[ soluzioni per il confezionamento. catalogo generale ] [ … › media › catalog › product ›...

[ Soluzioni per il confezionamento. Catalogo generale ][ Packaging solutions. General catalog ]

3indiceindex

IndIce - Index

Macchine confezionatrici - Packaging machines

Micra 4

Carina 4

Lyra 5

Orion 5

Sirio 6

Pegaso 6

Taurus 7

Galaxy 7

Linee di caricamento automatiche - Automatic in-line feeding

Carina 450 Automatic system 8

Lyra 600 Automatic system 8

Lyra 600 Automatic system 9

Sirio 600 Automatic system 9

Orion 700 Automatic system 10

Lyra & Carina Automatic system 10

Accessori - Accessories

Tavolo rotante - Rotating table 11

Marcatore rotativo - Rotary printer 11

Particolari - Details

Particolari - Details 12

Applicazioni - Applications

Applicazioni - Applications 14

Caratteristiche tecniche - Main Features

Caratteristiche tecniche - Main Features 16

Schemi di flusso - Flow-pack system

Tagliacuce rotativo - Rotary sealing jaw 18

Tagliacuce intermittente - Intermittent sealing jaw 18

Tagliacuce traslante “Box Motion” - Box motion sealing jaw 18

Tipi di confezioni - Bag style’s

Tipi di confezioni - Bag style’s 18

MICRA 300 macchina confezionatrice con bobina dall’alto. (Brevettata)ImpiegoÈ stata appositamente studiata per confezionare e simultaneamente asciugare penne con stampa personalizzata, mediante un forno di asciugatura posizionato lungo la linea di carico.Associando i due procedimenti in un unico processo ininterrotto, questo innovativo sistema consente di eliminare i passaggi manuali sul prodotto, ottimizzando i tempi di lavorazione.

MICRA 300 packaging machine with film roll coming from the top. (Patented)Scope of supply It has been studied to pack and simultaneously dry the ink on customized printed pens by means of a drying oven positioned over the infeed conveyor. The unification of the two processes is an innovative system that avoids manual operations on the products and optimizes production times.

CARINA 450 macchina confezionatrice con bobina dall’alto e saldatori trasversali rotativi.Versioni disponibili>> meccanica con un motore e pannello comandi in versione elettromeccanica>> semi-elettronica con due motori e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vasta gamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o saldanti a freddo.

CARINA 450 packaging machine with film roll holder from the top and rotary sealing jaws.Versions available>> mechanical, one motor machine with electro-mechanical control panel>> semi-electronic with two motors and touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing of a wide variety of food and non food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films.

20/1’ 2150 mm 750 mm 1250 mm 10 ÷ 150 mm 50 ÷ 600 mm 1 ÷ 70 mm max 300 mm max 300 mm

macchine confezionatricipackaging machines4

120/1’ 2840 mm 1020 mm 1600 mm 10 ÷ 220 mm 50 ÷ 600 mm 1 ÷ 120 mm max 350 mm 450 mm (500 opt)

NEW

macchine confezionatricipackaging machines 5



ORION 700 macchina con bobina dall’alto e saldatori trasversali rotativi o intermittenti.Versioni disponibili>> Meccanica, ad un motore e pannello comandi in versione elettromeccanica >> Semi-elettronica con due motori e touch screen >> Elettronica con tre motori “brushless” e touch screen >> Intermittente e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vastagamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o saldanti a freddo. Nella versione intermittente anche polietilene.

LYRA 600 machine with film roll holderfrom the top and rotary or intermittent sealing jaws.Versions available>> Mechanical, one motor machine with electro-mechanical control panel >> Semi-electronic with two motors and touch screen control panel >> Electronic machine with three brushless motors and touch screen control panel >> Intermittent sealing jaw machine with touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing of a wide variety of food and non food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films. Polyethylene on the intermittent version.

LYRA 600 macchina con bobina dall’alto e saldatori trasversali rotativi o intermittenti.Versioni disponibili>> Meccanica, ad un motore e pannello comandi in versione elettromeccanica>> Semi-elettronica con due motori e touch screen >> Elettronica con tre motori“brushless” e touch screen >> Intermittente e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vasta gamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o saldanti a freddo.Nella versione intermittente anche polietilene.

LYRA 600 machine with film roll holder from the top and rotary or intermittent sealing jaws.Versions available>> Mechanical, one motor machine with electro-mechanical control panel>> Semi-electronic with two motors and touch screen control panel>> Electronic machine with three brushless motors and touch screen control panel>> Intermittent sealing jaw machine with touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing of a wide variety of food and non food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films. Polyethylene on the intermittent version.

NEW

macchine confezionatricipackaging machines6

80/1’ 4120 mm 1400 mm 2500 mm 10 ÷ 250 mm 50 mm ÷ ∞ 1 ÷ 120 mm max 350 mm max 600 mm

PEGASO 600 macchina con bobina dall’alto e saldatori trasversali tipo long-dwell.Versioni disponibili>> Elettronica con tre motori “brushless” e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vasta gamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o saldanti a freddo.

PEGASO 600 machine with film roll holder from the top and “long dwell” sealing jaws.Versions available>> Electronic with three brushless motors and touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing ofa wide variety of food andnon food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films.


SIRIO 600 macchina con bobina dal basso e saldatori trasversali rotativi o intermittenti. Versioni disponibili>> Meccanica, ad un motore e pannello comandi in versione elettromeccanica>> Semi-elettronica con due motori e touch screen >> Elettronica con tre motori “brushless”e touch screen >> Intermittente e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vastagamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o saldanti a freddo. Nella versione intermittente anche polietilene.

SIRIO 600 machine with film roll holder from the bottom and rotary or intermittent sealing jaws.Versions available>> Mechanical, one motor machine with electro-mechanical control panel >> Semi-electronic with two motors and touch screen control panel >> Electronic machine with three brushless motors and touch screen control panel >> Intermittent sealing jaw machine with touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing of a wide variety of food and non food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films. Polyethylene on the intermittent version.

NEW

macchine confezionatricipackaging machines 7

GALAXY 700 macchina con bobina dal basso e saldatori trasversali “traslanti”.Versioni disponibili>> Semi-elettronica con due motori e touch screen>> Elettronica con tre motori “brushless” e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vasta gamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o a freddo e polietilene.

GALAXY 700 machine with film roll holder from the bottom and “box motion” sealing jaws.Versions available>> Semi-electronic with two motors and touch

screen control panel>> Electronic machine with three brushless

motors and touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing of a wide variety of food and non food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films and polyethylene.

TAURUS 700 macchina con bobina dall’alto e saldatori trasversali “traslanti”.Versioni disponibili>> Semi-elettronica con due motori e touch screen>> Elettronica con tre motori “brushless” e touch screenImpiegoIdeale per confezionare una vasta gamma di prodotti alimentari e non.Materiale di incartoFilm termosaldabili o a freddo e polietilene.

TAURUS 700 machine with film roll holder from the top and “box motion” sealing jaws.Versions available>> Semi-electronic with two motors and

touch screen control panel>> Electronic machine with three brushless

motors and touch screen control panelScope of supply Suitable for the packing of a wide variety of food and non food products.Wrapping materialHeatsealable or cold seal films and polyethylene.



NEW

8 linee di caricamento automaticheautomatic in-line feeding

Alimentazione automatica in linea per vaschette Carina 450Sistema di caricamento molto semplice ed economico per alimentare in automatico qualsiasi macchina confezionatrice flow-pack.Provenienza del prodotto: prodotti provenienti da un nastro trasportatore, già allineati e con flusso regolare.Tipo di prodotto: ideale per vaschette in plastica o cartone.Produzione: 40-50 confezioni/minuto.

Automatic in-line feeding system for trays Carina 450A simple and economical system for to automatically feed any horizontal flow-pack packaging machine.Products arriving from: products that arrive already aligned from a conveyor belt with a constant flow. Type of product: ideal for plastic or carton trays.Production: 40-50 packs/minute.

Alimentazione automatica in linea Lyra 600.Sistema di caricamento studiato per l’alimentazione in automatico di qualsiasi macchina confezionatrice flow-pack.Provenienza del prodotto: alla rinfusa da un nastro trasportatore, o a valle di linee di produzione o di sistemi di allineamento.Tipo di prodotto: prodotti di piccoli e medie dimensioni.Produzione: 150-180 confezioni/minuto.

Automatic in-line feeding system Lyra 600Automatic feeding system studied to feed any horizontal flow-pack packaging machine.Products arriving from: products that arrive at random from a processing plant or already aligned on a conveyor belt. Type of product: ideal for small and medium sized products.Production: 150-180 packs/minute.

carIna 450 automatIc SyStem

Lyra 600 automatIc SyStem

9linee di caricamento automaticheautomatic in-line feeding

Alimentazione automatica in linea. Lyra 600 linea per vaschette.Sistema di caricamento studiato per l’alimentazione in automatico di qualsiasi macchina confezionatrice flow-pack.Abbinato ad un sistema di accumulo a rullini folli permette di accumulare i prodotti riducendo al minimo la spinta fra gli stessi.Provenienza del prodotto: da un nastro trasportatore, già allineati e con flusso irregolare.Tipo di prodotto: a valle di una linea di a produzione o di un sistema di riempimento.Produzione: 100-120 confezioni/minuto.

Automatic in-line feeding system for trays combined with a Lyra 600 Automatic feeding system studied to feed any horizontal flow-pack packaging machine.The system is composed of a slip-torque conveyor belt that allows the trays to accumulate one behind each other efficiently.Products arriving from: products that arrive already aligned from a conveyor belt with an irregular flow. Type of product: ideal for plastic or carton trays.Production: 100-120 packs/minute.

Allineamento e alimentazione automatica in linea. Sirio 600 linea con caricatore rotante.Sistema di caricamento studiato per l’alimentazione in automatico di qualsiasi macchina confezionatrice flow-pack.Provenienza del prodotto: completa di un sistema di allineamento automatico, può essere posizionato a valle di un linea di produzione dalla quale il prodotto arriva alla rinfusa, o a valle di linee di produzione o di sistemi di allineamento.Tipo di prodotto: prodotti di piccoli e medie dimensioni.Produzione: 120-130 confezioni/minuto.

Automatic aligning and feeding of a Sirio 600 with a rotating accumulating systemAutomatic feeding system studied to feed any horizontal flow-pack packaging machine.Products arriving from: The system comes complete of an automatic aligning unit which is positioned on the exit of a processing line that expels the finished products at random.Type of product: ideal for small and medium sized products.Production: 120-130 packs/minute.

Lyra 600 automatIc SyStem

SIrIo 600 automatIc SyStem

10 linee di caricamento automaticheautomatic in-line feeding

Alimentazione automatica e confezionamento di prodotti in costa. Orion 700 con mulinelli laterali.Sistema di caricamento studiato per l’alimentazione automatica e l’imballaggio in confezione tipo pillow-pack.Provenienza del prodotto: direttamente da un taglierina, o caricamento a mano.Tipo di prodotto: pane bauletto tagliato in costa (pane in cassetta).Produzione: 40-45 confezioni/minuto.

Automatic feeding and packaging line for products on edge, Orion 700 with side chains.Feeding system studied to automatically feed and pack in pillow-pack style bags products on edge, for example sliced box bread.Products arriving from: Complete of 90° transport belt, it can receive the sliced box bread directly from the bread slicer or in alternative it can be manually fed by the operator.Type of product: ideal for sliced loaf box bread.Production: 30-50 packs/minute.

Linea schede Lyra 600 per produrre confezioni singole, bandoliera e multipack Carina 450.Provenienza del prodotto: da un magazzino verticale.Tipo di prodotto: carte telefoniche e varie carte simili, confezioni singole o bandoliera.Produzione: 180-300 confezioni/minuto.

Automatic line for the feeding and packing of cards, single or string packs on a Lyra 600 and final multipack on a Carina 450.Products arriving from: from a vertical hopper.Type of product: ideal for cards.Production: 200-300 packs/minute.

orIon 700 automatIc SyStem

Lyra & carIna automatIc SyStem

11

Lyra & carIna automatIc SyStem

accessoriaccessories

tavoLo rotante - rotatIng tabLeTavolo rotanteCollocato nella parte finale della linea di confezionamento, svolge la funzione di “serbatoio di accumulo”, facilita la fase di scarico del prodotto in uscita dalla macchina confezionatrice ed agevola le operazioni di prelevamento e inscatolamento da parte dell’operatore.

Rotating collecting tableThe rotating collecting table is positioned at the exit of a packaging machine and acts as an “accumulating station” The rotating discs separates and distributes the product on a wider surface and at a comfortable height for the operator that has to carry out the bulk packaging into boxes or bags.

Marcatore rotativo mod. RTM e RTEIl marcatore rotativo RTM è l’accessorio ideale per stampare, prezzare, datare e codificare i vostri prodotti confezionati.Utilizza rullini di inchiostro termoplastico dry ink che consentono un elevato numero di stampe istantaneamente secche sugli usuali tipi di incarto.Sono disponibili cartucce di colore nero, bianco, rosso, verde, giallo e blu.Produzione: Lo stampatore RTM raggiunge produzioni fino a 600 stampe al minuto.

Rotary printer mod. RTM & RTEThe rotary hot ink printer is ideal for the printing of the date, bar code, lot number ext. directly on the wrapping material.The use of thermoplastic ink rolls achieve a high number of instantly dry prints directly on any type of packaging material, the print is available in the following colours : black, white, red, green and blue.Production: The RTM printer can achieve up to 600 prints per minute.

marcatore rotatIvo - rotary prInter

12 particolaridetails

partIcoLarI

Bobina dal bassoFilm roll holder from the bottom

Bobina dall’altoFilm roll holder from the top

Nastro a listelliSlat conveyor through the jaws

Ruote saldantiFin seal wheels

Tagliacuce intermittenteIntermittent sealing jaw

Tagliacuce rotativo a due settoriTwo-up rotare sealing jaws

Nastro pianoFlat belt infeed conveyor

Nastro a listelliSlat infeed conveyor

Nastro a palette con tapparellePusher infeed conveyor with product supports

Formatore bobina dal basso Forming box on inverted film roll holder machine

Formatore fissoFixed forming box

Formatore regolabileAdjustable forming box

13particolaridetails

detaILS

Catena laterale attraverso il tagliacuce Side chain through the jaws

Cinghioli su nastro d’entrataBelts on infeed conveyor

Quadro comandi elettro-meccanicoElectro-mechanical control panel

Porta cliché stampatore rotativo Cliché holder for rotare printing machine

Cinghioli laterali di fasamantoSide phasing belts

Caricatore rotanteRotating feeder

Macchina a sbalzoCantee lever construction

Quadro comandi touch screen macchina semi-elettronicaTouch screen control panel for semi-electronic machine

Tampone pneumatico Pneumatic sponge press

Quadro touch screen macchina elettronica e intermittente Touch screen electronic & intermittent sealing jaw machines

Perforatore ad aghi Film perforator

Spingitori Pushers

14 applicazioniapplications

appLIcazIonI

15applicazioniapplications

appLIcatIonS

16

Pneumaticopening

Formingbox

Outfeedbelt (mm)

Wider reelholder

Doubleup-jaw

Ext. infeedconveyor Strokes/min Max height

product (mm)Weight

(kg) Model

Fixed oradjustable Slide 20 50 200 MICRA 300

Optional Fixed oradjustable 700 Optional Optional Optional 120 120 650 CARINA 450


Semi-electronic

Optional Fixed oradjustable 700 Optional Optional 150 120 750 LYRA 600


Semi-electronic


Electronic

Optional Fixed oradjustable 700 Optional 20 120 750 LYRA 600

Intermittent

✓ Fixed oradjustable 700 Optional Optional 150 120 850 ORION 700


Semi-electronic


Electronic

✓ Fixed oradjustable 700 Optional 20 120 850 ORION 700

Intermittent

✓ Adjustable 700 Optional Optional 120 120 950 SIRIO 600

✓ Adjustable 700 Optional Optional 120 120 950 SIRIO 600Semi-electronic

✓ Adjustable 700 Optional Optional 120 120 950 SIRIO 600Electronic

✓ Adjustable 700 Optional 20 120 950 SIRIO 600Intermittent

✓ Adjustable 700 Optional 80 120 1.000 PEGASO 600Electronic

✓ Fixed oradjustable 700 Optionals Optional 60 120 1.200 TAURUS 700

Semi-electronic

✓ Adjustable 700 Optionals Optional 60 120 1.300 GALAXY 700Semi-electronic

caratteristiche tecnichemain features

caratterIStIche tecnIche

Model Machine version Touch screen Type of cross

sealing unitWidth sealing

jaws (mm)Lenght infeed convejor (mm)

Film width(mm)

Number offin wheels

Sequence offin wheels

Feedingof film

MICRA 300 mechanical 170 1.200 300 Cold - Hot

CARINA 450 mechanical 240 1.600 450 Cold - Hot

CARINA 450Semi-electronic 2 motors ✓ 240 1.600 450 Cold - Hot

LYRA 600 mechanical 300 1.600 600 Cold - Hot - Cold

LYRA 600Semi-electronic 2 motors ✓ 300 1.600 600 Cold - Hot - Cold

LYRA 600Electronic

3 brushlessmotors ✓ 300 1.600 600 Cold - Hot - Cold

LYRA 600Intermittent 1 motor ✓ 300 1.600 600 Cold - Hot - Cold

ORION 700 mechanical 350 2.600 700 Cold - Hot - Cold

ORION 700Semi-electronic 2 motors ✓ 350 2.600 700 Cold - Hot - Cold

ORION 700Electronic


ORION 700Intermittent 1 motor ✓ 300 2.600 700 Cold - Hot - Cold

SIRIO 600 mechanical 300 2.600 600 Cold - Hot - Cold

SIRIO 600Semi-electronic 2 motors ✓ 300 2.600 600 Cold - Hot - Cold

SIRIO 600Electronic


SIRIO 600Intermittent 1 motor ✓ 300 2.600 600 Cold - Hot - Cold

PEGASO 600Electronic

3 brushlessmotors ✓ NEW 300 2.600 600 Hot - Hot - Cold

TAURUS 700Semi-electronic 2 motors ✓ 350 2.600 700 Hot - Hot - Cold

GALAXY 700Semi-electronic 2 motors ✓ 350 2.600 700 Hot - Hot - Cold

17

Pneumaticopening

Formingbox

Outfeedbelt (mm)

Wider reelholder

Doubleup-jaw

Ext. infeedconveyor Strokes/min Max height

product (mm)Weight

(kg) Model

Fixed oradjustable Slide 20 50 200 MICRA 300



Semi-electronic



Semi-electronic


Electronic

Optional Fixed oradjustable 700 Optional 20 120 750 LYRA 600

Intermittent



Semi-electronic


Electronic

✓ Fixed oradjustable 700 Optional 20 120 850 ORION 700

Intermittent

✓ Adjustable 700 Optional Optional 120 120 950 SIRIO 600

✓ Adjustable 700 Optional Optional 120 120 950 SIRIO 600Semi-electronic

✓ Adjustable 700 Optional Optional 120 120 950 SIRIO 600Electronic

✓ Adjustable 700 Optional 20 120 950 SIRIO 600Intermittent

✓ Adjustable 700 Optional 80 120 1.000 PEGASO 600Electronic

✓ Fixed oradjustable 700 Optionals Optional 60 120 1.200 TAURUS 700

Semi-electronic

✓ Adjustable 700 Optionals Optional 60 120 1.300 GALAXY 700Semi-electronic

caratteristiche tecnichemain features

maIn featureS

18 schemi di flusso e tipi di confezioniflow-pack system and bag style’s

A. Sistema flow-pack con tagliacuce rotativo.B. Sistema flow-pack con tagliacuce intermittente.C. Sistema flow-pack con tagliacuce traslante “Box Motion”.

A. Product flow rotary sealing jaw.B. Product flow intermittent sealing jaw.C. Product flow box motion sealing jaw.

fLow-pack SyStemS

bag StyLe’S

A

C

B

Rigatura longitudinale - Longitudinal sealing pattern

Saldatura con punzone per foro - Seal with hole punch

Confezione con soffietto - Product with gusset system

Rigatura trasversale - Transverse sealing pattern

Saldatura con punzone euroslot - Seal with euroslot hole punch

Doppia confezione - Double pack

Coltello a zig-zag - Zig-zag knife

Lato parzialmente aperto - Side partially open

Confezioni a bandoliera - String pack

La nostra politica é di continuo miglioramento e sviluppo. Ci riserviamo quindi il diritto di modificare le informazioni contenute in questo catalogo senza nessun preavviso.Our policy is aimed to a constant improvement and development. We therfore reserve the right to amend the information given in this catalog without prior notice.

© Delfin srl - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale di immagini, disegni e testi senza autorizzazione scritta di Delfin srl.© Delfin srl - All rights reserved. It is forbidden to re-produce, even partially, images, drawings and texts without first receiving the written permission of Delfin srl.

[ soluzioni per il confezionamento. catalogo generale ] [ … › media › catalog › product ›...

Documents