7243 E. 10th Street Indianapolis, IN 46219 www.holyspirit-indy.org

Parish Office………………………317-353-9404 Fax ..………………………317-351-1707 School Office ……………………..317-352-1243 Fax ..………………………317-351-1822 Religious Education………………317-357-6915 Music Director…………………317-353-9404 #5 Youth Ministry/Confirmation ...317-353-9404 #7 Español…………………………….317-353-9404

LITURGY SCHEDULE Masses: Monday through Saturday: 8:30 a.m. Tuesday, Wednesday, Friday: 5:30 p.m. Tuesday: 6:30 p.m. Spanish Saturday: 5:30 p.m., Mass of Anticipation Sunday: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00/Noon, 1:45 p.m. Spanish Communion Services (except Holidays and Holy Days) Monday through Friday at 7:00 a.m. Holy Days- See Sunday bulletin prior to Holy Day.

PASTORAL STAFF Rev. Msgr. Paul D. Koetter, Pastor Rev. Nicolas Ajpacajá Tzoc, Associate Pastor Deacon Michael Slinger, RCIA Coordinator Quenia Rodríguez, Administrative Assistant Rita Parsons, School Principal Gladys Tarter, Coordinator of Religious Education Christian Kuphal, Music Director Suzanne McLaughlin, Director of Finance and Facilities Kathy Peacock, Business Manager Beth Curtin, Coordinator of Youth Ministry Michelle Schultz, Communications Coordinator Tyler Murrell, Pastoral Council Chairperson Bob Lane, Finance Committee Chairperson

Pastoral Council meetings are held the fourth Tuesday of most months at 7:30 p.m. in the Parish Center. All are welcome!

BULLETIN The deadline for the articles is Monday 8:00 a.m. for the following Sunday bulletin. Please e-mail the article or information (Word Document or Publisher Document) to bulletineditor@holyspirit.cc.

NEW PARISHIONERS AND VISITORS We hope you have enjoyed celebrating with us. Those interested in joining Holy Spirit Parish are invited to stop by the Parish Office so we can meet you or you may call 317-353-9404. Please come again!

Holy Spirit Parish is committed to facilitating the lifelong spiritual growth of its parishioners. The religious, educational and family life programs will help parishioners grow in their relationship with God, the Father, through Jesus Christ, while serving others under the guidance of the Holy Spirit.

January 6, 2019

Mon. Jan. 7 Christmas Weekday 8:30 a.m. � Rosina Cento - Germana Mella

Tues. Jan. 8 Christmas Weekday 8:30 a.m. � Jim Bowman - James & Helen Heffernan 5:30 p.m. Thank God for all the blessings & protections given to Richard Salnave & family for the year. 6:30 p.m. Spanish Mass Wed. Jan. 9 Christmas Weekday

8:30 a.m. � Pat Worrell - Holy Spirit School Staff & Students 5:30 p.m. � Bob Cavanaugh - Roy Minatel Thurs. Jan. 10 Christmas Weekday 8:30 a.m. � Michael J. Luken - Family Fri. Jan. 11 Christmas Weekday

8:30 a.m. � Mira Hoffman - Judy Beard 5:30 p.m. � Helen & Casey McGrath - Family Sat. Jan. 12 Christmas Weekday

8:30 a.m. Thank God to provide intelligence, protection, guidance & success to Richard Salnave & his whole family throughout the year of 2019. 5:30 p.m. � June Dinn - Vande Bosche Sun. Jan. 13 The Baptism of the Lord 7:30 a.m. � Barbara Waddick - Family 9:00 a.m. Congregation 10:30 a.m. � Norma & Edgar Day - Charlie & Kay Deck 12/Noon � Zachary Decker - Family 1:45 p.m Spanish Mass

Readings for the Week of January 6, 2019

Monday Saint Raymond of Penyafort, Priest 1 Jn 3:22—4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25

Tuesday 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-2, 3-4, 7-8; Mk 6:34-44

Wednesday 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52

Thursday 1 Jn 4:19—5:4; Ps 72:1-2, 14 and 15bc, 17; Lk 4:14-22

Friday 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-13, 14-15, 19-20; Lk 5:12-16

Saturday 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-2, 3-4, 5-6a and 9b; Jn 3:22-30

Sunday Feast of the Bap�sm of the Lord Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10

or Ps 104:1b-2, 3-4, 24-25, 27-28, 29-30; Acts 10:34-38

or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22

Holy Spirit Catholic Church January 6, 2019

Mass Intentions of the Week Sat, Jan. 12, 5:30 PM

Cooper Day, Carter Hartman, Noah Stuczynski Server Sandy Ellis Lector (First Reading) Earl Moore Lector (Second Reading) Kay Andres Bread 2 Sharon Fuss Bread 3 Shelley Taylor Bread 4 Joe Ritter Wine 1 Helen Stuller Wine 2 Time Lake Wine 3 Kathy Evans Wine 4 Anthony & Patty Caito Greeter - East Vestibule Kathy Stevenson Greeter - West Vestibule Julie Burris Greeter - Main Entrance Tom Goodin, David Grannan, Michelle Schultz Usher Steven Schultz

Sun, Jan. 13, 7:30 AM Olivia Covarrubias, Parker St. John Server Michael O’Connor Lector (First Reading) John Barnes Lector (Second Reading) Mark Mauer Bread 2 Kathy Schultheis Bread 3 Pat Philips Bread 4 Barb Philips Wine 1 Patricia Oskay Wine 2 Ruthann Lord Wine 3 Mary Kay Mauer Wine 4 Jack Fisher, Joseph Masterson Usher

Sun, Jan 13, 9:00 AM Allison Daves, Jackson Daves, Madison Hines Server Pat Catton Lector (First Reading) Bob Weinzierl Lector (Second Reading) Richard Barrett Bread 2 Kathy Fleming Bread 3 Gwen McWhorter Bread 4 Katelynn Hexamer Wine 1 Judy Johns Wine 2 Lois Parada Wine 3 Eduardo Parada Wine 4 Kim Akers Greeter - Main Entrance Jeff Emminger, Mike Franceschini, Jerry Ritter, Usher Eric Struewing

Sun, Jan. 13, 10:30 AM Anthony Ayala, Nicholas Gallagher, Mackenzie Land Server Bob Lane Lector (First Reading) Chris Wernimont Lector (Second Reading) Debbie Barras Bread 2 Anna McMahon Bread 3 Paul Bykowski Bread 4 Mary Anne Murphy Wine 1 Pat Sanders Wine 2 Matt Schroeder Wine 3 Dane Lantz Wine 4 Gloria Mercer Greeter - West Vestibule Jim Perron, Dick Simon Usher

Sun, Jan. 13, 12:00 PM Anahi Cortes, Nadeline Cuatlatl, Mariangela Gascon Server Kerry Beidelman Lector (First Reading) Spanish Reading Lector (Second Reading) Helen Kite Bread 2 Carmelita Gresham Bread 3 Maria Gomez Bread 4 Deacon Mike Slinger Wine 1 Ann Jochim Wine 2 Brandon Miralrio Wine 3 Jasmina Noguera Wine 4 Ken Firman, Ann & Mike Padgett Usher

The next two Silver Spirit meetings are January 15 and February 19. More info to follow. We hope everyone has a blessed

Christmas.

Health Care Workers (RNs, LPNs, NDs, OTs, PTs, CNAs, EMTs): Are you making a New Year’s Resolution to get more involved in a church ministry? If so, you could

volunteer to help take blood pressures after Masses. It usually only takes 15 minutes every other month. If you are interested, you can call Judy Fendel at 317-861-8752 or text at 317-373-3578.

The Epiphany of the Lord

CELEBRATION OF THE SACRAMENTS Baptism - Third Sunday of each month at 3:30 p.m. in the Church. Please call the Parish Office for arrangements. Parents must attend the Preparation Class on the second Sunday of the month at 10:30 a.m. Class will meet in Conference Rm. C in the Parish Center. Reconciliation - Saturday, 4:00 p.m. to 5:00 p.m. Call the Parish Office for an appointment. Marriage - Please arrange at Parish Office six months in advance. Holy Orders - Those considering the Priesthood or a Religious vocation, please contact our Pastor or the Archdiocesan Vocation Office at 317-236-1490.

RELIGIOUS EDUCATION Sunday morning classes are available for ages 3 through high school. For information call the Religious Ed. Office.

NURSERY CARE Child Care is available during the Sunday 10:30 a.m. Mass. It is located off the side of the West Vestibule.

INTERESTED IN THE CATHOLIC FAITH? Inquiry Classes begin in late Summer as part of the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). Contact Deacon Mike Slinger at mslinger@holyspirit.cc for more information.

NURSE LINE Please call 317-353-9404 #8 to leave a message or to request a ride to an appointment.

PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYERS: Sarah Tobin, Mildred Warfield, Patty Swann, Gary Hurst, Barbara Drake Mooreland, Jim Cummins, Margaret Jacobs, Liz Doll, Earla & Tom Bond, Stephanie T, Mike Rairden, Kaelynn Doll, Tom Brassie, Anita Mimmiefield, Mike Tripp, Beverly Ballentine, Joann Rairden & Sons, Donna Becker,

Margaret Runkel, Agtha Nguyen, Gloria Horning, Cecilia Ellington, Peggy Heckman Moore, Becky West, Teresa Rossi, Gary Clement, Larry S., Jacob S., Shelly Mattingly,Stephi Miranda Zuniga Ruiz, Mary McDaniel, Flora Jovan, Anna Buker, Clarissa Rennier, Mary McGinley, Mary Curran, Mark Jamison, Tom Douthitt, Tom Heazeltine, Mary O’Donnell, Joanne Littleton, Bill Karandos, Kevin Herrera Ambrosio, Suzy O’Donnell, Paul and Loretta Giver and Dan McGinley We will be updating the list weekly, if you would like a name to stay in the bulletin, please contact the Parish Office at 317-353-9404. After a name has been in the bulletin for about 6 weeks, it will be taken out unless you have contacted the Parish Office again.

Monday, January 7 6 p.m. Webelos Meeting Art Room

7 p.m. Bible Study: Tom Heazeltine PC Main B & C

Tuesday, January 8 2:45 p.m. Webelos Meeting PC Basement D

6 p.m. RCIA Special Session

7 p.m. Hispanic Ministries Meeting Cafeteria

Wednesday, January 9 7 p.m. RCIA PC Basement D

7 p.m. Safety & Security Committee PC Upstiars 2

Thursday, January 10 7:30 p.m. Choir Practice Church

Friday, January 11 6 p.m. Spanish RCIA Class PC Basement D

7 p.m. Ensayo de Coro Niños y Jovenes Music Room

Saturday, January 12 5 p.m. Rosalva Martinez: Spiritual Direction Cafeteria Graduation Party

7 p.m. Oblate Chapter Meeting PC Basement D Sunday, January 13 8 a.m. CRHP #23 Spanish Men Meeting PC Basement D

8 a.m. Spanish Men’s Bible Study PC Upstairs 6

10:15 a.m. Religious Education Classes School

10:30 a.m. Children’s Liturgy of the Word PC Upstairs 8

12 p.m. Rite of Enrollment for First Communion Church at Mass

1:45 p.m. Rito de Enrolamiento Para Primera Church Primera Comunion a Misa

4 .m. Confirmation Class Middle School Rooms

4:30 p.m. Confirmation Parent Meeting Cafeteria

6 p.m. Youth Group Meeting PC Basement D

PC = Parish Center

*Due to turning in the bulletin early, this calendar is subject to change.

Weekly Budget Sunday Collection 12-23-18 = $16,679.08 Avg. weekly online collection +$ 10,689.00 Total $27,368.08

Thank You!

The topic for the RCIA class next Wednesday, January 9, 2019, is Life in Christ, Part I (Ch. 23) presented by

Deacon Mike Slinger. Come join us in the Parish Center Basement Room D at 7 p.m. Please call the Parish Office at 317-353-9404 or email Deacon Mike at mslinger@holyspirit.cc to obtain more information or to register.

REMINDER that all meetings need to be scheduled with the Parish Office. If you have

asked us for a meeting room and did not receive a confirmation letter, please contact us.

Please pray for the souls of the recently departed:

Mary Curran, Robert L. Sego,

Brian Kelly and Hilda Nuñez May the souls of the faithfully departed, through

the mercy of God rest in peace.

Thank you to Feeney-Hornak Shadeland Mortuary for our 2019 Church calendars!

Parish Christmas Gift

Did you forget to pick up your copy of The Biggest Lie in the History of Christianity? We still have plenty of copies at the entrances to the church. Please pick one up today!

Holy Spirit Catholic Church January 6, 2019

Rooted in Faith, Fruitful in Spirit

Stewardship Moment

“…the Gentiles are co-heirs, members of the same body, and co-partners in the promise in Christ Jesus through the Gospel.” (Ephesians 3:6)

Today we celebrate that Christ came to all of us, not just the Hebrews. He has given each of us unique gifts. We all have different yet equally valuable roles to play in the Body of Christ. Pray daily and ask God how He wants you to use your gifts so that we may all “be one”.

Dear Brothers and Sisters of Holy Spirit,

You may have noticed some workers around the Parish Center this last week! We had a new roof put on the Parish Center/offices. This has been needed for some time (seven buckets were needed in the upstairs hallway to catch the drips!) and the pieces finally came together. Thank you for your patience while this has been accomplished since it closed the

passage way between the school and Parish Center.

Our building project continues to move forward. Having completed the feasibility study and listened to the feedback, we made some adjustments to the project that I believe will serve the Parish and school on many levels. Those changes are being finalized and we will relay the whole project to you as soon as possible.

The Archdiocese at the beginning of December gave us official approval to move ahead with the campaign and the project. We are working with our campaign consultant, Walsh and Associates, to develop the structure for the campaign which will gear up the first of March. There are many roles to fulfill in running a campaign of this size and I’m going to ask for your assistance along the way. I will need your help. Please join me in this very hope filled and exciting time for Holy Spirit Parish.

God’s Love and Blessings,

Green Corner New Year’s resolution time!

Why not do something for yourself and our environment? Plan to use only reusable bags at the grocery store this year. Try to eat healthier meals. Turn off the lights when you leave the room. Turn down the thermostat in the winter and turn it up in the summer. Good and precious God, You provided manna in the dessert for your chosen people. May we recognize that our food comes from Your bounty, the generosity of our planet and the strenuous work of many human hands. Teach us to reverence your creation which supplies our food. Show us how to make room at the table for everyone. Amen.

Did you know that a raffle is gambling? So is Bingo, pull tabs and any game of chance. Holy Spirit Church is subject to the Indiana Charity

Gaming Laws and can be fined or have their license revoked if violations are found. Any Parish or school club must get permission and information from the Parish Office to hold any sort of raffle or gambling at an event. All money collected from gambling must be deposited into the Holy Spirit gaming account and reports must be filed with the Indiana Charity Gaming Office, specifying all the income and expenses related to the gambling. All people who work the gambling events must be on our license and we need to collect driver's license number, birthdate, address, phone number and year that you joined the Parish. Please help us protect our church by complying with these laws! If you have any questions, please contact the Parish Office or email Suzy McLaughlin at smclaughlin@holyspirit.cc. Thanks!

End of Year Letters

We will be sending out statements to all parishioners who made individual cash gifts of $250 or more. We will have these letters postmarked by January 31. This is per the IRS requirement. If you have not made a gift of $250 or more, you can request a statement at the Parish Office.

The Epiphany of the Lord

Ministry Scheduler Pro If you are having trouble updating your profile, need assistance or are not scheduled,

please contact Michelle Schultz at mschultz@holyspirit.cc or Michele Golab at mgolab@holyspirit.cc or call the Parish Office at 317-353-9404 and they will be able to assist you.

Christ Life The Little Flower Invite Commission is once again bringing Christ Life to the East Side Catholic Community Cohort Parishes! The first series “Discovering Christ" is an opportunity to strengthen your personal relationship with Jesus. Anyone over 18 is welcome to attend. Please consider joining us for this worthwhile program. Space is limited, so please register early. Each session will begin with a free dinner, followed by a video teaching and a discussion with fellow participants. All sessions will be held at Little Flower Parish in the school cafeteria from 6:30-8:30 p.m. Please use door 6 to enter the cafeteria. The dates are: January 14, 21, 28, February 4, 11, 18, and 25. There is a retreat on Saturday, February 16 from 9:00a.m. – 2:00p.m. You may register online at: https://www.eventbrite.com/e/discovering-christ-tickets-53107136876 or by contacting Peggy Clegg at pclegg@littleflowerparish.org or 317-357-8352 x32.

Little Flower

Saturday: 5 p.m. Sunday: 8:30 a.m., 10:30 a.m., 6 p.m.

Our Lady of Lourdes

Saturday: 5 p.m. Sunday: 10 a.m. Tues./Thurs.: 6 p.m. Wed./Fri.: 8:15 a.m.

St. Philip Neri

Saturday: 5:30 p.m. Sunday: 10 a.m. English, 12:15 p.m. Spanish Tues. - Fri.: 8:30 a.m.

Weekend Mass Times

The Treasure Hunt Board Drawing is on Friday nights. Tickets are on sale (#147824). The Jackpot is growing weekly. Tickets are available Monday - Friday from 11 a.m. - 9 p.m.

BINGO is every Tuesday from 9:30 a.m. to Noon. We have a $1,000 Jackpot.

Everyone is welcome to all events!

SUBSTANCE ADDICTION MINISTRY First, we must admit the need, then we must take the step. If we do, what we find unconquerable in our lives is conquered with Jesus. Every other week we will be sharing one of the 12 steps with a prayer. All 12 Step Programs have the same steps - Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, Al-Anon, etc. So substitute the substance in use for alcohol as appropriate. Note: Obsession with a loved one's addiction can become an addiction; thus Al-Anon and other family support groups.

Step One: We admitted we were powerless over alcohol - that our lives had become unmanageable. Heavenly Father, I admit that I am powerless over my addiction. My life [or my loved one's life] has become unmanageable. Please help me draw on Your strength and turn away from my inclination to keep trying to beat it. I'm powerless. Help me admit defeat here, without feeling like a defeated person. I pray for the clarity of mind to stop feeling sorry for myself because I can no longer have my crutch, and, with You as my guide, focus on the serenity of realizing I don't need it anymore. I throw in the towel. I quit. Please help me stop fighting and start healing. Amen.

Cookie Collection NEXT Weekend: January 13, 2019.

The outpouring of generosity of providing blankets for the homeless was overwhelming! There were multiple carloads of blankes being distributed to the homeless people.

Your concern for the homeless warmed bodies and hearts.

WE NEED SVDP Truck Drivers and Helpers 1/19/2019 from 7:45am - 2 pm: The Saturday morning donation pick-ups are critical, as we cannot assist those in need in our community nor have enough merchandise to supply our Mission 27 Resale Store, if we do not get our trucks out. Go tohttp://www.signupgenius.com/go/508084da5a628a0fa7-saturday to establish a username/password and to sign

up; or call Larry at 317-657-7093 if you need help signing up or have questions. Please arrive at the SVDP Distribution Center at 1201 E. Maryland Street between 7:30-7:45 am.

Holy Spirit Catholic Church January 6, 2019

Special Baptism Classes Begin January 6 If you have a child who is 6 years old and older who has not yet been baptized, we offer a special class for the child and at least one parent/guardian. Classes begin January 6 and will take place every

Sunday through April 14. For more information, please contact Gladys Tarter as soon as possible at gtarter@holyspirit-indy.org or call 317-357-6915.

Please mark your calendars for January youth activities!

Tuesday, January 8 - Confirmation Catechist Meeting at 5:30 p.m. in Room 9 Tuesday, January 8 - Confirmation Retreat Team Meeting & HSYC 6 - 7:30 p.m. in Room 9 Sunday, January 13 - Confirmation Meeting 4:30 - 6 p.m. starting in the Church Sunday January 13 - Mandatory Confirmation Parent Meeting 4:45 - 5:30 p.m. in the Church Sunday, January 13 - Youth Group 6 - 7:30 p.m. in school We are thankful for the extraordinary youth of Holy Spirit and the loyal youth ministry volunteers and catechists!!! Give thanks to the Lord for He is good and His love endures forever! Beth Curtin Maria Caldera Michele Golab Coordinator of Hispanic Youth Youth Ministry Youth Ministry Minister Assistant Contact us at 317-353-9404 #7,317-671-6629 (cell) or youthministry@holyspirit.cc

Be Kind and Merciful www.holyspirit- indy.org January 7 School Resumes 16 PTO Roller Cave School Party 6:30 p.m. 21 DMLKJ Day NO SCHOOL

New Website The new school website will take the place of the HSS App. You can report absences on the home page and the parents page has

all the documents and website links you need! Visit https://school.holyspirit-indy.org. Save as a quick link on the home screen of your phone, putting it right at your finger tips.

Our School Gym is missing some chairs. If you have borrowed some for a party or other event, that is fine, but please return them, no problem, no questions! The missing chairs are metal and would be marked with a Holy Spirit School stencil. We will be evaluating our inventory in the next few weeks, and we need to know how many we will need to purchase so that all of our school children and families will have a seat at assemblies. Thank you!

Medical Needs for January Honduras Mission Trip

Thanks to everyone for your generous donations of medicine, glasses, eye drops and dental supplies for our Mission to Honduras in January. The items we really need most, right now, for our upcoming trip to Texiguat are:

• Children’s Multivitamins

• Children’s Tooth rushes

We can use toothpaste and toothbrushes as we will be doing some dental education on this trip when we visit the small, poor villages or aldeas.

Thank you for your ongoing support for the Water with Blessings water filter program. We will be bringing 60 more water filters that will provide pure drinking water for 240 households. What a blessing!

Band Instruments for San Francisco de Asis

Padre Jose has informed us that the church band at San Francisco de Asis is in need of a trumpet or a clarinet. They also could use some small percussion instruments, like a tambourine, a guiro or a maraca. If you have a used or new instrument like these that you can donate, please call John Evans at 317-201-4086.

b

La Epifanía del Señor

COLECTA DE GALLETAS: 13 DE ENERO

Todos los días el Ministerio del Jardín de la Iglesia de San Juan (ubicada en el

centro de la ciudad) provee comida a mas de 200 indigentes. Te pedimos que por favor dones galletas (preparadas en casa o compradas). Por favor tráelas a uno de los vestíbulos de la iglesia el próximo fin de semana, y por favor déjalas en una de las mesas y en una bolsa. Las galletas son recogidas el segundo Domingo de cada mes.

¡Muchas Gracias!

Queridos hermanos y hermanas del Espíritu Santo:

¡Es posible que hayas visto algunos trabajadores en el centro parroquial esta última semana! Pusimos un techo nuevo en el centro / oficinas de la parroquia. Esto ya era necesario (¡se necesitaron siete cubos en el pasillo de arriba para atrapar las goteras !) Y

las piezas finalmente se unieron. Gracias por su paciencia mientras esto se hacía, ya que cerró el paso entre la escuela y el centro parroquial.

Nuestro proyecto de construcción continúa avanzando. Habiendo completado el estudio de factibilidad y escuchado los comentarios, hicimos algunos ajustes al proyecto que creo que servirán a la parroquia y la escuela en muchos niveles. Dichos cambios se están finalizando y le transmitiremos todo el proyecto lo antes posible.

La Arquidiócesis, a principios de diciembre nos dio la aprobación oficial para seguir adelante con la campaña y el proyecto. Estamos trabajando con nuestro consultor de campaña, Walsh and Associates, para desarrollar la estructura de la campaña que se preparará el primero de marzo del próximo año . Hay muchos roles que cumplir en la ejecución de una campaña de este tamaño y voy a pedirles ayuda en el camino. Necesitaré tu ayuda. Por favor, únase a mí en este momento lleno de esperanza y emoción para la Parroquia del Espíritu Santo.

Las bendiciones y el amor de Dios.

Carta del Pastor

Equina Verde Nuevo ‘tiempo de resolución del

año! ¿Por qué no hacer algo por ti y por nuestro entorno? Planea usar solo bolsas reutilizables en el supermercado este año. Trate de comer comidas más sanas. Apague las luces cuando salga de la habitación. Baje el termóstato en el invierno y gírelo en el verano. Etc etc, etc. . Orar. Dios bueno y precioso, proporcionaste maná en el postre para tu pueblo elegido. Podemos reconocer que nuestra comida proviene de tu generosidad, y de la generosidad de nuestro planeta y del arduo trabajo de muchas manos humanas. Enséñanos a reverenciar tu creación que alimenta nuestra comida. Muéstrenos cómo hacer espacio en la mesa para todos. Amén.

ENRAIZADOS EN LA FE Y EL ESPIRITU

"... que los gentiles sois coherederos, miembros del mismo Cuerpo y partícipes de la misma promesa en Cristo Jesús por medio del Evangelio,". (Efesios 3: 6) Hoy celebramos que Cristo vino a todos nosotros, no solo a los hebreos. Él nos ha dado a cada uno de nosotros regalos únicos. Todos tenemos roles diferentes pero igualmente valiosos que desempeñar en el Cuerpo de Cristo. Ora a diario y pregúntale a Dios cómo quiere que uses tus dones para que todos podamos "ser uno".

RECUERDE que todas las reuniones deben ser programadas en la oficina parroquial. Si solicitó una sala de reuniones y no recibió una carta de

confirmación, llame a la oficina parroquial.

IGLESIA CATÓLICO DEL ESPIRITU SANTO DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO

Vida Espiritual

Coordinador del Ministerio: Fr. Nicolas Ajpacajá Tzoc 317-353-9404 najpacaja@holyspirit.cc

Eucaris,a: Pedro Herrera 317-431-6338 pherrera2010@hotmail.com

Lectores: José Juan García 317-397-5836 Hospitalidad: Grupo # 1 María Jaimes 317)985-3213 Hospitalidad: Grupo # 2 Fidelina Duarte 317) 513-1076 Ministerio de Vocaciones: Nelson Castro 317)777-8407 Ministerio de Caridad: Vicky Campos 859)396-4535 Monaguillos: Jaime Hernández y Sandra Guarneros 317-332-9353 sguarneros@a

La Epifanía del Señor

Little Flower

Sábados : 5 p.m.

Domingos: 8:30 a.m. 10:30 a.m., 6 p.m.

Nuestra Señora de Lourdes

Sábados: 5 p.m.

Domingo: 10 a.m.

Martes./Jueves.: 6 p.m.

Miércoles /Viernes.: 8:15 a.m.

St. Felipe Neri

Sábados: 5:30 pm.

Domingos: 10 a.m. Ingles, 12:15 p.m. Español.

Martes - Viernes: 8:30 a.m.

Horarios de misas en otras IglesiasHorarios de misas en otras IglesiasHorarios de misas en otras IglesiasHorarios de misas en otras Iglesias

Escuela del Espíritu Santo Se Bondadoso y Misericordioso Enero 7 Regreso a Clases 16 PTO Fiesta de Patinaje Roller Cave 6:30 -

8:30 pm 21 Dia festivo, Martin Lutter King Jr. No hay

clases. Nuevo sitio web de la escuela tomará el lugar de la aplicación HSS. ¡Puedes reportar las ausencias (falta) en la página ,tiene todos los y enlaces a sitios web que necesitas! Visite https://school.holyspirit-indy.org. Utilízalo para un enlace rápido en tu teléfono, te será muy útil.

¡Por favor marque en sus calendarios las actividades juveniles de Enero!

Martes 8 de enero - Catequista de confirmación. Reunión a las 5:30 p.m. en la sala 9 Martes, 8 de enero - Reunión del Equipo de Retiro de Confirmación y HSYC 6 - 7:30 p.m. en la sala 9 Domingo, 13 de enero - Reunión de confirmación 4:30 - 6 p.m. comenzando en la iglesia Domingo 13 de enero - Confirmación obligatoria. Reunión de padres 4:45 - 5:30 p.m. en la iglesia Domingo 13 de enero - Grupo de jóvenes 6 - 7:30 p.m. en el colegio Estamos agradecidos por la extraordinaria juventud del Espíritu Santo y los fieles voluntarios del ministe-rio de jóvenes y catequistas !!! ¡Da gracias al Señor porque Él es bueno y su amor perdura por siempre! ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno, y su amor permanece para siempre! Beth Curtin Maria Caldera Michele Golab Coordinator of Hispanic Youth Youth Ministry Youth Ministry Minister Assistant 317-353-9404 #7, 317-671-6629 (cell) youthministry@holyspirit.cc.

Se les invita a la misa en español todos los MARTES a las 6:30 pm en la capilla de la Iglesia.

¿Sabes que es el juego de una rifa? También lo es el bingo, las cartas y cualquier juego de azar. La Iglesia del Espíritu Santo está sujeta a las Leyes de Juego de Caridad de Indiana y puede ser multada o revocada la licencia si se encuentran violaciones. Cualquier parroquia o club escolar debe obtener permiso e información de la Oficina Parroquial para realizar cualquier tipo de rifa o juego para un evento. Todo el dinero recaudado del juego debe ser depositado en el Espíritu Santo La cuenta de juego y los informes se deben presentar en la Oficina de Juego de Caridad de Indiana, especificando todos los Ingresos y gastos relacionados con el juego. Todas las personas que trabajan en los eventos de juego deben estar bajo nuestra licencia y debemos tener el numero la licencia de conducir, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono y año en que se unió a la parroquia. ¡Por favor ayúdenos a proteger nuestra Iglesia cumpliendo con estas leyes! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina Parroquial o envíe un correo electrónico a Suzy McLaughlin smclaughlin@holyspirit.cc. Gracias!

IGLESIA CATÓLICA DEL ESPIRÍTU SANTO 6 de Enero

Necesidades Medicas para el Viaje Misionero en Enero a Honduras.

Gracias a todos por sus donaciones generosas de medicamentos, lentes, gotas para los ojos y suminis-tros dentales para nuestra Misión, estos son los ar-tículos que mas necesitamos para nuestro próximo viaje.

• Multivitaminas para niños.

• Cepillos y pastas dentales.

Podemos llevar pasta de dientes y cepillos de dientes, ya que haremos una educación dental en este viaje cuando visitemos a los pequeños y pobres de los pueblos y aldeas.

Gracias por su apoyo continuo al programa de filtro de agua, Llevaremos 60 filtros más de agua que proporcionarán agua pura para 240 casas, que gran bendición.

Instrumentos de banda para San Francisco de Asís

El padre José nos ha informado que la banda de la iglesia en San Francisco de Asís necesita una trompeta o un clarinete. También podrían usar

al unos e ueños instrumentos de ercusión

A nuestro gimnasio escolar le faltan algunas sillas. Si ha tomado prestado alguna para una fiesta u otro evento, está bien, pero devuélvalos, no hay problema, ¡no hay preguntas! Las sillas que faltan son de metal y estarían marcadas con una plantilla de la Escuela del Espíritu Santo. Estaremos evaluando nuestro inventa en las próximas semanas, y necesitamos saber cuántas tendremoque comprar para que todos nuestros niños de la escuela y nuestras familias tengan un asiento en las reuniones. ¡Gracias!

Regalo Parroquial de Navidad

¿Te olvidaste de recoger tu copia de La Mentrira más Grande en la Historia del Cristianismo? Todavía tenemos muchas copias en las entradas de la iglesia. ¡Por favor, elija uno hoy!

Puedes Hacer tus donaciones en línea ahora, visita nuestra pagina, www.hol spirit-ind .or , y selecciona donde dice GIVE “ Donar” .O visítanos en: está www.osvonline ivin .com/1558.

Debido a la disponibilidad por favor no deje ningún alimentos y/o bebidas en

la nevera del Centro Parroquial.

Five Locations9606 E. Washington St.

Book Your Special Event Now!Weddings • Holidays • Family Gatherings

Fatima Event Center

House CleaningAffordable House Cleaning“Let me Do the Dirty Work”Please call Sue for a free estimate.

317-213-7995Parishioner & Eli Lilly Retiree

Jeannene Talbott, Agent Parishioner

5501 E. 71st St., Ste. 6B 317-897-3750

jtalbott@amfam.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I.American Family Insurance Company,6000 American Parkway, Madison, WI 53783006441 - Rev. 11/15 ©2015 - 8551077

Don 317-677-4675Chad 317-677-5005

Email: crosshairsinstalls@gmail.com

Cross HairsWater Heater and Appliance Installs

317-941-6117

Complete Auto Careincluding Brakes, Tires, A/C, etc.

Kyle Zieles

www.qsalonindy.comInstagram: qsalonindy Q Salon

FB... Q Salon Indy

310 N. Mitthoeffer Rd. 317-897-7777

RICHARD T. FOWLER FAMILY

PLUMBINGCONTRACTORS

Licensed • Bonded • Insured

317-356-9191

PC#19500044

• Repair & Replace Water, Sewer & Gas Lines • Backflow Certified • Camera Inspections • Drains Cleared • Complete Residential & Commercial Services

897-9606

Over 100 Years of Family Ownership & Operation

Five Locations9606 E. Washington St.

MORTUARIES & CREMATORYHALL RENTAL

Book Your Special Event Now!Weddings • Holidays • Family Gatherings

1040 N. Post • 317-897-1577

Fatima Event Center

(317) 387-7000www.flannerbuchanan.com

RESTWOOD ILLAGEEAST

VC

356-4173www.Crestwood-Living.comCaring For You Since 1910

Fitness CenterUtilities paidFree Transportation

An “Over 55” active adult and assisted living community.

YOUR AD HERECONTACT DIOCESAN AT 1-800-282-5106{ }

House CleaningAffordable House Cleaning“Let me Do the Dirty Work”Please call Sue for a free estimate.

317-213-7995Parishioner & Eli Lilly Retiree

Indiana

CatholicMatch.com/goIN

Jeannene Talbott, Agent Parishioner

5501 E. 71st St., Ste. 6B 317-897-3750

jtalbott@amfam.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I.American Family Insurance Company,6000 American Parkway, Madison, WI 53783006441 - Rev. 11/15 ©2015 - 8551077

Aust & Galbo FamiliesBrad Bultman

Barbara BurfordJJ & Betty Carr

Bud GalboAlbert “Al” GroteLuke L. Heimann

Loretta Kemker HuberJose Alberto Ruiz

Ron SeatsChristopher Lee Williams 8005 E. 30th St. ...............................894-1867

4914 Rockville Rd. .........................381-9787

YOURBIRD SEED

HEADQUARTERS

Don 317-677-4675Chad 317-677-5005

Email: crosshairsinstalls@gmail.com

Cross HairsWater Heater and Appliance Installs

317-941-6117

Complete Auto Careincluding Brakes, Tires, A/C, etc.

Kyle Zieles

Download our Parish app at www.myParishApp.com

http://DiscoverMass.com?sponsorid=20341318

“Grow with the Flow”RODOLFO PALACIOS, Owner

Cell 317-945-8445Fax 317-336-7152

Business 317-336-6051

6084 W. 800 N.McCordsville

www.yorkshire-landscaping.comyorkshirelandscaping@gmail.com

www.thebaitbarn.comLive Fishing Bait & Tackle

Where bait shop & country store meet!Operated by a family of U.S. Military Veterans

317-545-BAIT (2248)3241 N. Arlington Ave.

by Medy Myers, RN

Certified Geriatric Massage(H) 317-894-4011 (C) 317-432-1565

State MassageCertification by

Indiana ProfessionalLicensing Agency

7101 Washington St.317-613-7000

Bob Rohrman’s Indy Hyundai

Indy’s Low-Price Powerhouse

Ask for Rick Rohrman, General Manager

897-0328Large Parties Welcome!

9918 E. Washington St.Corner of Washington St. at Mitthofferwww.indyguadalajaragrill.comThe place to watch all your college & NFL football games!

11020 E. 10th St. • Dr. Dane Uhl, DMD • 317-898-9231

Dine In / Carry Out / DeliveryOpen 7 Days a Week • Daily Lunch Specials

5646 E. Washington St. • Indianapolis • 356-6612410 Market Plaza • Greenwood • 883-8993

9165 Otis Ave. • Lawrence • 986-4545jockamopizza.com

EAST SIDE PRESCRIPTION SHOP

PRESCRIPTION DELIVERYConvalescent, Hospital

& Sickroom Aids & Supplies5317 E. 16th St. 359-8278

Rick DavesRealtor

Broker/Owner

(317) 614-54844770 S. Emerson Ave., Ste. C

Rick@frontporchre.comwww.frontporchre.com

Holy Spirit Parishioner

DEERING CLEANERS1160 N. Arlington

356-2471

Parishioner

1821 N. Shadeland Ave., Indianapolis317-870-1581

kauffmaneyecare.comDr. Kauffman

ogy

Now open & accepting new patients!

Robert Lane is a Registered Representative and Investment Advisor Representative of and offers securities and advisory services through WRP Investments, Inc. Securities and Advisory Services are supervised by WRP Investments, Inc. at 4407 Belmont Avenue, Youngstown, Ohio 44505 (800) 589-2023. WRP Investments, Inc. is a member of FINRA & SIPC.

As your life changes,so do your financial needs.

Robert H. Lane, CLUFinancial Representative, Parishioner973 N. Shadeland Ave.Indianapolis, IN 46219rhl@robertlanefinancial.com

Call Bob Lane today at (317) 294-9732.

2034

LO QUE ESTABA ESPERANDO CON SUSPRECIOS MAS BAJOS TODOS LOS DIAS

LA CANASTA SUPERMARKETVEN Y LLEVATE UN REFRESCO GRATIS CON

LA COMPRA DE $20 O MAS DE LUNES A VIERNES 8-4PM TIEMPO LIMITADOPRUEBE NUESTRA FAMOSA BARBACOA DE BORREGO

EN SU TAQUERIA LA CANASTAVEA SUS ESPECIALES WWW.CANASTASUPERMARKET.COM

4403 N. FRANKLIN RD., INDY 317-377-1705

A funeral service shouldbe about memories

NOT HIGH PRICES.Call today and find out how to celebrate a life

like no other, beautifully and affordably.Traditional Services

starting at$3,295*

Cremation Servicesstarting at

$1,095**

FEENEY-HORNAK SHADELAND MORTUARYINDIANAPOLIS • 317-353-6101

*Price includes basic service fee, embalming, dressing and casketing, visitation, funeral service, transfer of remains, minimum casket selection and hearse only. Prices quoted do not includeadditional merchandise or additional services. Prices may vary based on selections.**Price includes cremation only and excludes all merchandise and additional services.Charges may vary depending on selections.

“Grow with the Flow”RODOLFO PALACIOS, Owner

Cell 317-945-8445Fax 317-336-7152

Business 317-336-6051

6084 W. 800 N.McCordsville

www.yorkshire-landscaping.comyorkshirelandscaping@gmail.com

Anthony M. Campo& Associates

Attorneys at Law

Auto & Truck Injuries;Estates, Wills;

Powers of Attorney;& Modifications

317-352-0956

LAWOFFICE

www.thebaitbarn.comLive Fishing Bait & Tackle

Where bait shop & country store meet!Operated by a family of U.S. Military Veterans

317-545-BAIT (2248)3241 N. Arlington Ave.

by Medy Myers, RNIntegrated Therapeutic Massage

Certified Geriatric Massage(H) 317-894-4011 (C) 317-432-1565

State MassageCertification by

Indiana ProfessionalLicensing Agency

7101 Washington St.317-613-7000

Bob Rohrman’s Indy Hyundai

Indy’s Low-Price Powerhouse

Ask for Rick Rohrman, General Manager

Enjoy The Best Mexican Food In Town!

897-0328Large Parties Welcome!

9918 E. Washington St.Corner of Washington St. at Mitthofferwww.indyguadalajaragrill.comThe place to watch all your college & NFL football games!

11020 E. 10th St. • Dr. Dane Uhl, DMD • 317-898-9231

Dine In / Carry Out / DeliveryOpen 7 Days a Week • Daily Lunch Specials

5646 E. Washington St. • Indianapolis • 356-6612410 Market Plaza • Greenwood • 883-8993

9165 Otis Ave. • Lawrence • 986-4545jockamopizza.com

EAST SIDE PRESCRIPTION SHOP

PRESCRIPTION DELIVERYConvalescent, Hospital

& Sickroom Aids & Supplies5317 E. 16th St. 359-8278

Rick DavesRealtor

Broker/Owner

(317) 614-54844770 S. Emerson Ave., Ste. C

Rick@frontporchre.comwww.frontporchre.com

Holy Spirit Parishioner

DEERING CLEANERS1160 N. Arlington

356-2471

Parishioner

1821 N. Shadeland Ave., Indianapolis317-870-1581

kauffmaneyecare.comDr. Kauffman

Comprehensive Ophthalmology

Now open & accepting new patients!

RESIDENTIAL - COMMERCIAL - SERVICE - REPLACEMENT

HEATING & AIR CONDITIONING

“Indy’s oldest heating & cooling co.”

John & Kara Traub - 28 Years Catholic Education

639-1111

Continuing 135 Years of Service

Robert Lane is a Registered Representative and Investment Advisor Representative of and offers securities and advisory services through WRP Investments, Inc. Securities and Advisory Services are supervised by WRP Investments, Inc. at 4407 Belmont Avenue, Youngstown, Ohio 44505 (800) 589-2023. WRP Investments, Inc. is a member of FINRA & SIPC.

As your life changes,so do your financial needs.

Robert H. Lane, CLUFinancial Representative, Parishioner973 N. Shadeland Ave.Indianapolis, IN 46219rhl@robertlanefinancial.com

Call Bob Lane today at (317) 294-9732.

Robert Lane Financial

FAMILY RESTAURANT

Open 6 AM • 7 Days a WeekBreakfast • Lunch • Dinner

SPECIALBuy 1 entree & 2 beverages

get the 2nd entree at 1/2 PRICE

Carry Out Available

894-5570 ONE LIGHT EAST OF MEIJERParishioner Cumberland

PRESIDENTS CLUB I EXECUTIVE CLUB

First Vice President Residential SalesGRI I CRS I REALTOR® BROKER I Decorator

M: 317.443.7429 I O: 317.891.0100 I F: 317.524.7575julie@designtosellenterprise.com I www.designtosellenterprise.com

• COMPLETEREAL ESTATE SERVICES

• DECORATING• STAGING

Download our Parish app at www.myParishApp.com

http://DiscoverMass.com?sponsorid=20340318