'f.he Only ltalian·American · Newspaper Publishe(t ln Ciìautao.q,ua· Gouaty ·-····· -,: ~~.- . . ' ... .,.._,: . .., '

ANNO XXX.

Italian-American New-spaper GI6RNALE ITALIANO INDIPENDENTE

/

DUNKIRK, N. Y., SABATO, 22 LUGLIO 1950

("

9"-•-o-•-•-c-•-•-o-•-•••o• . .._

l manoacrlt\lr a'nohe ee non pubUiloatl, 11bn ai reatltu"ltòono.

Lettere, Money Orders, e~ indirizzare tutto a

U. RISV-EGLIO PlJB. 00. 41 E. Second ~

Dunldrk, N. Y. -~~-0-0_0 _

SEI MESI ti .28 ABBONAMEN!'02 UN ANNO t2.00 UNA COPIA - 5 SOLDI No. 29

~~==~~==~~~====================~~~~~~----~~: ,Russia Tempted by Weakness

ONL Y TipiEE WEEKS after the 1 is always, of course, on a war basis a ttack on Korea, predìctions are a l- - by American standards, Russia ready bèing made that the Kremlin has beén mobilized ever since World will shortly attack another sof.t spot, War II ended. But those extraordi­a.nd thus ·unleash a genera! war. Thc

. Sovlet Polltburo must indeed be a l­most irresistibly tempted to further adventure by t he spectaC>le of the v:hole ordinary power of the Unit ed States being committed in Korea. Y et the evidence on balance suggests that the men in the Kremlin have not a.q

yet yielded to this t emptation. 'Th!.s evidence falls into severa!

]:·a.rls. One part is found in Korea. It ~s considered Mghly signif.icant that since the United the United States in-

nary measures, like armament and transport stockpiling on the frontlers, which must precede an all-out attack, have not been taken.

Fina1ly, there is the reacti.on to the Korean crisis within the European Communist high command. Reports from clandestine so.urces on this In-

GMC Ttuck Sets New Record

trucks come rolling Qff the assemblylines in record num• Truck and Coach Division o~· Generai Motors meets demand throughout all section.s 'of ·the nation; The

1950 seen here inelude a 280, 620, ~50, ànd -750 series. Diesel. Deliveries, which went to customers. establishça, the highest salea l'ec-ord In the division's histo1·y last month. :a ---~~-·------· · ___ ) ___ 1

n eu ... p p n • ne • •••••

.. 1n ~~n Risveglio"

The Operator's Friend-or Enemy Commenti Settimanali . ' i ~

La situazione in Corea si va ag­gravando. n generale Ornar N . Brad­ly1 cha.il1.IDan qello statoi magg~iore unito, ha fatto r~entemente una re· !azione molto, ma molto ben tri­ste. L 'impressione che fece sui sena­tori fu molto amara, tanto che uno di loro esclamò: "C'è pericolo che i comunisti ci -buttino fuori della Co­rea del Sud?" Ma gli esperti m!litari

di Rodolfio Pucelli trasportava proyviste o truppe verso il fronte coreano, a Washington si parla già di formare un ufficio ni censura. Fino a ieri ciò non pareva necessario, ma oggi _sì. P er preveni­re i danni enormi; è meglio fare u •1

sruarificio subito e premUil'ir si bene contro gli attacchi improvvisi. U na notizia pubblic111ta senza malizia po­trebbe a volte rilevare certe situazio.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

-.--, '"""-... ---: -· ~ ·, ·.:. "·· :.

l

II.L RISVE~"'LIO ~ A All Col ~ ~:t:~:~~ :::o::::~!~t~u~~t; c~:~~~ . rt•n.m 'AWI~!!t.tG}' i ttraverso a onia , :t~:::::~:.ia, con un bicchierino e via.

~~l 1'KJ ft. W.~J.&n ~ 1;;;;;;===-====~======~======:::=:-============--==...J La g·iornata., al Picnic ground, si llltqaGtat n~-~-. . . . . . trascorse tra. la più schiatta allegria.

Da Roc~ster, ~· Y. j UN LIETO EVENTO IN CASA DEl !

CONIUGI MASTRANGIOL.I i

• ..,.,... Cospicue Nozze In Vista Mmme Yiannello, ,col bravo giovanot- Verso sera, appena cominciò a far- --------. --------- to Mr. Frank Ognibene, figlio· di Mrs. si oscuro, in una magnifica sala, si La casa dei coniugi Mr. & Mrs. Do .. -Pa.bu..et li1

IL RISVEGLIO PUB. CO. '7 Kaa\ BeoOWl Stree\

Dl1NXDX. N. '!·.

Phone: 6 3 56

8~80~0N BATBI Of-' E YE.O.R. -·----------·--- t2 .00 SI>- MONTHS ........ . ... e1.2D

Questa mattina, Sabato, 22

Luglio, Minnie Ogni.bene di _Medina, N. Y. el!be il floorshow, e tutti si divertiro- minLc Mastrangioli . al No. 70 Sodus . nella Chiesa Cattolica d i Santa Ma-l La data del matnmonio non è sta· no un mondo. Street, dopo un periodo di tempo, ve- l

ria, si uniranno in matrimonio la ta ancora resa noto; ma si vuole che Una magninca orchestra, dava agio niva aUietata da un nuovo evento: la 1

bella e virtuosa giovinetta Miss Ma-' ciò avverrà. tr~ · non molto. . a tutti gli amanti del ballo, di danza- sua gentile consorte Signora Dome-ry Magdalena Merkt, figlia adorata Congratul-azlone ed ll;Uguni. re a sazietà, poicll,è l'orchestra suo- nica Elisabetta, ~o scorso mese di ai coniugi Mr. & Mrs. Charles Merkt nava polks, waltzers e mazurche in Giug-no, al Saint Mary's Hospital, si del No. 317 Eagle Street, ed il bravo p• ~- p Italiano, Amerkano, in Polacco, ecc. sgravava felicemente e lo faceva di-giovanotto Mr. Robert E. Hogan. l ICCO a osta Il Comitato . organizzatore può an- ventare padre d i una bellissima e

Dopo la cerimonia . religiosa, g!il . --------- dare org.oglioso per la bella riuscita, paffuta bambina che pesava più di

sposi andranno a posare per una bel- l Buffalo, N. v . .. Andrea zavarella _ poidlè c tò prova, che il tutto venne 7

libbre.

V eteran Receiver

l

8:30 p. m. *Sunday, July 23 - Roochester, 2 p. m.

*Denotes doubleheader.

Saturday will •be Father · and Son Night. Boys and g irls 12 years old and under will be admitted to the unreserved section of the grandstand •and the bleachers FREE if they are accomp·anied by their fathers.

Il BUONI PRATOLAN l NON DO·

l VREBBERO DIMENTICARE CHE

SI STANNO RACCOGLIENDO l FONDI PER L'ERIGENDO

JOIIB!»B B. z.AVAB:Bt.t.A Zl\itol' &Dd B1111De81 JIADapr

la fotografia ricordo. l Abbiamo r icevuto la vostra con i preparato con. la massima attenzione. Alla bella neonata, che gode atti-Dopo vi sarà il pranzo nuziale, do- · $5, dei quali $4 per conto del Sig.,' Un bravo dl cuore. ma salute assieme alla madre, gli MARTY TABACHECK

;;:;:.:::, ......,._.-.-- ---------.---.... ---~---..,..-•lve i più intimi delle due famiglie vi i Salvatore Glovannucci di Toledo, IL VICE-CORRISPONDENTE R80

0no Anstati Mass~gnati i bei nomi d i Veteran Marty Tabacheclt, the GROCERY STORE BEER LICENSE

d l A 'l Oh' se- na- ana. "Jlntr (Id aaaecoD ·C aaa matter pn prenderanno parte. 10, e $1 di complimento da par-~ All . M t .

1Baseball Bisons' first string catcher, FOR OFF-PREMISES

IO, lf.2 •. at ~ p_oitoftf,i~- at Dsunkir18

· .. ~~ La reception si avrà in casa dei te vostra. Grazie a tutti e due e m'o a 'caoltpp!a as radngLO.li, auguria- will be in .the Herd lineup for the Notice is hereb.v given that license N. Y., 1 .ndor t.Ae .act o _;r-are. • 7.. ·t . d 11 1 r· amb· . t . DA BUFFAI 0 N y un ra mezza ozzma dei bei -1 _..,..,..,....---·-- --o.---···-- gem on e a sposa a No. 317 Eagle 1c 1amo 1 vos r1 cari saluti. . .J , • • b 'rnb· . h' t· ò busy weekend schedule. Ma1:1ty join- Number GB 262 has been issued t o

S t rd Jul 22nd 1950 St t d n A 1 · 1• mJSc La I per , con un pò di . . :1 u ay, Y 1 . ree, a e ore 2 alle 5 P. M. uburn, N. Y. ,... Antonio Leonte _ ----- ---- maschietti. ed the B1sons m 1946 and was tutor- the U:ridersi-gned to sell beer at retail ~--- .. .....,...,...,.~ In anticipo i nostri migliori auguri Abbialno ricevuto· la vostra con $2 PROMOZIONE ed by the great Gabby Hartnett who in Grocery Store under the Alcoholic

di f l' ità VENANZIO DI LORETO perenne e lC . per r innovare l'abbonamento a IL -------- was manager of the Bisons that year. Beverage Contro! Law at Steve's

RISVEGLIO Agente-Corrispondente u~ t h h Id th B · . Grazie e ricambiamo A · L'b t

1 .... -. r_ Y as e e isons' top re- Market, 52 East Fifth Street, City

PHONE 2639

BENTLEY AND

La Morte della Signora Lucia Resso

ng1e 1 era ore, figliuola dei CO· i vostri cari sruluti.• . l ce1v1ng post ever smce. of Dunk!I' k, County of Chautauqua,

mugi Cesidio e Albenice Liberatore Los Angeles, Calif. -- Andy Costello del 316 Plymouth Ave., ha. ottenuto Da St b ·n Oh. Hereì's how the Bisons' schedule in which licensed premises are lo·

- La vostra col cheque di $5, dei i l tanto a.go•gnato Diploma dal corso eu envi e, IO shBJpes up for the next four days : cated for off-premises consumptlon.

quali, $4 per rinnovare l'abbona- i dell'High School, con punti ~uperbi D -, ----~--- . l *Thursday, July 20 - Toronto, THOMAS CASH RE)TCKENS DAIRY PRODUCTS

Homogenlzed &. Vitamin D Milk

Buttermtlk, Butter, Cottage Cheese

Sabato scorso, 15 Luglio, cessava di vivere la S ignora Lucia Resso, che era molto conosciuta in quesÌa città, avendovi risieduto per moltissimi

mento per due anni a "Il Risve- e massimo elogio, dagli esaminatori. o:ne~lca, 30 Luglio, anche l Pra- 7 p . m. 4 glio" e $1 per 7-7 per il compilato- t Poco dopo la promozione è stata tolam d! ~teubenville: Ohio e Mingo Friday, July 21 - Rochester, 9 East Second Street re. Grazie per l'uno e per l'altro. rricoverata _ nel Columbus Hospital,jJunct., Olluo terr~nno 11_1oro bel Picnic 8 :30 p. m. Dunkirk, N. Y. Vuoi dire il 14th ce Io beveremo al-l dove deve subire una serie di delica- Annuale, dove 11 Com1tato spera di Saturday, July 22 - Rochester, -Adv. July 15 and 22.

18·20 W. 'COURTNEY STREET DUNKIRK, N. v_.

anni. La mor te avvenne in casa di :ma

figlia Mrs. Di Sabato, a l 381 ·Fargo

la vostra salute. Ricambiamo i vo· tissime oprazioni, per ripristinare un avere. una conc~rrenza di Pratolani, atri cari saluti assieme a famiglia. lsuo braccio alla primiera. efficienza. .sup~~lOre a tuttl gli altri P icnic te-

Cleveland, Ohio -· John Buccilli - Già è stata opera:ta una volta e nuhsJ precedentemente. l ~i~iiiii~ii~ii~~ Avenue, Buffalo, N . Y ., però il fune-l . rale ha avuto Iuog0 Mercoledl a mat-

tina, quì, in Du nkil'k, ed è stata sep­pelli<ta., dopo una messa di requiem j nella Tomba di famiglia nel Cimitero ' della Parrocchia Italiana.

PINOZZE BOASTED a SALTED DAILY

Anche la vostra con $5 è stata ri~ tutto prosegue bene. Il Co.mitato h~ lavorato e sta Iavo­cevuta, i quali $2 per rinnovare l'ab- l Alla giovane Liberatore, auguria- rando m.s~ncabllmente, per fare dei bonamento dell'amico Mr. Raffaele l mo una rapidissima guarigione. preparatlvl eccellenti. . Frabotta e $1, da parte di esso per ANDREA ZAVARELLA Es~o è composto del seguenti: Ve-complimento a "Il Risveglio" e $2 nanz10 Zavarella, Luigi Bracaglia e per rinnovare l'abbonament~ del- Francesco Colabella di Steubenville, .

l'alt;o amico Mr. -tnthony Di Bac- DA CI ... EVELAND, 0. e G~er~no. C~rdu,cci _ e Alessandro ' Cam.dlee-Cipl'tl--€~arettell

&Dd Tobaeoolt

JOBN DITGLLA

Ha la®iato nel dolore cinque figli: due maschi e tre femmine, e molti parenti, nipoti ed una lunga schieri\ di amici e conoscenti.

co. Grazie a tutti e tre e r icambia- Gualben, d1 Mmgo. mo i vostri cari saluti. -------- Siccome il programma è rioco di 1

IL CLUB PRATOLANO CL.EVE- attrazioni, detto Comitato vi invita, r LA N DESE TERRA' IL PI'C'-NIC a tutti i Pratolani, ad essre presenti,:

SUcetli80T to ANDV D. COSTELLO

I funerali riuscdrono ottimamente l p~l gran~ioso .numer~ di persone, di Da Youngstown 0. Città e d1 fuon che V! presero parte. 1 '

IL GIORNO 6 AGOSTO non importa dove vi trovate. -------- Questo Picnic si terrà in una bella

Il Club Pratolano di Maria SS.ma località in Mingo Juct., Ohio. della .Libera di questa città, il giorno Perciò venite, e non mancate~

A tutti i superstiti, le nostre slnce- 1 ---------

,=~==::=;:;;;;:;:~;;;;;~·! re condoglianz€. IL. GRAN SUCCESSO DEL PICNIC

&el a Tlall'4 m. J)UDid1'lt

di Domenica, 6 Agosto, terrà il suo ! DELLO STATO OHIO -------- Picnic Annuale negli splenditi local\

VENANZIO ZAVARELLA Agente-Corrispondente

STOP AT Fidanzamento! Come era stlato e.nnunziato, Do- maJggiormente preferiti GEROME'S l. . ~·TIC"RSTLES --------- menica scorsa, 16 Luglio, ebbe luogo GROVE HILLSIDE of Brecksville r ---------------\...-'-'.C. La Signora Carrle Balser, ha an- il P icnic dei Pratolani residenti nello Road. DA HAMILTON ONT. CAJ'E nunciato ufficialmente il fidanzamen- Stato Ohio, e detto P icnic ebbe luogo Vi saranno molti giuochi diverten­

to della propria sorella Miss Rosalie qui in Youngstown, e propriamente ti per uomini, donne e ragazzi. 3_13 Main Street Yannello, figlia dei fu Raymondo e all'aristocratico Poland c ountry Club Tutti i paesani di città e di fuori,

Wine - Be-er - Liquors uno dei piu attraenti ritrovi esistenti sono invitati ad essere presenti.

L'ARRIVO DI UN PRATOLANO

~-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ in questa città. Che nessuno manchi. E ' arrivato, da . Pratola Peligna UlJLWWJL4LW!Llk.%UWWl!l!i1()(JW Sin dalle prime ore del mattino, il JOHN BUCCILLI (Abruzzi) !Salvatore Zavarella, fra-

OUR 8PECIAL8

CHICKEN8 IN THE BASKET

AND STEAK

... - li!!E!ii ai iEa!l lii!i!i5a Ei!9 ............................ Booth's Milk

Bairy- Produets :rRY O.UR

HOMEMADE COTTAGE

CHEESE

lel'ving Dunklrk for 19 VeaN

817 Dove Street Phene2058 . ,

~~···················••; ~ .

~····················· WIN'E - BEER- WISKEY T.,. Plaoe WIHire Good Fellow Meet

lpaahettl •nd Flah Fry Every

Ftlday & Baturday

Dailey Restaurant "SPIKE DAILB)';"•

,-.-,·•d Prompt repoin .. meoa-.ore' .r-'-- . . '~' ' · .. ,.,! ''"!'t''; ·." ·-~~·~"'""· -'\ shoe èbange,-more MCIION. 'F . . ,,;,c, ·.· -~~ .,,,.,,w, ·.·&'· .. .. . , per poir. Bring them in ..ow •

SHOE RE.P~IP. 0/Yt:s ----j__EJ(rRA WEAR

- -··-- - -·····-·· -

CHAS. MESSINA SHOE REP AIR SHOP

31Yz WRIQHT STRE.T

DUNKIRK, N. V. 87~ East ~rd St. Dunkirki N. Y . ............................ ~· _,Il!•

P.OV.:A!fE LA

KOCH:'S

LAGER BEER and ALE

la Veadlta da !fotti l Blvendlmrl Moniti di Ucea•

FRED KOCH. BREWERY IY "· Dourtae;rlt. '(SID dall888) Dunldrk, N:.· ;r.

ao.llll

iiiDIIHIIiiWJiillllllliiiCIIIIIIIIIOIIIIIIIIIICIDRI-aDII8UIIUDiftllmUDJDUIDHIICIIUBIUIIauauQQI+,

Picnic Ground dava un bell'aspetto Agente-Corrispondente tello del vostro corispondente ' di Buf-di gruppetti di Pratolani che erano falo, N . Y., e di Michele Zavarella di già venuti da Steubenville, Mingo, da Ozone Park, N . Y. Wellsville, da .Massilon, da Canton, ~ Ha portato con -sè due o tre vali-Cleveland e Kent, Ohio; ,dj- Pitts- LUIGI'S gie piene di regali che portava agli bur.gh, Erie, McKees Rocks, Corao- amici e parenti di qui, da parte dei

1

-

polis, Aliquippa e W . .Aliqutppa, e da SPAGHETTI &. RAVIOLI parenti di là. tante altre città v icine e lontane e preparati Essendo questa la prima visita al tutti s i avvicinavano con gioia alla al vero Stile Italiano continente Americano, gli diamo il rinfrescheria, dove c'era il conosciuto nostro ben venuto.

A OOMPL&TE Al!lD

EGON,OMIG~L

FUNBRAL 8EliW1.E

FltA.NI{ NEWMAN - Funeral Dlreotor -

201 ZURA STRKT DUNKIRK, N. V.

.. HONE 7689

Free Pick ~ lJ p and Delivery Service

Suit Pressed While You Wait

HIPPO'S Dry Cleaners

Phone 7230 - 87 E. Third St. DUNKIRK, N. V.

PANE OASALINGe

LUIGI'S 13 LAKE &Hef\E D.R. W.

DUNKIRK, N. V.

• PHONE 1670

IL VICE-CORRISPONDENTE

ABBONATEVI E FATE ABBONA­

RE l VOSTFU AMICI A

"IL RISVEGLIO"

$12.00 ALL'ANNO

-·-a-c_a_o•a-•-I-~D-•-a-a_a_a_arwa_a_a_a_a_a_a_a_1 _11 •

WHA T'S NIW 14 FUkNISHINUS 7

f ou'D ftad the auwer hWe. . . . ID tbele 4tia­pi&J1 o f 181110D&ble fuMou for men and young 111111.

A. M. BOORADY & CO. 77 li\ TKIRD 8TRI!I!T DUNKIRK, N. V.

Abbonatevi a

Tutte le partenze a mezzocli, tla New Yorl, Pm 84, North RJnr. disponibilità di posù preferiti a scelta per tutte c: tre le Oassi.­~ speciali '! ~· 3 cominciare ~~-Agosto c.a.

LISBONA • GIBILTERRA • PALERMO • NAPOLI • CANNES • GENOVA CONTE BIANCAMANO -per Li1bona, Gibilterra, Napoli, Geliova

25 luglio, 25 ' agosto, 28 settembre, *31 ottobre SATURNIA- per Gibilterra, Napoli, Genova 17 agosto, 21 seHembre, 24 oHobre, 23 novembre, 27 dicembre VULCANIA- per Lisbona, Gibilterra, Palermo, Napoli, Cannes, Genova *9 agosto, *7 settembre, *13 ottobre, 11 novembre, 11 dicembre

•Nessuna fermala a Usbon4, DISPONIBILITA DI PRENOTAZIONE PER IL RITORNO FA'ITA

IN ANTICIPO Bisliet# per l' .America disponibili per immigranll o turisti ili .Stesti liri miti,

~laR«mJk " Italia"-Societa di Navsgazione-Genova .

lUvolsttevi per informazioni pr1sso il fiOSiro AGBNTB TURISTICO o prmo

;/tMricon lrporllineJ Agenti Generali • 39 Broadway, New York 6, N. Y.

COn Filiali in : BOST ON o PHILADELPHIA o BALTIMOIUI o '\VASHINGTOI'I o OUCAGO IAN FRANCISCO LOS ANGELES PORTLAND SEATTLE VANCOUVII

BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'ITAUA

MARITTIMI ED AERI _, _ _,_,,_,,,,, ___ ###_# _________ ,...,..

ASSISTENZA PER OTTENERE IL PASSAPORTO ITALIANO

ED AMERICAN6

Fontana Tra v el Service 21 NORTHAMPTON STREET

BUFFALO ' NBW YORK

TEL ttRANT 4117

'·'BURNS COAL BURNS" OIILW 11'&... N.UINIF- PUIIL.IIII IN OHAUTMHlUA

OVERHEAD GARAGE DOORS

For N e w garages or rep'lacement of the old swinging and sliding type doors.

Genuine "Overhead" and "Frantz" overhead !f;ype . sectional doors:.. Als.o ·"Frantz" .one-piece "Over-The-Top" equ­ipment. Ali wood doors - no metal.

Six (6) sizes in stock for jmmediate installation by you or by our experienced me n.

Sold - installed :and guaranteed by

Burns Coal & Building Supply Co. 21_5 P~rk Ave. Phone: 2258

••URNa COAL .URN•"

Dunkìr1c., N. Y .

a

_$2.00

ltalìaD W8ekJY NttWipalper

Giornale Italiano. Indipendente

L' ANNO $2.00

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

RUOLO D'ONORE Commenti Settimanali ~·n toro aiuto economico, conscle c1eua loro importanza di produttrici, orgo· gliose del novello compito che confe- .

(Continuaz. della Prima Pagina) risce loro la dignità sociale del lavo· DA ~RONTO ONT. (CANADA) eden sarebbe .il globo, che la mir.a ro di fronte alla famiglia , agli amici, AmeQeo Ji>res~ttl ........................ ~t.ou luce del sole rende sl fecondo. alla comunità. In Mem<>ria di Anna-Maria Qu!LiUWl-

Per ciò che riguarda i loro diritti Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00

sul posto di lavoro, alla f ondazione DA DUN~ N . Y. dei sindacati di categoria, alla resi- Dom. Santa.croce fu N l cola ...... ~0.00

R~dolfo Pucelli

New York, 4 Settembre 1948

t r 1 · 1 d nne h~ o Frank Thomas ................... ......... $50.® Gli uomini grandi quando scoppia s enza neg: 1 se open, e · 0 n ~~•.n~r p 0 0 ·

' d' st t ll'i d t i dell'ago ...,om..,.._.. rasutti .................... 5 • O una guerra, non si sa mai chi siano. 1~1° 1

ra 0 d nie n 1~s ~ ~b i h ne~ Pasquale Lupone ....... .. ......... ...... 50.00 Io non aliludo a nessuno in modo par- ne. e avan er e, ne e a: r c e, ·~- lini

ristoranti, negli alberghi, a New AnwwnY Anto .. .................... 50.@Q !ti colare.

Le Donne nel Campo del Lavòro

York, Chicago e altre città e villaggi J~hn Antolini ........ ,..... .. ........ ...... 50.00

l t d . l ttat 1 · ar DA JAMESTOWN, N. Y. de continen e, 1 essere o r c1 · · · . dite e tenaci. Le abbiamo viste nei GioviUUli LuiiJa P'4-U&elo ........ $:10.00

't t · di vigilanza a i cancelli degli P. e Berrilile Di Pietro-Giordano 50.QQ comt a t . ' . DA GENEVA N y stabilimenti opporsi a crumiri e po- · ' · · l . . tt· Loreto Tarantelll ...................... $100.00

l ZIO l, . · .

Abb' 'sto l d d i mina DA ANGOLA., N. Y. (C.ontinuaz. della Prima Pagina) . 1am.o vt e ~nn-e e · Joe f:lant&ll'OCe di Qiov ............. $50.00

tori coi bimbi affamati e senza scar-seri che mettono al mondo. Appunto 1 fi i . 'tatrlct per la vlt- D~ WATERTOWN, MASS per questo ritengono ~ng.i.$tificata pt e _ergderisl ere nic

1

1 D te . lun. Antonio Terone .......................... $50.00

· . . . or1a e oro uom n . uran 1 -la pretesa di superior1tà degli uomm1 . 1.. ti ri .d. d' DA OlnCAGG, n..L. · . .ghi sc1operi e g 1 snervan pe o 1 1 e tengono a far sapere al mondo m- . i t 1 don EmUlo M.argl!ltta ................ ; ... $100.10 tero che le donne sono eguali agli uo· disocchupafzf onetasono apl pfun oid. a.ebile e.. DA MmsmEN, CONN.

. ne c e a ron no que orm · · mini di fronte alla famtglia e alla so·

1 ' d· . h ,.. la. miseria bAn Domenico Petrella ......... ......... .. ~.O.D . nst 1oso nemico c e ., , "

cietà: che se la soCJetà stessa nella h . ti p!" .~ ~a ............................ li.Q,Jtlt . sapendo che anc e ne1 momell] u. _ 1 .. presente epoca tecnologiCa, ofifre loro ·

11 'ta

1, 1 sco .t\ilb.erto ~te ........................ iQ."'

. . tragici de a v• uomo non s • . l 'opportunità. di lmp1egh1, le donne t d 1,_ 'iUiDUnG Di l4\!Lttia .................. .D.OO raggia e non re roce e se ne ·,.. roe· · . sono pronte a lavorare onde portare f . li t ità d' .Fra.nc.esco Cole;1acovo ....... ....... 5.0.0P

caforte della amlg a r ova un l IlloJne.DDlio·..&.ntonto LUcente .... 6~ intenti e solidarietà d'azione. PalmcrinQ Otlra ... ;.................... CUUO

·~~., ..................... lo,,, ... .., ......... ~o.,.,, .................... loiiiN>fNitll'l-loiN#N#...,,Io ... ,,, ... ,.., ... ~ • ., DANDO DA NDI Alltenio ~ .... .!................... 5QJ)O

DUNKlM GLASS COMPANY

PLATE- WINDOW MIRROR &. TABLE TOPS

STEEL Wl NDOWS & SCREENS

E. JOURDANAIS & SON

&S E. THIRD ST. DUNKIRK, N. Y.

PHONE 6982

Abbonatevi e.Fnte Abbonare gli Amici

a Il' Risveglio $2.00 all'Anno

Vsauzié DI Jilaago a& Bùv ..... $51;00 DA Y.ONKmBS, N. Y.

Franco SanWli ................. ......... $50.00 Giova:nnl Cianlagliane .. .. .. .. .... 50.80 tlulgl Jd'.&qlotta tu Paa!iuale 60.00

DA DOVJDR, 01110 Cesidio TaruUi 41 Qluseppe .. ... . .. 50.00 8alve.tore BaalWll tu eeawo .... 61.00 01ovann1 Petrella tu Donato . ... 54UO ValeDttno Urbano ............. :.... ..... liG.et

DA CORAGPGLIS, PA, FraDk acobucc1 ........................ po.oo

DA L08 A:MGBlLollla, OA;J.;D'. Davide Dl..Qioecto ........ ................ $118.01

.. .__..__..__._._.._.__.._.__..__..__..__..__.._,, DAWATERF1mLO,CONN.

L'ARTE DI MANGIAR BENE di Pellegrino Artusi

U Rinomato Cuoco Italiano

MANU.AJ.E PRA11CrJ PEli LE FA/tl/t;l/1

E' un manuale indiapen­aabilo per le famiglie e per l cuochi nei ristoranti e ne­gli .alberghi.

Consta di 304 pagine e contiene nientemeno di 569 ricette.

E' un libro classico del· l'arte culinaria italiana. il vero testo per quelli che 51 dedicano alla gastronomia. U'plù bel poema per l buon­gustai. .

Contiene una scelta di specialità regionali come l maccheroni con le sarde alla slclUana, maccheroni al su• go alla napoletana, risotto alla milanese, ravioli di Ro­magna, cappelletti alla bo· logn8so, eoc.

Ecco l'Indice delle mate· rle a cui tutti potranno farsi un'Idea delle va.tltà ed eccellenza dell'opera:

Brodi, Gelatine e Sughi, Minestre In Brodo, Minestre

Aacl.utte di Magro, Prlnetpll, Salse, Uova, Paste e Pastelle, Ripieni, Fritti, Tramessl, Umidi, Rifreddl; Erbaggi e Leguml, Pltt1 di P..ce. Arroati Pasticceria, Dolci al Cucchiaio, Sc»roppl, Consrve, Liquori, Geletl, Cose dlverae. Bel Volume di formato 5Yax8 lnches, carta patlmata con elegante oopertlna.

PREZZO .. . . . . . . $1.25

Il medeelmo libro tradotto In Inglese. Legata: In tela

PREZZO . . . . . . . . $2.50

Variety · Bazaar & Italian Book BOOKS - CALENDARS - GlllEETINS CARDI - RELIGIOUS

ANI) KITCHEN ARTICL.Il8

304 EAST 14th STREET NEW YORK (3) N. Y.

PHONE ALgon.uin 4-7797

Larry Iacobone ~mbizio ...... ~.00 DA LONG ISLANDS, N. Y.

PaoUn.e SUvestrl. .. .. : ................... . ~.00 G\li'llelmo Di Cr!stofaro ..... .... . 50.00 EJnilio Presutti .. . .... .. .. ... .. . .. ... ..... 50.00

DA NfllW YORK. N. Y. Pasquale D'Angelo & Fam. ...... 50.00

DA BROOKLYN, N~ Y. Salvatore M.artocchia .............. flOO.OO Antonio Paglia.no ........................ 50.00

DA BTEUBENYILLE, omo Panfilo P!Doferra.to .. ......... ........ ;eo.eo

DA NUTLEY, N . J. Domenico Di Cioocio ................ $50.00

DA W. HARTFORD, CONN. Credito a Mr&. Jesee Ql Pillo-Han.son In memory of George A. MDlard, h1s

lov1ng wife donate ..... ... $4SO.OO DA HARTF'ORD, OONN.

Credito a MMt. Emllletta lacobuccl Raeeolt:l durante la Festa della

Kadonna della Libera ...... $946.75 Non al pull pubblicare Il rend1conto

del ooncerto polcht anoor.a completa· .to, cosa che si farA tra non molto. .. ..

DA MILWAUKE, WIS. Isldoro Pizzoferrato .. .. .. ....... ... $50.00

Leggete Il Risveglio

. ·~ : : .- ::.. . . ~-. :."' :

Jmport.cl ant! :Domestle ~

OLIVE OIL - KACA.:RONI AND ROMAN (DIEJiBE

Qold out, etc. Cool Beer ud AJe

Morrone .Groeery 9 Pranktin, Ave. DlDittfPk, N. Y.

Pilone: 'l6'18

... ??????? PA????P?PP ?auPPAP SU;zJi{M$U d

·-~~-P-U-~~-C-III_Q_O_D_II_I_I_C_O_D_I_I_D_I_I_l_J_I.,.Q.-U-~U-1-~

P E Il

LAVORI -TIPOO~AFICI lJI QU AUIABI GBNBICE

RIVOWftEVI A . "IL ltiSVEGLJ.O"

'' But Seee.~ Stlreet Phene: 1111 haldrk, N. Y.

• l ·-· • & ... --·-·-STA'ftl'l'l CDaCOUill

PRMIIAIDII · CAIWB IN'ntl'l' A 'l'li l Il -· ••

DfVm JIUftll

P AMBCIP-:AZIONJ BIGLIII'fft ··- --·· DI b'!RIIIONIO BTICBift'rll BU.I.S

MIWB DI LUftO ft'AUIIIIN18

Pun·lruJijtiz - lìsatte%za - Elefaua

Pre~sll0tkr11ti ~~~-O-II_U_D_G_Q_:I_~-D-.I-1_1_11_8_8_1_8_D_.J_IR o_a_ra_ll_lf'

' EI'W .. .. .. ., .. --- ·p·

Questo e' il Fac simile del Dip orna che Sara' Regalato . a Tutti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onore

DA HARTFORD, CONN.

Società Pratolana d1 Mutuo Soccorso ........... ... .. $678.91

. Salvatore Di Pillo .. ............ ...... 200.00 Emilio Polc:e .. .... .. .. ... ...... .. . .. .... 100.00 Raffaele Dell'Orso .................... 50.00 camtllo De Slmone .................... ISG.OO Karietta D'Amico ................. .. ... 100.00 Attulo Valle:ra ............................ 50.00 AJtredo Chiulll .. ... .. .... .. ............... 60.00 Giuseppe Pa1Qm9.il&io .......... <..... 50.00 Mar1no Pia ColaiacovQ ............ 100.00 Giuaeppe Maria De Grtstotaro ISO.OO Dante Pizzoferrato .................... 80.00 EmìUo Iacobucci ............ ... .... .. .. . 100.00 Paaquale PaneU& ........................ $10.00 Vedova Eug. Palombiaio ........ 100.00 Gelsc:unino Cavallaro :............... 51.00 Pelino Silveatrl ................. : .......... 60.00 Marino Pace .............................. 60.00 La.Jnberto PQI.ce ................. ,...... 50.00 Antonio casase.nta .................... 00.00 Gluseppe De Dominlcill ............ 50.00 Fr.ank De Nino fU GIWJtino .... $100.00 Gabrl.ele Pace .......................... 100.00 Geremia De Stephanis ....... ..... 50.00 Mazzino Pace ............................ . 60.00 Giov&nni Preautti fu Angelo .. 50.00 Pietro Pizzoferrat.Q fu Gdancar. 56.00 Giovanni Di Bacco fu Salv. .... 50.00 Antonio P.lzzoferrat& ..... . .. ... ... .. 00.00 Salvatore Preautti .................... 60.00 Erminie Pace fu crertno .......... 50.00 Raffaele Pizzofel'l'ato ........... ..... 50.00 Geremia Preautti ...................... 00.00 Demenico Dl Costanzio ............ f00-00 Giovanni Petrella fU Pa.nf. ...... 50.00 ~Q Pl.Zzoferrate .............. 50.00 Panfilo Cavallaro ...................... 00.00 Pat:tquale Di Loreto fu Luigi .... 50.00 Giovanni Santacroce ..... ... .... .. .. 50.Q.O llde8Cie ftaba\lano .................... 60.00 Edoardo eavall«ro .................... 50.00 Federico A. Bantacroce ........ .... 50.00 V~nanzto Vallera ...................... 50.00 Luigi Sambuco ............................ 60.00 Nicola ca.sciail.o ..... ............ ....... 100.00 Vedova Terlno Pace ................ 80.00 Edoardo Sa.ceoccla ..... ;.............. CJO.OO Vincenzo C&ea.santa .. .... .... ...... GD.OO Guerino Di Tom.maso ................ 80.00 Davide Tedesco .. ... .............. ....... Ge.OO Pietro D1 Loreto .... .................... 110.00 Dom. Lorenzo Mar. De Stef&nl8, CJO.OO Edoardo Lucente ............. .. ....... 00.00 l4arietta Vedova Bciull~ .......... 50.00 Guerino PWoferrato ................ 50.00 Nicola Liberatore ...................... 50.00 Guerino Zavarella ...................... 50.00 Frane. Ved. Elrn. Dl Ctoccto .... 50.00 Berardino caaa~te ................ 00.00 Laurina Liberatore .. . .. ............ ... 60.00 Luip Di Tommaso .................... 0.00 Lorenzo Di BenedettQ .............. 50.90 Lucia, Silvio Pace .................... BO.QO Donato Di Pietro fu Rocco ... . oo.oe J410hele Di Pietro tu 1\occo . .. . 50.00 Salvatore Santilli .. .. .......... ... ..... 50.00 Loreto Pizzoferrato ........... :...... 50.00 Nunzio Silveatri ........................ 50.00 Frane. De SantJs di Cam!Uo .... 50.00 Pietro suvestri c11 Paolo •. .. ...... 50.00 Ca.es1odote Del Giudice ........ .... 50.00 Rocco Valler,a fU Venanzio ...... 50.00 Carmela Liberatore fu Pasq . .... 5Q.OG Glov. De Slmone fU Recco ........ 50.00 Antonio De Nino fu Giov. ........ 50.00 Angiolina Teti maritta Grossi .. 50.00 Crescenzo <Bavallaro .................. 50.00 Vincenzo Presutti .................... 50.00 Franco Di Fabio ...... .............. .. .. 60.00 Pasqualino Pala.nza .................. 50.00 Ricavato dal Concerto del 6 ll&J.'Zo ~

dato dalla coppia Dl PHlo-Hanson ....... ....................... $875.25

Agostino Zavarella ....... ;............ iO.OO Savino Zavarella ........ .............. 50.00 Lulgi Iacobucci . .. .... ......... ... .... . 50.00 Emilio Volpe .............................. 60.00 IJill!lepiJe Pupllls fu Aehllie . ... 50.00 D esopo Funeral Home ...... ........ 50.00

DA CL'BWELAND, OBIO DiBacoo Costantino fu SB.lv . .... f(iO.OO ZaV81'ella Cestello fu .Ant. ........ IJO.OO Petrella LUigi fu Antonio ........ · H..IO Plzzoterra.to .P.asquale tu Salv. 10.00 Z&varella SUvto tu A.ntQDlo .... 180.00 Glambattlsta BuocUU fu Pietro ISG.GO Eusebio Polce tu Venturo ........ acr.oo Club Pratolane Maria ss.

della Libera .......... ~.. .... ..... .. 150.00 Concezio Iacobucci fu Cesidio 50.00 Frank Pizzoferrato di Cesidlo llO.OO Liberato Petrella fu PanfUo .... 50.00 Antonio Di Bacco fu Pellno .. .. 50.00 Michele BuCCilll tu Pa.J:I.fllo .. .. $00.00 Giovanni Petrena fu Antonio .... 50.00 l!tzzo:ferrato laate fU Dom. .... 50.00 Cestdfo Liberatore fU Vino. .... 50.00 P&nfile Lucente fu Venan. ...... 50.00 Salvatore Giallorenzo tu Ces. .. 58.00 ~orlo Margiotta fu Greg. .... 60.00 Luciano Ma.rgiotta .................... 50.00

DA SAN JOSE, C.ALIF. E'lnrico Margtotta ........................ JISO.OO

DA TOLEDO, OHIO

~menfco Glovannùeei .............. .-o.oo

&8 Aubum Rd. W.

\ .

G&REMIA DE ST&PHANts VIce-Presidente e Seg-. cl1 6oft'.

RUOLO D'ONORE DA YOUNGSTOWN, OHIO

Erminio Iacobuaei .. .... ... . ... .. .. . $10.0.00 Ludovico Colaiacovo .. $50 + 50 100.00 GiaDfelice Dt Oloool.o .. .. . .. ..... .. .. 150.00

· Bamuele Pi.uoferrato .. ;............. 110.00 CesicUo Viola tu Marco ....... .. ... ISO.OO Franco Di Ol.ocoio .. ... ... ........... ... 50.00 Luigi Lucente ............................ IJO.OO Serafino Di Pietro ... ...... .. ......... !)0.00 Vincenzo Petrella fu Antonio :SO.OO Guerino D' Anrelo fu Pelino .. .... ft8.00 Giovanni Zavarella fu Paolo .. .. 50.00 BerardinG Petrella fu Gaet. .. .. 50.00 Sllvestro Pace . .. .... ... .. .. ...... ........ 60.00 Venanzio Di Bacco fu Sa.Iv. .... ISO.OO AlfonsQ Carducci fu Li b. .. .... .. 60.00 Concezl.o D'Angelo Hubbard, O. 50.00 Pasqualino D'Alessandro Hbd. .. IIO.QO Maria Dom. Casasanta Hbd. o. 60.00 Ciov. Carducci fu Lib. Strut. O. ISO.OO Salvat. Glovannucci Toledo, O. llO.OO F Colaiacovo fu Nun. Wuh. ;.100.00 Vincenzo Taddei fu Fe.rd. ........ SIIO.OO Ricavati dal Ballo 23 Feb . ...... $531.52 Antonio Lucente ........ ................ 50.00

DA ROCHESTER, N. Y.

Liberato Simonelli .... $50 + lO $60.00 Domenico Mastra.ngioll $50 + 20 70.00 Venanzio Di Loreto .... $50+ 25 75.00 Giovanni Petrella .. .... $50 + 25 75.00 Marianlcola Petrella $50 -f 25 75.00 Nicola Presutti fu CamlllQ ...... 50.00 Giovanni Concordia .................. &0.00 1

Fellcetta Rosato-D' Angelo ...... 60.00 Pratola Peligna Club ................ 50.06 . Antonio Di Bacco ........................ 60.08 Pratola Peligna Club · Rochester Salv. Liberatore fu Ferd. ........ 50.00

BanCihetto del 12 Feb. .... .... 300.04 Giuseppe Simonelli ......... ..... ... ..... $50.00 Libor1o De Crlesoentis di Ant. .... 50.00 Giovanni Presutbi fu Francesco 50.00 Settlmio Presutti fu Antonio .... 50.00

DA. OSSINING, N. Y. Joseph Za.varella ...................... ~0.00 Salva.tore Gualtieri ............ - .... - 61.00 GuerinQ Dl Loreto ........... .. ....... 60.00 Alfonso Presutti .. .... .. . .... ...... . .. 50.00 AntoniQ Pua'llelli .............. ...... .. 60.00 Rocco Gualtieri .. ... .......... ......... 00.00 Ntcola Gualtieri ................... ..... 50.00 Gduseppe Olanfqllone ........ ...... 10.00 Paolo Bell'Orso .. ...................... iO.OO Giuseppe Di Cioccio .................. 50.00 Nicola. Di Ciocoio ...................... 110.00 Sa.lvatQre Tarantelli .......... ...... 50.00 Domenico Petrella .................... 50.00 Liberato Di Ciocclo .... .............. GO.OO

DA STEUBENVILLE, O. ~ Dintorni

Giuseppe Giova.nnueci .............. ~0.00 An~ Sa.ntacroce .................. 10.00 Concezio D'Angelo .................. 50.00 Domenico Di Loreto ................ 50.00 Pasquale Panella ........ $00 + 20 10.00 VincenzO Carducoi .................... 50.00 Sebastiano Tomassillo .. .. ........ 50.00 Maria Marciotta V ed.ova

Ma.ttercole (Steubenville 0.) 60.00 Giulio P-izzOferrato . .. ....... .... . .. . .. 50.00 Luigi Bra.caglia. ........................ 60.00 Vienanzlo Za.varelia. .. $6~ + 40 100.08 Nicola D1 ~eto ........ ................ 50.00 Guerino Carducci ... ................... 00.00 Alessandro Gualtieri ........... ..... 30.00 Salvatore Presutti ....... ............. 50.00 Edoardo De Stefanis ......... ,...... 50.()0 Gennaro Di Crlstofaro ............ aO.OO Antonio s'~ntangelo .. ........... ..... 50.00 Defundo V enanzio Petrella ... ... 50.00 Pratolu.o Club ..................... ..... $50.09 Salvatore Caraucci ............. .. ..... 50.00 Francesco Panelia .. ~.... ..... . ....... 50.00 Giovanni Pizzoferrato .. .... .. .. .... 50.00 C&IniUO C riso rio .... .. ..... .. ...... ... .. ... 50.00 Rocco Cavallaro .... ... .. ................. 50.00 Mario Gualtieri ... ......................... 50.00

DI ERIE, PENNA.

Società di Mutuo Stccorso Pratola. Peligna ................ $1!)0.00

Società Femminile eSi Kutuo SocCQrso P. PeUgna ........ 50.00

Stag Party, Oct. 15, 1948 ........ 380.98 Gabriele Gualtieri .................... 50.00 Pasquale Gualtieri ............... ..... 50.60 Domenico Di Loreto ..... ............. 110.00 Pietro Bianchi ....... ..................... 50.00 Giovanni Bianchi ............... ....... 50.00 Sebastiano BIDchi .. .................. 50.00 Ndcola Bianchi .......................... 50.00 Enrico Bianchi .......................... 50.00 Pasquale Di Loreto .. ...... ............ 50.00 Orlando Di Loreto ................... . 50.00 Pietro Di Bacco fu Michele ...... 50.00 Guerlno Dì Bacco .... .................. 50.00 Domenico D'Andrea ................ 50.00 CestcUa Pace ........... M................... 50.00 Donato Pugllelli ........................ 50.00 Lucia Liberatore ...................... 50.00 Laurino Fabrlzi ... .. .. ........ ... ..... . ISO.OO Mllc'b.ele Di Ma.ttia . .... . .. .. . ...... ... 50.00 Domenico Di Ma.ttia ..... .. .. .. .... . 50.00 · Giuseppe Giallorenzo ....... ... ...... 50.00 Agi!-ta Di PellnQ ............ ............ 50.00 Domenico Presutti tu Placido 50.00 Erailia De Nino ....... .. .... .. ...... ... 56.00 Agà.ta Lucente ........ ....... ........... 50.00

. DA i>IT.TS:SUR.QH, PA.

Raffael~ Javarella .. .......... .... ; ... $50.09 RosolinG Lucéi ......... ................... 50,00 ·•

DA BUFFALO, N. y; Eduardo Liberatore, $50 + 50 100.00 · Andrea Zava.rella .............. .......... $615.00 Eduardo Vallera. .... .. ........ .......... cm.OO Giuseppe ~so ............ .. ..... ;.... 50:00 Gia.nurlQ Pa;ce ....................... :.. ·50.00 Nunzio Di Cioccio .. ................ .. 50.00 Attillo Liberatore ... .. . .. . .. .. . .. . .. . 50.0e Luigi Di Cioccio ... ...... ......... ...... $50.00 Eduardo Glovannucci .... .. ... ....... 50.00 Aristodemo Di Giulio ........... ~, . 50.00 Guido Caru'l!o ......... ..................... $50.00 Cesidio Di Cioccio fu Giust. .... .. 60.00 Cesidio Liberatore di Liber. ...... 50.00 Antonia Liberatore fu Felic. .... ~.00 .· Tommaso Liberatore di Piet. .... iO.OO. ALberto B-.ccilli di Dom. .. ........ Frank Di Pelino fu An t ............ ~ Vincenzo Di Cio~cio fu Car ...... . Salvatore Iaoobacci tu Lib ..... ..

DA N:JlW HAYEN, GONN.

50.00 .

50.00 5'\).00 ® .00

PaaquallDo Taddei .................... ;. $DO.OO Antonle Taddei .............. ............ 50.00 Raccolti dal Banchette

del 23 llargio scor.sO ... ..... $684.04 Contrlbuzi~e. 23 J4aggio .... Sl.OG

Aldo De . Dominicis .. .. ..... .. ..... .. $lt0.00 Andrea .Ta.ddei ............. ~ .............. roe.oe .

D.A. ALIQUIPPA, P.A.. Giovanni P&trella ...................... $CiO.OO Salv&tore Rosati ........................ f50.00 Donato Liberatore fu Lor; ·.;.... · 50.00 · ca.rntllo S&ntilll ........ ..... ..... ... ... DO.OO Vincenzo C&rducui ... ............. ; ... . ~0.00 Rocco Tarantelli .......... ,........... $60.00 SaJ.vat. Cianfa&'lione 50 + iO $100.60 Paesano al Clenla.nd, Oldo ...... 60&0 Pietro Santilli .. ;......................... 7!Ji\)O

DA P.HIL.AD:E..PJUA, FA.

v enanzl:Q Di Qiatofaro ............ $00.00 Vincenzo D1 Plllo .. .. .. .. .. .... .... .. .. 50.00 Salvatore (Jol&ntonio .... ,........... IIUO Giovanni Vinoenza. Colaia.cov~ 5t;oo Vinceuo Glolaiace'Yo ........... ... .. 50.00 Gerem16 ~olantonlQ . ..... .... .. ...... 60.00 TomiDa.!IO Pace .......................... iO.OQ Domenico Di Criatofaro .:........ 50.00 Giovànni Di Ba.e&Q fu .AJ'l.toaie 10.00 Edoardo D1 Bacco .................... 60.00 Ce~~ldio GUaltieri .. ...................... 50.00 Antonio FJ.ormda Colella .. ... ... 50.01 ErnestQ Loreta Colella ............ 50.00 Emilio P&Meri ................... ,........ 60.80 Antonio P&ee ........... M................. 50.00 Pietro D1 Coccio ........................ 60.99 Sa.Ivato.re D1 Qoccio .. .............. 18.00

'- DA LONG ISLAND, N. Y.

Ant. & Filomena Zavare!la ...... $50.00

D:A AoRLINGTON, N. J.

Cesldio Pl'uutti ........................ $50.00 ·

DA ROlLE, N. Y. Wchele Di Pietro 50 + 50 ...... $100.00

DA GARNEVILLE, N. Y. Salvatore Petrella .. .................. $60.00

DA. N5W BRITAIN, OONN. .DQmenick Petrella .................. $tl0.00 i'li.U."t!."la v~ova Di cesare .... $ fio.eo Salvatore Liberatore ............ .... ùv . .:..:.

DA NBW .YÒR.K, N. Y. Agostino Annina Polce .......... $59.00 Guido R&munne . ........................ 50.00

DAL BRONX, N. 'Y. Donato .Uberatore ...................... $10.00 Domenico R&munno ..... ............. 50.00

DA HAMDEN, CONN. Giovanni Colaiacovo ... .. . .. .......... $50.0z Salv. Pre.utti (Columbus O.J '100.00 Att. Zavare:lla (Wood Haven) 50.80 Jos. Zavar.Ua (Nsw BriteJin) 101;00 Olivlero De Dominicis (Merid.) OO.Oe Lutct Leombruni (Merlden) .... !JO.O~ Amer. D'Acchille (New :Bri.ln')50.()0 Ercole ll!antangelo ('W. Haven} 50.00 Peltno De &lasls (Brooklyn) CIO.OO Vinc. OQl&f.acovo (Brooklyn) 50.00 .Wchele ZP.varella (OZQD.~ Park) 60.00

· DA CANTON, Ol'IIO Arturo Alfieri fu Quintlne .... $50;00 Vincenzo Petrella fu Luigi ........ 50.09 GioviUUli Za'Yarella. fu Sante .... 50;<10 Donato Colaiaoo-yo fu Dom. .... 59.00 Michele D1 Loreto fu Dom. ...... 50.00 Giuseppe Ma.rgiotta fu Ra:t. .... 50.00

DA llAI!lSILLON, OHIO Marino SilvMtri fu Cesidlo ...... $50.00 Giuseppe Petrella di Villlc. ...... 00.00 Giovanni Santilli tu P&ntilo .... 50.00 Eduardo Dl \Loreto di Giov. . ... 59.10 Ricavato dal Banchetto e Bal·

lo il 16 Germaio 1949 .. ...... 385.00 DA ALBA.NY, N. Y.

M. Di Bacco .;,;: ............ ............... $it.OO Luigi Petrella .,, .................. ,...... &e.ao Gsetano s eustei l DI. 8a.eco .... 50.00 Berardlno Di Dno .................... BO.Ot Ra'ccoW alla Spt.aiolata .......... 40.00

DA IUlliLTON ONT. CANADA F&rtunato l!'b:IIO!ernlto ............ $50.00 Venanzto Pr•utti fu Pelino ...... 50.00

D.A. mtectiLTN, N, Y. Glotto P~trilla. ... . .. .... .. ... .. ...... .. ... l!i.e.oo Panfilo D'An\& t$ ..... .. . .. ...... .. .. $1SS.OO

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

..... 11 ................................................ .

BIRICHINA. / ~ - -~-~~.r. r .. '·

.:.: i~-~· / -~~

DI CAROLINA INVERNIZIO

Puntata 1\10. 54 •••••••••••••

l By Joe MAHONEY

- Dite a me buona. donna? - Birichina - rispose la vecchia l, J/ - ! l, signore. - è presso la ntorta: vuoi essere so- A' =• ~:.;:::-..,::-: :: : ~.:..::lw...~~:.:ò an::,: ~ f;ff '~

TTSBURGH SLUGGER,HIT iHE Pl _ É RUNS tN·HIS FIRST .

- s~ è la. Barbisa, signore, busse- volta. ~ i' ,..:J(.f ;rebbe inutilmente perehè è mortà. .... Vuoi dirmi il suo nome, l'a v- · . .,;_;cf('J·/1

ae8 HO~OR·LEAGOE<~SEASONS • . ~:0~~ HAS coMt CLOSE TO ìHAT BEFORE l ' "' - >·· .

Toninetto fu cosl scosso, che non vertirò. · '! h - · :;i}. peru:;ò più ad alterare la. voce. - Non importa, non mi con_osce : r-: ?Y

- :h:~oma? Quando? -Come? buona notte e graaie. Egli non si a.ccòrse di un movimen- Finse di andarsene, certo di allon­

to di , S)rpresa e quasi di terrore ~el- tanare così·' ogni sospetto. Ma il suo la veC(:hia. Ma ella si rimise quasi volto si era sinistramente illuminato, . aubito. . . un cinico sorriso gli deformava laJ1

- Stamlllle.... di un accidente .,...- bocca. rispose. Era. sola, sola presso la morta! Sa-~

- Non l'hanno dunque portata an- rebbe stato da sciocchi lasciarsi sfug-eora v.la? gire una così bella occasione. Pote- .

- No, signore. va darsi che all'indomani Birichina l - E Birichina? avesse abbandonata la casetta. Ed Nella sua sorpresa, Toninetto com- allora come impossessarsi di lei? Sa-1

metteva 'imprudenze sopra impru- rebbe stato da stupido non approfit­denze. tare di quella notte cosi favorevole al

suo pragetto. La morta non sarebbe

"Sulfered 7 Jèa.rs -tbeli ;l· fo._pd Pato . IWi••amazmt rel1èfl" fll.7l.if::li~ w;, Lo~. À1)gcte•• Colil. Stiled :à~ina relid . rrom miseries of ~IJJif9 ·pile.. with .B®tbirie:Pa~t Acta to rclrtve ~in. itchlng _inslallll>'r!IO<>tlles inftarr.ed 'tii$ues-lubr~tatcs dry •. flàr~· enìd. ilarts~helf)ll prevent.crackmg, sore. ~teduce swelhng. You get rea! com• f011i0g"helif [Jon't suffer needless torture ('rc!R 1lìm~fe· piles. Get Pa~ ror fast, wo,~t• deì'Iul te èf. Ask your doctor a~l at. ~$ìt form-also tubès with,&1er• torat~1_p_ilè pipe for easy app1ication.

•"flllf Oilllmlnl tmtl Suppn.•tllffu ®

risorta a difenderla, ed egli si rispar­miava un delitto.

Egli fece un lungo giro per giun·· gere dìetro della casetta.

Arthritis . Paiiì For qu1ck1 rt.ellghtfull:r co~ortlng help far ac;hea ana paina of Rheumatlsm, Arthrltts. Neiìrttts. Lumbe.go, ScJatl.l:ìll, or Neuralgl~ try Rcimlnct. Woru tl\rough the blood. Flrst dose uJUjilly 6tarts allevtatlng t)e.ln so you ca.n work, entoy.Ilfo an<l s!eep IXIOf\1 c:omfortably. oet Rjlinllul' a\ dl;~gls~ to<tr,y, Qutot. <»m· plote ntlit!M:tlo~ gr m111i07 Jlaçt 1\l!N'antced.

Do you suffer distress from •

,~,;oJ~· FEMALE WEAKNESS whlc:h malles you NERVOUS several

days 'before'? Do female func­t1onal monthly e.ilments make

· ; you suffer paio, feel so strangely restless, weak:-at such times,

'or jwt befor:e your period? Then start taking Lydfa E.

Plnkham's Vegetable Com-

/J0.r MANY GOLF" CLUBS IF YOU SHOOT A HOLE­IN-ONE YÒU MUST"SET'EM UP"FOR E.VERYONE IN SIGHT iO HELP CELEBRATE.LLOYDS OF LOODON NOW OFFERS GOLFERS A LIMITE D IN5URANCE POLICY OF $4oo .COVE:RING SUCH A MISHAP!

Entrare nell'orto era per lui una1 il suo olfatto. Fatti a'Ppena pochi - Chi siete? Che volete qui? Co­

vera sciocchezza. Non v'impiegò più! passi urtò in una seggiola che cadde me entraste? di due minuti. Quando fu dentro, ri-1 con rumore. Tcininetto ristette un - Sono entrato dalla parte dell'or­stette alquanto, tese le orecchie. Un l momento perplesso. Credeva che Bi- to, e fui .così fortunato di trovare sinlen~o cu'po, p110!fondo, f>Pavente- r.ichina comparisse per ve~ere che ll'us~io della cucina ape~to --:- rispose vole regnava nella casetta, che si sa- fosse avvenuto. Ma la g10vanetta Tomnetto. - Non m1 nconosci? rebbe potuto supporre abbandonata. non si mostrò. Guardami. · · Era quel silenzio di morte che inèute I suoi occhi J>erò furono attratti Ella l'aveva già riconosciuto alla negli animi un involontario terrore. ·dal lieve chiarore che usciva da~la voce ed al tono familiare ed inso­Ma Toninetto di nulla temeva. At- camera della morta. Si accostò rat- lent-e. Allora all'espresl!ione _di spa­traversò l'orto con passo leggiero, ed tenendo il respiro. Allora vide la g io- vento successe sul suo bellissimo vol· avrebbe mandato un grido di gioia, vane che si abbassava a baciare il to un'aria feroce d'indign~one.

se non si folilse trattenuto, nel trova- cadavere deila Barbisa. St ette im· - Ah! siete voi? ___: eSC!lamò. -re l'uscio di <!uclna aper.to. Nella mobile a contemplare quel quadro, Chi vi ha dato il diritto di venire a confusione di quel giorno, nessuno che la fiamma tremolante delle due· profanare questa stanza? aveva pensato a richiuderlo. ca.ndelli1 dì <qera rischiarava. piena- - n diritto? Dimentichi che fui a

La cucina era all'oscuro. Hntrò a mente. rischio di morire per cwgion tua? tentoni, e quasci tosto un odore di Che contrasto fra. quella morta, li- - Per cagion mia? Io non mi r!-

• tevene. bhle uno fliilardo carico di tutto n

- Se fossi -gonzo! Un'occa.sione suo disprezzo. più bella di questa per parlarti a mio - Andatevene, vi ripeto, o chiede-piacimeilto non la ritr?verò. r ò aiuto.

Ogni tremito cessò in Birichina, la· _ Chi ti sentirebbe 'l Non hlti a.v­s_ciando solo il posto all''ira. Le sue vertito t u stessa che nessuno entras­guance si erano fatte di. porpora, nè se qul, t i lasciassero sola col tuo do.· vi rimase più' orma di . lacrime. Una lo re? ·E , dimmi la verità., se fossi il ammirabile alterezza le coronò la bel ,t;ontino :C!iipelld mi ~ac·ceresU fronte. · così ? ·

_ No_ n rispettate proprio nulla - r B' . h' l "'ta di entir . , . 1r1c ma non s aspe.. :va s . esclamò moroc1ando quelle sue brac- .

1 dali

1 b"'

. pronunz1are que nome e a ·ura eia di alabastro, che avevano de1 ner- di 1 f f t S 1 1 il suo vi d'a-cciaio. ___: N ori temete che la que ur an e . . enza vo ~r 0

. . · . . · A volto si fece di fiamma, po1 impallidì morta s1 soHev1 per --scaoc1arv1? · n- · stranamente. datevene.

Egli la guardava con un sorriso Toninetto sogghigna_va. canzonatorio. (Continua)

- I morti non mi fanno paura -r ispose. - Dillo . pure alla Barbisa che si alzi a difenderti, . vedi che at­tendo.

Il cinismo terri·bile di quel furfante fece scorrere un brivido nelle vene di Birkhina. Pure, in apparenza, ella -non diede il minimo segno· di debolez­za. Si contentò di gettare al m is era-

"Saved my Lif e A God-send for GAS-HEARTBURN"

Wben e..xcess stomnch nel d cnuses pslnful. su flocn t ... -lru: gas, sour stomnch nud henrtl>urn doç_wrs usuallY prescrlbe the rastest-nctlug medlclnes known ror

flt:fè~~~~c~~~~~i{~~~~~~1g<J:'.~~~~~il11~n~ liiiY or return bottle t<> us to'r double money baok. ©

·anL-ANS for Acid lndigestion 25t

Giant AMARYLLIS To p -qual i ty gia-,nt Bul bs 2 1/ 2 " d ia . Fé:Hllous M~ad st rai n. P assion R erl Flowers.

~~m~~]i~~ G u8 ran teed burst int o ai bloorn soon a ft e r ··arr iVa

.al. Easiest end largest owen am~teurs can grow

at room iemperature. 2 Gian! Bulbs p/us 2 copper cotor ed Ja rdinieres plu• potting materia!, alt $2 pp.

~-~ BULB ~a~7h CLUB Ili 125 Madison Oept. # Chica~ao •

'ANO 10-BlADE GILUTTE

DISPENSER

'Ile! ~-~

QuinlllpletS Usa 'Musterole' For Chest Colds J ; to relleve c:oughs-aoby muscles i

The Dionne Quints ha ve always had the best care, Ever since they were babies, they've used Musterole to prornptly relieve coughs and local ' congesti(m of colds. Be aure ~our ldd- ' dies enjoy Musterole's great be~eiltsl

. "BROTHER, I CAN SP ARE A DIME'f

• pound about ten days before to relieve such symptoms. ~m's Compound works through the sympathetlc ner­vous system. R-egular use of Lydia. Pinkham's Compound bklps build up reslstance againBt

cera bruciata e quelle esalazioni pro- vida, .gonfia, irrigidita, e quella .gio- ten.go responsabile del-le pazzie di rprie delle stanze mortuarie, colpirono vanetta fiorente di salute, di vita, il certi furfanti. Ma non è il momento,

cui viso di linee purissime spiceava nè il luogo di parlare di ciò. · Anda- ·

• o u R

• w B

• l(

L y

• c o M I c s • --·~-~· •

tblS a.nnoying distress. . Truly the woman's trtenà! Note: Or you may prefer

LYdia E. Pinkham's TABLETS wlth added iron.

LYDIA E. PINKHAM'S f!' VEÌ!IETABLE COMPOUND •

lfERRY DRAKE

SUT ... FO'THE RECO~[), MISTAI-4 l<E'AAY, I'M A ~~~I •• C'MON!

l'LL RA.CE VOU l UPTHE BEACH.

ASTHMA Don' t l et coughing, wheezlng, recurrfng at­

tacks of Broactllal Asfhma ruln sleep and en•rsr wfthout tryl;ng MlrnDACO, whlch wnu thru the blood to reach br-on<:!Hal tubes and lun8S. Usually helps nature qulckly rem11ve thlck, stloky mucus. Thus allèvlates llOUJhln&' and a.lds baer bTeathlng and better .sleep, Oet UENDAOO from drugJ!st, I!Jatla• tactlcm or money back B'Uaranteed,

ancor più nel disordine della capiglia­tura in parte disciolta, cadente sulle spalle.

Ton~netto non !POtè rattenere un sospiro di desiderio.

La g iovanetta si r ivolse, spalancan­do due grandi oc·chi spaventati alla vista di quell'uomo che subito non r iconobbe. E gridò impaur ita.

BACKACHE I For qulèllt comfortln~r help !or Backache. J RIU!umatlc Palns, Oettlng Up Nlghts, strong l cloudy urine, lrrltatlng pa&sages, Leg Pains, clrcles under eyes, and swollen. ankles, due to non-organle an d non-systemlo Kidney and l B!adder troubles, try Cystax, Qtt!ck, complete satlstactton or money back guaranteed. Aak J your drugglst for Cystox today, ' ·

l

-1

H'EAD NOISE MISERY?

Try thfs simpfe ~ome freafment. Many peopfe lusve written us thot it broòght them blessed nlief from · fhe niiseries o( Hard of Haaring end Heocl Noises due to c:otorrh of the head. Mony were · past 70! For proof of these emazing results, write us today. Nothtng to wear. Treetment used right in your own home- · eesy end simple,

SEHD HOW FOR PROOf AHD 30 DAY TRIAL OFFER

ELMO COMPANY DEPT. 62-4

DAVENPORT, IOWA

·oo you suffer distress from

·),;ff'ilfEMALE W'dh lts Nervous,

Highstrùng Feelings?_ Are JIOU troubled by dlstress ot te;. male functtona.l monthly <llsturb'­anoes? Does 1t make you . !eel so nervO'ILS, cranky, restless, weak, a blt moody-et such tlmes? Then DO try Lyd1a E. '~Plnkham's Vegetable Compound tò relleve such symp. tomsl Women by the thousandll JJ,ave reported_ remsrka.ble benefì.ts.;

· P lnkha.m's ·_compQund ts what Doctors call a uterlne sedative. It has a grand soothlng effect on one ot wo!XIan's most lmporta.Iit orga.Ij.S. Ta.ken reguia.rly- Plnkham's Com• pound helps bulld up reststanc~J

.. =tsuchdlstress.It'sALsoagria.t , chio tollic t AU drugstores,

Monthly Female Pains PiUkhani's 'oomPound ls ve-rY ef!ectiv~ to relieve monthlY cramps, beadache, backach(!. -when due tQ tema.le func­tlolial' monthly dlsturba.ncea.

N

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13