仮装

か そ う

コンテストに参加

さ ん か

して、「Trick

と り っ く

or

おあ

treat

と り ー と

」を合言葉

あ い こ と ば

にまちを歩

ある

こう♪

日

に ち

時

じ

平成平成平成平成

へいせい

2222８８８８年年年年

ねん

10101010月月月月

がつ

２９２９２９２９日日日日

にち

（（（（土土土土

ど

））））

14:0014:0014:0014:00～～～～17:0017:0017:0017:00 （（（（受付受付受付受付

うけつけ

13:3013:3013:3013:30～～～～））））

会

か い

場

じょう

道道道道

みち

のののの駅駅駅駅

えき

「「「「日光日光日光日光

にっこう

」」」」日光日光日光日光

にっこう

街道街道街道街道

かいどう

ニコニコニコニコニコニコニコニコ本陣本陣本陣本陣

ほんじん

イベントイベントイベントイベント広場広場広場広場

ひ ろ ば

※雨天

う て ん

時

じ

は多目的多目的多目的多目的

た も く て き

ホールホールホールホールにて開催

かいさい

（日光市

に っ こ う し

今市

いまいち

719番地

ば ん ち

1 TEL: 25-7771）

定

て い

員

いん

１００１００１００１００人人人人

※仮装

か そ う

コンテストがあります。ぜひ仮装

か そ う

でご参

さん

加

か

ください！どんな仮装

か そ う

でも OK です。また、キャンディーやお菓子

か し

を入

い

れる 袋

ふくろ

をお持

も

ちください。

対

た い

象

しょう

幼児

よ う じ

～高校生

こうこうせい

（小学生

しょうがくせい

以下

い か

は保護者

ほ ご し ゃ

同伴

どうはん

）

参 加 費

さ ん か ひ

協 会

きょうかい

会員

かいいん

のお子

こ

さん１１１１人人人人につきにつきにつきにつき ２２２２00000000円円円円

えん

,,,,非会員

ひ か い い ん

５５５５00000000円円円円

えん

申

もうし

込

こ

み 10月

がつ

3日

にち

（月

つき

）～10月

がつ

2１日

にち

（金

きん

）の期間中

きかんちゅう

、下記

か き

事務局

じむきょく

へ

電話

でんわ

にてお 申

もうし

込

こ

みください。

参

さん

加

か

お申

もうし

込

こ

み・お問

とい

合

あわ

せ

日光市日光市日光市日光市

に っ こ う し

国際国際国際国際

こくさい

交 流交 流交 流交 流

こうりゅう

協 会協 会協 会協 会

きょうかい

事務局事務局事務局事務局

じ む き ょ く

担当

たんとう

：吉澤

よしざわ

、星野

ほ し の

日光市

に っ こ う し

今市

いまいち

本 町

ほんちょう

1番地

ば ん ち

（観光部

か ん こ う ぶ

観光

かんこう

交流課内

こうりゅうかない

）

TEL: 0288TEL: 0288TEL: 0288TEL: 0288----21212121----5196519651965196

((((平日平日平日平日

へいじつ

8:308:308:308:30～～～～17:1517:1517:1517:15受付受付受付受付

うけつけ

))))

URL: http://www.nikkocity.org

※昨年度ハロウィン体験より

日光市国際交流協会 facebook 検索

主催 日光市国際交流協会 イベント部会 協力 歩きたくなるまちづくり委員会

Presented by Nikko City International Association Event SPresented by Nikko City International Association Event SPresented by Nikko City International Association Event SPresented by Nikko City International Association Event Sectionectionectionection

Supported by Arukitakunaru Machidukuri CommitteeSupported by Arukitakunaru Machidukuri CommitteeSupported by Arukitakunaru Machidukuri CommitteeSupported by Arukitakunaru Machidukuri Committee

Halloween is one of the most loved and popular festivals in the U.S.

Have fun with piñata and participate in costume contest to win a prize!

Experience the real “Trick or Treat” and get lollies from nearby shops.

Come and enjoy the American Halloween with us in Nikko!

Time & Date: 29292929thththth October (Sat)October (Sat)October (Sat)October (Sat) 14:00~17:00 14:00~17:00 14:00~17:00 14:00~17:00 ((((OOOOpens at 13:30)pens at 13:30)pens at 13:30)pens at 13:30)

Place: Roadside Roadside Roadside Roadside station (Michinostation (Michinostation (Michinostation (Michino----eki)eki)eki)eki) NikkoNikkoNikkoNikkoKaidoKaidoKaidoKaido; ; ; ; NikoNikoNikoNiko----niko Honjinniko Honjinniko Honjinniko Honjin

(719-1 Imaichi, Nikko City TEL: 25-7771)

Held at Event Space (outside), if it rains the event will be held at Tamokuteki hall)

Number of Participants: 100100100100 peoplepeoplepeoplepeople

- First-come, first-served. Children.

- Dress up in your best costumecostumecostumecostume and join the costume contest!

- Please bring your own bag for “Trick or treat” lollies.

-Participants are expected to be children under High School

(under 12 must be accompanied by an adult)

Fee: For NCIA members’s family; 200yen/per person,

for non-members’s family ; 500yen/per person

To participate please call the NCIA office belowplease call the NCIA office belowplease call the NCIA office belowplease call the NCIA office below.

- Application opens on the 3rd October (Mon), closes on the 21st October (Fri).

- Office open on weekdays between 8:30~17:15, closed on weekends and holidays

Applying and inquires Nikko City Internaitonal Association Nikko City Internaitonal Association Nikko City Internaitonal Association Nikko City Internaitonal Association (NCIA) (NCIA) (NCIA) (NCIA) OfficeOfficeOfficeOffice

Address: 1 Imaichi-honcho, Nikko City

(Tourism and Exchange Division, Nikko City Hall)

TEL: 0288TEL: 0288TEL: 0288TEL: 0288----21212121----5196 (Closed on weekends and holidays)5196 (Closed on weekends and holidays)5196 (Closed on weekends and holidays)5196 (Closed on weekends and holidays)

For English speaker ask for For English speaker ask for For English speaker ask for For English speaker ask for HoshinoHoshinoHoshinoHoshino, , , , KajiKajiKajiKaji or Saitoor Saitoor Saitoor Saito URL: http://www.nikkocity.org also find us on Facebook!

Photos from last year’s Halloween Experience