-s er wss ctc/ 09 /14 -15 1 - rd.odisha.gov.inrd.odisha.gov.in/download/2015/mtp_dtcn.pdftcn-s er...

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 1


STNETNOC

metI egaP

lareneG 3

redneT fo noitativnI 4

BTI 6

krow fo epocS 61

noitacificeps lacinhceT 91

remialcsiD 52

rettel gnidrawroF 62

reddib yb gnikatrednU 72

noitasirohtua fo retteL 82

noitaralceD 92

eruxennA - 03 - 43

eruxennA( dib ecirP - )D 53


lareneG

tinU tnemtaert eliboM detnuoM kcurT :

T no demrof taht mrots cinolcyc eh ot ni flesti desohpromatem ,niliahP deman ,4 rebotcO edam dna tsoc naidnI eht sdrawot devom ,mrots cinolcyc )ereves yrev(5 yrogetaC dnal raen llaf

ruplapoG gin eht no ahsido ni no th .3102 rebotcO 21

owt htiw tneve eht htiw gnipoc deganam sah tnempoleveD laruR fo tnemtrapeD ehT -p degnorerp )i(gnirevoc ygetarts .noitatilibaher dna feiler tneve tsop )ii( dna noitaraperp tnev

erp dna gninnalp fo evitcejbo niam ehT ylppus retaw ni noitautis lamron a gnirb ot saw noitarap retaw dna llew ebut pmup dnah hguorht retaw gniknird elbatrop etauqeda gniylppus yb

ehT .sehcuop/sreknat llew si noitasinagro SSWR dnah fo riaper rof deppiuqe dna desinagroylppus tub llew ebut pmup sdneped ti esuaceb sa trap tluciffid tsom a si sehcuop retaw hguorht

nopu sdneped noitcudorp eht dna ytilibaliava etaidemmi rof srerutcafunam lacol eht nopu ylppus rewop fo egamad elacs egral ot eud tnesba saw hcihw rewop cirtcele elbaliava

erutcurtsarfni .s

eniraM & tlaS lartneC(RISC yb dedivorp saw tnalp tnemtaert retaw detnuom elibom a revewoHrt ot desu saw tnalp tnemtaert ehT.)tarujuG ,raganvahB ,etutitsnI hcraeseR slacimehC e doolf ta

emtaert lacigoloiretcab dna lacimehc ,lacisyhp retfa revir morf retaw egarots CVP ni dellif dna tnsegalliv detceffa ot deilppus dna srotcarT no detnuom reniatnoc .

devorp dna eniliahP eht gnirud sisirc retaw eht gnitabmoc fo ssecorp ydeeps lufsseccus a saw tIretaw gniknird elbatop fo ylppus rof hguorhtkaerb elbailer a eb ot ro enolcyC ,doolF fo esac ni

.ytimalac larutan fo nosaer rehto yna

t yeknruT etivni ot dediced neeb sah ti woN fo yrevileD & ylppuS rof redne 01 kcurT.soN doolf/dibrut gnitaert rof yticapac rh/stl 0002 gnivah tnalP tnemtaerT retaW eliboM detnuoM

dna retaw idulcni tops no emoselohw dna elbatop ti ekam fo gnikam hcuop fo noisivorp gn 0004op u rof ecnanetniam dna noitarepo htiw )hcae lm 005 yticapac(.rh/sehc 5 .raey

eht fo noitelpmoc rof elbaliava emit detimil dna daerps lacihpargoeg egral eht fo weiv nItcejorp tcejbus sreddib deifilauq eno naht erom ot krow eht etacolla ot detalpmetnoc si ti

.rednet eht hguorht derevocsid ecirp 1L eht fo ecnatpecca rieht


,REENIGNE GNIDNETNIREPUS EHT FO ECIFFO .KCATTUC,ELCRIC NOITATINAS & YLPPUS RETAW LARUR

60 .oN .leT 17 - e ,3612442 - :liaM moc.liamg@kcattucsswres ****

AHSIDO FO TNEMNREDVOG )BFI( SDIB ROF SNOITATIVNI

.GNIDDIB EVITITEPMOC LANOITAN

ctcsswres .oN noitacifitnedI diB - 4102/9 - 5102.2.42 :etaD 51

gnidnetnirepuS reenignE S&SWR , C kcattuC ,razabauN ,rahividanahaM ,elcri fo ronrevoG fo flaheb no eht fo srerutcafunam deretsiger dnuos yllaicnanif ,edifanob ,detuper morf srednet delaeS setivni ,ahsidO

desirohtua elos rieht/tinu tnemtaert retaw gniknird egakcap fo ekam devorppa reilppus edifanob/ relaed fo krow eht rof egakcap elgnis a ni sisab yeknruT no krow fo epyt ralimis ni ecneirepxe tneiciffus gnivah ni raey )evif(5 rof M/O yb dewollof krow gniwollof eht fo noitallatsnI dna yrevileD ,ylppuS ,gningiseD

.ahsidO IS.oN

emaN krow fo diB/DMEytiruceS

rednet fo tsoC diB/repap

eef gnissecorp

erehw ecalp fo emaN era stnemucod rednet

elas rof elbaliava 1 2 3 4 5 1 kcurT fo yrevileD & ylppuS

retaW eliboM detnuoM 0002 gnivah tnalP tnemtaerT

.rh/stl c gnitaert rof yticapaoolf/dibrut ti ekam dna retaw d

tops no elbatop gnidulcni ,ehtylop fo noisivorp n hcuop e

4 fo gnikam 000 sehcuop .rh/ e .lm005 yticapac( htiw )hca

ecnanetniam dna noitarepo eb ot tinU ehT(.raey 5 rof nihtiw ecalp yna ta desilitu

)ahsidO

detouq fo %1eulaV

/00501.sR - lcni( fo evisu

)%5 @ TAV noN - elbadnufer

eciffO)1 fo S&SWR ,E.E kcattuC ,noisiviD tA , -

oP ,rahividanahaM - kcattuC ,razabayaN -

.400357 fo eciffO)2 S&SWR .E.E

rawenabuhB ,noisiviD ,egalloC trA .K.B raen

oP/tA - ,irigadnahK.rawsenabuhB

.2 stnemucod rednet/diB ehT ,e.i ,etisbew morf dedaolnwod eb nac

tsoc eht esac hcus ni dna 5102.3.62 ot 5102.3.4 morf ni.ahsidodr.www/ni.vog.assirosrednet//:sptth ,noisiviD SSWR.E.E fo ruovaf ni tfard dnamed fo epahs ni dehsinruf eb dluohs repap rednet fo

.kcattuC .3 rednet ehT nmuloc ni denoitnem seciffo eht morf elbaliava eb nac tnemucod - morf evoba 5

non fo tnemyap no 5102.3.62 ot 5102.3.4 - nmuloc ni nwohs sa seef elbadnufer - fo epahs ni rehtie 4rf syad gnikrow lla ni denrecnoc noisiviD SSWR.E.E fo ruovaf ni tfard dnamed ro hsac ot MA 01 mo

.MP 4 .4 :rednet fo tpiecer fo etaD dna ecalP - S.S.W.R .E.E eht fo eciffO ni 5102.3.72 fo sruoh 31 ot pU

enabuhB ,noisiviD S.S.W.R .E.E dna kcattuC ,noisiviD s . raw .5 erp fo ecalP dna etaD - :gniteem dib - ffo eht ni 5102.3.11 no MA 03:11 tA .S.S.W.R .C.I.E eht fo eci

.rawsenabuhB ,)ahsidO( .6 :rednet fo gninepo fo etaD - .kcattuC ,elcric .S.S.W.R .E.S fo eciffo eht ni 5102.3.03 fo MP 03:3 tA .7 emit & etad eud retfa deviecer sredneT .deniatretne eb ton llahs srednet cihpargeleT /xaF /liamE

ahs .deniatretne eb ton ll

.8 NCTD( stnemucod gniddib eht ni nees eb nac sliated rehtO ).

.9 .nosaer yna gningissa tuohtiw sdib lla ro yna lecnac ot thgir eht sevreser ytirohtua ehT

/dS -

kcattuC ,elcriC S&SWR ,reenignE gnidnetnirepuS


.oN omeM .td/

noitaleR cilbuP & noitamrofnI fo rotceriD ytupeD eht ot dedrawrof ypoc tfos htiw gnola ypoC teg ot tseuqer a htiw noitamrofni rof rawsenabuhB ,ahsidO ,tnemnrevoG ot yraterceS ytupeD dna ).tvdA(

a seiliad ayirO gnidael lacol owT ni dehsilbup ti rof etad ylrae na ta repap sweN hsilgnE lanoitaN eno dn sa eciton fo noitacilbup ediw .sR naht erom si krow eht fo tsoc detamitse eht 002 .shkal

rof eciffo siht ot tnes eb yam eciton eht gniniatnoc repapswen eht fo ypoc yratnemilpmoC.drocer & ecnerefer

cnE evoba sa DC :l /dS -


.oN omeM .td/ dna noitamrofnI fo tnemtrapeD ,tnemnrevoG ot yraterceS ytupeD eht ot dedrawrof ypoC

euqer a htiw rawsenabuhB ,ahsidO )puorG latroP etatS( ygolonhceT etisbew eht ni ecitoN eht yalpsid ot ts.ahsidO fo tnemnrevoG fo

evoba sa DC :lcnE /dS -

kcattuC ,elcriC ,S&SWR ,reenignE gnidnetnirepuS

.oN omeM .td/ nerefer htiw noitca yrassecen dna noitamrofni rof .S.S.W.R .C.I.E ot dettimbus ypoC ot ec sih

oN rettel 797 tD .5102.1.91 . /dS -

kcattuC ,elcriC ,S&SWR ,reenignE gnidnetnirepuS

.oN omeM .td/ reenignE feihC ot dettimbus ypoC - reenignE feihC /II - feihC / rawsenabuhB ,ahsidO nabrU )HP( .C.I.E /III

awsenabuhB ,BSSWO reenignE ediw rof draoB ecitoN eht yalpsid ot tseuqer a htiw dna noitamrofni rof r.yticilbup

/dS -


.td/ .oN omeM

lA /HP /SSWR ,reenignE gnidnetnirepuS lla /srotcelloC lla ot dedrawrof ypoC evitucexE l ediw rof draoB ecitoN eht yalpsid ot tseuqer a htiw dna noitamrofni rof snoisiviD SSWR ,reenignE

.yticilbup

/dS -


.td/ .oN omeM

gnola ypoC NCTD fo ypoc tfos htiw ,tsylanA metsyS ,yhtapirT ramuK abeD irS ot dedrawrof .D.R fo etisbeW ni emas eht yalpsid ot tseuqer a htiw tnemtrapeD .ni.ahsidodr.www

/dS -



I noitcurtsn oT B reddi

.1 AIRETIRC YTILIBIGILE

.1 repxe gnivaH /tnemtrapeD tnemnrevoG ni krow fo epyt ralimis gnitucexe fo ecneiimeS - ta fo yreviled & ylppus rof noitazinagrO yrotutatS/tnemtrapeD tnemnrevoG

2 naht ssel ton yticapac tnalP tnemtaerT retaW gniknirD degakcaP .son owt fo tsaelm3 hcuop / gnilttob htiw rh/ .seitilicaf gnikam

.2 00.021 naht ssel ton eulav krow fo epyt ralimis fo noitucexe ni ecneirepxe gnivaH tsal nihtiw tcartnoc elgnis a ni )hkaL ytnewT enO( hkaL 5 ( eviF .sraey ) krow fo ypoC(

)troppus ni dehsinruf eb osla llahs etacifitrec ecnamrofrep dna redro liated ehT .:tamrof gniwollof eht ni nevig eb osla llahs ecneirepxe

sliateD ecneirepxE raeY slitaeD noitasinagrO

)srehtO/USP/.tvoG( ot ecnerefeR

.oN redro krowetad &

krow fo eulaVredro

ecnamrofreP

0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41

102 4- 51

.3 nrut egareva launnA - evitucesnoc )eerhT( 3 tsal ni serorC 5.3 .sR muminim fo revo raey laicnanif detidua ni dehsinruf eb llahs tnatnuoccA deretrahC morf etacifitreC(

)troppus

.4 ,etacifitreC ecnaraelC xaT lanoisseforP dna xaT emocnI ,xaT selaS dilaV draC NAP.etacifitreC noitartsigeR TAV dna

.5 .dewolla eb ton lliw epahs dna mrof yna ni erutnev tnioJ ehT

.6 fo troppus ni stnemucod citnehtua timbus ot evah lliw rerednet gnidnetni ehTdni sa )4( ot )1( laires morf skrow evoba eht lla rof laitnederc demialcca detaci

ot si skrow fo etacifitrec noitelpmoc ylemit dna ecneirepxe ehT .smeti lla tsniaga woleb ton reciffo na yb deussi eb tnelaviuqe ro reenignE evitucexE fo knar eht

dengis dna depmats eb llahs dehcatta tnemucod llA .denrecnoc .yratoN a ybtrec lanigirO eb ot evah llahs deriuqer sa tnemucod rehto / seipoc redro / etacifi

noitaulave gnirud dnamed no decudorp

.7 ytilibigile eht lifluf tsum reddib eht ,rednet eht ni etapicitrap ot elbigile eb ot redro nIlahs emas eht morf erutraped no ycnapercsid ynA .airetirc elbigileni reddib eht ekam l

.rednet eht ni gnitapicitrap rof

.8 bus refsnart ro ngissa ton llahs reddib ehT - trap yna ro sredro krow eht ot tcartnoc.foereht

.9 yna yb detluafed / detsil kcalb /derrabed neeb evah ton tsum ynapmoc /mrif ehT

/ycnega /tnemnrevog sA .noitasinagro suomonotua /seicnega /snoitutitsnI /USP na yb etacifitrec fles a desiraton ylud timbus llahs reddib eht ,emas eht fo foorp

.mrif /ynapmoc s’reddib eht fo nosrep desirohtua

.01 .D.M.E .e.i ytiruces dib eht timbus llahs ycnega /mrif sreddib ehT epahs reporp ni yluD kcattuC ,elcriC S&SWR ES fo ruovaf ni degdelp .


.11 evoba fo noissimbus eht sdrawot tivadiffa na timbus llahs ycnega /mrif s’reddib ehT.stnemucod fo yticitnehtua fo troppus ni stnemucod

.21 lppuS/relaeD/rotubirtsid dezirohtuA si reddib a fI egA gniy ot tup meti eht rof ycn

rednet s’rerutcafunaM taht rednet sti ni hcatta ot deriuqer osla si reddib eht neht , eht gnidnetxe fo noitamrifnoC s’rerutcafunaM osla dna etacifitreC noitasirohtuA

rednet eht ot noitidda ni tcudorp eht rof ytnarraw deriuqer ot noitamrifnoc s’reytnarraw deriuqer . deifitreC desirohtuA sdrawot ecnedive yratnemucoD

D rotubirtsi D/ relae ylppuS/ gni .rednet htiw gnola dettimbus eb llahs troppus ni ycnega .2 NOITCURTSNI OT SREDDIB TI( )B

ot detseuqer era sreddib gnidnetnI deniatnoc snoitcurtsni eht yduts ylluferacnoissimbus rof stnemucod dib rieht gniraperp erofeb rednuereh .

.1 reffo elgnis a timbus llahs reddiB A - .ylno dib

.2 :sdib fo noissimbuS

:woleb deliated sa strap owt ni dettimbus eb dluohs tnemucod dib ehT

)i luohs sdiB & woleb denoitnem sa epolevne delaes etarapes owt ni dettimbus eb d eht ot desserdda E.S , S&S.W.R C ,elcri kcattuC repus epolevne delaes a edisni , -

“ debircs 0002 gnivah tnalP tnemtaerT retaW eliboM detnuoM kcurT fo yrevileD & ylppuSaert rof yticapaC .rh/stl gnidulcni tops no elbatop ti ekam dna retaw doolf/dibrut gnit

0004 fo gnikam hcuop nihtylop fo noisivorp sehcuop htiw )hcaE .lm005 yticapac(.rh/ 5 rof ecnanetniam dna noitarepo )ahsidO nihtiw ecalp yna ta desilitu eb ot tinU ehT(.raey

. vne delaes tsriF )ii debircserp ,eruxennA rep sa diB lacinhceT niatnoc dluohs epole

seef gnissecorP ,yenoM tsenraE ,etacifitrec tset tnemucod dib fo tsoc ( fitpiecer yenom/etisbew morf dedaolnwod ) TAV dilav ,noitacificepS lacinhceT ,

)etatsartni/etatsretni( acifitrec ecnaraelc / rehto ,snoitidnoc & smret laicremmoC ,et ,eliforp lanoitazinagro ,etacifitreC ytingidnI ,delaes & dengis ylud stnemucod dib dna etacifitrec ,sraey eerht tsal rof stnuocca ssol & tiforp dna steehs ecnalab

hcorb sa llew sa airetirc noitacifilauq rep sa foorp eb dluohs tI .cte erutaretil ,erurepus - htiw debircs

traP - " diB lacinhceT 1 . REVOC - I dna "diB lacinhceT" deman eb llahs

:fo esirpmoc llahs - )i( dib lacinhceT htiw gnola NCTD lanigiro dellif ylud )ii( ytiruceS diB DME/ ni evoc etarapes delaes ni epahs reporp repus r

DME debircs )iii( C tnemucod dib fo tso lanigiro /)tnemucod dedaolnwod fo esac ni(

.esahcrup fo esac ni tpiecer yenom )vi( noitamrofnI noitacifilauQ meti rep sa stnemucod gnitroppus htiw -I )v( stivadiffa ,sgnikatrednu ,setacifitreC )iv( llahs dib eht taht gnikatrednU syad 081 f0 doirep eht rof dilav niamer )iiv( stnemucod evoba yticitnehtua fo troppus ni stivadiffa yratoN

REVOC - II "diB laicnaniF" deman eb llahs

"tnemucod rehto on dna ylno diB ecirP . .1 & ylppus gnidulcni .e.i tinu eritne no edam eb ot reffo ehT detnuom kcurt fo yreviled

TINU TNEMTAERT RETAW ELIBOM dna tinu gnigakcap yreviled & ylppus , fo gnidraug & ecnanetniam ,noitarepo TINU TNEMTAERT RETAW ELIBOM yb

snaicirtcele ,repleh ,revird ,rotarepo delliks gnigagne ropmet decalper eb ot & ylira


mtrapeD yb eb ot ffats latne deniart eht yb reilppus 000,00,1 gnikam fo evisulcni .cte ehT. sehcuop )hkal enO( TINU TNEMTAERT RETAW ELIBOM ta decalp eb ot evah

gniliaf ,CIE fo noitcurtsni rep sa yaled tuohtiw noitautis ycnegixe gnirud ecalp ynacuded yrassecen hcihw dediced sa dna smron latnemtraped rep sa edam eb lliw noit

.CIE

.2 ynA .deificeps sa tnempiuqe fo ylppus ot detcirtser ton si ylppus fo epocs ehT dna tneinevnoc si ti dedivorp detpecca eb lliw noitaretla ro noitidda tneuqesbus

.tnemtraped yb devorppa

.3 diB ehT DME ,diB sih fo trap sa ,hsinruf llahs red ytiruces diB/ rof tnuoma na fo rednet eht fo eulav detouq eht fo )tnecrep eno( %10 kroW ralucitrap siht rof a ni

revoc nihtiw polevne delaes etarapes -1 . DME detisoped eb llahs epahs eht ni fo tpieceR tisopeD fo aN anoit B desil kna / )tpieceR tisopeD mreT( eciffO tsoP

lanoitaN/tnuoccA knaB sgnivaS sgnivaS emiT eciffo latsoP / etacifitreCeht fo ruovaf ni degdelp ylud tnuoccA tisopeD ,ES S&S.W.R kcattuC ,elcriC si

elbatpecca .

.4 egaugnal hsilgnE ni dettimbus eb tsum sdiB .ylno

.5 dewolla eb llahs noitalacse / noitairav ecirp oN .dexif dna mrif eb tsum detouq secirP noitelpmoc fo ssecorp gnirud .tnuocca yna no tnemtsujda ot tcejbus eb ton llahs dna

.6 ta ylud tnemucod noissimbus / etacifitrec ecnaraelc xat selaS /TAV / NIT dilaV detset ,tnemtrapeD ecnaniF fo sralucric dna selur llA .dib eht htiw gnola dettimbus eb tsum morf doirep tcejorp gnirud elbacilppa eb lliw emit ot emit morf deussi ahsidO fo tvoG

fo noitelpmoc eht ot rednet fo eussi 5 raey M&O tilibail tcefed raey eno retfa .doirep y

.7 .cte esualc noitcepsnI ,lairetam fo noitacificepS ,snoitidnoc dna smret ni snoitaiveD.noitidnoc yna rednu detpecca eb ton lliw

.8 yrotcafsitas dna seilppus tsap lla no noitamrofni eht hsinruf dluohs sreddib ehT.ecnamrofrep

.9 timbus llahs reddib ehT ,sutats lagel ro noitutitsnoc eht gninifed stnemucod fo seipoc ro mrif ro ynapmoc fo ssenisub fo ecalp elpicnirp dna noitartsiger fo ecalp

.pihsrentrap

.01 gninialpxe ,atad etauqeda htiw dekcab pu etirw feirb a hsinruf llahs reddib ehTecneirepxe dna yticapac dna erutcafunam eht rof )laicremmoc dna lacinhcet htob(

noitelpmoc fo emit deificeps eht nihtiw stnempiuqe ,smetsys deriuqer eht fo ylppus.stnemtimmoc rieht lla gniteem retfa

.11 mrif/ynapmoc sti fo gnidnats laicnanif eht no stroper timbus llahs sreddib ehT hcus ’sreknab ,stroper s’rotidua dna steehs ecnalab ,stnemetats ssol dna tiforp detidua sa htiw dna detidua ylud eb dluohs dettimbus stnemetats gnitnuocca llA .cte setacifitrec

.sdradnats gnitnuocca dna stnuocca no eton s’rotidua reporp

.21 er era sreddib ehT & sdrow ni htob dib ecirp eht ni sreffo rieht hsinruf ot deriuq ylraelc eb tsum laciremun/txet lanigiro eht ,yna fi ,snoitcerroc fo esac nI .serugif

er dna tuo dessorc - tuo dessorc eht fo edis eht no ro woleb ,evoba ylbigel nettirwaliava rep sa sretcarahc detad sih tup tsum nosrep dezirohtua eht dna ecaps fo ytilib

eht ,sdrow dna serugif neewteb tcilfnoc yna fo esac nI .snoitcerroc hcus rednu laitini.liaverp llahs rettal


.31 noisnetxe rof stseuqer ,ecnatropmi tnuomarap fo si skrow fo noitucexe ylemit ecniS fo yliranidro ton llahs emit eb .deniatretne

.41 ylsuoires deweiv eb lliw dna deniatretne eb ton llahs rennam yna ni gnissavnaC.dib eht fo noitcejer ot gnidael

.51 ylluf ton & suonegidni era deilppus eb ot smetsys eht taht tceffe eht ot etacifitreCb tsum detropmi .dehsinruf e

.61 deed pihsrentrap & sreddib fo flaheb no tnemeerga eht ngis ot yenrotta fo rewoP.stnemucod dib lanigiro htiw gnola desolcne eb dluohs ,yna fi ,selcitra

.71 & smret ,dib ecirp ,dib lacinhceT debircserp ,stnemucod dib ,redneT gnitivni ecitoNitidnoc .rednet eht fo trap eht mrof lliw sno

.81 )a w gniteem dib erp A eb lli no denevnoc 5102.3.11 ta 03:11 ecnerefnoc eht ni .M.A / tnemetats nettirw dna noitarebiled ,noissucsid lla retfA .S&S.W.R ,C.I.E fo llah

evitatneserper eht fo snoitseggus sreddib eht fo , ht devorppa noissucsid yremmus eeettimmoc eht yb eb llahs .etisbew eht no dedaolpu deredisnoc eb llahs emas ehT

.NCTD fo trap sa eht fo tpiecer fo etad tsal ehT erp - seirreuq dib si fo MP 5 otpu5102.3.9 .

)b ylno deviecer eb llahs diB pord hguorht no xob 3.72 5102. 31 ot pu sruoh sa ni deifiton BTI .

.91 :sdib eht fo gninepO rednu sa eb llahs dib eht fo gninepo fo erudecorp ehT

)i epolevne tsriF TRAP" - ”diB lacinhceT 1 etad & emit eht ta denepo eb llahs yb eciton dib eht ni denoitnem .E.S , S&S.W.R kcattuC ,elcric sih dna/ro

.tneserp eb ot esoohc ohw ,sreddib fo ecneserp eht ni evitatneserper etarapes ehTrevoc ni nevig DME sdrawot revoc delaes - fo gninepo gnirud denepo eb lliw 1

dib lacinhcet .

)ii trap( epolevne dnoceS - retfa denepo eb llahs dib ecirP gniniatnoc )II fo noitaulavenhcet o- htiw enil ni ssenevisnopser gnissessa yb reffo eht fo ytilibatius laicremmoc

dnoces fo gninepo rof etad ehT .tnemucod dib eht ni denoitnem stnemeriuqer eht fo epolevne dnoceS .yltneuqesbus detacinummoc eb llahs )dib ecirP( epolevne

rp fI .dib lacinhcet eht ni yfilauq ohw denepo eb llahs sreddib esoht ylno fo dib eci rep sa tcudorp rieht fo noitatneserP lacinhceT rof dellac eb yam smrif eht ,yrassecen

yb detamitni emit eht .E.S , .S&S.W.R

.02 sexaT llA sa seitud dna fo emit eht ta elbacilppa fo etad eht morf( ylppus eb lliw )tnemngisnoc diap .artxe ro lairetam evitcefed yna fo ylppus fo esac nI

fo ytilibisnopser eht eb lliw ti & detcejer eb lliw slairetam eht ,lairetam dradnatsbusslairetam detcejer eht gnicalper & kcab gnikat rof reilppus eht nI .tsoc nwo rieht ta

non fo esac - eht yb dereffo emit elbanosaer a nihtiw slairetam detcejer hcus fo gnitfil .tnuoma eht tiefrof dna emas eht fo esopsid ylbatius ot thgir eht evah lliw ti eciffo

.12 ceps eht htiw ylpmoc yltcirts dluohs slairetam deilppus ehT ni denoitnem sa snoitacifi eht no noitacifiralc ynA .noitcejer rof elbail eb dluow lairetam eht esiwrehto ;dib eht ni deifiralc eb yam snoitidnoc dna smret laicremmoc dna noitacificeps lacinhcet

morf gnitirw .E.S S&S.W.R, kcattuC ,elcric .

.22 c yna fo noitaiveD llahs noitacificeps lacinhcet dna noitidnoc dna smret laicremmo.secnatsmucric yna rednu deniatretne eb ton

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 01

.32 kaerb eht etacidni yllaitnesse llahs sreddib eht llA - .dib ecirP ni nwohs sa secirp fo pu

.42 ot gnilliw eb tsum reddib eht ,dedrawa fI edivorp htiw aps rof stnempiuqe dna strap er M&O fo noitelpmoc retfa tnalp tnemtaert elibom fo ecnanetniam dna noitarepo

tnemyap no sraey 5 muminim fo doirep a rof doirep ta secalp tnereffid ahsidO ni retfa ylppus eht fo tinU eliboM . eriuqer htiw troppus llahs reddib eht epyt & fo .soN

eht yb decalper eb ot raey eno rof muminim nosrep lacinhcet latnemtrapeD ot ffats.reddib eht yb deniart eb

.52 .rotarepo yeknrut sa demret eb llahs reddib deifilauq eht tcartnoc fo drawa nO

.62 kam llahs detpecca eb lliw rednet esohw rotcartnoc ehT lamrof eht e neves nihtiw tnemeerga taht ot noitamitni fo eussi fo etad eht morf syad )7(

segrahc lausu fo tnemyap no eciffo siht yb tceffe dna eciffo lanoisiviD eht ot evitucexE eht fo eciffo eht ot meht /mih yb dengis ylud emas eht timbus

ht fI .reenignE deificeps eht nihtiw seitilamrof eht mrofrep ot sliaf rotcartnoc e eb lliw yenom tsenrae dna dellecnac eb ot elbail lliw rednet eht ,doirep

detiefrof .

.72 seod ohw ytirohtua gnitpecca eht htiw tser lliw rednet eht fo ecnatpecca ehT tpecca ot flesmih dnib ton t thgir eht sevreser dna rednet rehto yna ro tsewol eh

ro deviecer srednet lla fo lluf ni ro trap ni tcejer ot ni krow eht pu tilps ot.foereht nosaer yna gningissa tuohtiw spuorg tnereffid

.82 sesufer ro ecnatpecca sti erofeb rednet sih swardhtiw reddiB yna fI krow ot rof noitanalpxe yrotcafsitas yna gningissa tuohtiw emit elbanosaer a nihtiw

ni etapicitrap ot deifilauqsid eb llahs eh ,tca hcus srednet rehto dna tneuqesbussla lliw detisoped yenom tsenrae ehT .erom ro raey )1( eno fo doirep a rof eb o

.detiefrof .92 tnemtraped ehT gniddib eht lunna ro dib yna tpecca ro tcejer ot thgir eht sevreser

gnirrucni fo ecidujerp gnivah tuohtiw ,tcartnoc fo drawa ot roirp emit yna ta ssecorp.sreddib eht mrofni ot noitagilbo yna ro sreddib detceffa eht ot ytilibail yna

.03 ccus ehT tcartnoC ahsidO eht gniwollof rof elbail niamer lliw reddiB lufsse morf setacifitrec yrassecen dna ecrof ni seluR )noitilobA & noitalugeR( ruobaL fo etad eht morf syad )7( neves nihtiw dettimbus eb ot ytirohtua etairporppa

krow eht hcihw gniliaf redro krow .dellecnac eb ot elbail si redro

.13 .rednet sih fo noitcejer rof noitasnepmoc yna rof deltitne eb ton lliw rotcartnoC

.23 eht etacidni ylraelc dluohs laitnederc sa decudorp etacifitrec noitelpmoCetad ,eulav krow detucexe ,tcartnoc fo eulav ,skrow fo noitpircsed ,drawa fo

.tneilc eht fo .on enohpelet ,sserdda ,eman dna .cte noitelpmoc fo etad lautca

.33 eb llahs dna secnatsmucric yna rednu detpecca eb ton lliw rednet lanoitidnoC.”lamrofni“ sa demeed

.43 oitartibra fo yrotsih fo noitaralced fles hsinruf dluohs rotcartnoC noitagitil/ n yb deifitrec ylud tivadiffa fo mrof eht ni ,mrif eht fo gninnab ro/ dna noisnepsus/

1 ts .yratoN / etartsigaM laiciduJ ssalc

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 11

.53 fo noitelpmoc rof elbaliava emit detimil dna daerps lacihpargoeg egral eht fo weiv nIdetalpmetnoc si ti tcejorp eht sreddib deifilauq eno naht erom ot krow eht etacolla ot

.rednet eht hguorht derevocsid ecirp 1L eht fo ecnatpecca rieht tcejbus

SNOITIDNOC & SMRET LAICREMMOC .3

3 1. :etaR )a metsys eht fo tsoc tinu eht etacidni dluohs reffo ehT ulcni gnid dna ylppuS ,

yrevileD segrahc gninoissimmoC & . dna noitarepO M ecnanetnia sexat dna segrahC seitud & etacidni lliw & gnidaol fo evisulcni eb tsum tsoc tinu ehT .yletarapes

ht erehw noitanitsed ROF noitatropsnart dna ecnarusni fo tsoc ,segrahc gnidaolnu e eb lliw metsys dereviled .redro krow eht rep sa

)b .ylppus fo noitelpmoc llit dexif dna mrif niamer llahs etar ehT

3 2. xaT se cte seituD & : selas tnemnrevoG etatS dna lartneC rednu htob debircserp sa seitud dna sexaT llA

lppa eb dluow selur xat .elbaci .denoitnem ylraelc eb ot si TAV fo edom dna etar ehT

3 3. . :tisopeD yenoM tsenraE

1.3.3 tisoped yenom tsenraE @ eulav detouq eht fo %1 reporp ni rednet eht fo degdelp ylud BTI fo 3.2 .oN esualC ni denoitnem sa epahs eb ot deriuqer si

gnola detisoped dib eht htiw etarapes a ni delaes traP ni revoc - revoc 1 , .detpecca eb ton lliw dib eht hcihw tuohtiw esac ni detiefrof eb dluow D.M.E

non fo - .sreddib lufsseccus eht yb redro esahcrup eht fo ecnailpmoc DME sreddib lufsseccus ot denruter eb llahs dettimbus retfa ylno

fo noitelpmoc doirep ytilibail tcefed raey )eno(10 .

2.3.3 tneiciffus yenom tsenraE fo tisoped morf noitpmexe rof mialc fo esac nI fo .tvoG ni debircserp sa DME fo noitpmexe rof mialc fo troppus ni foorp

b eht htiw dehcatta eb ot si noitacifitoN aidnI .di

3 4. ytiruces laitinI ecnamrofreP /tisopeD ytiruces :seeF

a . tisoped ytiruces laitinI :

fo )tnecrep eno( %10 rehtruf tisoped ot deriuqer eb llahs derednet lufsseccus ehT .iTOP /CSN fo epahs ni tisoped ytiruces laitini sdrawot ecirp rednet fo eulav eht D /

fo ruovaf ni degdelp ylud knab desilanoitan yna fo tpiecer tisoped dexiF /PVK ,ESkcattuC ,elcriC S&SWR .ecnatpecca fo rettel fo tpiecer fo syad 7 nihtiw

tisoped ytiruces otni detrevnoc eb llahs rednet eht htiw gnola detisoped DME ehT .iis fo tcepser ni .sreddib lufsseccu

tisoped ytiruces latot ehT .iii )DSI %10 dna DME %10( %2 ,.e.i , dednufer eb llahs retfa ylno doireP ytilibaiL tcefeD raey )eno( 10 fo noitelpmoc .

b . tisoped ytiruces ecnamrofreP :

erednet ehT r rof eetnaraug knab elbacoverri timbus dluohs redro fo eulav eht fo %5 htiw 5 v sraey yreviled , ylppus fo etad eht morf ytidila , dna noitallatsni

eht fo doirep ytnarraw evitcepser fo noitelpmoc eht llit gninoissimmoc eliboMtinU tnemtaerT ehT .tnemyap gnikam erofeb reenignE evitucexE denrecnoc eht ot

dednufer eb lliw emas ylno fo yripxe eht retfa 5 .e.i sraey tinU ecnamrofrep.ecnamrofrep lufsseccus retfa eetnaraug

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 21

3 5. :eludehcS noitucexE emmargorP

,ylppus fo emmargorp ehT ,yreviled tuo deirrac eb llahs gninoissimmoc dna noitallatsni nihtiw ytrof(54 - )syad evif fo eussi fo detelpmoc eb ot sah boj eritne eht ,redro krow eht

eludehcs gniwollof eht rep sa lacinhcet eht ni deniltuo sa rennam devorppa na ni tuo deirrac eb llahs krow fo noitucexE

eht htiw ecnadrocca ni ,deniltuo ton erehw ro noitacificeps dradnatS naidnI tnaveler eht fo noitcafsitas elbanosaer eht ot ,noitacificepS reenignE - ni - egrahc . fo esac nI .

fo tuptuo detar yna ni pag / ycneicifed fo ytitnauq dna ytilauq detaert reilppus eht retaw eb llahs ytlaneP .dezilanep eb ot dnats llahs fo ycneicifed eht rep sa atar orp desopmi

.metsys fo tsoc sisab eht no detaluclac metsys yna

3 6. :reffo fo ytidilaV eht fo gninepo fo etad eht morf raey eno fo doirep a rof dilav tpek eb tsum reffo ehT

ednet eht fo noitelpmoc eht llit ro dib lacinhcet .tcejorp r

3 7. :nruter xaT e / ecnaraelc TAV etad ot pu dilav fo ypoc detsetta timbus tsum sreddib ehT - noissimbus

.tnemucod siht tuohtiw deredisnoc eb ton dluow dib ehT .dib eht htiw gnola etacifitrecdnu ot dewolla eb ton llahs reddib lufsseccus ehT tnemnrevog htiw tcartnoc yna ekatre

TAV.oN mrof ni CCTAV ecudorp yeht sselnu stnemtraped - sa tnemnrevoG ahsidO fo 216.4102.20.52.td 9345.oN ralucriC DF rep

3 8. :ytnarraW set dezirohtua yb deussi troper tset eht rep sa(sdooG eht taht stnarraw reilppuS ehT t

tnerruc ro tnecer tsom eht fo ,desunu ,wen era tcartnoC siht rednu deilppus )ertnec dedivorp sselnu slairetam dna ngised ni stnemevorpmi tnecer lla etaroprocni dna sledom

u deilppus sdooG eht taht stnarraw rehtruf reilppuS ehT .tcartnoC eht ni esiwrehto redn tpecxe( pihsnamkrow ro slairetam ,ngised morf gnisira tcefed on evah llahs tcartnoC siht ro tca yna morf ro )snoitacificepS s'resahcruP eht yb deriuqer si ro/dna ngised eht nehw

ilppus eht fo esu lamron rednu poleved yam taht ,reilppuS eht fo noissimo ni sdooG de.noitanitsed lanif fo yrtnuoc eht ni gniliaverp snoitidnoc

noitrop yna ro sdooG eht retfa shtnom )ytxis(06 rof dilav niamer llahs ytnarraw sihT ta detpecca dna denoissimmoc dna ot dereviled neeb evah ,eb yam esac eht sa foereht

nitsed lanif eht .tcartnoC eht ni detacidni noita

rednu gnisira smialc yna fo gnitirw ni reilppuS eht yfiton yltpmorp llahs resahcruP ehT eht ecalper ro riaper llahs reilppuS eht ,eciton hcus fo tpiecer nopU .ytnarraw siht

ot tsoc tuohtiw ,foereht strap ro sdooG evitcefed erehw ,naht rehto resahcruP eht eht morf strap ro sdooG decalper ro deriaper eht fo yreviled dnalni fo tsoc eht ,elbacilppa

.noitanitsed lanif eht ot yrtne fo trop

yam resahcruP eht ,)s(tcefed eht ydemer ot sliaf ,deifiton neeb gnivah ,reilppuS eht fIorp dna ksir s'reilppuS eht ta ,yrassecen eb yam sa noitca laidemer hcus ekat ot deec

tsniaga evah yam resahcruP eht hcihw sthgir rehto yna ot ecidujerp tuohtiw dna esnepxe.tcartnoC eht rednu reilppuS eht

3 9. :tcartnoc fo noitanimret dna ytlaneP

smetsys ehT sa emit deludehcs eht nihtiw denoissimmoc dna dellatsni ,deilppus eb llahs,C.I.E ,eludehcs eht ot erehda ot sliaf reilppus eht fI .redro krow eht ni denoitnem eht rednu seidemer rehto sti ot ecidujerp tuohtiw llahs evitatneserper sih ro S&S.W.R

tcartnoc fo %1 ot tnelaviuqe mus a segamad detadiuqil sa ecirp tcartnoc eht morf tcuded yaled fo keew hcae rof secivres demrofrepnu ro sdoog deyaled eht fo ecirp yreviled eht fo %5 fo noitcuded mumixam a ot pu gninoissimmoc/noitallatsni ro yreviled lautca litnu

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 31

ht eht ecnO .gninoissimmoc dna noitallatsni ro sdoog deyaled rof ecirp tcartnoc e,C.I.E )yaled fo skeew 5 e.i( dehcaer si mumixam yam evitatneserper sih ro S&S.W.R

ot ecidujerp tuohtiw tisoped ytiruces eht tiefrof dna tcartnoc eht fo noitanimret redisnoceht tcartnoc eht fo seidemer rehto .

)s(stnatucexe ro reilppuS eht ,tcartnoC eht fo ecnamrofrep eht gnirud emit yna ta fI fo ecnamrofrep dna sdooG eht fo yreviled ylemit gnidepmi snoitidnoc retnuocne dluohs

eht yfiton yltpmorp llahs reilppuS eht ,secivreS eht eht fo tcaf eht fo gnitirw ni resahcruP eht fo tpiecer retfa elbacitcarp sa noos sA .)s(esuac sti dna noitarud ylekil sti ,yaled noitercsid sti ta yam dna noitautis eht etaulave llahs resahcruP eht ,eciton s'reilppuS

rofrep rof emit s'reilppuS eht dnetxe hcihw ni ,segamad detadiuqil tuohtiw ro htiw ,ecnam.tcartnoC eht fo tnemdnema yb seitrap eht yb deifitar eb llahs noisnetxe eht esac

eht redner llahs snoitagilbo yreviled sti fo ecnamrofrep eht ni reilppus eht yb yaled A noitisopmi eht ot elbail reilppus fo noisnetxe na sselnu ,tnausrup segamad detadiuqil fo

.segamad detadiuqil fo noitacilppa eht tuohtiw nopu deerga si emit

3 01. tluafeD rof noitanimreT

yb ,tcartnoc fo hcaerb rof ydemer rehto yna ot ecidujerp tuohtiw ,yam resahcruP ehTfed fo eciton nettirw :trap ni ro elohw ni tcartnoC eht etanimret ,reilppuS eht ot tnes tlua

3 1.01. )s(doirep eht nihtiw sdooG eht fo lla ro yna reviled ot sliaf reilppuS eht fi eht yb detnarg foereht noisnetxe yna nihtiw ro ,tcartnoC eht ni deificeps

ro ;resahcruP

3 2.01. .tcartnoC eht rednu )s(noitagilbo rehto yna mrofrep ot sliaf reilppuS eht fi

3 3.01. tpurroc ni degagne sah ,resahcrup eht fo tnemegduj eht ni ,reilppus eht fI.tcartnoc eht gnitucexe ni ro rof gnitepmoc ni secitcarp tneluduarf ro

siht fo esoprup eht roF :esualc

eulav fo gnihtyna fo gniticilos ro ,gniviecer ,gnivig ,gnireffo eht snaem ”ecitcarp tpurroC“ tcartnoc ni ro ssecorp tnemerucorp eht ni laiciffo cilbup a fo noitca eht ecneulfni ot

stcaf fo noitatneserpersim a snaem ”ecitcarp tneluduarf“ .noitucexe ecneulfni ot redro ni ,reworrob eht fo tnemirted eht ot tcartnoc a ro noitucexe eht ro ssecorp tnemerucorp a dengised )noissimbus dib retfa ro ot roirp( sreddib gnoma ecitcarp evisulloc sedulcni dna

non laicifitra ta secirp dib hsilbatse ot - el evititepmoc fo reworrob eht evirped ot dna slev.noititepmoc nepo dna eerf fo stifeneb eht

resahcruP eht ,trap ni ro elohw ni tcartnoC eht setanimret resahcruP eht tneve eht nI ro sdooG ,etairporppa smeed ti sa rennam hcus ni dna smret hcus nopu ,erucorp yam

secivres resahcruP eht ot elbail eb llahs reilppuS eht dna ,derevilednu esoht ot ralimis llahs reilppuS eht ,revewoH .secivres ro sdooG ralimis hcus rof stsoc ssecxe yna rof

.detanimret ton tnetxe eht ot tcartnoC eht fo ecnamrofrep eht eunitnoc

11.3 :noitcepsnI

.1 erP fo maet a yb tuo deirrac eb yam stnenopmoc rojam fo noitcepsni yreviled,C.I.E fo slaiciffo detangised eht ta etairporppa deredisnoc eb yam sa ,S&S.W.R

hctapsed erofeB .rerutcafunam / rodnev eht fo etis yrotcaf tnemngisnoc foffus nevig eb llahs noitamitni gnituped rof srucco yaled on taht os daeha yltneici

noitcepsni hcus fo tsoc ehT .etis tset / sesimerp eht ta noitcepsni dna slaiciffo.reilppus eht yb enrob eb ot evah llahs

.yreviled fo ecalp eht ta edam eb llahs snoitcepsni dna stset eht fo tser ehT.2fO ot emit elbanosaer lla ta deltitne eb llahs S&S.W.R ,C.I.E yb dezirohtua srecif

hcuS .gninoissimmoc dna noitcere gnirud tset dna esivrepus dna tcepsni

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 41

.tcartnoc eht ni noitagilbo rieht fo mrif gnitucexe eht eveiler ton lliw noitcepsnini yrotcafsitas retfA lairt lanif metsys eritne eht fo gninoissimmoc dna noitallats

detpurretninu suounitnoc rof ecnamrofrep fo noitaulave rof edam eb ot evah nurreenignE yb deificeps eb ot sa noitarepo - ni - snoitacol tnereffid eerht ni egrahc

.tnemyap lanif gnisaeler erofeb

.3 pu edam eb ot evah tnemssessa gniwolloF - 00501 : SI dna aidnI fo .tvoG ,OEEHPC rep sa retaw detaert fo ytilauQ tinu kcurt gnidulcni tnalp eritne fo yticapaC stnenopmoc tnereffid fo ycaruccA

.4 ,C.I.E eirrac stset eht evah ot thgir eht evah llahs S&S.W.R tsoc nwo sti ta tuo d .emit fo tniop yna ta ycnega tnednepedni na yb

21.3 :tnemyaP

SMRET TNEMYAP

)i %09 gnidulcxe( seitud / sexat lluf htiw smetsys fo eulav latot eht fo M&O edam eb lliw )segrahc tnempiuqe fo gninoissimmoc dna noitcere retfa gnitset dna

tsael ta 30 yllufsseccus noitacol tnereffid eb ot stnemucod fo tsil kcehc ehT . ecnamrofreP dna sllib eht htiw gnola dettimbus fo epahs ni tisoped ytiruces knaB

eetnarauG noitces fo B 4.3.oN esualc ni denoitnem sa - .I

)ii ecnalaB %01 a smetsys eht fo gnidulcxe( eulav redro rehto dn M&O lliw )segrahc desaeler eb retfa htnom eno nihtiw metsys eht fo gninoitcnuf lufsseccus retfa

lla fo noissimbus dna syad 2 rof sretemarap ecnamrofrep lla fo tnemerusaem gningis dna gniniart noitelpmoc fo troper( stnemucod fo M&O eht morf evitceffe

eht ni nevig sa )redro krow eht fo smetsys fo gninoissimmoc latot fo etad .redro esahcrup

mrof sehcuop fo noitcudorp fo gnikcolb ro yaled ynA TNEMTAERT RETAW ELIBOMTINU lliw dna ylsuoires deweiv eb lliw noitautis ycnegixe gnirud rep sa deredroer eb

yna eb ereht fi ytlanep esopmi yam tnemtraped eht dna ycnega eht fo ecnamrofreptroper drawotnu .

3 31. dna noitarepO :tcartnoC ecnanetniaM

M&O fo doirep a rof gnirud elbacilppa eb lliw )evif(5 ytilibail tcefed raey eno retfa sraeyirep a otni retne tsum reddib ehT .do dna noitarepO eht rof tcartnoc ecnanetniam

hcus tuohtiw reffO .redro eht fo noitucexe fo emit eht ta doirep deificeps M&O ton llahs deredisnoc eb . fo epocs ehT M&O dna secivres ,strap eraps lla fo ylppus revoc tsum

mrofrep ohw sreddib no decalp eb llahs redrO .ecrof ni tcartnoc eht gnirud stroper ecna hcus reffo ot eerga M&O ehT . M&O ni citsilaer eb tsum reddib eht yb detouq segrahc

fo tnemyap ehT .secivres elas retfa fo gniredner lautca fo weiv dna noitarepo ecnanetniaM ahc eht fo ytilanoitcnuf eht nopu dneped llahs tcartnoC eht rednu segr

nopU .S&S.W.R ,C.I.E fo slaiciffo desirohtuA denrecnoc eht yb deifitrec ylud metsys setacifitrec hcus fo tpiecer M&O diap eb llahs elbacilppa sa tnuoma swollof sa dne eht ta

fo o doireP M&O f 5 raey s .doirep ytilibail tcefed fo raey eno fo noitelpmoc retfa

doirep ytilibail tcefed raey eno fo noitelpmoc retfa( skrow ecnanetniam dna noitarepO .

1 fo noitelpmoc lufsseccus no %03 ts M&O raey 2 fo noitelpmoc lufsseccus no %54 evitalumuC dn M&O raey 3 fo noitelpmoc lufsseccus no %06 evitalumuC dr M&O raey

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 51

4 fo noitelpmoc lufsseccus no %57 evitalumuC ht M&O raey 5 fo noitelpmoc lufsseccus no %001 evitalumuC ht M&O raey

3 ytilibaiL fo noitatimiL 51. :

rof elbisnopser eb esac on ni ,lliw ,S&S.W.R,C.I.E non ro lataf tnedicca yna - desuac ,lataf erutidnepxe eht llA .krow fo noitucexe ro tropsnart fo esruoc ni redistuo ro rekrow yna ot ehT .stnatucexE eht yb enrob yleritne eb lliw noitasnepmoc ro tnemtaert gnidulcni

a rof elbisnopser eb osla llahs stnatucexE ,FP gnidulcni srekrow eht fo smialc yn eht sdrawot spets lla ekat llahs stnatucexe ehT .snoitagilbo lagel rehto & ISE ,ytiutarG

.secnailpmoc ytiruces 3 61. :eruejaM ecroF

rgA siht htiw ylpmoc ot eruliaf rof ytilibail yna evah ytraP rehtie llahs tneve on nI ,tnemee eht dnoyeb ycnegnitnoc yna fo ecnerrucco eht morf yltcerid stluser eruliaf hcus fi robal rehto ro ekirts ,noitatimil tuohtiw ,gnidulcni ,ytraP eht fo lortnoc elbanosaer

n tub gnidulcni seitimalac larutan ,raw ,eruliaf rewop rojam ,toir ,ecnabrutsid ot detimil to ,ycnegremE lanoitaN ,scimedipe ,snoitpure cinaclov ,erif ,sekauqhtrae ,sdoolf ro ,eruzies ,ograbme ,ycnega latnemnrevog ro tnemnrevog yna yb ecnerefretni

roF " a hcae( noitaluger ro ,elur ,ecnanidro ,etutats ,wal yna fo noitiloba ro tnemtcane ec snoitagilbo sti fo yna mrofrep ot elbanu si ytraP rehtie taht tneve eht nI .)"tnevE eruejaM os neeb sah ohw ytraP eht ,tnevE eruejaM ecroF a fo esuaceb tnemeergA siht rednu

nevE eruejaM ecroF eht fo wonk ot gnimoc retfa ,eb yam sa noos sa llahs detceffa ,t noos sa ecnamrofrep emuser ot spets elbanosaer ekat llahs dna ytraP rehto eht mrofni fo doirep eht fI .tnevE eruejaM ecroF eht fo noitassec eht retfa eb yam sa ytraP eht ,syad )03( ytriht sdeecxe tnevE eruejaM ecroF a ot eud ecnamrofrepnon

ytiliba esohw etanimret ,eciton nettirw gnivig yb ,yam detceffa os neeb sah mrofrep ot.tnemeergA siht

3 71. :etupsiD

,C.I.E neewteb etupsid yna fo noitacidujda roF siht ni gnisira sreddib eht dna S&S.W.Rruj eht rednu struoc waL yna ot edam eb nac ecnerefer ,esac hgiH ahsidO fo noitcidsi

,C.I.E ehT .ylno truoc sdib lla ro yna tcejer ro tpecca ot thgir eht sevreser S&S.W.R .foereht nosaer yna gningissa tuohtiw

: redneT eht fo setaD lacitirC 81.3

morf :etisbew ni elbaliava/stnemucod rednet fo elaS 5102.3.4 ot 2.3.62 .510

erp fo tpiecer fo etad tsaL - dib seireuq fo MP 5 ot pu : .5102.3.9

erP - fo eciffo eht ni ecnerefnoc dib :CIE no MA 03:11 ta .5102.3.11

eht htob ni srednet fo tpiecer rof emiT & etaD :snoisivid no sruoh 31 ot pu.5102.3.72

hcet fo gninepo rof emiT & etaD lacin :sdib no MP 03:3 ta .5102.3.03

)no retal decnuonna eb ot( : dib ecirp fo gninepo rof emiT & etaD

.E.S S&S.W.R, kcattuC ,elcriC

laes htiw reddib eht fo erutangiS

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 61

KROW FO EPOCS

A . skrow fo epocS o boj yeknrut sedulcni krow eht fo epocs daorb ehT ,ylppus ,erutcafunam ,ngised f ,yreviled

rof ecnanetniaM & noitarepo ,ytnarraw ,gninoissimmoc gnitset ,noitallatsni )evif(5 raey .rh/stl 0002 gnivah tnalP tnemtaerT retaW eliboM detnuoM kcurT fo yrevileD & ylppuS

na retaw doolf/dibrut gnitaert rof yticapaC fo noisivorp gnidulcni tops no elbatop ti ekam d 0004 fo gnikam hcuop nihtylop sehcuop . )hcaE .lm005 yticapac(.rh/

ehT epocs rof ylppus fo tinu tnemtaert retaw dezireniatnoc tub detimil ton tub swollof sa :gniwollof eht rep sa edulcni llahs -

.lS.oN

rcseD noitpi .yntQ

1 rotom htiw pmup refsnart retaw waR enO

2 )SS(leetS sselniatS knat deef CAP htiw reifiralC allemaL enO

3 EPDH knat deef noitartlif artlU enO

4 pmuP deef edarG itluM enO

5 retliF nobraC detavitcA dna retliF edarG itluM enO

6 EPDH itluM knaT tcudorP retliF edarG enO

7 rotom htiw pmup deef noitartlif artlU enO

4 sebut erusserP dna senarbmeM fo gnitsisnoc metsys noitartlif artlU enO

5 rotom htiw )pmup deef OR( pmup hsulf kcaB FU enO

6 EPDH knat tcudorP FU enO

7 pmuP deeF OR enO

8 ciM retliF egdirtraC nor enO

9 pmuP erusserP hgiH OR enO

01 tinU OR enO

11 EPDH knaT tcudorP OR enO

21 S FU epip deriuqer dna stnemurtsni sevlav ,stnempiuqe evoba eht gnisuoh dik.krow

enO

31 gnisuoh dikS OR rotom htiw pmup erusserp hgih ,retlif egdirtraC senarbmeM . ,erusserp .krow epip deriuqer dna lenap lacirtcele ,stnemurtsni ,sebut

enO

41 rewolb ria htiw rotareneg enozO enO

51 ylbmessa ssap htiw rotcejni erutneV enO

61 nmuloc tcatnoc enozO enO

71 mroF – lliF - enihcaM laes owT

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 71

81 hsiugnitxE eriF re enO

21 .sdiks OR dna FU ni sesuoh esoht morf trapa stnemurtsni ekam IEI deriuqeR tol enO

31 krow epip gnitcennocretnI deriuqeR tol enO

41 )slacimehc ytilaiceps IEI()sgninaelc owt rof( slacimehc gninaelc OR/FU tol enO

51 acimehc evitavreserp enarbmeM )slacimehc ytilaiceps IEI()egarots ecno rof ( sl tol enO

61 selkcat dna sloot ecnanetniaM tol enO

71 yticapac deriuqer fo rotareneG leseiD tol enO

81 tinu eht fo gninnur htooms rof deriuqer sa serapS tol enO

91 tinu eht nur ot stnalp & sloot yrotadnaM tol enO

02 H,ediroulf ,ytinilakla ,ssendrah ,Hp ,ytidibrut fo tset eht rof tik tset ysaE 2 ,pirts SSDT,nori ,tnuoc lacigoloiretcab

tol enO

02 sissahC kcurT tol enO

stniop noitanimreT )esoH(pmup refsnart retaw war fo noitcuS niarD ( teltuo tcejer nommoC )tnalp eht morf - tcejer OR dna tcejer FU steltuo retaw gniknirD war eht esac ni yltcerid tinu FU ot retaw war rof tpek eb llahs tnemegnarra ssapyb A retaw pmup ot edam eb dluohs tnemegnarra ylralimis & UTN 005 naht ssel si ytidibrut retaw detaert gnissapyb yltcerid knat egarots CVP eht ot eht lliF - .enihcam laes

a ni desuoh eb lliw diks a no detnuom tnempiuqe evoba eht llA we IG detcetorp ll eniatnoC r tsniaga yrenihcam elohw eht rof nekat eb ot noituacerp llA .kcurT a ni dettif eb lliw dna

eud egamad ot ,daor larur ni elcihev fo tnemevom gnirud noitarbiv lacimehc ,erif ,tfehtegakael cte .

B . gnidrauG dna ecnanetniaM ,noitarepO

.1 noitarepO tcefed fo etad eht retfa ecnemmoc lliw doirep ecnanetniaM dna ytilibail doirepohw eht fo )gninoissimmoc lufsseccus( .tinu el

.2 eht gniniatniam dna noitarepo rof elbisnopser eb llahs rerednet lufsseccus ehT elibomtinu tnemtaert retaw fo doirep a rof ytxis (60 .shtnom )

.3 syawla llahs rerednet lufsseccus eht morf naicirtcele ,revird dna repleh ,rotarepo dellikSd elbaliava eb o gniru tneuqesbus & raey eno rof doirep ecnanetniam dna noitarep yl eht

eb llahs reddib fo esoprup eht rof .ttpeD eht yb degagne ffats niart ot ytilibisnopsergnitarepo retfa tnalP tnemtaerT eliboM eht fo raey eno rerednet eht yb doirep M&O eht

us eht rednu fo on latot eht rof reddib eht yb degagne rosivrepus lliks a fo noisivrep.UTM deilppus .

.4 eht tcepsni llahs rerednet lufsseccus eht fo reenigne gninoissimmoc dna noitcere ehT.htnom a ni ecno tsael ta noitallatsni

.5 aM dna noitarepO rof krow fo epocs deliateD :ecnanetni -

.a nihtiw htnom yreve ni tsael ta tnempiuqe kcehc dna sretlif lla hsaw dna tset oT evif.doirep ecnanetniam fo raey

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 81

.b eht fo epocs eht nihtiw si deriuqer nehw dna sa evlav rof gnikcap dnalg gnidivorPof mlif ylppus ot sah ycnegA dna ycnega gnitarepo hkal 00.1 fo noitcudorp hcuop r

sehcuop ro retal si revehcihw raey eno eht fo tes eht mrifnoc ot evah mlif dna.senilediug .tvoG rep sa elbacilppa dradnats

.c eht doirep ecnanetniam dna noitarepo gniruD tinu tnemtaert retaw elibom eb ot sahoh )owT( 2 rof nur gnikrow ni tinu latot eht peekpu ot keew a ni syad 3 dna yad a sru

ehT .noitidnoc tinu tnemtaert retaw elibom gnirud sisab lautca rep sa noitarepo .ycnega gnitarepo eht yb degnarra eb ot ycnegixe

.d ocs eht nihtiw era gnithgil rof .cte sesuf ,sblub fo egnahC .ycnega gnitarepo eht fo ep

.e eht yb dedivorp eb ot slairetam eht doirep ecnanetniaM dna noitarepO gniruD:swollof sa era deriuqer erehw ycnega gnitarepo - )2( hctiwS yratoR )1( CAP )3(( edirolhc opyH )6( LCH )5( SBMS )4( tnelacsitnA 7 etanobraciB muidoS ) (8 leseiD )

( enignE & 9 ( esoH elbixelF ) 01 ( pmalC esoH ) 11 ( kcaJ ) 21 rehsaW dna tloB ,tuN )( 31 ( rotareneG leseid dna kcurt rof segrahc gnicivreS ) 41 hcuop fo noitcudorp mliF )

.seraps ycnegreme gnidulcni raey a ni hkal 00.1 noitcudorp

.f kcurt eht rof leseiD htiw tnemevom D/etatS eht ni eht yb dedivorp eb lliw tcirtsitnemtrapeD .

.g .sisab raluger a no TIN ni debircsed sa metsys eht fo gnidraug ,gninaelc ,noitarepO

.h .tnemtraped eht yb degnarra eb llahs ytilibaliava retaw war fo ytitnauq etauqedA

.i birtsid retaw hcuoP eht yb degnarra eb ot tinU tnemtaerT eliboM eht morf noitu.tnemtraped

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 91

NOITACIFICEPS LACINHCET

SISAB NGISED .1 seirossecca rehto lla dna tinu gnigakcaP , tinu tnemtaert retaw elibom fo ecnamrofrep ehT

ohs & sretemarap tnaveler eht lla yfsitas ot sah .secalp suoirav ta timil elbissimrep eht nihtiw dlu

YTILAUQ RETAW .2

ecruos nepo yna/ retaw doolf tnangats/ retaw doolf morf detcelloc eb ot retaw waRguord gnirud detanimatnoc .mad dna dnop larutan/maerts yllih/ekal/revir/ekauqhtrae ,th

& ylppuS retaW fo launaM“ ni debircserp dradnats ytilauq eht ot mrofnoc llahs retaw detaerT3( ”tnemtaerT dr detaerT.)noitide tsetal( 00501 SI dna aidnI fo tnemnrevoG ,OEEHPC fo )noitidE

ahs retaw .ruodo dna ruoloc elbanoitcejbo yna evah ton ll

TINU EHT NO SERUTAEF .3

eb nac dna kcurt a no detnuom si hcihw ,reniatnoc a ni desuoh ,tinu elibom a si tinu ehT

.tnemeriuqer rep sa secalp suoirav ot nekat

po lamron rof degasivne ton era slacimehc fo sesU eht rof revewoh ,tinu eht fo noitare

.deriuqer eb yam slacimehc egarots/ gninaelc fo esoprup

rewop lanretxe gnizilitu fo noisivorp morf trapa rotareneg leseid htiw dettif si tinu ehT

3.ecruos - t yticapac elbatius fo tes rotareneg leseid zH 05,tlov 514,esahp latot ylppus o

gnitar rotareneG .cte enihcam gnikam hcuop gnidulcni daol tinu tnemtaert retaw elibom

eb dluohs ylppus rewop detalugeR .daol gnitarepo latot eht fo %02 naht erom eb dluohs

.oN .lS retemaraP retaW detaerT

i Hp 5.6 – 5.8

ii ytidibruT UTN 5<

iii l/gm sdilos devlossiD latoT l/gm 005<

vi OCaC sa l/gm ssendrah latoT 3 l/gm002<

v CaC sa l/gm ytinilakla latoT O3 l/gm002<

iv l/gm norI 3.0 <

iiv l/gm edirolhC l/gm052<

iiiv l/gm ediroulF 0.1<

xi airetcaB LIN

x esaerG & liO ( LIN LDB )

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 02

dulcni daol deriuqer eht ot rezilibats egatlov gnizilitu yb dedivorp gnikam hcuop gni

enihcam + .tcepser lla ni etelpmoc noitairav egatlov %1

fo era stnenopmoc eht osla & yldneirf tnemnorivne dna resu/rotarepo ot si tinu ehT

.ytilauq dradnats

yreviled & ylppuS SM tiw ertnec lortnoc rotom detnuom llaw epyt lacibuc detacirbaf h

ylluf gnivah tnemegnarra gnikcol elbatius & teehs ACRC fo revoc rood tnorf epyt egnih

imes ro ssap yb launam htiw metsys lortnoc cigol elbammargorp citamotua - citamotua

gnikam hcuop ot retaw gniknird gniylppus rof tnaem rotom etarepo ot elbatius edom

cam .enih

ni elbaliava ylidaer eb ot era seraps llA aidnI laitnesse fo kcots gnidloh tneiciffus dna

deniatniam eb ot seraps doirep ecnanetniam raey 5 gnirud ahsidO ni reilppus htiw .

NOITPIRCSED METSYS .4

av hguorht detaert eb ot si secruos eht morf retaw ehT gniknird eveihca ot sessecorp suoir

.debircserp sdradnats eht ot gnidrocca tnalp eht fo teltuo eht ta retaw

knat deef retaW waR .i fo pot eht no dellatsni knat deef retaw war eht ot depmup eb lliw retaw gnimocni ehT

retaW .reniatnoc eht .tnalp tnemtaert eht ot depmup eb ot knat siht morf

reniartS esraoC .ii ot pmup refsnart deef retaw war eht fo noitcus eht ta dedivorp eb ot si reniarts esraoc A

2 naht reggib( selcitrap egral etanimilE - .metsys tnemtaert eht otni gniretne )mm5

reifiralC allemaL .iii

erp roF - ytidibruT hgih gnivah retaw doolF /retaw waR fo tnemtaert

ssel ytidibrut eht nwod gnirb ot metsys gnisod CAP htiw gnola dellatsni eb ot reifiralc allemal

esac nI .tinU OR dna tnalP FU fo esu evitceffe rof UTN 005 naht dibrut ssel ro retaw dnop fo

tnalP FU ot yltcerid retaw war deef ot edam eb ot tnemegnarra ssapyb retaw erom si tinu ehT .

56 ylno gniriuqer yllausu tcapmoc - 08 .setalp denilcni tuohtiw gnitarepo sreifiralc fo aera eht fo %

swolla aera deriuqer decuder ehT detarepo dna detacol eb ot sreifiralc eht rof ytilibissop eht

sirbed gniwolb ot eud gniggolc ,htworg eagla fo smelborp nommoc eht fo emos gnicuder ,edisni

na nihtiw noitarepO .sroodtuo si yrenihcam eht nehw rucco taht ,lortnoc ruodo dna noitalumucca

solcne fo lortnoc retteb a rof swolla osla ecaps de erutarepmet gnitarepo erusserp dna

stnaluccolf yrassecen erehW .snoitidnoc CAP ekil cneiciffe etomorp ot dedda eb yam .y

)FU( metsys noitartlif artlU .iii artlu ehT - ladiolloc ,sdilos dednepsus evomer ot dedivorp eb ot si metsys noitartlif

orcim dna selucelom cinagro egral ,seitirupmi - a si noitartlif artlU .tnetxe egral ot msinagro

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 12

ird erusserp ,wolf laitnegnat rieht fo sisab eht no selcitrap etarapes ot ssecorp noitartlif nev

waR .norcim 20.0 ot 100.0 fo egnar eht ni era senarbmem FU fo sezis eroP .ezis ralucelom

eb lliw retaw knat siht morF .knat deef FU eht ot depmup eb lliw secruos eht morf retaw

t depmup artlu eht hguorh - deef stilps erusserp rednu senarbmem FU ehT. metsys noitartlif

si retaw tcejer siht fo trapA .retaw tcejer dna knat tcudorp FU eht ni detcelloc eb ot hcihw ,retaw

eniard eb ot seitrap rehto eht saerehw knat deef FU eht ot kcab detaluclacer .d

)OR( metsys sisomsO esreveR .vi

devlossid gnitcejer dna selucelom retaw erup etarapes ot desu eb ot sisomso esreveR

dednepsus morf eerf eb ot tnalp OR morf retaw detaert ehT. selucelom cinagro htiw dilos

ht gniruD. seitirupmi cinagro dna devlossid, eb ot si knat tcudorp FU morf retaw eht ssecorp e

.)pmup deef OR /hsulf kcab FU( pmup retsoob hguorht pmup erusserp hgih ot def

egrahcsid gnivah edimaylop fo edam )tes a ni .son 2( senarbmem fo tes enO

s fo enarbmem ehT .rh/rtl0002 yticapac fo lessev erusserp eht ni detresni eb ot aid elbatiu

erofeb deniatniam eb ot era snoitacificeps gniwollof ehT .htgnel dna retemaid renni deificeps

.lessev erusserp ni yrtne

.i I.S.P052 otpu erusserp gnitalugeR .ii 0002 niatbo ot deef ot retaw rh/rtl 0063 .tuptuo sa rh/.rtl .iii ytidibruT - MPP 0021< .vi .S.D.T - MPP 003< .v ssendraH - MPP003< iv MPP 02< aciliS .iiv 2.7< HP .iiiv M- 005<ytinilaklA

.xi < edroulF 5.1 02< diloS dednepsuS latoT

ssecorP noitcefnisiD .v noitanozO

si OR morf retaw detaert ehT enozo morf enil ni enozo gnicudortni yb detanossa

ehT .detubirtsid eb ot si retaw detcefnisid ehT. retaw fo noitcefnisid lanif rof rotareneg

tcatnoc enozo ot nekat dna rotcejni erutnev hguorht detcejni si decudorp sag enozo

itneter yrassecen erehw ,nmuloc .noitcefnisid reporp rof dedivorp eb ot emit no

elbat etar wolF tnereffiD

.oN.lS noitacoL/tinU .rH/3m setaR wolF muminiM

1 deeF FU 0.5

2 tcudorP FU 0.4

3 tcejeR FU 0.1

4 deeF OR 0.4

5 etaemreP OR 0.2

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 22

6 eR OR tcej 0.2

7 noitcefnisid ot detcejbus retaw gniknirD 0.2

mroF fo noitacificepS lacinhceT – lliF - ( enihcaM laes tinU gnigakcaP)2

LEDOM LACINAHCEM dellortnoc CLP htiW ENIHCAM

TCUDORP )sdiuqil gniwolf eerf rehto ynA( RETAW

GNIDEEFMETSYS

retliF ytivarG

D EGASO pU .lm 0001/lm 005 ot

YCARUCCA + noitidnoc gnikrow laedi rednu .lm 0001 rof % 5.0

EGAREVA.RH/ TUPTUO

2 ruoh/ sehcuop 000 tinU rep

GNIGAKCAPLAIRETAM

oc ekil lairetam gnilaes eslupmI ynA : mliF nigriV – EDPL dedurtxe

mm 423 htdiw mliF .1 + mm2 )xaM(

06 : ssenkcihT .2 - norcim 08

llor mlif eht fo thgiew xaM .3 - sgk02

aid llor mliF .4 - mm67 aid eroC mm003

LAES FO EPYT lacitreV – palrevO

latnoziroH - tuC & laeS

epyT evislupmI

OT SEILPPUSENIHCAM EHT

lacirtcelE )A(

514 .1 + 3 ,%1 dnuorG & lartueN,s/c05,esahp

daol detcennoC .2 - daoL kaeP,WK 8

).xaM(rh/WK 3 :noitpmusnoC rewoP .3

mm5.2 yb detcennoc ylppus yticirtcelE .4 2 elbac deruomra eroc 4 ,

enihcam eht rof deriuqer toN : riA desserpmoC )B(

erusserP : retaW gnilooC )C( - 2mc/gK 2

ruoh/retil 002 : etaR wolF

7 : erutarepmeT - edargitnec eerged 51

gnideef ytivarg rof daeh retaw tneiciffus htiw rh/sertil 006 :tcudorP )D( na eb dluohs erehT .knat daehrevo enihcam hguorht 5.3 etamixorppa

.knat daehrevo enihcam eht revo daeh sretem

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 32

:ERUTAEF

.lm 0001 rep lm5+ :ycaruccA retteB

deepS retteB – 2 fo deeps a ta snur enihcam ehT ruoh / sehcuop 000 tinu rep .

htiw yltnednepedni nur nac daeh senihcam hcaE :noitarepO daeH laudividnI tnereffid.diuqil eht fo egasod

.detsuahxe si rof mlif eht nehw detarepo steg mrala lausivoiduA :noitacidni mlif fo dnE

.enihcam citamuenp ot derapmoc noitarbiv dna esion seL

ep sgab fo rebmun TES ecudorp pot retnuoc hctab elbattes largetni sa sah enihcaM r.hctab

.sgnimiT enihcam lla rof lortnoC gnittiS latigiD

.elbissop noitarepo daeH laudividnI

.tinU ekarB hctulC yb dellortnoc era srellor piN

eht secuder ybereht dna raew ssel ni stluser strap lacinahcem fo rebmun muminiM.yllacitsard ecnanetniam

nel gnaB .osla enil no dellortnoc eb nac emas dna CLP enihcam hguorht lortnoc htg

.enihcam eht fo noitcurtsnoc eerf noitacirbuL

rof noitacificepS /ATAT sissahC kcurT dnalyeL kohsA

enignE fo epyT – DEVORPPA/DNALYEL KOHSA/ATAT( delooc retni degrahC obruT

e leseid )EKAM SB ot gnimrofnoc enign – .III

.enilno rednilyc 6 rednilyc fo tnemegnarra & .oN

yticapaC – .)muminiM(CC 9575

tuptuo enignE – /m .gk 14 euqroT muminiM gnivah m.p.r 0042 ta .P.H 421 muminiM

n014 - .m

epyt noitcejni leuF – .)OCIM( yratoR

wop ekil seirossecca rehtO lacitpille imes htiw noisnepsus ,)1:2.02 oitaR( gnireets re

ehT .ylno tnorf ta epyt cipocselet gnitca elbuod ciluardyh & raen & tnorf ni gnirps fael

02 x 00.01 eryT & leehw & muminim sertil 042 yticapac fo knat leuf gnivah kcurt - 61

02 R01/RP - RP 61 – soN 2 .nolyN .

:metsyS lacirtcelE - rotanretlA spmA 36 ,yrettaB yticapaC HA 021/08 ,TLOV 42/21

.yticapac

kciht mm 50.0 + mm 4 fo edam kcurt revo reniatnoc fo noitcurtsnoC SM fo teehs

tinu tnemtaert retaw eritne fo noitallatsni rof etatilicaf ot ezis etairporppa gnidulcni

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 42

tub CIE fo noitcurtsni rep sa nibac s’revird fo tnemegnarra gnitaes fo noitacifidom

.kcurt eht fo sissahc niam fo noitaretla/noitidda yna gnikam tuohtiw

.dedivorp eb ot era stnalp & sloot dna seraps yrotadnaM

rotereneG

eferp ekam ynapmoc detupeR 8.0 ,esahP 3 ,tloV 514 ,AVK 02 ekam raksolriK elbar

,trats tcelE ,rednilyc 3 ,MPR 0051 ,PH 82 ekam raksolriK htiw rotanretlA rotceS rewoP

gnola emarf esaB lennahC SM no delpuoc enigne leseiD 068 R3 ,ledoM delooc rotaidaR

oc sdael htiw stloV 21 yrettab htiw .sdap MVA dna lenaP lortn

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 52

REMIALCSED

:etoN yldniK

.1 elbarefsnart ton si tnemucod sihT

.2 llahs reddib eht ,tnemucod siht fo noitaraperp rof nekat neeb sah erac etauqeda hguohT

pser lla ni etelpmoc si tnemucod eht taht flesmih yfsitas yna fo noitamitnI .stce

yna morf deviecer si noitamitni on fI .yletaidemmi eciffo siht ot nevig eb llahs ycnapercsid

reddib ro gniteem dib erp eht no dib eht fo eussi fo etad eht morf syad net nihtiw

oc si tnemucod dib taht deredisnoc eb llahs ti ,tnemucod sah dna stcepser lla ni etelpm

.reddib eht yb deviecer neeb

.3 ehT reenignE - ni - ,feihc dib siht tnemelppus ro dnema ,yfidom ot thgir eht sevreser

tnemucod hcs eht fo noitatnemelpmi ni ytissecen eht weiv ni gnipeek eme .

.4 doog ni deraperp neeb sah dib eht elihW rehtien ,htiaf S&S.W.R,C.I.E , rieht ron

tpecca ro deilpmi ro sserpxe ,ytnarraw ,noitatneserper yna ekam srosivda ro seeyolpme

snoissimo ro stnemetats yna fo tcepser ni ,reveostahw ,ytilibail ro ytilibisnopser yna

er ro ssenetelpmoc ,ycarucca eht ro ,niereh on rucni llahs dna ,noitamrofni fo ytilibail

dna ytilibailer ,ycarucca eht ot sa snoitaluger ro selur ,etutats ,wal yna rednu ytilibail

ro tca yna yb desuac si egamad ro ssol yna fi neve ,tnemucod dib siht fo ssenetelpmoc

.trap rieht no noissimo

,.E.S kcattuC ,elcriC .S.S.W.R

laes htiw reddib eht fo erutangiS

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 62

retteL gnidrawroF )reddib eht fo daeh rettel eht ni dettimbus eb oT(

,oT

ehT gnidnetnirepuS .reenignE

ruR ,noitatinaS dna ylppuS retaW la C elcri kcattuC .ahsidO

jbuS ,ylppuS ,gnitseT ,gnirutcafunaM ,ngiseD fo krow eht rof rednet fo noissimbuS :tce fo ecnanetniaM & gninoissimmoC ,noitallatsnI tinU tnemtaerT retaW eliboM llac rednet ediv

on eciton /ctcsswres --- 41/ - 51 detad - ------- .

,riS

od redneT eht deiduts gnivaH ruo timbus ot reffo ,dengisrednu eht ,ew/I ylluferac tnemuc & gninoissimmoC ,noitallatsnI ,ylppuS ,gnitseT ,gnirutcafunaM ,ngiseD fo krow eht rof rednet

rof ecnanetniaM tinU tnemtaerT retaW eliboM tnemucod rednet eht fo ytimrofnoc ni .

t daer osla evah eW/I era emas eht taht mrifnoc dna redneT eht fo snoisivorp suoirav eh fo noisivorp eht gnidulcni su ot elbatpecca M&O lanoitidda yna taht eralced rehtruf eW .

.ot tceffe nevig eb ton llahs reffo redneT ruo ni dnuof ,yna fi ,snoitaived ,snoitairav ,snoitidnoceW taht dnatsrednu rehtruf rednet ruo ekam llahs stnemucod ni ytilibigelli / ycneicifed yna

.noitcejer rof elbail

taht llew ylluf gnidnatsrednu rednet ruo timbus ew/I

)a( ot tcejbus eb lliw emas eht htiw gnola dettimbus stnemucod rehto dna dib ehTacifirev .seitirohtua etairporppa yb noit

)b( dib eht ro noitacilppa yna tcejer ro tpecca ot thgir eht sevreser ahsidO ,S&S.W.R,C.I.E yna rof elbail dleh eb ton llahs dna foereht snosaer yan gningissa tuohtiw flesti ssecorp

.noitca hcus

)c dam segnahc eniuneg ynA yb e tnemtraped eht ot tcepser htiw krow eht fo tseretni eht ni.elbatpecca eb lliw noitatnemelpmi tcejorp fo esruoc eht gnirud tnemeriuqer lacinhcet eht

,etelpmoc era lasoporp siht ni edam stnemetats dna noitamrofni eht lla taht eralced ybereh eWdna eurt ruo ot dael yam ti ni deniatnoc noitaterpretnisim yna taht tpecca osla dna tcerroc

.noitacifilauqsid

eurt si deniatnoc noitamrofni eht dna htiaf doog ni edam si redneT ruo taht eralced ybereh eW.feileb dna egdelwonk ruo fo tseb eht ot tcerroc dna

,yllufhtiaf sruoY

reddib fo erutangiS

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 72

REDDIB EHT YB GNIKATREDNU

taht ekatrednu yb ereh ew/I

.1 t gnitivni eciton eht denimaxe dna daer ylhguoroht evah eW rednet eht dna redne.cte eruxenna ,seludehcs sti lla htiw gnola tnemucod

.2 dettolla eht fo noitucexe rof tnaem era dna lanif dna mrif era su yb detouq setar ehT

.redro krow/rednet eht ni detalupits emarf emit eht nihtiw krow

.3 ht fo snoitidnoc dna smret llA dilav niamer llahs su yb detouq setar eht gnidulcni rednet e.raey eno fo doirep a rof

.4 snoitpircserp eht fo yna etaloiv ew ro tcepser yna ni etelpmocni si rednet ruo esac nI

erp tuohtiw , llahs S&S.W.R,C.I.E emas eht fo noissimbus rof rednet eht noi nevig eciduj .su yb detisoped yenom tsenrae eht tiefrof ot ytrebil ta eb , ydemer ro thgir rehto yna ot

.5 eht trevnoc ot thgir eht evah llahs S&S.W.R,C.I.E ,ruovaf ruo ni krow fo drawa fo esac nI

eht fo )eb yam esac eht sa( trap ro lluf ot ni su yb detisoped DME eb ot tisoped ytiruces.krow eht fo drawa tsniaga su yb detisoped

.6 ot liaf ro seludehcs emit eht rep sa krow eht etelpmoc ro ecnemmoc ot liaf ew esac nI

tuohtiw , llahs S&S.W.R,C.I.E rednet eht ni nevig snoitidnoc dna smret eht fo yna liflufot ecidujerp edam tisoped ytiruces eht tiefrof ot ytrebil ta eb , ydemer ro thgir rehto yna

.krow eht fo drawa eht tsniaga su yb

.7 rehto dna snoitacificeps ,stnemucod rednet eht taert llahs eW/I taht eralced ybereh eW/Iedifnoc/terces sa krow eht htiw detcennoc sdrocer etacinummoc ton llahs dna laitn

ereht devired noitamrofni - evah eW/I mohw ot nosrep a naht rehto nosrep yna ot morf ot decidujerp rennam yna ni noitamrofni eht esu ro emas eht etacinummoc ot dezirohtua

.tvoG etatS eht/S&S.W.R,C.I.E fo ytefas eht

.8 llahs eW/I dna krow eht fo noitucexe eht fo emit eht ta gniliaverp swal eht lla yb ediba .tvoG rehto dna seivel ,seitud ,sexat eht lla fo stnemyap gnikam rof elbisnopser eb llahs

.stnemtraped .tvoG etairporppa eht ot .cte seud

.9 rtsiger NIT / xat laicremmoc etats ruO si .on noitadna ________________________________

.oN noitartsiger TSC.__________________________________________________________

si tcA xaT emocnI eht rednu .oN NAP ehTdna___________________________________

______________ si .oN noitartsigeR xaT ecivreS __

.01 etairporppa eht ot sexat evitcepser eht fo tnemyap eht rof elbisnopser eb llahs eW/I revocer ot S&S.W.R,C.I.E ezirohtua ybereh ew/I ,os od ot liaf ew/I dluohs dna seitirohtua

itirohtua etairporppa eht htiw emas eht tisoped dna su morf eud sexat eht rieht no se .dnamed

htiw reddib fo erutangiS

pmats

:detaD

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 82

noitazirohtuA fo retteL )reddib eht fo daeh rettel eht ni dettimbus eb ot(

,oT ehT gnidnetnirepuS .reenignE

noitatinaS dna ylppuS retaW laruR , elcriC kcattuC . .ahsidO

noissimbuS :buS ,noitallatsnI ,ylppuS ,gnitseT ,gnirutcafunaM ,ngiseD fo krow eht rof rednet fo

fo ecnanetniaM & gninoissimmoC tinU tnemtaerT retaW eliboM

on eciton llac redneT :feR /ctcsswres --- 41/ - 51 detad - --------- .

,riS

___________ .rM/ .sM esirohtua ybereh ew/I noitangiseD , ________ eht fo flaheb no stnemucod tnaveler lla ngis ot ynapmoc ruo fo.......................................... lla dnetta ot dezirohtua osla si eH / ehS .rednet evoba eht htiw gnilaed ni mrif/ynapmoc

mmoc dna lacinhcet timbus dna sgniteem yb deriuqer eb yam sa noitamrofni laicre ehttnemtraped .rednet eht fo gnissecorp fo esruoc eht ni

ruo fo ............................noitangised _______________ .rM/ .sM esirohtua rehtruf eWmoc eht fo flaheb no noitatneserp lacinhcet ekam ot ynapmoc .ynap

snosrep esirohtua eht fo erutangiS

.1 ___________________________

.2 ............................................................

detsetta erutangiS

pmats htiw reciffo gnitsetta eht fo noitangised dna emaN

yllufhtiaf sruoY

aeH noitazinagro eht fo d

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 92

NOITARALCED ynapmoc eht fo daeh rettel eht no dettimbus eb ot( desiraton ylud )

,oT ehT gnidnetnirepuS .reenignE

ruR ,noitatinaS dna ylppuS retaW la C elcri kcattuC , .ahsidO

:buS aM ,ngiseD fo krow eht rof rednet fo noissimbuS ,noitallatsnI ,ylppuS ,gnitseT ,gnirutcafun

fo ecnanetniaM & gninoissimmoC tinU tnemtaerT retaW eliboM

:feR on eciton llac redneT /ctcsswres --- 41/ - 51 detad - ---------- ..

,riS

ht rednet denoitnemerofa eht fo txetnoc eht ni gniwollof eht eralced ybereh ew/I :ta

)a noituloser a dna gniteem draoB eht ni dessucsid neeb sah tnemucod rednet eritne ehT)desolcne ypoc( rednet eht ni noitapicitrap rof derrucnoc neeb sah

)b ro gnitceffa fo tcapmi na evah yam taht noitagitil yna ni devlovni ton era eWht gnisimorpmoc rednet siht rednu deriuqer sa secivres fo yreviled e

)c / tnemnrevoG etatS / lartneC yna yb rennam yna ni detluafed / detsilkcalb ton era eW.aidnI ni gnikatrednU rotceS cilbuP

)d oc htiw gnola revoc delaes etarapes a ni DME deriuqer eht gnittimbus era eW rev - ,e.i ,1 eht htiw gnola diB lacinhceT noitaralced denoitnem ni eruxennA - .1A

e ) eb llahs smrif eht erutuf ni emit yna dnuof dna dettimbus stnemucod eslaf yna esac nI.swal gniliaverp rep sa tsniaga dedeecorp eb ot elbail

,yllufhtiaf sruoY

yrotangis desirohtuA

)pmatS(

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 03

eruxennA - ”A“

C tsil kceh bus eb ot stnemucod fo eht htiw gnola dettim dib

on lS sralucitraP deilpmoC egaP - galF / on

1 tfard knaB sR rof 00501 /- fo ruovaf ni EE SSWR ,kcattuC ,noisiviD om lanigiro ro deussi tpiecer yen

yb ,noisiviD S&SWR .E.E rawsenabuhB/kcattuC rednet fo esahcrup fo foorp sa repap sa tpmexe ro

foorp htiw elbissimda dib fo tsoc sdrawot()tnemucod

2 tisoped yenoM tsenraE degdelp ylud fo ruovaf ni kcattuC ,elcriC SSWR ,ES sa tpmexe ro

foorp htiw elbissimda sa noitaralced htiw gnolaeruxennA rep - 1A . BTI fo 2 esualc fo 3 esualc bus(

)ytiruces diB/DME sdrawot

delaeS polevnE htiwtraP - .1

eb ot si noitaralced ehT eht htiw gnola dettimbus eht ni ton( diB lacinhceT

)polevne delaes 3 drawroF eht yb depmats dna dengis ylud rettel gni

reddib

4 dnU eht yb depmats dna dengis ylud gnikatre.reddib

5 sa reddib eht fo sutats eht gnitats tnemucoD / rerutcafunam A desirohtu

relaeD/rotubirtsid ycnega gniylppuS/

6 eht fo ypoC NAP reddib eht fo drac mrif s’

7 eht fo ypoC NIT mrif s’reddib eht fo

8 fo seipoC nruter xaT s /CCTS /TAV , e- gnillif

9 a gnitats tnemucoD ssenisub ni revonrut launn fo rednet ot tup stcudorp dias eht dna dengis ylud

no tnatnuocca deretrahc deretsiger a yb depmatsl eht tnatnuocca deretrahc eht fo daeh rette dna

fo 3 esualc bus( .sraey 3 tsal fo teehs ecnalab)BTI fo 1 esualc

rof steehs ecnalab detidua launnA 1102 - 21

rof teehs ecnalab detidua launnA 2102 - 31

rof teehs ecnalab detidua launnA 3102 - 41

01 foorP fo noitallatsni fo deriuqer rebmun fo eliboMtinU tnemtaerT retaW ni ni USP / tvoG eht

yrtnuoc . yb nevig setacifitrec noitelpmoc fo seipoC eb ot seicnega tnemnrevog denrecnoc eht

desolcne )airetirc ytilibigile eht fo 2 esualC(

11 fo foorP tnemhsilbatse fo ecnarussa ytilauQsys dna smet noitasinagro

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 13

41 dilaV stroper tseT fo tinu tnemtaerT retaw eliboM morf esirohtua IREEN/ .tvoG yna d ycnegA yna/

seirotarobal LBAN rehto .

61 katrednU rof gni suonegidnI meti deilppus eht fo s

71 etats gnitnuocca llA eton s’rotidua htiw stnem

81 smret lla tpecca yllanoitidnocnu ot gnikatrednU fo ypoc htiw tnemucod dib eht fo snoitidnoc dna

noituloseR draoB

91 flaheb no tnemeerga eht ngis ot yenrotta fo rewoP.yna fi ,selcitra deed pihsrentrap & sreddib fo

02 F ta depmats dna dengis ylud tnemucod dib ni delli dib ecirp eht tpecxe egap hcae fo mottob eht

.tamrof

12 lanigiro eht gniniatnoc eliforp lanoitazinagrO lagel ro noitutitsnoc eht gninifed stnemucod

ger fo ecalp ,sutats noitartsi .

22 ib lacinhceT dengiS d polevne delaes ni

32 polevne delaes elgnis etarapes ni dib ecirP dna etnetnoc rehto on

laes htiw rerednet eht fo erutangiS

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 23

eruxennA - 1A

.D.M.E FO NOISSIMBUS NO NOITARALCED

)rerednet fo daeh rettel eht nO( .

deifitreC )DME( tisopeD yenoM tsenraE deriuqer dehsinruf evah I taht %10 ot gnitnuoma

seulav detouq fo rednet fo ylud kcattuC ,elcriC S&SWR ES fo ruovaf ni degdelp delaes etarapes ni

.revoC

REREDNET FO ERUTANGIS

:emaN lluF -

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 33

ERUXENNA -B

ETACIFITREC YTNARRAW

---------------------------------------------------------- iereh( “ sa derrefer retfan ehT tnatucexe sreffo )” eht fo ytnarraw tinU tnemtaerT retaW eliboM :rednu sa

derutcafunam sdoog / smeti eht ot seilppa ytnarraW sihT ehT“ eht yb deilppus dna stnatucexe ”noc rellortnoc ,tes pmup fo gnitsis .seirossecca dna

eht seitnarraw ”ynapmoC“ ehT tinU tnemtaerT retaW eliboM gnirutcafunam tsniaga ylnorow ro/& slairetam ytluaF .stcefed 5 fo doirep a rof pihsnamk etad eht morf sraey fo

.gninoissimmoc

nihtiW ehT“ doirep ytnarraw eht stnatucexe tnenopmoc/trap yna ecalper ro riaper ot sekatrednu ”u yletaidemmi elbaecivresnu ro stcefed gnirutcafunam gnivah eb ot dnuof .egdelwonk sti nop

ehT“ stnatucexe rednu noitagilbo on rednu eb llahs ” deifsitas si ynapmoc eht fi ,ytnarraw siht ro snoitaretla / snoitacifidom yna ,ecnegilgen ,egasu reporpmi ot eud era stcefed eht taht

ton nosrep yna yb tuo deirrac sriaper / noitallatsni ro dog fo tca ,tnedicca ,gnirepmat ylud ehT“ yb dezirohtua stnatucexe eb nosaer yna yb fo ” ehT“ fo lortnoc eht dnoy stnatucexe hcus ”

noohpyt ,mrotsliah ekil seitimalac larutan rehto hcus & mrots ro doolf ,ekauqhtrae ,raw ,tfeht sa.metsys eht ot egamad tnedicca gnisuac ,selop cirtcele ro seert fo gnitoorpu enolcyc ro

t rednU desuac egamad ro ssol laitneuqesnoc yna rof detpecca si ytilibisnopser on ,ytnarraw eh.metsys eht ot gnirepmat ot eud tcefed yna yb

,trap evitcefed eht fo egnahcxe ni detnarg eb llahs tnemecalper metsys ro tnenopmoc ,trap ynAoc eht ot metsys ro tnenopmoc .yb ynapm

ro noitaredisnoc yratenom yna fo tnemyap ot dnetxe llahs esac on ni ytnarraw sihT.noitasnepmoc

,slamina citsemod ,syeknom sa hcus slamina yb detcilfni egamad yna sedulcxe ytnarraw sihT.stnaercsim ro serutaerc yna ro sdrib

sedulcxe ytnarraw sihT yalc ,dnas ekil lairetam ngierof ot eud rotom / pmup eht ot segamad.retaw htiw gnola gnimoc

evitatneserpeR dezirohtuA

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 43

ERUXENNA -C

eruxennA - II ahsidO fo tvoG ,21.2.31 dtd 9394 mudnaromeM eciffO tnemtrapeD ecnaniF fo G knaB ledoM ytiruceS ecnamrofreP rof tamroF eetnarau

araP feR[ ]1i(22 oT

SAEREHW ------------------------------------------------------- eman( fo sserdda dna fo ecnausrup ni .nekatrednu sah )"reilppus eht" dellac retfaniereh( )reilppus eht on tcartnoc -------

-------- ad det ------------------ ylppus ot ------------------------------------------------- noitpircsed( fo sdoogdna ')"tcartnoc eht" dellac retfa niereh( )secivres

neeb sah ti SAEREHW DNA - eht taht tcartnoc dias eht ni uoy yb detalupits hsinruf llahs reilppus

uoy knab laicremmoc deludehcs a yb eetnaraug knab a htiw mus eht rof uoy yb dezingocersti htiw ecnailpmoc rof ytiruces sa ,niereht deificeps ;tcartnoc eht htiw ecnadrocca ni snoitagilbo

DNA SAEREHW ;eetnaraug knab a hcus reilppus eht evig ot deerga evah ew

WON EROFEREHT ot elbisnopser dna srotnaraug era ,ew taht mriffa ybereh ew uoy flaheb noppus eht fo fo latot a ot pu .reil ----------------- . ( tnuomA .)serugif dna sdrow ni eetnaraug eht fo

nopU .uoy yap ot ekatrednu ew dna lced dnamed nettirw tsrif ruoy ni eb ot reilppus eht gniradna tcartnoc eht rednu tluafed fo stimil eht nihtiw smus ro mus yna ,tnemugra ro livac tuohtiw

)eetnaraug fo tnuoma( ot ro evorp ot gnideen ruoy tuohtiw .diaserofa sa ro sdnuorg wohsruoy rof snosaer deificeps mus eht ro dnamed .niereht

ybereh eW ruoy fo ytissecen eht eviaw - tbed dias eht gnidnamed eht morf erofeb reilppus .dnamed eht htiw su gnitneserp

tcartnoc eht fo smret eht fo noitacifidom' rehto ro ot noitidda ro egnahc on taht eerga rehtruf eWereht demrofrep eb ot rednu stnemucod tcartnoc eht fo yna fo ro -- neewteb edam eb yam hcihw

ew dna eetnaraug siht rednu ytilibail yna morf su esaeler yaw yna ni llahs reilppus eht dna uoy.noitacifidom ro noitiddA .egnahc hcus yna fo eciton eviaw ybereh

v eb llahs eetnaraug sihT dila fo yad eht litnu ----------- 02 ------- .

tnuoma deetnaraug eht yap ot elbail si )hcnarb * ____ eht fo sserddA & emaN( * ta hcnarb ruO fi ylno dna ylno eetnarauG knaB siht rednu foereht trap yna dna mialc fo gnilif eht no gnidneped

ruo ta su nopu evres uoy ------------ ruo ta su yb deviecer dna dnamed ro mialc nettirw a hcnarb * .tD erofeb ro no hcnarb * ____ --------- rednu seitilibail lla fo degrahcsid eb llahs knab esiwrehto

.retfaereht eetnaraug siht

)knaB eht fo reciffo dezirohtua eht fo erutangiS( emaN reciffo eht fo noitangised dna

cnarB eht fo sserdda dna knaB eht fo sserdda & eman .laeS h

NCT - /ctcsswres 90 41/ - 51 53

DIB ECIRP

ERUXENNA - D

lSon

sralucitraP RNI ni ecirP roF())tinu enO( 10

1 tinu tnemtaert retaw eliboM detnuom kcurt fo yreviled dna ylppuSapac( mrof citamotua fo gnisirpmoc ).rh/sertiL 0002 ytic - llif - laes

)tinu gnikcap( enihcam tinu owt teS .G.D ,dellortnoc CLP dna dna tcepser lla ni etelpmoc reniatnoc dna kcurt fo ylppus gnidulcni

,reifiralc allemal rg itlum ,tinu retlif dna pmup deef eda erp - if noitarertltnalp noitartlifartlu ,tinu , gnipmup deriuqer ,rotanozo ,tnalp sisimso

yellort ,tik gnitset dna sisylana retaw ,seirenihcam erif htiwrehsiugnitxe 5 fo doirep a rof deniatniam ,detarepo eb ot sah tinu ehT .

o ni metsys eht peek ot sraey laicnanif raey eht fo emit yna ta noitarepretaw fo gnitset gnidulcni , nehw tinu elohw eht fo gnidraug gnidulcni

..egrahc ni reenignE fo noitcafsitas lluf dna evitcerid rep sa yrassecen

2 seitud dna sexaT

3 )2+ 1 ( latoT

4 M&O 5 rof fo etad eht morf sraey pmoC doirep ytilibail tcefeD raey eno fo noitel

5 yna fi ,seitud dna sexaT

6 )5+4( latoT

7 )6+ 3( latoT dnarG

& etar ehT .detacidni ylraelc eb dluohs evoba denoitnem seitud & sexat fo ecirp ehT :B.N.detacidni eb osla llahs seitud & sexat fo edom

giS laeS htiw reddib eht fo erutan

-s er wss ctc/ 09 /14 -15 1 - rd.odisha.gov.inrd.odisha.gov.in/download/2015/mtp_dtcn.pdftcn-s er...

Documents