0 0 ((((lrc.bih.nic.in/circulars/lrc_5_1_2010.pdf · !"#$ !"# $%&'$()!*+, $*-.!/$+&0!1$2!/!$,!+#3$...

15
———

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ��������������!�'�&���(���

    0�0�0�0�����((((����������������������O��O��O��O��5�8���J�5�8���J�5�8���J�5�8���JP�P�P�P�I@�������5>��>��&���I@�������5>��>��&���I@�������5>��>��&���I@�������5>��>��&�����������B2>�B2>�B2>�B2>���������

    9���+,�

  • ���� �����������!�'�&���(��

    !"!"!"!"सेवा का गठन एवं पद- का वग.करण सेवा का गठन एवं पद- का वग.करण सेवा का गठन एवं पद- का वग.करण सेवा का गठन एवं पद- का वग.करण ####$$$$""""

    %%%%&&&&'"'"'"'""""" इस अिधसूचना के िनग-त क/ ितिथ से िबहार 4ामीण िवकास सेवा का गठन :कया जाता ह ै।""""

    %%%%(((('"'"'"'""""" सेवा म? @ वीकृत पदD क/ संF या और इसके िविभI न पदD के वगJकरण इस िनयमावली के साथ संलL न अनुसूची म?

    !" #$" %&&'(" )* +,-./' 01#" 2""""

    परंतु यह :क सरकार अनुसूची को आवP य)3/,-./' .451%63 )' .)* #" 7' इसम? :दये गये पदD क/ संF या 89/:

    ; माच- तक सेवा म? िनयुिY हेतु TरिYयाँ िनधा-Tरत करेगी तथा इसक/ सूचना आयोग को VW येक वष- =? अVैल तक उपल\ ध )'/$*#" @""""

    ****!"!"!"!"आर=णआर=णआर=णआर=ण—A. .*वा म? िनयुिY एवं VोI नित म? सरकार ^ारा समय:समय पर अवधाTरत आर_ण के Vावधान लागू रह?गे।""""

    ++++!"!"!"!"उ? सीमाउ? सीमाउ? सीमाउ? सीमा—सीधी भतJ के िलए उ` मीदवार क/ I यूनतम आयु आवेदन आमंिaत करने वाले वष- के एक अग@ त )1

    इb क/स वष- से कम नहc होगी । अिधकतम आयु सीमा वही होगी जो राU य सरकार के काdमक एवं Vशासिनक सुधार िवभाग ^ारा

    .B$:समय पर अवधाTरत क/ जाय ।""""

    ,,,,!"!"!"!"&-.-/01&-.-/01&-.-/01&-.-/01—सेवा के िविभI न 4ेडD म? VोI नित हतुे I यू,3B )/C/&%6 &0" 01#"D जो राU य सरकार के काdमक एवं Vशासिनक सुधार िवभाग ^ारा समय:समय पर िनधा-Tरत क/ E/$ @""""

    2222!"!"!"!"बेिसक Cेडबेिसक Cेडबेिसक Cेडबेिसक Cेड""""मE िनयुि3मE िनयुि3मE िनयुि3मE िनयुि3—F)G FHG बेिसक 4ेड म? िनयुिY सीधी भतJ से आयोग ^ारा अI य सेवाf जैसे िबहार Vशासिनक

    .*&/D िबहार आर_ी सेवाD िबहार िवW त सेवा आ:द के िलए िनधा-Tरत मानदg डD एवं V:hयाf का अनुपालन करते iए आयोिजत

    संयुb त Vितयोिगता परी_ा के परी_ाफल के आधार पर Vाk त +,-54./ )* I6/' J' K'/ E/$*#/ @""""

    FHHG आवेदक को :कसी पTरिनयत F@ टै9-9'"G िवP विवmालय से @ ना3) LJ/%6 Fिड4ीG धारण करना आवP य) 01#/

    अथवा उसे ऐसी अI य अहoा-एं रखना आवP यक होगा िजI ह? राU यJ/CD .B$:.B$ J'D उb त उपािधयD के

    समक_ घोिषत कर? ।

    FHHHG बेिसक 4ेड म? Vथम पद@ थापन 4ामीण िवकास पदािधकारी के पद पर होगा ।

    FMG जबतक इस संवग- म? िनयिमत िनयुिY नहc हो जाती ह ैतबतक के िलए राU य .')/' +,-.NO" > के पदD पर TरिYयD

    )1 K',* )* %Cए अंतTरम q यव@ था कर सकेगी। िनयिमत िनयुिY होने पर यह अंतTरम q यव@ था @ व3P समाk त 01 E/$*#"@

    3333!"!"!"!"GGGGथम GोI नथम GोI नथम GोI नथम GोI नित पदKम ित पदKम ित पदKम ित पदKम %%%%CेडCेडCेडCेड'''' —Vथम VोI नित 4ेड के पदD को मूल संवग- के पदािधकाTरयD से जो केI rीय परी_ा सिमितD राज@ व पष-द ^ारा आयोिजत िवभागीय परी_ा म? उoीण- हो तथा सेवा म? संपुs ट 01D )B:.*:कम तीन वषt क/ सेवा के उपराI त

    Vखंड िवकास पदािधकारीQकाय-पालक दडंािधकारी के पद पर VोI नित कर पद@ थािपत :कया जा सकेगा। ये पद वरीयता:.0:योL य3/

    के आधार पर िवभागीय VोI न%3 सिमित क/ अनुशंसा पर VोI नित ^ारा भरा जायेगा ।""""

    45454545!"!"!"!" िLतीयिLतीयिLतीयिLतीय6"6"6"6" 7879:7879:7879:7879:6666चतुथMचतुथMचतुथMचतुथM6666पंचम GोI नपंचम GोI नपंचम GोI नपंचम GोI नित पदKम ित पदKम ित पदKम ित पदKम %%%%CेडCेडCेडCेड'''' —ि^तीय Q 3R3"$Qचतुथ-Qपंचम VोI नित पदhम F4ेडG VोI न%3 पदhम के पदD को वरीयता:.0:योL यता के आधार पर िवभागीय VोI नित सिमित क/ अनुशंसा पर VोI नित ^ारा भरा जायेगा ।""""

    44444444!"!"!"!"िवभागीय GोI निवभागीय GोI निवभागीय GोI निवभागीय GोI नित सिमित क5 संरचना एवं कायM ित सिमित क5 संरचना एवं कायM ित सिमित क5 संरचना एवं कायM ित सिमित क5 संरचना एवं कायM ####$$$$""""

    %%%%&&&&'''' Vथम से चतुथ- पदhम F4ेडG तक के पदD पर VोI नित के िलए िवभागीय VोI नित सिमित क/ संरचना P:

    FHG िवकास आयुb त : अu य_ ।

    FHHG Vधान सिचवQ .%O&D काdमक एवं Vशासिनक सुधार िवभाग : सद@ य @

    FHHHG Vधान सिचवQ .%O&D िवW त %&K/# : सद@ य @

    FHSG काdमक एवं Vशासिनक सुधार िवभाग ^ारा नािमत

    +,-.N%O3 E/%3Q अनुसूिचत जनजाित के Vितिनिध : सद@ य @

    FSG Vधान सिचवQ .%O&D 4ामीण िवकास िवभाग: सद@ य .%O& @

    %%%%(((('''' पंचम पदhम F4ेडG के पदD पर VोI नित के िलए िवभागीय VोI नित सिमित क/ संरचना P:

    FHG अu य_D C1) .*&/ I$1# : अu य_ ।

    FHHG Vधान सिचवQ .%O&D काdमक एवं Vशासिनक सुधार िवभाग : सद@ य @

    FHHHG Vधान सिचवQ .%O&D िवW त %&K/# : सद@ य @

  • ��������������!�'�&���(���

    !"#$ का"मक एवं (शासिनक सुधार िवभाग 2ारा नािमत

    %&'()*+, -.*,/ अनुसूिचत जनजाित के (ितिनिध 0 सद: य 1

    !#$ (धान सिचव/ (*+23

  • ���� �����������!�'�&���(��

    9�%�+,�9�%�+,�9�%�+,�9�%�+,��������� """"����#�#�#�#��+5���&�J��+5���&�J��+5���&�J��+5���&�J�

    KKKK������������

    �2���2���2���2�� &>����&>����&>����&>���� d>G�&>��d>G�&>��d>G�&>��d>G�&>������ �2@��\������2@��\������2@��\������2@��\����� 9e�%9e�%9e�%9e�%�1�1�1�1 �2��-����\�Q34���2��-����\�Q34���2��-����\�Q34���2��-����\�Q34������

    �f d��W��&����2������

    !

    �!�]

    �"����(#

    �(

    � $!� �`�>���C�G��X�Gd>Gd>Gd>G#�Y#�Y#�Y#�Y����

    �f� �C�G��&����2�����

    !

    �!�]

    �"����(#

    �]

    � $!� �`�>���C�G��X�Gd>Gd>Gd>G#�Y#�Y#�Y#�Y����

    KKKK

    ��������

    �2���2���2���2�� &>����&>����&>����&>���� d>G�&>��d>G�&>��d>G�&>��d>G�&>������ �2@��\��2@��\��2@��\��2@��\�

    ����������������

    9e�%9e�%9e�%9e�%�1�1�1�1 �2�2�2�2�����-����\�Q34���-����\�Q34���-����\�Q34���-����\�Q34������

    �f �����_�g����2�����

    !

    �!�]

    "����(#

    $�

    � �!] Q�5�d��W��&���9�0��W��X�

    Q�5�d��W��&���9�0��W��X�3�&��- ��

    (f� ����Q�5��

    �&����2������

    !

    !�]

    �"����(#

    $�

    � ((]� Q�5�3�������Q�5�

    ����W5j�Q�5�d��W��&���9�0��W��X�c��2�

    9�-Q����2�"d��W��&���

    �&0������-���gh�#��

    !f� �������G5��

    �&����2������

    !

    !�]

    �"����(#

    $�

    � $�� ���G5�3�������"9x6=$��

    �2#�

    9�-Q����2�"d��W��&���

    �&0������-���gh�#

    �f� ������2>��� !

    �!�]

    "����(#

    $�

    � �� �O��3�������"���2#� 9�-Q����2�"d��W��&����&0������-���gh�#

    �% 5��2�% 5��2�% 5��2�% 5��2���� ���� �c�c�c�c���� � �

    """"����#�#�#�#��-����g:���-����g:���-����g:���-����g:������2K������2K������2K������2K��""""d>Gd>Gd>Gd>G#�Y#�Y#�Y#�Y���� KKKK

    ��������

    �2���2���2���2�� &>����&>����&>����&>���� d>G�d>G�d>G�d>G�

    &>��&>��&>��&>�������2@��\��2@��\��2@��\��2@��\�����������������

    9e�%9e�%9e�%9e�%�1�1�1�1 �2��-����\�Q34���2��-����\�Q34���2��-����\�Q34���2��-����\�Q34������

    �f �_�g����2�������������2>����5>C�����������.�E����g���

    �JK��

    �$c

    �! �

    "����!#

    cc

    !]�

    !f� Q�5��&����2������ �$c

    �! �

    "����!#

    cc

    !]� �`�>��Q�5�

    ����W5��X��� Q�5� �_�*2��X�

  • ��������������!�'�&���(���

    ����"""",,,,#�#�#�#�,�%4J��g:��,�%4J��g:��,�%4J��g:��,�%4J��g:������2K�����2K�����2K�����2K�""""d>Gd>Gd>Gd>G#�Y#�Y#�Y#�Y����

    KKKK

    ��������

    �2��2��2��2����� &>����&>����&>����&>���� d>G�d>G�d>G�d>G�

    &>��&>��&>��&>������

    �2@��\��2@��\��2@��\��2@��\�

    ����������������

    9e�%9e�%9e�%9e�%�1�1�1�1 �2��-����\�Q34���2��-����\�Q34���2��-����\�Q34���2��-����\�Q34������

    �f S���&���B%Z�������%����J�5���2�����

    �$c

    �! �

    "����!#

    [c

    � � �� Q�5� �_�*2@� �X� �����2�"�>*�Q�5@��X������

    �>��>��23�4��#

    ���J����-Q���

    �����G5��B%Z����

    �J5��X�L���&����2�������> ��5

  • ��� �����������!�'�&���(��

    ����������)�����#�������——— ��#�)/��

    @X�������?�@����W�TJ������)��$��]�?�J�a*�U�:T;J�����\���\���I—��!�����#�������GD���T�U�����+!��,��

    ���0���A!������������!�� ����$ �����B�����$ ����B���������E���6��(������0��������P��!���+�������0�������������!�������������K�����!���������$�!�� 6��V*�

    .��������I�(,�$�%*���#!��0:*��.�4��8�J;�G��

    :i;��� ����������$ ���B���������������?�@�� ��������>���:ii;�.�����!���K�)-���$ ���B������ ���>��:iii;�� ���������C�������#�)/����������!����������������90� ���>��

    �I���;�� ��EHG��.���������������$�!��.��$!���1��������������YZ��� ���:;�d����e����������!� 6�����������)�����#�������f�:�;�d���e�����������!� 6��$ ���B������f�:�;��d�B���e����������!� 6��$ ���B����f�:M;� d����������+��!�����!e����������!� 6�����,�� ����������+��!��� �����K�F�&�������E!�

    ����!�f�:"\;�d����b��e����������!� 6�����������)�����#����������+!��!��)*���������������������b���

    �)*����� ����b���/$���� ����b���9�1� �-��������� ��������� �)�����#�� ��������#����K�F�&�������E!��.���+������b���f��

    :/;�d���������e����������!� 6�.������������(�$+#������#����$ �������������������A!����������H��A!�f��

    :D;�d���"e����������!� 6�����)/�*@������)/�$Z��.�����"�f���:�;�d�����A!����#�e����������!� 6���/������2�������2����"����+����������#����/�����������

    �)�����#�������!������������(G/!�����"�����������+���������$ �����B���f���:3;�d����)/�e����������!� 6�.������������������`������)/��f��:g;�d���e����������!� 6��$ ����������f��:4;� d�1�e����������!� 6���0����1�����!F�� ������������������1����T@��/��!������#f��:E;� e����e����������!� 6��$ �������������f�!��:";� d�1�����+������A!e����������!� 6���������������������9���������9�0��97���������� 4�������

    �6����G��!��������������������14�H1������(�F�)!����A!>���I�(0�����K�!�(,0���E0,����,���0���

    ��G���

    :;� .����#�)/��������!� �������!�������$ ���B���������E������!� 6>�����)/�*@����������!�&����������+�����"������)����������A!��������!�H��A!�.��������������� ����>��

    :�;� ���� ���� ���)�� ����� ��������6�� .��� ����+�� ����� �� �����-� .�� ���������� ������`������)/�*@����������������-���������� ����V���%�� �����������)/�*@�����b�!�����������2!���������6��.����� ��������� �������

    ����� M4*$h=� ����� �� ����� ���.�� ��� ����� ����!���� ���� ��� ����� !�� ���"� ���� ����!��� ������>��

    .�������;�*������8�>���E0,�.�'��*�

    �I��2*��,���.0�������E0,�.�������C(��(D/��G����7����1����� ���������������(���1����/�� ����2�������2����"�������#���!����6�����+��!�,�� ������������ ���A!�������-��������6��(�����������#�������A!����,�����������������A!�������)/���������T��������!�����1!�����>��

    �I�.�$���G�.���������� �����A!����� ���+��!���������,�����*����������������2-������#����)�� ����>��

    �I�6#8�(�#�G���#���!���������(K��������+�)�!����������������C!����������1���������!�

    ��.A����1�������� ��� ���>���#!����������� �� ��������B������������������b������#�������,�����*����������!�����>�

  • �������������!�'�&���(���

    �I��0�)*����0���G�����������+�����"����������+��!� �!��+�)�!�����#�� �� ��������B��������

    ����������b������#�������,�����*����������!�����>�� � � �

    �I�.,/�����$��E0,�(#$���8=�#,����'�2*G��LM�(�����;�*���N������'�2*G��

    � (i)����/������2�������2����"���^X%�:�/ 0�����!b!;����������#���!�����������,���+�����������������#���!����-"����������P��������������!�� ��������!�����A!����!����!����2������2%�����#�������'!����b������#������������>� � �

    � (ii)����#�������A!������������������������+�!���'!���b���#����������L����-B��9�1����+����2���1��������!�����!���2���̀ �!#��� ���������� ��>� �

    LF�M��(��#*��8�*����*����$���N������'�2*G��� (i)����/�� ����2�������2����"��� b�1� ?X%� :�G/������!b!;� ������� �������/������������

    ��%����!�����!���2���̀ �!#����������/�����������������,�������!�����!����!����!����2������2%�����#�������'!����b������#������������>��

    � (ii)������!����!����!����2�������K���!� ������������������������/�����&������@���1�����������������14� �������� ��>�

    � (iii)����������������/�������������,�����*���������#���!����������������������2�����(0�-�� ���������� ��>�

    �I�.,/��.������E0,�(#$���8=�#,��8����*G�:i;���/����#���������2�����"������������/������2�������2����"�����`�!#�����#����������������!*� *��̀ �!����#���������������+��!�����!�

    �����b���������+��!�,���������>�

    ��I�;�D�#�('����6��(#�)O����E0,�(#$���8=�#,��8����*G*�)�����#��(���� 0��������2����"������������/����#���������2����"�����̀ �!#������#�������������!*� *��̀ �!����#����� ����������+��!�����!������b���������+��!�,���������>�

    ��I������;�D�.�������������E0,�(#$���8=�#,��8����*G������)*��������#���������2�����"�

    ����������)�����#��(���� 0��������2����"�����̀ �!#������#�������������!*� *��̀ �!����#���������������+��!�����!������b���������+��!�,���������>��

    ��I�.��(#�)O���!�;�D�)�+����E0,�(#$���8=�#,��8����*G*������ 0���)* �$+���������2����"�

    ��������������)*��������#���������2�����"�����`�!#������#�������������!*� *��̀ �!����#���������������+��!�����!������b���������+��!�,���������>��

    ��I��0;�������8����*�(�#�*���(,/���E0,����G�LM���/����#���������2�����"�����(����S���

    ������"����������+��!�����������������+��!�����!������/����K��&�� ����V*�

    (i) �����������'1���� � � � � *� �#�2�(ii) ���#����/�J��/������������b������#������� *� �����(iii) ���#����/�J��/����������)!7������� � � *� �����(iv) �����������b������#�������,�������!��� �����)�/!���!J�����)�/!�����!������#��� � *� �����(v) ���#����/�J��/������������)�����#������� � *� �������/��

    LF�M� ����������+��!�����!� ����(K�����������+��!��� ��������2!���̀ �!� #��!���������$�#���������������������>��

    L�M���������������+��!�����!�,�����.�����b��������������������+��!��� �������#����������!��/������������/������>�

    LB�M���������#!����!���������"��������+��!���������/��������������+��!�����!����#�2��$ �����������������#�2J����� ����>�

    .���������0�$���E0,�(J�'� ?�

    ��I���0�$��G��LM��6�����A!��������&Z�����A!� ��������7���H��A7������ -����!����������1����

    �����#������������2#���� ���V��

    �%������������#������.��H��A!�(A!�����������+�������.��!6���������A!�� � ��(����#������#�����1�������2����#������-���������!�����,�����������>��

  • ���� �����������!�'�&���(��

    LF�M������2����#��)��� ���������������H��A!���������!�1���� ��������!�� 6�!������(��������2����#� $h=� ����� ��+!�� �����2���������#� !��� �1�������#�� ��� ���>� $h=.�� �.�� ���#� ���� ���������!�1���� ��������������������'!���������>�

    L�M� �����A!���$���������!���9�Z�����/!F��������!���9�Z�!��� ��������$� ��� !� ����������2�����(0�-�!���'!��������>��

    ��I�(J�'� ?G�������2����&���������A!�H��A!������2����#���'!� ���������K�����!�b0�������#������������K���14���C� ��V*�

    � LiM� �+��������2�����!�������1���,�������!������������� !�����������2������������1�������#��-������������������#�������!��������1������ ��!����������������(0�-�!���'!������� �f�

    (ii)� ���*���������� !�������������b2-���'!������� ���6������2-����+!������������2� ��!��(�����(0�-�� ��/�� �f������

    (iii)�� .�����#�����(���/�-�����������!�1���� � ��V���+!������*T�:;���! !��������������������������������������2�(0�-�� ������

    ������!�� ���� ���>�.�������

    0*��E0,�0��*����I�0*�G������+�����"������������!��������)/�*@����� ������������-��������������*�������

    ����,�� ������2!�(�����2���!������������ ����>� ���� ��� ��!�������� ���� ���#����� ��!�����#��-�����,����� !����P�������������>�

    ��I�0��*�G*�.���������������������!�� ��#��-� �B�������������������������#�������,�����*���������#���!���Z�!����������P���������� ��>��

    �.��������

    �8�������I� :�� .�� ���� ������ �� ������� �� �����A!� ���+��!� �������

    ���+!�-������K���14�����!��)/�����#�-������������$�#��������������A!����#��������C-#��� ��>���I��0���#�+������P��2*�>*�.���������������#������������$������������b�!����������

    ����������$�����>���I���(��E0,�5��0��O�G��$ �����������������������?��]��!�F�,�������!����!�� 6��%�����

    ������������� �!�� ������(A!�����������! !����.�������A!�I�������!������������b����90��6�����#�+��$���� �������������.����������������/!�(�$+#������#�������!��������� ��>��

    � � � �� �$ �*�B��������������� : W;����14���#����/�>�

    �������.�'(D/����

    �+)����:0�(0��#,�:0��*����+��

    ����������*T��

    LM�.,/�����$��E0,�(#$���8=����

    >�(,�� ����#� 5�*�#��� ���,���(,F���

    @� ��/������2� X���*a���� �����X^?�?� ��/������2*� *�)�����)*������������������ X���*a���� ������^?�T� �)�����)*����� X���*a���� Ta�]� � ��/$+������#���/$���� X���*a���� �����@^��X� ������������2-�����2!����:/�����!�!;� X���*a���� T]�

    '����� �����

  • ��������������!�'�&���(���

    LF�M�.,/��.������E0,�(#$���8=�V*�

    >�(,�� ����#� 5�*�#��� ���,���(,F���

    @� ��/����#��� _X��*@�X��� �XT]�

    ?� �������"�#���� _X��*@�X��� �@]^�

    T� � ��$+����!����#��� _X��*@�X��� ��_��

    ]� /$�������#��� _X��*@�X��� ��_��

    '����� �����

    � � � � � � � � � � �L�M�;�D�#�('����6��(#�)O����E0,�(#$���8=�����

    >�(,�� ���,����#� 5�*�#��� ���,���(,F���

    @� �)�����#��(���� 0�� ��a���*@TX��� @�@�

    ?� � ������b�:9�1��-�;� a���*@TX��� �T�T� � ������b

    �����2-�����������$�� a���*@TX��� �?�]� ������

    �/$�������b2-��������4�� a���*@TX��� �T�

    X� ������

    ���������b2-���������� a���*@TX��� �^�

    _� ��#����#���/$+�������b��� a���*@TX��� �@�

    ^� ��������-"�����#����)* �$+��� a���*@TX��� �T�

    a� ���������)*��������#��� a���*@TX��� @]�

    '����� ����

    � � � � �LB�M������;�D�.�������������E0,�(#$���8=����

    >��(,�� ����#� 5�*�#��� ���,���(,F���@� �����)*��������#��� @����*@X?��� Ta�?� ����1��)*��������#���������#������� @����*@X?��� @��T� � ������b

    �/$+��� @����*@X?��� @]�]� (������b

    �9�1��-�� @����*@X?��� �@�X� � ������b

    �)*���������������������b��� @����*@X?��� �@�_� (������b

    �����2-�����������$�� @����*@X?��� �@�

    '����� ����L=QM�.��(#�)O���!�;�D�)�+����E0,�(#$���8=����

    >�(,�� ����#� 5�*�#��� ���,���(,F���

    @� ������ 0���)* �$+��� @?���*@_X��� @X�

    ?� ���������#���$+����!� @?���*@_X��� �U��

    T� (������b

    �/$+��� @?���*@_X��� @X�

    ]� ��/���/$+������b2-��������4�� @?���*@_X��� �@�

    X� ��/�����������b2-��������� @?���*@_X��� �@�

    _� ����A!������

    �9�1��-�� @?���*@_X��� �@�

    '����� ���

  • ���� �����������!�'�&���(��

    fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx ——— vf/klwpuk

    2 fnlEcj 2009 laŒ fiNM+k oxZ&95@LFkk0&15&3@08&1496—foHkkxh; i=kad 42 fnukad 25 Qjojh 1999 }kjk vU; fiNM+s oxksZa ds Nk=kvksa ds fy, vU; fiNM+k oxZ dU;k mPp vkoklh; fo|ky;ksa dk LFkkiuk ,oa blds fy, inksa dk l`tu fd;k x;k gSA fcgkj dk;Zikfydk fu;ekoyh 1979 ds Øekad 18 esa of.kZr fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx dks vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky;ksa@f’k{kdksa ds LFkkiuk lfgr dk;Z vkoafVr gSA dY;k.k foHkkx dk iquxZBu viSzy] 2007 ls gks tkus ds ckotwn Hkh ;g dk;Z vuqlwfpr tkfr ,oa vuqlwfpr tutkfr dY;k.k !funs’kky;! foHkkx ds varxZr gSA vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; dk LFkkiuk fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx ds v/khu djus dk ekeyk ljdkj ds fopkjk/khu FkkA ljdkj }kjk lE;d~ fopkjksijkar fu.kZ; fy;k x;k gS fd vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; dk LFkkiuk ,oa iw.kZ la/kkj.k fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx ds }kjk fd;k tk;A fuEukafdr vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; dk LFkkiuk ,oa lapkyu fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx }kjk fd;k tk,xk %& !i! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & iVuk !ii) vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & eksdkek !iVuk! !iii! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & eqt¶Qjiqj !iv! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & njHkaxk !v! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & x;k !vi! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & eqaxsj !vii! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & iwf.kZ;k¡ !viii! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & lgjlk !ix! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & lkj.k !Nijk! !x! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & Hkkxyiqj !xi! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & dkjkdkV !jksgrkl! !xii! vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky; & leLrhiqj fcgkj dk;Zikfydk fu;ekoyh ds fu;e 1979 ds Øekad 18 ds v/khu lapkfyr fo|ky;ksa ds f’k{+kd ,oa f’k{kdsÙkj deZpkfj;ksa dk iSr`d foHkkx] fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx] fcgkj] iVuk gksxkA

    foHkkx ds v/khu vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky;ksa esa orZeku esa in/kkjd f’k{kd@f’k{kdsÙkj deZpkfj;ksa dh inkof/k] ikfjJfed vkSj lsok’krZ ,oa fuca/ku ogha gksaxs] tks mDr fo|ky;ksa esa xzg.k fd;s tkus ds iwoZ Fks rFkk og mlh :i esa rcrd dk;Z djrk jgsxk] tcrd fd foHkkx }kjk mldh inkof/k] ikfjJfed] lsok’krZ ,oa fuca/ku esa lE;d~ ifjorZu u dj nsaA lkFk gh tc rd orZeku eas inLFkkfir f’k{kd@f’k{kdsRrj dehZ ds in ds fo:) fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx }kjk f’k{kd@f’k{kdsRrj deZpkfj;ksa dh fu;qfDr ugha gksrh gS] rcrd orZeku esa inLFkkfir f’k{kd@f’k{kdsRrj dehZ vLFkk;h :i ls fiNM+k oxZ ,oa vfr fiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx esa dk;Zjr jgsaxsA vuq0 tkfr ,oa vuq0 tutkfr dY;k.k !funs’kky;! foHkkx }kjk vU; fiNM+k oxZ dU;k vkoklh; mPp fo|ky;ksa esa inLFkkfir f’k{kdksa dk [email protected]@inLFkkiu ,oa iz’kklfud fu;a=.k ugha fd;k tk ldsxkA ;g vf/klwfpr gksus dh frfFk ls izo`Ùk le>k tk;sxkA fcgkj jkT;iky ds vkns’k ls] MkW0 ds0ih0 jke¸;] lfpoA

    ——— �������-������

    ——— b��Z*�C�

    @@�������?�@��

    ���� @J��*X]J?��X*]a^:��;—������� ��#�)/�� ���*@]�X_� :��;� ����� ?� ���K$�� ?��U� ���� ��!����&�-����#��������������!����&�-����#������*@��h=����>��� �$ �*�B��������������� : W;����14�����A!���/�>�

  • ��������������!�'�&���(���

    ���� �������——— ��#�)/��

    @X�������?�@��laú 2@lh\���\�4�\�*�TTJ?��@*@Ta—��4��� ����#�����@Uaa���M��?�����! !����!F���A!�����

    �������!�� ����B��������#�)/������!� �������!������DV�� ���������K���!����#��������(A!�#��������-�!�����+��#���������!��!��������14��-"�������#����������������#9!��!�� 6>�����������(A!�#�����:#��?���������-�!�����+��#����;����#������ !����������� ��� ���>�

    8��(,��

    ����������,�����#� ����$�3�#�?�0�)��.������#�

    ������������.�;��'�2*�

    1 ?� T� ]� X�1 �����"�����������#���

    �����������������"�� ?��� �

    2 �����"�����������#����4���4��

    �4����4������2�C� ?��� �

    3 �������#�2

    ���/���� �4��������� ?��� �

    4 ������(�#�2

    ����#�H�����

    �!�����4��

    �4������2�C� ?��� �

    5 ������(�#�2

    ����� � ?��� �

    6 ������(�#�2

    ����� � ?��� �

    7 ������(�#�2

    ��������������4��

    �4������2�C� ?��� �

    8 �����"�����������#���%������

    %�����������2�C>� ?��� �

    9 �����"�����������#���%!� � %!� ������2�C� ?��� �

    10 ��#�2�&������� &��������� ?��� �

    11 ��#�2���6�� ��6������4�� ?��� �

    12 ��#�2�$�,c����� $�,c���������4�� ?��� �

    13 ��#�2���#��4�� ��#�����4�� ?��� �

    14 ��#�2���C�����������4��

    ��C��������� ?��� �

    15 ��#�2�91-������4�� 91-���������4�� ?��� �

    16 ��#�2������$���4�� �����$������4�� ?��� �

    17 ��#�2��c�#��6����4�� �c�#��6�������4�� ?��� �

    18 ��#�2�����c���4�� ����c������4��� ?��� �

    19 ��#�2��"=$���4���

    �"=$������4�� ?��� �

    20 ��#�2��A������4�� �A���������4�� ?��� �

    21 ��#�2�%�������%��4�� %�������%��4�� ?��� �

    22 ��#�2�$�(���4�� $�(���4�� ?��� �

    23 ��#�2��C������4�� �C���������4�� ?��� �

    24 ��#�2���������4�� �����������4�� ?��� �

    25 ��#�2�����c����4�� ����c�������4�� ?��� �

    26 ��#�2���������4�� �����������4�� ?��� �

    27 �������/���������!�!��4�� �4������2�C� ?��� �

    28 �������/���������!�!�� �4������2�C��4�� ?��� �

    29 ����������2��!�!� �4������2�C� ?��� �

    30 ��#�2������c���4�� �����c������4�� ?��� �

  • ���� �����������!�'�&���(��

    8��(,��

    ����������,�����#� ����$�3�#�?�0�)��.������#�

    ������������.�;��'�2*�

    1 ?� T� ]� X�31 ��#�2�/6

    ��4�� /6�����4�� ?��� �

    32 ��#�2���� ��������4�� ��� �����������4�� ?��� �

    33 ��#�2���������4�� �����������4�� ?��� �

    34 ��#�2�����$����4�� ����$�������4�� ?��� �

    35 ��#�2�� �����4�� � ��������4�� ?��� �

    36 ��#�2���/�����4�� ��/��������4�� ?��� �

    37 ��#�2����������4�� ������������4�� ?��� �

    38 ��#�2�"������/���4�� "������/���4�� ?��� �

    39 ��#�2�%!� ���/���4�� %!� ���/������4�� ?��� ��

    ?\� ��A!����!�������$��#!� ���#�������������������!��������*�������� ������������������&�����(��N#�������>�

    T\�.����$�#������)�����������!���#�)/�J�����.�� ��!������#!���3�������>�� �$ �*�B��������������� : �;����14���/�>�

    ——— eq[; vfHk;ark mRrj dk dk;kZy;

    uydwi izHkkx] y?kq ty lalk/u&foHkkx] eqtÝiQjiqj

    ———

    dk;kZy;&vkns'k

    14 tuojh 2010

    laúLFkk0&3] ch&18@98&41—ljdkj ds voj lfpo] y?kq flapkbZ foHkkx] fcgkj] iVuk dk i=kkad&1661 fnukad 2

    vizhy 2007 esa fufgr ljdkj ds vkns'k ds vuqikyu esa Loú Hkksyk izlkn ;kno HkwriwoZ inpj eq[; vfHk;ark (mú) dk;kZy;

    uydwi izHkkx] eqt0 ds vkfJr iq=k&Jh /esZUnz ;kno dks uydwi ize.My] xksikyxat ds vUrxZr inpj ds fjDr in ij

    vLFkk;h :i ls osrueku 2550&55&2660&60&3200 #i;as rFkk ljdkj }kjk le;≤ ij Lohd`r vU; HkRrksa ds lkFk

    vuqdEik ds vk/kj ij vkSicaf/d :i ls fu;qDr fd;k tkrk gS] ftls fcuk dkj.k crk;s jn~n fd;k tk ldrk gSA

    2- Jh /esZUnz ;kno i=k izkfIr ds 15 fnuksa ds vUnj fuf'pr :i ls vius uo fu;qDr in ij ;ksxnku nsaxsA ;ksxnku ds

    le; bUgsa fdlh vlSfud 'kY; fpfdRld@ftyk fpfdRlk inkf/dkjh }kjk iznRr LokLFkrk izek.k&i=k] vk; izek.k i=k] fookg esa

    fryd ngst dk ysu&nsu ugha djuk] U;k;ky; esa ltk izkfIr ugha gksus] U;k;ky; esa iQkStnkjh eqdnek yfEcr ugha jgus rFkk

    Loú Hkksyk izlkn ;kno ds ifjokj ds vkfJr lnL;ksa dk Hkj.k&iks"k.k djus laca/h v|ru 'kiFk&i=k vkfn ewy dkxtkr

    dk;Zikyd vfHk;ark uydwi ize.My] xksikyxat ds le{k izLrqr djuk gksxk] ftldh tk¡p dk;Zikyd vfHk;ark djsxsa rFkk bls

    lgh ik;s tkus ij gh ;ksxnku Lohd`r fd;k tk;sxkA

    3- 'kS{kf.kd ;ksX;rk izek.k&i=k@ftyk vuqdEik lfefr }kjk vuq'kaflr i=k dk lR;kiu dk;Zikyd vfHk;ark }kjk dj

    yh tk;sxhaA

    4- dkfeZd ,oa iz'kklfud lq/kj foHkkx dk ifji=k la[;k&13293] fnukad 5 vDrwcj 1991 dh dafMdk&1 ([k) ds

    vuqlkj e`r ljdkjh lsod dh fu;qfDr Lohd`fr in ds fo:¼ fof/or dh xbZ Fkh] dk lR;kiu dk;Zikyd vfHk;ark }kjk dj

    yh tk;sxhA

    5- dkfeZd ,oa iz'kklfud lq/kj foHkkx dk ifji=k la[;k&13293] fnukad 5 vDrwcj 1991 dh dafMdk&7 ds vuqlkj

    fu;qDr fd;s tk jgs O;fDr ds fo:¼ ;fn e`rd ljdkjh lsod ds vkfJr ifjokj ds Hkj.k&iks"k.k esa fdlh izdkj dh =kqfV ikbZ

    tk;sxh rks fu;qfDr inkf/dkjh }kjk i`PNk izkIr dj budh lsok lekIr dj nh tk;sxhA bl laca/ esa Jh /esZUnz ;kno dks ;ksxnku

  • ��������������!�'�&���(���

    ds le; of.kZr vuqns'k ds vuq:i ,d ?kks"k.kk&i=k Hkh dk;Zikyd vfHk;ark ds le{k izLrqr djuk gksxk] ftls dk;Zikyd

    vfHk;ark Jh /esZUnz ;kno dh lsok iqfLrdk esa ntZ dj lqjf{kr j[ksaxsA

    6- xyr rF;ksa vFkok dkxtkrksa ds vk/kj ij fu;qfDr gksus dh lwpuk vxj ckn esa izkIr gksrh gS rksa fdlh Hkh le;

    dkj.k i`Nk uksfV'k nsrs gq, mudh lsok lekIr dj nh tk;sxhA

    7- fryd ngst ugha ysus vkSj u nsus laca/h ,d ?kks"k.kk&i=k Hkh fu;qfDr fd;s tk jgs O;fDr dks dk;Zikyd vfHk;ark

    ds le{k izLrqr djuk gksxkA

    8- ;fn ;g fu;qfDr jksLVj O;oLFkk ds vkjf{kr fcUnq ds fo:¼ iM+rk gS rks mls vxz.khr dj fy;k tk;sxkA

    9- ;ksxnku djus gsrq Jh /esZUnz ;kno dks ;k=kk&HkRrk ns; ugha gksxkA

    10- foRr foHkkx ds ladYi la[;k&1964] fnukad 31 vxLr 2005 esa fufgr va'knk;h isa'ku ;kstuk laca/h izko/ku

    ykxw gksxsaA

    vkns'k ls]

    jktoa'k jk;] eq[; vfHk;ark (mRrj)A

    ———

    15 tuojh 2010

    laú LFkk0&3] ch&25@09&55—ljdkj ds voj lfpo] y?kq flapkbZ foHkkx] fcgkj] iVuk dk i=kkad&1661 fnukad 2

    vizhy 2007 esa fufgr ljdkj ds vkns'k ds vuqikyu esa Loú jkey[ku jk; HkwriwoZ uydwi pkyd uydwi ize.kMy] leLrhiqj

    ds vkfJr iq=k&Jh /esZUnz jk; dks uydwi ize.My] [kxfM+;k ds vUrxZr inpj ds fjDr in ij vLFkk;h :i ls osrueku

    2550&55&2660&60&3200 #i;as rFkk ljdkj }kjk le;≤ ij Lohd`r vU; HkRrksa ds lkFk vuqdEik ds vk/kj ij

    vkSicaf/d :i ls fu;qDr fd;k tkrk gS] ftls fcuk dkj.k crk;s jn~n fd;k tk ldrk gSA

    2- Jh /esZUnz jk; i=k izkfIr ds 15 fnuksa ds vUnj fuf'pr :i ls vius uo fu;qDr in ij ;ksxnku nsaxsA ;ksxnku ds

    le; bUgsa fdlh vlSfud 'kY; fpfdRld@ftyk fpfdRlk inkf/dkjh }kjk iznRr LokLFkrk izek.k&i=k] vk; izek.k i=k] fookg esa

    fryd ngst dk ysu&nsu ugha djuk] U;k;ky; esa ltk izkfIr ugha gksus] U;k;ky; esa iQkStnkjh eqdnek yfEcr ugha jgus rFkk

    Loú jkey[ku jk; ds ifjokj ds vkfJr lnL;ksa dk Hkj.k&iks"k.k djus laca/h v|ru 'kiFk&i=k vkfn ewy dkxtkr dk;Zikyd

    vfHk;ark uydwi ize.My] [kxfM+;k ds le{k izLrqr djuk gksxk] ftldh tk¡p dk;Zikyd vfHk;ark djsxsa rFkk bls lgh ik;s tkus

    ij gh ;ksxnku Lohd`r fd;k tk;sxkA

    3- 'kS{kf.kd ;ksX;rk izek.k&i=k@ftyk vuqdEik lfefr }kjk vuq'kaflr i=k dk lR;kiu dk;Zikyd vfHk;ark }kjk dj

    yh tk;sxhaA

    4- dkfeZd ,oa iz'kklfud lq/kj foHkkx dk ifji=k la[;k&13293 fnukad] 5 vDrwcj 1991 dh dafMdk&1 ([k) ds

    vuqlkj e`r ljdkjh lsod dh fu;qfDr Lohd`fr in ds fo:¼ fof/or dh xbZ Fkh] dk lR;kiu dk;Zikyd vfHk;ark }kjk dj

    yh tk;sxhA

    5- dkfeZd ,oa iz'kklfud lq/kj foHkkx dk ifji=k la[;k&13293] fnukad 5 vDrwcj 1991 dh dafMdk&7 ds

    vuqlkj fu;qDr fd;s tk jgs O;fDr ds fo:¼ ;fn e`rd ljdkjh lsod ds vkfJr ifjokj ds Hkj.k&iks"k.k esa fdlh izdkj dh

    =kqfV ikbZ tk;sxh rks fu;qfDr inkf/dkjh }kjk i`PNk izkIr dj budh lsok lekIr dj nh tk;sxhA bl laca/ esa Jh /esZUnz jk; dks

    ;ksxnku ds le; of.kZr vuqns'k ds vuq:i ,d ?kks"k.kk&i=k Hkh dk;Zikyd vfHk;ark ds le{k izLrqr djuk gksxk] ftls

    dk;Zikyd vfHk;ark Jh /esZUnz jk; dh lsok iqfLrdk esa ntZ dj lqjf{kr j[ksaxsA

    6- xyr rF;ksa vFkok dkxtkrksa ds vk/kj ij fu;qfDr gksus dh lwpuk vxj ckn esa izkIr gksrh gS rksa fdlh Hkh le;

    dkj.k i`Nk uksfV'k nsrs gq, mudh lsok lekIr dj nh tk;sxhA

    7- fryd ngst ugha ysus vkSj u nsus laca/h ,d ?kks"k.kk&i=k Hkh fu;qfDr fd;s tk jgs O;fDr dks dk;Zikyd vfHk;ark

    ds le{k izLrqr djuk gksxkA

    8- ;fn ;g fu;qfDr jksLVj O;oLFkk ds vkjf{kr fcUnq ds fo:¼ iM+rk gS rks mls vxz.khr dj fy;k tk;sxkA

    9- ;ksxnku djus gsrq Jh /esZUnz jk; dks ;k=kk&HkRrk ns; ugha gksxkA

  • ���� �����������!�'�&���(��

    10- foRr foHkkx ds ladYi la[;k&1964] fnukad 31 vxLr 2005 esa fufgr va'knk;h isa'ku ;kstuk laca/h izko/ku

    ykxw gksxsaA

    vkns'k ls]

    jktoa'k jk;] eq[; vfHk;ark (mRrj)A

    ———

    16 tuojh 2010

    laú LFkk0&3] ch&23@09&56—ljdkj ds voj lfpo] y?kq flapkbZ foHkkx] fcgkj] iVuk dk i=kkad&1661 fnukad 2-4-

    07 esa fufgr ljdkj ds vkns'k ds vuqikyu esa Loú jktsUnz pkS/jh HkwriwoZ uydwi pkyd uydwi ize.kMy] floku ds vkfJr

    iq=k&Jh fo".kqnso ;kno dks uydwi ize.My] floku ds vUrxZr inpj ds fjDr in ij vLFkk;h :i ls osrueku

    2550&55&2660&60&3200 :i;as rFkk ljdkj }kjk le;≤ ij Lohd`r vU; HkRrksa ds lkFk vuqdEik ds vk/kj ij

    vkSicaf/d :i ls fu;qDr fd;k tkrk gS] ftls fcuk dkj.k crk;s jn~n fd;k tk ldrk gSA

    2- Jh fo".kqnso ;kno i=k izkfIr ds 15 fnuksa ds vUnj fuf'pr :i ls vius uo fu;qDr in ij ;ksxnku nsaxsA ;ksxnku

    ds le; bUgsa fdlh vlSfud 'kY; fpfdRld@ftyk fpfdRlk inkf/dkjh }kjk iznRr LokLFkrk izek.k&i=k] vk; izek.k i=k]

    fookg esa fryd ngst dk ysu&nsu ugha djuk] U;k;ky; esa ltk izkfIr ugha gksus] U;k;ky; esa iQkStnkjh eqdnek yfEcr ugha

    jgus rFkk Loú jktsUnz pkS/jh ds ifjokj ds vkfJr lnL;ksa dk Hkj.k&iks"k.k djus laca/h v|ru 'kiFk&i=k vkfn ewy dkxtkr

    dk;Zikyd vfHk;ark uydwi ize.My] floku ds le{k izLrqr djuk gksxk] ftldh tk¡p dk;Zikyd vfHk;ark djsxsa rFkk bls lgh

    ik;s tkus ij gh ;ksxnku Lohd`r fd;k tk;sxkA

    3- 'kS{kf.kd ;ksX;rk izek.k&i=k@ftyk vuqdEik lfefr }kjk vuq'kaflr i=k dk lR;kiu dk;Zikyd vfHk;ark }kjk dj

    yh tk;sxhaA

    4- dkfeZd ,oa iz'kklfud lq/kj foHkkx dk ifji=k la[;k&13293] fnukad 5 vDrwcj 1991 dh dafMdk&1 ([k) ds

    vuqlkj e`r ljdkjh lsod dh fu;qfDr Lohd`fr in ds fo:¼ fof/or dh xbZ Fkh] dk lR;kiu dk;Zikyd vfHk;ark }kjk dj

    yh tk;sxhA

    5- dkfeZd ,oa iz'kklfud lq/kj foHkkx dk ifji=k la[;k&13293] fnukad 5 vDrwcj 1991 dh dafMdk&7 ds vuqlkj

    fu;qDr fd;s tk jgs O;fDr ds fo:¼ ;fn e`rd ljdkjh lsod ds vkfJr ifjokj ds Hkj.k&iks"k.k esa fdlh izdkj dh =kqfV ikbZ

    tk;sxh rks fu;qfDr inkf/dkjh }kjk i`PNk izkIr dj budh lsok lekIr dj nh tk;sxhA bl laca/ esa Jh fo".kqnso ;kno dks

    ;ksxnku ds le; of.kZr vuqns'k ds vuq:i ,d ?kks"k.kk i=k Hkh dk;Zikyd vfHk;ark ds le{k izLrqr djuk gksxk] ftls

    dk;Zikyd vfHk;ark Jh fo".kqnso ;kno dh lsok iqfLrdk esa ntZ dj lqjf{kr j[ksaxsA

    6- xyr rF;ksa vFkok dkxtkrksa ds vk/kj ij fu;qfDr gksus dh lwpuk vxj ckn esa izkIr gksrh gS rksa fdlh Hkh le;

    dkj.k i`Nk uksfV'k nsrs gq, mudh lsok lekIr dj nh tk;sxhA

    7- fryd ngst ugha ysus vkSj u nsus laca/h ,d ?kks"k.kk i=k Hkh fu;qfDr fd;s tk jgs O;fDr dks dk;Zikyd vfHk;ark

    ds le{k izLrqr djuk gksxkA

    8- ;fn ;g fu;qfDr jksLVj O;oLFkk ds vkjf{kr fcUnq ds fo:¼ iM+rk gS rks mls vxz.khr dj fy;k tk;sxkA

    9- ;ksxnku djus gsrq Jh fo".kqnso ;kno dks ;k=kk&HkRrk ns; ugha gksxkA

    10- foRr foHkkx ds ladYi la[;k&1964 fnukad&31 vxLr 2005 esa fufgr va'knk;h isa'ku ;kstuk laca/h izko/ku

    ykxw gksxsaA

    vkns'k ls]

    jktoa'k jk;] eq[; vfHk;ark (mRrj)A

  • ��������������!�'�&���(���

    ��������������

    ——— 3�4�8��M�

    ���������������#� ���# 6�-#�#��-#��� �!�"�—���/�� �����+� �7)��� ����� �-� ������� �������� ����� �-� 1*�*�

    ����������������!�+��$�����"�:*�������-���7�����-��(���������������;��*��Z[�����A���X ��6����$���������� �����-#�)��@�����V+����4.*����/����$-G��+��7)����X 6�-��������$�����������J���-���'��G���'��$+�