... تبدأ أن قبلالشخصي: ممثلك مشروعك مقترح اعتبر.1

والمنظم. والمتين الجميل المظهر ذووصحيحة. قوية وكتابة صياغة ذوتريد. كما يفهمها أن قارئ ألي يمكن واضحة فكرة ذوبفكرتك/مشروعك. الممولين إقناع على قادر

والمهنية: الجودة من عال بمستوى فكر.2ومهنية ج;;ودة بمدى باقتناعهم إنما بالواسطة يدفعون ال الغالب في الممولين

المشروع. مقترح

هدفك: إعرف.3الهدف. لتحقيق وسيلة فهو المال على الحصول الهدف ليسمهم. المشروع/البرنامج هذا لماذا هو الهدفمشروعك/فكرتك: يتميز بماذا بقوة إبرز

أخرى؟ منظمات تملكه ال مميز شئ مقترحك يتضمن هلابتكارية؟ تنفيذ آلية مقترحك يتضمن هلعليها. متوقعة/معتاد غير إضافية فوائد مشروعك يتضمن هل

التبادلية: العالقة في ... فكر ممولك إعرف.4 للممول؟ تقدم أن يمكنك ماذاالممول؟ عن تعرف ماذاالممول؟ مع تلتقي أين

ونظامه: الممول إجراءات إتبع.5تفصيل. لكل اهتمام واعط بدقة والقوانين اإلجراءات أدرسوالمهنية التع;;اون وأظهر المح;;دد ال;;وقت في المم;;ول من طلب أي على رد

والقدرة.خاصة. كحالة نفسك تقدم وال الممول قوانين تغيير تحاول ال

واضحة: اللغة إجعل.6إجعل أنت. أردتها كما الفكرة فهم هل واسأله مقترحك يقرأ آخر شخصاالمقترح. ليدقق اللغة في خبير شخص على المقترح إعرض

المشروع مقترح هيكليةCover Page الغالف صفحة.1

Table المحتويات جدول.2 of Contents10 من أقل المق;;ترح ك;;ان إذا )إال صفحات(.

المقترح . صياغة4للممول وتقديمه

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

Executive Summary الملخص.3

Introduction/Background المقدمة/الخلفية.4

:Junstification المشروع تبرير.5المشكلة Problem/Need

األولويات Priorities

المقترحة االستراتيجية Strategic Intervention/Alternative

مؤسستنا؟ لماذاOrganization Qualifications

Goals and Objectives واألهداف الغاية.6

Implementation Plan المشروع/البرنامج تنفيذ خطة.7

Monitoring & Evaluation والتقييم المتابعة.8

Budget الموازنة.9

لذلك. ضرورة هناك كان إنAppendicies الملحقات.10

الغالف صفحة

إلى مقدم مشروع مقترحجيم باء ألف مؤسسة

أجل منالمحلي المجتمع في القراءة تشجيع

من مقدم

2

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

والثقافة العلم مؤسسة

2017 مارس

(11) عمل ورقةالغالف صفحة

Cover Page

الملخصSummary

3

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

لنا ليتس;;نى وذلك المق;;ترح كتابة من االنته;;اء عند ع;;ادة الملخص . يكتب1يلي: ما الملخص ويتضمن الرئيسية، المقترح نقاط إدراجالمشروع من الغايةالمؤسسة اسمالمشروع/البرنامج لتنفيذ المتوقعة الزمنية الفترةالمطلوبة المنحة قيمةالممول اسم

واحدة صفحة إلى فقرة من يكون قد . الملخص2 صفحات عدد على اعتمادا المقترح، واحدة. فقرة من ملخص إلى يحتاج صفحات أربع من مقترح فمثال

مثال: المجتمع تواجه الVVVتي الصVVVعبة االقتصVVVادية للظVVVروف نظVVVرا

)س( الخيرية الجمعية تقVVVوم الحاضر الVVVوقت في الفلسVVVطيني في للVVدخل المVVدرة النسVVوية المشVVاريع لVVدعم نشVVاطها بتوسيع )الممVول( إلى الجمعية تتقVدم غVزة. لVذا وقطVVاع الغربية الضفة القيVVام أجل من دوالر50,000 بقيمة سVVنتين لمVVدة منحة بطلبالبرنامج. هذا بتنفيذ

الخلفية/المقدمةBackground/Introduction

عن عامة فك;;رة الق;;ارئ وتعطي فق;;رات5-2 من الخلفية تك;;ون ما ع;;ادةيلي: ما الخلفية وتتضمن بالمشروع/البرنامج، يحيط الذي العام الوضع

تعمل م;;تى منذ والرس;;الة( ، الرؤي;;ا، )القيم، للمؤسسة ع;;ام وصف ال;;;تي المش;;;اريع/ال;;;برامج وماهية المحتل;;;ة، األراضي في المؤسسة

بتنفيذها. قامت

األراضي في المؤسسة فيها تعمل ال;;;تي للوض;;;ع/البيئة ع;;;ام وصف المحتلة.

(12) عمل ورقةالملخصSummary

4

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

(13) عمل ورقةالخلفية/المقدمة

Background/Introduction

5

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

المشروع تبريراتProject Justification

المشكلة: ه;;;;;;ذا خالل من المؤسسة تح;;;;;;اول ال;;;;;;تي للمش;;;;;;كلة/الحاجة وصف

حلها. المشروع/البرنامج

األولويات:المستهدفة. )احتياجات( الفئة أولويات هي ما للمشكلة كنتيجة

للحل: المقترحة االستراتيجية الحل هو ما الممكن;;ة، الحل اس;;تراتيجيات هي ما أي للمش;;روع، ع;;ام وصف

غيره. دون الحل هذا لماذا المقترح،

مؤسستنا: لماذا ه;;;;ذا لتنفيذ المم;;;;ول ل;;;;دى األولى المرش;;;;حة مؤسس;;;;تنا يجعل م;;;;اذا

القوة(. نقاط )أي المشروع/البرنامج

واألهداف الغايةGoal & Objectives

الغاية: ي;;درج ما المش;;روع/البرن;;امج. ع;;ادة مس;;ار يوجه المدى بعيد عام هدف هي

-2 من إدراج الممكن فمن الكب;;يرة البرامج أو للمشاريع )إال واحد عام هدفعامة(. أهداف3

األهداف:قياسها. وممكن المدى قصيرة محددة، تكون

مثال:سهيال بني قرية في المرأة دور : تعزيزالغاية

من الق;;ادمين الع;;امين وخالل س;;هيال ب;;ني قرية في النس;;اء : تمكينالهدفبكفاءة. وإدارتها واحدة وعيادة روضات ثالث إنشاء

(14) عمل ورقةالمشروع تبريرات

Project Justification

6

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

(15) عمل ورقةواألهداف الغاية

Goal & Objectives

7

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

التنفيذ خطةImplementation Plan

متوسط مق;;ترح في واح;;دة ص;;فحة عن عب;;ارة التنفيذ خطة تك;;ون ما ع;;ادة بالخطة الثقة تواج;;دت إذا الملحقات ضمن جانت لوحة إضافة يمكن الحجم،

م;;تى كي;;ف، من، ماذا، وصف التنفيذ خطة وتحاول ذلك، الممول طلب إن أوالمختلفة. األنشطة ستنفذ وأين

مثال: المشاريع منسقة ستقوم المشروع من األولى أشهر الثالث في

النسVVوية األطر ممثالت مع وبالمشVVاركة المؤسسة في النسVVوية وفي ثم ومن االحتياجVVVات تحديد بعملية سVVVهيال بVVVني قرية في

.... الالحقة الثالث األشهر

والتقييم المتابعةMonitoring & Evaluation

:المتابعة وذلك وم;;تى وكيف بالمتابعة سيقوم من تبيان مع للمتابعة عامة خطة تعرض

التنفيذ. وخطة المنطقي اإلطار إلى بالرجوع

:التقييمالزمنية الف;;;;;;ترة نصف في التق;;;;;;ييم عملية تج;;;;;;ري ما ع;;;;;;ادة

أك;;ثر( وفي أو س;;نتين التنفيذ ف;;ترة ك;;انت إذا )هذا للمشروع/البرنامجالفترة. نهاية

تقييمها. المراد الرئيسية والمؤشرات ستتبع التي الطريقة هنا تذكر

8

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

(16) عمل ورقةالتنفيذ خطة

Implementation Plan

(17) عمل ورقةوالتقييم المتابعة

Monitoring & Evaluation

9

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

الموازنةBudget

Project Budget: First Year

No. Budget Item Cost (US$)

CSO contribution

Donor contribution

Third Party Contribution

1 Administrative cost1.1 Rent1.2 Phone and Fax1.3 Office Supplies1.4 Office Maintenance1.5 Electricity1.6 AuditingSub Total2 Personnel Cost2.1 Project Manager2.2 Project Coordinator2.3 Accountant2.4 Admin. Assistant2.5 SecretarySub Total3 Investment Cost3.1 Equipment3.2 Furniture

10

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

3.3 Land3.4 ConstructionSub Total4 Activities Cost4.1 Training Cost4.1.1 Trainers fees4.1.2 Preparing training material4.1.3 Needs Assessment Study4.1.4 Stationary4.2 Dissemination Activities4.2.1 Workshops4.2.2 Posters4.2.3 Brochures4.2.4 Internet publicitySub Total

Grand TotalBudget Notes:1.1 $50 per month.4.1 Includes: developing training materials and traveling for trainer.

(18) عمل ورقةالموازنةBudget

Project Budget: First Year

No. Budget Item Cost (US$)

CSO contribution

Donor contribution

Third Party Contribution

1 Administrative cost

Sub Total2 Personnel Cost

Sub Total3 Investment Cost

11

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

Sub Total4 Activities Cost

Sub TotalGrand Total

Budget Notes:

الملحقاتAppendices

المنطقي اإلطارجانت لوحةالممول( طلب حسب أو )اختياري للمؤسسة التنظيمي الهيكلإختياري( الرئيسية المؤسسة نشاطات لبعض وصف(اختياري( تقييم عملية آخر عن تقارير(المشروع. في الرئيسيين لألشخاص الذاتية السيرالممول( طلب )حسب األخير العام ميزانية

12

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

المنطقي اإلطار

الغاية السبب هو ما

العامللمشروع؟

هدف ألي سوف قومي هذا يساهم

المشروع؟

المؤشر المؤشرات أي

تقيس التيالغاية؟ تحقيق

وسليةالتحقق

مصادر التحقق وطرق

الحصولعليها.

االفتراضات/المخاطر

الشروط هي ما الضرورية الخارجية والتي للمشروع

تحقيق في تساعدالغاية؟

الهدف ما عين باختصار

المتوقع هو هذا من تحقيقه

في المشروع إكماله حال

وحسب بنجاح الجدول؟المحدد

مؤشرات هي ماالهدف؟ قياس

أنواع هي ما ومصادر البيانات للتأكد الالزمة

تحقق منالهدف؟

الشروط هي ما توفرها الواجب المشروع ليحقق ما المنشود؟ الهدف

الخارجة العوامل هي موظفي سيطرة عن

لديهم )او المشروع السيطة من القليل

من عليها( والتي حال في المحتمل

تقيد أن توفرها عدم من الوصول

إلى المخرجاتالهدف(

المخرجات)النتائج(

النتائج هي ما الرئيسية توقعها الممكن

اإلدارة من الجيدة

للمدخالت

هي ما المؤشرات

المحددة لكل التراكمية

النتائج من لها؟ المخطط

متى( لمن، )كم،

مصادر هي ما المعلومات

المحددة كل لقياس

المؤشرات من يمكن وكيف

الحصول )في عليها؟

عدم حال ضع توفرها الالزمة الخطة

مع لتحققها من إدراجها

ضمن األنشطة

المرادتنيفذها(

العوامل هي ما يجب التي الخارجية للحصول تحققها

المرجوة النتائج علىالمعين؟ بالوقت

األنشطة األنشطة هي ما

المدخالت المدخالت هي ما

المصادر عين التوثيقية السجالت،

القبلية الشروط تنفيذ قبل الوضع حدد

13

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

الرئيسية المخططتنفيذها؟

المادية والبشرية لكل الرئيسية

نشاط؟ من صنف لكل

حدد المدخالتو/القيمة. الكمية

... التقارير،إلخ(

والمناسب المشروعبالمشروع. للبدء

التغطية رسالةCover Letter

الممول يطلبها ال قد إيجابية لمسة تضيف أن يمكن كتابتها ولكن دائمالمقترحك.

مختصرة الرسالة تكون أن يجب . شخصية/مهنية وغير وواضحة جدا

cover letter تغطية لرسالة مثال

To: Mr. Fulan, DirectorThe So-and-So FoundationStreet AddressCity, State, Country postal codeFax number: (if you are faxing your proposal)

Dear Mr. Fulan;

Enclosed please find a copy of our proposal entitled, "Encouraging reading amongst palestinian people", which we would like to be considered by the So-and-So Foundation.

The proposal includes the following attachments: So-and-So Foundation application form Text of proposal Budget Curriculum Vitae

I thank the So-and-So Foundation for the opportunity to submit this proposal.Please don't hesitate to contact us for any inquiry or further information by fax (*****) or by e-mail (123@mail.iugaza.edu).

Best Regards,

Mr. Salam Salama

14

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

Director of So-and-So Association

- Encl.

(19) عمل ورقةCover Letter التغطية رسالة

المقترح تقييم

أن: وتأكد أخيرة تفقد قائمة بعمل قم المقترح تقدم أن قبلاإلمالئية. األخطاء من وخال ومقروء واضح الخط.1مضغوطة. وغير كافية والفقرات األسطر بين المسافات.2الجهات. جميع من ومتناسبة مناسبة الهوامش.3مرقمة. الصفحات.4وموحد. متناسق للنص الداخلي التنسيق.5

15

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

في )زميل آخر لشخص المقترح تعطي أن ينصح السابق الفحص إجراء قبلرأيه. ويبدي عليه نظرة مثال( ليلقي المباشر الرئيس أو العمل

تقييم صالحياتك ومن المشروع أو المؤسسة مدير موقع في كنت إذا التالية القائمة فإن للممول تقديمها قبل موظفيك من المقدمة المقترحات

(.20 عمل )ورقة وأعمق أدق بشكل مقترحك تقييم في تساعدك سوف

(20) عمل ورقةالمقترح تقييم

النموذج في ومقترحاتك تقييمك ضع ثم يديك بين الذي المقترح أدرسالتالي:

الوزالنعمالعنصرم) ن1-5)

توصيات/مقترحاتللتحسين

العام اإلنطباع1العنوان1.1المنطقي التسلسل2.1)الجاذبية( العام المظهر3.1القواعد4.1اإلمالء5.1الملخص2

المقترح بداية في يظهر1.2المنحة طالب يعرف2.2 عن األقل على عبارة يتضمن3.2

المصداقية عن األقل على عبارة يتضمن4.2

األهداف اإلجمالية التكلفة يتضمن5.2

المطلوبة

16

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

الوزالنعمالعنصرم) ن1-5)

توصيات/مقترحاتللتحسين

مختصر/محكم6.2ممتع/مفيد/مهم7.2محفز/مشجع8.2 القضايا/الموضوعات3

المطروحةصلة ذات1.3وجلية واضحة2.3منطقية3.3المصداقية4

المشكلة/القضية تاريخ1.4التتبع تسجيل2.4األهداف5

محددة1.5للقياس قابلة2.5تحصيلها يمكن3.5واقعية4.5زمني بإطار محددة5.5كأساليب وليست كنتائج موضحة6.5ستخدمه الذي المجتمع تصف7.5واألنشطة األساليب6

باألهداف صلة ذات1.6واضحة2.6اختيارها في مبررة3.6 متسلسلة4.6 ومنطقية زمنياالمطلوبة العمالة تصف5.6المستهدفة الفئة تصف6.6 التمويل حجم مع متناسبة7.6

المطلوبوالمتابعة التقييم خطة7

األهداف إنجاز لتقييم خطة تقدم1.7 والتعديل للمتابعة خطة تقدم2.7

المشروع تنفيذ خالل وكيف بالتقييم سيقوم من تحدد3.7

سيختار لقياس واضحة معايير تتضمن4.7

للنجاحالبيانات جمع آلية تصف5.7المستخدمة التقييم أدوات توضح6.7البيانات تحليل عملية تصف7.7 سيتم تقييم تقارير أية تبين8.7

إعدادهاالميزانية8

جيد بشكل مصنفة1.8البنود واضحة2.8دقيقة3.8

17

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

الوزالنعمالعنصرم) ن1-5)

توصيات/مقترحاتللتحسين

معقولة/منطقية/واقعية4.8كاملة5.8الفعالية9

أخرى جهة مع شراكة أية1.9الديمومة2.9

حذفه: يجب . ما10 ..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

عليه: التركيز تقليل إلى يحتاج . ما11 ..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

أكثر: تركيز إلى يحتاج . ما12 ..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

أخرى: . توصيات13 ..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

18

. المتابعة5

االمشاريع مقترحات وكتابة التمويل تدبير

رسالة.1هاتفية مكالمة.2زيارة.3

الممول ( : متابعة21) عمل ورقة

الممولين؟ لمتابعة أخرى أفكار لديك هل

1. ..................................................................................................................

2...................................................................................................................

3...................................................................................................................

19

التمويل

Financing

التصميم

Design

المتابعة

Monitoring

دورة حياةالمش

تعريفالمشكل

ةProble

التقييمEvalua

tion

التخ طيطاالست

تحديداالحتيا

جNeeds

التنفيذImplementatio

n