MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

September 26, 2021

Father Fredy Calvario

PASTOR / PÁRROCO

PARISH OFFICE STAFF / PERSONAL

Fabiola Guzman - Business Manager Analicia Haro - Office Manager Lluliana Mojica – Receptionist Evelia Tejeda - Rel. Ed. Coordinator Yazmin Murillo - Rel. Ed. Assistant

CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturdays / Sábados 5:30pm to 6:30pm

BAPTISMS/BAUTISMOS: Call the Parish Office for availability at least 4 months in advance. / Llamar a la oficina 4 meses antes

PRE-BAPTISMAL CLASS/ CLASE

BAUTISMAL Español: Miércoles a las 7pm, Salón parroquial. English: Call the Parish Office. By appointment only. No walk-ins.

MARRIAGE PREPARATION: Call the Parish Office at least 6 months in advance.

VISITATION OF THE SICK/VISITA A

ENFERMOS To arrange for a visit, please call the Parish Office. / Llamar a la oficina Parroquial.

QUINCEAÑERAS: Every last Saturday of the Month. Contact the Parish Office at least 6 months in advance.

CONTACT US / CONTÁCTENOS

PARISH OFFICE / OFICINA: 1702 2nd Ave. Salinas, CA. 93905 Telephone: (831)758-1669 Fax: (831)758-4715 Mon - Fri. 10:00 am - 5:00 pm

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 1702 2nd Ave. Salinas, CA. 93905 Catecismo ESPAÑOL: (831) 422-9964 Tue - Fri 10am-5pm English program: (831) 758-8445 Mon-Fri: 5:30pm-7pm

Monday/Lunes………………………....….…………………...8am Spanish

Tuesday/Martes.……………….…………….…...…………...7pm Spanish

Wednesday/Miércoles……………….….……...……………..8am Spanish

Thursday/Jueves…..…………………....…...8am Spanish, 7pm Spanish

Friday/Viernes………...………………..……………………...8am Spanish

Saturday/Sábado…….…...………….…..……………...…....7pm Spanish

Sunday/Domingo……...……………………………………. .11am English

7am, 9am, 1pm, 5pm, 7pm Spanish

Every second Tuesday of the Month we celebrate a Mass at 10:30 a.m.

at Windsor Gardens Rehab Center, 637 E. Romie Ln. Salinas CA.

424 Towt St. Salinas, CA. 93905

Father Louie Bellen In Residence Father Ommar Solis

PAROCHIAL VICAR / ASOCIADO

www.stmarysalinas.org

Santa Maria Natividad, Salinas Santa Maria Natividad, Salinas

The law of the LORD is perfect, refreshing the soul; the decree of the LORD is trust-

worthy, giving wisdom to the simple. — Psalm 19:8

September 26, 2021

Prayer for the sick / Esquina de oracion Please, pray for those who are sick, especially: Please note that it is necessary to call the Parish office if you would like to add a name to the list. You can also drop off a note with the name.

Fabian Lopez Fam. Rodriguez Fam. Gutierrez Martha Garcia y Fam. Raymundo Valentin Regina Martinez Maria Ester Rubio Martha Garcia y Fam.

Fam. Gutierrez Fam. Rodriguez Sonia Valenzuela Gloria Hernandez Antonio Morales Higino Martinez Chela Cerritos Elvira Silva

Jorge Rico Meli Martinez Enrique y Rosario Perez Josefina Espinoza Miguel Hernandez Ricardo Tapia

Last Week’s Collection / Nuestra Colecta

Regular Collection:

Sept 18-19, 2021 $ 8,125

Thank you for all your generosity! Gracias por su generosidad!

Mass Intentions / Intenciones De Misa SATURDAY September 25 7pm:†Maria Oliva Alonzo †Lamberto Ibarra †Javier Ibarra

†Salvador Meza †Elisa Guzman †Salvador Bernal †Irais Marquez (T) Maria Salud Torres (T) Leslie López

SUNDAY September 26 7am:†Ismael Hernández †Jose Luis Mendoza †Christina

Jiménez †Juan Ramón Bejarano †Daniel Reyes †Beatriz

Rodriguez †Cecilia Sandoval †Lorenzo Méndez †Águeda Goya

†J. Guadalupe Sánchez 9am:†Audelio García †Cosme Rodriguez †Salvador Bernal

†Margarita Mendoza †Soledad Mercado †Florilan Rodriguez

†Maria Beltrán (T) Javier Orijel, Carmen Elizalde

11am: †Maria H. Flores (T) San Judas Tadeo, Javier Hernández Jr

1pm:†Elisa Gutiérrez †Julio Cesar Mota †Audelio García (T) Edwin Vidales, Christian López, Leslie López, Maria Macías, Jose Rodolfo Márquez

5pm:†Jose Luis Contreras †Jose Serafín Perez †Nicolás Salinas

†Víctor Jr. Zamudio †Ángel Zamudio †Lupita Duran †Gregoria

López †Animas del Purgatorio (W) Fam. Bravo Estrada

7pm:†Aurelia Villafuerte †Luciana Gonzalez †Eusebio Najera

†Francisca Ortiz †Juan Ignacio Najera †Elodia Galindo †Fidel Atlagco (W) Fam. Sánchez. MONDAY September 27 8am:†Jose Luis Mendoza †Francisco Camacho †Maclovia

Escutia †Arturo Gonzalez Soto †Reyna Gonzalez †Fernanda

Torres †Animas del Purgatorio

TUESDAY September 28 7pm:†Rafael Torres †Efraín Pio Oros †Antonio Vargas †Jose

Luis Contreras †Ramón Romero †Francisco Camacho (T) Miguel Ángel Avalos WEDNESDAY September 29 8am:†Francisco Castro †Jose Luis Mendoza †Micaela Ureño

†Beto Ureño †Jessie Sánchez †Jacobo Perez †Francisco Camacho

THURSDAY September 30 8am: †Jose Luis Mendoza (T) San Judas Tadeo, Nelly Santana, Aurora Muñoz (W) Agustina Salvador, Margarito Sánchez, Modesto Salvador y Tomasa Martínez.

7pm:†Salvador León †Francisco Camacho †Abraham Requena

†Arturo Jr. Vega †Auriel Alvarez †Salvador Estrada Mondragón (T) Mireya Reyes FRIDAY October 01 8am:†Cesareo Meza †Francisco Camacho †Maria Mondragon (T) Divina Misericordia (W) Lucina Nájera, Ángela Gutiérrez y Martin Nájera

Lecturas de la Semana

Lunes: Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Lc 9:46-50

Martes: Zac 8:20-23; Sal 87 (86):1b-7; Lc 9:51-56

Miércoles: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51

Jueves: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11; Lc 10:1-12

Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Lc 10:13-16

Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37; Mt 18:1-5, 10

Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-11; Mc 10:2-16 [2-

12]

Today’s Readings

First Reading — Moses said, “Would that all the people of the LORD were prophets!” (Numbers 11:25-29). Psalm — The precepts of the Lord give joy to the heart (Psalm 19). Second Reading — Come now, you rich. The wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud (James 5:1-6). Gospel — Whoever is not against us is for us (Mark 9:38-43, 45, 47-48).

FIESTA DE LA FE

Eucaristía y justicia

Al celebrar la Eucaristía siempre podemos caer en la tentación

de desencarnarla de la vida diaria, sobre todo de lo que

implique organización social, educación, promoción humana,

justicia, en fin, todo lo que es pro vida, a favor de la vida. San

Juan Crisóstomo nos lo recuerda casi a manera profética:

“¿Deseas honrar el cuerpo de Cristo? No lo desprecies, pues,

cuando lo encuentres desnudo en los pobres, ni lo honres aquí

en el templo con lienzos de seda, si al salir lo abandonas en su

frío y desnudez. Porque el mismo que dijo: “esto es mi cuerpo”,

y con su palabra llevó a realidad lo que decía, afirmó también:

“Tuve hambre y no me disteis de comer”, y más adelante:

“Siempre que dejasteis de hacerlo a uno de estos pequeñuelos,

a mí en persona lo dejasteis de hacer” [. . . ]. ¿De qué serviría

adornar la mesa de Cristo con vasos de oro, si el mismo Cristo

muere de hambre? Da primero de comer al hambriento, y

luego, con lo que te sobre, adornarás la mesa de Cristo»: San

Juan Crisóstomo, Homilías sobre el Evangelio de Mateo, 50, 3-4:

PG 58, 508-509.

—Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

August / Agosto July/Aug: 31-01 $ 6,990.00 August: 07-08 $ 7,227.00 August: 14-15 $ 7,309.00 August: 21-22 $ 7,346.00 August: 28-29 $ 7,593.00 Total: $ 36,465.00 Colecta Semanal Promedio $ 7,293.00 Gastos Semanales Promedio $ 14,375.00 Escasez (perdida) Semanal Promedio ($) -7,082.00 Escasez (perdida) Mensual Promedio ($) -35,410.00

Income & Expenses of our Church / Ingresos y Gastos de la Parroquia

These a

re th

e actu

al

numbers

for A

ugust,

our apolo

gies fo

r the

previo

us mis

take.

September 26, 2021

Welcome to St. Mary of the Nativity Catholic Church, whether long-time parishioners or newly arrived to this Parish.

If you are not registered yet, please complete this form and place it in the collection basket, mail it, or bring it to the Parish Office.

Name: _____________________________________________________________________ Phone: _____________________________

Address: _____________________________________________________ City: _______________________ Zip code: ______________

New parishioner New phone number New address

Please contact me by phone Moving, please remove from Parish list

Se Habla Español Louis Ortiz Jr.

Teléfono: (831)424-9700

41 E. Alisal St. Salinas, CA

NOTE: Advertisers and sponsors are solely responsible for information, services and products offered in their advertisements. St. Mary

of the Nativity Church may not be held responsible for any matter related to these advertisements.

Healey Mortuary

(831) 424-1848 405 N. Sanborn Rd.

Broker Lic #0I45773 City Lic #62017

454 E. Alisal St. Ste C Salinas, CA 93905 Tel:(831)296-5888

www.lemus-insurance.com

Planes De Medicare y Seguros

de Salud