( / O;������ O������� �=+��� ��� &:# 6� ;�����1.

Page 27: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

15

����F 6� 4����� G�!#�� &�� . �� 6��� <� O6�-��� 7���� ������� ������� ��� ���(� 7�/�

��� ���(� >J� ?!3 2�����.

l &�!# ���� O?-����)2002 .(� ��� �� � !��� ��9 �� . ,�7 ��� � ����)1(.

�� 7��� ������� ��/F 45 ��2����� 45 �-����� >J� ����� E�� 6���� 6�-�

����=�� 4� 6�-��� 7��� ������� ��/F 45 ��2����� 63 �-����� ��05) � � O�+��0

6��� 6) 4=��� 1J�� ��8� O��������� >J� 45 &���� 6� ��-�� ������� ��X��) �� 4���

����� 45 ;������ �������� J�#��� ������ 9���� �/��� 6��� 6) �� 1) O�� X� ��2����� 7��� ;

$!� �+���3 ?!3 �+��!� 4��� ����%��(� 6� �+��� 63 ������ ;���� ����� ���� $�J�� O6�-���

��������� . ��2����� P�=�� &����� �+�) 45 ����-�� �-����� 63 ������� �-����� .!�#�� ?!3

��8� ��� O4��!#�� 6������ C!�� &�� E�� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 7�/�� 9� 1J��

����-�� �-����� B��F.

l [� ��3 6� _��0 O4������)2003 .(!����� !�� �� � ��� �� � : !�( �!�(�

!���� ���� � !��:�� !��(+ ��0)� ��� �� � �� � �:�� ! �( )2(.

���� 6�� �� 6���� ��/F 45 6�-��� 7��� �-����� >J� ������ 6:3��� ���:-�� ���

9�3 ���0�� 6�-��� 7���� 4������1948 ��8� ��� O2����� P�=��� 7�/�� 9�� O9 1J��

&o0�� 4���� &��� ������� �-����� B,���-.

)1( ��-�� O������ ����� O7����� �!�� 45 ;�����26 ����� O3" O345l396. )2( ��-�� O������ ����� O7����� �!�� 45 ;����� �-���27" O&�8� ����� O101l174.

Page 28: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

16

l ��� :3 O4���)2008 .(*(%� >����� !��� ��9 �� ��� ����)1(.

4������� 9�2��� �-����� >J� ������ O.��/8� ;����� ������� ��������� ?!3 2���!�

B�5 A��� 1J�� ��8� O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 2����� "�# &��� &����� 9��

"0#�� &��� ������� �-����� . ?!3 2����� 6� 4����� G�!#�� &�� . �� 6��� ��= 45�

7���� ��!������ �+��F ��2���� ������� ��� ���(�6�-��� .

!�(� !��)��

��� ���(� ?!3 4��!#�� 6������ C!�� 45 ��=38� &���� ��2��� P�=�� �-��� 6F

9����� ?!3 '���� 6���� 4!�!���� G+���� <��� 6) A����� 6� ���-� O6�-��� 7���� �������

��������� "�0��� 6��=� &�!�� &:# 6� $�J� OB����� �5�� 6� P�=����� �!0�� ��J

�� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 45 ;������=���� 4����� G�!#�� &�� ���) 4�� >J� ?�F ��

�+�K�� �+��2��� ��� ���(�.

6��� 9, 6�� O��� ���(� >J� ?!3 2����� "�0#� 4������� B���� ���D &�!�� $�J��

;���� ��K-� 6� 4������ ��=��� �0�#�� O��=��� . �� 7���� ������� ��� ���:� ����%���

4��!#�� 6������ C!�� 45 ��=38� &��!� ��!#���� ��������� 45 6�-���) ���� ���� �-���

������.(

)1( !� O/-�8� 7���� ����� O���-��� ���-�6��8� O7����� ��.

Page 29: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

17

ا�(�)'ا�#"!

��* ا����' � وا�1 ��0ق ا ).�ن ,' دول ا�

)درا$� ���0 دو�� ا����3(

!#�� &�� . �� 6��� &����� �-����� >J� 6) ��� 7���� ������� ��� ���(� 6� 4����� G�

6�-��� 7��� < �� 6��� 6� �� ( B�^5 O��� ���(� >J� ?!3 ��2����� ����F &:# 6� 6�-���

&���� $!�� 4������� 9�2��� 68� O����� 45 ���/��� ������� 9��� '��2�� M&���� >J� 45

���� �J� &�����- A����� 6^5 O�� �� ?�F B����� A����� 9��5 O�J���K� ������ ���� 45 P�=

;���� 6��� 9�� 6�� 45 O&�8� A����� 45 ������ ���� 45 �+��-��� 6�-��� 7��� .���� 63

4��,�� A����� 45 4������ 4������� 9�2��� 45 6�-��� 7���� ������� ��� ���:� ��%!���.

��� 3�0�

� �� )��� �� � ��� �� � *�(�����, !�

7��� 9�-�� �-��� 9, 6�� O6�-��� 7��� .���� 6���� A����� �J� &:# 6� 9� K-

6�-��� .6��!/� ?�F A����� �J� 9- K- O$�J�.

Page 30: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

18

��� $�%�

� ��� �� � *�(��

O6�-��� 7���� ���� .���� <=� 6���� ����0�� 6� ����-��� ?�F $�J <����

3 ��!/) 4��� ��!�#��� �+��-� 6� $��+5 O6�-��� 7��� ?!" �������� 6�-��� 7����

������")1(.

�� �+�!3 7!/� 6� $����" ��-�-8� �������� 6�-��� 7���" �) O" 7������ �������

������")2(.

'�5:# E�#) ����-� �+�!3 7!/) � 6�-��� 7��� ��� 6^5 OB!� $�J ?�F .�=�

����-��"������ 7�������")3(.

)1( ����� 4� �5�� 6�-��� 7��� 6K� &���� _0� ( ����� O6�-�p� '� ��� ��� �+!� ������ ������� 6) ?�F ;����� ����

B=��� �� &� &���� ���� '�3�-��� ����� �,�) '��5) &,��� ������ �����!� 7�=�� 7�/��� %����� 6�-��� 7���5 O���3-��� ����/���+��� ��3��� ������ ����5 ����� $���� O���� :�� ������ ��:-�� ����� O�:-����� ����� O&��

�0�#�� ;������ ������� .4!#���� 6������ �+� ��5 ������ ������� ��) O4����� 6������ �� 6�-��� 7��� < �� 6) ��� .�2�� :O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3" 11l13.

)2( ':�0�� �2�� : 4�@�� C�� O4!3)1978(" O;������ O���� 9��3 ��� O1���-��� 6������ O13 . $!��� ��3 6��,3 O_��0���)2003( ��� �--X� O������ 45 ��-��-�� ��--X���� 1���-��� 9�2��� O

/ O������ O����2" O27 . 6-���� ��3 ���� O</������)2008(� 45 /�-��� O 4������ 1���-��� 9�2��/ O������ ����� O7����� ��!� O��-��-�� B��--X��2" O171 . ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3�

" O7��- <��� O6�-��� 7���� 4����� 6������ O&�!#10l11. )3( 45 ���0�� 1�0��� ���-��� 45 1�0��� PN����� 7!/) ��511/9/1971 ��-� B�:����� 920123 9 ?!

9-� ��3����(� 7�����"��3����(� �������� " 4��,�� ���� 45– &�8� &0��� – ��3����(� �������� 9-� ����0� (� 7����� ?!3� O�� :#8��"����0� (� �������� " 4��,�� ���� 45–4��,�� &0��� . .�=)�

������ �������� �������� 7����� ?�F B�� A��,�� ���� 45 .� 4���8� ���-��� 45 4���8� PN����� 7!/) � R����� ���0��8/1/1952 ��-� B�:����� 92011 9-� �+�!3 9"9+������� 6�����8� 7��� " &0��� 45

4��,��) ;�����5 ;����� ��� �� 23.(

Page 31: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

19

45 ���0�� 4������ ���-��� 7!/) ��511/11/19629)1( ��!������ 6�-��� 7��� ?!3

9-� ;���-���� ������� &�����"<������ ����3�"O ;����� �0� ��5)7 (6K� B��" : ������� &����

� �!0 9������� 6������� O<������ ����3� ;���-�����,6��/����� 6�� ?�"����) � � O �

6���3 ��� ���-��� 6� 4��,�� ���� 6�= 4������ PN�����" : <����!� ��-�-8� ��������

4������ ." ��� ���5 O������ �������� ���-��� 6� A��,�� ���� 45 7����� ?�F .�=) B�) ���

6���3"������ ��������� 7����� ."

��� ;��,� 6�-��� 7��� �+� �5N�3 4��� ��������� 6F;�� . B���� 6� ��� .N�3 ��5

�+�K� 6�-��� 7��� :���3 �����)2( .�+�K� �5N�3 ��5 O������ ������� .���� 45�" : �3����

1��=� E��-� ��3 ��-�-) ��� 4���� �+� .������ 7����� ����� 6� &��� ��� O6���

��� �+� ������ 9�3 6�=�� ������ �+!��� �0�# ������ ����� �+������+����� &��-� 6�)3(.

�+�K� ������ �5N�3 $�J�� : &��� 9����� ?!3 ;����� �+�) �) O?!3) �/!-� P�=#�� 9�3

B!�3 63 P����(� �) O��)4( . 6�-��� 7��� 6:3F 6� ������� ;����� �5N�3 � � 6/������

45 ���0�� 4-�����26/8/1789�+�K� ������ 9" :O6��#\�� �=� ( �� &� &�3 6^5 �J��

)1( 4������ ��8� C!��� 4�-��� < ���� &:# 6� ������ ���� ���-� ?!3 P:/:� :

www.majlesalommah.net/run.asp?id=4 )2( ��-�� 4!3 O%����)1988( 4������ �!�� O6�-��� 7��� O– ��-�� O������ O6�������� 6������� ����� 8 O

" O�����) O&�8� �����24. )3( &��3 O4���/�/��)2009( O������ ����� O7����� ��!� O������ �-��� O������ 45 1���-��� 9�2��� O

/5" O365 . ��-�� 4!3 O%�����)2006( ����� C!�� O4������ 1���-��� 9�2��� 45 ������ ��/!-�� O/ O������ ����� O4�!���1" O290.

)4( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!311.

Page 32: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

20

<������ <������ 45 6��#\� ���5b� _�-� �� (F ����� ( 6�-�F &�� �����/�� 7����� �����

7����� C���")1(.

.N�3 � �9+=���+�K� 6�-��� 7��� " : ��3����(� 9�!��� P��5 6� "�# P�5

��� ������� O6�-��� ����� ?�F '�����-� C���� 6�� �� :��� �-���� "�#� "#���� 7��

4� 6��� &� ��0#� ����%( �����=��")2( .

�+�K� �5N�3 ���" : 4�� O'���-�F B��� ����� ���!� �+� .���3(� 6���� 4��� 7����� $!�

�+� ����/��� 6��� ?�� ��������� ������� �5��� /����� 9�3 45 ���=��� 7����� 63 .!�#�")3(.

�� .����� %����� ����� �J� ���� <=� �0�� 6� B�) A����� ��� O6�-��� 7�

6�-��� 7��� 9�+��� ���� .���� 6��=� ����� 6������ 6�� 6F� Oq6��� 6� B���� ���

O6�-��� 7�����N���� �� �5N������ ;������ 6�-��� 7��� 6� �!�� )4(.

�� 5 $�%� :� ��� �� � .�� �:

4������ 1���-��� B���� �� ��#% 9N- ��5 O;���3 ����-��� 9+=��)5( 6�-��� 7���

6��- ?�F :�������� 7����� M4��,�� 9-���� O������� 7����� M&�8� 9-��� .

������� 7����� :&���� ������� B���� 45 6�-�p� ������� �������(�� ��!����� $!� 4� :

� ����� O�0�#�� ���!��� 7�� O��0#��� 6�-��� ���� O;������� O&���� ����� O6�-��

)1( .������ �J� ?�F ���) : ��- &��, O4�����)2009(���� ��� ���:� 4������ J������ O O4������ �!�� O��� ��-�� O6�������� 6������� �����33" O&�8� ����� O60 .B��F ���) '�=�)� : O$!��� ��3 6��,3 O_��0��

" O7��- <���275. )2( 25�� ���) O9��)2004(/ O;������ O4����� ����� ��� O6:3��� 6D���� 6�� 6�-��� 7��� O6" O13. )3( -� 9����� ��3 O4!����� 6)1999( ����� ��� O9:-�� 45 4-��-�� 9�2���� ����� 45 ������ ������� O

/ O;������ O4�����3" O43. )4( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!312. )5( " O7��- <��� O&��3 O4���/�/��367l372 ." O7��- <��� O��-�� 4!3 O%�����25.

Page 33: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

21

�3��0��� .4+5 �������� 7����� ��) :&,� 4��-��� ������ ��!����� 7����� $!� : O;������ ����

O9�!���� ����� O�5��0�� ����� O�������� 6����� OP����(� 7�� O������ 1)��� �����

E������ 9���� 7��.

9N- �9+=���#\� )1(F 6�-��� 7��� ��� O6��- ?�:

��� .� :&���� ����!���� ������� �������� 7����� : ���0!�� �������� 7�����

7������ O��-��-�� �������� 7������ O������� �������� 7������ O��0#����

��3����(�� ����0� (� ��������.

�� 5 .� �7:���(�� ����0� (� �������� 7����� &���5 45 7��� �+��� O�,����� ��3�

O�������� ���0�� ���3��� 45 7���� O��3����(� �����K���� O��3����(� ���3��

A������ 63 �����!� ������ ����� 45 7����6����������� .

6��#D 9N- �)2(4� O�-��� 9�- ) �,:, ?�F 6�-��� 7��� :

��� .� :&���� O��0#��� ������� :� ���-� O6�-��� ����� O6�8� 7�� O&����� ���

6�-�p� ������� ��:-�� 9������ O�:-�����.

�� 5 .� �7:&���� O������� ������� : ����� O9�!���� 7�� O������� ������� O1)��� ����

�������� 6���� OP����(� ����� O�5��0��.

3 5 .� :���� O����0� (� ������� & :;������ ����� O$!���� 7�.

)1( � ��3 ���� O</�����" O7��- <��� O6-���187����� ��� . )2( ���� 6��,3 6�-� O6��,3)1998(/ O������ ����� ������� O1���-��� 6������� ��-��-�� 92��� O1 O

"372 ." O7��- <��� O$!��� ��3 6��,3 O_��0���283����� ��� .

Page 34: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

22

" O6�-��� 7��� ����-�� %��) 6� ��#8� 9�-���� 6) 4������� B���� 6� ��� E���

6�-��� 7��� .��0� 6K�� 9������) B� ?�) 1J�� d������ ?!3 B��!�� ��0 45 $�J�")1(.

��� �0�#�� O6�-��� 7���� ��!����� ������� ��� ���(� ?�F P������� 6������� 6��+

����0� (� 7������ �#\�� O��-��-��� ������� 7������ ��+�� &�8� O6��!������ 6�-��� 7����

45 ;������ 9�b� ������ ������� 6� ��+�!3 ��5����� ��� 6�J!��� O��5���,��� ��3����(��

��- ���-��1966 45 &�8� 6���-� O923/1/1976 45 4��,��� O923/3/19769)2(O 6) ���

7����� 6� ���5 A:, ?!3 1�/�� &��� 6�-��� 7��� 9�+��)3(4� O:

��� !6�:45 &,���� �������� ��-��-�� 7����� : O��0#��� �������� O������� O;����� 7���

O�������� O;������ ����� O������� �������� 6��=� O��������� ������� ��:-���

��� 9�2�����6������� �#���� 4-��-��� 4�+.

!�� 5 !6�:&,� ��5���,��� ��3����(�� ����0� (� 7����� : O&��3 ��8 '��5� &���� 7���

-����� &#���� O�:����.

!5 5 !6�:&,� ��3����� 7����� �) ����� 7���� ?�-�� : O�������� O��0��� ����� 7�

�������.

9�2���� 63 ��) ������ ���=� ��5 O4������ ���-��� 45 6�-��� 7��� 9�-��� 4�������

B�) ���-���" : O������� �������� ����5��� 6� ��%�� 6/��� B�5 9��� &=5) &���-� ��� '���-�

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!313. )2( O���� ���� 4�5����)2007( O.������ ;K��� O�������� ���/��� B�����/�� >���0� O6�-��� 7��� 6��� O

/ O������-��4" O131. )3( 9�-� O���8�)2011( O����� O�� ����� 4�!��� ������� O6�-��� 7���� ��!����� ������� ��� ���(� O

/ O6����1" O207.

Page 35: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

23

4-��� O��3����(� �������� ;���-���� ��-��-�� ������ 6� $�J� '���%� 6��/����� ?!3 �4=��

�!�� �� 9��3� P������ _��0 ?!3 '�0��� O����� ������ %�%�3� 6� ������� C���� B�!3

>�����-�� 6/��� ;��� ?!3 2����� <� 9���� 45 E����")1(.

6) ?!3 B�� ����,�� ;����� �0��" : ��0� ���:-�� �������� 9:-�� ������ 6��

<����!� 4-��� ." 9-� ��� 4��,�� ���� 45�"-�-8� ��������4������ <����!� ��" �0� O

;�����) 7 (6) ?!3" :<������ ����3� ;���-���� ������� &���� ." ;����� 45�)11 ( ?!3 "�

6)" : ��� O&���� 63 %���� �) ����� �) �#�#���� ���� 45 6��/���!� ������� ������ &���

� ���3���� ��3����(� �������� 43����(� 6��K��� ����# 9+� �5�����0� ."

;����� �0� ���)13 ( ?!3"9�!���� 7�" ;����� 45� O)16 ( ?!3" C)�� ���!��� 7�

&����� &���� "��N�3� 7��� '����� 4�� O43����(� ������ 6���� ��-�-) ������ ���-���

6������ �+�2�� ��3����� ���2� ��J ����5.

� 4������ PN����� 6) 2�:� ��N�3 ���!��� 7� 6) 6�� 45 O��3����(� 7����� 6�

1���-��� B����– '����- ���)� ��� – N�������0� (� 7����� &�� 6� )2(. ;����� �0� ��� )18 (

6) ?!3" : ���0� �0�#�� ���!��� .".... ;����� �0� $�J�)19 (6) ?!3" :�� ;���0��� ����

���3 6��� (� ;��2�� &���b� (F �0�#�� ;���0��� � 45 ������� &���8� 45 4��= 9���

6������."

)1( �2�� :� ���-��� ������ 45 ���0�� 4�����11/11/19629. )2( �2�� :" O7��- <��� O6��,3 6�-� O6��,3372 ." O7��- <��� O$!��� ��3 6��,3 O_��0���283.

Page 36: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

24

;����� �0� ���)20 (6K�" : 6������ B��� � ��3����(� ������� B-�-) 4�/��� ��0� (�

<5�� ������ ;���%� ����0� (� ������� 7���� B5��� "�#�� /������ 9���� /����� 6�� &�����

6��/���!� ��#��� 7����� ������� E��-�... ."

��5 ��3����(� 7������ ����0� (� 7����� 6� &�� � 4������ PN����� 6) 2�:� ��

��+=�� 63 ��+!05 6��� (� �#\� 45 �,X� ��+�� 7� &� 6)� O;�����=��)1(.

9-� ���� A��,�� ���� 45�"������ ��������� 7�����" ;����� �0� O)27 (6) ?!3 :

"���� �������� ��-������6������ ���� 45 (F �+��- �) ��-���� /��-F %��� (� 6������ ."

;������)28 (?!3 "��" :;����� 6� B��� �) 4���� ����F %��� 9�3 ." ;����� �0��

)29 ( 6) ?!3" 7����� 45 6������ E�� 6���-�� 9�� ����-��� ������� 45 ��-��- C����

��� %���� ( ��3����(� ���������6���� �) � !�� �) &08� �) C���� �-� $�J 45 9+ ." 6)�

;����� ���� ������ ��0#��� ������)30( �) B-�� �) 6�-�F ?!3 ����� %��� ( B�)� O

�� (� O6������ 9���) 75� (F &����� �) ��� �� 45 B���� ����� �) B��� F ����� �) B����� ��

�� �!����!� �) �J��!� 6�-�F�� ;����� ���� O�������� �/)31.(

;����� �0� ���)32 ( (F ����3 (� ����� :5 O�������� ������� ��3�� )��� ?!3

;����� B�!3 �0� �� �J�� O��0#� ������� 6)� O6������ 45 "��)33 .( ������ ��2� ���

)35 O36 O37 (� ����� O������� �������� 9����� ����� ����3(� ���� O4�!��� A����� 1)��

������ �3��/��� �5��0�� ����� O�����@ �) ������� �) &����� >���� ������� �����.

;����� �0��)39 (�+���-� �:-����� ���� ?!3 . ;����� �0� ���)46 (6) ?!3 :

"��2�� 6���:�� 9�!-� ."��� 6�=� 1J�� 4������ ���-��� 6� A��,�� ���� ?!3 2�:���� 7��

)1( " O7��- <��� O6-���� ��3 ���� O</�����187 ." O7��- <��� O&��3 O4���/�/���366.

Page 37: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

25

�) ������� B!���� 45 4��%�F B�)� O9�!���� 7� '�=�) 6�=� B�) O��J�� ����- ����!���� �������

;����� ���� ?��8�)40 .( ;����� 45 &���� 7� ?!3 "��� ����)41 ( ��5 %��� 9�3�

����� ���� &��3 &������ ���� ;���=� 6������ �+���� 4��� &���8� 45 (F 1����F &�3 ;

)42.(

��������� �/!-��� 7!������ <����� ���� 6� A��,�� &0��� 45 4������ ���-��� /�����

;����� 45)82/ ( �5���� 6) ��8� C!�� �=3 45 6��� /���� '��5� #���� /��� B�5

9 � �#��(� 6��� ?�F P������� O�#��(�)35 ( ��-�1962 ��- ?�� B�:����� 91980 O9

���6) ?!3 �0� � B�� ?��8� ;����� 6) " : 6���3� E��F ����� r��� ���J�� 6� 4���� &��

�#��(� 7� �!��� ���:�� ��- ."... 6� &� 6� �������� ;)���� ���� O���J��� 6����!� '���/�

_������ 6�� �#��(� 7� . 45 &�3 ���J��� 6������ 6) (F16/5/2005 ����) B������ O9

����������� ;)��!� �0�'������� '����0� ����#��(� 45 �������� 6� )1(.

� &0��� 45� <����� ���� 6� C��#���� 1J�� 9-� ��� "����=��� �/!-�� " �0�

;�����)162 (6) ?!3" :�� 7���!� 6��=� $!��� C�-) 9+��3� ��=��� ���%�� ��=��� .

�������� ." ;����� �0��)165 ( ���!3 ?!3 ;������ �������� ��-!�)66 ( 6) ?!3" 7�

C��!� &���� 4=����� ." ;����� ���� i��) ���)173 ( 45 &0���� "�#� �����-� �����

_���!��� 6������� �����-�� ��!����� ��3%�����.

&���� ?�F "!#� 9��� ��� : 45 �������� 7����� ?!3 "� � 4������ ���-��� 6K�

������)27�� �� �41 ( �� 6������ A��,�� ���� 6�="������ ��������� 7�����" 6��� O

)1( ���� d:0 O4��% ��)2006(�� 6�� 4-��-�� ;)���� 7� O ����� O4������ �!�� O��������� ������� 6����-

��-�� O6�������� 6�������31" O4��,�� ����� O198����� ��� .

Page 38: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

26

�������� 7����� ���F� O���-��� �+!�� 4��� ;������ 4� �-�� ���� �J� ���� �+��F ����) 4���

;����� B��2� 1J�� �#��(� 7�� OE�#) '� ��� 9�2����� &����� E�#) ���� $���)82 ( 6�

�� $�J�� O���-��� 6� 4��,�� ���� 45 9�2���� �+����� 4��� ��3����(�� ����0� (� 7���

6���3 ��� ���-���" :4������ <����!� ��-�-8� �������� "��J�� .��- &�0��!� '��5� $�J�.

Page 39: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

27

�� 5 3�0�

����, ���� . �� �� � ��� �� � !��� � �" ��: !�8�� >�

� 7��� ���0) .���) 6� O4����� 6������ ��/� ����� �+�!3 �25������ 6�-��

O7��-�� 45 $�J� 9�+� ( &���� ���� 6) ��� 4����� <������JF ��� ���(� 6� ������ 9���F 9�

��� ������� 7�,������ ���:3���3���� ��+2� O6�-��� 7���� ���� O6�-��� 7���� ������� �

����� � :3 ���0)� 6�/!-�� 9��0 6�� ���� ���/� ���� 6) ��� '����� '���� J#K� B�����

����!� 4!#����)1(. ��������� 7��/� 45 '��-�� '(��� J#K� 4�/��� 4=���� ��� _�0) ���

6�-��� 7���� ��!����� "�# &���� �������)2(.

= 4�K� 6�-��� 7���� ������� ��� ���:� ��%!��� ;���� 6��� 6F ������ 6�63 &X�-�

>���� 9+� : ����p� g4������ <������ 45 ������� ��������� ����� ��63 6� �� ( &X�-��� �J�

4������ <������ 45 ������� ��������� ����� 6���)&�8� !/���( ��=��� . �� 6��� 9, 6�� O

��K-��� >J� 6� 4������)4��,�� !/���.(

)1( ��- &��, O4�����)2011( 4�/��� 6������ 45 4����� 6������ �3�� O– '��J���) ������ – ����� A��

��-�� O������ ����� O7����� �!�� 4535O&�8� ����� O" 16. )2( ���- 75�� O��������)2011( 4���8� ���-��� 45 �������!� ��������� ������ O1952 �-��� OB�:�����

��-�� O������ ����� O7����� �!�� 45 ����� A�� O������35" O<����� ����� O436.

Page 40: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

28

��� $�%�

� ,� ���� )�� �0 !��� � �" ��# !!0 ����, ?�(+� �� � ��� �� �

;����� "��)27 ( 9��� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6�1969 %��� 9�3 ?!3 9

������� ��� ���(�� &���� 63 P����:� 4�/��� 6������� $-���� . 4=���� 9%!� "��� �J� &+5

�=���� &�� 45 4������ <������ <� O�+�5 .�/ ������ O6�-��� 7���� ����� ����� �� ����

g4������ 4�/��� ��+�K5g4������ 4=���� 7�/�

R����� ���0�� 4������ ���-��� ?�F P������11/11/1962 '����K� 6�=�� B�) ��� O9

��� $!� �+��� O��������� <��� ?!3 '����06�-��� 7���� ��!�� OJF��� �0� ;��)70 ( B��

4!� �� ?!3" : 6� -��� ��� �3���� '���5 ��8� C!�� �+ !��� O9�-��� ��������� ���8� 9���

O���-��� ;������ 45 ������ �+�!3 7��0���� �+����F ��� 6������ ;� ;������� 6���� O6�����

�) ������ 4=��K� ��!����� ���������� .������� _!0�� ������� 6) ?!3 �) O�����/�� �+����,

O��� ��� ;�:���� O;������ �������� O�0�#��� ������ 6��/����� 7��� �) O;���-�� 7����

������� 6� '���� ������ ���%# &��� 4��� ���������� 6�=�� �) O����%���� 45 ;������ ��@

5 %��� (� O6����� ��0� 6) ��J���� �� O������ 6������ ':���� 6�=�� 6) &�� 1) 4

���!��� �+/��� � ��� ���- '�/��� ;�������".

6������� ����)�)39 O40 ( &�� ������ ���� ����� 6�) "�#�� 4����� �+��� J����

��5���,��� ��3����(�� ����0� (� 7������( )1(4!� �� ?�F " : ;����� >J� .���– ;����� 1) 70

���-��� 6�– �������!� 6) O<����� �+� /�#�� O������ &#�� 6������ ;� ������ �+���� 4���

)1( ����(�� ����0� (� 7������ "�#�� 4����� �+��� ?�F ������ ���� ��=�� 9 � 6������ ���� ��5���,��� ��3)11 (

��-�1396 ����� O���-��� ;������ 45 ����� O252 ��-�� O42 R���� O19/4/1996" O93.

Page 41: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

29

��=��� 9%�!�� 7������ "�#�� �+��� ?�F ������ 9��=�� ?!3 ���� B�!3� O�+����K� 4������

O�����-��� 9��=�(� ������F 9���F ���� O��5��,��� ��3����(�� ����0� (�N�3 6� '�����

�� ���/��� 6������� .:�#� ?!3 ������ 45 ����+��� ��/!-�� <��� B� 9%�!� O������

�+�����-�")1(.

;����� 6) 2�:�� �J�)70 ( ��J������ �/!-�� "�0�#� 6� ��������� ��� ��,�-� �

��!����� $!� ��������� >J� 6�� O4������ ��8� C!�� "�0�#� 6� �+�!3 7��0��� �!���

7���������� 6��/�������� �� �������� �0�#��� . ;���3�"6����� ��0� 6) ��J���� �� "

J����� �+� �0��4!#���� C!�� 6� ��0� 6����� �+�!3 7��0��� 7��/ 63 $�J� O������ 45

J����� �� ��0���� 6��� 6) 6��� (� O��8�4����� 68 M 4������ ���-�!� 6K� ( 4����� J�����

B�)2(.

�� �� ��= 45� ��0� ������ 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 6) 2�:� O9� ����

>J� <���� $�J�� O6������ ���,�� _�0� O��8� C!�� 63 ��0� 6��� ���� �+�!3 ������

4!#���� 6������ ;��� ��� ���(�)3(.

)1( �2�� : ��-� O��5���,��� ��3����(�� ����0� (� 7������ "�#�� 4����� �+��� J���� &�� ������ ���� �����2003 O9

3����(�� 1��0� (� C!���� 9 � ���,��� O;������ 9�8� O4)E/1990/5/Add.57 ( R�����20 4��,�� 6���� 2003 O"11l12 .;������ 9�b� 4�-��� < ���� <��� :http://www.treaties.un.org.

)2( �2�� : ?��� O&����)1971(/ O������ ����� ��3��/� O������ 45 1���-��� 9�2��� O1" O340 ��� ����� .3 O_��0���" O7��- <��� O$!��� ��3 6��,43����� ��� . O7��- <��� O&��3 O4���/�/���"556 ." O7��- <��� O��-�� 4!3 O%�����138.

)3( 4!#���� 6������� 4����� 6������ � :3 &�� ':�0�� <��� : ��/3 ���) ��#�� ��) O��3)2003( J��� OO4!#���� 4������� 9�2��� 45 ������� ���������/ O;������ O������� �=+��� ��� 1" O34����� ��� .

" O7��- <��� O��- &��, O4������18l42.

Page 42: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

30

9 � 6������ 6) ?�F ��� ;����� �����)6 ( ��-�1961 �� :��� 9�2�� 6K�� 9 ���������

;����� 45 ���) � ������ 45 4���8� �0���� ��J)28 (6) ?�F B��" : ;������ �3������ &����

����-�� ������ 45) 924l27 ( 6� ����@ 6��� ������ 6�� ���� 4��� ��������� 9���K� &�� (

6K��� �J� 45 &����"��) ��� O ;����� 45 4������ PN����� )68 ( 6������ 6�6) ?!3 B-��" : (

"�# 6��� 45 �+5:# ?!3 "� ���� ( A�� (F 6������ �J� 45 ;������ ������ 9���) 1�-�

������ 45 ;J5�� ;����� 45 �)."

4������ <������ 45 ����m) 4��� ������� ��������� 6) 6������� 6���� "� 6� ����-�

0� ���-��� ���N� 4��� 7�/����� ?��8� 4� _4�/��� <������ C��� 7��/��� . ?!3 ��- � �

;����� 45 4������� PN����� 4������ PN����� G+�)37 ( 9��� 4������� ���-��� 6�2002 O9

;����� 45 1�/��� PN����� $�J��)68 ( 9��� ���-��� 6�2003 ��/!-� 4-�-8� 9�2���� O9

9�3 6��Q31966 6������� 45 9)76 O80 (B��.

$�%��� 5 :� ��� �� � !��� � �" ��: !�8�� >� �� ����, � � *"��:

�� 6F���� ���/��� ��������� 9����� E ���5 '������� O������� ��� ���(� 9���8 ��!#

>J� ����) 4�K�� O6�-��� 7��� �����= 6� ����= 9�) &��� O4��=��� 9�2���� 7!���

7��/ 63 ����=�� 4��� 9���b� ���� ��) 45 B� &������ 4!#���� 4��=��� 9�2��� ����#� 9�3

6�-��� 7���� ������� ������� ��� ���(� �+��N��)1( 7����� ?!3 "��� ���� 68 $�J� M

�������� 7������ ':�5 6�-��� <��� '����� 6�=� ( ��!#���� �+����� � ������ ���-� 45

"�0���� �������� ��) ?!3 4!���� 7��/�!� �+���/ ��� 9� �� 6�������� ���-��� 45 �+�!3

��� �J�� O����� ��K-� ���0) ���F O'��!#�� '���) ��� 9� �������� 7����� >J� 6) ��� M< ����

)1( 9�!- ���� O�����/��)1996(/ O6��8� O���/��� ������� ;���� O6�-��� 7��� 45 ��-��� O1" O18.

Page 43: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

31

��� ���(�� ������ 45 ��!#���� 6������� 9����� &:# 6� ����=�� >J� 7����� O����� ����=

���� ������� �����=�� 6��/���!� �+!��� 4��� �������� 7����� ���0) �J+�� O6�-��� 7

6�-��� 7���� ������� ��� ���(� B� B!��� 4��� 6/���� 6�-�p� '��� ��!#���� ���������)1(.

;����� "� ����0 9��)�)70 ( ��������� ����� ����� 6K�� 4������ ���-��� 6�

��� <������ 45 ������� 6�-��� 7���� ������� $!� �0�#�� O4�����N��� PN����� 6) (F O'�����

��K-� &�� "��� &�@) 4������+�4� O�� : 7���� ����� ����� �� ���� �=���� �JF B�)

4=���� 7�/� 6�������� 6� 1K5 O�������� ���/��� ��������� <� O�+�5 .�/ ������ O6�-���

g4������

� ���- 9��) 7��/� _��� 4������ ��=��� 6^5 O��K-��� >J� ������ 63 4������ PN����

������� &�� 45 4!#���� 6������ ?!3 ������� ��������� . 45 �������� %������ ����� ���J ��5

4!� �� ?�F �+����� 6� ������" : 9 � 6����� 9�-���� ���� ��=�� ������ ���� 6)

)10/78 (�� ���(� ?�F 45 ;������ �����8� 6������� 9���) J����� .���3(�� �0�#��

R����� $������10/6/1958 �J� ����� O9 6� '����� �� ���(� >J� 9���) _�0� 9��=�(�

�+�5 ;������ �3����� &��3^� 4=���� 9%�!� ������ 6���� ")2(.

6K� �= $�J�" :2���� �+���� 4��� ������� ��� ���(� ?!3) 4� ������� ����+�� �) ���

6������� >J� 9���) <� �+0�0� �=���� ��� 7��/��� ����� �+�)� ��!#���� 6������� 6� ����� .

)1( �2�� :" O7��- <��� O��- &��, O4�����31����� ��� . )2( %������� 6�/�� 9 �183/92 R����� ���0�� O1���� O15/2/1994 ����� �!�� O6������� ��=��� �!�� O

6� ;����� 63 O������ ����� %������ ������ 4���� ����� 63 ��0�1/4/1990 ?�F 30/6/1995 O O&���F1996 ��-�� O22� O1" O1620 .'�=�) �2��� : 9 � %������� 6�/��35/2002 R���� O4��� O

17/11/2003 6� ;����� O��=���� 6������ �!�� O1/6/2000 ?�F 31/12/2000 O����� O2001 O"1085.

Page 44: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

32

�����0F� 4��=��� 6����!� ������� ������ �� ���� 7��/� .����-(� ����� &��@F 6^5 OB�!3�

&��� �����8� 9���8� J���� 6����� '��5� �������6����!� '����#� �����")1(.

6K� �= ����" : ���!�!� �������� ;������ ��2�� ����F �� ���� ?�F ������ ���� 9��=��

9 � 6������� �������)2 ( ��-�1982 ���/��� ��������� E��� 1��� �� ���(� 9���) 6) ���� 9

/������ ?!3 �+�5 ;������ �3����� &��3^� 4=���� 9%!� 4��� B�5 1�-� 1J�� 7�/��� 45 <�� 4���

�+��� 6^5 O��8� �J� �!��) � .����-(� ����� 6) ���� O��������� "�0��� 6� ����@ 6��

>%���� ���-� ��� '����� 6���")2(.

B�5 ��� �#D 9�� 45 ���J ���" : ����� 6K�� ������� .��� �� ���� 6) ������ 6�

���� � � 6������� "�#�8� 45 �#�X���2/8/1949 45 ������ ���� �+��F ��=�� 4���� 9

2/9/1962 9�! F ?!3 6�������� 6������� ����� ?�F �+0�0� P���� 45 '�-�-) .�+� ���F 9

�������� ��@ ��5�0��� 6� �!����� ���� 6� 9+� B��� ��� &:��(� ���� �+��F K�!� � 4��� �3

8� >J� �+���� 45 7���� �����=;��# . ;����� 9��� $-���� 63�/�� 1��� ( B�^5 OB�!3�

)74 (O�� ���(� 6� �� O;J5�� �!����� 4=��8�� �0�#�� ����%��� ��������� ?��� 6) �+���=��

>J� 7��/� 45 ���3 &,�� �) �+��) ��+� �� �+�5 6�� �JF O�+!/�� �) &:��(� ���� �+ !� 9�

)1( 9 � %������� 6�/��842/2002 R���� O1���� O18/10/2003 ;����� O������ O6������� ��=��� �!�� O

6�1/1/2002 ?�F 31/12/2006 ��-�� O����� O40� O1 O2007" O2006. )2( ����� 6�/�� 9 � %��691/2005 R���� O1���� O23/5/2006 6� ;����� O6������� ��=��� �!�� O2002l

2006 ��-�� O40� O1" O1080.

Page 45: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

33

O�� ���(� 6���- 9��� &��!� ��-) ��3 B����-� 9�3 ?�F ':0�� &:��(� ;��5 6��F ��%��� 6���

;����� >J� &:# �+����� 9���� 6� B��F43���� �+��2�� ������ ���� �=")1(.

B�5 ��� �#D 9�� 45�" :���3��� 6���� 9���) 6)4 !� 9� �!0�� ��J ���0�� �� �) �&

���8� $!� 6^5 9, 6�� O���� <���� ���� ���0 �+�� &��� (� 7��/��� ����� ���� &2� 9

������ 6� 6N���� 6) $�J O;)����� �0�# 7��� 6� B��=� ��� 6�-��� 7���� 4������ 6:3��

6:3�� .... ���� ����� ������� ��-�-8� 6�-��� 7���� 6����� �� >���0 6� �� �� 6)

�� ��� ����-�� 7��� 6� ��-���� &���!���� 3 ��=��� �� ���� "�0� �����-� 6� 6� �5�� ?!

;)���� �= %������ &���) &���� 6�� ;���-��� ?!3 �����K� 6� ������ ���� �+��F ��=�� 4���

������ �� ���(�� 6:3�� 6� q&� 45 ��� �� 6^5 O���= %������ <��� 7����� <��� 45 ;)�����

� ?�F ;�3� ���� 6��� 6) ���� ( �+��F 9����� ?�F 9���� 4����� 6������ "�#�) �+��0� &���

%������ <��� ��������� 7����� 45 s��-�� '(��� '����� C���� 6�� ;���-��� 6��=� 7-�� &���

6^5 9, 6�� O;)���� �= ��+!��� �� ���(� $!�� 6:3�� �J� ?!3 7��0���� ���0�� 9�-����

��� ��3� O7��/�!� ':�� '����� ��+=� 7�/� ���0�� ���3���� "�#�� 4!#���� 6������ <�

�� ���(� 7�/� $�J�� O6:3��"... )2(.

B�K� �������� %������ ����� �= �#D 9�� 45�" : �� ���� 9���) 4 �� ?�F P�������

��-� ��!0���� �� :�!� ����51963����= �+� ������ 9�� 9� �+�) 6���� B�^5 O9 �0�#�

)1( 9 � %������� 6�/��)31 ( �-!� O���� 6�) ��%��25/1/1993 6� ;����� O������ O6������� ��=��� �!�� O

1/4/1990 ?�F 30/8/1990 ��-�� O25� O2" O689. )2( �� 9 � %������� 6�/295/2000 R���� O1���� O4/12/2000 ��-�� O������ O6������� ��=��� �!�� O28 O

�2" O195.

Page 46: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

34

�� 9+��� ���,) 45 �+������� 4��� 9������ 63 6��!���� 6��!0���� 6��2���� �) &0����� �����

��!#���� 6������� ?!3 7��/��� 45 �!�� ������� ��� ���(� 6K� ��� �� <�� O���-��� 9+���3K�")1(.

?!3 �������-�� �������� %������ ����� >���� 6) ��� 6���� O9��� �� ��= 45 ��X� O$�J

$�J� M���/��� 6������� ?!3 6�-��� 7���� ��!����� �0�#�� ������� ��� ���(� ��- )�����N���

9���� P�=�� ?!3 7�/� '����� .

)1( 9 � %������� 6�/��201/2006 R���� O4���� O25/3/2008 ��-�� O������ O6������� ��=��� �!�� O42 O

�1" O1046.

Page 47: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

35

ا�#"! ا�(��5

9# 8�7 ا�6#����ت ا��و��� ����ق ا ).�ن��� ا�>;�م ا���)�)' �

!/��3 ��2����� 9��� 1J�� 4������� 9�2��� �-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!

6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 7�/� 45 2������ .������ 6�-���)&�8� A�����( 9, 6�� O

2����� �J� ��0 /��� 6���)4��,�� A�����( >��,D 6��� '���#)� O)A��,�� A�����.(

��� 3�0�

�� � !��� � �" ��# � %� �� ���� 0 *�(��� ���

!/��� 63 >%����� >���� 6��� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 2������ .������

O2����� 45 7��� B� 6�� OB����!- 6���� B����) $�J�� OB���-) 6��� 9, 6�� OB��3����� O>��@

2����� ?!3 ����3(� '���#)� OB3���) 6���� .��/� ��- 45 &��-��� >J� A��K-�.

��� $�%� :@(�A �� @8����� � ��� �� � !��� � �" ��# �� ���� ����:

6�3�5 ?�F !/��� �J� 9- K-:

��� B(� :� ��� �� � !��� � �" ��# �� ���� ����:

��-� &���� 6�� ;������� ��������� 6����� ����5 �� ���� �5�31969 ;����� 45 2����� 9

)2/1/� (B�K�" : �+�� �� ��3 �� ���� >��0� OB���-� �) B� �0 ���� '��) ���� ��� 6� 6:3F

�,8� ��� � �) �����-� B� �5�+�-� ;����� ?�F �+���=�� �) ����� F �) �+��� �) �+���0� �)

������ $!� ?!3 �+����- A�� 6� ;������� 9���) ���� 4�������")1(.

)1( ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� J#) 45 &�#��� R���� O6�-��� 7���24/5/2012 �3�- O

&�#���)12.00 ( O'��+2www1.umn.edu/humanrts/Arabic/subdoc.html.

Page 48: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

36

.N���� �J�=��9+�� B�K� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� &��� 45 2���" : �!�-�

��� ���(� 6� �� ���( �+��� �) �+���=�� �) �+� ��0� �) �+�� �� ��3 &���� �+��F K�!� ;�����

45 B!����� �) �� ���(� 9���) 6� �,�) �) 9��� 4������� �,8� �����-� �� � 6�-��� 7���� �������

�+�+����")1(.

B�K� B���� 6� ��� B5N���� ���" : 6��� 4��� 7���� ?!3 7��0��� ��3 ������ 6:3F

"�0��� >J� �) "��� �J� ��-�� �) O7���(� �J� "�0� ��� �) ��K� �+/����� 9�3

7���(� 45 .��/8� E�#8� &���� �+!��� ����� ����/�")2(.

B�K� �#D ��� .N����" :��0� 4�-� 6:3F &��� ;�����!� �+��� ��3 ������ 63

@�� ( �+�8 O�+���� 6) �) O����� '�����) �+��� 6� ����-� 6) B���� 6� �+5�� 6���� O9�3

�+� 9�%��(� 45")3(.

B5N�3 ���9+=��B�K� �#\� " : �� ;����� 45 �������� &���� E��F 63 ���0 _��0�

��K� ������ 9�3 45 �+��@� 63 ���&���� �) B����) O���@ 6� B����� �� �:� �) >����

���N���;������� 45 ������� ������ ;�3��!� '�/�� )4(.

��2����� 9@� �+������ ;������� 45 .��/8� ��3 <�-�� �+� ���� ��!�3 �� 2�����5

4�5 O;������� 45 ��������� ;������� 9���) ���� �=5���� ��! 8� 7� 2�� <� 9�2� &2

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����345. )2( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����8. )3( 4��- O������ ��3)1994(� O9���� 4����� 6������ &�0) O1� ;�3���� O O������� ��� �--X� O��������

/ O������-��3" O373. )4( ���) ?�/0� O��#�� ��))2006(/ O;������ O$����� ��� O�0����� 4����� 6������ 45 ������ k������ O1 O

"21.

Page 49: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

37

���� �=5���� ��! 8� 7��� 4��� �#D 9�2� ���� 9��� O���!@8�� ������� ��������� ��� F

��� �� >J� 7���� 2����� 9�2� 4�K� 9, 6�� O;������� "�0�)1(.

2����� 6^5 O�J���– B���� 6� ��� E�� ��� – ��� ���(� ;���� ����F ?!3 1�/��

���� :5 O�+����� ������� &���� ?!3 �������� ����%��(� 6� &,���� 4 ���� 9�2�� ;K��� �� ���(�

?�F '�����) ��8� &0�� O6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��8� �J� 7�/��� O;� ������ .��/8�

<����� 6� ���58� 6���� ?�F� O������� �+���=� 6� 6�-��� 7���� ������� ������� e��5F

��� ��%( 7����9+����-�F� 9+���)2(.

2����� &,��� ����� 6�5 O6���3� B���� 2����� 6) _=�� O����-�� .������� ��= 45

�) ;���%��� ���- �%��� �J+� 4������� �,8� &����� �+3���� 63 ;������� 6� �%� &05 45

O'��!� >�����-�� �) 6�0���� 2����� 63 ������� 9�� 6) �� E�#) ����� 6�� ?!3 <� ���� � �

�+� 9�%��(�� �=��� 63 ������� � � �) ;�������.

�� 5 B(� :@(�A �� ���� 8����:

��@ E�#8� ���:3�� 63 .!�#� B�) ��� O1��-���� 6:3�� 63 2����� .!�#�

����-����.

1#�7 :'(���� �:�� �� ���� 8����:

d:/0� 9�#�-�"��-���� 6:3��1 "=�� 2����� P�=�� 6��� 6��� 1J�� ?����� _

&�� 6� ��� ( �����0��� �) ����-���� ���:3�� 6) ��@ O6��� 4 ���� 9��� ������ >���

)1( ��� ���� O1%����)1997(/ O������ ����� ��3��/� O9���� 4����� 6������ O1" O329. )2( ���� O6��!3" O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� 38.

Page 50: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

38

�+�� �0��� C��� O����!� ��!#���� �-��-��� �!0 �+� . ��� �) ������ ���� 4� &� O��2�����

������� 45 6��� 9��� 4������� �,8� &����;)1(.

B����� ��� ��� &��� 7!��� 4��� ���:3�� &��� ( 2����� d:/0� 6^5 O9, 6��

�) ��!08� ;������� "�0� ��� � ?!3 �!���� 6�� 9� �� ;������� ��%F ������� ������

����,D)2( . 1��-���� 6:3��5– B���� ��� E�� ��� – O;������� ?��� 9+5 �) �����!� 6:3F ��

(�'�2��� 6��� ( 9, 6�� O;�����!� 4������� �,8� 45 ��� ��� ?�F 1�X� )3(.

?!3 �+�� �� ��3 ��-����� ������� _��0� O����-���� ���:3�� ?!3 �!,�8� 6��

������ ������� B�� ) 1J��� E�#8� ������� ����� _/- ?!3 &���� �/��) 9��� 1J�� 7���(�

R����� ;������ 9�b� 5/12/1975 O9JF ��� B�5" : ;����� 45 ������ 9���� 9+�� �-��5 6))2/3 (

'���� 4��� ( B�) ?!3 O������ >J� _/- 7�5 ;���� 9��#�-� %��� 9��� 7!����� 7���(� 6�

B�3 ���� �� ��� �+�� :3 45 &���� 9%�!� 1J��� O�+� ���+��� �) ;���� 9��#�-� �2� E�- �#D

�8� 7�,�� 45;������ 9)4(.

;����� 45 �+�!3 "�0���� ;���%�� 7�� "�#�� "��� ?!3 4-����� 2����� ����

���9����� &-� 9��� 7���� ����(� 1890 $�J 45 7������ 1%�!���� &�/-b� _�-� 1J��� O9

��� ��) O4-����� 9!��� <5�� 4��� 6�-�� ?!3 ��!���� ��� ��� 4������� ;���%��� 6�������/ ��

�� O��2����� 9�2�� ?��8� 7��� �J� �- ?!3 7��0��� 63 �-��5 ������ ��5 ;���%�� 45

)1( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3183 n��+�� O)1.( )2( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����10. )3( ���) O�5��� ��))1995l1996(/ O;������ O������� �=+��� ��� O9���� 4����� 6������ 45 /�-��� O1 O

"111. )4( 63 ':�� :�����F" O7��- <��� O4!3 O9343.

Page 51: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

39

9��� 7���� ����(� <� 6K�� 6��� ;�����1841 >����3� J�� '������ ��2����� 9�2� _�0)� O9

9��� 1��( 1���X� 451899 � 919079)1(.

1 �� 5 : (�A C(�� � �:�� �� ���� 8����!�(����:

������ 6�� �� E�#8� ���:3�� 6� >��@ 63 2����� %���� 45 B��F ���-Q� �� 6F

<� �+� :3 45 �+!���� �) ;������� 9���) ��� �,) �����-� B���� 6� .�+�-� 2���!� ��!����

OE�#8� ;� ������ .��/8�� ( 4������� .�/ 6� ���0�� 6:3�� ����3� 6����� ������ '�2

6) 6�� �� P�=�� 45 4-��-�� �+����� �) �+� �� 6��� ������ $!� B�:# 6� ��0 �� �JF

�+��2� &�� ����3�� ;������� 45 E�#8� ������� .��/8� 9�%�F ?�F $�J ���� 6� .�+�

>J�)2(.

6��� ( ���N�3 O2��� ���,�� ������� 6:3F N���'��/ ���� ( ��!���� ������ 6) 6)

��-��;������� "�0� 45 ;������ 9���8� ��� 45 &��� �) �)3(.

6��� ( ���N�3�� ������� ��������� 9���) ���� 4�%��� &����� M��������� ?!3 '�2�

;����� "�� '���- $�J�)17 ( 6� ��������� 6����� ����5 �� �����+�5 ��� 4���" :1 . 9�3 <�

������� &:#��) 6�19l23 ( (F ;J5�� ;����� 6� �%�� 9�%��(�� '����- ������ �=� 6��� (

E�#8� ;� ������ &���� $�J ?!3 ��5�� �) ;������� $�J� ���- �JF .2 . ������ �=� 6��� (

"�0��� 1) ?�F 6��� �JF (F '����- ��!�#� "�0� 6�� ����#(�� _�-� ;������ 9�%��(�

���=� .�0��")4(.

)1( 63 ':�� :" O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3189 n��+�� O)1.( )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���36. )3( " O7��- <��� O4� �� ��3 �����46. )4( 6�-��� 7��� ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� J#) .

www1.umn.edu/humanrts/Arabic/subdoc.html

Page 52: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

40

� 6�� ����5 �� ���� ?!3 B���0� ���,) 4��5�-�� ����(� B�!3) �� O7�- �� ?!3 �!,�8

��- ��-���!���� �� :�!�1961B�) 9" :���!� ��%������ ����/�� ?�F >����(� ��!� 6) �� 6��

)48 � 50 ( O�� ���(� 6���3 ����-� �+����) ?=���� 6��!��'����� '� 9��=�(� 6� &���� 6�

?�F 6) ����� 6� 6�� �J�� O�+!� &���� _��0�� 7!��� ��3�=�� G���� �� ���(�� O�� ���(�

6��� :5 O�+!� &���� 9��=�( ������ 6���N�3 ���� �� B��F .�� �� 68 '�2��� 6:3�� �J�

�+����� E�#8� &���� 9�%�F �� &0� 6) 6�� ��!���� ������ �2� �+�� 63 �����")1(.

= 45� ���:3��� 1��-���� 6:3��� 2����� 6�� 7���� 6) 2�:� O7�- �� ��

��� O6���) &:# 6� B���� 6��� ����-���� ��@ E�#8�:

��� (�� :D���� �"� �) 9��=�(� �) 7��0��� �) <� ���� � � 45 A��� 2����� 68

45 O&������) ����-�� ���- ���:3�� 6) 6�� ����-�� ��@ � � �+� C�!5

����.

�� 5 (�� : D�E�0� ���� (5�2�����5 �) &���� ��F 6��� 4���� �,) A���F .�+�-�

�-�� ���- ���:3�� ��) O;������� 45 4���� "� �����-��) ��� ����-�� ��@

����!� ��-��- �2� �+�� �) 6��� . �� 6��� �) ������� d�=�F �� �+�� ��� ��5

����!��.

)1( 63 ':�� :" O7��- <��� O4� �� ��3 O�����47.

Page 53: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

41

�� 5 $�%�

��� ���� !���(+�� ��� �� � !��� � �" ��#

C�3 ?!3 "�� 9� �� ������� ��������� 9���) ?!3 2����� %��� 4� ������ ;�3����

$�J)1(.

$���� ��8�5 O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 9���) ?!3 2����� %���� 7!��� ���5�

���� 6������+��J �� ���(� "� 4-�-8� ������� &��� 1J�� ;���)2(.

��K-��� >J� ��%F 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� . �� 6) &����� �J� 45 2�:��

45 &���� �� ��� �+����) ?!3 2����� ����0 �+=�� �2�� ��5 O�,:, �(����� 45 �0���

�� ;����� 7��� &�/�� ��!������ �� ���(� 9��� 7���� �+����� ��-������� 7� �1956 45 9

9��� 9�!���� &��� 45 %������ ��5���� �0�#�� ��-����� �� ����� O�+�� ����,�� ;�����1960 45 9

;�����)9 (�+��)3(.

9�8� �� ���( ��-���� &���� �� ��� ����- 6�� ����� 9���) ?!3 2����� �+=�� %����

� <=� 6K�� ;������ 9��� i�:�19519)4( . "� 1) 6�=�� (� ��0��� �+�� ����/ 4�����

9��� 6�-��� 7���� 6������� 6��+�!� ��-���� &���� �� ��� 2����� &�����1966 7�,����� 9

9��� ������ 6�-��� 7���� 4���58�19819)5(.

)1( " O7��- <��� O���) ?�/0� O��#�� ��)23l24. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!338 .�2��� : ;����� "�)19 ( �� ���� 6�

9��� ��������� 6����� ����519699. )3( - <��� O&�!# ���� O?-����" O7��347 n��+�� O)1.( )4( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!338 n��+�� O)6.( )5( 6���� d:0 O���3)1984(/ O;������ O������� �=+��� ��� O9���� 4����� 6������ �-���� ����� O1 O

"86.

Page 54: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

42

6^5 O�!��� ��) ��,� ( �����,�� ��������� ?!3 2����� 6�� �JF� ��������� ?!3 2�����

?�F �� ���(� .��/) 6� �,�) �) .�/ &��� � B�8 M&���� ;�3 ��,� .��/8� ;������� �������

6��#D .��/) �) �#D .�/ B=5�� 6�� 45 O2����� &�� )1(.

� O6�-��� 7���� ��!����� $!� �+��� O������� ��� ���(� ?!3 2����� ��3���� 6F

-) ?!3 ���-�O����!� '��!/� '��� ��� 2����� 6) $�J M4-��- C� ����� () ������� 6� B�)�

(F� O$�J ?�F ���3�� B��� �- �+��� 6�� �JF (F 2����� �J� ?!3 E�#8� .��/8� &����

�+=���3� 45 ����� ���- ����)2(.

B���� 6� ��� E���'� :/�� 4���� C�-) ?!3 ���-� ��3������ >J� 6) &��!� 6) 6�

� �� 9��� 6) 45 7���=���� ;������� ?!3 ��2��� 6� >�� ;������� "�0� ���� ����/ �+� ��

����0 $�J %���)3( . <�� "�0#� ������� &���� ����� �)� ����3 &���� �� ��� �� ����

��3����� ;����� 6� <��� �� ���� ( B�) 6�N�3���(� 45 '�5�/ �2������ ������ 9�� �� ��

�+=�@� �� ���(� P�=��� ������ ( �+2���)4(.

P����� ;�3��� ?�-� ;�3� $��� 6) ?�F ��� ;����� �����"����!���� ;�3����" 4�� O

6��=�� O��0��� ;�3��� ;�3���� >J� �5�3 � � O9�8� ��03 �03 ���+� ?�� ���- 4���

��� ��3����� 1���=�� 6� B�) ;�3���� >J� &� 6� 4��=�� �) _��0�� &������ ?2�� 6) 2��

�� ���� &���� 1) O;������� &���� 45 ;����� ��!0� �+� 4��� E�#8� &����� ;������� .��/)

)1( ���� O9:-�� ��3)1982(���� ��� O������� �� :��� 6��� O/ O������-�� O4������ �1" O309. )2( ���) ?�/0� O��X5)1984( ��!� O;������� ;����� 63 ;���0�� ������� ��5�0�!� ������ ���2��� O

" O�/�/ ����� O7�����212. )3( " O7��- <��� O���� O9:-�� ��3310. )4( 63 ':�� :" O7��- <��� O��� :3 O4���41.

Page 55: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

43

������� 45 '�5�/ _�0� 6) 6��� (� O�+��= '�5��/) 6��� 6) &������ 6�� O;������� ?!3 �JF ;

� 9�� B� $-��� '�2��� ���)� .��/) B!���+�5 '�5��/) 6���- 4��� &���� �) ;������)1(.

$�J �+��� 6� C�� ����� ��2��� _��� ���� �) O2����� �2�� �� ���(� ���� �J^5

�� ��2����� 9�� ?!3 "�� 9� �) O2�����E�#\� .��/8� �5�� 75��� 9 6^5 O2����� ?!3

) B�!3 ���� (� P���� ��@ 6��� ������ >J� 45 2�������,D 1 . 2����� <�� OE�#) ;������

.0� -��� ( A��� ;������� 9���K� 9�%��(� ?�F �+����F >���� 63 ������ ����� B�� ':/��

�� ���� 45� '����0 �� ���(� B�%��) �JF '�3���� 2����� 6���� O�� ���(� 45 .�/��

>%���)2(63 ���- � ���� �) O� .��/8� �5�� B!� � B��� E�#\.

��- .��/8� ;������� �� ���(� ?!3 2����� �!��� ���, � �1925 ��03 ��N�/� O9

45 ������� 6��5b� .��� �� ����� 7!��� ���5 $�J� O��J�� ����- P����� ;�3� �+�K�� 9�8�19

��- �����51925 �=�3 � � O��2��� �� ���(� >J� &���� 9�� O��0��� ���3� ��� 9

�!� ?�� <� �30 ��- �����- 19259)3(.

�� � ��#8� 9���� 45� O�� ���(� <� ��� ��3� �+��� O��=������ 45 �-���� $���� 9��

6) ��0��� C!�� �3� ��� �� ���(� "�0� ��� ?!3 ��2���� �+�� �� ��� � �� ���(�

� ����� ��+� �+��F &������ ��0�!� ������� ����#�� ���� 6� !/� C��� 6) 4����� 6������ 6���

"�0��� ��@ 45 ������ ��� ���(� ?!3 ��2������ d��-�� ������F 63 '������ 9���� �!�����

��- ������� ���!�� ��N� � O����0��1927B�5 ���� O��0��� C!�� ?�F 9" : 6!�� ����3 6��

)1( 4!3 O9�����F" O7��- <��� O320 ." O7��- <��� O��� :3 O4����43. )2( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3190. )3( " O7��- <��� O4!3 O9�����F320.

Page 56: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

44

�� ���(� ...� 45 $���� 9� 4��� &��!� <� ����� _�-� �+�) �J� 6^5 O�+� �0�#�� ��=�����

"�� 7!��� 2��� 1) 6��� 4��� O;� ������ &���� 6�� B�!3 7��� ��� /�5 7!��� 6) 6��� <� ����

���=�� 6� B�^5 O'�3���� �� ���(� "�0� 6�� 6) 1 ;������� .��/8� �5�� B!�� ... 6�� (F�

':/��")1(.

� ����� 45 ��� �� ��0��� C!�� ?��� � � 9���� �����-�� 6� !/� O����#�� ���

.��/8� �5�� &�� ;���=� ��!������ O������� 45 ;���J��� k������� ����-� 6) ��0�!�

P����� ;�3� ��0��� ���� �J��� O'�3���� 6��� 4�� 2���!�– ����!���� ;�3���� – &:# 6�

-�� 9%���� O�+�!3 ��0��� C!�� ��5����!� 9���� ����� B!�3 45 �+� ��0����'� �������!�

.��/8� ;�������)2(.

N�� � � 9-�� 9�3 &��� 4+5 O�������� ;�3 ����!���� P����� ;�3� ?�F A����� B���� B

�+����� &���� ����� 4��� ��2����� ����^� O������ ��-8� O_�-� ( A��� ������ �������

�� �) �����-��� 9+�����0 �+����� '�=�) ;���� �+�) ��� O��!#���� ���!/���� 6� ����@� ��!#��

6��� .�- �J� 68 OB�!3 ����3(� 7� �+� 4��� &���� �5�� 2����� ?!3 75��� 6) �+/������

45 $����(� 6� ��2����� 1��� 4��� &���� <�� 6� O������ ��@ ��-8� O6����� �) ����

� 9� �=������ &����5 O;������� O-�5 �+!� ������� � :3 ����F 6� �2������ ������ <��

2����� &�� 45 @�� 4��� E�#8� &���� �+���� 45 '�=�) 6���)3(.

)1( " O7��- <��� O4!3 O9�����F321l322. )2( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����44l45. )3( " O7��- <��� O4!3 O9�����F327.

Page 57: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

45

;�3���� >J� 6) ��� O&���� 6�� ;���-�� 45 ;���-��� )���� &:#F 6� �J� 45 �� ?�#� (�

O��3������ .��/8� ;������� ��������� �����3 6�� &��� ��������� "�0#�� B�� ?!3�

�+��%���� &���� $����� 6)� O����-���� ��3����(� 4������� ��!����� ���������� O�3�����

_��0� 6�� 6%����� ������� �J� 7��� 6� &=5) O'���%� ��� O.��/8� ;������� ����������

9, 6�� O���- �� ?!3 �2������ ��@� �2������ O������� &���� ;����� 43����� �+�@��0 6^5

)19 O20 ( A�� 6� �������!� ����=��� ����/�� ?!3 �--K� � �������!� ����5 �� ���� 6�

45 '�5�/ _�0� 6) 45 ��@���� &��!� 6��� �+����� 4��� /����� ����� 2��� 9���� O;�������

%!� 1J�� E�#8� ;� ������ &���� &�� ����� &�� ������ �+�!3 �2������ ������ _�0� 4�� 9

;������� 45 '�5�/)1(.

A�� 6� $�J� M������� &���� ����� G+� ?!3 ��������� 6����� ����5 �� ���� ���- � �

R����� ���0�� 1����-(� �+�)� 45 P������ ( ���!@8� ;�3��� J#8�28/5/1951 ��= 45 9

2����� 6) O��3����� ;����� �� ���� <�� ;��,F G��� �� ����� ;������� ;����� 63 ���0��

?!3 �2������ ;������� ���@8 '�3�=��� '����=� .��#� ��@ 6�� ����/ ;������� �������

�+0�0� 6� �,�) �) "�)2(.

;������� 45 .��/8� &���� ��3 ;���% 45 ��@��� 45 6���5 2����� 6� ������ ��)

2����� �5� 6^5 O��������+��) 6� �/�#� ?�F 1�X� : 45 .��/8� &���� ��3 6� ����

45 ������ O������� ��������� ��3��� �) �����3 ?!3 ���+��� 45 �,X� 1J�� ��8� O;�������

4����� <������.

)1( � ��3 �����" O7��- <��� O4� �47. )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���45.

Page 58: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

46

����� ?�F ��-������� 4������� .�J 2����� 6) E�� 6� $��+5 O2���! ��� ��� ����/

;������� ?�F �2������ 4��� /����� ���3 45 &#�� 2����� 6) >���(� �J� E�� JF M���� � 6��

�,�) �) "� 7��/� �,) 6� ���� 2���!� '��5� .��/8� ��) .�+�-� A��� O;������� .��/)

;������� "�0� 6�)1( . 6� B�5 �� ( '����=� '�/�� ��� 1)��� �J� >��� ��� '��5� 2�����5

����� .��/8� ��5���;� �.

&���� 6� B��� 6���� ���� 6� �����!� '�=�3 ��� 2����� 6) E�� 6� $����

;������� 45 '�5�/ _�0� 6) �2������ ������ ?!3 <���� (F� E�#8� .��/8�)2(. 6� $����

�J 2����� 6) E�� 2����� N���5 O�/!�#� ����/ l ?��) ����� 6� – ������ B���� '����5 '��:3F

�#�� O;������� 7�/� 63 ���F JF ���� ��� 6� &�� 6�� 4������� >�,) G��� ( 6:3�� �J� 6

2����� ����/ 6��� ��� 6�� O'�� ���� '�/�� 2����� ��� E�#) ����� 6�� O;������� .��/)

�/!�#�)3(.

)1( " O7��- <��� O���) ?�/0� O��X5215. )2( �2�� :" O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3191. )3( " O7��- <��� O���) ?�/0� O��X5216l217.

Page 59: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

47

3 5 $�%�

��� ����� !��� $ 0��� ��� �� � !��� � �" ��#

� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 2���!� ��5���� ��-8�� �/���� '����� �0�� 6

�+���� &��!� ��-���� '����� �5���� �-�� �+�) ��� O������� ;��,� 4+5 O6�-���)1( >J+5 O

2��� ����^� ��@���� &���� 6� ���� &�� '���,� '(�0�� &0�� ��-8� 6� �,�) �) "� ?!3 �+��

� "�0�(���+��F ��=���� �� � .4�\�� ��-8� >J� 9�) 4������� B���� 6� ��� ��� � �)2(:

1#�7: D��%� ��� ?� !��� � �8�# !���� 6�-��� 7���� ������� ���!�� ����) � �

9 � 9���� �+��!�� 45)34 (�) 6) ?�F O�+��� 9���) ?!3 ��2������ "�#�� ������� ;����� �,

.��2���'�3��� <� ���/��� �+������� ������ 6� &���� 6���� 45 &,��� ��2���!�

?!3 ���=�� ��������� >J� _�0�� 6�-��� 7��� ��� ���� 63 ������� �� ���(� �+��%���

��� ���(� >J� 9���) 45 ���� ��� 6�-��� 7���� 7!��� 9������ �0��3)3(.

4��� ��2����� 6) ������� 6� &� ?!3 ������8� ;������ ���(��� �+���) � 4����� �+�

O1�0���� %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ����� O��-��-��� ������� 7������ "�#��

�J���� �=���� �� ����� O7�/��� ��-��� ;��,� �+���0�� �����-(� �� 4������ �+��-

������� ������� C��� / =�� ��3�������� ���(� >J� <� ������8� ��)4(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!339. )2( 0#� �2����-8� >J� "� :" O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!339l42 . )3( " O7��- <��� O2����� A�� O���� O?-����348. )4( " O7��- <��� O6�-��� 7���� 4����� 6������ O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!340.

Page 60: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

48

1 �� 5: D!��%� (�� ��� (�� 0 !��� (�� �� !� �, .�� ��� 6�-��� 7��� ������ 6) $�J

&��� 45 �0�#�� ���/��� ��������� 92��� ��� 45 ������� �������� 6� '� �/� <-�)

��-��-��� ������� 7�����.

2��� $�J ?!3 �!,�8� 6�� ;����� ?!3 ��������)38 ( A�� O&�/�� 7��� �� ���� 6�

� �) 9��#�-� <��� ;���J��� ;����� 45 ������ ?��8� 6-�� 6) ?�F ����) 45 &��/8� �����

�!-��� ��3�%��� �� �)15 ( 6� '���- �5�� 4�������� 6������ 68 $�J� M�+� '��%!� C�� '���3

?!3) �������<�� 45 &,�������� 9����3) %����� 9� 6� �)18 (L!-��� ��3�%��� 45 '���3� O�

9��� �� ���(� >J+� 7�!��� &�8� &��������� 6) ?�F ;����� �����2000 ?�F 6-�� >J� <5� 9

)18 ( 6� '(�� '���3)15 ('���3)1(.

1 5 5 :D���� !�� /�"# B ����� ���K5 OA��,�� 9����� &��� ��-���� �0�#�� ��2��� �+=

�� 6� 6���� 6� 4��� ������� ���38� 6� "!#��� �� ��+��+� �)2( .

;����� ?!3 �����% B���) 1J�� 2����� $�J &�� 6��)2/13/) ( "�#�� 4����� �+��� 6�

��5���,��� ��3����(�� ����0� (� 7������ ������� �!�� '��2� M9�!���� ������� &���� 9%!� 4���

�����;���J��� ������ >J� E�� ��)3(.

1 �0( :D!�6 "� $ 0�� � ���� "�#�� 4����� �+��� 6K�� ���� �� &���� &� 6� �0�#��

��-��-��� ������� 7������N��� �+�!3 ���� � ��� '���� � s����F ��� B����) ?!3 2�����

)1( <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3" O7��-40. )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���77. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!341.

Page 61: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

49

��-��� 6�-��� 7���� ������� ���!�� 9�� �-� ��,D 6� '��-�� '���-�� B����)

'�/���)1(.

1 �� � : D� ��� �� � !��� � �" ��# ��0 B8 �� �+2� ��� 2�����5 6�� 9@���!� �!�-�

����%���� 6�-��� 7��� ��� ���� 63 ������� &���.

;����� 45 ������ 9���� ?!3 1��-���� 2����� B�!,�) 6��)37/� ( &�/�� 7��� �� ���� 6�

�� "�#�8� �������� 43��� ;��0�� ����-�^� 9+���� 6� 6�������� &��/8� �!����� 7!���

;����� ?!3 �+2��� <� '����� 9+�- �� !� 6�J��)10/2/ ( 7������ "�#�� 4����� �+��� 6�

��-��-��� �������)2(.

)1( /���� ��-����� �0�� : .��/b� 4��2� ��2�� 6� �����/�� $���� �) 4��� &��� ;������� 9+5

����� 6� ���) ?�F� ;� ������ .�2�� :��- <��� O.-�� ���� O6��!3" O7305l306. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!341.

Page 62: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

50

( $�%�?0

F� �0�� � �0� ���� !��97

����� ��������� ?!3 2���!� 45� O�������F O6�-��� 7���� ��!����� $!� �+��� O��

B����!- B� &������ .9�3� "�# 6����-� ?!3 �+2�5 2����� �������F ��K5.

� 4��� ���:-�� &���� _��0� '��-�-) '���� 2����� �!� "�#�� E��-��� ?!3

����� "�0� �) 9���) ��� <� ������ �) �+�5 9���� 9�2��� 9�/0� ;����� ������� ����

.��/8�)1(.

9�� �=���� �0��� 45 ��3����� ������� ��������� ���3F�– '�����) – �/-���

9���) ���� ����#� "�0��� ��� 4�K� � � O������� ���2���� �/-��� �) ������� �����X���

45 ;)����� &���� 1��-� '�0� ;������� 6�=�� 6K� O���:-�� ������� �J�� OA������

?���� B�� <� ������" :6��,�8� 2� &,� ��J!�")2( "��� �J� ?!3 2����� 6� ��� "��� :5 O

;������� 45 E�#8� "�0��� ���� 9����� <�)3(.

��������� "�0� ����3� 6^5 O'����� &���� _��0� 1) O9���� E��-��� ?!3 ��)�

� ;�3��� '���/ .��/8� ;����� ��������2���� 9��)� O������� �����X��� 45 ���!@8� ������� �l

����+�� >J� �/-��� ;������� "�0� ���3F ���� 45– �=��3 4��� &���� 6� ��! 8� &���

��+� A��, ( 6�L!� 9��) ;������� P���� �= ���0�)4(:

)1( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����63. )2( ��\� O��-��� ;��-10. )3( " O7��- <��� O9�����F O4!3314. )4( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����65.

Page 63: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

51

���:� ��� 68 O;������� 45 '����+� $����(� 9�3� '����� ���%�(� ( �+�5 ������� "�0��

�+���0� ���-�.

�� 5: ?!3 2����� ����F 7��/ 63 �+0�0� 7��/� 6� �:5��� ;������� ?�F 9��=�(�

�� ��� O�+���0� ��+� �) �+� ��-���� ��-��� ��@ ����� 4��� "�0��� >J� ���

��-���!���� ������� ?!3 4�������� 1���-�� 2����� ���� 45 &����.

5� OE�#8� ?!3 �����) _���� 6����5 6�� ���#� 6) 6������ ?!3 6�� <=��� �J� &2 4

45 �+��F 9=�� � 4��� &���� ��3 6�0�� 45 &������ �/#�� <� �+����� ;������� &���� ;���5

����^� 9+� d��-�� <� �+�5 6�������� ��3 ;�,�� P�-�� ;��5� O2������ d��-�� 9�3 ����

O��2����� O7��/��� �J� �/-��� ��� <� �+=�� ����� ����� ��������� 7��/� �0��

&=58� 6) &���� �)� � �l 2���!� k��-��� 9@� – '������ B� d��-��� >%���� .���3(� ��

?!3 ! � 4-��- %����� ��� O6����� ���� �+����) 7��/� 9����� ;������� ��3��� ;����

��� ��������� ;������+����) 7�%�� 9�3� ;������� ;��� 4�� () ��-� 6) �� 6�� 4)1(.

�3 �� �J�� 9�3 ���0�� 1����-(� �+�)� 45 ������� &���� ����� B�3 ��1951 9

�+���� 2����� 6K��" : ��������� 9���F &+-� 6�� �JF O"�0��� ����3� 45 ���!@8� )��� 6F

���=�� 6� &��� �+5 O.��/8� ;����� 7��/�� '������ O2����� ?�F K�!� 6) &���� ���� 1

�+�!3 "�0��� ���.

A�� 6� �+� 7��� ����� ;����� 9��) .�� 4��� ������ 6) E�� �������5 O�J���

� ���#� 6) �+�!�5 O"�0��� ��� ��3 �� O6��=���� .�+��� P�=����6�!� 6� : �5�

� 6� �!�� ?�� '����+� ;������� 45 $����(� <� �=����� ����� 4��� "�0��� >J� 9���) 7��/

)1( " O7��- <��� O9�����F O4!3316l317.

Page 64: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

52

��� ����0 �+��%��� <� ;������� ?�F �+���=�� 6!�� 6) �) O�+���0�9 O"�0��� >J� 7��/�

%��� 4�=��� 4����� 6������5 M�+���0�� �+5���) <� 7��� �+� '�0�# '����� s?��� �+��/3^� �)

���2���� �) &���� <��� (� &��� �J� &,� 45 /���� 9� �+�) ����/ OB��F ���!�� 6�

;������� ���� �@��0 45 �� �+� 6�� 9�� O��=������)1(.

45 B�3 6\� '�����F �,�) ��� ��������� ?!3 2����� 6) d�N���� 92�� E��� �J�

A����� 4����� &���� �+� ��5 O������� ��������� 45 �������� &���� ��3 ����%� �-� 4=����

��J &���� 6� ������ �+����F 45 $���� 4��� ��3������ .��/8� ;������� ��� ���(� 6� '���3

6��� 1J�� �� ��2����� 9��#�-� 6)� O���� �� ?�F ��������� ����0� (�� ��-��-�� ��2�8�

5 7��� &���� _��5 O�+����) ��� &��� ( 4��� ��������� 45 '�5��/) _�0� 6) 6� &���� 4

#�!� ;���� �!�-� ���� ;������� &���� 6� &��� ( 4��� ��2����� ����F! 4��� �����0�� 6� "

4����� 6������ 7���)2(.

2������ d��-��5– �+=�@� ;������� P�=�� <� ������ ( 1J�� – ?!3 �3�-�

���� �3����� 9+�� �+����) <=� 4��� ��������� $!� '�0�0# ��������� �����3 6)� O�+!� ���

&���� $�����– ����� "�0� &�� �+���� ( 4��� – &=5) ;����� ����/� ��� ;������� 45

'������ ��� 2����� ����F 45 7��� 6) ?�F �5�=��� O;������� 45 $����(� 6� ��!� �������-� 6�

�� ?�F '�����-�� O��!�#��� �+���0� 9�2�� 45 �+����� ������ ;���- 63 ��������� 6^5 O;���-�� )�

J�� �+�5 $����(� 9�3 �) $����(� ����%F ���� &� $!�� &���� <��� <� ��� �������� �3�����

)1( ����" O7��- <��� O4� �� ��3 O�67. )2( ':�0�� �2�� : ��!/ ���� O4��� ��)1999( O������-�� O.������ ;K��� O4����� 9�2���� 45 4��� �� O

/5" O186l190.

Page 65: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

53

6��� A��� O��������� >J� 45 �+������ E�� ���� 6) � ��� $�J J�� '�=�) $!�� ��� O�������

(� �) '��!� ��������� >J+� 9�%��(� 9�3 45 ������ �+������ /��� ��� �+� 9�%��)1(.

��� ���(� ;���� ����F ?!3 1�/�� 2�����5 O����!- B� 6^5 O�������F 2���!� ����

����������� �� ���(� ���� :5 O�+����� &���� ?!3 �������� ����%��(� 6� &,���� 4 ���� 9�2�� �

4 ���(� 4������� 9�2��� k%�� �+5 O;� ������ .��/8� ����%��(� 6� ���� i������!�#��� 6��

O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 ��8� �J� 7�/��� .��/8� &���� 6) B�5 $� ( ����

������� ���� 6� &!��� O�+L!��� �+�����5 &/�� 6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��2��� ����F

?#����� >J� �����3 <=�� &� ( O���5b� ����5�� _���� +� 45 7�����)2(.

'���� �!� ���0) ��2����� 6^5 O����!-�� >J� 9@��+� ��������� &��� 45 '��

��- J�� �+����) ��+2 � � O.��/8� ;�������� ��3�����1945 ?�F &���� �+��� A�� O9

J������ %�� ��������� &�#�� 9%:�� ?��8� ���� $����� 6�=�� ��2����� �@��0.

� &���� 1��� A����� &���� 45– ��3������ �5�� 6� – 4��� ��������� ?!3 ��2���

?!3 �����58�� ����-\� &���� 6� ��3 2��� ��5 O9���) 6� B!��� ( �� "�0#� �+� /����

F ���%��� 9��=�� ��3 O&�,��� &��- ?!3 O����� ��� ���� 45 �+2� 4��� �������-(� /������ ?

� �� ���� ��- 1����� C���� ;���F ��5��1963 ;����� &��� 6) 6��� ( �+�) ��!3) O9)12 ( 6�

�+�)� O�� ���(�N��� 45 O4��J�� 9����� �������� ��@ 9��� 8� ?!3 7�/�� �� ���(� "�0� &�

��- ������� ����#�!� ;������ �� ���(� ?!3 ':,��� '�2��� ��-�����) ���) 6��1961 � � O9

)1( " O7��- <��� O2����� A�� O&�!# ���� O?-����347. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!338 .��� O7��- <��� O&�!# ���� O?-��

"345l346.

Page 66: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

54

�+ ��� ������ �+� /���� 4��� ��������� ?!3 2����� 9��#�-� ?�F �����:�� �����) &�� �K��

4��! �� ������ �0�#�� .��� �� ���� ?!3 '�2��� �������� ���) &�,��� &��- ?!�5 O�����-��

��- ��0:��� ��/�����1958 �+���� ��3 �����8� ������� 6�-�� ����� 7!��� ���5 O9

�+���0� 63 P�5��� �� � ��������� ?!3 2����� 9��#�-� ?�F &���� �K�� ��� O����! ��

%��5��� �0�#�� .��� �� ���� 6� ������� ;����� ?!3 6���F B���) 1J�� 2����� &,� ����0� (�

��- �������� 1�����1958 �) O����8� /�/# �) �:����� <=�� 7!��� ���5 $�J� O9

���(� ��������� ?!3 ��2��� E�#) &��� 4!��� �0� ���) ��� O1����� ��%��5F 45 �+� 2�

"�0�#(�� 7!��� ���5 2����� 9��#�-� ?�F &���� �K�� ��� O�+�!3 P%������ 9��� 8�� �0�#��

������� &���� ������ 4��%���)1(.

)1( �2�� :" O7��- <��� O4� �� ��3 O�����69l70.

Page 67: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

55

�� � $�%�

F���7 � �0 ?� ���� �� F ��

7��� &��!� �������!� �+��� �) 9��=�(� �) <� ���� �) 7��0��� ��3 2����� 45

O�������N��� O&���� >J� &:��-�� ;���- ���2� 6� �+2� �� 2����� 6) JF ������� <���� �+�)

45 .��/8� E�#8� &���� 4 �� 6^5 &������ 45� O�����#�� ������� �+����%��� ����� 45

�� ������� ;������� OE�#8� &���� >J� ;���- ;���� '�����-� B=5� �) 2����� &�� 45 7�JF 6F

;���-�� >J� 45 ����-�� E�#8� .��/8� &����� �2������ &����)1(.

45 ���0�� 4���5�� �+�)� 45 )����� �J� ������� &���� ����� �� ) � �28/5/1951 9

��� C���� ;���F <�� ;����� ?!3 2����� &�� 45 ;���0�� 1��12 ����� 19519 OJF6) ��� :

" <� ������ ( 2����� �J� 6) ����/ ���3 ��0� ������� ��������� ?!3 ��2����� ����F %���

�+3�=�� <�� �� ���(� 6� �� ��."

9��� ��������� 6����� ����5 �� ���� �J#) >���(� C����1969 9 � ;����� 45 9)19 (

?!3 �0� 4���:" O�+�!3 7��0��� �) O�+�� �� ��3 ;������� ?!3 '�2��� 1��� 6) ����!� %���

���\� �(���� ����,��-�� O�+� 9��=�(� �) O�+�!3 ��5����� �):

). ;������� 45 '���2�� 2����� 6�� �JF.

. 2����� �J� �+��� 6� C�� ����� ��2��� %��� ;������� ���� �JF.

)1( " O7��- <��� O��� ���� O1%����330.

Page 68: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

56

�. 45!��� ( 4��� �(���� 6������� �+) )( O) ( ;������� P�=��� '����#� 2����� 6�� �JF

�+�� �� ���")1(.

������ ;������� 45 .��/b� 6) ������� ��������� 6��� 45 ��-�-8� �3����� 6�

��� 6) ��� $�J�� O��2����� ����F ?!3 �� ���� ��� 6� 6�X��� �� ���=� 6K� �!�����

���� <��� ��������� 6�� '��) ��2������ _�-� E�#) ������� ��� ����� O�+!�� 6�� '��) ��2�

�+!��.

%��� ( ������ >J� 45� O/�5 ������ ��� ?!3 2����� ;������� %��� 6) !@8��

( ������ >J� 45� O/�5 ������ ��� ?!3 2����� <��� 6) �) OE�#8� ������ ?!3 2�����

���� %������ >J� ?!3 2�( ����� ;������ ��� ;��3 �2��� �J� 9���� OE�#) ;��� 1) ?!3 %���

4��� $!� 4�� O;������� 45 ��-�-) 9���) ?!3 ;��3 �/#�� <��� O;������� ;��� ��+�� ( ?��

�+3�=��� �+=�@ 7����� �+���=� ;���� ?��8� ���� &���)2(.

� 6^5 O��2����� P�=�� 63 ;������� ���- �JF ��) ��2����� ����F 7� .��/8� &��!

�� ��� ;������� P�=�� <� ��2����� >J� ������ () /��� ;������� "�0� ��� ?!3

��- ������� &���� ������ 4���5F 1)� 45 1)��� �J� ��� � � O�+��1951 ����F 6K�� 9

��-� 1����� C���� ;���F �� ���� ?!3 ��2�����1951� 1J�� &�X-�� 6�� O9�� ��� d�/ : 6�

g�+�� �� ��� ;������� P�=�� <� 7����� ��2����� >J� ���� �JF �� ������ &N�#���

)1( < ��� 45 ������� ��3 < ���� ?�F ���) � � O6�-��� 7��� ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� J#m)

����- ;���3. )2( 0��� O;���� ���- �)2009(/ O������-�� O4������ ����� ��� O�0����� 4����� 6������ O1" O103l

104.

Page 69: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

57

O���3 ��(�� <���� 1J�� $�J 1) O4��%��� 4����� 4��=��� 9�2��� ��@ &2 45

�+��� 6^5 O4����� <������ 9-�� 9!��� ��!3 ����� �+� ��@ &2 45� O4!#���� 4��=��� 9�2����

�� ��� ;������� P�=��� '����� ;������� ?!3 ������ 2��� 6�� �JF �� ������ ��N�#��� ;������

��2������ E�#8� &���� &���5 O9+-��) ;������� 45 ;� ������ .��/8� &���� 4� �+��

��������� 6����� ����5 �� ���� B� �J#) �� �J�� O����0 ��2����� &��� �+�!3 �+��5���� 45

������)20l22( ON���� ��� 4��� ��2������ ��!����� . ����� ����# ;���J��� �� ���(� . ��

���������� 7!����� 45���� 4����� 6������ �+�)1(.

������� ��������� ?!3 2������?!3 6�3�� :

��� B�� :D� �0��# 0 ���� 4������� �,8� �����-� ?�F P���� �J� .�+� 2����� &�� "�!�

2��� B��,�� O2����� ���) 4��� ������� ��2���� �) ������ ?!3 7�/�� ( 6K�

;����� ?!3 �0�)29/1 (;)���� �= %������ �� ���� 6�)2(.

�� 5 B�� : D'(���� ���� 45 7�/� '����� s?��� B�!3 2������ "��� ��/3F ?�F .�+�

��2���� �) ������ ?!3 B��= ;����� ?!3 �0� 2��� &,� O2���!� ������� �������

)9/5 ( 6������� ?!3 �+���) 4��� ��2����� $�J�� O;)���� �= %������ �� ���� 6�

)2( O)16 (;)���� �= %������ &���) �5�� ?!3 ��=��� �� ���� 6�)3(.

)1( " O7��- <��� O��� ���� O1%����330l331. )2( " O7��- <��� O���) ?�/0� O��#�� ��)44. )3( " O7��- <��� O���) ?�/0� O��#�� ��)44.

Page 70: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

58

$�%��� �

)�0"� � ���� ��� G(��#

� 63 A����� $�J� �0�� 9��) ������� &���� ���� �) O��X���F 9� 4��� ��2����� ��0

B��� �) 2����� ?!3 ����3(� ��F 6��� � 4���� O6��� 2��� . 9�2� &��� JF" &�����–

����3(� "��������� 6����� ����5 �� ���� 45 ��� ��� ��2����� 9�2�� ��-�-8� ���!��)1(.

.�/ 18 6��� OE�#) ����� 6�5 B���� 1J�� 2����� ?!3 ����3(� ;������� 45

��=�� ������ 6�� J����� %�� ;������� &�#� 6� <��� ( ����3(� �J� 6) ?!3 O�#D .�/

9� �� O�=������ ������� 2������;��#8� >J+� ����#� ��� �+2)2( . $��� OE�#) ����� 6��

;����� �+�!3 �0� 6��� A:,)20 (� �� ���� 6� 9��� ���19694�� O9:

"1 . "�� 9� �� 7�( &�� ?�F ���� 45 C�� ����0 ;������� B� _�-� 1J�� 2����� 6)

$�J .:# ?!3 ;�������.

2 . ��3 4�,� &:# B�!3 ����3(� 9�� 9� �� B��� ����� 2����� 6) 4�!� R���� 6� '��+�

������ /����(� 45 �=��� 63 ������� � � �) B� ��/#F'���( $�J 9� �JF ;��.

3 . ��=�� ������ 6�� J����� %�� 45 &�#��� 6� ;������� <��� ( 2����� ?!3 ����3(� 6)

����#� ��� �+2� 9� �� OB�!3 �=������ ������� 2�����")3(.

9��� ������� ���2���� �+���� 4��� ��������� 6����� ����5 �� ���� �0� � � �J�1986 9

��J ?!3 9 � �+���� 45 ����-�� 9���8� )23 (����K5 �+��:

)1( � O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3" O7��- <��47. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!347. )3( '����- < ���� ?�F ���) � � O6�-��� 7��� ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� "��� J#).

Page 71: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

59

"1 . r!�� 6)� O����� 2����� ?!3 ����3(�� 2������ _��0�� &������ 2����� <=�� 6) ��

E�#8� ������� ���2����� E�#8� &���� ?�F� ;� ������ ���2����� ;� ������ &���� ?�F

;������� 45 '�5�/ _�0� 6) �+� 7�� 4���.

2 . �) �+� 4�-��� ��� ��� �) �+�!3 7��0���� '���� ;������� <� �� E�� 2����� <=� �JF

2����� �J� ���K� �2������ ������� ��2���� �) ������ ?!3 �� O�+�!3 ��5����� �) �+�����

������ >J� 45� O;������ /����(�� ���=� 63 ��� 6�� '���-�6� 2����� N��� )��

B����-�>���K� R���.

3 . &� 1��) �JF ���K� ?�F B-�� �� ����� ( B�!3 ����3(� �) 2���!� _��0�� &����� 6F

2����� �J� ���K�.

4 .'����� 2����� ?!3 ����3(� �- �) 2����� �- <=�� 6) ��")1(.

����� 9�� �J�5 �� ���� &� 2��� 6:/� ?!3 ������ �,8� ��������� 6����� ��� E��� O�

.��#��� &/���� 2����� 6�� &0��� &����� ;���� J#8� ��K-��� >J� ��%F B���� 6� ���

�J� ����0 ������ &���� O9��=�(� �) 7��0��� ���,�� O�+�� �� ��� ;������� P�=���

&�� 6�� /���� ������ ;���� J#8� �#\� ����� E�� 6�� 45 O;�������� ��%�!� 2�����

��� �� ���(� P�=��� B����#� 63 �2��� .�0� >J���� B���� 6��� B�!3 ����3(� �) 2��

�+�� �� ���)2(.

��=���3�� �0�#�� ��������� 6����� ����5 �� ���� 9���) 6) B���� 6� ��� E���

_�-� ( &������ �J����� 6� �) M6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��2����� �!��� ������� �) &

)1( ��- < ���� ?�F ���) � � O6�-��� 7��� ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� "��� J#)'��. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!349.

Page 72: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

60

�+�� �� ��� 6�-��� 7��� ��� ���� P�=��� '����#� '�2��� ���) 4��� ������ � :3 P�=#F

��3�=�� '�3�=�) 92�� ��� ���(� >J� 68 M�� ���(� >J� 9���8 &0�� ( �) ��������� �� :����

&���� 6�� �����,��)1(� 6�-��� 7��� ��� ���� ?=���� ;K����� ;%+�8� ���3 $�J� O �0�#��

��+� 9��� 43�=�� 9�2�� ������� �3����� 6� �3���� ;��!� ?�F �+����) 7��/� ��� ��

4����� 6����!� '������� '��/��� ��/��� �J� &,��� O6�-��� 7��� ��� ���� 9���) ?!3 2�����

%+�) ��� �3����� >J� ����� O"�0#�� B�� ?!3 6�-��� 7���� 4����� 6����!�� 9���� ;

����0 ������ 9�%��� ?!3 ������� 9��=�(� �) 7��0��� ���,� 63 &/���� 2����� &0�� ��� ���

������� 6�-��� 7��� �� ���� 45 2�����)2(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!349. )2( " O7��- <��� O��2����� O&�!# ���� O?-����345.

Page 73: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

61

�� 5 3�0�

� ��� �� � !��� � �" ��# ��� ���� !�/ %�(+

�� 7���� ������� ��� ���(� 9���) ?!3 &���� ��2��� 6F &������ 9�) 6� ��� 6�-�

O��3�=�� ����%��( �+����� %���� ��� ���(� >J� 6) $�J M�+!����� �� ���(� ;��� ��+� 4���

9�:� ��@ ��������� 6����� ����5 �� ���� 45 ;������ ��2���!� 40#��� 9�2��� &��� ���

?!3 C-K�� ;��#8� 68 '��2� M6�-��� 7��� ��� ���(/ <��43�=��)1(.

4��� ��2������ �0�# '�/��� <=� 6�-��� 7��� ��� ���� 6� �� ���� &� 6^5 $�J�

�+����) ?!3 .��/8� &���� �+����)2(/��� $��� 6^5 O��8� 6�� '��)� O'�/���� ��!�� '�

A��K-� O6�-��� 7��� ��� ���� 9���) ?!3 2����� &���� ��3�=�� ��0� ��!���� /�����

���4��,�� !/��� 45 ��3�=���� /����� A��K- 6�� 45 O&�8� !/��� 45 2��.

��� $�%� :� ��� �� � � �" �� . ,�7 ��� � ����� !��,+ %�(+:

;����� &:# 6� /����� >J� �+2�)57 ( ������ "��� 6��� ���(� 7���� ������8�

O6�-���B�K� "�� 4���" :1 . ��8 %��� 7��,� P���F ��3 �) ;������� >J� ?!3 <� ���� ��3 ����

1) <� ������ ( 1J�� �J���� ;������� 45 "�# 9�� 1) 6K�� 2���� 6) �+�!3 7��0���

��#� �+��! F 6���5 OJ5�� 6��� ��'�+� ����� �J�9���� <��/�� ��J ��2������ _-�� 6�� 9 .2 .

9�� 2��� 1) 6�=�� 6) ��>X���F'���/ 4����� 6������ 63 '�%��� '����� ;����� >J+� ")3(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����345. )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���78. )3( ':��63 :" O7��- <��� O&�!# ���� O?-����349 n��+�� O)1.(

Page 74: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

62

0� ��!���� /����� 6^5 O"��� �J� &:# 6�4� 2����� �� :1J 2����� %��� 9�3

2����� ����F 6�%� O;������� 9���)� 4!#���� 6������ 6�� �������� ;���=� O9���� <��/��.

�+��F ��� 9� /����� >J�6�-��� 7��� ��� ���� P�=�� &����� "� 6� ���!#� ��F O

��!���� 6�� ��3�=���� /���!� ;����� ?!3 ����0� ( �) O2�����)1(.

9 � 9���� �+��!�� 45 6�-��� 7���� ������� ���!�� ��=�) � �)24 ( "�#��

�� &���� ��2��� 6) O��-��-��� ������� 7������ "�#�� 4����� �+��� 9���) ?!3 ��2������

��5������ <���� 6))2( .���\� ����8� P����� 45 /����� >J� A��K-�.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!342. )2( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����96.

Page 75: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

63

��� B(�

.��. � ?0 % �- � ���� 8��

6) /����F �� $�J� O'���3 2����� 6��� ( �) P�=���� ����� '��� � 6��� 6

&����)1(.�+���� 6�-��� 7���� ������� ���!�� B���) �� �J�� " :��� 6)��) ?!3 2��� �+��� 9

"�#�b� _�-� ;��0�� � �� '����� 6��� 6) �� ��-��-��� ������� 7������ "�#�� 4�����

�5��� �+��� 6� E�#8� .��/8� &��!�� �+��(�� 6��=�#��� ������ 9�! F ?!3 6�������

2����� ����� �2������ ������ &��� ?!3 �� ���� ����%��(�")2(.

:�� �J� �����!� '�5:# ���J��� �+��� 45 6�-��� 7���� ������� ���!�� 6) 2�

� �-K5 O4!�� ������ '��5� 9���� <��/�� ��J ��2����� <� &����� 9� 6�-��� 7���� ������8�

7���� ������8� ������� ��) OB�� �� ��� �+��� <� B�5���� �2���� '��3�=�� '����/ B�!3

�!����5 6�-�������-� ��� 4!�� ������ ��2����� >J� <� ;����� "�� 45�� ��� ?�F '�

)57 ( 4����� �+��� 6) ?�F <��� $�J 45 �-�� &��� O6�-��� 7���� ������8� ;������� 6�

B����) ?!3 2����� ��K-� &����� "� 1) 6� '����# ��� ���J���)3(.

)1( " O7��- <��� O��� :3 O4���47. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!343. )3( � O?-����" O7��- <��� O&�!# ���355.

Page 76: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

64

�� 5 B(�

%� ��� ��,� �7 $��!�� ��� 0 1-� � ���� ��� �" ��# .,�� * �� �� ����

!���� ��� .��"& ���

B����F ��3 ;J5�� �-�� ������ 9���) ����� ���� � 2����� 6��� 6) ��0�� ( JF)1( O

5 ;J5���� ��!#���� 6�������� �� ���(� 9���) 6�� �������� �� � 2����� 6��� 6) �� 9, 6�� 4

�2������ ������ 9�! F.

6��� 6) �� $�J� ��� �2������ ������ 9�! F 45 J5�� 6����� '����#� '�0� 2����� &��

4��� 9���b� .��#��� J5���� 4�/��� 6������ 63 '�%��� '�=�3 2����� 6�=�� 6) /����

�+�!3 2����� 0��)2(( 2����� 6) 6� 7����� �� ����� �J� 6� .�+��� O ���� %�����

�4-� ( ������ 6)� O����0 ;����-��� 9���8� 7��� ����� �+� d������ 7��� &����-�

��-�-8� 9+������ ���58�)3(.

���� n��!��� ��= 45 6�-��� 7���� ������8� ���!�� ����))Temeltach ( 9�3

1982'��� 6D 45 &,�� .��#��� 6����!� %����� ����� 6) ?�F 9 �����-� &��3� ���,F �0�3

��=�) ��5 O��������� %������� P�=�b� .��/8� &��!� ����= ���� /���� �J� 6) ���!��

6� ����0 ;����-��� 9���8� ���� %����� ( 2����� 6) 45 ��� ��� ;%+�8� ;������� 45

�2������ ������ ���)4(.

)1( ?����� �J� 45 �2�� :" O7��- <��� O��� :3 O4���49. )2( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����97. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!343. )4( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����351.

Page 77: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

65

3 5 B(�

���� ��0& ��8

� _=�� ;����� "� 6)57 ( ����F �� B�) 6�-��� 7���� ������8� ;������� 6�

7��0��� 7��,� P���F ��3 �) �� ���(� ?!3 <� ���� ��3 6�-��� 7��� ��� ���� 45 ��2�����

�+�!3.

����,�� ;����� "�� '���/� B�) (F) ;��52/� ( 9��� ����5 �� ���� 6�1986 �!������ ;������ 9

�+� 9�3 ����5 �� ���� 6�1969 � � ��2���� �) ������ B���� 1��5 6:3F �� 2����� 6^5 O9

;������� ?�F 9��=�(� �) ��5����� �) &������ 4�-��� ���K���� 7��0��� �) <� ����.

6�� OB��� J#K� �+�^5 O7��0��� B��� ;���� ���:/0� ��5����� �) &����� 6�� ����

2����� 6��� �����-��� A:, 45 '���0�� �4� /�5 :9��=�(�� O7��0���� O<� ����)1(.

1#�7 :?�"�� �"� ����:

��� ��38 6��� ;������� P���� ?!3 <� �1 "� ?!3 �+2��� 1��� 6) ��2�� �) ����

� 6� s������ ;J5�� ;������� &��� <� ���� 6�� �JF �0�# ����) ��� 2����� -���� O�,�) �) >J

E��� 9!��� �=�� &���5 O6��#\� .��/8� 63 ;K������ �0�3 ���� B�K� %����� O�2�!��

E�#8� .��/8� ��2���.

� O$�J ��= 45 .�0�� 6) B�!3�) <� ����� 6�� �� �JF '���- �!-8� �J� _�0

6�%�� ����� 6�� 7�( � � 45 %��) �) &�X���)2(.

)1( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����97. )2( " O7��- <��� O9�����F O4!3318.

Page 78: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

66

1 �� 5 :���/� ��� ����:

9� 4��� P����� �+� E�� �!-���� 7��0��� 7��,� <� ��2���� �) ������ B���� 1J�� ��

&���� 45 �!-8� �J� &����-� �,��� O����� ��2�� �������- �) ���� O�� ���(� 45 �������

P������ ��3 �� A�� O��������� ?!3 7��0��� &�� 45 '��+� '���� 6������� �!� 4���

� ?!3'(�) ���� �N�)1(.

2������ B��5��� 6��� 6) �� ���8� /-�)� O�#D '��)� P������ 45 6������� E�� ����

7��0���� 9���5 O6������� ��@�� ������ C��� &,���� O;������� "�0� 6� �,�) �) "� ?!3

�� B�) 6� 4�K� ��� 2����� ;��/#� O'�������� B�5 �@���� 2����� ����F <� E�#8� &���� i��

d:0F ?�F &��- (� ;�� J�� �+��� � ��=������� O��2��� 6��� ;������� ?!3 � �0 4���

��) >���) 1J�� 2����� 6) ��� �� �JF ;������� �5� �) OB� t�=���� (F < ���� ��8� �J�

B� ��-���� %��� ��@ �) &���� ��@ �� .��/8�)2(.

1 5 5 :# ��� ����. ���:

6� �+��F 9��=�(� %��� 1) O��! � ��@ ������ .��/8� ;����� ;������� ���� �� �JF

��) 7� 6� 6^5 O�+�� ��� �����3F 45 ������ 4��� ��@ E�#) ���2�� �) E�#) &�� &�

6) �+��F �+���=�� ��3 %���� O':,� ����- ��3 �) ����- C�# ��� �+��F 9=�� 6) ����

��� 1���� ��� $�J 45 �+��2)3(.

)1( " O7��- <��� O���) O�5��� ��)381. )2( " O7��- <��� O���) O�5��� ��)381. )3( " O7��- <��� O��� :3 O4���52.

Page 79: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

67

�-) ��� 2������) J����� ;���� �!#� � ;������� B�5 6��� � � 45 4�K� B�8 M��2�����

45 �(X� <=� ��� O;�� J�� �+�!3 �� N�0� ����L �� ���N�3) 6�J�� &���8� 6�� ������ 6��

>��� 9+� �� ���� �����0� �) ����J� ���0� 6��/=� 9+!���� O7%K� 1J�� 2����� �J�

J������ %�� ;������� &�#� ��� A��)1(.

;����� C�� ��= 45�)57 ( ����F %��� ( B�^5 O6�-��� 7���� ������8� ;������� 6�

;�3���� <� '����-�� �+��F 9��=�(� �) 6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 7��0��� ��� ��2�����

�� 6����� ����5 6��� ���� 45 ;������;�����)2(.

)1( " O7��- <��� O��!/ ���� O4��� ��328. )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����352.

Page 80: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

68

?0( B(�

?���� �7!�� �+ 0 � ����

JFF �) ��������� 9���8� � �� �2������ ������ _=�� 6) B�5 �@���� 6� B�

�J�� O�+� .������ 7���!� ����#� �+���� 6� ;������� ���/��� ��-������ ���!�� B��=�) ��

9 � 9���� �+��!�� 45 6�-��� 7���� �������)24 ( 4����� �+��� 9���) ?!3 ��2������ "�#��

��-��-��� ������� 7������ "�#��)1(.

7��� ��� ���� �!# 9��)� OA����� E��5 O��2������ �0�#�� �������� "�0#� ��)

;����� "� ?�F P����� O�������� >J� ?!3 "��� 6� 6�-���)23/1 (����5 �� ���� 6� 6�����

4��� ���������B�) ?!3 "�� " : B�!3 ����3(�� B� _��0�� &������ 2����� 9�� 6) ��

O'����� 45 '�5��/) _�0� 6) �+�� 6� 4��� E�#8� &����� ;� ������ &���� ?�F &-�� 6)�

;�������")2( 9, 6�� O6^5 '���� �+!�� P���� � �0�# ���,� 45 '������ 6��� 6) �� 2�����

F B�5 9�� 1J�� � �!�2����� ����)3(.

B�!3 &��� �) O�+-�� ;������� 45 �+2� ���� 6:3F &�� 45 2����� ��0� ��5

7��0��� ���,�� 2���!� ��=�#�� ;������� '���-� �2������ ������ &��� �+� 4��� ���-��� ���,���

;�������� 7�!� &������� 45 &��-� �) O9��=�(� �))4( .2����� J#K� �� '����@� ��3 9�� 1J��

<� �� ��� �) ���� 6��� ;��3� O�+-�� ��!08� ;������� ?!3 �+2� 6:3F &�� <� ����

)1( ����� O.-�� ���� O6��!3" O7��- <��� O&�!# ���� O?-43. )2( '����- B��F ���� O6�-��� 7��� ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� J#). )3( &��� O�-��)1982( O��!�8� ��� O��- 6-���� ��3� O���!# [� ��� ����� O9���� 4����� 6������ O

/ O�����1" O59. )4( O7��- <��� O6���� d:0 O���3"272.

Page 81: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

69

��- 1��( ��� ���( ��-���� A�� ��� O2����� 1��� 4��� ������ &,��1907 ;���!� '��5�� O9

)1 ( ;����� 6�)23 (!3 ����3(�� 2���!� _��0�� &����� 6^5 O����5 �� ���� 6� 6) �� B�

����� B�!3 ����3(� �) 2����� �- 6��� 6) �� ��� O���� &�� 45 �����) ;���

23/4 .( O��5����� �) &����� �) 7��0�!� �=������ ;������� ?!3 <� ���� � � 2����� E��) �JF�

���K� 9�%��(� �+��=��� 63 ������� ��3 '���-� �+2��� ��X� 6) �2������ ������ ?!�5 9

���K��� �J+� ;���= (� O���K��� �J� ���0 R���� 6� ������ >J� 45 9� � ������ O;�������

2����� ���K� &� B�!3 ����3� �) 2���!� _��0 &�� A�� �JF)1(.

O;������� 9���F � � 6�� ����!� '���!�� 6��� 6K� <� ���� ��3 1��� 1J�� 2����� %�����

0�3 ���� B�^5 9, 6�� B���� 1J�� �+5 ;������� ?!3 7��0��� ��3 2����� ��) O;K������ �

4-����� 9�2���� J#K� 4��� &���� 45 <��� ��) ��� O7��0��� 7��,� &���� �) P���F ��3 ������

O������8� ;������ ���(��� &,� ;�3��� ;������� ?!3 7��0��� ��3 2����� ������ 1����

�����-��� ��0�0�#:� ?!3 7��0��� ��3 2����� ���� O���������� ���+�� �+� <!/� 4���

6) ��^5 O< ���� ��8� 9��) E�#8� &���� _�0�� O��=������ ��+��� ��� 9�� B�) ;������� &���

O'��!� �+=5�� �) O;������� �,�) �+5 ;������� ?�F 9��=�(� ��3 ������ B���� 1J�� 2����� ��)

B�8 O;��/# 6� ���� �JF '�0�0# 6��!08� .��/8� 6�� ����+� ;������� _�0� 6) ��� 1���

�������� ���������)2( O �) ��5����� �) 7��0��� �) <� ���� ��3 1��� 2����� 6) ;�3�����

��F �� 2����� 6^5 E�#) ;������ O;������� ?�F 9��=�(�>X� �+��=��� 63 ������ ����� ��3

K� 9�%��(� ;������� 9���) ;�����2/1/����5 �� ���� 6� �( O '��/� '����0 2����� 6��� 6) ���

)1( " O7��- <��� O��� :3 O4���51l52. )2( " O7��- <��� O&��� O�-��58.

Page 82: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

70

6��� O'�=���� �) '����= 2����� 6��� 6) ��0�� :5 O&���� �+�!3 E�� 4��� ;�3���� 4� >J��

9+=�� &���� ����� ;�= ��� B�3%� >���(� �J�� O'����= 6��� 6) 6��� 2����� 6) E��

������� ����� 9��) &�/�� ���=� ��= 45 ���0�� 9����� ������) 4��� ����#��� 9+���D 45

��- ������� &����1958 ���!@K� ��=��� >J� 45 ������� 9�� ��0 ��!5 O912 ����) O'��=�

��- ������� 1��( �� ���( '��5� 6�� ���-�� ����� .�0� 6) ?�F 9+�� �,:, �J O;�=

1902��� O9 ?�F $�J 45 6����-� O&��/8� ���=� ��K-� 45 ��!#���� 6������� P%��� &�� ��!���

� 4��= 2���� 6���� 7��0� �� �� ���(� >J� ?!3 &���� 7��0� 6) 9�2��� ����#� 9�3 ��

���� 9����#!���� &�� 4)1(.

����� O���� ������ &�� >���(� �J� 6) (F)$����� 1���� ��-�� (�) ?�F <=� �JF B

2���� ��=�# �+�) ?!3 �-�� 6) �� O�+3�=�� 6�� '��) O;����� &� 6K� 4=��� 9�3 )���

;���� ���+�� 45 B���/# B� 6���- �J� 6^5 O���� &�� 9���� 9�2���� 7!��� ����� �) 4��=

�������� ����%��(� ?!3 ��!#���� 6������� ;���- ������� 6���-� O�������!� ��%!��� �J�� O�

#�� 4�� 4!#���� �+������ G��� 6) ����!� %��� ( B�) 6� 4����� 6������ B�!3 ���-� �� .�

J����� _�-� 1J�� &����� ���/��� �+����� &��� 6) �+�!3 &� ������� �+����%��� 6� "!#��

� ���� ;��5 4� 4!#���� 9���� 9�2��� ;��5 6) ?�F �5�=��� O������� �+����%��� -� ���-�

'��!- �+� ��!����� �3����� �0� �J��� 9, 6�� O6������ 6��%�� . J#8� 6^5 O7�- �� ?!3 s�����

B��J 4����� 6������ ���5 ?�F 1�X�- 4����� 4������� 9�2��� 45 �+�)2(.

)1( " O7��- <��� O��� :3 O4���53. )2( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����30l31.

Page 83: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

71

�� 5 $�%�

� ����� !������ %�(+� ��� �� � � �" �� . ,�7 ���

/���!� �5�=F ��3�=�� /��� �5��� 6� �� ( B�^5 O�+���� 7��-�� ��!����!� 2���

45 &,��� O6�-��� 7��� ��� ���� 9���) ?!3 : 6)� O�+=�@� �� ���(� P�=��� 2����� ���:�

/���� .��#� ��@� '�%��� 2����� 6��� 6)� O2���!� 7� ��� ?������� '��=�� 2����� 6���

�� ���(� .�� >J� A��K-�P��5 �,:, 45 /���.

��� B(� : )�(A� !�" ��# B���� ���� !��:�: 2����� ����#� 9�3 �� B�) ?����

75����� )���� ?�-� �� �J�� O�+�� �� ��� O�� ���(� P�=���)1(. 45 7�/� /���� �J��

O�+��J ������� �� ���(� 45 ���� _��0 "� &:# 6� 6�-��� 7��� ��� ���� $�J &�� 6��

;����� "�)28/2 ( ��-� ;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� 6�1979 O9

;����� "��)51/2 ( ��-� &�/�� 7��� �� ���� 6�1989 �� ���� ?�F ������ &:# 6� �) O9

��-� ��������� 6����� ����519699)2(. ������� ���!�� ��!3) � �� 45 6�-��� 7���� 4����� �+��

7������ "�#�� ����0 ����F ��) 6�=�� ( ���J��� �+��� 6) 9@����� B�) ��-��-��� �������

��2����� "�5 ��� 6� <��� ( $�J 6�� O�+3�=��� �� ���(� ��@ <� 75����� )��� ?�F

)����� �J+� '���/ �+��� 9���) ?!3 &���� �+���� 4���)3(.

���� 6�=��� 9�� �J� 4���� ��������� 6����� ����5 ��1969 � 91986 '���=�� 9

������� �J� 7��/� 7�/� ���� 9� ��� O�+=�@� �� ���(� P�=��� 2����� ���:� ����� 9�+���

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3244. )2( �2�� ':�0�� :7��- <��� O��� :3 O4���" O59����� ��� . )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����362.

Page 84: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

72

��2����� ��0� . ?!3 ��2����� ��+� ?!3 ��--X��� ��� ��� ;%+�) ��� O<=��� �J� &2 45

7��/�� 6�-��� 7��� �� ���� 9���) ������ 6K��� �J� 45 ������� O��2���!� 7�= 9�+��

$�J� 7!��� ��� O����� ��=�3 �3���� ���=�� '�����) .��#� ��2��� ����F %��� 9�3 &��

B���� 9�� ?!3 0�� (� ���3 6��� 4��� ��2����� ��0 9���)1( O ?!3 2����� ��0 9��5

- ��� ����� ��5�3 ;�3��� ���=���� 9���8� ��) ?!3 7�/� ;�3���� >J� 6) 45 >�� &���� <���

9, 6�� M�+���� �2�� �,�) �) ���� ����3( ':�� 6�� 9� �JF 4����� <������ 45 ��=38�

7��/��� ����-� ;�3���� >J� 6) 4��� O�+�!3 2����� &�� )2( O ����#� �+�^5 ������ ��2����� ��)

8 O�+=�@� 6�-��� 7��� ��� ���� P�=��� 6� ��� ���(� >J� e��5F ?�F .�+� �+�

��-�-8� 9+������ ���5b� ��!���� 7����� .�+� ��� O �+���=�� �+3�=��)3(.

�� 5 B(� :����� ��"� ���� 0� 1 ��� ���� ��,� �7: P�=�� 6��� 6) ��

����) � � O2���!� 7� ��� ?������ '����� 2������� ���(�� ������8� ;����� 45 6�-��� 7���

)57 ( ?�-� �� �� ?�F &0� � 4���� O9���� <��/�� ��J ��2������ d��-�� 9�3 ?�F �+��

����-���� ���:3��� . ? �� 6) 6�� 6��� "�� '���-�� �) '���=�� &,�� ����-���� ���:3��5

2����� E��-� ?�F '��!/�)4(.

��� 7���� ������� ���!�� ��=�) � � 9 � 9���� �+��!�� 45 6�-)24 ( 9���1952 B�) 9

%��� ('���3 2����� 6��� 6)O ���� 6)� O�� ���(� 9���) 6� 6��� 9�� ?�F ;����� �� &�

45 .��/8� &��!�� ���!� 6��� A��� O� �� ;���� ��2����� 6��� 6) ��� O�+���/� 7�/�

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����363. )2( " O7��- <��� O4!3 O9�����F347. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!343. )4( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3189 n��+�� O)1.(

Page 85: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

73

� ��(�� 6������� ���5b� $�J�� O�� ���(���%��(�� 9!3 ?!3 ������ 6) �2������ ����� �������� ��

O�2������ ������ ?!3 6� &���� ?�� .��/8� &���� �+��F K�!� �!�-� ��� ������ ��2����� 6F

?!3 �+�� �� ��3 ������ ���� 9�� $�J ?!3 &�,���� O�� ���(� ���� �+�!3 ���� 9�%��� 1)

�� ���� 9��� &�/�� 7��� 1989 <� ������ ��� ���(� 9���) 6� 9�� 1) 7��/� 9��� 2������ 9

;����� 9���) ?!3 � ���� ��������� 2��� $�J�� O���:-�� ������� 9���))14 ( �� ���(� 6�

���:-�� ������� 9���) <� ?5���� �� �J�� B��� ����#� ���� &�/!� 4/�� �+�8 O;���J���)1(.

3 5 B(� : �7!�" ��# %�(+ * �� (�A� 186 � ���� ��,�: 2����� �� %����� 2�����

O_��0 "�� �� ���(� >�2�� ( 1J�� >�2�� 1J�� 2����� $�J �+5 %����� ��@ 2����� ��)

'���= �) '����0 �� ���(�)2( . "�� 2����� %��� �� ) 4��� ������� ��������� ?!3 �!,�8� 6��

5 ��� �� _��0 ;����� 4)64 ( 9��� 6�-��� 7���� ������8� ;������� 6�1950 O9 ;������

)12 ( ��-� 1����� �����:� .��� �� ���� 6�19589)3(. ��� ���(� ?!3 2����� 6^5 9, 6��

4��� ( $�J 6^5 O'���2�� 6�� 9� �JF O6�-��� 7���� ������� ����%F 1��� 6) <�/�-� &���� 6)

� 6� ���� ���+���@� �+����/ 63 �2��� .�0� ��2����)4( . 6� �� ���(� �!# ���� 45 ��)

<� �+���:� /�� ��2��� ����F .��/8� 6���^� &� O>�2� 4��� ( �J+5 O2����� %��� "�

�+=�@� �� ���(� P�=��.

)1( �0 O4������" O7��- <��� O[� ��3 6� _�109. )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���58. )3( " O7��- <��� O4!3 O9�����F346. )4( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!344.

Page 86: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

74

3 5 3�0�

� ��� �� � !��� � �" ��# . ,�7 ��� � ���� ( 5H

.!�#� 2����� 6�� �JF �� -�� 6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��2���!� ��������� ��,\�

) '�%����� �J� O%��� ��@ � �!� 4��� ������� �2������ ������ 6�� � :��� 45 2���!� ��,D ���

2����� .�2������ ������� 2����� �!� 4��� ������ 6�� � :��� 45 1) O'�=�) C����� . $�J��

��,D �2������ 6�� � :��� 45 �������E�#8� .��/8� 7���� ������� ��� ���(� ��� 9�� O

��,\� $!� ?�F �+����) ?!3 2����� �%��) 4��� $!� ?�� 6�-��� . 6���- A����� 6^5 O$�J�

;����� "� ��= 45 ��,\� >J�)21 (� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6� ��-19699)1(�J� O $

��/� �,:, 45.

)1( '�=�) �2�� : P�=�� ����^� 4����� 6������ ���� ��� "3 ��2������ 6��!����� �-������� 6������ ?!

����,D� ��������� " 9 � 7�!��� O6����8�� ��-���� ;����� O;������ 9�b� ������ ������� &��3) &��� ?!3)10/49/A( 6����� O<����� &0��� O"��������� ?!3 ��2����� "4�-��� < ����:

http://untreat/un.org/ilc/reports/2002/arabic/ch.p4.pdp

Page 87: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

75

��� $�%�

!�� ��0 !":� ��� ���� ( 5H���� ��0" �� !��� !�����

A��� O�+2��� �!� 4��� ������ �+���� 45 �� ���(� 45 '�5�/ �2������ ������ _�0�

��-���� �� ���(� "�0� 2����� &���#\� .�/��� �+�� :3 45 �2������ ����!� &� 1J�� �

;���� �+�!3 �0� �� �J�� OB�5 ;������ �������� O2�����)21/1/) ( 6����� ����5 �� ���� 6�

��-� ���������19699)1(.

)1( <��� O��� :3 O4���" O7��- 82.

Page 88: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

76

�� 5 $�%�

!�� ��0 !":� ��� ���� ( 5H!����� !��� ���� ��0" ��

�������� �+�!3 2����� 9� 4��� "�0��� 2����� &��� �!� 4��� ����!� ��-���� �+-��

�J�� O�2������ ������ �+���� 45 2����� ;����� B�!3 �0� �� )21/1/ ( ����5 �� ���� 6�

��-� ��������� 6�����19699)1( . 6��� 2����� ��,D 6) 4��� �J��&��� &���� 6�� 4�����

��� A��� O;������� 45 .��/8�) 2����� �!� 4��� ����!� 6J�� 6 �+���� 45 B-�� 2������ P�

�2������ ������ .

;����� "� ?!3 6������ 2��� O$�J ?!3 �!,�8� 6��)27/3 (���� 6� �� :�!� ����5 ��

B�5 ��� 1J��� O��-���!����" :��-���!���� ������� _�5 %��� ( B�)" 6��� 6) �+2��� 45 ��!/� O

6� �� ������ <��� n����� _�5 �+��+����� ?�F �+��0� ��3 ��0�� >J� -��� 4� �) �

�J� �!� 4��� E�#8� &���� ��) O���� �� ������) �+��� 2����� �=5� &�� $���� O�+����/�

?�F �+��0� ��3 6����!� ������� ��-���!���� ������ _��� 6) '�=�) �+�� 6� 6���5 2�����

�!������ )��� �J�� O�+����/� �) �+�����&,���� )2(.

)1( " O7��- <��� O4!3 O9�����F376. )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���83.

Page 89: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

77

3 5 $�%�

�� !����� !�� ��0 !":� ��� ���� ( 5H":� ���� ���� ���( �� !� ��� !

C(�� *(%� ��� ��0

����3(� �) 2����� �5�� �0��0��� �) 6:3�� 2����� ?!3 � >��0� 1J�� _�

� 2���!� �+=5� 63 B�5 ���� ������ � �0� ������ 6� �,�) �) "� ?!3 �#D .�/ >���) 1J�

�� ���(� "�0�)1( .��2�� �) ���� ���- .��/b� 7�� JF 7�� B�^5 OB��� �) 2����� ����F

����3(� '�=�) 9+� 45 .��/8� &���� ?�F B��0�F ?!3 &����� O'������ 6��� 6) /��� B�!3

&������ �) ;���������3(� 6)� O�+�5 '�5�/ _�0� 6)�� ����� ( B���,� &� >X���F 9� 1J��

���,� ?�F)2(.

;J5�� �� ���(� ���� <� 2����� ?!3 ����3(� A��K- OB�!3�)&�8� P���� (

6�� ;J5�� �� ���(� ���� ?!3 _��0�� ����3(�� '�3���� 2����� ?!3 ����3(�� .�/��

B�!3 �=������ .��/8� �) .�/��� 2������)�,�� P����4�( � :��� ?!3 2����� ��,D '���#)� O

�� ���(� 45 E�#8� .��/8� &���� 6�� ���5)A��,�� P����.(

��� B(� :>-� � !�" ��# � 0 ?� ���� ��� G(��#:

;����� 9���) ?�F P����� ��3)21/3 ( 45 .�/ 18 6����� 6� B�^5 O����5 �� ���� 6�

?!3 ����3(� �� ���(� ����0 ������� .�/�� ��3 �JF (F ;J5�� �� ���(� ���� <� 2�����

2������ .�/�� 6��� B��� ;J5�� �� ���(� ���� 45 B��@� 9��� B��� 63)3(.

)1( " O7��- <��� O4� �� ��3 O�����121. )2( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3198. )3( " O7��- <��� O��� :3 O4���19.

Page 90: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

78

���,�-�� 6�5�/�� 6�� ;J5�� ;������� ���� �� � :��� >J� ?!3 ������ �,8� 6^5 9, 6��

�+�!3 2����� 9� 4��� "�0��� . 6��8�����3(�� 2����� �J� ?!3 �!,� 6:3F OB�!3

$�������� 6)=���3 ������ 4��3) �� ���� 9���) ?!3 ����) 4��� &���� ��� ��2��� ?!3 �+

��-�1958 "�0��� ���,�-�� &���� $!� 6��� �+��� �� ���(� >J� 9���) J���� 6�� &��� ( 9

�+�!3 2������)1(.

�� 5 B(� :�� G(��# ��0 >-� � !�" ��# � 0 ��� I�(/ G(��# 0 1 ��0�� ���� �

F��� !�(��� *(%� �7 *(%� ����� *(%:

��� 6) ��� ����� ������ )���� '��5� ������ <�/�-�� O������� �� ���(� �5�� �) &�- <�/�

�� 2���!� �+�=���� 6�=� 6)+��� B�5 6!�� '����0� '��=�� '��� �+��� �� ���(� 6���- 9��� �

�2������ ������ 6���)2(.

6������3(� �J� ?!3 �!,�8� ��2��� 6� ������� &���� B�!3 ��� ) �� ?!3

8� &���� 6�� 6� &����-F 6��� 4��� ����������+�5 ��=3)3(. ����3(� .��/b� 7�� ����

'�=�) ����3(� �J� �- $�J� 9+� 7�� O2����� ?!3 �� ���(� "�� 9� �� 6�� � � 1) 45� O

;����� B�!3 �0� �� �J�� O$�J .:# ?!3)22/2 ( ��-� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6�

19699. '�@:�F �2������ ������ ?�!�� ����3 (F >�,) G��� ( 2����� ?!3 ����3(� �-�

$�J�)4(.

)1( " O7��- <��� O4!3 O9�����F378. )2( �� O4� �� ��3 O�����" O7��- <�111l112. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!346. )4( �2�� : ;�����)21/4 ( ��-� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6�19699.

Page 91: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

79

3 5 B(� :� !":� ��� ���� ( 5H!�" ��# �� C(�� *(%� ��� ��0 ��:

;����� "��)21/2 (B�K� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6�" : "�0� 2����� &��� (

:3 45 E�#8� .��/b� ��-���� ;�������'�=�� �+=��� �+��)1( .

;���J��� ;����� 45 ��� �� ?!3 s����O��� 6�� ���5 � :��� 6^5 ��/8� &� 45 E�#8� .

�� ���(��?�� �� ���:� ��!08� 9���8�� ������ �+��� ���5 1�-� 1) O2����� P�=�� &����

�+0�0�)2(.

;����� ?!3 6������ 2��� $�J ?!3 �!,�8� 6��)27/3 ( �� :�!� ����5 �� ���� 6�

9��� ��-���!����1961�-���!���� ������� _�5 %��� 9�3 ?!3 �0� 4��� 9 6������ 6) (F O�

O;����� 6� "��� �J� ?!3 �+2��� ���) ������ <��� n����� _�5 �+�� 6� 6��� 6) �K����

2����� �J� 6^5 O������ ����/�� i���� ?�F �+��0� ��3 ��-���!���� ������� ��0 �+� 4���

?!3 �=��3� �) �!� 4��� .��/8� <� 6������ 6�� �� � :��� 45 /�5 6���2�����)3(.

)1( '����- B��F ���� O6�-��� 7��� ����� O���-��� ����� O������� < �� 6� "��� J#). )2( <��� O��� :3 O4���" O7��-95. )3( " O7��- <��� O4!3 O9�����F386.

Page 92: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

80

ا�#"! ا��ا�1

��* ا����' 8�7 ا�6#����ت ا��و��� ����ق ا ).�ن� &�ه�� ��#;�ت دول ا�

4��� ��2����� ;�,� 45 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 ��2����� ������F %���

�(� ��@ �! �3 ?�F 1�X� � 9�3 <��/� <���� 4��� $!� �0�#�� O�+3�-��� &���� �+���� �� ��

��� ���(� >J� &,� 9���F 6� B����� ������)1(.

4����� G�!#�� &�� �+��� O������� &���� 6� ��,��� �+�!3 ��� ��%���� ;�3 $����

��%������ >J� 6�� O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ��� ?!3 �+��2��� : ;���-��� $-����

O���:-�� ������� ����#� 9�3� O���/��� /���� �=����� O��5���,�� ���+�� 45 7��� ������

O������� �������!� ;�3��� 6�� ���� /�� 45 ����� /���� ������ 6) $�J M�����

�+�5���, 63 ������� 45 ����� 7�� ���� .���F B�5 ����=��� ���0�0#���

�+���0�0#�)2(.

) ��-�-� ��K� ��2����� <� &������ 4 ��� (� �J�63 �����!� 7� 2�����5 O��� �

6� $�J 6��� ��� 4����� 6������ B��=� ����!� 7� ��� O�������� ��5���,�� ��������� .:�#(�

�-����� >J� 6� A��,�� &0��� &:#.

������� &���� 6� �3���� ?!3 ���#��� &#���� 6� /� =�� ���� 1J�� � ��� 45�

#�� &�� �+��= 6�� O���:-��� ������� ��� ���(� ��� ?!3 �+��2��� <5�� O4����� G�!

)1( �!��� O4!0���)2011(" O2����� 45 7���� ������� 7�,����� <� ���/��� 6������� ���:� O2 &��� O

4�\� < ���� &:# 6� ������� ��3 �����: http://www.arabhumanrights.org/resources/reservations.aspx?cnv=6

&�#��� �3�-) :11'����0 ( 75����� 6��,�� 9��14/5/20129. )2( �2�� :� O6�-��� 7���� 4����� 6������ O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!32" O50l51 .

" O7��- <��� O�!��� O4!0����1" O5.

Page 93: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

81

E��� &�� <���� O���!� ����=���� ��5���,�� ���0�0#!� �5�- ��� 45 6�-��� 7����

%������ &���) &� ?!3 ��=��� �� ���� ?!3 ':,� 7��0��� 63 ������8� ;������ ���(��� &,�

;)���� �=)1( .

9���8� ���� 6) ���� �J� 6^5 O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?!3 ��2���!� ������

7���� ������� ��� ���(� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� ����� A��� "0#�- &0���

6��� <� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 63 ;%��� ���� &�8� A����� &�����5 O6�-���

G�!#�� &�� . ��=�(� 6� 4������+��F 9��.

��� ���� 9���) ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� 6��� 4��,�� A����� &����� 6�� 45

�����8� &���� ��=���3� B��) 6��� A��,�� A����� 45� O�+��F ��=�� 4��� 6�-��� 7���

��2����� >J� ?!3.

)1( ���D O1�:����)2010( �� ���� ?!3 ������� ��2����� 45 ;��� O"����-" 9) ��5���, ��0�0# 4� &� O

" g����3 ��0�0#5 .4�\� < ���� &:# 6� ������� ��3 ����� &��� : org.cedawstories.www &�#��� �3�-)11'����0 ( 9�� O 75����� 6��,��14/5/20129.

Page 94: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

82

��� 3�0�

*"�� ��0� � ��� �� � !��� � �" ��# 0 *�(�� )�& . ���# �� �0(� J��� ���

������� ��� ���(� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� 45 A��� �-����� >J� 6) ���

��� ���(� >J+� %��� &���� .������ 6� �� ( B�^5 O6�-��� 7����)&�8� !/���( 9, 6�� O

�+�!3 7��0��� 6� 4����� G�!#�� &�� . �� 6���)�,�� !/���4�.(

Page 95: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

83

��� $�%�

0 *�(��� ��� �� � !��� � �" ��#

>J� 6� �� ���� &� ��� � � O6�-��� 7���� �-��� ����� ��� ���� ��3 ����

����#�� 6� ���� ����^� ��� ���( ��� ���(� >J� &���� O�+0�0�� ��=38� J���� �� ���� �

������#� �(���������=��� <� &������0�#�� �)1( .� ��� ���(� >J+� .������� 9� K-� '��5

�5 ���0 1J�� 4��%�� &-!-�!� &:# 6� $�J� OB���\� P�����)2(.

��� B(� :!�� �� >� 0� !��(� !0" ��� ?�� !�" ��:

C���� 45 �� ���(� >J� ����3�9&�8� 6���� / ���-��1948 �+5��/)� O9142

��� ��3� O���� �+�!3 �� ���� &�41 9��=�(�� 7��0�!�� <� ��!� �=�3� ����3� � � O����

9 � ;������ 9�b� ������ ������� �����260 / .�))�l3 ( 45 t�X���9&�8� 6���� / ���-��

9�31948 45 ��J��� ��� R����� O9124��,�� 6���� / 9�3 �����19519)3(.

���(� 6� ����,�� ;����� .���� &��58� 6� P���) �-�# 6� ���� ����^� ������� >J� ��

�+��0� ����� �) ���0�3 �) ���,) �) ���� �3���� 4�%��� �) 4!��� ������� �0 ?!3 ��������

4�� >J� : .��2� �3����� P�=#F� O9+� 4��� �) 1�-� EJ) 7���F� O�3����� ��=3) &�

�+�-� ������ ��5� O������� �+� ���� &��/) &��� O�3����� &#�� ����� 6�� P�=#�� .

)1( 4�\� < ���� ��3 ������� &:# 6� ��� ���(� >J� ?!3 &�0��� 9�: http://www.arabhumanrights.org/treaties/core.aspx

&�#��� �3�-)12'��+2 ( 75����� ��8� 9�� O1/4/20129 .'�=�) �2��� : 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���� ������� ���������org.un/treaties/www://http

)2( 45 B�� ;����-(� 9�� �����,�� P����� >J� 45 B�!3 ���3� 1J�� 4-����� ��0��� 6) ?�F ;����� ������ ����!����4�\� < ���� �� �+�5 ;���� :htm.index/law/arabic/org.ohchr.2www://http

)3( ���# O��-��)2011( < �� ��3 ����� A�� O��3����� ;����� ����� OGoogle" O3 &�#��� �3�- O)12 '��+2( ��8� 9�� O4/3/20129.

Page 96: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

84

E�#) �3��� ?�F ;��3 �3����� 6� . ����� &��5(� ���5 .!�#�� ���� �,��,�� ;����� �����

� �� �+��J C���� ;���F 4� $!�� �+�!3 �2��� ��u��� 1) O;����� �+��F 4=�� 4��� ���/#��

��� .������ �) C���� ;���F ����� ?!3 6�= ��� ��� O$�J ?!3 6��#v� 4�!���� ����

������� >J� 45 $����(�� C���� ;���F ����� ������ �������.

�+�K� ��3����� ;����� ����� ;������ 9�b� ������ ������� �5�3 � � : &��58� �3����

���0�3 �) ���,F �) ���� �3���� 4�%��� �) 4!��� ������� .�+� �������� �+��0� O����� �)

�) O�3����� 6� ��=3K� ��/# 4��� �) 1�-� EJ) 7���F �) O�3����� 6� ��=3) &�

������ ��5 �) O'���%� �) '��!� 1����� ������� �+� ���� ������ .��2� '���3 �3����� P�=#F

;��3 �3����� 6� &��/) &�� �) O�3����� &#�� &��/8� ���F 6�� ���!���� .�+�-� ?�F

E�#) �3���.

9 � ������� ;������ 9�b� ������ ������� ��!3) � �96) �l1 ( 45 t�X���11 6����

&�8� / 9�3 ���-��1946 <� ������ 4����� 6������ ?=���� ����� ��� ��3����� ;����� 6) 9

6������ 9����� �+����� �+5���)� ;������ 9�8� d��)1(.

�� 5 B(� :��#'(/�� 8���� � ,+7 ?��� ��� � � � !��� !�" :

������� &� 6� 1�0���� %������ &���) <��� ?!3 ��=�!� ������� �� ���(� ����3�

45 ;������ 9�b� ������21&�8� 6���� / 9�3 ���-��1965 45 ��J��� )��� 944��,�� 6���� /

9�3 �����1969 R���� ?��� O9216�-�� / 9�3 &���F 2008 �+�5 .��/8� &���� ��3 r!� 9

175 �+�!3 ��L ���� &����� O���� 86���� .

)1( " O7��- <��� O���# O��-��5.

Page 97: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

85

9 � ����� ���� �� ���(� >J� ������ ������� ���0) � �)2106 ( 9 � �+���� 45

)20 ( %�%�� ;���=� ����� <��� 1��-�� ����� 1)��� ?!3 ;������ 9�8� 7�,�� ?�F '�����-�

� <����� 6�� '����� C��!� ��-�-8� �������� 6�-��� 7���� 6�������� ;�3������ 9����(

����� ����3 6� 1�0���� %������ B!,�� ��� O6���� �) � !�� �) C���� �) 7���� �-� %����

��!-��� ������ �� :����� 9, 6�� O9�8� 6�� � &:���� O����� 6�� 6�8�� 9!-�� ��0 ���

������;������ ������ &#�� 45 '���� �� ?�F '���� 6����� 6�J�� "�#�8� 6�� 9.

�� ���(� 6� ?��8� ;���!� '��5� 1�0���� %������� �0��� �J� : �) ���,�-� �) %���� 1)

4�,�� �) 4����� &08� �) -��� �) 6�!�� �) 7���� C�-) ?!3 9��� &�0�� �) �����

/�� <���-� �) .�+�-�� <����� �) O��-�-8� �������� 6�-��� 7���� .���3(� �! �3 �) &�

45���,�� �) 43����(� �) 1��0� (� �) 4-��-�� 6������ 45 ;���-��� 9� ?!3 �+�-���� �) �+�

������ ;����� 6����� 6� �#D 6���� 1) 45 �).

� .��/8� &���� �+��� O�� ���(� 6� �-��#�� ;����� ����� 1�0���� %������ �2�

O;���J��� ?��8� ;����� 9�+��� %���� 6�� 6�-�F &� 7� 6��=�� B����) �5��� B�!3 ��=����

<����� ��0� ���- (����\� 7������ : <���� 9������ 9��) ;���-��� 9� ?!3 �!������ 45 7���

#� ?!3 6�8� 45 7���� O&���� ��� F ?���� 4��� E�#8� ����+�� 45 $����(�� OB0

75���!� 1��-���� 9��#�-(�� O������ 6�X��� ;���F 45� O9���� 45 9�+-��� O����#��(�

45 ��� �!� 1) ;��� � 45 7���� O������ ���� &#�� ��� ��� O������ ���� 45 7���� O������

#�� ���%�� 45 7���� O��-���� 45 7���� O>�!� ?�F ;����� 45� O>�!� $�J 7���� O��%�� ����

;������� ����� ���� 45 7���� OA��� 45 7���� O6��#D <� $����(�� �) >����� $!���� 45

45� O&���� 45 7���� O4�!-�� P����(� ���� 45 7���� O�������� 1)��� 45 7���� O6�����

Page 98: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

86

����3 ;K5��� &�� 45� O��=�� ����3 &�3 /��� 45� O&���� P�� ����#� ���� O��=��

O���0�� ���3��� 45 7���� O6�-�� 45 7���� O�+��F �����(�� ������ 6���� 45 7����

�������� 45 7���� O������� 9�!���� 45 7���� O��3����(� ����#��� 43����(� 6��=���

� �) 6��� 1) &�#� 45 7���� 7!��� ���5 '�=�)� O��5���,�� ��/����� 45 ;���-��� 9� ?!3 75�

7������� d��-���� 4������� 93�/���� 7������� &���� &��-� &,� ��+���� P����( "0#�

������.

9 � ������ �+���0�� 45 ���!�� ����) � �)20 ( �+��F ;����� 7��-�� 7����� 6) ?�F

� �-�� �+�) 1) O����� ����� ���� &��� ( �� ���(� 6� �-��#�� ;����� 45 ;����������0.

3 5 B(� :� ��� �� � � ��� ��)�:

1#�7 :!�� K5� !�� ���#� !�� /�"# �� � 0 L � ��� �)�:

9 � ;������ 9�b� ������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� ��3� ���3�

2200/ ))�l21 ( 45 t�X���16/12/1966 45 >J��� ��� R����� O93/1/19769)1( . ��3 r!��

.��/8� &����160 �+�� �� ����� O���� 70���� .

7���� 4������ 6:3�� 45 ���� 4��� $!� 6� ':�0�� �,�) '� ��� �+��� �J� 6�=� ���

45 �+�� $�J�� O�+-��� ����0� ����� 45 ����� <��� 7� ?!3 "�5 O6�-����+����

4-��-���� .�0��� 45 �+��� O ��K� &:#F 1) 6�� �����/�� �+����,� ������� 45 ���

4����� 1��0� (� 6������ 6� ���,��� ����%���)2(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3132. )2( ��5���,��� ��3����(�� ����0� (� 7������ "�#�� 4����� �+��� 6� ?��8� ;�����.

Page 99: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

87

7��� 9����� .�+� B�!3 �� ���� &���� 7��3 ?!3 ����%��� <=� �+��� �J� 6) ���

6�-���>N����(�� ����0� (� 7����� 45 ;���-��� 7� ?!3 "� ��� O'����-�F '����� ��3���

6����� ����3 &�3 /���� <����� 7�� &���� 45 7���� ��-���� &����� 6�� ��5���,���

������ ��3����(� �����K���� 43����(� 6��=�� 45 "#� &� 7�� ��=�� 7�� ��������

;�-8� ...R�F)1(.

) 2�:��� 6�� B�5 ��� A�� %������ 9�3 )��� ?!3 ���,�-� <=� �+��� �J� 6" 6��!�!�

6�=�- E�� 1) ?�F O4����� ����0� (� 6�-��� 7���� ;�3����� �:�F <� ���� 6) �������

6��/����� �� � �+��� �J� 45 �+� .������ ����0� (� 7�����")2(.

�+���� 7�!��� 1����#(� &��������� ��0 � � ����0� (� 7������ "�#�� 4�����

9�3 45 ��5���,��� ��3����(��20089)3( 6����� B����) J������ �+��� �0��� $���F .�+� O

� 9!-� 6� 6�-��� 7��� ������ ����= 9+�K� 6�3�� 6�J�� ���58� 6� ������� &��-��� �2�

�+��� 63 "� 4��� 7����� 6� 18 $�+���)4(.

1 �� 5 :)�!�� ��� !���� �� � 0 L � ��� �:

)1( ������ 7����� >J� 6K�� �2��)3l15 (B-�� �+��� 6�. )2( �2�� : ;�����)2/3 (��� 6����J��� �+. )3( ������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� ��3� ���3�6500/ ))�l24( 45 t�X��� O

16/12/2008 >J��� ��� R����� O91/3/20099 .�2�� :htm.indet/law/arabic/org.ohchr.2www://http )4( ��" O7��- <��� O_��5 O7���5 O4�3%156.

Page 100: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

88

;������ 9�b� ������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� ��3� ���3�

)2200/) ( 45 t�X���16/12/1966 45 >J��� ��� R����� 923/3/19769)1( &���� ��3 r!�� O

B�5 .��/8� 176 B�!3 �� � 4��� &����� ���� 74���� .

�� ��� 6:3�� 45 �+�� �/��F� '(��� �,�) �+��� �J� 45 ��-��-��� ������� 7����� ��

45 ���0�� 6�-��� 7���� 4������10/12/19489)2( E�#) 7���� ���J��� �+��� ��� ��5 O

�) ��!� ���3��� &���� ?!3 �2��� O��0��� ����� 7�� �+�!3 "��� 63 6:3�� &�@

���� �) %����!� ;�3�������@� ���0���� ���� . 6�� 6:3�� �+�!3 "� '7��� $��+5 $�J <�

��+/=(� 6� "!#�!� �#D �!� 45 K�!� C����� 7�� O���!��� 7�� ���J��� �+���)3(.

<���� 6��� ��-��-� ����� ����/ ��J �+��� �J� 45 ;������ 7����� <��� 6) 2�:�

&������F 63 �2��� � � �+� J#8� 9����� �����0� (� �+��.

>J� 45 ;���-��� )��� ��-��-��� ������� 7������ "�#�� 4����� �+��� 45 ��� �� 9�)�

O�+��� �J� ����%��� 6K�� �����,�-(� k���/�� �(�� ;�3��� <� ��-���� &����� 6�� 7�����

�� ������ 9��� 6)� O;����� 45 7��� &�� ��� O7����� >J� ����F %��� (� ��) ?!3 9��3

6� & ) �� 6� ?!3 9��� (� O�+�����-� �) "�#�� �) 9���� ����� 9= 7� <� ;��/# 9������

)18 ( ?!3 �) ������!� B3�=#F �) O��) 7� ��-� �) O�J��!� ��) P�=#F %��� ( ��� O��-

63 >%�3 ����� 6�-�F 6�- %��� (� O������ 45 7���� O4��%��� &���� �) ;�#-�� ��5���

O��=��� 9��) ;���-���� O6����!� '��5� (F 4���8� ����F %��� 9�3� O&����� 7�� O1� ��� 9�%����

)1( " O7��- <��� O_��5 7���5 O4�3%��154. )2( �2�� : 9 � ������ ������� ��� 217/ ))�l3 ( 45 t�X���10&�8� 6���� / ���-��19489 . 6� ��%���

<��� 6:3�� &�� &�0���� :" O7��- <��� O[� ��3 6� _��0 O4������101����� ��� . )3( " O7��- <��� O_��5 7���5 O4�3%��154l155.

Page 101: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

89

;���F� ����3(�� O������� ������� O�0�#�� ;����� 45 7���� O����3 ������� 45 7����

6�-��� 7���� ����� ���� ����F� O�������� 6����� O������ 6�X���)1(.

� � ������� 7������ "�#�� 4����� �+���� 7�!��� 1����#(� &��������� ��0

������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� ��3� ���3�� ��-��-���2200/ ))�l21 (

45 t�X���16/12/1966 45 >J��� ��� R����� O923/3/19769)2(.

E����� 7� 6��= �� 7�!��� &��������� �J� .��� 1) �= ���58� &� 6� �������

���� 4��� 7����� 6� 18 �+ �#� ����� &��������� 45 '�5�/ 6��� �+�!3 ?���� ����

B�5)3(.

?0( B(� :>7(� �� 8���� � ,+7 ?��� ��� � � !�" ��:

������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� �=�3� �� ���(� >J� ����3� 9 �

2263/) ( 45 t�X���18 9��� ���-�� 1979 45 ��J��� ��� R����� O93 9�3 ���-�� 1981 O9

.��/8� &���� ��3 r!��187 �� ���� &���� ��3� O���� 99���� )4(.

�� ���(� �3��� O������ J����� &��!� '������ ��%!� �+�!3 � ��0��� ��� �� ���(� >J� ���

� ?�F �!��� ;��0� ����0� (�� ��-��-�� �(����� <��� 45 &����� ;)���� 6�� 7!/��� 1��-��

)1( �2�� : 6� ������)1*28 (��-��-��� ������� 7������ "�#�� 4����� �+��� 6�. )2( " O7��- <��� O9�-� O���8�76. )3( " O7��- <��� O_��5 7���5 O4�3%��156. )4( �2�� :=��� �� ���� �+������ 4��� ���=��� 9�K� ����=�� ;��J� O;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��

"14�\� < ���� &:# 6� ������� ��3 ����� A�� O: http://iicwc.org/Iagna/iicwc/iicwc/php?id=940

Page 102: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

90

����8� >J� 45 7��5 1) ���� O��������� �) 7����� �) ����8� 45 ���- �������� ��5���,���

;)���� �= '�%���� ;)����� &���� 6�� 7����� �) ��������� �))1(.

�� 9�b� ������ ������� ����3� � � 45 t�X��� ����� 45 ;����6 9�3 &�8� 6����

1999 &�#�� O;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���( 1����#(� &��������� 9

6K�� ;)���� �= %������ ?!3 ��=��� ���� ?�F E���� 9���� ���5b� 1����#(� &��������� �J�

����+��(���� ��� 6� �� ���:� ���3%��� ���!� 6� 7��� 6) ���!� _��� ��� O�+�5 .�/ �

;��5 �+��+�F <� ������ ��J�F� $�J 45 �+-��16 O������!� �=��� (F� $�+��(� <5�� '��+�

) A�� �� .0� �#8� A���� &�,��� &��- ?!3 6��� � ����+��(� $!�����#�)2(.

������� B�5 ��� 1J�� � ��� 45 �� ���(� >J� 4�K�� ��=�� 7���5 ���� ���:-��

���/5 7���5 4�� O.��2���� ����8� 45 ;)����� &���� 6�� ���������+� M������ 6� �� (

&,� ;����� �����-�� 6���� ���3� : ;�-8� ���3�� O&��/8� ������ O����8� ���� ;)���� 9��

;�-8� &#�� ����X-�� &���� 9�%��� &������ 45� O&%�������� O ������ 6� B�!3 B=���

45 7���5 �+�!3 4���� ����8� 45 7������ $!� &�� O����@� ���3���� �������� �������

���%�� 45 ;����� ?!3 ��(���� O7:/��� O���%�� ����� O���%��� OA������ &,� ���������

� B��) <����!�� �������-� ;�-b� 2��� 4��� ��������� 6� ����@� �� ���(� �2� 45� OB���,

;)���� �= '�%���� $�J ��� ;���J���)3(.

)1( " O7��- <��� O9�-� O���8�73����� ��� . )2( �2�� : ;��J� O;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� �+������ 4��� ���=��� 9�K� ����=��

" O7��- <���2. )3( �2�� &�0���� 6� ��%�� : &��� O6���5)2009( �������� 4����� 6������ 45 ;)���� �= %������ 9�3 )��� O

/ O����� O�� ����� 4�!��� ������� O���:-��1" O21� ��� ����.

Page 103: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

91

O�� ���(� >J� "�0� 6� ���� ��3 ?!3 ���:-��� ������� &���� �2��� $�J� '�����

4����� G�!#�� &�� ?�F ��-���� '���( �-����� B�=��- �� �J��.

�� � B(� : $�(� �� @(�A� $�-�� !�9 �� !�" �� �7 !�� !0� � �7 !�� ��

!�� ��&::

�� ���(� >J� ����3� ������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� �=�3�

45 t�X��� ;������ 9�b�10 9�3 ���-�� 1984 45 ��J��� ��� R����� O926 9�3 �����

1987 .��/8� &���� ��3 r!� � � O9150�� ���� &����� O���� 78���� )1(.

B������ 6�-��� 7��� 9����� %�%�� ��� ?�F '�����-� �� ���(� >J� ���0 � �

���� %��� 9�3� O9����� E��-� ?!3 �+��3���� ��-�-8� ��= 6� >��@� �J��!� ��)

����-�F:�� �) ��-���� ������� �) �!������.

��0���� ?��8� ;����� 45 �� ���(� ��=�) � �B�K� �J����� : 9�) B�3 G��� &�3 1)

) 6�� '���-� ���� �J3 �)� �) "#��� �J� 6� &�0��� �0�� �� "#�� '���3 7�!� '��!�3

B����� B�) 45 B���� �) B����� &�3 ?!3 B�� ��� �) .���3� �) ����!�� ?!3 A��, "#� 6�

�) A��, "#� 1) �) �� B��@�F �) B���#� �) A��, "#� �) �� 9�8� �J� &,� 7�!� ����3

B�!3 75��� �) B�!3 ���� �) B3�� 6�� '��) %������ ?!3 9��� ��-8� 6� �- 18 �J��� �)

$�J 6�=�� (� O���-��� B��0� .�0�� �#D "#� 1) �) O4�-� .2�� B�3 ��-� �)

O�������� >J+� 9%:��� �) O������ �����3 63 /�5 i����� �J��� �) 9�8� ����� 6��� 1J�� �)

�+� ��=�3.

)1( " O7��- <��� O9�-� O���8�80.

Page 104: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

92

�) �����F �) ������� ������F J�#�� ;���= .�/ ���� &� ?!3 �� ���(� ����) � �

�+0�0�#( <=#� 9�! F 1) 45 �J���� &��3) <��� E�#) ������F ��) �) O���N�5 ����=

4��=���)1(.

���� 7�!��� 1����#(� &��������� 6) ?�F ;����� ����� >��@� �J���� �=���� �� �

9�3 ���-�� 45 ��0 � �) ����-�F:�� �) ��-���� ������� �) �!������ ��= 6�20029.

�� � B(� :��% �� � !�" ��:

9�b� ������ ������� ����� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� �=�3� �� ���(� ����3�

45 t�X��� ;������26 9�3 ���5�� 1989 9 45 ��J��� ��� R�����2 9�3 �����- 1990 � � O9

.��/8� &���� ��3 r!�193 �� ���� &���� ��3� O���� 140���� )2(.

45 &�/�� �+� <���� 6) �� 4��� ��-�-8� 7����� 6���� �� �� ���(� >J� 6� .�+�� 6F

5 ;������ 7����� G�� ?!3 .��/8� &���� A� 9, 6�� O9����� ����) �+������� 6�= �+�

���/���)3(.

%����� 9� 6�-�F &� �� ;���J��� �� ���(� 6� ?��8� ;���!� '��5� &�/��� �0���)18 (

B�!3 7�/��� 6������ ���� $�J &� ����� 6- r!�� 9� �� ��-. �+�!3 "�0���� 7����� 9�)�

�� ���(� 45 :B���+� 2����(� 45 &�/�� 7�� O;����� 45 7��� '�=�)� O��-����� B��� O���/���

O1)��� 63 ������� 45 7���� O;�-) 6�= n���� 45 7���� O��3����(�� ���0�� ���3��� 45

B�!���� �-��(� 45 7����)4(.

)1( �2�� : ;�����)22 (�+-�� �� ���(� 6�. )2( " O7��- <��� O9�-� O���8�83. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3145. )4( �2�� : ������)3l15 (�+-�� �� ���(� 6�.

Page 105: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

93

� 6� &��/8� 6���� 45 .��/8� &���� ?!3 �=������ ������ 6��� 7����� �-�

�� ���(� 45 �+�!3 "�0����)1(:

1. �� �����-����� &�/�� <�.

2. ��3�� ��@ B��� F ���� �� ?�� >���� 6��� 63 &�/�� ����F %��� 9�3.

3. ;��2�� &��3) 45 9+���#�-�� ��3���� ��@ &��38� 45 &��/8� &� �� %��� 9�3 45

6������.

4. &��/8� �= %������ �2�.

5. ��!-��� ��3�%��� 45 &��/8� ����� %��� 9�3.

6. &: �-(� %��� 9�3&�/!� 4-����.

&��/8� <�� 6K�� &�/�� 7��� �� ����� 7�!��� 1����#(� &��������� ��0 � � �J�

9�3 ���� 45 ������� ������ 45� ������ 45 &��/8� &: �-��20009 . &��������� ��0 ���

��3��0�� 45 &��/8� $����� %��� 9�3 6K�� ;���J��� �� ���(�� 7�!��� 1����#(� ��!-���

9�3 ���� 4520009.

?0 � B(� :.9(�7 �(�7� ��(� )� � �� ?��� �� � !� �� !��� !�" ��#:

������� ��� ���� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� �=�3� �� ���(� >J� ����3�

45 t�X��� ;������ 9�b� ������18 9�3 ���-�� 1990 45 ��J��� ��� R����� O91 9�3 �����

2003 .��/8� &���� ��3 r!� � � O945 �� ���� &����� O���� 34���� )2(.

)1( �2�� : ;�����)2( ������� O)16l26(�+-�� �� ���(� 6� . )2( " O7��- <��� O9�-� O���8�205.

Page 106: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

94

.��/8� &���� ?!3 �� 7���� ��-�� �����= ��5�� ?!3 �� ���(� >J� "���

45 9+� ����� �) O9+�� ������ ���- 9��-) ���5)� 6����+��� &����� <���� �+� 9�%��(�

�!� 45 ����� �) O;��+�� 6JF 6��� ��!#� �) O������ �!� �) ��+��� �!� 45 ��� �� �) O��+���

���-� 7���) 6��� �))1(.

1) 6� %���� 6�� 9��-) ���5)� 6����+��� &����� <��� ?!3 �� ���(� >J� 7�/���

1)��� �) ������� �) 6���� �) � !�� �) 6�!�� �) �0���� �) C���� �-� %������ &,� P��

�-�� <=��� �) ����� �) ��-���� �) 43����(� �) 4�/��� �) 4����� &08� �) >��@ �) 4-�

E�#) ���� 1) �) ������ �) ����%�� ������ �) ���!��� �) 1��0� (�)2(.

6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 6� ���� ��3 ?�F ;���J��� �� ���(� ����-� � �

��� <�-�� 45 �+�� ;����-:��+��� 6����+��� &����� <���� ������� k� : 7���� 4������ 6:3��

+���� O6�-���6������ 6��� �� ����� O;)���� �= %������ ?!3 ��=��� �� ����� O6�-��� 7����

����@� O�J���� �=����)3( .�� ���(� >J+� 7�!� 1����#� &������� ��0� 9�� �J�.

�� 5 B(� :� � !�" ��!" �� '�- �� L �+� �:

������� ��� ���� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� �=�3� �� ���(� >J� ����3�

45 t�X��� ;������ 9�b� ������13 9�3 ���-�� 2006 45 ��J��� ��� R����� O93 9�3 ����

2009 .��/8� &���� ��3 r!� � � O9112 �� ���� &����� O���� 153���� )4(.

)1( �2�� : ;�����)1/2 (�+-�� �� ���(� 6�. )2( �2�� : ;�����)1/1 (�+-�� �� ���(� 6�. )3( " O7��- <��� O9�-� O���8�306l307. )4( " O7��- <��� O9�-� O���8�315.

Page 107: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

95

A�� 6� �2��!� ����� .!�#�� O���� �� ?�F �+3�� 6� ;���5 �� ���(� >J� ���

EX��� �,�) ?���� �� ���(�5 OE�#8� 6�-��� 7��� ��� ���� 4 �� 63 6��=���� &�0�����

%���� 6� 6� ����� B+���� �� ?!3 &�0����� &:# 6� ��X�� O'����� � �3�� 1�J "�#�b�

�� 45 )��� ;���3 ���2��� �� ���(� ���� ��� O;��+���� ������� 9+�������F� 9+��X�� &+��� 4�

� �3�� E�� 4��� � �3p� ��3����(����� 45 �-��� ������� %������ 45 �) ���-��� ��

��-���)1(.

��� ��� �� ���(� 6� �� �� 6F <��� ������ ������ %�%�� �� �+�� ?��8� ;����� 45

"�#�8�9+����� 9����� %�%��� ��-�-8� �������� 6�-��� 7��� <���� 6� �����.

;����� >J� �5�3 � �"� �3�� 1�J "�#�8� " ����� ����3 6� 6����� 6�J�� 9� 9+�K�

;��0� �������� 6� E�#) ����3 <� &#������ 9+���� � ��� ����J �) ��-� �) ��!�3 �)

3 <������ 45 �!3�5� �!���6��#\� <� ;���-��� 9� ?!)2(.

6� ������ �+��=�� "�#�8� �(X+� ;������ 7������)5l32 ( 45 7��� A�� 6�

OP�� 1) 6� %������ 9�3� ;���-��� O"#��� ��:-� ������ ;������ 6�8�� ������ 45 7����

����� 9�!���� 45 7���� O������� ����� O������ ;����� 45 �������� 7�� ������� 45 7���� O&

;���-��� 9� ?!3 6� ������ .���3(�� O��5���,�� ;����� 45 7���� O���0�� ���3���� �������

6������ 9��) 6��#\� <�.

)1( ��@ O6���!-)2011(� ���� 45 >��� O������� ��3 ����� &��� O� �3�� 1�J "�#�8� 7��� � :

com.shumuu.ww://http &�#��� �3�- O)11'����0 ( 75����� C��#�� 9�� O5/4/20129. )2( �2�� : ;�����)1/2 (�+-�� �� ���(� 6�.

Page 108: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

96

&+-� ����/� �� ���(� "� 6��� 6) !/� 4��� ?��8� �� ���(� O�� ���(� >J� ����

8� �� � 45 ;�5��� �+�) ��� OB�!3 P:/(��-����� �-�� ;������ 9� . &��������� ��0 � �

45 �� ���(� >J+� 7�!��� 1����#(�12 9�3 ���-�� 20069.

?� � B(� :'(� � ���# �� L �+� ?��� !� �� !��� !�" ��#:

������� ��� ���� 9��=�(�� 7��0���� <� ��!� �=�3� �� ���(� >J� ����3�

b� ������ 45 t�X��� ;������ 9�20 9�3 ���-�� 2006��� O9) 45 ��J��� R���� 23 ���-��

9�32010 .��/8� &���� ��3 r!�� O932 �� ���� &����� O���� 91���� )1(.

;����� 45 B5���� O>�2��� 1�-��� ����#(� .N��� O�����3 �� ���� �� ���(� >J� ���

B�K� ����,�� :&���3(���(� �) 9�� ������ 6� 6������ &���) 6� &�� 1) �) .�/�#(� �) %��

6� 93� �) 6J^� 6�5�0�� ���58� 6� ��3���� �) "�#�) �) O������ 4�2�� 1��) ?!3

��0� ���#F �) B���� 6� "#��� 6����� .���3(� �5� B� �0��� O�+��5���� �) ������

� 6� B���� ��� O>���� 6��� �) 4��#��� "#���6������ ���� . &���� �� ���(� >J� 9%!��

������� ������!� 1�-��� ����#(� ����� 4����� ����^� .��/8�)2(.

9�� O-�5 6�0�#��� ?!3 1�-��� ����#(� ����= 9�+�� ?!3 �� ���(� >J� �0���

O'�=�) 9����� ) &��� &����= 7�� �+���� ) ��0� �5��� 45 �:����� 7�� .����� �

9+� 7�� 1J�� ��=�� 63 ������� 45 1�-��� ����#(�)3(.

)1( " O7��- <��� O9�-� O���8�323. )2( �2�� :� ;����)3 (�+-�� �� ���(� 6�. )3( �2�� : ;��-�� 6�-��� 7���� ������� ���!�� 45 ������ ;����-� <� ������� ���� < �� ?!3 �!����

1�-��� ����#(� 6� "�#�8� ����� �� ���� "�0#� O4���� (������� http://www.ICRC/B.Heger/pe-e-0005

Page 109: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

97

�� 5 $�%�

�� �0(� J��� ��� *"��� ��� �� � � �" �� ��� ���/�

� ��0 4��� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� �-����� _=��- !/��� �J� &:# 6�

4����� G�!#�� &�� <��� �+�!3)&�8� P����( $!�� O >J� 6� ����� ��3 � ��0�� ��2� 4���

&����)4��,�� P����( ����!# ���� 1) �+�!3 7��0� 9� 4��� ��� ���(� '���#)� O)A��,�� P����.(

��� B(� :�0(� J��� ��� ?��� )��� �"� / �� � ��� �� � � �" ��:

��0�� ��2� 4��� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� 6F 4����� G�!#�� &�� <��� �

4� :

1#�7 :'(/�� 8���� � ,+7 ?��� ��� � � � !��� !�" ��#:

� �� ���(� >J� ?!3 � ��0 JFx&6� : 45 ������ ����15 9�3 �����) 1968 9, 6�� O

45 ;������ ������� ������� ����20 9�3 ����� 1974 45 �/ ���� 9,� O922 9�3 �����

1976 45 �����-�� ������� ��!���� $�J�� O923 9�3 �����- 1997 6������ ��!�� 9, 6�� O

4527 9�3 C��� 1990 45 6��Q3 ��/!- '���#)� O92 9�3 ����� 20039)1(.

1 �� 5 :>7(� �� 8���� � ,+7 ?��� ��� � � !�" ��:

� �+�!3 � ��0 JF&6� : 45 ������ ����2 9�3 �����- 1994 ��!���� 9, 6�� O9

45 �����-�� �������7 9�3 �����- 2000 45 6������ ��!�� ��:�� O918 9�3 ����� 2002 O9

)1( 4�\� < ���� R������� >J� "�0#� �2�� :aspx.index/org.arabhumanrights.www://http .

4�\�� < ���� �J+� '���( ;����� 9��-� :R������� >J� "�0#� �2�� :B��F ������ ������� < ��'����- .

Page 110: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

98

45 ;������ ������� ������� ���� $�J��6 9�3 �����) 2004 45 6��Q3 ��/!- 9, 6�� O97

9�3 �����52006 45 �/ ���� '���#)� O929 9�3 &���F 20099)1(.

1 5 5 :��% �� � !�" ��:

45 �+�!3 ������ ���� ��L � ��57 9�3 ����� 1990 45 �+�!3 � ��0� O921 �����)

9�31991 45 6������ ��!�� 9, 6�� O913 9�3 �����5 1992 �/ ���� �+�!3 �� � $�J�� O9

458 9�3 ���-�� 1992 45 �+�!3 � ��0� O93 9�3 &���F 1995�� ��!���� 9, 6�� O9 �����

45 �����-��26 9�3 ����� 1996 45 6��Q3 ��/!- $�J�� O99 9�3 ���-�� 1996 '���#)� O9

45 ;������ ������� ������� ����3 9�3 ����� 19979)2(.

�� 5 B(� : J��� ��� �� ����� ��� !"� /�0 ���� �� � ��� �� � � �" ��

�0(�:

�� ������� ��� ���(� &,��� G�!#�� &�� 6� ��3 � ��0�� ��2� 4��� 6�-��� 7��

���\�� 4�����:

1#�7 :D!�� �� >� 0� !��(� !0" ��� ?�� !�" ��� �+�!3 � ��0 ��5 &6� : ������� ��!����

45 �����-��13 9�3 ����� 1950 45 6������ ��!��� O927 9�3 C��� 1990 $�J�� O9

45 ������ ����7 9�3 C��� 1995 45 ;������ ������� ������� ���� '���#)� O911

9�3 ���5��20059)3(.

)1( R������� >J� "�0#� �2�� :'����- B��F ������ ������� < ��. )2( R������� >J� "�0#� �2�� :'����- B��F ������ ������� < ��. )3( R������� >J� "�0#� �2�� :'����- B��F ������ ������� < ��.

Page 111: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

99

1 �� 5 :D!�� K5� !�� ���#� !�� /�"# �� � 0 L � ��� �)�� B�!3 � ��0 ��5 &

6� : 45 ������ ����21 9�3 ���� 1996 45 6������ ��!��� O927 9�3 �����- 2007 O9

���� 7��0� 9� 6�� 45�+��� �J� ?!3 4����� G�!#�� &�� . 6) ?�F ��� ;����� �����

�+��� �J� ?!3 � ��0�!� ��-��� '����� 1��� �����-�� ������� ��!����)1(.

1 5 5 : D!�� ��� !���� �� � 0 L � ��� �)�� B�!3 � ��0 ��5&6� : ����

45 ������21 9�3 ���� 19965 6������ ��!��� O9 420 9�3 �����- 2006 6�� 45 O9

�J� ?!3 4����� G�!#�� &�� ���� 7��0� 9� '����� 1��� ��-��� $��� 6) <� O�+���

�+��� �J� ?!3 �����-�� ������� ��!���� � ��0� "�0#�)2(.

1 �0( : D!��)� �7 !�� ��&: �7 !�� !�� �� $�(� �� @(�A� $�-�� !�9 �� !�" ��

��5� �+�!3 � ��0&6� : 45 ������ ����8 9�3 C��� 1996 ������� ��!����� O9

45 �����-��23 9�3 �����- 1997 45 6������ ��!��� O96 9�3 C��� 1998 ����� O9

45 �/ 11 9�3 ����� 20009 . ;������ ������� ������� ����� 6��Q3 ��/!- 92�� 9�� �J�

�� ���(� >J� ?�F.

1 �� � :� D!" �� '�- L �+� �� � !�" � 4����� G�!#�� &�� <��� �+�!3 � ��0 ��5

������ ���� ���,�-�� . 45 6������ ��!�� �+�!3 �� � ��525 9�3 ����� 2007 9, 6�� O9

45 '���( � ��022 9�3 �����- 2011 45 �/ ���� '�=�) �+�!3 �� � $�J�� O99

9�3 �����2007 �+�!3 � ��0� O9 4513 9�3 ���� 20089 . ��!���� �+�!3 � ��0 ���

)1( 6�-�� 7��0 O6�=����)2007(��%���� 6�-��� 7���� &#�� O ���� ?!3 ����� A�� O�����-�� ��

�������Google" O14. )2( " O7��- <��� O6�-�� 7��0 O6�=����14.

Page 112: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

100

45 �����-�� �������24 9�3 ����� 2008 45 �+�!3 �� � 9, 6�� O917 9�3 C���

2008 45 �+�!3 � ��0� O96 9�3 ����� 2009 � '���#)� O9� ������� ���� �+�!3 �

45 ;������ �������8 9�3 �����5 2008 45 �+�!3 � ��0� O919C��� 9�3 20109)1(.

'� �,�� ��� �+���� ( O�� ���(� >J� ?!3 ������ ���� � ��0� ;���= ��� A����� E���

7����� 6�-��� 7����>N��� >J� B� ���� ��� '��2� ���F� O-�5 7����� $!�� ����� ������

���5) 6� �� ���(���+�7��� ��� ���� ���� 63 �+���=�� �+!�0��� 45 .!�#� 6�-���

� ��0���� �� ���(� >J� ?!3 <� ��!� P��-p� ������ ���� ����� �3�) ��� 6�� OE�#8�

������ "�#�8� 7��� 6��� 4�� M�+��F 9��=�(���'���/�� '����� ����� � �3�� 1�J 6� 6.

3 5 B(� :�0(� J��� ��� !"� /�0 M��� . �� � ��� �� � � �" ��:

����� O����!# ���� 1) � ��0�� y2�� 9� 6�-��� 7���� 6������ 6��� ���� $�:

1#�7 :.9(�7 �(�7� ��(� )� � �� �� � !� �� �N+0 !��� !�" ��#:

�-�� <��� � � O�� ���(� >J� ?!3 7��0� 9� G�!#�� &�� 6� '���) 6) B� .-X� ���

��� ��������� ��� ���� ?�F $�J 45 &����� ;���-� )��� <� ������ � 4��� ��!#���� ���/

;����� 4���� O4!#���� 4������� 9�2����� 7!��� �J�� O��-��- �) ��3����� ��-8 6����+���

G�!#�� &�� ���% �� O6\� ?��� OB�) ?�F &����� �J� 45 B����-� ��� &����� 9�2�� J#K� 4�����

����� ���� ?!3 ��� 6� $�J E�� 4����� ��0 ��� O&������ ������ 45 6����+��� &

1��=���� 1����� ��/��� �� ;���-�� B������ 4��!#�� 6������ C!�� &�� ?!3 6) A�����

��-�-8� �������� 7����� 45 ;���-��� k�����.

)1( R������� >J� "�0#� �2�� :!/��� �J� P��5 6�= '����- B��F ������ ������� < ��.

Page 113: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

101

���/��� &���� ;��%� &��� 6�-� ?!3 ��� �� &����� �J� 45 B��F ;����� ���� ����

):��� 6�-� (6) 6�" : '����� ������� ���2���� 45 &������ 6� ��,��� �/�� �- &����� 2��

�����3 ������ ���� 9�3 4��!#�� 6������ C!�� &�� ?!3 J#K� ���2���� 6� ��,��� 6) ?�F

/�5 6����� �) ���� ���,�-��)/�5 6���/��� &������ ;��0�� �+������ ( �J� ���%�� ?������

�2� �� �� B��� �/ ���� 6^5 �J� O�,�K5 �,�) ���!3 / =�� ���� 45 '�+��� ��, 6)� O&����� 9

O9+��-�� 63 �2��� � � &����� 7��� 63 P�5�!� �!��-�� ����� �����3 ���� ����� �/

���� &��3 &� ?!3 ���� 1J�� 9�2��� �J� �� �� G�!#�� &�� <��� �3� ������� ���2����5

���B!��� ���� ��� ������ &����� <=� B�) ;��")1(.

1 �� 5 :'(� � ���# �� L �+� !� �� �N+0 !��� !�" ��#:

�+�!3 � ��0��� 6F JF M�+����) 9@� M�� ���(� >J� ?!3 ����!# ���� 1) 7��0� 9� JF

G�!#�� &�� &� 6��- -���� ��) ?!3 ���-��� ������#(� <�� ?!3 �3� 6��=� &:# 6� <

��!#���� ��������� 45 4!#���� 4������� 9�2��� 45 �+���� O�� ���(� >J� 9���8 &���� >J+�

6��� ;��0.

)1( �2�� :6����� &���" :��� ����� ���� ��� F� &����� 9�2� �� �F �+��� 6!�� �/ &����� ���" ?!3 ����� O

4�\� < ���� ��3 ������� :http://www.albaldnews.com/news929.html.

Page 114: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

102

�� 5 3�0�

)�& ���� �� � ��� �� � � �" �� . ,�7 ��� J��� ��� � ����

���:-��� ������� &���� 9��� 6) <����� 6�– &�� �+��� 4����� G�!#��– ����^�

7�/�- �+�) 4�� O�+��� ���5 ������ ��0 ?!3 ;����� 6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��2���

���:-�� ������� 9���) <� ������ ( ��� 2����� &�� 9���8�)1(.

O6�-��� 7���� ������� ��� ���(�� O%��� &���� O.������ �-����� ������ 6) ����

9, 6�� 6��� 6� �� ( B�^5 O��� ���(� $!� ?!3 � ��0��� 6� 4����� G�!#�� &�� . �� 6���

�+�!3 � ��0 4��� ��� ���(� ?!3 &���� >J� �+���) 4��� ��2����� B��) .

7���� ����� ��� ���� A:, ?!3 �+���� � ��0 � 4����� G�!#�� &�� 6) ����

?!3 �+�� ��3 7��0 6�� 45 O6�-������ ���(� >J� ��� ����3 r!� 4���� O)5 (��� ���� .

�- ?�F A����� �J� 9- K- O$�J�� O����!# ���� &� ��2��� B��) �+�:# 6� 6��� O��/�

�� ���(� ����3( 4��%�� &-!-��� -�� O6�-��� 7���� ������� ��� ���(� ?�F ��=��

�+��F 9��=�(�� � ��0���� .

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!350.

Page 115: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

103

��� $�%�

7?�� !�" �� �& ���� �� J��� ��� � ���� F��!�� �� >� 0� !��(� !0" ���

�� ���(� >J� ?�F ��=��– B��� 45 ���)� ��� –� &6� : O6������� O�����-��

;������ ������� �������� O������� .��2��� ��) ���� :5 O�����-�� ?�F ��-����5)1(. ��)

O6������ ��!�� 6� &�� 1K� &��� ( �� ���(� ?�F �+���=�� 6) >���� '���3 '�2��� �2��� ��5

�+�� P�� 1) 6� �� :3 1) ��� � '���- 6��� 6�� &����-^� .���3(� &���8�)2(.

;����� ����� �� ���� <�� �� ����� '����� '��� .�+�-� 9� 2����� 6) ��� 2�:����

�=�� &���� JF O��3����� ?!3 �,X� � 2����� �J� &,�5 O&����� .���3(� ��� O�#D '���3 '�3

�� ��� �� ���(� P�=��� ����� 9� B�) 9�� �� ':/�� ��� ( B���� �� ���(� 9���) J����� 7��/�

�+��)3(.

;����� ?!3 �2��� ���)9 (B�K� 6������ ����� _��0� 45 ��� � � O�� ���(� 6� :

"?�F ;������ ?!3 �+2��� 6-� 6!�� 6������ ���� ����� 6^5 �� ���(� 6� ��-���� ;�����

������� &���� ����� "�0�#� ?!3 �+����) 45 P�%� 1) 9����� 6K� ;����� >J� 9���)

&� 45 P�%��� 45 .��/8� <��� 6� ����0 ��5��� ?�F ����� ��J���� �) ����-�� "�0#�

;�� ?!3 ����")4(.

"�0#�� ;����� ?!3 �2��� ��5 O������ ����)20 ( 4���� ;���J��� �� ���(� 6�

6� �+��F &0� �� �-���� �� ���(� .��/) ;�3� 45 �J���� �=����� ������� ���!�� 7�� 7!���

)1( �2�� :" O7��- <��� O6�-�� 7��0 O6�=����14. )2( http://www.arabhumanrights.org/index.aspx. )3( J� 45 �2��?����� � :" O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!346l47. )4( �2�� :������� ��� ���(� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :http:www.treaties.un.org.

Page 116: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

104

����F ���� 45 ������ ;���% !/� O1�- 7���� ����F� O�+�K�� ��2�:� 9����� O����!��

:/�� $�J� M7������������ ����� ���/��� ;���-��� $-���� 6� '� )1(.

_��0�� ��� ���5 �!,��5 O;������ ������� ������� ���� ��2���� 7!��� ���5 ��)�

4�\� ������� ����" : �� ���(� 45 �2��� ���� O;������ ������� ������� ���� ����� 6F

-� 6!��� O�+���=� ?!3 ��5�� O>:3) ;���J��� ���5 '�2��� 1���� O�� ���(� ?�F �+���=�� '���

;������ 7!���)9/2 ( 7��/� �) ��-��� 7!��� ���5 6�5�/�� 6�� K��� 4��� ��3%����� 9���� 6K��

JF OP�%��� .��/) 6� 1) !/ ?!3 s���� ������� &���� ����� ?�F �� ���(� >J� J���� �)F $�J 6

%��� .��/) <��� ��5��� !/��P�")2(.

)1( ��0��� :http://www.arabhumanrughts.org/index.aspx. )2( 7��-�� ��0���.

Page 117: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

105

�� 5 $�%�

� � � !��� !�" ��# �& ���� �� J��� ��� � ���� F��7

'(/�� 8���� � ,+7 ?��� ���

� ���) � � O�� ���(� >J� ?!3 4����� G�!#�� &�� <��� � ��0 ���&6� : O�����-��

� ?!3 �+��2��� ;������ ������� �������� O������� O6������� 9� 6�� 45 O;���J��� �� ���(

�+����) ?!3 ��2��� ��) 6��Q3 ��/!-� �/ ���� z��� . O�����-�� ������� ��!���� ?�F ��-����5

4!� ���5 ;���J��� �� ���(� 9���) ?!3 �+��2��� �!,�� ��5:

1#�7:���:-�� ������� <� ������ 4��� 9���8� ?!3 9�3 2��� )1( �J� 45 ��� JF M2����� :

" '����� 6��� ( �� ���(� 9���) 6� 9�� 1) 7��/� 9�3 ?!3 �����-�� ������� ��!���� 2����

J5���� 4!#���� <������� ���:-�� ������� <�")2( . 9���8� 6��� 9� �����-�� 6) 2�:����

3 ;��0� 2����� �J� ��� JF O���:-�� �����!� ����#��� �� ���(� 45 ;������ 6�� ���

�����. E��� 9+=�� &���8�� ��!����� &��-��� ?!3 B�����@ 45 0�� 2��� �J�� &,� 6)

9���� <��/�� �J 2����� �J� 6)� O�������� ���=��� ����� ������ ;�-8� 6���� � ��0#���

&:# 6� �+2� �J�� O�+�� �� ��� �� ���(� P�=��� ����#��� ��2����� &�� 6� ���

��3��+�!3 &���� ��=�)3(.

1 �� 5: ;����� "� ?!3 2����� )22 ( 1) ����F ?!3 �!0�� ��J .��/8� �5�� ��5���� ��!�����

9�� 9�� �� ���(� >J� 7��/� �) ��-�� &�� B�5 &0�!� ������� &���� ����� ?�F P�%�

)1( � O6�-�� 7��0 O6�=����" O7��- <��14. )2( ��0��� :http://www.arabhumanrights.org/index.aspx

)3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!351.

Page 118: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

106

� JF O�� ���(� 45 ����0 �+�!3 "�0���� ��������� �) �������� B���-� �=5

�+��5���� (F ������� >J� ?�F 6����� 6�� .:# 1) &���� �����-��)1(.

?!3 1�/�� ( �� ���(� ?�F �+���=�� 6K� '���3 '�2��� ���) ��5 O6������ ��!�� ��)

;����� ?!3 �2��� ��� O�� :3 ��) 45 �+�� &�#�!� '�-�-) ��� �) &����-^� .���3(�)22 (

��� �� ���(� 6� 7��/� �) ��-�� 6K�� .��/8� &���� 6�� ��3%����� ���-� &�-� 7!��� 4

O������� &���� ����� ?!3 ������ �� ���(�JF P�%��� .��/) &� ��5��� !/�� $�J 6) ��!3)

;�� ?!3 ���� &� 45)2(.

1�/�� ( �� ���(� ?�F �+���=�� 6) ��!3) ��5 O������ ���� ��2���� 7!��� ���5�

;����� ?!3 �2��� ��� O�+�� �� :3 ��) ��� � '�-�-) 6��� 6) �) &����-^� .���3(� ?!3

)22 (�� ���(� 7��/� �) ��-�� 6K�� .��/8� 6�� P�%��� &� &�-� ��!�����)3( 2����� ��� O

6������ ��!�� B���) 1J�� B-��.

�� '�2��� ���) ��5 O;������ ������� ������� ���� ��) ( �� ���:� �+���=�� 6) >��

�+�� �� :3 ��) 45 &�#��� �) &����-^� .���3� 1) ?!3 1�/��)4(.

6K�� ������� �� ���(� 9���) ��� ?!3 G�!#�� &�� ��2��� �����-� &:# 6�

4!� �� 2�:� O1�0���� %������ &���) <��� ?!3 ��=���:

1#�7: 7����� .�+�-� 9� �+��2��� ��� 6) 7!��� ���3 ��K-� &���� ���F� O�� ���(�� ���-���

��3 _=�� &����-� ��-���� �+2��� ��!3) 4��� ������ 6) >��X�� O&����� .���3(��

)1( " O7��- <��� O6�-�� 7��0 O6�=����14. )2( ��0��� :aspex.index/org.anrightsarabhum.www://http )3( 7��-�� ��0���. )4( 7��-�� ��0���.

Page 119: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

107

6� '����= '�5���3� 4��� ( �+���=�� �) �+� ��0� 6) �� ���(� ?�F �+���=�� �) �+���0�

��-F 4�� OE�#8� .��/8� &���� E��^� �+������� &��.

1 �� 5: <��/� �+=�� ���� ;���J��� �� ���(� ?�F ��=�� 4��� G�!#�� &�� ��� ��2��� 6)

&,�� O���:-�� ������� <� ������ ( ��� 2����� &�� 9���8� 7�/�- �+�) >��X� O9�3

�� 7��� ��� ���� P�=��� '����#� ��� 9���� 2����� 68 M'������ ��� ( 2����� �J� 6�-�

M�(���� 92�� 45 �+���=�� �+3�=�� 6� �� ���(� e��5F ?�F .�+� B�8 O�+=�@�

;���� ;��0� ������� 7����� .�+� ���)1(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����380.

Page 120: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

108

3 5 $�%�

����� ���)� �& ���� �� J��� ��� � ���� F��7

4����� �+��� ?�F ��-������ ��3����(�� ����0� (� 7������ "�#�� ��5 O��5���,�

��� OG�!#�� &�� 6� /�5 6����� �+��� �J� ?!3 � ��0 : 45 O6������ ��!��� O������ ����

B�!3 G�!#�� &�� ���� 7��0� 9� 6�� .�+��� �J� 9���) ?!3 ��2��� ������ ���� ���) � � .

;����� ������ ���� ��!3) JF O��2��� ��) z��� 9!5 6������ ��!�� ��))2/3 (�� �-����� ��!���

B�K� "�� 4���� %���� 6�� �+��� 45 ������� 7�����" : 45���� ����3(� <� ������� ��/ b� %���

����0� (� 7����� >��3 6�=� 1J�� E���� ���� 6) O4�/��� ����0� (� 6�-��� 7����

6��/����� �� � ��-���� ������� �� ���(� 45 �+� .������")1(.

2��� ��� ;����� ?!3 �)3 (6K� "�� 4���" : ������� �� ���(� 45 .��/8� &���� �+���

��5���,��� ��3����(�� ����0� (� 7������ <����� 45 ��-���� &���!� ����-���� 7����� 6��K��

������� �� ���(� 45 �������."

;����� ?!3 �+2��� ��!3) ���)9 (6K� "�� 4���" :8� &���� ��� �� ���(� 45 .��/

43����(� 6��K��� $�J 45 ��� 43����(� 6��=�� 45 ��5 &� 7�� ������� ." ?!3 �2��� ���

;�����)8/1l� (6K� "�� 4���" :1l&��� 6K� ������� �� ���(� 45 .��/8� &���� �+��� :�l

"�#��� �/��� 6������ '���/ C���� 6) ?!3 ��=�� 45 7���."

����� 6FB�K� ������ ����� _��0� 45 ���� ��J�� ����- ��2" : 6) 6� 9@��� ?!3

;����� 45 �+�!3 "�0���� k������ ��X� ������ �����)2/2 ( ;������)3 ( 9���) <� 7��� ����

;������ O9�3 &��� 4������ ���-���)9 ( ���� 4��� 7����� 6) 6!�� �+�^5 O"�0#�� B�� ?!3

)1( �2�� :������� ��� ���(� 6K� 45 ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.treaties.www://http

Page 121: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

109

�-�� ������ �+��F4������ 6������ ������ 4��� ������ 6�= C���� 6) �� ��� . ����� 6)�

6�������� &����� <��� 7��� 6K�� 4������ <������ �����= 6� 9@��� ?!3 B�) 6!�� ������

� ( 43����(� 6��=�� 9���) 6^5 O6�������� ��@�/ ����� 6) ��� O6�������� ?!3 (F 7�

�� �+-��� 2���� ������ ;����� 9���) 7��/� 9�3 7)8/1l�"( )1(.

"�0��� ��� <� 75���� ��2����� >J� 6) ��� O4������ ���-��� ?�F P�������

B�5 ;������ . JF ;����� "��)29 (6K�" : E�� 6���-�� 9�� ����-��� ������� 45 ��-��- C����

$�J 45 9+��� %���� ( ������ ��������� 7����� 45 6������ �) � !�� �) &08� �) C���� �-�

6����."

'�=�) B�!3 � ��0 ��5 O��-��-��� ������� 7������ "�#�� 4����� �+��� "�0#� ��)

B����) ?!3 ��2��� ��) ;��#8� z��� 9�� O/�5 6������ ��!��� ������ ����)2(6�� 45 O ��!3)

;����� ?!3 �+2��� ������ ����)2/1 (9��� 4=�� 4��� ;������ OP�� 1) 6� %������ )3 ( 4���

?!3 "�� : .�- ��-��-��� ������� 7����� <���� <����� 45 ��-���� &���� ;���-� 6��=

;����� ?!3 �2��� ��� O4������ 6������ ���� 45 6���/�)25/2 ( &� 7� ?!3 "�� 4���

��� O4��#��(� 4������ 6������ <� �+=����� �#��(� 45 6/��� 7�/�� ( 7��� �J� 6) ��!3)

��!-��� ������� �/���� &��� ?!3)3( .

)1( ��0��� :org.un.treaties.www://http )2( �2�� :������� ��� ���(� 6K� 45 ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.treaties.www://http )3( �2�� :7��-�� ��0��� .

Page 122: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

110

?0( $�%� : � ,+7 ?��� ��� � � !�" �� �& ���� �� J��� ��� � ���� F��7

>7(� �� 8����)����:(

O�� ���(� >J� ?!3 G�!#�� &�� <��� � ��0� �+�!3 <� ����� �� ���:� ��=�� � � <

<� �) ���:-�� ������� <� '����0 '�=���� ������ 4��� 9���8� ?!3 ��2����� ��� ����F

���/��� ����-��� .

���\� ������ ?!3 G�!#�� &�� ��2��� �%��� : ;�����)2 ( 45 %������ �2�� 7!��� 4���

;������ O�+�������� &���� ����-�)7 (��� O��-��-�� ;������ ��!������ ;���)9 ( 6������ 7!����

;������ O;)��!� ��-���� _��)15 ( ��������� ��!�8� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-���� 7!����

;������ O��� ��� ��-�� 6���� �)16 ( ;������ O;�-8�� ���%�� 6������ 7!��� 4���)29 ( 7!����

&���� 6�� �+���/� �) �� ���(� ��-�� 45 .:#�� <5��������� &���� ����� ?�F .��/8� )1(.

�� ���� ?!3 6�� G�!#�� &�� ��2��� 6� ��3 ���) 6F)����- ( ?!3 $�J� O;���J���

4�\� �����:

1#�7 : !�" �� ��� !����� !�0(� !,��� � ����)����:(

�5 ��� '���3 '�2��� �� ���(� >J� ?!3 �+� ��0� ��3 �����-�� ���) ��5B" : 2����

�� ���(� 9���) 6� 9�� 1) 7��/� 9�3 ?!3 �����-�� ������� ��!���� ����� <� '����� 6��� (

J5���� 4!#���� <������� ���:-�� �������")2(':,� �+��� O : ;����� 9���))16 ( ;���-�� ��!�����

:�� �0�#�� ���8� &� 45 ��-��� �= %������ 9�3� &����� ;)���� >J+5 O;�-8�� ���%�� ��

)1( �2�� :K� ����=�� ;��J� <��� O;)���� �= %������ &���) �5�� ?!3 ��=��� �� ���� �+������ 4��� ���=��� 9�

" O7��-2. )2( " O7��- <��� O6�-�� 7��0 O6�=����14.

Page 123: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

111

� ������ �+�) ��� O���:-�� ������� <� ������ 9���8� &���b� ��2���� 6������� <

#���;�-8� 6���� � ��0)1(.

;����� ?!3 �2��� ���)9/2 (6K� "�� 4����" : '��� ;)���� .��/8� &���� _���

�+���/) ��-��� 7!��� ���5 &���� 7�� '����-�"�J� M4�:-�� <������ �3���� '��5� $)2( . �+�) ���

;����� ?!3 �2���)29/1 (6K� "�� 4����" : �) 6����� 6�� K��� .:# 1) 9����!� ����

��=������ 7��/ 63 E�-� (� �� ���(� >J� 7��/� �) ��-�� &�� .��/8� &���� 6� �,�)

�� 9� �JF� O&���� >J� 6� ;���� !/ ?!3 s���� $�J� R���� 6� �+�) ��- &:# .��/8� 6�

.��/8� $���) 6� 18 %�� O9������ ��) 9�2�� ?!3 7���� ?�F &�0��� 6� 9������ !/

�����!� 4-�-8� 9�2�!� '��5� 9��� !/� ������� &���� ����� ?�F P�%��� ����F ." �+�) ��!3) JF

���;����� >J� 45 ��� ��� ��%!� ��@ �+-�� .

1 �� 5: !�" �� ��� >���� !�0(� �( �� !�� � ���� )����() 3(:

������ "�0� 9���) ?!3 ;������ ������� ������� ���� �2���)2 ( �)9 ( �

)15/2 ( �)16/1 ( �)29 (4�\� ����� ?!3�:

1. ;�����)2 ( ������� ��!3) JF O�+�������� &���� ����-� 45 %������ �2�� 7!��� 4���

$�J�� O���:-�� ������� �+�� ) 4��� A������ 9���8 ����#� ;����� >J� 6) ;������ �������

�+���=�� 9�%��(� ;���= E�� (� �+�!3 2����.

)1( " O7��- <��� O�!��� O4!0���3 .'�=�) �2��� :" O7��- <��� O���D O1�:����1l2. )2( �2�� :��� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���������� :org.un.treaties.www://http )3( �2�� ��2����� >J� "�0#� : O7��- <��� O����- �� ���� �+������ 4��� ���=��� 9�K� ����=�� ;��J�

"3 .

Page 124: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

112

2. ;�����)9 (;������ ������� ������� ��!3K5 O;)��!� ��-���� _�� 6������ 7!��� 4��� 6)

/��� <������� ������ ;����� >J� 9���) �-��� 6) E�� 9, 6�� O��-����� "�#�� 4�

?!3 2���� $�J� O���/��� ��������� B/���=� B/��� <=�� B�2�� 4!#�� 6K� ��-����

�+� 9�%��:� ;���= E�� (� ;����� >J�.

3. ;�����)15/2 ( ��-�� 6���� � ��������� ��!�8� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-���� 7!��� 4����

5 O��� ��� ������� 9���) <� ������ �+�8 M;����� >J� 9���) ?!3 �+2��� ��!3) ��

;���= E�� ( 9, 6�� O��3���� � ����� ��0� ;��+���� ��(���� 7!��� ���5 ���:-��

�+���=�� 9�%��:�.

4. ;�����)16 ( �+�) ;������ ������� ������� ��!3) JF O;�-8�� ���%�� 6������ 7!��� 4����

-� ?�F ;����� >J� 6��=�� 9%�!� A�� O���:-�� ������� 9���) <� ������ ( 1J�� E���

6) ��� O7:/�� 7� ��%!�� O��%�� ?!3 <�� 9�%��� 7:/�� ��� ������� �+��� ���) 6) �)�

-��� ������� �+��J ���%!��) ?!3 �!����� �+ ��� �+�� O�!�� 7������ ��%!� ��@ 4�� O�+���

?!3"�#�� �+��� 6� �+-��� �+��%. 45 ���%�� 7� ���:-�� ������� ��� � �

�+� ���=�� ���� 45 ��=��� 9��� 6��� 6K� 7:/��.

5. ;�����)29/1 ( ?�F .��/8� &���� 6�� �+���/� �) �� ���(� ��-�� 45 .:#�� <5�� 7!����

����� >J� 9���) >J� ?!3 �2��� JF O������� &���� ����� )����� .��#� �+�) ?�F '�����-� ;

� �+�) ��� O6�5�/�� ��5���� 9���� ���� ?�F ��= 1) ����F 9�� 6K� 4=�� 1J�� 9����

��=��� &��� � � O�+��/��� 63 P�5��� 45 E�#) &�� ;�=���� &���� ���� '�J��� &���

O�� ���(� �+�=�5 4��� &���� ������ �� ���� ������� ���!�� ?�F >J� �= ��� ���0F 9���

Page 125: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

113

�� ���(� >J� 9���) �+��+��( ������ . ?!3 2����� �)� ;������ ������� ������� 6^5 O$�J�

�+� 9�%��(� ;���= E�� (� ;���� >J� 9���).

1 5 5 :!�" �� ��� ��(�0 !,��� � ����)����:(

���� �+���) 4��� �+��J ��2����� 6������ ��!�� ���) � � O;������ ������� �������

����� _��0� 45 ��2����� >J� ����B�K� 6������" : ��X� 6������ ����� 6) 6� 9@��� ?!3

;����� ?!3 2���� �+�) (F O;���J��� �� ���(� 45 �+�!3 "�0���� k������)2 ( 7!��� 4���

���-��� 45 ;)���� �= %������ �2�� 6������ 9��) ;���-���� �+���/� ���K�� ���/��� ���������� �

;������ O���:-�� ������� k���� ��/F 45)9/2 ( ���5 ����-�� '� ��� ��-��� _��� 7!��� 4���

;������ O��������� ��-���� 6��� <� �+=����� $�J� 6+���/) ��-��� 7!���)15/4 ( 7!��� 4���

����� 7!��� ���5 &���� <� ;)���� ;���-�� 9���) <� �+=����� 6�-���� E�K��� ����#�� &�����

;������ O�+��% 6�-� 45 �������� ���%�� 9%!� 4��� ���:-�� �������)16 ( ���%^� ��!�����

<� �+���� ������ $�J� ��!����� �� :���� ���%��� 7!��� 4��� ���8� &� 45 ��-��� �= %������

���� O���:-�� ������� k���� ;��)29/1 ( �� ���(� 45 .��/8� &���� 6�� 9������� 7!��� 4���

����� $�J 6^5 O�� ���(� 7��/� �) ��-�� 45 .:#�� &�� 45 ������� &���� ����� ?�F �������

������� .��/8� <��� ��5��� ?�F")1(.

;�����5 O������ �� ��J�� ����- ��2����� ����)2 ( �� ���� 6�)����- (6) ?!3 "�� :

" &��-��� &�� G+��� 6) ?!3 75���� ;)���� �= %������ &���) <��� .��/8� &�� ���

��/�F 6��� ��-�����!�4!� ��� 9������ �+��� $�J� '������� O;)���� �= %������ ?!3 ��=�" :) .

� �+������� �) ���/��� ������-� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-��� )��� ��-�� E�#8� ��-����

)1( �2�� :������� ��� ���(� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.treaties/www://http

Page 126: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

114

.".... >���� ��� O������ ;���- ��/F 45 &#��� �� ���(� 6) >���� ����� �J� &�� 6^5 9, 6��

9���� &,����� ?���� ;���-��� ���� �J^5 O�+����� �+-�-) ?!3 4���� ?�� 9���� 6� �����-�

�� ?�F �5�=��� O�+����� ?!3 $� :� �J� C���� O�����-� 6� '��%� 6� ;����� >J� B=���

�+��J 6������� $!� E��-� ?!3 &����)1(. ;������ )9 ( ��� �+�^5 O;)��!� ��-���� _��� ��!�����

4�/��� 6������ B/���=� B/��� <=�� B�2�� '��!#�� '��K�.

;����� ��))15 ( &,���� O��� ��� ��-�� 6���� � ��������� ;)���� ��!�) ��K-�� 7!���5

��/# 7� ;����� ��/3F &��� 4+5 4������� O���% ;)���� 6�� ?�F ��� 9� �+�) 45 ;����� >J� ;

6) ��� O.����(� �/#� ;����� ���� � 1J�� ��8� O6���8� 63 '����� 6�-��� &:��-(�

-� 6) 4�� /���=�� ��� 9:-�� �+� <=� ;)���� ����<� ���D ��5� 45 �) 9��� <� �5�

J� O�+��% ���-8� � :��� ����� ?!3 '�2���� O�+-�� ?!3 ;)��!� 6�8�� �����!� '���5�� $�

6�- &�� ��@ �#D 6�- �+� 6��� 6K� ;)��!� 6�-�� &�� ����#� ���� 6) ��� O�+�-����

O���%�� ��,D 6� �,) ���%�� 6�-� 6) $�J M�/# B�5 ��%�� 6�� '(:��-� B�5 9��� ����%��

� �����-� B�5����-8� ;����)2(.

;����� ��))16 ( &� 9=� A�� O�� ���(� 45 ������ �/#) 6� ���� O;�-8�� ��!��� 4+5

;����� /�� ��5 ?!3 &���� O;��� /��� 9� � 9�2�� ��3����� �--X�� ;�-8� C�� ��

/�� O�������� �+�������� ������� �+����2��� 9����� ��� ������� &������ 4�� �� 7����� ��

)1( �2�� :" O7��- <��� O���D O1�:����3. )2( �2�� :" O7��- <��� O����- �� ���� 9���8 ����=���� ;��J���5.

Page 127: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

115

�� &:# 6� ;�-8� &#�� ���������� ����8� 6� &� 45 ;)����� &���� 6�� 9���� 1��-���

4!� ��� ������ B�!3 "��)1(:

1. �5�� 45 ;)���� �= %������ ?!3 ��=�!� ��-����� �������� <��� .��/8� &���� J#��

=� "�# B���� O���-8� �� :���� ���%��� ��!����� ���8� 6�� ;���-��� C�-) ?!3 6�

;)����� &����:

). ���%�� ��3 45 7��� C��.

. &����� ���� ���=�� (F ���%�� ��3 9�3 45� ��%�� ����#� ���� 45 7��� C��.

�. B#-5 ��3� ���%�� ���,) 45 �����X-���� 7����� C��.

�. ���8� 45 ����%�� �+���� 63 �2��� � � ;����� �����X-���� 7����� C��

��+���/K� ��!����.

>. 6� ;������ �+���/) ��3 O����X-��� 6� ������ ����� ���� 6) 45 7����� C��

�#D� &�/ ���F.

�. &��/8� ?!3 ���0���� �������� ��(���� 7!��� ���5 �����X-���� 7����� C��

9++�����.

%. -8� 9-� ����#� 45 7��� $�J 45 ��� ���%��� ��%!� ��0#��� 7����� C�� ;�

���2���� ��+����.

d. ��+�!3 .������ ���!����� ;%���� ���!�� 7!��� ���5 6���%�� :�� 7����� C��

�+� <������ �+����F�.

)1( �2�� :" O7��-�� <�����6 .

Page 128: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

116

���:-�� ������� 9���) <� ������ 7����� >J� 6� ��J �� &�)1( . 1J�� ����� ':,�5

-� 6) >���� ���%�� ��3 45 ;)����� &��!� 7��� C�� ?!3 "�� 6� ���%��� ��!-��� ;)��!� _�

M������� ���%�� 45 7��� B� 1J�� &���� <� 1��-��� �� 6� 4������ ����0�� "�0��� ����

?!3 9����� 6D���� 45����9!-��� �� � ��!-��� ���% )2(.

����� ':,��)� ( �������5 O���%� �+�=�� ;����� 98� ����X-� 6�� &0�� 1J��

<� ���:-�� �+�) (F O&�/��� 9b� ���0��� ����-��� ���3���� "�#� ���5 ����� �J� <� �+ ����

( 9) ���% ����� &���� 6�� �JF �� ���� 45 $�J ��@� -��� ���,� �0�# '�����) <=�)3(.

1 �0( : !�" �� ��� ���, !�� � ����)����:(

��� 9���) ��� ?!3 �+��2��� ������ ���� ���) �� �)����-( ��2����� >J� &,���� O

4�\� 45:

1. ;����� ?!3 2�����)7/1 ( ��-��-�� ;����� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-���� 7!��� 4����

45 ���0��� "�# B���� O�!�!� ������� ��!�)� ������ �������-(�� ����#��(� �5��

��� (�� ��X�=3) #��� 4��� ����+�� <���� �#��(�P.

;����� 6� ;����� >J� 9���) ?!3 2���!� ������ ���� �3� 1J�� �-�� &���)7 ( ��

<����� ���� 6� A��,�� &0��� 45 ���-��� /���� JF O4������ ���-��� 9���) <� �+=����

;����� 45 ��������� �/!-��� 7!������)82/ ( /��� B�5 �5���� 6) ��8� C!�� �=3 45

�5� #�����#��(� /���� '�.

)1( " O7��- <��� O���D O1�:����4. )2( �2�� :����=���� ;��J���" O7��- <��� O����- �� ���( 6. )3( �2�� :" O7��- <��� O���D O1�:����5.

Page 129: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

117

9 � 6��� ?�F P�������)35 ( ��-�1962 ��=3) ����#��� 6K� 45 B�:����� 9

6) ?!3 "�� B�� ?��8� ;����� 6) ��� O��8� C!��" : E��F ����� r��� ���J�� 6� 4���� &��

�#��(� 7� �!��� ���:�� ��- 6���3�."

��� ;)���� ���� O���J��� 6����!� '���/�_������ 7�� �#��(� 7� 6� &� 6� ����� .

��8� C!�� &�3 6) ���5 O��-��-�� �������� 45 ��-��� 7��� �%%3 ������ ����� 6) L(F

4516/5/2005 �J� �-���� �0��� ���� 4���� ���J��� ����#��(� 6��� 6� ?��8� ;����� 9

��� ����F� O6�������� 6� 6� ����� ���J�� ?!3 7��� '����0� ����#��(� 45 ��-��� ���

'�������)1( . ���� ?!3 �� 9, 6�� O>���� �� B���� 9� 2����� �J� 6) A����� E�� 9, 6��

B��- ������.

2. ;����� ?!3 2�����)9/2 ( 7!��� ���5 &���� 7�� '����-� '��� ;)���� _��� 4=�� 4���

�� �0�# 9���8 ��-���� <=#� JF O�+���/) ��-��� 9 � 6������ ��)15 ( ��-�1959 9

��!�) ��0� �������� ��-����� <���� 4��� ������ ���� 4���� OB�:�����)2(.

3. ;����� 9���) ?!3 2�����)16/6 ( 7!��� ���5 &���� 7��� C�� ;)���� _��� �0�#��

>J� ���� A�� O$�J B��� �� �) 9+����� &��/8� ?!3 ���0���� �������� ��(���� 9�������

��� O9����� 6D���� 45 _��0 "�� ��-��� ?!3 6���� &����� 68� M4�/��� <������ 45

�� 0�� ?!3 ��(��� &��!� 6).

4. ;����� ?!3 2�����)29/1 ( �) ��-�� &�� .��/8� &���� 6�� P�%��� &� &�-� 7!��� 4���

<��� ��5��� ?�F ����� $�J 63 ��!3) JF O�� ���(� 7��/�������� .��/8�.

)1( �2�� :4�\� < ���� ��3 ����� O������ ����� ������ 9���� ����/ ?!3 ��%���F:

http://www.arabhumanrights.org/index.aspx )2( �2�� ':�0�� :" O7��- <��� O&��3 O4���/�/��798����� ��� .

Page 130: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

118

1 �� � : !�" �� ��� (%" !�� � ����)����:(

��2����� >J� �!,��� O;���J��� �� ���(� 9���) ��� ?!3 �+��2��� �/ ���� ���)4�\�� )1(:

1. ;����� ?!3 2�����)2/) ( �+�8 $�J� O.��/8� &���� ����-� 45 %������ �2�� 7!��� 4���

;����� 9���) <� ������) 8 (���-��� 6�)2(.

2. ;����� ?!3 2�����)9/2 ( <� ������ �+�8 O;)��!� ��-���� _�� 6������ 7!��� 4����

���/��� ��-���� 6��� .

3. ;����� ?!3 2�����)15 ( ��������� ��!�8� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-���� 7!��� 4����

������� 9���) <� �+=����� M��� ��� ��-�� 6���� � 6��� 9���) �+����#��� O���:-��

1�/��� <������ 45 ;���-�� .��38�� ;�-8�.

4. ;����� ?!3 2�����)16/1l� O� O) ( 9���) �+����#�� M;�-8�� ���%�� 6������ 7!����

�/ 45 ;�-8� 6��� 9���)� O���:-�� ������� .

5. ;����� "� 7��/�� ��%!� ��@ �+�) �/ ���� ��!3) ���) 29/1 ( 45 .:#�� <5�� ��!�����

��= 45 (F O������� &���� ����� ?�F .��/8� &���� 6�� �+���/� �) �� ���(� ��-��

���-8� �� :��� <���� �+�K� 6� 68 O1�/��� 6�������� ���:-�� ������� <� �+ ����

� 6���� 63 4!#��� ?!3 ��-��� <����� O43���� ���%�� ��/F ���# 45 6����� 9K

���-8� �� :���� ;�-8� &��� ����� B�K� ��� 6+���/) �����.

)1( ��2����� >J� "�0#� �2�� :aspx.index/org.arabhumanrights.www://http

'�=�)� :org.un.treateis.www://http )2( ;����� "��)8 ( ��-� 1�/��� ���-��� 6�2004� 6K" : ���J 45� 4��, &D �!��3 45 4,��� ������ 9��

6� 9-�� 6� [� ��3 6� ��� 6� ���!# 6� ���(�,- '���� ���8� B��-� 1J�� 6�(� ?�F 9���� �,��� 6���� �+�!�."....

Page 131: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

119

1 �� � :���� !�" �� ��� � �P� !�%�� � ����:

B�K� 6��Q3 ����� 63 ���0 _��0�� 6��Q3 ��/!- ��2��� ����" : 6� 9@��� ?!3

O;���J��� �� ���(� 45 �+�!3 "�0���� k������ ��X� 6��Q3 ����� 6) 2���� O$�J <� �+�) (F

������� 9���) <� 7��� ( 4��� �� ���(� 9���) <��� ?!3 �����Q��� ���/��� 6�������� ���:-��

;����� "�# B���� O�+� &������)9/2 ( 6) ?!3 "�� 4����" '��� ;)���� .��/8� &���� _���

�+���/) ��-��� 7!��� ���5 &���� 7�� '����-�" ;������ O)15/4 ( 6) ?!3 "�� 4���" &���� _���

����� "�#�8� ����� &0���� <������� 7!��� ���5 7����� C�� ;)����� &���� .��/8�

9+��� F� 9����- &�� ����#�" ;������ O)16 ( �0�#�� ;)����� &���� 6�� ;���-���� 7!��� ���5

�������)) ( �)� ( �)� (��� 9�3 6!�� $�J� O4����� 6K�� ;����� 45 ��� ��� �+��%)29/1 ( 6�

6�� P�%� 1) 45 ������� &���� ����� ?�F ������� 9������� 7!��� ���5 �� ���(� �,�) �) 6�����

� 9� �JF &���� 6� ��5���� (F �+� 9�%��:� ;���= ( E�� JF O������� 7��/ 63 B���-� 9�

����� 9���) .��#� ( ���� ������� &���� <������:-�� ��)1(.

�� ���� ?�F ��=�� 4��� G�!#�� &�� 6) 2�:� O7�- �� ��= 45)����- ( ���5 B�����

��%������ 6��� ����� O�� ���(� >J� 9���) ?!3 �+���) 4��� ��2����� "�0#� �+���

�� ;���-��� $-����� 7!��� 4+5 O�+����� �+��2��� &���� >J� �+�!3 ��� 4��� ��-8�� ���/�

���:-�� ������� ����#� 9�3� . ?!3 �+�����@ 45 0�� �+�) ��2����� >J� 6� �+2�� ���

�������� ���=��� ����� ������ O;�-8� 6���� � ��0#��� &���8�� ��!����� &��-���)2(.

)1( �2�� :������� ��� ���(� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.treaties.www://http )2( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!351.

Page 132: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

120

9�/0� 6) B�K� 6� �4� &� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-��� 6) O7�- �� ?�F .�=�

�������� �� ���� 9���) ��� ?!3 G�!#�� &�� ��2��� 9, 6�� O���:-�� )����- (�+!�� 45.

���:-��� ������� &���� ��2��� 6) B���� ��� E���– 4����� G�!#�� &�� �+��� –

45 4� O;���� 9) 9�3 <��/ ��J ����) ���- A������ 45 ?,�8�� ��J�� 6�� &�=���� 6) $�J

6D���� 45 "� ��9����� .:3� &� [� &� " : 2� &,� ��J!� 9��(�) 45 [� 9��0��

6�,�8�")1( .;��-�� �#D 45 &�� %3 &� �" : $!� X��� 6F ��:��� 45 9����� [� & $�����-�

��+!5 6���,� ����� 6^5 ��� �+� 6�� 9� 6F �+,�� ��� $�� �� .0� �+� �#) B�� ��� B� C��

6F� $�� ��� 6�,!,�� ��!=� 6) 9�� [� 6��� 6��,�8� 2� &,� ��J!!5 ��-�� (��� ;�#F �����

9�!3 �4� &�� [��")2(.

������ ��@ ��) OA������� 45 �J�� 9+=�� �(�) 6�-��� ��3 6�� �JF &�0�� B��5 A

)� O9+���� �-� ?�� ������� ?!3 7��� 6) '���� 6�� �JF B�%!� B�^5 O����5 9+=��� ����@) ��

!,� 9+�/�� 6) B�%!� :5 ����@8��� 4� ���F A����� (� ��/3 �-�� >J� 68 O������� 4/��

4���� &� ��� O��/��� 45 ���-��� ���F� O����� ����" :9��(�) 6�� ����3�� [� �����" 1�-� O

8� ?/3) 6���) ��J�� ?/3) �JF O6��,�8� 2� &,� ��J!� OA���� ��/��� 45 9+�����) ?,�� ��@ O

������)3(. O����� ?!3 7��) ;���5 ������ '���@ ����� 6�� �J^5 O������ -� ?!3 �+�^5 O������ ��)

(� B��-��� �J� 45 B�%!� (� O����� ?!3 7��) ���@ ������ '����5 ����� 6�� �JF C�����

&�=����)4(.

)1( ��\� O��-��� ;��-11. )2( ��\� O��-��� ;��-176. )3( �2�� :" O7��- <��� O&��� O6���575. )4( �2�� :" O7��- <��� O����- �� ���� 9���8 ����=���� ;��J���7.

Page 133: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

121

;����� 6^5 $�J�)15 ( ;)���� ��/3^� ��!������ �+�� ���- O�+��- &�� ����#� 45 7���

) ���%�� ����� 6) ��� OB�5 ��� �� @�� �!� 1) 45 9��� 6) 45 7��� �+�/�� M��%�� ��@

6^5 $�J� O��% �) t) �) ) 6� 6JF 6�� 6� ��-��� O&����� 45 7��� ;)���� 4/�� ;����� >J�

�+!���� ����-� ���%���� ;)���� ���#– �+��% 6JF 6�� –� 45 43�� �0�� <� ?5���

����%�� ;����� 9�� '����� 4� 4��� M������� ;������ O6�-�� 7���� ��� O���%��)1(.

��+�� 6) <� O���% �+� 7�-� 9� 4��� ;)���� ?!3 ��(��� ��K-� &����� ;����� >J� 6F

��%�� �+� 7�-Q� 9� 4��� ����� ���%� 4���� ��5��� 6�/���� 6��!-��� ���!3&�-��� &��� O� :

"&�3 1����� 4��� (F ���% ( ." ;)���� ���� 7!/� ;����� >J� 6) ��� >�=�� 6� ����#� 45

6� �+�/��� O�+-�� ?�F ;)���� &��� 4�� O����X-��� $!� 45 �+��� $���F ��@ 6� O���%!�

X��� 6) ��� O�+��� <� ;)���� 1)� 75��� �!0�� ����� 45 ���%��5 O�+��� ��- 7��� ���:-�� ��

���%�� ��3� ��%�� ����#� ����X-� 45 �,��� ����� 6��)2( O ��2��� 6) B���� ��� E��

9) 9�3 <��/ ��J ����) ���- O4����� G�!#�� &�� �+��= 6�� O���:-��� ������� &����

45 4� O;������� &�� 6� ��� O9�3 <��/ ��J ���� 6F 4+5 O������ �-�� �+���3 ��2��

��2����� 6� '����� '��%� 6) ��� O�+�� �� ��� �� ���(� P�=��� ����#��� 6� �� ;������

��� ��2����� &�� #� 9���) ?!3 �+��2��� 6) ��� O6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 75����� )���� ���

�� ������� 9���) �+����#�� ;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� 7��� ( ���:-

;����� 45 ������ 9���� <�)28/2 ( ��2��� ����F (F &��!� _�-� ( 1J�� ;���J��� �� ���(� 6�

)1( " O7��-�� ��0���7. )2( " O7��- <��� O&��� O6���577.

Page 134: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

122

�= �+���� %������ ��0 ?!3 &����� ��=��� ��� O�+=�@� �� ���(� P�=�� <� 7���

�(����� ��� 45 ;)���� �= '�%���� 4��� �+�8 $�J� O;)����)1(.

� � $�%��

$�(� �� @(�A� $�-�� !�9 �� !�" �� �& ���� �� J��� ��� � ���� F��7

!0� � �7 !�� ��!�� ��&: �7 !��

O�/ ����� 6������ ��!��� �����-��� ������ ���� 6� q&� �� ���(� >J� ?!3 � ��0

������� ������� ����� 6��Q3 ��/!- �+�!3 7��0� 9� 6�� 45;������ . &���� ���) � � �J�

4�\� ����� ?!3� O�+����) ?!3 ��2����� ��� �� ���(� >J� ?�F ��=�� 4��� ;���J���:

1#�7 :$�-�� !�9 �� !�" �� ��� ���, !�� � ����:

4�\�� &,���� O�� ���(� >J� 9���) ��� ?!3 �+��2��� ������ ���� ���):

1. ;����� ?!3 2�����)20 ( E�3� 45 �J���� �=����� ������� ���!�� 7�� 7!��� 4���

�-���� �� ���(� .��/) ����F� O�+�K�� ��2�:� 9����� ����!�� 6� �+��F &0� ��

;���-��� $-���� 6� '� :/�� M7������ ����F ���� 45 ������ ;���% !/� O1�- 7����

6) >���� ����� �J� &,� &�� 68� O���/��������� ;���- ��/F 45 &#��� �� ���(�)2(.

2. ;����� ?!3 2�����)30/1 ( .��/8� &���� 6�� K��� � 4��� ��3%����� &� &�-� ��!�����

��5��� /��� ;����� >J� 9���) ?!3 2���� �+�) ��!3) JF O�� ���(� 7��/� �) ��-�� &��

������� &���� <���)3(.

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!351. )2( �2�� :������� ��� ���(� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.treaties/www://http )3( ��7��-�� ��0�.

Page 135: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

123

1 �� 5 :�� !����� � ����$�-�� !�9 �� !�" �� �: �+���) 4��� ��2����� ��J 4�� ����

;����� ?!3 �+2��� ���) ��5 O������)20 (JF O�J���� �=���� ���� ����:0� .���� 9�

)��� <� �+=����� M���!�� 6� ������� ����!���� � � 6� ��K�!� ������� ����/�� ?!3 �2����

O���/��� ;���-��� �+�) ��� ;����� ?!3 �2��)30/1 (JF $!� 4�� O�+�5 ��� ��� �+-�� 9%!� 9�

�� ���(� ��-��� 7!��� ���5 .��/8� &���� 6� �,�) �) 6����� 6�� K��� P�%� 1) 6K� 7!��� 4���

>J� E��F !/ ?!3 s���� 9����!� d�/� ������� 7��/ 63 B���-� 6��� (� ��J���� �)

O&����JF &������ �=5� �+��5���� (F $�J "�0#� .:# 18)1(.

1 5 5 :$�-�� !�9 �� !�" �� ��� ��(�0 !,��� � ����: �+��2��� 6������ ��!�� ���)

;����� ?!3 2������ �!,������ O�� ���(� >J� 9���) ��� ?!3)30/1 ( ��3�%��� ���-�� ��!�����

� �) �� ���(� ��-�� &�� �� ���(� .��/) 6�� O��J���JF ��3 ��%!� ��@ �+-�� 6������ �����

�+� ��� ���. � 6������ ����� 6) ?�F ;����� ����� ;����� ?!3 �+2��� ���-)20 ( ��!�����

C/-@) 45 $�J� O�J���� �=����� ������� ���!�� ��0�0�#�� / 9�3 D19989)2(.

1 �0( :$�-�� !�9 �� !�" �� ��� (%" !�� � ����: �� &�� '���3 '�2��� �/ ���� �2���

?!3 �2��� $�J�� O1�/��� 6������� ���:-�� ������� 9���) <� �� ���(� 9���) 6� ������

6�������)21 ( �)22 ( $!�� .���� 9� JF O�J���� �=���� ���� ����:0� 6���!�����

����:0��)3(.� 4��� G�!#�� &�� ��2��� 6) O7�- ��� 2�:� �=���� �� ���� ?�F ��=�

���5 ������ ��0 ?!3 ;����� ;���J��� �� ���(� 9���) ��� ?!3 �+��2��� ���) � �J����

)1( " O7��- <��� O6�-�� 7��0 O6�=��14. )2( �2�� :aspx.index/org.arabhumanrights.www://http )3( 7��-�� ��0���.

Page 136: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

124

�+�) 4�� O�+��� ( ��� $�J�� O���/��� ;���-�� <� ������ ( ��� 2����� &�� 9���8� 7�/�-

���:-�� ������� 9���) <� ������.

�� � $�%�

���� F��7 J��� ��� ���% �� � !�" �� �& ���� ��

�������� �����-�� ���) � � O�� ���(� >J� ?!3 4����� G�!#�� &�� <��� � ��0

>J� 9���) ��� ?!3 �+��2��� 6��Q3 ��/!-� O�/ ����� O������ ����� O;������ �������

��2��� ��) 6������ ��!�� z��� 9� 6�� 45 O�� ���(��+����) ?!3 . �����-�� ������� ��!����5

6� �+�) ��!3)� O���:-�� ������� 9���) <� �=������� 9���8� ?!3 '���3 '�2��� ����)

J5���� 4!#���� 6������� ���:-�� ������� <� '����� 6��� ( �� ���(� 9���) 6� 9�� 1) 7�/�)1(.

5 O;������ ������� ������� ���� ��) ;����� ?!3 �2��� ��)7/1 O2 ( 7!��� 4����

OB��(� J�� �+� B��-���� &�/�� ��-���JF B�2�� 4!#�� 6K� ��-���� �-�F 6) ��!3)

���/��� ��������� . ;����� ?!3 �2��� ���)14 ( ;������ ���� 45 &�/�� 7�� 7!��� 4���

O6�����JF E���� ?�F ;����� >J� 6��=�� �+��%��� ��0 9���)� k���� <� ������ ( 1J��

;����� $�J�� O���:-�� �������)17 ( &�0��� 45 &�/�� 7� .��/8� 6��=� 7!��� 4���

�� ��= 45 �+� �+��%��� ��0 JF O�3������ �������� ���/��� ���0��� 6� ����!���� ?!3

�+�� � ��������� &#� ( ���� O���/��� 6�������� ��2�8� >���� ?!3 �2��� '�=�)� O��5���,��

;�����)21 ( O4������ 7!��� 4���JF4����� %��� ( 4��� ���:-�� �������� �+��%��� ���) )2(.

)1( " O7��- <��� O6�-�� 7��0 O6�=��104. )2( �2�� :aspx.index/org.arabhumanrights.www://http

Page 137: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

125

������� 9���) <� ������ �� &� ��%F '���3 '�2��� �2��� ��5 O������ ���� ��)

;����� 6K�� ��!3) � � O4�/��� 6������� ���:-��)7 (� 4��� 6) O��-���� 45 &�/�� 7�� 7!��

'���/ �+=�) ?!3 ���� 1J�� 6���8� &�+�� &�/!� �+��-�� _�� &��� �+�K� ��X� ������ ����

;����� ?!3 �+��5��� 9�3 ��!3) ��� O�������� ��-���� 6������)21 ( O4����� 9�2�� 7!��� 4���

>��� ( 4��� ���:-�� �����!� B����#��)1(.

� ��) 9%�!� ( �+�)� O;���J��� �� ���(� 9���) ?!3 '���3 '�2��� ���) ��5 O�/ ���

(F O���:-�� ������� 9���) <� ������ 9���) ��) 7��/�� 9�� '���%� �- 2����� �J� 6)

6������� 9���) ��/F 45 ������� 7�/��� 6�= (F y7��)2 ( OP�� 1) 6� %������ �2�� ��!�����

;������) 22 ( i�( %��� ?!3 &�0�!� ?�-� 1J�� &�/!� &��� 4��� ���:��� ��������� ��!�����

�5 O�+� &������ ��!���� �) ������� 6�����!� '��5� '���( ��� 1J�� �)� ;�3�-���� �!������� <��

�� ���(� 45 ������� 7������� O����-���)2(.

!3 �+��2��� 6��Q3 ��/!- ���) '���#)� 9���) ?!3 �2��� A�� O&�/�� 7��� �� ���� ?

;�����)9/4 ( 45 ;�-8� ��=3) 63 ����!�� ��5��� .��/8� &���� 9�%���� 7!��� 4���

����� B���) 63 &�/�� &05 �+�5 K��� 4��� �(���� >J� ��5�� 6�� �JF (F O������ B�J#�� ����F

�5�=F ��!/ A�� O&�/�� _��0� C�� ����!�����7!��� &�� �� "������ ��:-�� ";����� >J+� .

������� <� ?����� ( �� ���(� 45 ����%��� 6� ��� �� &� ?!3 '���3 '�2��� �2��� ���

45 ������ 4������ 7!��� 4��� $!� �0�#�� O��/!-�� 45 ����-�� ���/��� ���������� O���:-��

;�����)21 (� ���:-�� �����!� B����#�� 7��/�� 7!��� �#D 9�3 2���� O>%��� ( 4��

)1( 7��-�� ��0���. )2( �2�� :aspx.index/org.arabhumanrights.www://http

Page 138: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

126

������� ������� ���� 45 �� ���(� 45 ;������ ����%��(� . ;����� ?!3 �2��� ���)7 ( ��!�����

O&�/�� ��-���JF '��5� �+��-�� �+=�) ?!3 6����� 6�J�� ���\� 4��+�� �������� _�� �!��

;����� ?!3 �2��� $�J�� O��-���� 6�����) 14 ( ;������ O6���� ���� 45 &�/�� 7�� ��!�����

)30 (9+������ �+���� ����� ���! ) ?�F 6������� &��/b� _�-� 4���)1(.

"�#�8� 7��� �� ���� ?!3 ����!# ���� 1) 2���� 9� B�) ?�F ��� ;����� ����� �J�

� �3�� 1�J 6�.

)1( 7��-�� ��0���.

Page 139: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

127

3 5 3�0�

��� !�0��� ��� � �(�� �� � � �" �� . ,�7 G�0 ��� �0(� J��� ��� � ����

� ���

9���) ��� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� B��) 7��-�� A����� 45 ��-�� ���) ���

��X���F 9� 4��� ��=���3(� 6��� 6� ��� �� ( B�^5 O�+��F ��=�� 4��� 6�-��� 7��� ��� ����

J� ?!3 �����8� &���� &� 6���2����� > . 2����� ?!3 ����3(� ?��� 6��K- $�J�) !/���

&�8�( ��=���3(� >J� B��) 9, 6�� O)4��,�� !/���.(

Page 140: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

128

��� $�%�

���� ��� G(��# ����

9�2� &���" &�����–����3(� " �� ���� 45 ��� ��� ��2����� 9�2�� ��-�-8� ���!��

��������� 6����� ����5)1( .� ��� 6�-��� 7��� ��� ���� ��� 45 �����/� 9�2��� �J+� ��� �

;����� 45 &���� ��)20/2 ( 1�0���� %������ &���) <��� ?!3 ��=�!� ������� �� ���(� 6�

�� ���(� 45 .��/8� &���� 4,!, ��5��� ?!3 &0� �JF (F '(���� 2����� ��� ( 4���.

��� ?!3 ����3(�� �0��� �J�2��" : ��0� ������ >��0� 1J�� _��0��� �) 6:3��

"�0� 6� �,�) �) "� ?!3 �#D .�/ >���) 1J�� 2���!� �+=5� 63 B�5 ���� ������

�� ���(�")2(.

7�� OB��� �) 2����� ����F .��/8� &��!� 7�� ��� B�) 2�:� .������ �J� &:# 6�

� 6) /��� 2����� ?!3 ����3(� '�=�) 9+� &���� ?�F B��0�F ?!3 &����� O'������ 6��

&� >X���F 9� 1J�� ����3(� 6)� O�+�5 '�5�/ _�0� 6) &������ �) O�� ���(� 45 .��/8�

���,� ?�F ����� ( B���,�)3(.

$!�� �2��� 4��� &���� �) ������ 6�� � :��� 45 2����� ?!3 ����3(� �,) 63 ��)

3 . ���5 O�=��3� 4��� ���� <� 2����� ?!3 ����� 6) ��^5 O������� .�/�� ;���F ?!

;J5�� �� ���(� ���� ?!3 _��0�� ����3(�� '�3���� 2����� ?!3 ����3(� �) O;J5�� �� ���(�

)1( O?-����� O.-�� ���� O6��!3" O7��- <��� O&�!# ���� 47. )2( " O7��- <��� O��� :3 O4���88. )3( " O7��- <��� O.-�� ���� O6��!3198.

Page 141: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

129

B�!3 �=������ .��/8� �) .�/��� 2������ .�/�� 6�� . &0��� 45 �,8� �J� ��,�� � �

�-����� >J� 6� A��,��)1(.

5� ;����� "�� &����� �J� 4)20 ( 9��� ��������� 6����� ����5 �� ���� 6�1966B�K� 9 :

"1l "�� 9� �� 7�( &�� ?�F ���� 45 C�� '����0 ;������� B� _�-� 1J�� 2����� 6)

$�J .:# ?!3 ;������� .

2l 6� '��+� ��3 4�,� &:# B�!3 ����3(� 9�� 9� �� B��� ����� 2����� 6) 4�!� R����

;�������� /����(� 45 �=��� 63 ������� � � �) B� ��/#F)'���( $�J 9� �JF .(

3l ������ 6�� J����� %�� 45 &�#��� 6� ;������� O��! ��� O<��� ( 2����� ?!3 ����3(� 6)

����#� ��� �+2� 9� �� OB�!3 �=������ ������� 2����� ��=��."

$�J����&� ��5��� ����� 6� "!#� ����� '�����= 2����� ?!3 ;������� .��/)

&�� 6) ;������� ��@� P�=�� 6� $�J�� O��=������ 45 ����� 4��� &��!� �������

'�/�� ��� �+5��/) �5�� 6�� �+!� ;������� ( &��� ��� O�+� /����(� �+�� &� &���� B�3 ?�@

45 '�5�/ B�!� 4��� ������ 6� 2����� ;������� ���� ?�� 2����� ��=�� ������ >��� ;�������

<� ;�������� /����(� ?!3 ������ ��5��� 1�-� '���#) OJ����� %�� ?�F &#�� ����� �) ����-

��2����� >J� O& 8� ?!3 O;� ���� E�#) ���� �!� ?�� �+���� 4��� ��2�����)2(.

���� 6����� ����5 �� ���� �0� � � �J� 9��� ������� ���2���� �+���� 4��� �����1986 9

;����� 45 ����-�� 9���8� ��J ?!3)23 (����K5 O�+�� :

)1( �2�� :�-����� >J� 6� A��,�� &0��� 6� A��,�� A�����. )2( " O7��- <��� O���) O�5��� ��)113l114.

Page 142: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

130

"1l r!�� 6)� O'����� 2����� ?!3 ����3(�� 2������ _��0�� &������ 2����� <=�� 6) ��

���� ���2����� E�#8� &���� ?�F� ;� ������ ���2����� ;� ������ &���� ?�F E�#8� ���

;������� 45 '�5�/ _�0� 6) �+� 7�� 4��� .

2l �) �+� 4�-��� ��� ��� �) �+�!3 7��0���� '���� ;������� <� �� E�� 2����� <=� �JF

2����� �J� ���K� �2������ ������� ��2���� �) ������ ?!3 �� O�+�!3 ��5����� �) �+�����

����(�� ���=� 63 ��� 6�� '���-� E��) � 2����� ����� ������ >J� 45� O;������ /

>���K� R���� J�� .

3l &� E��) �JF ���K� ?�F B-�� �� ����� ( B�!3 ����3(� �) 2���!� _��0�� &����� 6F

2����� �J� ���K� .

4l����� 2����� ?!3 ����3(� �- �) 2����� �- <=�� 6) �� ."

Page 143: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

131

�� 5 $�%�

(�� F��7 J��� ��� � ���� ��� !�0��� ��� � ��0(�

� ��� �� � � �" �� �N+0

P��5 ����) &:# 6� ��=���3(� >J� 6��K-.

��� B(� :!�� �� >� 0� !��(� !0" ��� ?�� !�" �� 0 ����� ���:

4525 ����� 1995� &����-F ����� 6� ;������ 9�b� 9���� 6��8� ?�!� 9 ����3(

4�����" : ���5 '��:3F �� ���(� 6�=�� 6������ 9��=�� ���,� 6K� &����-F ���� ����� �2�(

&����-^� 7!��� ." '����0 �� 1J��� O6:3�� �J� O&����-F ����� �2� �+�� 6���J <��/

� 6) &���8� 6� &�� 1K� 6��� (� O�� ���(� >J� .���)� �0��� <� 7��� ( O4-��- �,X

��� ���� ���� �) 9���� 4����� 6������ ���� 6����!� ��%!��� ����%��(� 6� q1) ?!3

�0�# . . �� J�#��� O6������ >��� ��K-��� ����� 7!��� �� ���� O&����-F ����� 9���-�

'����� &,���� �!������")1(.

�!�� 9��=�� 6) �� O&����-F &� 6� B�!3 ������� 2����� ��+5 >J� ?�F 6������ �

7����� .�+�-� 9� 2����� �J� 9, 6�� O&����-^� �+���� 6� '����= '�5���3� 4��� ( �� ���(�

&,� 6^5 9, 6�� O&����� .���3(�� 7!��� '���3 '�3�=�� &���� ���F� O�� ���(� >J+� �������

75����� )���� ����#��� ��2����� &�� 6� ��� 2����� �J�.

(��� 5 B :'(/�� 8���� � ,+7 ?��� ��� � � �N+0 !��� !�" ��# 0 ����� ���:

45 ;������ 9�b� 9���� 6��8� ?�!�10 %��� 1969B�5 ��!3) &����-F 6� '�=���3� 9 :

" <� �� ?!3 ������ ����� B� ����� 1J�� 6:3p� 4-��-�� <��/�� �2�( &����-F ����� 6F

)1( �2�� :� ��� ���(� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���������� :org.un.treaties.www://http

Page 144: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

132

���(�>:3) ;���J��� �� . -����� 6����� �-�� �� ���(� 6^5 O&����-F ����� �2� �+�� 6��

��K-��� ����� 7!��� �� ���� O&����-F ����� 9���-� O��-��-�� �����0��� >J� &,� J�#�(

'����� &,���� �!������ C�-) ?!3 9��� . �� J�#��� O������ ����� ��� . O$�J ?!3 ;�:3�

�� 6�5 4��� �������� �����0��� $!�� ������ ����) 1) 7!�� 6� O&����-F ����� �2� �+

E�#8� &���� �2� ��+�� &�,�� 43��")1(.

�����-�� ������� ��!����� ������ ���� ��2��� ?!3 &����-F �=��3� � � �J�

�� ��2��� ?!3 �+���) 4��� ��=���3(� ��J� ;������ ������� ��������������� &���� 4 .

3 5 B(� :� ��� ��)�:

����0� (� 7������ "�#�� 4����� �+��� ��2��� ?!3 ��=���3� ��, 6�� 9�

4��!#�� 6������ C!�� &�� 9���) ���� ��-���� ��5���,��� ��3����(��.

?0( B(� :!�� ��� !���� �� � 0 L � ��� �)�:

��� ��) 9�b� 9���� 6��8� ���) ��5 O��-��-��� ������� 7������ "�#�� 4����� �+�!� ��-�

?!3 �/ ���� ��2��� &�� �����8� &���� ��� 6� ���0 4��� ��=���3(� ?�F ;������

4�� O�+��F ������ �� ���(�:

1#�7 : �� � %�& � �(��5 . � (�(0� 2001.:

� ����+���� ����� 6F >��@� �J���� �=���� �� ���� ?!3 2����� �-�� � ����/��

O�/ ����� B� ����� 1J�� ����� �) ���+��� �) ����-�F:�� �) ��-���� �!������ ��= 6�

������� 9����� <� �� ���� 9�2� 75��� E�� &�� 2����� 6) ����� ����/��� ����+���� ������

4�:-�� 6����� ���:-�� ���� �+����%���� ��5�!� �/ 9�%��� E�� &�� $����� ��,�

)1( 7��-�� ��0���.

Page 145: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

133

�� ���(� . >J� 6� �� ��� .�+�� <� 7��� ( 2����� �J� 6) E�� ����/��� ����+���� ������

;����� 9���8 '��5� �� ���(�)19 ( 9��� ����5 �� ���� 6�1969 �J� 6)� O��������� 6��� 6K�� 9

� 45 &#�� ( 2����� ;����� 9�)20 ( ;�����)5(� � 1) ����� 6) 6���� O.

���� ����� B���) 1J�� 2����� ?!3 ����� ����/��� ����+���� ����� 6^5 O$�J�

�/ � ����/�F 6�� �� ���(� J��� ��� <��� ( ����3(� �J�� O�� ���(� ?!3 �/ )1(.

) ��� ����#� "�0#� �/ ���� B���) 1J�� 2����� 6F ;���J��� �� ���(� 9���

�� ���(� P�=��� ����#� ��2��� 4�� O9���� ��2����� &�� 6� ��� O���:-�� �����!�

�+�� �� ���.

.�+� �+�8 M�+=�@� 6�-��� 7��� ��� ���� P�=��� ����#� ��� ������ ��2�����5

�(���� 92�� 45 �+���=�� �+3�=�� 6� ��� ���(� >J� e��5F ?�F ;��K� J#�� � 4+5 O

45 ��!���� 7����� ��+� � ��� O��� ���(� >J� 45 ;������ ����%��(� 6� ��,� 6� &0��!�

;����� ���-� ;��0� 6�-��� 7���� ������� ��� ���(�)2(.

1 �� 5 : �� U( ��� � �(��21 . � (�(0� 2001.:

J�� 2����� ������� $������� ����� �-�� ��� �� ���� 6K�� �/ ���� ����� B���) 1

���5 ���+��� �) ����-�F:�� �) ��-���� ������� �) �!������ ��= 6� >��@� �J���� �=����

4�:-�� 6����� ���:-�� ������� 9����� <� ?5���� 4��� �� ���(� 9���8 ��-�� 1K� 7!��� . 6)�

$������� ������N������ 2����� �J� 6) ��) 9'� ��,�� O�� ���(� 6� �� ��� .�+�� <� ?5����

E��� O�� ���(� >J� 9���) ���� �+����%���� ��5��� ?!3 �/ ���� 9�%��� E�� 45 $�����

)1( �2�� :������� ��� ���(� 6K� 45 ;������ 9�b� 4�-��� < ���� : org.un.treaties.www://http )2( &�!# ���� O?-����" O7��- <��� O380.

Page 146: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

134

������ ��@ 6��� 4��� ��2����� ?!3 ��=���3(� ?!3 4��% �� 7��/� 9�3 $������� �����

4����� 6������ ���� .

��� 6^5 OB�!3� 6)� O�/ ����� &� 6� 9N����� 2����� �J� ?!3 ����� $������� ��

$�������� �/ ���� 6�� �� ���(� J��� ��� <��� ( ����3(� �J�)1(.

1 5 5 : �� � E�(0 � �(��20 . � ���� 2001.:

6K�� �/ ���� ����� B���) 1J�� 2����� �-�� ���� ����� ����+���� ����� 6F

�� ���+��� �) ����-�F:�� �) ��-���� ������� �) �!������ ��= 6� >��@� �J���� �=���� �� ��

�� ���� $������ 4510 9��� ���-�� 1984 O9JF F ;���J��� �� ���(� 6� ��-�� 1) ����-� �+�

4�:-�� 6����� ���:-�� ������� k���� <� ��5���� ��@ 6��� 6) �+�K� 6� 4���.

� 9���� )����� <� ������ 2����� �J� 6) E�� ���� ����� ����+���� ����� 6^5 OB�!3

B�) ?!3 "�� 4��� ��������� ��-���" 9���K� �����(� ;������� 45 .�/ ����� %��� (

'����� 7!#� �J�� O;������� 45 �+�!3 "�0���� �+����%��� J���� 9��� ����� 4!#���� �+����

E�� 6K�� ����� 45 9+-� ��2����� >J� 6^5 O$�J ?!3 ';�:3 O�� ���(� 9���K� �+��%���

4����� 6������ C�-)."

�� ���(� 6� �� ��� .�+�� <� ?5���� 2����� 6^5 O$�J ?!3 ;�:3 . �5�� OB�!3�

�� ���(� >J� 6K�� �/ ���� ����� �+���) 4��� ��2����� ���� ����� ����+����)2(.

)1( 7��-�� ��0��� :������� �������!� 4�-��� < ����. )2( 7��-�� ��0��� :������� �������!� 4�-��� < ����.

Page 147: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

135

0(1 � : �� !� �+ ��(�7� ���� �� %�(0 >���� !,��� � �(��9 . � (0����

2001.:

45 �/ ���� ����� B���) 1J�� 2����� ;������ ��!���� ����� �-�� ���11 �����

2000 ���� (� B���=� ����� 6�� 4�/��� 6������ ?�F ���3 ;���F 6� .�K�� �� ���(� 6K�� 9

&��� �2������ ������ �!� 4��� �� ���(� ?�F E�#8� .��/8� &��!� ��-���� _=��

�� ���(� 45 �+�!3 "�0���� ����%��:� . ?!3 4������ ����� ;������ ��!���� ����� 6^5 $�J�

��!���� 6�� �� ���(� J��� ��� <��� ( ����3(� �J�� O�/ ���� ����� B���) 1J�� 2�����

;�������/ � �������� ������)� ?�2��� ����/���� .

J5���� 4�/��� 6����!� �0�#� ��3 B��!� 6) 2���!� ��!���� /����� 6� 6� $�J

%����� ( 2����� 6) 6� 7����� �� $�J 6� .�+��� O2����� &�� �� ���(� 9���8 .��#���

4-� ( �2������ ������ 6)� O����0 ;����-��� 9���8� ���� �+� d������ 7��� &����-� �

��-�-8� 9+������ ���58� 7��� �����)1(.

?0( B(� :>7(� �� 8���� � ,+7 ?��� ��� � � !�" �� 0 ����� ���:

'�=���3� 6�=�� �����) &�� ������ 6� &��-� ;������ 9�b� 9���� 6��8� ?�!� ��5

�0� ��3 G�!#�� &�� ��� ��2��� ?!34�\�� O��J�� ����- ;������� ?!3 �+��:

1#�7 :U( ��� � �(��:

�+�5 ����" : O�� ���:� ��-�-8� 9���8� 4/ � ��2����� 6) $�������� ����� E��

��5��� 9�3 ������ 4!#���� 6������� P�J��� %��� ( 4��� 4����� 6������ k���� ��) $�J��

;������� ���� �+����%���� . .�+�� <� ������ ��2����� 6) E�� $�������� ����� 6F

)1( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!343.

Page 148: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

136

O4����� 6������ ��/F 45 �,) B� C��� &���� ��@ �+5 $�J� '����� O�� ���(� 6� �� ���

��2����� >J� ?!3 ����� $�������� ����� 6^5 4������� . 7��/� 9�3 $�������� ����� E���

��2����� ?!3 ��=���3(� ?!3 4��% �� O4����� 6������ ���� ������ ��@ 6��� 4���

$�������� ����� 40��� O$��������� ������ 6�� �+!��� 45 &������ ����- �� ���(� &2��

�� ���(� ?!3 �+��2��� 45 �2��� ;��3^� ������ ����")1(.

B-�� R������ ��J 45 ?�!� � ;������ 9�b� 9���� 6��8� 6) ��J��� ������� ����� 6�

;��5� �-� .������� �%�� ��%����� ���-�� 6� q&� ��2��� ?!3 ��=���3(� ��J $��������

45 $�J�� O�+���=�� E��23 ��JD 1998 ��3 6��-��� �+���) 4��� ��2������ 7!��� ���5 9

;������� ?!3 7��0���.

������ 9�b� 9���� 6��8� �������� 6� ������ � !�) � � �J� ?!3 �+��=���3� ;

4� �������� >J�� O�� ���:� 4-����� �� ��� .�+�� <� �+ ���� 9��� ������ ���� ��2��� :

45 ����!�19 9��� ����� 1996 45 �-���� O922 9��� �����5 1996 45 &� ������ O915 ����

9���19969.

1 �� 5 : U��,� � �(��)10 �� � 2010:(

���(��� 45 �-�� ������ ?!3 �/ �+���) 4��� ��2����� ����-���� ;������ )2 O9 O

15 O16 (4 ��� B�) ?�F �0!#���N�3 ;����� ��= 45 ����0 ��@ �+�) )28 ( ;�����)2( O

�+�� �� ��� �+3�=�� <� ������ �+�8 �� ���(� 6� . ��� �F O��J���� &�� 45 O��2����� 6

�� ?�F '���� 1�X� 6) B�K� 6� <��� <� ������ �� ��� OC���� C�-) ?!3 ;)���� �= %����

)1( �2�� :������� ��� ���(� 6K� 45 ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.treaties.www://http

Page 149: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

137

�� ���(� ���� . 6�� &��� ( ��2����� ?!3 ;������ ����-���� ���(��� ����� ����3� 6)�

�/ � ;������ ����-���� ���(��� 6�� �� ���(� J��� ���)1(.

1 5 5 : � E�(0 � �(��)10 �� � 2010:(

JF���3� 45 ��� �+=" : 7����� ( ��2����� 6) E�� ���� ����� ����+���� ����� 6)

���� &��� 4��� ��-�-8� k������ &�������� O�� ���(� >J� 6� �� ��� .�+�� <�

;������� 6� �� ��� .�+�� <� ?5���� 1J�� 2����� 6^5 O4����� 6����!� '��5� B�)� O�� ���(�

%��� ��@ ."���+���� ����� 6)� ����� �+���) 4��� ��2����� ?!3 ����� $�J� ���� ����� �

45 �/ ����29 &���F 2009 %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� ?�F �+���=�� ��3 9

;)���� �= . �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� J��� ��� <��� ( ����3(� �J� 6)�

����� &� ����� ����+�� 6�� ;)�����/ .

1 �0(:

45�14 9��� ���-�� 2005 ����� 6� '�=���3� ;������ 9�b� 9���� 6��8� ?�!� 9

>J� 45 ��� O��J�� ����- �� ���(� ?!3 ������� ������� ���� ��2��� ?!3 $��������

��=���3(�" :������ ������� ���� ����� �+���) 4��� ��2����� $�������� ����� �-�� ��� �

;������ 7!��� ���5 ;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� ?�F �+���=�� E�� ;������

)2/�( O)15/2( O)16 (���:-�� ������� k����� ��!�����.

?!3 ;������ ������� ������� �+���) 4��� ��2����� 6K� E�� $�������� ����� 6F

;�����)2/�( O)15/2( O)16 (45 9� ���:-�� ������� 9���) <� 6������ 6��=� ?�F ;���F

6� �� ��� ��%�!� ;������ ������� ������� 6��� 4������� OE�� 1) ?�F _=�� &��� ����

)1( 7��-�� ��0��� :������� �������!� 4�-��� < ����.

Page 150: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

138

�� ���(� . 6� �� ��� .�+�� <� 7����� ( ��2����� 6) E�� $�������� ����� 6^5 O4�������

� ��@ 4+5 $�J� '����� O�� ���(�4����� 6������ ��/F 45 �,) �+� C��� �����.

;���!� '��5� B�) ?!3 ��X� 6) ��� $�������� ����� 6)�)28/2 ( 9�3 6K�� �� ���(� 6�

�� ���(� ��@� .�� <� ������ 4��� ��2����� %���.

;���!� '��5� B�) ?!3 ��X� 6) ��� $�������� ����� 6)�)28/2 (�3 6K�� �� ���(� 6� 9

�� ���(� ��@� .�� <� ������ 4��� ��2����� %��� . s���� $�������� ����� ������

;������ ������� ������� ���� ����� �+��� 4��� >:3) �+��F ������ ��2����� ?!3 $�J ?!3

;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� ?!3 . �� ���(� J��� ��� 6� <��� ( �J�� 45

$�������� 6��� ;������ ������� ������� ���� 6�� �+!��� . ����� $�������� ����� 40���

&���) <��� ?!3 ��=��� �� ���� ?!3 �+��2��� 45 �2��� ;��3^� ;������ ������� ������� ����

;)���� �= %������)1(.������ >:3) ���J��� ;������ ������� ������� ���� 2��� 6F B�!3 ��

������ �-�� ��2����� >J� &,�� O������ ��2����� &�� 6� ��� ���F O$�������� &� 6�)2( M

��=��� �� ���� 9���) ��� ?!3 �+2��� 6) ��� O�+�� �� ��� �� ���(� P�=�� .��#� �+�8

<� 7��� ( ���:-�� ������� 9���) �+����#�� ;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ������ 9����

;����� 45)28/2 ( P�=�� <� 7��� ��2��� ����F (F &��!� _�-� ( 1J�� �� ���(� >J� 6�

4��� �+�8 $�J� O;)���� �= �+���� %������ ��0 ?!3 &����� ��=��� ��� O�+=�@� �� ���(�

�(����� ��� 45 ;)���� �= '�%����)3(.

)1( �2�� :������� ��� ���(� 6K�� ;������ 9�b� 4�-��� < ���� :org.un.teateis.www://http )2( O?-����" O7��- <��� O&�!# ���� 380. )3( " O7��- <��� O&�!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!351.

Page 151: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

139

=&�� ا�#"! ا�

��<��تا������ وا�>���* وا�

!�� �

O6�-��� 7��� P�=�� ����8 4����� <������ B���<��� ���� ��3 ;������ 9�8� 7�,��

6�-��� 7���� ������� ������� ��� ���(�� ���:3�� 6� . �-��� ����� ��� ���� ��3 ����� �J�

�+�-��� &:# 6�� O4����� E��-��� ?!3 6�-��� 7���� ?��h��+=����-�� ?!3 .����� 9�

��3�=����� ��!���� /����� 6��� <� O�+ �/� 45 2����� 9�+��� O�+�� ;���� &� 9�+��

B�!3 �������� ��,\�� O2���!� .

7��� ��� ���� ?!3 2������ 7!��� O����� ��K-� ?!3 .� �!� �-����� >J� ����

4��� 4��!#�� 6������ C!�� &�� ��2��� B��) 6���� 6�-������ ���(� >J� ?�F ��=��.

J6 ��

4��� G������ 9�) ���K-�+��F �!0��4�� O�-����� >J� &:# 6� :

1. ��X� 9��� 4������ ���-��� 1962 9 ?!3 �� �J�� O6������ ;��� ������� ��������� <���

;����� B�!3 �0�)70(4������ ���-��� G+� ?!3 ��- � � O6� q&� 4������� ���-����

9���2002 ;����� 45 )37( 9��� 1�/��� ���-���� O2003 ;����� 45 )70( 9�2���� O

9��� 6��Q3 ��/!-� 4-�-8�1996 6������� 45 )76 ( �)80.(

2. ���-��� 45 '����0 6�-��� 7���� ������� ��� ���(� < �� ����� 4������ PN����� &�@)

(F O���/��� ��������� <� ������� &�� 45 )��� ��X� �������� %������ ����� >���� 6)

���/��� ��������� ?!3 ��� ���(� >J� ��-.

Page 152: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

140

3. �) �+���=�� �) �+� ��0� �) �+�� �� ��3 &���� �+��F K�!� ;����� �!�-� �� 2����� 6)

6� �,�) �) 9��� 4������� �,8� �����-� .�+� 6�-��� 7��� ��� ���� 6� �� ���( �+���

���)�� ���(� 9�+� 4������� �,8� &���� �) .

4. ��� ���� ?!3 ��2����� ����F %���� 7!��� ���5 ��� ���(� >J� . �� 6^5 O6�-��� 7���

�,:, 6� &����� 45 �0��� :JF O�+����) ?!3 2����� ����0 �+=�� �2�� 6�� 45

6� '�%��� 2����� ��K-� ?�F ���� ( �) O$�J �#\� �+=�� %��� 92�� 6) ��@ OB��3

�+����) ?!3 2����� G���� '�0�0� 6�=�� ��� ���(� >J�.

5. $������ 4����� &���� B���� � 4��� ������� ?!3 ! ��� ����% 6� <��� ����) 2���!� ���

7��� ��� ���� 9���) ?!3 &���� ��2��� ��� JF O����!- B� 6^5 M75����� )���� '������

� 9�) 6� 6�-��� 4������� 9�2��� k%�� �+5 O�+!����� �� ���(� ;��� ��+� 4��� &�����

.��/8� &���� 6�� ��!�#� ����%��� i���� 4 ���(�.

6. F 9�2��� 6��2������ "�#�� 9��� ��������� 6����� ����5 �� ���� 45 ������ 1969 ��@ 9

%���� JF M6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��2����� 9�2��� 9�:� �+����� ��� ���(� >J�

���3 $�J� O��3�=�� ����%��( 6�-��� 7��� ��� ���� ?=���� ;K����� ;%+�8�

43�=�� 9�2�� ������� �3����� 6� �3���� ;��!� ?�F �+����) 7��/� ��� �� �0�#���

��� ���(� >J� 9���) ?!3 2����� ��0 9���.

7. F( ��3�=�� '�/���� ��!�� '�/��� $��� 6 ?!3 ��2����� ��0� &��!� ���5��� 6� ��

<��/�� ��J ��2����� %��� 9�3 &�� ��!���� /����� ������� O6�-��� 7��� ��� ����

6)� O�� ���(� 9���)� 4!#���� 6������ 6�� �������� ;���=� O2����� ����F 6�%� O9����

&,���5 ��3�=���� /����� ��) O��5������ ��2����� <��� .0� �5���� 6) ��� 45

Page 153: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

141

P�=��� 2����� ���:�� O������ 63 ;���0�� ����-���� ���:3�� 63 B� '�%���� 2�����

'�%��� 2����� 6��� 6)� O�+=�@� �� ���(�.

8. �!� 4��� ������� �2������ ������ 6�� � :��� 45 ��,D 2����� ?!3 ���� C����� 2�����

O_��02���!� 6) �����,D '� ?!3 O2����� �=5� 4��� ������� �2������ ������ 6�� � :���

E�#8� .��/8� &���� 6�� ���5 � :��� 45 $�J�� . 6�-��� 7��� ��� ���� ��� 9�� �J�

6K��� �J� 45 ��������� 6����� ����5 �� ���� ?�F P����� 9���� ��� O��,\� $!� ?�F.

9. F 4����� G�!#�� &�� . �� 6) 6��� 7��� ��� ���� ?�F 9��=�(�� 7��0���� <� ���� ��%

4� ��� ���(� >J�� O6�-��� 7��� ��� ���� <��� ?!3 � ��0 &�� 45 &,��� 6�-��� :

<��� ?!3 ��=��� �� ����� O1�0���� %������ &���) <��� ?!3 ��=�!� ������� �� ���(�

&�/�� 7��� �� ����� O;)���� �= %������ &���) . 6� ��3 � ��0�� ��2� ��� ���� $����

4� ��� ���(� >J�� O&���� >J� : 6��+���� O��3����� ;����� ����� �� ���� <�� �� ����

��= 6� >��@� �J���� �=���� �� ����� O6�����������-�F:�� �) ��-���� �!������ O

�� ������ �3�� 1�J "�#�8� 7��� .y2�� 9� ��� ���� $��� � ��0�� &�� 6� ���� 1)

G�!#�� �4� : O9��-) ���5)� 6����+���� &����� 7��� ����� 6K�� ������� �� ���(�

1�-��� ����#(� 6� "�#�8� ����� 6K�� ������� �� ���(��.

10. ?!3 ;����� 6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 ��2��� ����^� 4����� G�!#�� &�� ���

�� ���5 ������ ��%���� <� ������ ( ��� 2����� &�� 9���8� 7�/�- �+�) 4�� O�+�

�25������ ���/��� ;���-��� $-����� ���/��� ��������� 9���)� ���:-�� ������� 9���)

;���-�� B5��3)� <����!� ��5���,�� ���+�� ?!3.

Page 154: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

142

11. F?!3 ��=��� �� ���� ?!3 6�� 4����� G�!#�� &�� �+���) ��2��� ��3 ���) 6 <���

;)���� �= %������ &���))����-.(

12. 6F �+���3 45 4� O;���� 9) 9�3 <��/ ��J ����) ���- O4����� G�!#�� &�� ��2���

����#��� ������ ��2����� &�� 6� ���5 O9�3 <��/ ��J ���� �JF �+�8 O������ �-��

#� 4+5 O;���� ��2��� ���� �JF� O�+�� �� ��� �� ���(� P�=��� O75����� )���� ����

;����� 45 ������ 9���� <� & 8� ?!3 7��� ( ��2����� >J� 6) �0�#��)28/2 ( �� ���� 6�

;�����5 O���:-�� ������� 9���) �+����#�� ;)���� �= %������ &���) <��� ?!3 ��=���

� ��� �+=�@� �+3�=�� <� 7��� ��2��� ����F (F &��!� _�-� ( ;���J��� &����� ��=��

6������� ��� 45 ���= '�%���� 4��� 6) ( ;)���� �= �+���� %������ ��0 ?!3.

13. F 7����� .�+�-� 9� 6�-��� 7��� ��� ���� ?!3 4����� G�!#�� &�� ��2��� ��� 6

���F� O��� ���(� >J+� ������� O&����-F ?�F ��-���� ��J���� O&����� .���3(� ��K-� ������

��5&����-^� �+���� 6� '����= '�5���3� 4��� ( �� ���:� �+���=�� 6K� G�!#�� &�� �2���.

14. F ?!3 ����3(� '�=�) �+� 7�� OB��� �) 2����� ����F .��/8� &��!� 7�� ��� B�

�J� O�� ���(� 45 .��/8� &���� ?�F B��0�F ?!3 &����� O'������ 6��� 6) /��� 2�����

���� ���) � � ��� 9���) ?!3 G�!#�� &�� ��� ��2��� ?!3 �N�� ��=���3� �����8� &

6�-��� 7��� ��� ����.

Page 155: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

143

� �/��

1. ��� O������� ��� ���(� ��- )��� ?!3 '����0 "��� 63 ��- � 4������ PN����� 6) ���

��� PN����� 40�� A����� 6^5 O���/��� 6������� ?!3 6�-��� 7��� ��� ���� �+�5 4���

;����� 45 '����0 "����)70 (��K-��� >J� ?!3 ���-��� 6�.

2. 2����� ���:� ������ '��=�� '���+�� 6�-��� 7��� ��� ���� 6�=�� 6K� 40�)

��2���!� ��-���� ������� �J� 7��/� 7�/� ������ �+=�@� �+3�=���.

3. 3�� 1�J "�#�8� 7��� �� ���� ?!3 ������ ���� � ��0� ;���= ����b� '��2� O� �

�-�#�� G�!#�� &�� 6) �0�#�� O<������ 6� ����� >J� ����� 45 �� ���(� >J+� �������

�+�!3 � ��0 � E�#8�.

4. &����� 7��� ����� 6K�� ������� �� ���(� ?!3 �5�� G�!#�� &�� � ��0� ;���=

���� 6K�� ������� �� ���(� '�=�)� O9��-) ���5)� 6����+��� 6� "�#�8� �����#(�

1�-���.

5. ;����� ?!3 �+2��� �-� ������ ���� 9�� ;���=)7/1 ( �� ���� 6�)����- ( 4����

9� � 4������ PN����� 6) $�J M_������ �#��(� 45 ;)����� &���� 6�� ;���-���� 7!���

��-� �#��(� 6��� &�����1961 ��-� &N����� 6������ ���� 92005 d��) B������ 9

'������� '����0� ����#��(� 45 ;)���� ������.

6. ����#� ��� �+�8 O9���� <��/�� ��J ��2����� 63 4����� G�!#�� &�� ����� 6) ;���=

�+�� �� ��� �� ���(� P�=���.

Page 156: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

144

����� ا���ا?1

1#�7 :!���� $�,:

1. 4!3 O9�����F)1995 .( ��9 �� �� %��� W!��� O;������ O������� �=+��� ���

?��8� ���/��.

2. ���) ?�/0� O��#�� ��))2006 .( W(/ �� ��� ��� �� !� � X� 0� ���

?��8� ���/�� O;������ O$����F.

3. ���) O�5��� ��))1995l1996 .( W. K� ���K ��� �� %��� �=�+��� ���

O;������ O�������?��8� ���/�� .

4. 9�-� O���))2011 .( W� ��� �� �0 ! ���� !��� � �" ��# 4��!��� �������

?��8� ���/�� O����� O�� �����.

5. �� ��-�� 4!3 O%��)2006 .( W����K, '(���� . �� �� !� � � %�� C�!��

?��8� ���/�� O������ ����� O4�!��� �����.

6. ��� ���� 4�5���� O�)2007 .( !K��%� FK� �0%�� @(� /� W� ��� �� � ��� "

W!����������� ���/�� O������-�� O.������ ;K���.

7. �� ?��� O&��)1971 .( W���, �� '(���� . �� O������� ������ ��3��/�

?��8� ���/��.

8. ���- �0��� O;����)2009 .( ���K ��� W(K/ �� O4������� ������ ���

?��8� ���/�� O������-��.

Page 157: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

145

9. &��� O�-��) 1982 .( W. � ��� ��� 6-����� ��3� ���!# [� ��� �����

?��8� ���/�� O����� O��!�8� ��� O��-.

10. %�%��� ��3 O6���-)1980 .( W. � ��� ��� X� 0� O�������� �=�+��� ���

���?��8� ���/�� O;���.

11. ���� O�+�)1990 .( W!��� � ���� ����/�� O;������� O�������� �=+��� ���

?��8�.

12. $!��� ��3 6��,3 O_��0)2003 .( �K� !�� ��K � �K�Y�� '(���� . ��

W���,����,�� ���/�� O������ O���� ��� �--X�.

13. �� 6-� 1%�@ O4�����0)2002 .( W. K� ���K ��� K X� 0� �� 8��� ���

?��8� ���/�� O6��8� O6��3 O�5���,��.

14. �� &��3 O4���/�/)2009 .( ���, �� '(���� . ��– W!K�( � !K�(� ���!�

�-��#�� ���/�� O������ ����� O7�����.

15. �� 9�!- ���� O�����/)1996 .( � ��� �� � �� � �(� W O����/��� ������� ;����

?��8� ���/�� O6��8�.

16. 6���� d:0 O���3)1984 .( W. K� ���K ��� !�(� !�� � �=�+��� ���

?��8� ���/�� O;������ O�������.

17. 4��- O������ ��3)1994 .( W. K� ��� ��� ��/7 ;��3���� O&�8� �%����

��� �--X� O����������,��,�� ���/�� O������-�� O������� .

Page 158: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

146

18. ����� O9:-�� ��3)1982 .( W!K��� � K":� ��� K" O4������� ������ ���

?��8� ���/�� O������-��.

19. ���� 6��,3 6�-� O6��,3)1998 .( W'(��K�� ��� K � !�� ��K .�� ���

8� ���/�� O������-�� O�������� ��3��/���?��.

20. ���� 6��,3 6�-� O6��,3)1998 .( W'(���� ��� � !�� �� .�� �������

?��8� ���/�� O������ �����.

21. .-�� ���� O6��!3)1989 .( ��5��� !��%� ���� ��� �� � ��� �� �

W!��� ������ O7������ ���!� O������ �������� .��K��� ;��� ��3��/�

������ .

22. .-�� ���� O6��!3)2003 .( . � ��� ��� – W(� /�� !�� � &��� ���

�,��,�� ���/�� O6��8� O6��3 O<�%����� ���!�.

23. &��!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3)2007 .( ��K � ���K ��� K

� ���– W!���� �� � ����,�� ��� O4���,�� �%��� O6��8� O6���3 O�5

?��8� ���/��.

24. &��!# ���� O?-����� O.-�� ���� O6��!3)2009 .( ��K � ���K ��� K

� ���– W!0 "( �6 ��� (� /� O6���3 O�5����,�� ��� O&�8� �%����

?��8� ���/�� O6��8�.

25. 4�@�� C�� O4!3)1978 .( W'(���� ��� O����� 9��3 ��� 6�� O;�������

���/.

Page 159: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

147

26. ��/3 ���) ��#�� ��) O��3)2005 .( ���� K . K�� �� !��� ��9 �� - ��

W����?��8� ���/�� O;������ O������� �=+��� ���.

27. �� 9�����F O4����)1984 .( W. � ��� ��� ����/�� O;������ O4����� ����� ���

?��8�.

28. ��%�� ��� ���� O1)1997 .( W. � ��� ��� ���/�� O������ ����� ��3��/�

?��8�.

29. �� [� ��3 ����� O4=��)1985 .( �K�� � ����K�� ����� �� �� ���� ���

W!��� ���/�� O������ O��\�� 6������ �5���,!� 4�/��� C!���� �������

?��8�.

30. �� ���� ��3 O4!�� 6-� 9�)1999 .( �K� �� ��K . ��� (,� �� !� � � �(�

W.:���,��,�� ���/�� O;������ O4����� ����� ���.

31. �� ��!/ ���� O4��� )1999 .( W���K .�K��� �� ����E O.������� ;K����

�-��#�� ���/�� O������-��.

32. ���) ?�/0� O��X5)1984 .( !� � !�(�� >�(� �� >(� / !��� � �(/��

W>�(����/�/ ����� O7����� ��!�.

33. &��� O6���5)2009 .( !��(+K� ���K ��� �� >7(� �� 8���� .�� 7�0�

W!��:��?��8� ���/�� O����� O�� ����� 4�!��� �������.

34. 4� �� ��3 O�����)1986 .( 9 �� ��� ���� ���K ��� K �K� !��� ��

W!��:�� !��(+�?��8� ���/�� O;������ O������� �=+��� ���.

Page 160: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

148

35. 4!3 ���� O����#�)2002 .( W� ��� �� � ������ O����/ 6��� ��� ��� 6��

6��8� O$������.

36. 6-���� ��3 ���� O</���)2008 .( ����K, '(��K�� . K�� �K� %�K��

�� W!�� �� F� ��Y����,�� ���/�� O������ ����� O7����� ��!�.

37. 25�� ���) O9��)2004 .( W�:��� �H( ��0 � ��� �� � O4������ ����� ���

�-��-�� ���/�� O;������.

1 �� 5 :!���� �# �� 3 �0�� �6 �(:

1. ��-�� 4!3 O%����)1988 .( W� ��� �� ��!�� O6�������� 6������� ����� O4������

��-�� O������8�����) O&�8� ����� O.

2. ��� :3 O4���)2008 .( W*(%� >����� !��� ��9 �� ��� ���� ����-�

6��8� O/-�8� 7���� ����� O7����� ��!� O���-���.

3. 6����� A��" �� �� �� � � .9N0 !������ >(,-� ?��� ��� � � !�" �� )

>7(� �� 8���� � ,+7 "

Iicwc.org/Iagna/iicvc/iicvc.php?id=940

4. ���D O1�:����)2010 .( !�" �� ��� !�0(� � ���� �� >�(")����( �9 �9 W

\!�0(� !�/�/� .7 !�� K5 !�/�/�org.storiescedaw.www

5. [� ��3 6� _��0 O4������)2003 .( !����� !�� �� � ��� �� �– !K�(�

!���� ���� � !��:�� !��(+ ��0 !�( �) �� K� �:K�� !K �

� ��� �� �( W ��-�� O������ ����� O7����� �!��27&�8� ����� O.

Page 161: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

149

6. 6�-�� 7��0 O6�=��)2007 .(� W!����� � �8�� � ��� �� � ��� A���

������� ��3 �����Google.

7. _��5 7���5 O4�3%��)2005 .( ��� K � !��:K�� !��(+K ��0 � ��� �� �

W��� ��-�� O������ ����� O7����� �!��29 ����� O4.

8. ��@ O6���!-)2011 .( '�- L �+� �� � !�" �� �� >�(" W!K" �� &����

������� ��3 �����com.shumuu.www

9. ���# O��-)2011 .( W!�� �� >� 0� !��(� < �� ��3 ����� A��Google.

10. ?��� O����)2011 .( ����0 � �" �K��(� ?�(+� �� !��� ��9 �� !� ,�" W

;���� 45 ����� R����� 9���� ���� 15/3/20116��8� O.

11. ��- &��, O4�����)2009 .( W!��� � �" ��: ����, -���� O4������� ��!��

��-�� O6�������� 6������� �����33&�8� ����� O.

12. ��- &��, O4�����)2011 .( W��%�K ��� �� ��� ��� ���" �������

� O'��J���) ��-�� O������ ����� O7����� �!�35&�8� ����� O.

13. ���� d:0 O4��% ��)2006 .( !K��0� ���(��K ��K0 �� ��K >7(K� ��

W!����,� ��-�� O6�������� 6������� ����� O4������ �!��314��,�� ����� O.

14. ���- 75�� O��������)2011 .( � ��9 ��� !���� !�� �K��(� (��K�� �

!��1952 W!�( � !�(� WF�:����� . ��-�� O������ ����� O7����� �!��

35<����� ����� O.

Page 162: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

150

15. 6����� &���" � K�� !K� �� !���� !6�9 . ,�7� ���, . �� � E& )��� ���� (%" "

html.929news/com.ewsalbaldn.www 16. &�!# ���� O?-����)2002 .( ��K � !K��� ��K9 �� . ,�7 ��� � ����

W� ��� ��-�� O������ O7����� �!��26 ����� O3.

1 5 5 :!�(� ]��9 �� )�& ( +� W!����, 8���� !�,�� . ,�7.

1 �0( : W� ��� �� � !��� � �" ��# 9�b� 4�-��� < ���� &:# 6� �+�!3 &�0��� 9�

������� ��� ���(� 6K�� ;������ :org.un.treaties.www

1 �� �: ��-� ��������� 6����� ����5 �� ���� 1969�� 9� O9 ����� < �� &:# 6� �+�!3 &�0�

��6�-��� 7��� ����� O���-�O www1.umn.edu/humanrts/Arabic/suboc.html.

1 �� � :(�� ��:

l ��-� 4������ ���-���19629.

l ��-� 4������� ���-���20029.

l ��-� 1�/��� ���-���20049.

l ��-� 6��Q3 ��/!-� 4-�-8� 9�2���19969.

1 �0 � :!�(� �� )�& B��( .� �� ��(��� !,0+ ?"��:

l www1.umn.edu/humanrts/Arabic/suboc.html.

l www.majlesalommah.net/run.asp?id=4

l www.treaties.un.org

l www.untreaty.un.org/ilc/reports/2002/arabic/chp4.pdf.

l www.arabhumanrights.org/resources/researvations.aspx?cnv=6.

Page 163: ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚ ˜ ˙ ! ˘ ˆReservations of Member states of the Gulf cooperation council on International Conventions of Human Rights By Fahd Sa'ran Fahd Al-Mutairi Supervisor Prof

151

l www.cedawstories.org

l www2.ohchr.org/Arabic/law/index.htm.