Ï v ¶ l õh Î r Íh v Â Èf - دانشگاه تهران...created date 20110214111826zauthor:...

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ14fÈHv9831

]¥ÎNÍ^

l¶ÂHvÏ=Î±Ë&fIuÁ<hËkÂ<kIhÏlÁHsFhciÂHiÁæD,j„™ÎRfÁHfHxäÎ¶J&;IpHwGu<hlGlòé„Thr„ÎÂD&h[éÂHuD&

hréûHnÏ&tViÁæD,###hsJ,fÎúéVdKjHeÎVvhhchr„ÎL,xäÎ¶JÎVhl<Ëo<n=VtéIhsJ#fIk§VlDvsNl¶ÂHvÏhdKlÁ¢ÆIhc

lûHgPl<vnhsé™HnÍjHtVÊ;„DfÁHjñJjHeÎVlñÎXÎVhl<ËlDfHaN#fVhÏaÁHoJhdKl¶ÂHvÏfHdNjHeÎVu<hlGhr„ÎÂDfVsHoJ

,sHchfÁÎIaÂH‰hdVhËl<vnfVvsDrVhv=ÎVkN#gBhnvhdKlÆHgIShcl¶VtDoû<wÎHèhr„ÎÂD&fIjHeÎVhr„ÎLfVa¥G=ÎVÏt†HiH

,uÁHwVl¶ÂHvÏhdKlÁ¢ÆIVnhoéIhdL#nvhdKlÆHgI[ÈJfVvsDvhi¥HviHÏl¶ÂHvÏHdNhvnv=Î±Ë›hféNhl™È<ÊHdNhvÏ&j<s¶I

HdNhv,jHeÎV,hiNh>Ënvl¶ÂHvÏfVvsDaNÍhsJ#såSfIfVvsDl¶ÂHvÏ=Î±Ë&f<d|ÍjHeÎV,d|=DiHÏhr„ÎÂD,xäÎ¶DfV

>ËVnhoéIhdL#nvhnhlI]ÁNkÂ<kIhcsHoéÂHËiHÏl<tRnvclÎÁIl¶ÂHvÏHdNhvnv;ú<v\hKfHhr„ÎLlúHfIaÂH‰hdVhË,fH

hgæ<=ÎVÏhcl¶ÂHvÏf<lD>ËlÁ¢ÆI;IlúHfIl¶ÂHvÏf<lD=Î±ËlDfHaN&l<vnjñ„ÎGrVhv=VtJ#nv>oV&fHlÆHdöI,d|=DiH

,aäHiJiHÏl¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë,\hK,vhi¥HviHÏl¢Vónvl¶ÂHvÏHdNhv\hK&vhi¥HviHÏl¶ÂHvÏHdNhv=Î±Ë&fV=VtéI

hcl¶ÂHvÏf<lDlÁ¢ÆI&kéÎíI=ÎVÏaNÍhsJ#

,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^l¶ÂHvÏHdNhv&l¶ÂHvÏ=Î±Ë&l¶ÂHvÏ\hK&l¶ÂHvÏf<lD#

hdKlÆHgIfV=VtéIhc;Hv|,iúD"l¶ÂHvÏiÂöHcfHhr„ÎL"&nv=V,Íl¶ÂHvÏnhkúæHÍfÎKhgÂ„„DhlHÊoÂÎÁD)vÍ(lDfHaN#k<döÁNÍlöá<‰^j„™K72401812190&kÂHfV27008731820&ri.ca.uiki@ijrogfesuoy:liam-E.

n;éVd<sT=V[DlÈ„äHkD@@1&n;éVu„DdHvhË2

1hséHndHv=V,Íl¶ÂHvÏ&nhkú¥NÍl¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&nhkúæHÍfÎKhgÂ„„DhlHÊoÂÎÁD)vÍ(2hséHndHv,chvèu„<Ê&jñÆÎÆHè,tÁH,vÏ&jÈVhË&hdVhË#

)jHvdOnvdHtJlÆHgI11/2/98&jHvdOBdVùkÈHdD92/3/98(

vhi¥HviHÏl¶Â__HvÏHdNhv=Î___±ËfÈÂ__VhÍrÎ__HõfHl¶Â_HvÏ\h___K

@@@

w™ñHè34-4534

@

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ14fÈ__Hv9831

l<vnj<[IrVhv=VtéI,nvkÈHdJhcrÎHõn,l¶ÂHvÏ`HdNhvjHeÎVBdVhcu<hlGhr„ÎÂD&vhi¥HviHÏ¨cÊnvxVhpDl¶ÂHvÏ`HdNhvnv=Î±Ë&kéÎíI=ÎVÏo<hiNaN#

nvhdKl¢Hg¶Ihcj„™ÎRn,v,ùjñÆÎRj<wÎ™D&jñ„Î„D,j¢äÎÆDhsé™HnÍaN#gBh[ÈJaÁHoJfÈéV,iNtÂÁN,hr¶ÎJiHÏl<[<n,j<wÎTaVhdXl¶ÂHvÏl<vnl¢Hg¶I&kÂ<kIiHdDhkéòHã&såSfHiNaÁHoJlHiÎJ,,q¶ÎJaVhdXl<[<n,vhf¢IlÎHËu<hlGhdíHfDv,dNhniHnvhdKl¶ÂHvÏ&jíCdI,jñ„ÎG,j<wÎT=VndN#hc>kíHdD;InvhdKjñÆÎRu±,ÍfVjû<dVsHcÏ>kîIiöJ&fIjúVdP,jäÎÎKndG]æ<kIf<nË,]VhdD,q¶ÎJl¶ÂHvÏkÎHcfIhj¥HMfIj¥ÎI=HÍhséNgDnhaéÎLhcv,ùjñÆÎRjúVdñD,fHlÆHdöIj¢äÎÆDl¶ÂHvÏ\hKfHhr„ÎLlúHfIfÈVÍ[öéÎL#

l¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë;IfH;HgäNÏcdäHnvn‰xäÎ¶J,iÂHiÁ+fH>Ëj„™ÎRaNÍhsJ&hlV,cÍkÎC`Hsòæ<ÏlÁHsäDnv[ÈJo„Rt†HdDiÂHiÁ+fHxäÎ¶J,hr„ÎLlÁ¢ÆIlDfHaN#fI=<kIhÏ;IlDj<hË>ËvhfÈéVdKhgæ<fVhÏnséÎHfDfIl¶ÂHvÏ`HdNhvlÁ¢ÆInhköJ#gBhfHj<[IfI,d|=DiHÏyÁDl¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë&fHckæVÏnvhw<‰f¥HvfVnÍaNÍ&[ÈJnséÎHfDfIvhi¥HviHÏlÁHsFfVhÏxVhpDl¶ÂHvÏhlV,clÁ¢ÆIqV,vdöJ#fI=<kIhÏfé<hËfIhiNhl¶ÂHvÏ`HdNhv;Ihc,d|=DiHÏlÈL>ËiÂHiÁæDfHhr„ÎL,xäÎ¶JlÁ¢ÆI,p™Z>Ë,kÎC;HvfVnl¢„<ãhkV\ÏiHÏxäÎ¶DfVhÏvsÎNËfIaVhdX>sHdAckN=DhköHËhsJ&nsJdHtJ#

nvhdKlÆHgI&kòöJl¢Hg¶Il¶ÂHvÏf<lD=Î±ËfHv,d¥VnjHeÎVhèu<hlGhr„ÎÂDfVhfÁÎIlNk§Vf<nÍ&såSjñ„ÎGl¶ÂHvÏ\hKfHndN=HÍ`HdNhvÏ,hséòVhìläHkDxVhpDhr„ÎÂDnv>Ë&

44

lÆNlI

1-HdNhvÏnvhdKfòA[ÈJj¢HfRn,l¶ÂHvÏ=Î±Ë,\hKkòöJfI

`HdNhvÏl¶ÂHvÏ;IhsHõl¶ÂHvÏhr„ÎÂDlDfHaNlDVnhcdL#,h\Í"`HdNhv"hlV,cÍfIx<v=öéVnÍhÏfIlÁ§<vj<wÎT[ÈHkD;Inv>Ëk§HÊiHÏhköHkD,xäÎ¶Dj<hlÚHfé<hkÁNjH>dÁNÍhÏn,vhnhlIpÎHèniÁN&,köGiHÏ>dÁNÍkÎChc>ËléÁ™U=VnkNfI;Hv=VtéIlDa<n#

1-1-j<s¶IHdNhvj<s¶I`HdNhv1&>Ëk<ßj<s¶IhÏhsJ&;Inv>ËkÎHciHÏ

köGpHqVfN,ËqVfI,hvn>lNËfVj<hkHdDköG>dÁNÍnvfV>,vnËkÎHciHdAjHlÎKlDa<n,dHnvj¶Vd™DndæVfIl¶ÁDhvhmIvhÍpGiHdDnvlÆHfGhgæ<iHÏtHkD;HgäNÏ&h[éÂHuD,hréûHnÏj<s¶IlDfHaN;Ifé<hkNhcfV,clöHd„DiL]<ËkHf<nÏlÁHfUxäÎ¶D&jòVdFsHlHkIiHÏcdöéD>g<n=D[ÈHkD&j®ÎÎVhr„ÎL&htChdAfDv,dI[Â¶ÎJ&fDuNhgéD,`HdÎK>lNË;Î™ÎJckN=DhköHËiH[„<=ÎVÏ;ÁN#lÁ§<vhcj<s¶Ivhj®ÎÎVhèlNh,lDxDrV,Ë,huûHvf<d|Ínvh,qHßhréûHnÏ&j¥ÁÎ¥D,h[éÂHuDjÂNËfúVÏ,`HdNhvÏvh=<dHÏv,kNÏd¥Á<hoJ,;HvhlDnhkÁN#hdKl™È<ÊnvxDsH‰iHÏniI0891lÎ±nÏ,hcclHËhvhmIvhiäVn[ÈHkDp™HzJhclÁHfUxäÎ¶D&fHiN;„D

nséÎHfDfIj<s¶I`HdNhvhcxVdRlÁHfUpÎHjD&j<sXhjñHndIfÎKhgÂ„„Dp™HzJhclÁHfUxäÎ¶DNCUI

2l<vnj<[I[NÏrVhv=VtJ#kòöéÎKfHvuÁ<hËj<s¶I`HdNhvnv=Chvù;ÂÎöÎ<Ë[ÈHkDlñÎXcdöJ,j<s¶IDECW3l<s<ÊfI=Chvù"fVhkJgÁN"nvsH‰7891lÎ±nÏl¢Vó=VndN#hdK=ChvùjñJuÁ<hË">dÁNÍlúéVµlH"4;IaHlGlíÂ<uIhÏhc`ÎúÁÈHniH,hw<‰rHk<kD[ÈJnséÎHfDfIj<s¶I`HdNhvfVhÏ;ú<viHÏnvpH‰j<s¶IlDfHaN&hck¥Hè,d|Í>Ëj<[I,jH;ÎNcdHnfVhvcdHfD,hsé™HnÍhclöHdGcdöJlñÎ¢DhsJ)s±lD&6731&44,rÎHs<kN&6831&3(#

d:j¶VdTlÁHsFjVnvlÎHËj¶VdTiHÏlé¶Nnhc,h\Íj<s¶I`HdNhvnv=ChvùlÁéúVÍhcs<Ï"hséVhj|ÏfÆHM[ÈHkD"5lDj<hËdHtJ&;InvclHkDc,njVhc=ChvùfVhkJnv`HsOfI`Á{l¶†GfCvø[ÈHËhlV,cl¢VóaNÍhsJ›hdKj¶VdTuäHvèhsJhc^iL`Î<kNÏfÆHM,j<s¶I[ÈHkD&jHlÎKkÎHciHÏhsHsDhköHkD&fÈä<nhvjÆHMs¢PckN=D,uNhgJh[éÂHuD&tVhiLsHoéKclÎÁIfVhÏo<nlòéHvÏh[éÂHuD&p™ZjÂHlÎJcdöJlñÎ¢D,>dÁNÍhÏhlKjV,l¢ÂáKjV#fVhsHõhdKj¶VdTlDj<hËfI=öéVn=DhdKl™È<ÊnvjÂHlDclÎÁIiH,kItÆXlñÎXcdöJDfVn#

1-2-l¶ÂHvÏHdNhv;HvfVnl™HiÎL`HdNhvÏnvl¶ÂHvÏ&läñêDjHcÍvhfIkHÊ

l¶ÂHvÏ`HdNhvdHl¶ÂHvÏh;<g<\d¥DdHl¶ÂHvÏsäC,dHl¶ÂHvÏcdöJlñÎ¢D;IiÂæDnhvhÏl™È<Êd¥öHË›,l¶ÂHvÏsHc=HvfHlñÎXcdöJlDfHaÁNvhl¢VólDkÂHdN#l¶ÁHÏg®<ÏelbaniatsuS;IfI`HdNhvÏlû¢„PaNÍ&rHfGjñÂGhsJ#iÂHkæ<kI;IjHnhm<>kN,lD=<dN^"lKsHoéÂHËiHdDlDsHcÊ;InvxäÎ¶JrHfGjñÂGfHaN"#fIuäHvjDl¶ÂHvÏ`HdNhv,zÎ™IhpNhësHoéÂHËiHdDvhnhvn;InvxäÎ¶JrHfGjñÂGfHaN&u±,ÍfV>k¥IkæÈNhvi<dJ,j¢äÎRuÎÁÎJfHjûH,dVbiÁDnvxD¨dIiHÏjHvdòD&hlV,c,>dÁNÍfHaN)`ÁHiD&6831,gro.aidepikiw.www(.

hiNhl¶ÂHvÏ`HdNhvvhlDj<hËhdK=<kIfVaÂVn^hiÂÎJnhnËfIckN=DhköHËiH,p™Z,kæÈNhvÏhc>ËiHnv

pH‰,>dÁNÍ&;HvfVnlûHgñD;I]InviÁæHÊj<gÎNdH;HvfVÏ,péDjòVdFfHlñÎXo<niÂæK,`HdNhvfHaN&pNhrGhsé™HnÍhchkV\ÏiHÏs<oéD,pNh;êVf¥Hv=ÎVÏhkV\ÏiHÏxäÎ¶D&pNhrGjòVdFlñÎXcdöJ&fÈä<ntÎCd¥D,v,hkDckN=DhköHËiH,;„ÎIl<[<nhèckNÍ,iHvl<kD,iÂHiÁæDfHlñÎXxäÎ¶D#

fVhdKhsHõhw<gD;IfHdNnvhdKl¶ÂHvÏfI;HvföJaHlGl<hvnbdGlDfHaN^-hnvhµpSl¥HË&t†HÏiöéD,uNÊlChpÂJnv>Ë#-hsé™HnÍhchkV\ÏiHÏxäÎ¶D&k§ÎVhkV\Ïo<vaÎNÏ,fHn,###-;HvfVnlûHgPxäÎ¶D,f<lD&rHfGfHcdHtJ,fHn,hÊ#-[ÂU>,vÏ,hsé™HnÍhc>ãf<d|Í>ãfHvhË,fÈVÍ=ÎVÏhc>ã

nvdH]I&nvdH,###-uHdRfÁNÏpVhvjD&w<jD,hdC,gIlÁHsFsHoéÂHË#-rHf„ÎJjÈ<dIxäÎ¶DfI;Â:sÆT,###-k<v=ÎVÏwñÎP,xVhpDwñÎPfHca<iH#

2-ÎúÎÁI,läHkDl¶ÂHvÏHdNhv\hK,ngÎGrÎHõfHl¶ÂHvÏ=Î±Ë

,[<n[ÁæGiHÏtVh,hË,fHvùiHÏcdHnn,uHl„ÁN;IkÆAhsHsDnva¥G=ÎVÏl¶ÂHvÏfI,d|Íhsé™HnÍhclûHgP]<fDnvl¶ÂHvÏsÁéD\hKnhvn#

l¶ÂHvÏ\hK`Î<kN\v,lÁ¢ÆDfHxäÎ¶JfVrVhvkÂ<nÍfI=<kIhÏ;IjÂHÊl<hn,lûHgPsHoéÂHËiHÏsÁéDvdúI=ÎHiDnhvkN#hg<hvnvoéHËlòV,xD]<ËwNv&;Hì&sV,,wÁ<fVfVhÏsHoJsHcÍfÁH,hc]<ãnvoéHËvdCfVølHkÁNf„<£,aHÍf„<£fVhÏ>vhdIoHkIiHÏsÁéDhsé™HnÍlDaNÍ#;HyBsHoéIaNÍhc]<ãnvoJj<èfVhÏ<aAnviHÏ

;ú<dD)a<[D(l<vnhsé™HnÍrVhvlD=VtJ#]<ãnvoJoÎCvhË)fHlä<(nvjV;ÎäDhcoHµvõ,lHsI,;HÍfVhÏsHoJnd<hv;HvfVnnhaJ#

xäÎ¶J=VÊ,lVx<ã\hKfIl¶ÂHv>l<oéIhsJ;I[ÈJfÈVÍlÁNÏhc,cùköÎLfHdNsÆTvhjHpNhl¥HË`HdÎK>,vnjHsHdIsÆTv,Ï;TfHaN#;T<ù\hÁDfIkHÊ)jHjHlD(fIhf¶Hn09*081sHkéDléVhc<aH‰fVk{;<fÎNÍaNÍfHkDfHtéIlDaN,lN,gDfVhÏhf¶HnhjHØiHnvl¶ÂHvÏ\hÁDf<n#hcsÁ+nvaHg<nÍsé<ËiHÏ]<fD,hc=GvõfVhÏv,;And<hv,hcs™H‰fVhÏ<aAfHÊhsé™HnÍlD=VndN#l¶ÂHvÏsÁéD\hK;Ú±fV,kæVhsJ,t†HÏhkNv,kD,fÎV,kDvhiÂöHËlDfÎÁN,kIfû<vèlíCh#d:t†HÏhkéÆH‰hdKn,vhfHiLléûGlD;ÁN;IiÂHËlñGkúöéK,jÂHaHÏfHyîIdH]úLhkNhciHÏ`ÎVhl<kDhsJ#nv,hrUj<[ÎInv,`ÁíVÍiH,,v,nÏiHfI=<kIhÏhsJ;IfÎúéVdKjö„XndNfVt†HÏfÎV,kDfVhÏkHzVnvl<r¶ÎJkúöéInvnhoGoHkItVhiLa<n#oHkIiHÏ\hÁDiHnvn‰fH©rVhvlD=ÎVkN,fH©\hÁDjä„<vÏhccdäHdDaÁHsDxäÎ¶J=VhdHkI>kÈHsJ#jV;ÎFfH©,oHkIkúHËhciÂCdöéDlöHgÂJ>lÎClñÎXcdöJxäÎ¶D6fHlñÎXlûÁ<ß7nhvn;I;ÁHviLnvd:kÆ¢IÏclHkDfIoNlJfúVnv>lNÍhkN#,fVo±´>kîInvj<s¶IlNvËhj™HØhtéHnÍsHoéÂHËnaÂKxäÎ¶JkÎöJ#hwGp™ZfòAiHÏhvcaÂÁNtViÁ+=BaéId¥DhcvhÍ;HviHÏhw„Dj<s¶ItViÁæDnv;ú<v\hKhsJ›gBhnvsH‰iHÏhoÎVl¶ÂHvhËfV[öéI\hÁDiÂî<ËfHË8fIhgÈHÊhc=BaéIv,Ï>,vnÍhkN,xVóiHÏ>aéD[<dHkIhÏlHkÁNtseroFigenaHhvhmInhnÍhkN;IfIhuéÆHnföÎHvÏ>yHcjñ<‰aæVnvl¶ÂHvÏ`HdNhvvhk<dNlDniN#sHdJhdKV,\ÍfHyDhsJfHnvoéHËsVfIt„:;úÎNÍ&iVv,cnvnÍiHkÆ¢IhcnkÎHnvclÎKiHdDfHaVhdXlúHfIl¶ÂHvhËfN,ËiÎ}a¥DnvoéHËvhr¢UlD;ÁÁNjHsHoéÂHËl<vnk§Vo<nvhfÁH;ÁÁN#,gDfHËnvhdKV,\ÍnvoéHËvhr¢UkÂD;ÁNf„¥IsHoéÂHËvhlHfÎKnvoéHËlDsHcn,d:iLcdöéDlöHgÂJ>lÎClÎHËnvoéHË)lñÎXcdöJxäÎ¶D(,sHoéÂHË)lñÎXcdöJlûÁ<uD(hdíHnlD;ÁN;I;ÂéVlDj<hËlHkÁN>ËvhnvndæV>eHvl¶ÂHvÏndN#fHËfHhdK;Hvo<nkIjÁÈHnvoéHËvhhcsVk<aJj„Or¢UaNËkíHèlDniNf„¥It†HiHÏföÎHvyÁDl¶ÂHvÏvhkÎClD>tVdÁN#

]æ<kæDfVo<vnfHxäÎ¶J,l¶ÂHvÏnv>Ë&,h;ÁúDhsJ;IiVhköHkDnvkÆH£lòé„T;VÍclÎKnhaéI,o<hiNnhaJ,l¶ÂHvÏfHhvcùfHrDlHkNÍhcn,vhË=BaéIkúHËniÁNÍ]ÎVÍaNËh,fVu<hl„DiÂî<ËlöHmGhr„ÎÂD,###lDfHaN#hchdKv,sJ;IlHaHiNl¶ÂHvÏf<lD=<kH=<ËiÂöHcfHhr„ÎL,tViÁ+nv;ú<viHÏlòé„T[ÈHËlDfHaÎL;I,d|=DiHÏoHü>ËlÁ¢ÆIvhfIjû<dVlD;úHkN)l™ÎNÏ,oNhfòúD&

54vhi¥HviHÏl¶ÂHvÏHdNhv=Î±ËfÈÂVhÍrÎHõfHl¶ÂHvÏ\hK


3-2-jHeÎVhr„ÎLfVl¶ÂHvÏ=Î±Ë,d|=DiHÏhr„ÎÂDoHülÁ¢ÆI;IhclÈÂéVdK>kÈHlDj<hË

fHvkN=DnhmÂD,vx<fJköäDfHvhb;V;Vn&uHlGhw„Da¥G=ÎVÏl¶ÂHvÏlÁ¢ÆIlDfHaÁN#fIhdKlÁ§<vsHoéÂHËiHnvhdKlÁ¢ÆInv[ÈJp™HzJnvfVhfVu<hlGhr„ÎÂDkHl¢„<ã,;ÁéV‰aVhdXlñÎ¢D,htChdA>s<n=DsH;ÁÎK[ÈJhdíHnt†HdDl¢„<ãckN=DxVhpDaNÍhkN)ndäH,dÆÎÁD&2731&6,01›vqHdDvhn&2731&4›tVìhg„ÈD&7831&411(#

hcfÈéVdKv,ùiHÏhr„ÎÂD[ÈJjÁ§ÎLaVhdXlñÎ¢DnvhdKlÁ¢ÆI&f¥Hv=ÎVÏ[VdHËi<h,fHn[ÈJjÈ<dIi<hÏsHoéÂHËlDfHaN&hdKhlVfIlÁ§<v;HiAvx<fJfÎAhcpNfÁHw<vèlD=ÎVn#fIhdKjVjÎFsHoéÂHËiHnvhdKhr„ÎLjHpNlÂ¥Knvhvj™Hß,f„ÁN,hcn,dH]ÈHvxVfHc,fIw<vèfV,kæVhhpNhëlDa<n#iÂîÁÎK[ÈJ=ÎVÏsHoéÂHËiHnvhdKlÁ¢ÆI&fIlÁ§<vhsé™HnÍhcfHniHÏl¢„<ãaVrD,aÂH‰aVrDnvjHföéHË,;HiAheVfHniHÏkHl¢„<ãaÂH‰yVfD,iL]ÁÎKfÈVÍ=ÎVÏhck<vl¢„<ã>téHã&nvvhséHÏaVrD_yVfDlDfHaN)ndäH,dÆÎÁD&2731&01›tVìhg„ÈD&7831&411›lÎVd<s™D&5831&901(#

tVÊsÆTiHkÎCléHeVhcaVhdXhr„ÎÂDoHülÁ¢ÆIlDfHaN#fIx<vÏ;IfIngÎGfHvkN=DlNh,ÊlÁ¢ÆI&sÆTiHfIw<vèaÎäNhv)n,dH]ÈHvaÎäIfHaÎFcdHn(nv[ÈJiNhdJ>ãfHvhËfIoHvìhcsHoéÂHËa¥G=VtéIhkN#iL]ÁÎKfHj<[IfIaNèfHvkN=D,,[<n;{fHvhËnv[äÈIyVã,aÂH‰yVfDlòû<wÚHnvtû<‰sVnsH‰&fVhÏ[„<=ÎVÏhc,v,nfHvhËfInhoGfÁHsÆTsHoéÂHËiHfIa¥G]éVÏjHkCnd¥DclÎK`HdÎKlD>dÁN#fIhdKngÎGl¶Â<nvd:dHn,[äÈIv,fIfHn)yVfD&aÂHgD(sÆTiHjHclÎKhléNhnnhvkN,`ÁíVÍhÏnvhdKq„Uj¶äÎIkÂDa<n#nvhdKl¶ÂHvÏt†HÏfHrÎÂ_HkNÍfÎKfNkIhw„DfÁH,hléNhnsÆTvh"tH;K9"lDkHlÁN&;Ihc>Ë[ÈJ;HvfVÏoNlHjDk§ÎVhkäHvl<hnyBhdD,dHòJyBh,###hsé™HnÍlD;ÁÁN)ndäH,dÆÎÁD&2731&01›lÎVd<s™D&7831&901›räHndHË&8831&24(#

hjHØiHnvhdKlÁ¢ÆInv¨dIn,ÊnséVsDrVhvnhvkN&f¢<vÏ;Ihd<hkDn,vjHn,vfÁH,dHpNhrGnv[äÈI[Á<ã,aVØfIw<vèy±Ê=VnrVhvlD=ÎVn#hdKt†HÏkÎÂIfHcqÂKhdÁ¥IlHkUhcvsÎNËfHvhËfInd<hvÍiHÏhjHØiHlDa<n&nvjHföéHËkÎClHkUhcvsÎNË>téHã,=VlHÏaNdNfIhjHØiHaNÍ,hdíHnsHdIlD;ÁN#hd<hËiL]ÁÎKfHkÆAuÂ„¥VnÏo<nhl¥HËnséVsDfIhjHØiHvhtVhiLlD;ÁN)iÂHË(#

fHj<[IfIfHf<nË>ãiHÏs¢ñDnvhdKlÁ¢ÆI&fIngÎGkCnd¥DfInvdH,iL]ÁÎKvx<fJcdHni<h&hl¥HËk™<bvx<fJhc

0831(#nvhdVhËkÎCfIu„Jnhvhf<nËhr„ÎLiHÏlé™H,è&l¶ÂHvÏiHÏlòé„TiÂHiÁ+fHhr„ÎLhdíHnaNÍhsJ#hlHnvhdK|,iAfIlÁ§<vfVvsDl¶ÂHvÏsÁéDfòû<ülö¥Kf<lDiÂöHcfHhr„ÎL,`HdNhvhséHË=Î±ËlNk§VrVhv=VtJ#nvhdKl¢Hg¶Hèoû<wÎHèhr„ÎÂD,jHeÎV>ËfVl¶ÂHvÏlÁ¢ÆI,kñ<Íf¥Hv=ÎVÏlûHgPf<lD,j<[IfIhkV\ÏiHÏjíNdNBdV,]æ<kæDp™ZlñÎXcdöJ,wVtI[<dDnvhkV\Ï;IhcaHoûIiHÏl¶ÂHvÏsÁéD,`HdNhv\hKhsJl<vnfVvsD,rÎHõrVhv=VtéIhsJ#ngÎGhkéòHãl¶ÂHvÏ\hKfIuÁ<hËkÂ<kIl<vnrÎHõnvjñÆÎRpHqVaäHiJhr„ÎÂD>ËfHhr„ÎL=Î±Ë&,jñÆÎÆHèhkíHÊaNÍj<sXwHpäÁ§VhËnvclÎÁIl¶ÂHvÏsÁéD\hK,hvhmIlÎChËhk¢äHØfHaVhmXhr„ÎÂD,sHoéHv`HdNhvÏ>Ëf<nÍhsJ&;IjÂHÊk§Vhè,l¢Hg¶Hèl<vnk§V[ÂU>,vÏaNÍfIiÂVhÍ,d|=DiHÏl¶ÂHvÏsÁéDn,;ú<vnvhvjäH£fHlÆ<gI`HdNhvÏjíCdI,jñ„ÎG,l<vnfVvsDrVhvlD=ÎVn#såSfHnvk§V=VtéKjñÆÎÆHèlé¶NnÏ;InvclÎÁIxVhpDfÁHfHj<[IfIaVhdXhr„ÎÂDw<vè=VtéInvn,l¶ÂHvÏ\hK,=Î±Ë&fHrÎHõ`HdNhvÏl¶ÂHvÏsÁéDn,lÁ¢ÆI&vhi¥HviHÏl¶ÂHvÏ`HdNhvhséHË=Î±ËhvhmI,`ÎúÁÈHnlD=Vnn#nvhdKlÆHgIfIlÁ§<vj¢äÎR,rÎHõl¶ÂHvÏlNk§V&kòöJfIfVvsDsHoJ,sHc&,jñ„ÎGl¶ÂHvÏsÁéDhséHË=Î±Ëf¶NfIl¶ÂHvÏf<lD\hKlDVnhcdL#

3-l¢Hg¶HèlñÎ¢DhséHË=Î±Ë

3-1-fVvsDl<r¶ÎJ[®VhtÎHdD,hr„ÎÂD=Î±ËhséHË=Î±ËsVclÎÁDfH,s¶éDpN,n00761

;Î„<léVlVfUnv;VhkI[Á<fDnvdHÏoCv,aÂH‰hdVhËrVhvnhvn#hdKlÁ¢ÆI;IjÁÈHkInvwNlöHpJ;GhdVhËvhjú¥ÎGlDniN&hcVfHvhËjVdK,sVsäCjVdKlÁHxRhr„ÎÂDhdVhËhsJ,nvjÂHlDtû<‰sH‰nhvhÏfHvkN=DhsJ#hdKk<ß>ã,i<hÏoHünvheVrVhv=VtéKnvfÎKnvdHÏoCv,vaéI;<ÍiHÏhgäVchdíHnaNÍhsJ#fH,[<nuV°köäéÚH;L&hséHË=Î±Ëhcn,kHpÎI[„æIhÏ)nvhléNhnnvdH(fH;úéChviHÏ,sÎU,kHpÎI;<iöéHkD),hrUnvaÂH‰s„ö„I[äH‰hgäVc(<aÎNÍhcnvoéHË[Áæ„Djú¥ÎGaNÍhsJ)räHndHË&8831&73›tVìhg„ÈDvhn&7831&411›l¶ÂHvdHË&1731&48(#

fHvkN=DcdHnnvjÂHÊtû<‰sH‰&oû<wÚHnvtû<‰`HdÎC,clöéHË&hoé±´;Lnv[IpVhvèfÎKaF,v,cvx<fJköäéÚHcdHnnvjÂHÊtû<‰sH‰,<aA,sÎUkäHjDvhlDj<hËhc[Â„Ioû<wÎHè,d|Í>ã,i<hdDhdK;ÁHvÍkHÊfVn)räHndHË&8831&73(#

64

s¢PclÎKfI;TsHoéÂHË,[<nnhvn,hdKlöá„IfIhkNhcÍk™<b>ãfHvhËfIsHoéÂHËpHmChiÂÎJlDfHaN#gBhfVhÏ[„<=ÎVÏhck™<bvx<fJhchdKxVdRfIfÁHhvj™Hß;TsHoéÂHËfHjVhcs¢PclÎKh[VhlDa<n&hdK,d|=Do<nfHuEhdíHn[VdHËi<hfÎKclÎK,;TsHoéÂHË,r¢Uhl¥HËk™<bvx<fJlDa<n#iL]ÁÎKfHfHjVvtéKhvj™HßsHoéÂHË&hl¥HËfÈVÍ=ÎVÏhcsVuJ,[VdHËfHnfÎúéVfIlÁ§<vjÈ<dIt†HiHtVhiLlDa<n#fIhdKjVjÎF;ToHkIvhfVv,ÏDiH,nsé:iHÏ]<fD,dH;VsD]ÎÁDsÁæD)nvlÁHxR;<iöéHkD(rVhvlDniÁN&nvoHkIiHÏaÈVÏhdKt†HfIa¥G=VfIv,,[<nnhvn#)ndäH,dÆÎÁD&2731&01›räHndHË&8831&24(#

f¥Hv=ÎVÏ[VdHËi<h,fHn[ÈJjÈ<dIi<hÏsHoéÂHË&lÆHf„IfH;{fHvhË,[„<=ÎVÏhcjHfAlöéÆÎL>téHãnvjHföéHË&hdíHnsHdI,nvkéÎíIhdíHn;<vhË,köÎLl±dL&hvj™Hß=VtéKhcs¢PclÎKfIlÁ§<vViÎChcvx<fJ&[ÈJ=ÎVÏsHoéÂHË,tVÊlÁHsFsÆTnvl¶ÂHvÏlÁ¢ÆI&kúHËhci<aÎHvÏl¶ÂHvnvhdíHnl¶ÂHvÏ`HdNhvnvhdKhr„ÎLhc;ú<vnhvn#3-3-uÁHwVsHcÍhÏl¶ÂHvÏ=Î±Ë

hféNhDa™éI>i¥Dléú¥GhcoHµvõ&r„<ÍsÁ+&oH;öéV]<ãnvjÂHlDs¢P;TfIuÂRpN,n06sHkéDléVvdòéI,såSv,Ï>ËvhfHjV;ÎäDhc=Gvõ&<séIa„é<µfVk{)tG01(&sHrI=ÎHÍfVk{);<gA11(,oH;öéV&;VsD]ÎÁD,hkN,nlD;ÁÁNfIx<vÏ;IpN,n08sHkéDléVfHjVhcs¢PclÎKfHaN)æI(#f¶NfH]ÁNdK¨dI]<ãfIuÁ<hËDsHcÏv,Ï>ËrVhvlD=ÎVn^hféNhaHoInvoJj<èfIx<‰1léV,r¢V51sHkéDléVfIt<hwG5/2léV;InvfVhfVtúHvlÆH,ÊhsJ&såS]<ãiHdDhc[ÁSnvoJsÂN)bÏ(,f¶NhcbÏ&;éGfHhjûH‰tHØ,cdKrVhvlD=ÎVn&]<fDr¢<vhcnvoJsÂNfHlÆ¢Ub,ckÆIhÏ)tÎ:21(,Shc>ËfÁInhvdHsV;ArVhvlD=ÎVn#hdKkñ<Ía¥G=ÎVÏDvha¥ÎGdHfHìfÁIlD=<dÁN;IfHlíÂ<uIhÏhcjÎViH&;TsHoéÂHËvhjHhvj™HuDl¶ÎKfHlDfVkN#ShchdKlVp„IjÎViHÏ;T)kH‰31(rVhvlD=ÎVn,v,Ï>kÈHjÁIiHÏfHlÆ¢UsI=<ù)wT(rVhvnhnÍ,=GlHgDlDa<n#Shc;TsHcÏsé<ËiHÏnd<hvxäÆIh,‰kûFaNÍ,såS;TxäÆIfHdDvh[HsHcÏlD;ÁÁN#nd<hviHnvhdKlVp„IsHoéIlDa<kN,nvlVp„I>oVShcrVhv=VtéKjÎViHÏsÆT),haHË(fHsHoJoV`HsÆTaÎäNhv)sVfÁNÏdHaÎV,hkD(fÁHlDa<n)räHndHË&8831&16›l¶ÂHvdHË&1731&29›a¥<iDvhn&4831&32-12(#

v,ùb;VaNÍ&nvfÁHiHÏ[„æIaVrD=Î±ËléNh,‰f<nÍ,oHkIiHdDfIhdKa¥Gvh"fHìfÁI"dH"a¥Î„D"lDkHlÁN#nv[„æIyVfDkÎCfHj<[IfInvnséVõf<nËsÁ+&;VsD]ÎÁDsÁæDhkíHÊlD=ÎVn#hlHnv[„æIlV;CÏ=Î±Ë;VsD]ÎÁDfHhkéÆH‰

kÎV,iHfIw<vèkÆ¢IhÏl<s<ÊfI"s¥J]HÍ"ndNÍlDa<n#nvhdKv,ùsé<ËiHdDhc[ÁSnvoJj<èvhnvt<hwGkCnd:fIiL)1jH5/1léV(`ÎVhl<ËsHoéÂHË,fIhvj™HuDpN,n07jH08sHkéDléVÏnvclÎKtV,lDfVkN#såSaÂUiHvhfI;Â:jÎViHdD)kH‰dHk¶G(fIiLléûG,tHw„IfÎKjÎViH,clÎKvhfHoúJoHÊVlD;ÁÁN#fHhkN,ntG=G;TfÁH>lHnÍlDa<n)l¶ÂHvdHË&1731&29-69(#l<hvnhaHvÍaNÍnvhdKröÂJhcl¢Hg¶HèkúHËhcj<[Il¶ÂHvhËnvhdíHnfÁHiHÏiÂöHcfHhr„ÎLnvhdKo¢Ihc;ú<vnhvn,=<dHÏlÆH,ÊsHcÏsHoéÂHËiHnvlÆHfGu<hlGlòVãhr„ÎÂDhc[Â„Ivx<fJlDfHaN#

3-4-lûHgPsHoéÂHkDnvl¶ÂHvÏ=Î±ËvaNsVdU,hkä<Í=ÎHiHËnvlÁ¢ÆI;IkHaDhcfHvkN=D

lNh,Ê,aVhdXlöHuN>ã,i<hdDhsJ&jHeÎVföChdDnvk<ßlûHgPlûVtDnvfÁHiHÏsÁéDhdKlÁ¢ÆInhaéIhsJ#fIhdKjVjÎF[ÁæGiHÏhkä<Í,lChvßfVk{l<[FaNÍ;I]<ã,såShgÎH=ÎHiD);<gA,=HgD41(uÂNÍjVdKlûHgPhfÁÎIlÁ¢ÆIvhjú¥ÎGniÁNShc>ËsÁ+nvlÁHxR;<iöéHkD,oúJ,s™H‰nvkÆH£aÈVÏlûHgPf¥HvvtéIhfÁÎIvhaHlGlDaNkN)ndäH,dÆÎÁD&2731&01›l¶ÂHvdHË&1731&78(#

,d|=DiHÏxäÎ¶D]<ãk§ÎVsä¥D&sÈ<gJnséVsD&lÆH,lJnvfVhfV;úA,oÂA&`HdNhvÏnvfVhfVcgCgI&kHlÎVhdD,`ÎÂ<Ë,hv)lN,v(f<nË&>ËvhnvaÂHvhw„DjVdKlûHgPsHoéÂHkDnv=Î±ËrVhvnhnÍhsJ#iL]ÁÎKfHj<[IfIvx<fJköäDfHÏlÁ¢ÆI]<ãfNgÎGnhvhf<nËzVtÎJpVhvjD`HmÎKfIuÁ<hËlûHgñDlÁHsFnvhdKhr„ÎLlDfHaN)iÂHË(#k¥éIlÈLnvl<vnhsé™HnÍhc]<ãnvoéHË&clHËfVdNË>kÈH,;HvfVn]<ãoú:nvsHoJlDfHaN;IlÁHsFjVdKclHËfVdNË]<ãnvh,hsXclöéHËfVhÏ[„<=ÎVÏhc;VÊcn=D]<ãlDfHaÁN)räHndHË&8831&44›l¶ÂHvdHË&1731&78›a¥<iDvhn&4831&32-12(#

hkN,nléNh,‰nvl¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë&;HÍ=G)fVhÏV;VnËtHw„IiHÏoHgDnd<hv]<fD(,tG=G;Iléú¥Ghc=Gvõ&>ã,<sJoVnaNÍnhkIfVk{)sä<õ(;IlHkUjVµo<vn=DlD=Vnn&lDfHaÁN#iL]ÁÎKfVhÏhkN,nkÂHÏfÎV,kDfÁHtG=GvhfHoH;öéV]<ã,kÂ:lò„<£lD;ÁÁNjHhkN,ns™ÎNvk+,lÆH,ÊhdíHnaNÍ,iL]ÁÎKhkN,n>i:,=}kÎCfVhÏv,dIkÈHdDnd<hviHhsé™HnÍlDa<n)räHndHË&8831&74›a¥<iDvhn&4831&12(#

hsé™HnÍl¢„<ãhchk<hßlûHgPf<lD,jíNdNBdV,lÆH,ÊnvlÆHfGu<hlGhr„ÎÂDlÁ¢ÆI;InvDhfÁÎIjHsHcÍ,nd<hviH,sÆT,hkN,nsHoéÂHËiHhsé™HnÍlDa<nhcoû<wÎHèl¶ÂHvÏ`HdNhvhdKhséHËlDfHaN#



fHhdKv,ùiHfVhsHõlûHgP<aúDsÆTfIhsHlDlòé„TkHlÎNÍlDa<kN)ndäH,dÆÎÁD&2731&01(#

=HgD<ùoHkI^léNh,‰jVdKfÁHÏsÁéDnvk<hpD[„æIhÏhsJ;IuÁûVhw„D<aAsÆT&=HgD)gD^k<uDhgÎH=ÎHiDpHaÎIlVnhã(,dH;<gA)sHrI=ÎHÍfVk{(lDfHaN#fIhdKjVjÎF;IjÂHlD<aAhc[ÁSgDhsJ,f¶†DröÂJiHhc;<gAlDfHaN,dHjÂHlDhc;<gAhsJ#räGhckûF;<gA,dHgDhféNhhs¥„J]<fDkæÈNhvkNÍsÆTsHoéIlDa<n&fIhdKjVjÎF;IhféNh]<ãiHÏuÂ<nÏlÆH,Ê)lÎHkNhv51(vhnv,sXs¢PpHwGhcjÎViHÏsÆT),haHË(rVhvnhnÍ,såS]<ãiHÏl<vãvhhcd:sVfI>kÈH,hcsVndæVfIgäIfHÊfI;Â:,vdS)sHrIfVk{fHtéIaNÍ(léûGlD;ÁÁN&såSfIt<hwGpN,nfÎöJsHkéDléVc=H‰)aHoIiHÏf„ÁN,fHvd:hc[ÁSnvoJ,>[Hv(,dHsHrIiHÏkDvhv,Ï>ËkûFlD;ÁÁN#fVv,ÏhdKröÂJnséIiHÏ;HÍfVk{);<gA(›l<s<ÊfIt<;<61,dHgD)fIa¥G[Hv,(fHr¢VÏnvpN,n51,x<‰021jH051sHkéDléVrVhvlD=ÎVkN)räHndHË&8831&05-94›l¶ÂHvdHË&1731&501-201›lÎVd<s™D&7831&901(#

,d|=DhdKv,ùhdíHn¨dIiH,päHãiHÏ;<]:i<hnvlÁHtBlûHgPhsJ;IuHdRo<fDnvfVhfVhkéÆH‰pVhvè,w<èlDfHaÁN#iÂîÁÎKrÎÂJhvchË&tVh,hkD,h[VhÏköäéÚHsHnÍgD,;<gAl<[FtVh,hkDhdKv,ùsHoJ=VndNÍ&hgäéIn,hÊköäéÚH;L)uÂVl™ÎN5jH7sH‰(,kæÈNhvÏlú¥G>ËvhlDj<hËhcl¶HdFhdKv,ùb;V;Vn#hdKk¥éI;Ihsé™HnÍhcsHrIiHÏkäHjDfIuÁ<hË<aAfHÊnv\hK,aÂH‰hv,`HiÂîÁHËléNh,‰lDfHaN&kÎCrHfGj<[IhsJ)räHndHË&8831&05-94(#

géIsV^hdK<aAfÎúéVnvk<hpD;<iöéHkD,;<iåHdIhÏ;IfI[ÁæGkCnd:hsJsHoéIlDa<n#Shch[VhÏsHcÍsÆT]ÁHk¥Ib;VaNjòéIiHÏgJvh&;Il¶Â<Ú¨hc]<ãnvoJf„<£dHvhùiöéÁN&hc`HdÎKfIfHv,Ïc=H‰iHlD]ÎÁÁN#fVhÏp™HzJjòéIiHnvlÆHfGfHnv,Ï>kÈH&sÁ+lD=BhvkN#h=V]IfHÊiHÏsHoéIaNÍnv=BaéIfHhdKv,ùnvlÆHfGu<hlG[<Ïn,hÊ]ÁNhkDkNhvn,l<[Fk™<bfHvhËfInhoGlDa<n›;HvfVnjòéIgJnv;ú<viHÏ`ÎúVtéIfHhf¶HnhséHkNhvnfIuÁ<hË<aAfHÊ,fNkI)fHcdVsHcÏuHdRvx<féD&jòéIsI,uHdRpVhvjDfVhÏvtUuÎF>Ë(hlV,cÍkÎCléNh,‰hsJ)räHndHË&8831&15-05›l¶ÂHvdHË&1731&501›ndäH,dÆÎÁD&2731&01(#

s™HgDoHkI^nvlÁHxÆDhc=Î±Ë;Ihl¥HËj<gÎNs™H‰l<[<nhsJ,iL]ÁÎKfVhÏh[VhÏfHÊhfÁÎIlÈLnvaÈViHhc<aAs™HgDhsé™HnÍlDaNÍ#kûFhdK<aAfVv,Ïhs¥„JfHÊlÁíVfIiNhdJfHvhËfIkH,nhË,>fV,lDa<n#a¥Gs™H‰iHnvlÁHxRlòé„Tlé™H,èlDfHaN#nvaÈViHdDk§ÎV

3-5-jÆöÎLfÁNÏhfÁÎIfVhsHõ[ÁSlûHgP,kñ<ÍsHoJ>kÈHnvl¶ÂHvÏ=Î±ËhfÁÎIsÁéDnvhdKlÁ¢ÆIfVpöFk<ß<aAfHÊ,dH

lûHgPf¥HvfVnÍaNÍnvnd<hvkHÊ=BhvÏaNÍhkN;InvhnhlIfIl<hvnÏ]ÁNhchdKkHÊ=BhvÏ,oû<wÎHèhr„ÎÂD,kñ<ÍsHoJ>kÈHhaHvÍlD=Vnn#

3-5-1-hk<hßnd<hvc=ÂIhÏ&cdæHlI&nhv,v]ÎK^nvhdKv,ùhch[VhÏ

nd<hviH&hg<hviH)fHlÆ¢U]ÈHvjVhùdHnhdVÍ(vhfIw<vèhtÆDd:nvlÎHËv,ÏiLlD]ÎÁÁN#l¶Â<Ú¨hcräG>kÈHvhfIw<vè;HÊ,cfHkI)tHØ,cdK(nvlD>,vkNjHhjûHènv=<aIiHlñ¥L=Vnn#t<hwGfÎKhdKhg<hviHvhfHj¥IiHÏ]<ã,;HiæGlD<aHkÁN,kÎC[ÈJuHdRfÁNÏfÎúéVv,Ï;Gnd<hv&=GlDlHgÁN)räHndHË&8831&95-75›tVìhg„ÈD&7831&411›l¶ÂHvdHË&1731&79(#nvnd<hvc=ÂIhÏfIu„Jw¶<fJh[Vh&`ÁíVÍfIlÎChËpNhrGs¢PxVhpDlDa<n#

c=HgD&k™Hv^hdKk<ßnd<hvnhvhÏlÆH,lJo<ãnvfVhfVcgCgI,kÎV,iHÏ[HkäDlDfHaN#nvhdKv,ùhféNhd:r¢¶I]<ã]ÈHvjVhùhck<ßnvoJ>chnnv`HdÎK)nvkÆAaÁH\htÆD›kH‰(rVhv=VtéI,n,xV>Ë]<ãiHÏuÂ<nÏdHsé<Ëh[VhlDa<n#såSjòéIköäéÚHkHcµdH]<ãl<s<ÊfIc=H‰vhfIw<vèl<vã,fHtHw„I)01jH51sHkéDléV(nvn,s¢Pnho„D,oHv[DfI,sÎ„IlÎOfIkH‰,sé<ËkûFlÎÁÂHdÁN#såStHw„IfÎK]<ãiHvhfH;HÍ=GV;VnÍ,d:¨dIhkN,n;HiæG,tG=Gv,Ï>Ëh[VhlD=Vnn,nvhkéÈHfH>ã>i:dH=Gs™ÎNv,Ï>ËvhVnhoJ,s™ÎNlD;ÁÁN)räHndHË&8831&95›l¶ÂHvdHË&1731&79(#

fíCnd<hviHÏb;VaNÍ;InvhdKlÁ¢ÆIléNh,‰f<nÍhsJ#nd<hviHÏoúéD,=„DfHsÁ+nvxäÆIcdVdKnvk<hpD;<iöéHkD,>[VÏnvkÆH£aÈVÏkÎCnvsHoJsHoéÂHËiHnv=Î±Ëf¥HvvtéIhsJ#h[VhÏiÂIhdKnd<hviHnvl¶ÂHvÏhséHË=Î±ËfV`HdIhsé™HnÍhclûHgPf<Ê>,vn,iÂHiÁæDfHxäÎ¶Jf<nÍ,pNh;êVfÈVÍ=ÎVÏhclûHgPnv[ÈJhdíHn>sHdAnvsHoéÂHËvhfIjû<dVlD;úN#

3-5-2-hk<hß<aAfHÊiÂHËx<v;IhaHvÍaN&sÆTiHÏhdKlÁ¢ÆIfIu„JjNh,Ê,

aNèfHvkN=D&aÎäNhv)2dH4aÎäI(sHoéIlDa<kN#tVÊhdKsÆTiHu±,ÍfVsÈ<gJiNhdJ>ãfHvhË&fI>sHkDrHfGh[VhhsJ#aÎFhdKsÆTiHh;êVÚhcdHnlDfHaN&fI=<kIhÏ;IfViHÏsÁæÎK02-03sHkéDléVÏlÁ¢ÆIvhkÎCfIclÎKlDvhkN#<aAhdKsÆTiHnvlÁHxRlòé„T,fHj<[IfItVh,hkDlûHgPf<lDhk<hßlòé„™DnhvkN,fÁHiHÏsHoéIaNÍ

84

vaJ,¨iÎíHËs™H‰iHúJ,v,ÏiL[™JlDa<kN&f¢<vÏ;InvciHÏiLvhlD<aHkN#nvpHgD;InvjHgAiVs™H‰fVs™H‰rä„Do<niL<aHkDlD;ÁN#n,hÊo<ã&cdäHdD&uHdRpVhvjD,w<jD)fIngÎG]ÁN¨dæD(hclChdHÏs™H‰lDfHaN&nvpHgD;Ihcl¶HdF>Ë&kÎHcfIsHcÍlÆH,ÊnvcdV&uNÊlÆH,lJnvfVhfVkÎV,iHÏ[HkäDvhlDj<hËfÎHË;Vn#kÂ<kI;HvfVnhlV,cÍs™H‰nvyVãfHcdVsHcÏuHdRvx<féD&jòéIsI,uHdRpVhvjD,`Î}aNËs™H‰fIjòéIfIa¥„DlÁHsFf¥HvlDv,n)räHndHË&8831&45-25›l¶ÂHvdHË&1731&801›ndäH,dÆÎÁD&2731&01(#

nvröÂJ<aAiHÏsÆTaHiN>ËiöéÎL;Il¶ÂHvhËrNdÂDnvhdKlÁ¢ÆInrJ¨cÊnvhsé™HnÍhclûHgPf<lDfHpNhrGiCdÁI,fHjVdK;Î™ÎJlÂ¥K,h[VhÏ>sHË,sVdU,`HsO=<dDfIuÂ„¥Vnl<vnk§VvhnhaéIhkN,fHpNhrGhl¥HkHè,pNh;êVfÈVÍfVnhvÏ&l¶ÂHvÏiÂHiÁ+fHxäÎ¶J,>kîI;Invd:l¶ÂHvÏ`HdNhvlNk§VhsJvho„RkÂ<nÍhkN#

3-6-t†HiHÏuÂ„¥VnÏnvl¶ÂHvÏ=Î±Ëa¥G=ÎVÏt†HiHnvoHkIf<lD=Î±ËfV`HdIlN,gDhc

lVfU;Il¶Â<fIw<vèo¢D,nvhléNhnaVrD_yVfD=öéVùlDdHfN&hdíHnlDa<n#v,kNj<s¶It†HiHl¢HfRa¥GuäHvjÁNhcoHkIj:hjHrI&=öéVùnvs¢PfHd:jH]ÈHvhd<hË&=öéVùnvs¢PfHhtChdAhjHØnvuÎKnhvhf<nËhd<hË&=öéVùnvhvj™HßfIw<vèkÎLxäÆI&=öéVù;HlGd:xäÆInvhvj™HßfHj±vd:jH]ÈHvxVtI#kÂ<kIiHÏndæVÏhcoHkIiHdDfHt†HÏföéIcdVdK>Ë,dHt†HiHÏföéIfHhd<hËfÎV,ËcnÍnvhdKv,kNa¥G=ÎVÏkÎClDj<hËfÎHË;Vn)l¶ÂHvdHË&1731&231›ndäH,dÆÎÁD&1731&21›tVìhg„ÈD&7831&121(#

lñ<viHÏhw„DoHkIiHÏv,séHdD=Î±Ë;Is„ö„IlVhjFt†HdDvhj¶ÎÎKlD;ÁÁNfIsInséIjÆöÎLlDa<kN^-hiÂÎJsHoéÂHËhc`HdÎKfIfH^hiÂÎJt†HÏxäÆIfHjV

sHoéÂHËfIngÎGaVhdXl¢„<ãjVjÈ<dI,vx<féD;ÂéV,nvkéÎíIjCmÎÁHèfÈéV&fÎúéVhcxäÆI`HmÎK>ËlDfHaN#

-hiÂÎJsHoéÂHËhcfÎV,ËfInv,Ë^hpHxI;VnËhjHØiHj<sXhd<hË,t†HÏpHdG,hiÂÎJnhnËfÎúéVfIt†HiHÏ[„<ÏsHoéÂHËköäJfIúJ>ËfIlÁ§<vj™¥Î:t†HiHÏjÂÎC,;êÎTnvfÁHhclñ<viHÏhw„DxVhpDl¶ÂHvÏnv=Î±ËlDfHaN)lÎVd<s™D&7831&901(#

t†HiHÏl¶ÂHvÏnvhdKlÁ¢ÆIkÎCfIsInséI;„D›fHc&kÎÂIfHc,föéIjÆöÎLlDa<kN#

hd<hË›fIuÁ<hËt†HÏkÎÂIfHcoHkI&lÈLjVdK,V;HvfVnjVdKt†HsJ&;InhvhÏuÂ„¥VnÏ]ÁN=HkIlDfHaNfIhdKjVjÎF;InvkIlHÍhcsH‰)h,hoVhs™ÁNjHh,hdG>bv(fIngÎGj®ÎÎVhèhkNµnlHdD,lÁHsFf<nËh,qHß[<ÏjÆVdäH;„ÎI

t†HiHÏv,clVÍckN=D)hcräÎG^>aåCÏ&hkíHÊ;HviHÏoHkI&yBho<vÏ&kúÎÂK,péDo<hãnvjHföéHË(nvhdKt†Hhj™HØlDhtéN#hd<hËfHuV°pNhrGn,jHn,,kÎLléVnvx<‰sHoéÂHËrVhv=VtéI,hvjäH£hjHØiHvhhcoHvìhl¥HËBdVlDsHcn#

hdKt†Hhcn,dHsIxVfHc);I[Á<ã,aVØnvh,g<dJhkN(lDfHaNhd<hËhw„Dnv[äÈI[Á<fDsHoéÂHË;IkÆAkúÎÂKvhnhvnfCv=éVhciÂIt†HiHsJ&fIoHxV]úLhkNhc,[VdHËi<hÏl¢„<ã&hvj™HßfHjVÏnhvn&fHkVnÍ]<fD,>,dC=„NhËjCdÎKlDa<n#hd<hËnvxäÆIfHj±vkHlÎNÍlDa<n&;IfIngÎGhtChdAhvj™Hß,,d|=DiHÏoHüo<nhck§VlÁ§V,haVhfIlñÎXhxVh&;<vhËl¢„<ã,köÎLl¢ä<ß&fÈVÍfVnhvÏléÁ<uDvhfVhÏsH;ÁÎKo<nfIhvl®HËlD>,vn,fIiÂÎKngÎGnvjHföéHËlñGhséVhpJv,chkI,o<hãaäHkIkÎClDfHaN)ndäH,dÆÎÁD&2731&21-11›lÎVd<s™D&5831&901›l¶ÂHvdHË&1731&321(#

hjHØiH›t†HiHÏföéIhÏiöéÁN;IfÎúéVnvtûGclöéHËl<vnhsé™HnÍrVhvlD=ÎVkN#fIhdKngÎGhjHØiHfHca<,v,ckIiHÏ;ÂDnhvkNhdKt†HiHhf¶HnÏkCnd:fIlVfU3nv5/3léVÏnhaéI&hcsHcÍ]<fD,nvd:hléNhnfH[ÈJ=ÎVÏaVrD_yVfDsHoéIlDa<kN&fIx<vÏ;IiVhjHØhl¥HËjÈ<dI,,v,ni<hhcaÂH‰fI[Á<ã,f„¶¥Svhnhvn#nvf¶†DoHkIiHÏhuÎHkDhjHØiHlöé¢Î„D,nhvhÏhvsD]<fDfHaÎúIvkæDnvxäÆIfHlDfHaÁN#;HvfVÏhjHØiHnvw<vèj¶NhnfÎúéV,vtéKfIhvj™HßlíChaNÍ,t†HiHÏhséVhpJ,kúÎÂKfIxäÆIfHdD,xäÆI`HdÎKfIt†HiHÏoNlHjD)k§ÎV^>aåCoHkI&hkäHv&x<d„I,pÂHÊ(hoéûHülDdHfN#hjHØiHnhvhÏvdHxHrîIiHdDfIlÁ§<vrVhvnhnË,sHdGlDfHaÁN&qÂKhdÁ¥It†HÏfHÏsÆThjHØiHfIuÁ<hËhkäHv,lñGoú:;VnËfVk{hsé™HnÍlDa<n#

nvl<vnfHca<ÏhjHØiHu±,ÍfVk¥Hèb;VaNÍ&dHn>,vÏhdKk¥éIqV,vdöJ;IfNgÎGfHvkN=D,fHniHÏaNdN,,[<n;{fHvhË&nv[äÈIiHÏyVã,aÂH‰yVfD`ÁíVÍhÏ,[<nkNhvn,`ÁíVÍfIlÁ§<vhsé™HnÍhc;<vhË,jÈ<dIl¢„<ãhsJ,ndNfIt†HÏsäCfÎV,ËhsJ;IfH,[<nsVsäCÏcdHnlÁ¢ÆI,t†HÏkÎÂIfHchd<hËhdK;HvfVÏnv[äÈIyVfDkÎCtVhiLlD=Vnn)ndäH,dÆÎÁD&2731&11›lÎVd<s™D&7831&901(#

pÎH£›fIuÁ<hËt†HÏfHcoHkIhiÂÎéDfIhkNhcÍsHdVt†HiHnhaéI;IhvjäH£fÎKoHkI,xäÎ¶JvhtVhiLlD;ÁN#pÎH£o<nfòúDhc;HgäNl¶ÂHvÏv,séHdD=Î±ËhsJ;It†HiHÏkÎÂIfHcÏ[ÈJhkäHvlñû<è,t†HiHdDk§ÎV]HÍ>ã&x<d„I&>aåCoHkI&lVyNhkD&,t†HiHÏkÎÂIfHc,###fIw<vèVh;ÁNÍnvpÎH£rVhvlD=ÎVkN)ndäH,dÆÎÁD&2731&21›l¶ÂHvdHË&1731&901-801(#



4-fVvsDl¶ÂHvÏf<lD\hK

nvhdKfòAfVhÏvsÎNËfIvhi¥HviHdDlÁHsF;IfHcniDl¢„<fDnhaéIfHaN&kÂ<kIiHÏl¶ÂHvÏ`HdNhvnv;ú<v\hKvh;IfV=VtéIhcl¶ÂHvÏf<lDlÁ¢ÆIlB;<vlDfHaN&fVvsDlDa<n#u„JhkéòHã&fIngÎG,d|=DiHÏlúHfÈDhsJ&;Invl¶ÂHvÏf<lD\hK,=Î±ËdHtJlDa<n#

líÂUhgíChdV\hK,hrUnv[Á<ãaVrD>sÎH&;IköäéÚHhcsVclÎKiHÏ;<iöéHkDjú¥ÎGaNÍ&nhvhÏ>ã,i<hÏléÁ<ß=VlöÎVÏnv[Á<ã,l¶éN‰nvaÂH‰)lúHfIo¢I=Î±Ë(lDfHaN#tVh,hkD[ÁæGiHÏ,sÎUl<[Ff¥Hv=ÎVÏ]<ãfIuÁ<hËuHl„DléNh,‰nvsHoJfÁHiHÏlÁ¢ÆIaNÍhsJ#,d|=DsHoéÂHËiHÏhdKlÁ¢ÆIlúHfIfÎúéV;ú<viHÏ>sÎHÏ[Á<ãaVrDlêGhkN,kCÏ&lHgCÏ,tÎ„ÎåÎK)nvhdVhË›lúHfI=Î±Ë(lDfHaN)l¶ÂHvdHË&1731&5-3(#

hc[Â„I,d|=DiHÏl<vnk§V&;HvfVnlûHgP]<fD)nvsHcÍ,péD<aA;T(fIngÎGtVh,hkD>ËhsJ&;IhgäéInvl¥HËiHÏlòé„TföéIfIlÎChËnséVsDhk<huDnhvn#fVhÏlêH‰nv[Á<ãlûHgPhw„DfHlä<,nvlV;C,aÂH‰hck<uDsV,fÁHÊiÎÁ<;D&;IlÆH,lJ,;HvhdDlÁHsäDnvfVhfVu<hlG[<Ïnhvn&hsé™HnÍlDa<n#iÂîÁÎK<sJnvoéHË&sHrIiHÏfVk{,dH=HgD),hvh(,lHnÍhÏfÁHÊ;HdH&;IiÂIhclûHgPf<lDlÁ¢ÆIlDfHaÁN&nvsHoéÂHË<aAoHv[DfHÊiHÏaÎäNhvhsé™HnÍlDa<kN#nva¥GhdKk<ß<aAndNÍlDa<n&hséò<hËfÁNÏhdKsÆTiHoV`H,hjûH‰iHfI,sÎ„IxÁHãiHÏ=ÎHiDhsJ)lúHfI=Î±Ë()iÂHË&8-6›82,0002,senoJ-yaR(.

hsé™HnÍhclN,‰nvl¶ÂHvÏsHoéÂHËiHhsHõa¥G=ÎVÏ>kÈHhsJ)nv=Î±Ë&läÁHfVhsHõ=öéVõlN,‰lVfUf<nÍhsJ(#,hpNhkNhcÍ=ÎVÏnv\hKräGhcrVË41lÎ±nÏ";K"f<nÍ;ItHw„IfÎKlñ<viHÏn,sé<Ëvhl¶ÎKlD;VnÍ,iV;KfIaA"aH;<"jÆöÎLlDaNÍhsJ#hch,hsXrVË41lÎ±nÏjHjHlDfIuÁ<hËlN,‰fI;HvlDvtéI&jHjHlDhc[ÁSpûÎV,fHtéIaNÍhcsHrIiHÏfVk{,fIha¥H‰lòé„T[ÈJkúöéK,o<hfÎNËv,ÏclÎKrVhvlD=VtJ#)lúHfIpûÎViHÏfHtéIaNÍnv=Î±ËfHhdKj™H,è;IpûÎViHnv=Î±ËnvlN,gI;VnËt†HiHkÆúDkNhaéÁN()l¶ÂHvdHË&1731&01-7(#

nvsHcÍ]<fDfÁHhdKl¶ÂHvÏ&sé<ËiHuÁHwVuÂ<nÏlÆH,lDf<nÍ,nd<hviHÏpÂH‰,[<nkNhaéÁN)lúHfI=Î±Ë(hl¥HË[NhsHcÏ,nvuÎKpH‰hk¶¢HBdVÏt†HiHfH[NhvÍiHÏsä:&,hk<hßlòé„T›léñVµ)aÎé<lÎN,(&lúä:)a<[D(,lHès™ÎN)t<c,lH(,l<hvnÏfHkÆHaDfVv,Ï>kÈH&tVhiLaN#hk<hßlé¥HlGjVoHkIiHÏ\hÁDfIngÎGvx<fJcdHnlñGfHjVhcs¢PclÎKsHoéIlDa<kN#

hc[Â„It†HiHÏkÎÂIfHclB;<vuäHvjÁNhc^;éHÊ›hjHrD;IfVv,Ïnsé:iHÏ]<fDfIhvj™Hß5/1jH

5/2léVhcs¢PclÎKsHoéIaNÍ,hc]ÈHvxVfHc,fHsÆ™DiVlDa¥GhsJ#

;ÁN,ì›dH;<jD;IaäÎI;éHÊ,gD;ÂDfCv=éV,fHsÆTf„ÁNÏfIa¥G;„IrÁNlDfHaN&fVhÏhkäHvy„I,fVk{fI;HvlDv,n#

j„ÂäHv›t†HdD[ÈJhkäHvlñû<è;úH,vcÏfHnd<hvÍhÏhc=G,kD,sÆTn,aÎäIhc[ÁSgDhsJ)ndäH,dÆÎÁD&2731&21(#

nvhdKfòAhcl¢Hg¶Hèhcl¶ÂHvÏ=Î±ËlúHiNÍlDa<n;Il¶ÂHviV[CMhcsHoéÂHËiHvhfHhx±uHè;HlGhcjHeÎVhèhr„ÎÂD,hdíHnt†HÏ>sHdAl¢„<ãfVhÏsH;ÁÎK>ËxVhpDkÂ<nÍ,lñN,ndJiHÏhdíHnaNÍj<sXu<hlGhr„ÎÂDvhf¢<vlÁHsF`HsOnhnÍ,nv[ÈJ`HdNhvÏ=HÊiHÏ¨cÊvhfVnhaéIhsJ#

3-7-[ÂUfÁNÏoû<wÎHè;„Dl¶ÂHvÏf<lD=Î±ËfHj<[IfIl¢Hg¶HèhvhmIaNÍnvoû<ül¶ÂHvÏ=Î±ËlDj<hË=™J^_nv=Î±Ëa¥GsHoéÂHËfIw<vèfV,kæVh›l¶ÂHvÏ,xäÎ¶J

nvj¶HlGfHdæNdæVkN#_fHÊsHoéÂHËfIw<vèaÎäNhv&fHaÎF,[ÈJlÁHsFfH

j<[IfIfHnyHgFxVhpDaNÍhsJ#_[ÈJ[„<=ÎVÏhck™<bvx<fJ,>ãfHvhË&;TxäÆIiÂ¥T

fHjVhcs¢PxäÎ¶DclÎKfHhdíHnDlÁHsFrVhv=VtéIhsJ#

_uNÊ,[<ncdVclÎKfIu„JfHf<nË>ãiHÏs¢ñD,vx<fJnvl¶ÂHvÏ=Î±Ë#

_hd<hËhw„DjVdKt†HfHuÂ„¥VnÏ]ÁN=HkInvhxVhhjHØiHÏsHoéÂHË;Il<[FhvjäH£t†HÏföéI,fHclDa<n&,jHeÎVaHdHËj<[IhÏnvhdíHnaVhdXhr„ÎÂDlÁHsF,kÆ¢I>sHdAnvsHoéÂHËnhvn#

_hsé™HnÍhcjÈ<dI,;<vhËn,xVtIhcaÂH‰fI[Á<ã,[Á<ãfIaÂH‰hcoû<wÎHèl¶ÂHvÏhdKlÁ¢ÆIlDfHaN#

_f¥Hv=ÎVÏlûHgPf<Ê>,vn,l<[<nnvxäÎ¶JhxVh,fHpNhrGkÎHcfIjòûWnvh[VhÏ>Ëhc,d|=Dl¶ÂHvÏ=Î±ËhsJ#

_hsé™HnÍhct†HiHÏhdKl¶ÂHvÏfHuÂ„¥VniHÏlòé„T,hsé™HnÍtû„Dt†HiHhcoû<wÎHèoHül¶ÂHvÏ=Î±ËlDfHaN#

_jCmÎÁHjDk§ÎV›xHrîI&kVnÍ&=„NhË,jÁHsäHèhf¶Hn,hkNhcÍt†HiH,nv,`ÁíVÍ&vk+>lÎCÏaHnnd<hviH,sé<ËiH,kVnÍiHnvhdKl¶ÂHvÏaHoWhsJ#

05

oHkIiHÏf<lD\hÁD&föéIfIlÁHxRlòé„TaHlGoHkIiHdDfHcdVsHcÏsÁæDl<s<ÊfIiÎVh;D,fHhvj™HuDf„ÁNjVhcs¢PclÎK;IfI,sÎ„Isé<ËiHdDnv`ÎVhl<ËkæInhaéIlDa<kNfHkHÊjH;Hd<lHlDfHaN#fIx<v;„DoHkIiHÏlö¥<kD\hKt†HiHÏfHuÂ„¥VnlÁHsFk§ÎVkúÎÂK,o<hãnvn,fòAlíChnhaéIhkN)iÂHË&02-11›92-72,0002,senoJ-yaR(.

hcndæV,d|=DiHÏl¶ÂHvÏhdKlÁ¢ÆIuäHvjÁNhc^,[<nv,hØ71,jVhõ[ÈJhdíHnsHdäHËiHÏuÂÎR&hk¶¢HBdVÏt†HÏhjHØ;IfHfHcaNËnd<hvÍiHÏsä:;HyBÏjäNdGfIt†HÏkÎÂIfHchd<hËlDa<n&,[<nfV;I>ãnv;ÁHvfÁH;Il<[F,v,nköÎÂDl¢ä<ßfInhoGfÁHlDa<n,;HaJnvoéHËxäÎ¶DfVøvdChxVhfÁH;IlÁíVfIsHdIhkNhcÏnvjHföéHË&u±,ÍfVhdíHnlÁ§VÍhÏcdäHsJ#nvl<hvnÏ;IfNgÎGuNÊ,[<nvx<fJ&;TsHoéÂHËkÎHcfIfHvtéK,hdíHn;VsD]ÎÁD&kNhvn&iLs¢PclÎK,nvj¶HlGfH>ËsHoéIaNÍhsJ)52-13,0002,senoJ-yaR(.

4-1-hw<‰l¶ÂHvÏHdNhv\hKnvkÂ<kIiHÏfVvsDaNÍl¶ÂHvÏ`HdNhv\hK)iekkeS

nekkiN:tcetihcrA(fVhÏhdíHnaVhdXl¢„<ã>sHdAhköHË&v,ùiHÏyÎVt¶H‰81nvlVp„Ih,‰fVhÏpNh;êVfÈVÍ=ÎVÏhchkV\ÏiHÏxäÎ¶DfI;HvfVnÍ,nvw<vèkÎHchcv,ùiHÏt¶H‰91;Â:=VtéIlDa<n#fVhÏlêH‰fVhÏhtChdA;HvfVnk<vxäÎ¶Dhc`ÁíVÍn,xVtI,dHlöÎViHÏuä<vÏk§ÎVnh;Jk<v&fVhÏhkéÆH‰>ËfIt†HÏckN=Dhsé™HnÍlDa<n#iL]ÁÎKfIlÁ§<vfÈVÍ=ÎVÏhcjÈ<dIxäÎ¶Dl¢ä<ß,;HiAlûVhkV\ÏfVhÏjÈ<dIsHoéÂHË&hclöÎViHÏuä<vÏi<h,[ÈJ=ÎVÏsHoéÂHËfIsÂJfHnyHgFhsé™HnÍlDa<n,kÎCfI;Â:hsé™HnÍhcj™H,è]æHgD,túHvi<hÏnhoG,oHvìfÁH&nvkä<nfHnlDj<hËhc[VdHËxäÎ¶Di<hfÈVÍfVn#fVìfHn)fHn=ÎV(,>jVd<Ê;IlúHfI>ËuÂGlD;ÁN&kÎCl<[FhtChdAjÈ<dInvsHoéÂHËf<lD\hKlD=VnkN)23,0002,senoJ-yaR(.

boÎVÍhkV\ÏiHÏxäÎ¶DhqHtD02lDj<hkÁNnvl<hrUkÎHcfIlûVfVsÁN&lHkÁNboÎVÍi<hÏsVnaF,hsé™HnÍhc>Ënvv,c&hcl<hvnÏhsJ;InvhdKl¶ÂHvÏfÈVÍ=ÎVÏlDa<n#hcndæVl<hvnjäNdGhkV\ÏiHÏxäÎ¶Dk§ÎVhkV\Ïo<vaÎNÏ,fHnfIhkV\ÏiHÏV;HvfVnndæVnvsHoéÂHË,dHpéDtV,ù>kÈHlêG[VdHËhg¥éVd¥Dnvl¶ÂHvÏ\hKhsé™HnÍlD=Vnn#fHj<[IfIfHvkN=DcdHnnvhdKlÁ¢ÆI&boÎVÍ>ãfHvhËlDj<hkNl<[F;HvfVnnvröÂéDndæVk§ÎV>fÎHvÏ=ÎHiHË,dH>ãiHÏn,vvdòéÁD12,dHfHjû™ÎI>kÈHnvvtUhpéÎH[HèsHoéÂHËfÈVÍ

[öJ#;HaJ=ÎHÍnvsÆToHkIiH)fHÊsäC(kÎCl<vnÏndæVhsJ;Il<[FuHdRkÂ<nËfHÊ,;HiAjäHn‰pVhvjDnvsHoéÂHËlDa<n#nvl¶ÂHvÏf<lD\hK&hsé™HnÍhclûHgPf<lDhw<gDhsJ;IjHpNlÂ¥KfI>Ëj<[IaNÍhsJ)iÂHË(#

4-2-fVvsDkÂ<kIiHÏl¶ÂHvÏHdNhv\hKfHhgÈHÊhcl¶ÂHvÏf<lD

jHvaÈV;H;D=H,h32

hc,d|=DiHÏfÁHÏhdKaÈVnhvÏ;IsHoéÂHkDaAxäÆIfHxäÆHè`„IhÏp<‰>jVd<lDlV;CÏhsJ&uäHvjÁNhc^fÈVÍ=ÎVÏhck<v,jÈ<dIxäÎ¶D&[ÂU>,vÏ,fÈVÍ=ÎVÏ,jû™ÎI>ãfHvhË&sÆT<aÎNÍhc=ÎHÍfIlÁ§<vhk¶¥Hõ=VlHÏaNdN&>jVd<Ê,jVhõ,kûF`Á¥IiHÏf„ÁNnvvhiV,iH,t†HiHÏ[Â¶DfIuÁ<hËröÂéDhcsÎöéLjÈ<dIsHoéÂHËhsé™HnÍaNÍhsJ)fHhgÈHÊhc`Á¥IiHdD;Inv=BaéIfVhÏ;Â:fIi<hniDfIlÁ§<vf¶ÂG>,vnËf<jIiHÏ]HÏhsé™HnÍlDaN()iÂHË&45-84(#

oHkIhdC,kH42

oHkIhÏhsJ;Inv;ÁHv;<iöéHËfHrHf„ÎJfÈVÍ=ÎVÏhcfHniHÏl¢„<ãfI;Â:t†HiHdDlÁ¶¢TxVhpDaNÍ#iH‰lV;CÏnvhdKoHkI&fIa¥„Do±rHkI,cdäH,nvuÎKpH‰sHnÍ&uÁûVhw„DsHoéÂHËlDfHaN#hdKhjHØfHd:xäÆIfIhvj™Hß6léV,hf¶Hn8nv01léVÏhcnd<hvÍiHÏlÁ¶¢™DnvaÂH‰,[Á<ãjú¥ÎGaNÍhsJ#hdKnd<hvÍiHw™ñHjDlúä:hct<n,aÎúIiöéÁN;Invs¢ñDfIuV°8léV,hvj™Hß2léVfIfH,`HdÎKpV;JlD;ÁÁN)l„ÈLhcnd<hvÍiHÏléñVµrNdÂD,rHf„ÎJjäNdGhjHØfIhd<hË(#sÎöéLjÈ<dIhdKfÁHkÎCfIkñ<ÏhsJ;Iu±,ÍfVhsé™HnÍhci<hÏoÁ:cdVsHdInvoéHËnvjHföéHË,i<hÏ=VÊ,v,nÏhc`ÁíVÍ,;„¥é<vo<vaÎNÏnvsÆT&fHnh;JiHdDnvcdVclÎK&i<hdDl¢„<ãvhnvtû<‰lòé„T&fInhoGsHoéÂHËiNhdJlD;ÁÁN)jûH,dV1()46-85,0002,senoJ-yaR(.

lV;CfÎKhgÂ„„Dh,fDiÎV,52

hdKlV;CkÂHdDaHlGjVhõiHdD]<fDnv;ÁHvd¥NdæVnhvn);HvfVn]<ã,hsé™HnÍhcfHg¥Khcl¶ÂHvÏsÁéD(,vhÍ`„IfIuÁ<hËsÎöéLjÈ<dIhÏnvhdKlV;CfI;Hv=VtéIaNÍhsJ#iÂîÁÎKnh;JjÈ<dIhÏfHoV,[Di<hfInhoGt†H,oV,[DiHdDhcjÈ<dIi<hÏxäÎ¶Dnv;T]<fDhck¥HèrHfGj<[Invf¥Hv=ÎVÏjÈ<dIxäÎ¶DhdKfÁHlDfHaN)iÂHË&48-67(#



tVÊsHcÍfVhÏ=ú<n=D,sÎUnvfVhfVaVhdXjÈ<dIxäÎ¶DsHoéÂHËhl¥HkHè¨cÊvhtVhiLlDkÂHdN,iL]ÁÎKtVÊsÆTfòAiHÏhnhvÏhdKsHoéÂHËfHrVhv=ÎVÏfVhsHõc,hdHÏlÁHsF,fI;Â:[ÈJfHca<ÏpöHãaNÍ&,v,nk<vxäÎ¶DyÎVlöéÆÎLvhfIjÂHlDt†HlÎöVlDsHcn#f¥Hv=ÎVÏsHdäHËfIlÁ§<v;HiAaNè,uNÊ,v,nk<vlöéÆÎL&kûF`HvjÎúKiHdDaÎúIhÏfVhÏ[NhsHcÏt†HÏfòAaÂHgD)l„ÈLhca<[D(&kûFVnÍiHÏk<v=ÎVfHlä<)hgÈHÊhcl¶ÂHvÏsÁéD(;I[„<Ï,v,nk<vlöéÆÎLvhu±,ÍfVp™ZndNfÎV,ËtVhiLlD;ÁN&fHléVdH‰>g<lÎÁÎ<lD[NdN;IfÎKn,s¢PaÎúIhÏkÂH,fIw<vèg<,v22rVhvlD=ÎVn,nv;ÁéV‰jHfAo<vaÎNhc>ËfÈVÍ=VtéIlDa<n&hc,d|=DiHÏlêäJndæVhdKfÁHhsJ)iÂHË&401-89(#

4-3-[ÂUfÁNÏhgæ<iHÏHdNhvÏf¥HvvtéInvl¶ÂHvÏ\hK

-pNh;êVf¥Hv=ÎVÏk<vv,c,jÈ<dIxäÎ¶D#-hsé™HnÍhc>ãfHvhËfVhÏ>fÎHvÏ=ÎHiHË,>ãiHÏyÎVaVã,

iNhdJ,jû™ÎI>ã#-jVhõ)kÂ<nÏhco±rÎJnvjV;ÎFl¶ÂHvÏ=BaéIfHxäÎ¶J(

,fHcaNËt†HiHv,fIxäÎ¶J#-hk¶¢HBdVÏhjHØ^hd<hË&jÁHsäHè&hsé™HnÍhclûHgPlñ„D&

hgÈHÊhc`HvjÎúKiHÏ;HyBÏ,fHlä<,k<v=ÎViH#-hvj™HßsHoéÂHËhcs¢PclÎK[ÈJn,vÏhcvx<fJ#-hsé™HnÍhclûHgPlñ„D,f<lDfHj¥ÁÎ:>sHËh[VhÏ>Ë#-[ÈJ=ÎVÏlÁHsFsHoéÂHË[ÈJ;HiAlûVhkV\Ï,

jÈ<dIxäÎ¶D

sHoéÂHË=Hcj<;Î<62

hdKsHoéÂHËsIxäÆIaÎúIhÏfIa¥G>jVd<Ê,fHtVlDfIlÁ§___<vpNh;ê___VfÈ___VÍ=Î___VÏhchkV\ÏiHÏxäÎ¶D)k<v,i<h(hsJ#>jVd<Ê>ËfIw<vèlV;CÏh;<g<\d¥D&fI=<kIhÏhsJ;It†HÏnho„D,oHv[DvhhciL[NhlD;ÁN)jV[ÂIhÏhchd<hËiH,v,hØiHÏsÁéDl¶ÂHvÏf<lD(#

25

kéÎíI

jûH,dV1-[CmÎHèh[VhdDoHkIiHÏhr„ÎÂD#lHoB^)0002,senoJ-yaR(

ShcfVvsDiHÏhkíHÊaNÍ,oû<wÎHè,d|Ín,l¶ÂHvÏl<vnl¢Hg¶I[ÂUfÁNÏ,hvhmI=VndN#fHj<[IfI,d|=DiHÏlúHfIl¶ÂHvÏf<lDo¢I=Î±Ë,sVclÎK\hK,vhi¥HviHÏf¥Hv=VtéIaNÍnvl¶ÂHvÏ`HdNhvhdKn,lÁ¢ÆIfHhgæ<=ÎVÏhcl¶ÂHvÏ=BaéI&,iÂîÁÎKfVhsHõrÎHõfÎKn,l¶ÂHvÏ\hK,=Î±Ë;InvfÎúéVl<hvnhcvhÍpGiHÏlúHfI[ÈJiÂöHcÏl¶ÂHvÏfHhr„ÎL,xäÎ¶J,fÈVÍ=ÎVÏhcaÎ<ÍiHÏlÁHsFnv

vhséHÏxVhpDl¶ÂHvÏ`HdNhvaäÎIfIiLlDfHaÁN&vhi¥HviH,hw<gDvhlDj<hËfVhÏl¶ÂHvÏ=Î±Ë`ÎúÁÈHnkÂ<n;IfHpNh;êVfÈVÍfVnhvÏhcl¶ÂHvÏf<lDiÂHiÁ+fHhr„ÎL&o<nvhnv[ÈJnsJdHtéKfIl¶ÂHvÏ`HdNhviÂöHcfHaVhdXxäÎ¶D,hr„ÎÂDlÈÎHsHcn#[N,‰cdVfIlÆHdöIhdK,d|=DiH,hw<‰l¶ÂHvÏlDVnhcn^

fIhdKjVjÎFvhi¥HviHÏl¶ÂHvÏ`HdNhvnv=Î±ËuäHvjÁNhc^[ÈJ=ÎVÏlÁHsFfÁHfHj<[IfIfHniHÏyHgFlñ„D,k<vxäÎ¶D&,[<nfHg¥K,jVhõsHdIhkNhcÏlÁHsF,jÈ<dIn,vfÁH,hvjäH£fHxäÎ¶J&hiÂÎJt†HiHÏkÎÂIfHcfHrHf„ÎJjäNdGfIt†HÏföéIfI;Â:hk¶¢HBdVÏ[NhvÍiH&hk¶¢HBdVÏt†H&fIlÁ§<v;HvfVnnvjÂHlDtû<‰&pNh;êVfÈVÍ=ÎVÏhck<v,jÈ<dIxäÎ¶D&fHÊaÎäNhv,n,<séIfIlÁ§<vjÈ<dI,hdíHnt†HÏpHdG&;Tn,<séIfIlÁ§<vhsé™HnÍhcjÈ<dIxäÎ¶D,rVhv=ÎVÏsÎöéLiHÏjÈ<dIlûÁ<uD&hvj™HßfÁHfHjVhcs¢PclÎK[ÈJ[„<=ÎVÏhck™<bvx<fJ

,hdíHnt†HÏpHdGnv;T&j<[IfIhf¶HnfHca<,ch,dI[ÈJsHoéÂHË,lñGfHca<

köäJfI[ÈJfHnfIlÁ§<vjÈ<dIl¢„<ãjVnvl<hrUgC,Ê&[ÂU>,vÏ,boÎVÍsHcÏfÈVÍ=ÎVÏlÁHsFhc>ãfHvhË&

j<[IfIt†HÏfHc)xäÎ¶J(,j„™ÎRfÁHfH>Ë&;HvfVn>jVd<ÊfIlÁ§<v,v,nxäÎ¶JfInhoGfÁH,hdíHnjÈ<dIÏlÁHsF,fÈVÍhchkV\Ïo<vaÎNnvl<hrUsVnsH‰&,[<nnvoJnv;ÁHvfÁH[ÈJsHdIhkNhcÏnvjHföéHË,[„<=ÎVÏsVlHnvclöéHË&j<[IfIjÁHsäHè,hgæ<iHÏrNdÂD&hsé™HnÍhclûHgPsÁéDiÂVhÍfHj¥Á<g<\ÏsHoJv,c)fHuHdRfÁNÏ,uÂG>,vÏ¨cÊ(,;HvfVnlûHgP[NdNlÁHsFfHhgÈHÊhcl™HiÎL=BaéI&hsé™HnÍhchgæ<Ïl¶ÂHvÏl¢„<ã&[ÈJ`Hsòæ<dDlÁHsFlÁ¢äRfHtViÁ+,sÁJ,hréûHnlÁ¢ÆI&fÈVÍ=ÎVÏhchw<‰sHoéÂHkD)sÎöéLsHoJ,sHc(=BaéI,;HvfVnnd<hvÍiHÏsä:[Nh;ÁÁNÍt†H&k§ÎVfÈVÍ=ÎVÏhcsÎöéLsHoJnd<hvc=ÂIhÏ,c=HgDfHhsé™HnÍhc]<ãlÆH,ÊaNÍ,dHt„C,h[VhÏ¨dIuHdRlHfÎK>kÈH#


[N,‰1-lÆHdöIj¢äÎÆD,vhi¥HviHÏl¶ÂHvÏ`HdNhv\hK,=Î±Ë#

)lHoB^kæHvkN=HË(

Dk<aJiH^

1tnempoleveDelbaniatsuS2secruoseRlarutaNfonoitavresnoCehtrofnoinUlanoitanretnIehT,NCUI

3tnempoleveDdnatnemnorivnEnonoissimmoCdlroW,DECW

4erutuFnommoCruO:tropeRtdnurB

5ygetartSnoitavresnoCdlroW6tnemnorivnElarutaN

7tliuBtnemnorivnE

8naBuregihS

9tH;K^t†HÏfHrÎÂHkNÍfÎKfNkIhw„DfÁH,hléNhnsÆTvh=<dÁN;IfIuÁ<hËt†HiHÏoNlHjDk§ÎVhkäHvl<hnyBhdD,dHòJ,CyBhhsé™HnÍlDa<n#


01tG^fI<séIa„é<µfVk{=<dÁN;InvsHoéÂHËsHcÏnvaÂH‰;ú<vnvrNdLfI=GhqHtIlD;VnkNjHlÆH,lJ>ËvhnvlÆHfGhkÆäH°,hkäöH£cdHn;ÁÁN,fIuÁ<hËjÆ<dJ;ÁÁNÍnv]ÎÁIsHcÏfH=Ghsé™HnÍlDaNÍhsJ#

11;<gA^fIsHrI=ÎHÍfVk{=<dÁN;IiÂHË;HÍfVk{lDfHaN¨cÊfIb;VhsJsHrIfVk{iÁæHÊnv,fòúDhc>ËnvclÎKlDlHkN;IfI>ËnvgÈíIlHckNvhkD>gL=™éI,fòúD;IfÈÂVhÍa„é<µfVk{nvoVlK;<ãhc>Ë[NhlDa<n;ÂG=™éIlDa<n;InvtHvsDfI>Ë=HÍ=™éIlDa<n;IlûHv=<kH=<Ënhvnhc[Â„IfIuÁ<hËu„<tIhc>Ëhsé™HnÍlDa<n#

21tÎ:]<fDfIa¥GlÆ¢Ub,ckÆIhÏhcnvoJsÂNnvaÂH‰;ú<v,fIu„JlÆH,lJfHÏ>ËnvDsHcÏ]<fDfÁHÊfHìfÁIhsé™HnÍlDa<n;IsHoéÂHËvhhcs¢PclÎKhvj™HßnhnÍjHnvlÆHfGvx<fJlû<ËfÂHkN#

31kH‰^jÎViHÏ`HmÎK,fHÏsé<ËiHÏ]<fDnvsHoéÂHËiHÏc=HgDnvaÂH‰;ú<vkH‰=<dÁN;IkÆAaÁH\vhhd™HlDkÂHdÁN;InvgÈíIlHckNvhkDfIkH‰iHÏcdVsé<ËsVdÁæK,kH‰iHÏfHÏsé<ËvhsVkH‰lD=<dÁN#

41=HgDdHgD^=HgD=ÎHiDhsJlVnhfD;IgäIiHÏ>ËföÎHvjÎC,fVkNÍlDfHaN;IShcoú:aNËfIvk+;VÊjHcvnaNÍ,nhvhÏlÆH,lJföÎHvfHdDlDfHaNfIiÂÎKu„Jhc>ËfVhÏpûÎV,ckäÎGfHtD,fHtJ;±iHÏpûÎVÏhsé™HnÍlDa<n,k<ßfD;Î™ÎJ>ËgD;InvgÈíIlHckNvhkDfI>Ë[VÍ=™éIlDa<n;IShcoú:aNËfIvk+rÈ<ÍhÏs<oéInvlD>dN,hchdK=ÎHÍfIuÁ<hË<aAsÆThsé™HnÍlDa<n#hdK<aAnvgÈíIlHckNvhkD[VÍsVoÁIdHoHkI=™éIlDa<n#

51lÎHkNhv]<ãiHÏuÂ<nÏlÆH,Ênv,sXsÆTsHcÏnvsÆTiHÏaÎäNhvvh=<dÁN;IfI]ÁNxVdRl¶ÁDlDa<n&lÎHËhc,sXlD>dN,nhvhcnhvkNÍ=VtéIaNÍhsJ;IlÎHkNhvvhlDj<hËfIl¶ÁDnhvkNÍlÎHkIsÆTkHlÎNdHnhvvhfIl¶ÁDnvoJfIcfHËlñ„D=VtJ,lÎHkNhvvhfIl¶ÁDjÁInvoJnvlÎHkIsÆTl¶ÁDkÂ<n#

61t<;<^nséIiHÏsHrI=ÎHÍfVk{);<gA(;IfVhÏ<aAsÆThc>Ëhsé™HnÍlDa<nvh=<dÁN#71hanadreV

81evissaP91evitcA

02sessaMegarotS

12gnihsulFtelioT

22llaHytiCawagekaK

32esuoHanuzI

42orihibOertneClanoitanretnIodiakkoHACIJ

52troPhtraE,saGoykoT

tÈVsJlÁHfU^

fñVdÁD&pöÎK)6731(&aÈVsHcÏ,j<s¶I`HdNhv&lí„IviÎHtJ&aÂHvÍ71#`ÁHiD&sÎHl:)6831(&;Á¥HaD`ÎVhl<Ël¶ÂHvÏ`HdNhv&lKsHoéÂHkDlDsHcÊ;InvxäÎ¶JrHfGjñÂGfHaN&v,ckHlIhuéÂHnl„D#ndäH&nhvhã,aÈVdHvdÆÎÁD)2731(&jñ„ÎG,fVvsDl¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë&lí„Il¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&aÂHvÍ42&wW61-6#vqHdDvhn&vqH)2731(&l¶ÂHvÏ=Î±ËpHwG;ÁA,,h;ÁAhköHË,xäÎ¶J&lí„Il¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&aÂHvÍ42#s±lD&vqH)6731(&fVvsDh[ÂHgDj<s¶I`HdNhv&lí„IviÎHtJ&aÂHvÍ71#a¥<iDvhn&iÂHd<Ë)4831(&l¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë&kÂ<kIhÏhcl¶ÂHvÏhv=HkÎ:&lí„Ilö¥K,hkÆ±ã&aÂHvÍ211#oNhfòúD&aÈVÍ,sÎNlíÎNl™ÎNÏ)0831(&sHoJ,sHc`HdNhvnvhvjäH£fHl¶ÂHvÏsÁéDhdVhË&líÂ<uIlÆHès<lÎKiÂHdAl„DhkV\ÏhdVhË&

wW616-006#tVìhg„ÈDvhn&hlÎV)7831(&fVvsD,jñ„ÎGsHcÍhÏl¶ÂHvÏf<lD=Î±Ë&[„æIaVrD&lí„IiÁVl¶ÂHvÏ&aÂHvÍ8&wW121-211#räHndHË&,pÎN)8831(&fVvsDhr„ÎÂDhfÁÎIsÁéDhdVhË&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË#rÎHs<kN&[<hn)6831(&l¶ÂHvÏ&lñÎXcdöJ&j<s¶I`HdNhv&lí„IvhÍ,sHoéÂHË&aÂHvÍ54#l¶ÂHvdHË&y±lñöÎK)1731(&>aÁHdDfHl¶ÂHvÏlö¥<kDhdVhkD)=<kIaÁHsDfV,kæVh(&hkéúHvhènhkúæHÍu„L,wÁ¶J&jÈVhË#lÎVd<s™D&<dH)7831(&]<ãhdKlÎVhë;ÈK&l¶ÂHvÏv,séHdD=Î±Ël¶ÂHvÏsäC&lí„IiÁV,l¶ÂHvÏ&aÂHvÍ8&wW111-801#lÎVd<s™D&<dH)5831(&l<cÍlÎVhëv,séHdD=Î±Ë&lí„Il¶ÂHv&aÂHvÍ93#

.dtLsnoS&yeliWnhoJ,iekkeSnekkiNfosgnidliuBneerGehT,napaJnierutcetihcrAelbaniatsuS,)0002(annA,senoJ-yaR

gro.aidepikiw.www,erutcetihcrAelbaniatsuS

Ï v ¶ l õh Î r Íh v Â Èf - دانشگاه تهران...created date 20110214111826zauthor:...

Documents