0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/documents/chinese languag… · !"#$%&"...

8
() !! !"#$% &'(!"#$") %*!+,- # 9:# ÝÞ»vØßàáâ ãäå ºØæç[\6è H-%%, L+-M-2 " D-E,3! C0 ! (> ! *+'3#"'<- >) @1%N- ! @0> ! (> ! >,<+2- 5-;;%-&3! C9 ! 0$+G$" C"2:,&"! C9 ! "'4 /2"' () H",# ! A$9 =',:-%3,#& +; C,<$,?"' 7-"2#$ 0&3#-83! /'' /%G+% ! C,<$,?"' 23#45#.¢¯£¤Ç¦Ý|h)"! +,¥-*Ç@A./S¦R§¤$ º,¨)% ©ª) "#]ï " $ ;" Pe«Pg-" 0C,1?/F-J ?->/09 .F-J1Q Mf=# ¥¬VúO¢¯fgz! ¼ë¢¯i+! -h©® ¯Vôõ" A1?F1/B1* 011* a)? ,1*/F/01Q DM4#% ¢¯®=" A-/0 ?1J/1aQ Df# ÑVúO®¯¸¹¯°=" A1?F1/B1* .->/.a-F>/)0Q D=# C* ßÆ)$ 67#º"#mT # $ ;& ±²:úO¢¯*ª¥! !úO ; $ !@ $B2 ;$@ _¦³¥¢¯¾¿fg$ qfg-! $õª¥2 Mf= g-¢¯ø=! LWXh©®¯Vôõh¢¯¸¹¯°=$ ;$! $Bgfg¨åi +! L,qfgßï! Df T|ÁÍ% :H´µY)g$ ¶·¡+¦aÈp" ?1F1/B1? )A1?->)? FO-?-F>1?/.>/FQ fHV # L fg Mf= ! DM4% D= ¨*I!¸j) ¿À Df ¢¯P*7HÝ|~û)ù4" ,/0/,C, FJ/0/F-JJ+ ./90/a/F-0> */aa1?10F1Q 4V=b#$ 89#º"#mT ;;I 誥! WX I<# çfg¿M" æã ;%< ç¹]ÕÖ#$ å:®¯Vôõª¥* Mf= P~ûK¦ * |®¯Vôõ+ ª¥ " -ePöT & Ph I P! / e") ""; #$ Mf= P 6@ PºxRô$ DM4 *) "") %;# h4)"") #"# ÖK! S)ðh»" - Mf= P 6@ P*ª¥ @!' |ô®¯¸¹# þÖK$ ¼ * ÑÄj+ Y * ùÄj+ ]Ç*¢¯P 4V=b PöR ! ;"<7' ÜÝÞC ! ") 7$;# h d;"<7' ÜÝÞC ") 7$!) ##" / e") ""; #$ Mf= 6 & Pºx¸¹¯°*)R ") %!! 4)R ") #&! @&' * Mf= P 6& ¥]®¯½ø¯°! !@' ¥]®¯¾P¯ °$ 8:#º"#R*Ô Mf= ¦ª¥¢¯*Ý|Ô)2g$*dkÝ¿$ ¥VúO0)¢¯D! Mf= Pa RÄJ:;*fg¢¯ø=*z! DM4% Df h D= :*ßÆ)$ ñF! ÚP¼ë³:Ý|°¢i+ßÆ)*Á4 =ÖÌ! -}2 Mf= ¸jÀ¥®¯¸¹z*TÁE*$ !"#$%&'$#(!)*+,-./01 0-2;" %-M+%#-4 M",' 3<+%-3 "%- 13-4 E,4-2& ,' <2,',<"2 "'4 %-3-"%<$ 3-##,'?3F &-# 2,##2- ,3 N'+E' "G+1# #$-,% ,'#-%M%-#"G,2,#& ,' <$,24%-') \' #$,3 M%+3M-<#,:-F +G3-%:"#,+'"2 3#14& E- -:"21"#-4 #$- %-2"#,+'3$,M G-#E--' V #+ WV '18-%,<"2 %"#,'? 3<"2- R>(0S M",' 3<+%-3 "'4 +#$-% 3-2;" %-M+%#-4F <2,',<"22& 8-"','?;12 +1#<+8-3F ,'<214,'? M-%<-,:-4 '--4 ;+% 8-4,<,'- RA>CSF M",' %-2,-; RA(SF "'4 M-%<-,:-4 3"#,3;"<#,+' RA0S E,#$ #%-"#8-'# ,' <$,24%-' M+3#+M-%"#,:-2&) 2345-061 H$,3 3#14& ,'<214-4 <$,24%-' "?-3 T #+ WU &-"%3 1'4-%?+,'? 31%?-%& "33+<,"#-4 E,#$ M+3#+M-%"#,:- M",') _'- #+ [ +G3-%:"#,+'3 E-%- %-<+%4-4 ,' -"<$ <$,24 E,#$,' #$- ;,%3# a[ $+1%3 M+3#+M-%"#,:-2&) /# -"<$ "33-338-'#F <$,24%-' %"#-4 #$-,% M",' E,#$ #$- >(0F 3#"#-4 #$-,% A>CF "'4 %"#-4 #$-,% 3"#,3;"<#,+' E,#$ M",' 8"'"?-8-'#) /33-338-'#3 E-%- %-M-"#-4 E,#$,' W #+a $+1%3F "'4 <$,24%-' "44,#,+'"22& %"#-4 #$-,% A( "3 #$- 3"8-F G-##-%F +% E+%3- ,' <+8M"%,3+' E,#$ #$- -"%2,-% "33-338-'#) (-<-,:-% +M-%"#+% <$"%"<#-%,3#,< <1%:-3 E-%- 4-:-2+M-4 #+ -P"8,'- M+#-'#,"2 >(0 <1#" M+,'#3 ;+% A>C "'4 A0F "'4 #$- 8,',818 <2,',<"22& 3,?',;,<"'# 4,;;-%-'<- RC*09S ,' M",' 3<+%- "33+<,"#-4 E,#$ A( E"3 <"2<12"#-4) ,36.7461 H$%-- $1'4%-4 ','-#&" 3-:-' +G3-%:"#,+'3 R,'<214,'? Wb` M",%3S E-%- %-<+%4-4 ,' WWY <$,24%-') >(0 3<+%-3 "33+<,"#-4 E,#$ A>C E-%- 3,?',;,<"'#2& $,?$-% #$"' + '+ '--4, R8-4,"' U :3) Y^ ! jV) VVWS) >(0 3<+%-3 l[ $"4 ?++4 3-'3,#,:,#& RV) bWS "'4 3M-<,;,<,#& RV) TVS #+ 4,3<%,8,'"#- A>CF G1# E,#$ " 2"%?- '18G-% +; ;"23- M+3,#,:-3 "'4 '-?"#,:-3 R-) ?)F [aZ +; <$,24%-' E,#$ 3<+%-3 l[ 4,4 '+# '--4 "'"2?-3,"S) H$- C*09 ,' >(0 3<+%-3 E"3 ! W R`XZ <+';,4-'<- ,'#-%:"2 & *\ ' ! V) X #+ WS +% mW R*\ V) X #+ a) TS ,' %-2"#,+' #+ ;--2 + " 2,##2- G-##-%, +% + E+%3-F, %-3M-<#,:-2& R! jV) VVW :3) #$- 3"8-S) >(0 3<+%-3 lU $"4 " 3-'3,#,:,#& +; V) ba "'4 3M-<,;,<,#& +; V) TU ,' 4,3<%,8,'"#,'? 4,33"#,3;"<#,+' E,#$ #%-"#8-'#F &-# [UZ "'4 a[Z +; <$,24%-' E,#$ 3<+%-3 lUF %-3M-<#,:-2&F E-%- 3+8-E$"# #+ :-%& 3"#,3;,-4 E,#$ #$-,% "'"2?-3,") )-/)7.68-/61 H$,3 3#14& M%+:,4-3 ,8M+%#"'# ,';+%8"#,+' %-?"%4,'? #$- <2,',<"2 ,'#-%M%-#"#,+' +; >(0 M",' 3<+%-3 ,' <$,24%-') 9"#" ;1%#$-% 31MM+%# #$- >(0 "3 " :"2,4

Upload: others

Post on 29-May-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

!"####

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

! "#!

!"#$%&'()*+,-./

0%123456

!

!"##$ %&"'"(

!

)"*$+

!

,-

!

./

!

0&1+2314" /5 67#8"

!

6-/

!

./

!

/$4&(" 9"::#";+

!

,<

!

-=&>=3 ,3(?$;3

!

,<

!

31@ A(31 .5 !3$2

!

B=<

C1$?"#+$2; &: ,$4=$D31 E"3(2= -;+2"F+

!

A11 A#>&#

!

,$4=$D31

./

"

01

"

!!""!#$#$%&'"#(%)

!

*$%+,&-.%&'(!/)*+,&

"

0%-1

#

./1

)2345 ! " #! #60!#7'

$

$%&'()*+, (+-)$. /*+,'0 123

%

89&1(:;""<7)*

!

=>?""!!23

!

4+.@

"ABC

$

4'(*')5'6 $''6 78( &'6)*)$'0 91:

%#

""5,D

$

4+)$ (',)'70 92

%

E(:;@"FG67D

$

4'(*')5'6 /+-)/7+*-)8$0 93

%

H.

IJ1

"

23

"

0)2K-5 ; " #< 89L:;"".,&

!

+:; # " => MNO.& # " > /!!0:3,&""PQ<7

"

12<7-

!

3C,&.& 1237'!4""RD

!

S;<+.@"ABC(""FG67D

"

1 # " = MN=><75T2

3

!

S!4=%2<7I4

!

92 UV67

#

L?@AW8=

"

BCXYZ0[9:;<

$

('*')5'( 84'(+-8( *?+(+*-'()/-)*0 2@A

%

S

<7 123 + 91:

#

93 5.=+D>

&

?@ 92 AB""!#.\]"#^_1`a

$

&)$)&%& *,)$)*+,,B /).$)7)*+$- 6)77'('$*'0

:A3C

%"

45

"

0)2bK-5 ##D c,&

!

b;<5 DE; d<7?C

$

ef #FE dE3gh

%"

!TL@"ABC,&. 123

!#^_D'

'

V@"ABC

(

,&

$

-F6#iU < #( D #

!

! G !

#

!!#

%"

123 !# H > #GjkB3 91: .lE1

I

$

!

#

F#

%

(9a1

$

!

#

;!

%

FD

!

*GH1m(GH1m

$

4 123!# H> #.,& >=JVB@"FG

%

nFD

"

=EI

'

I9>

(

W

'

`9>

(

3%.""!# :A3C #ik

$

#

$

EKJopqH

$

!

#

K " #

%

( L#

$

EKJ opqH !

#

K " =

#

;

%$

! G !

#

!!#

%"

123 H

I < #GjFGr67.lE1k !

#

F=

!

9a1k !

#

;<

!

><J. 123!# H < #,&3@"JR67

!

=>J.,&3@"K#6

7

"

46

"

0)2kJs 123&'!4,&""."#s&1KL5=3.tLpM

"

+,&(:;N1""M

!

123!#[

k9uLv.<7""RD.)*

!

= 91:

#

92 ( 93LNI.IJ1

"

wx

!

O!#=>?:L"#7P23IJ1.6a

DFQ

!

'y.& 123D>Oj,&@"FG)PUrQR.

"

!"#$%&'$

"

(!)*+,-./01 -"(:

!

#"'&#2"@ '3$1 +4&#"+ 3#" 7+"@ *$@"(; $1 4($1$43( 31@ #"+"3#4= +"22$1D+G ;"2 ($22(" $+

H 81&*1 3>&72 2="$# $12"#'#"23>$($2; $1 4=$(@#"15 I1 2=$+ '#&+'"42$?"G &>+"#?32$&13( +27@; *" "?3(732"@ 2=" #"(32$&1+=$' >"2*""1

J 2& KJ 17F"#$43( #32$1D +43(" L/.-M '3$1 +4&#"+ 31@ &2="# +"(:

!

#"'&#2"@G 4($1$43((; F"31$1D:7( &724&F"+G $14(7@$1D '"#4"$?"@

1""@ :&# F"@$4$1" LB/,MG '3$1 #"($": LB.MG 31@ '"#4"$?"@ +32$+:342$&1 LB-M *$2= 2#"32F"12 $1 4=$(@#"1 '&+2&'"#32$?"(;5

2345-061 !=$+ +27@; $14(7@"@ 4=$(@#"1 3D"+ N 2& KO ;"3#+ 71@"#D&$1D +7#D"#; 3++&4$32"@ *$2= '&+2&'"#32$?" '3$15 P1" 2& Q

&>+"#?32$&1+ *"#" #"4&#@"@ $1 "34= 4=$(@ *$2=$1 2=" :$#+2 RQ =&7#+ '&+2&'"#32$?"(;5 A2 "34= 3++"++F"12G 4=$(@#"1 #32"@ 2="$#

'3$1 *$2= 2=" /.-G +232"@ 2="$# B/,G 31@ #32"@ 2="$# +32$+:342$&1 *$2= '3$1 F313D"F"125 A++"++F"12+ *"#" #"'"32"@ *$2=$1

K 2& R =&7#+G 31@ 4=$(@#"1 3@@$2$&13((; #32"@ 2="$# B. 3+ 2=" +3F"G >"22"#G &# *&#+" $1 4&F'3#$+&1 *$2= 2=" "3#($"# 3++"++F"125

."4"$?"# &'"#32&# 4=3#342"#$+2$4 47#?"+ *"#" @"?"(&'"@ 2& "S3F$1" '&2"12$3( /.- 472

!

'&$12+ :&# B/, 31@ B-G 31@ 2="

F$1$F7F 4($1$43((; +$D1$:$4312 @$::"#"14" L,0-<M $1 '3$1 +4&#" 3++&4$32"@ *$2= B. *3+ 43(47(32"@5 ,36.7461 !=#"" =71@#"@

1$1"2;

!

+"?"1 &>+"#?32$&1+ L$14(7@$1D KTU '3$#+M *"#" #"4&#@"@ $1 KKV 4=$(@#"15 /.- +4&#"+ 3++&4$32"@ *$2= B/, *"#"

+$D1$:$4312(; =$D="# 2=31

"

1& 1""@

#

LF"@$31 O ?+5 VW ! XJ

#

JJKM5 /.- +4&#"+ YQ =3@ D&&@ +"1+$2$?$2; LJ

#

TKM 31@ +'"4$:$4$2;

LJ

#

NJM 2& @$+4#$F$132" B/,G >72 *$2= 3 (3#D" 17F>"# &: :3(+" '&+$2$?"+ 31@ 1"D32$?"+ L"5 D5G QRZ &: 4=$(@#"1 *$2= +4&#"+ YQ

@$@ 1&2 1""@ 313(D"+$3M5 !=" ,0-< $1 /.- +4&#"+ *3+

$

K LU[Z 4&1:$@"14" $12"#?3(

$

0I

% $

J

#

[ 2& KM &# \K L0I J

#

[ 2&

R

#

NM $1 #"(32$&1 2& :""(

"

3 ($22(" >"22"#

#

&#

"

*&#+"G

#

#"+'"42$?"(; L! XJ

#

JJK ?+5 2=" +3F"M5 /.- +4&#"+ YO =3@ 3 +"1+$2$?$2; &:

J

#

TR 31@ +'"4$:$4$2; &: J

#

NO $1 @$+4#$F$132$1D @$++32$+:342$&1 *$2= 2#"32F"12G ;"2 QOZ 31@ RQZ &: 4=$(@#"1 *$2= +4&#"+ YOG

#"+'"42$?"(;G *"#" +&F"*=32 2& ?"#; +32$+:$"@ *$2= 2="$# 313(D"+$35 )-/)7.68-/61 !=$+ +27@; '#&?$@"+ $F'&#2312

H $1:&#F32$&1 #"D3#@$1D 2=" 4($1$43( $12"#'#"232$&1 &: /.- '3$1 +4&#"+ $1 4=$(@#"15 <323 :7#2="# +7''&#2 2=" /.- 3+ 3 ?3($@

Page 2: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

#!$###

!"#$%&" '( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*'+ ,' ,/" 0/*.1

%

$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )'$,')"&#,*8" $",,*+9: ;'<"8"&5 ,/"

8#&*#=*.*,- *+ $0'&"$ *+ &".#,*'+ ,' ',/"& 0.*+*0#..- !"#+*+9(%. '%,0'!"$ $%99"$,$ ,/#, #)).*0#,*'+ '( 0%,

!

)'*+,$ ('& *+1*8*1%#.

,&"#,!"+, 1"0*$*'+$ *$ *+#))&')&*#,":

!

!"#$%& !"'() *+,,

"

,,*

#

-,.

$

*,

$

!"!#!"$%&'!!!""##($%

!"!)

%

"*!"!!$$+,%&'

&

!"!

!-(#./)"&01"2'($*&03+'

&

)"456789$:;)<)=!8!"$!>

,

'

!

(

%

%?=!!"&0'*@!!,-8,%A

.&,/

&

!"0BC.*DE8!!,-

'

"

(

%

'

F$G!"!)1+"#-(.!"

&

HIJ%&

%?2!)/!"'-(8!"34$>,K(L

M)*

'

#

(

%

+N,%5O

&

!"!)-(.,P)

"&02!!&06,

&

QR%78,E9KS!

"!4

&

:TJ;.K(=!!"&08>,2(

.)"-7!#

%

1JU7%&%?VW=X8!"!)YS<

!"Z[,-8Z[*A=!!

&

S<,-./=

X0>)"4,,

!

$%&'%()%* +%%* ,-& .%*('(+%

&

/01

$

\!"]KB

!

$2(+ &%3(%,

&

/4

$&

2$?@^

,E)"&08-A)B_!"!)8`a!"b

C*DE

!

.(+(.5. '3(+('2336 7(8+(,('2+9 *(,,%&%+'%7

&

1:;<

$

'

=

$

!"

(

%

'F1JU7FG?!"$c1d8

@+c23ALM%&

&

HIJ%&!!!"!)

8:K(*

'

#

(

%

.H? > ? !> 4%&=!8e"9

f%&9I(ghi;J.!"!)

!

@ ? > )

$

j@

^,E)"&08`a!")B

!

k.#4$K:L

5!"

$

'

!#

(

&

!)l # )8'B!"

!

mB #

#

"

&

!

#

A

$

Y=! /01 Z[

%

M.H%&!!9NnO5

=!/P67!)

!

B(7523 C+23-8 ;'23%

&

BC;

"

@ ?

!@@ ..

$

8)BoQY0>!"]K1R8[0

'

!=

(

%

BC;!) !@ .. 8DE

!

DEF :89R

#

G ? !"

..

$

C=!p0>:P/!"

)

1.A

*

_

)

D.

A

*

8`a!"!)DE

%

qG%&;<'FJ=

&

Hl=!8!"!)8!"K(@S9T;

%

@ ? !@

r2!)7J

!

+5.%&('23 &29(+8 7'23%

&

04;

$

C!"-

(`l"#8!"$%!s7J

&

H/!"'-(

8%&tuvI

'

#

&

!E

$

!>

(

%

wU )-+ H2%6%& V8%&

WX 04;!)

+

i;J.!"7JY BC;!)1R

Z[*x1

&

@^ 04; !)Y(. G 4Mq=

!

'

!G

(

%

JZ8C

&

2%&yz>I(J"\[":

" *,-?G!"j

&

@c=!!)%A8{|}

L

&

Jzl BC;!)Bwa=

! )

["

*$

8\~}L

j

&

H 04;!)[�]�o

&

:YM^%&>,Z

]

'

!A

$

!D

(

%

MqrNJ� 04;!)dJ'/8-(_

|

&

S!)7J'8!sA8`

&

8dJ!"3

4

'

!G

(

%

qG%&X$`w!#!"2C�a@/8

%&��

+

c7$!"!#=�b3c.�Dl

&

de%&2!"!)1d/!"'8-(uv

EE

'

"

$

#

&

!>

$

!G

(

%

QR

&

f"F*%&8!8/.9Kgh=!

04;!"!)YS<$c!",-8Z[*

%

f%

&8!8&/!?G 04;!"!)Y=! /01 1R

8[�

"

" '^!"!)oQY!"]K+B

!

k

/4

$

8[0

"

# 9K!"!)Y)"h=!$:4

3B

!

$%&'%()%* 729(7,2'9(-+

&

/;

$

80�

"

$�c 04;

!)��(s=!'(,E)"45_(?)"6

,�438G:*

"

%#)�� 04; !)YS<!

"Z[!">,0�8Qg

!

k�H

$%

.

!!

/

f%&?h5)IU�!"J+KLi8jk

&

2$?=!$S*l8+i�3

%

6�Me G ? !> 4

,%&�g&0

!

k7$*�\+N��g

$

28J

gh!"8=!

%

,�[�(,9%:_gh�p

?G!"

!

kODD�mP

+

�gh�F5nF$)

�o�

$

8=!

%

g"#;=!8WQ�b�;<\p^�g-

VZ[�-;<

%

c2=!#(qG!"c7��

?G!"8p�

&

c2��l#(����8�-

_.�.r2

&

q=!?Gr7R8<.

!

kS=_

�U�

$

'

"@

$

"!

(

%

�3qGrJc28=!+/lp

sI( 04;$%!s!"0B

%

rJ=! #(@ ?

!@ 04;7J!!�gh!"

&

@"/�=!

# )

/

 i+eh�gh!"85D

&

@ )¡J�!

&

!@

)¡Juv!

&

/,E¢t @ ? !@ 8r2¡J/8!

"

&

2/0%7/8!"J`I

*%

Page 3: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

"%####

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

!"!!"#$%#$!!

!

!"#$%&#

!

'(&#)(**%+

"&"*,%-$". /01

"

&'(!)!*%&!!!

#

'(+

)*+"#,(!)!-$*"%

$

./,0-.

'(#&-'1

$

23+)*+456-789/

(!)!$0

#

1:-*+;2<3$!(=>?

"

!

@?")A 2 BC

"

(D

$

'E!!#&3.(

=/F%-

%

"":4-GH5I*&'($!E

6778-8+

#

',9GH-J-K:,$!#

L

!

K;,M)*N++&<O /01 "PQR

"

=S

-$!"T-'(#>

!

?$!"T-@>

"$

UV

'(;2-*+WXY!!,I/Z.

#

"[\A

3] B - % N $ ! ^ _ C D 4 : & - - E

`

&

3

$

4

$

25

$

26

'

#

6F*+4

$

aGM.$!] 7 8 27 -

b&cHIJ/C01K-$!

$

d""% /9:

!

6

3K;,MP#!!Q

"

e /;

!

63$E!!++&

!!#QK;/@

"#

0LT2C&^_N$!"T

fMY$! /< g&-_0

$

3a3"%" 5 BCN

hi 2 3

$

.4Ya3"%^j-jkN57

$

$!

O17l$!0K;

(

2PL

)% (

2QR

)% (

S/

P

)% (

SQR

)

mK

(

SnP

)#

o!/6&o!

"3T%'(-3E*+;2/p\ 2 F

#

&#Uq

rs('$4

$

2/tYuv-\A

#

5# ;;/;2=

#

7

#

> wVb1T2

!

(9 2=

#

7

#

>

*

0?$'",(

$

@**$&($-

"$

"#6Tj? !

!

A

"$

<W

&

X

B YS

$

47bl 43A W89&wVb1:;<`

#

$!"TeZ=:;<x[b:;,I

$

1:jk

<"#\>y?

#

]^&-$!"Tjk

!

z /9:

"

"# :"&&

!

C?$#&%D " y?

#

/; l /< "T4-%7

B jk"# EF&&%## 0 {ST2e G)F-H"*

!

C"**$- y?

#

',6|$!}P"8 6 F~X

$

"# I(&J%))(&$

%

-

y?@�;2

$

# K7

#

7253 C:�_NS`

#

"#1

B A%B,C)

!

)%'%$L%) (!%)"#() '?")"'#%)$-#$'. <M0

"

9

DT2"* 9<;+� /9: l!!//@-X�

$

9

DE��

!

")%" F&+%) #?% 'F)L%. 1N0

"

0 7

#

=7 8 7

#

O7

CF0+��GW

$

1N0 0 7

#

O7 8 2

#

77 CF0::

2-+��:2

#

"% 9<;;R&� /9: e!!/

/@-H0NeC`N

#

}"<�I

%

aBo!,

lNbT<

$

T2cdU4Y$!"TY�I'(

;2g&^_N

#

e9�-�B']EJKfghi

#

&[,M

QR++l/,QR++-$!$!"T-S`

!

P

#

P

&

5

#

>2 L-

#

6

#

3

&

5

#

46

"$

6^)A,M 63 F

*+;2

!

!Q7

#

7253

*

" Q 7

#

47

"

&

3

'

#

��-?j�

- 57A-o!"k�$!$%�$!"T0hL

!

?

= 8 27 T

"$

UVM.hLl-Mh$!-$%e9

�,M 537 F*+;2

$

]NT2$!"TY!!/

@Lg&K;�3��_0

!

%[ $W Q7

#

5>

"

&

55

'

#

.

!!

/

H 2 1�0 22> |1A$!-:;

#

m"8L

OP |$!- 5 73E8? >66 F*+;2

%

2= |$

! 2 73E8? >6 F*+;2e 27 |$!- 24 F

*+;2

$

1:;2m[ >4= F

#

0

$!

1A$!:9:;

!

! Q22>

"

�I

!

O

"

2>

#

2

&

5

#

>

" '

25 O >=

!

>>A

"

=NRPN P6

!

3=A

"

R64

!

6>A

"

1;1

!

/; 2 8 5 4>

!

O5A

"

1;1

!

/; > 8 6 57

!

2OA

"

aBo!, P3

!

3OA

"

o!�Q

>&o! P2

!

36A

"

RSo! 65

!

>=A

"

?��o! 4

!

OA

"

T�o! 2

!

2A

"

!!{U

&g*Q 5>

!

57A

"

#$!! 47

!

O7A

"

*+CR

!

! Q>4=

"

o!"/' 235

!

>OA

"

o!"3T% 237

!

>OA

"

o!"3TE( 43

!

56A

"

""

+

1;1

!

/;

$

����(VnO�Io@T=

*

b1] !

!

A

"

B &<b

&

XYSH�

$&

12$%34!

: /:9 $!- 9<; "T�_�,

(

p,.

)

-$!

!

47bTb0 P Te > T

$

# K 7

#

772

"*

q

B d]^"T-b1T�k/

!

q 2

"#

q 5 4 <M0 9

D��L 9<;Y /9: g&-^_N

#

1N0 0 7

#

O6

Page 4: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

#"&###

.

$!

!!"!"!!#$!#%&'(!)

*

!

""#+,#-

"

$!#$$.%&/"#+

"

!"#0%&$1%#&!"

"

$

1,#-

#

%&10%&$

.

"!

'()"!23!!#$!#&'(%'(4)'*$'"

*

!

*+% 1'"+56

#

%&10%&$

7

"

'()"!0%8 ,'$

$

'() -. !7

%

,-(1

/

#

01

"

*((1 /

#

2/

&"

,-(

%

.&(

&

2*((

%

.'(

&

921:;

$

<)**+%=

"

>, '()

-)1(-./?@0%/&(A1

"

2 .3# %

'() -. !%B!"3CDE!F!!)G

$

456

7$"!!H ,%* !!

%

'() "!!81 "

#

4.

&

3

#

1 !2 4

#

"

&

3

#

3 !

#

! 5 /

#

1"!

&"

0HIJK1

6 92JKL29MN '()"!

%

!81 4

#

7

&

3

#

3 !

2 4

#

"

&

3

#

3 !

#

! 5/

#

244

&"

,'$ B!%!!"!

O4P:(;(

$

"&

!%"/#

< 7 P+= ,( >QRS7

"

2B!31!!

'

*0=

() '

*?-

(

H

'

;?-

() '

;0=

(

7

"

'()"!%S@

$

T= ,( 1

'

*?-

(

2

'

;E

0

(

%%AB!U@ '() 4VBW;(X

"

Y+C

A$U@

%

Z

'

*0=

(

"

'

*?-

(" '

;0=

(

"

'

;?-

(" '

*?-

(

"

'

;E0

(" '

;?-

(

"

'

;E0

(

D

&

'() "!;(O3P:(

$

'()

% $%)8

"

[Z\EFB!-GH

'

*?-

(

H

'

;?-

(

!!;8%"!S@!81

$

1

%

%&

!

/

#

" 9

Page 5: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

"'####

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

.

'!

!!"!"#!$!!%&'"()*!+

,

!

-./0"

"

!"#1!"#

#

$2

$

#

3 %$

"

&' (

#

" ) *

#

+

#"

$#%

$

&4'

%

(5)*

6&*

&

! ,(

#

(($

#'

7 *+#"#89:!

&

!!"

.

(!

!!"!$+!$,'"()*!+-

,

!

.$$2;%-

&

&!%#%$2<&'="

&

!"#1!"#>/#0!$$

2

&

- <;%-

(

&' <1!"#

. !#!?@$A#B" /0 4(C

&

1:!'D!!

2(E 102"!3FGH

'

IJK4%!!2("

:!;

&

102 56" , " !L" -&23 M5NO

10256"! " !":!

&

-&23 ;%-!7< (

"

1!"#

$

* ) 4

#

P

$

*

"

1!"#

$

*

#

" ) $

#

4

#&

! ,(

#

(($

'

'&

$%/0!1"

)*:!Q /2 "8$R952

&

6 *$" +

"

"5#

#

QA+!)STU$,

&

$$6 +

"

4(#

#

#:

$,

&

$! +

"

"#

#

4$,

&

5" +

"

$$#

#

,;6R<

'

=(:! /2 $ 102 V#WM5"()

&

TU$,

L

)

$,L34$,LA 102 "!65)*&*

"

- 5

&

! , (

#

(($

#'

IJ

&

07& *$!-$M 102

. 89 !.X+!4$,6Y+"/#*30**

"

-

"

#'

7Z'-!!"!! 9 !":!Q+!)S#

:$,PTU$,

"

!7< 59#P *5#

#'

1[2)

#"+!:!"$,'NO2) /&: ":!

&

7/

(!!"!>5)*&*

"

!7< 9

&

$

#

5 !P

+

#

!

&

$

#

9 !

(

! ;(

#

*6*

#'

(&

)#

#

2$%&'()*34+

$ * ,-?:!*7

)

\3

)

@A]^%B_C

P$!!"!()"ADR9

"

` /1-

)

/0

)

/2

#

Page 6: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

#"(###

.

)!

!"#!!"!!""###$%&"#'$$%!$&

(

!

$%& )$&'*+

"

&'),()%

%&$%

#

-&./

$

'()01"2!

%

%32

!45*2!6 !"# #"!!789+:*!$"

"&;)##

&

<&)=>##

'#

/

!!

0

,?@A+!,-2! !"##"!!"B.!

!C/D%&E$3

#

01-.FG

$

( ) *( !"#

#"!!"2!& +!,

%

+"

%

+# <7,'&E$

3

$

,HI!"23J?@$$KL#"4#&!

,

#

56M(&N

$

"OP23-&E$&#"!

!<77&M))%

$

QR<78&/%34/&

3S

$

8GH9!!&*:;<T=U&&;NV

01&

#

W>23234?@$$K>H#"!!'5

;CX""&;

(

-.

$

-/

)

$

YZ)?@?./9'5<

@[F&=UAB

(

0

$

1

$

*.

)

#

23456789: 4 ,;;<8 ./

=$#!!HI4\()]52'NC5^""&;

&6!34%B37A

(

0

)

#

>?47@98< D&?@8G!

"L#"E#&!F"5""_&;&'5!!O

<[F&M)

(

*.

)

#

01?@K!P#"!!"=U

""'5D%&`B3GH-2!J]aL#"!

b&c*3

#

QR2'NC5^""&;d"7I

eJ&fg

$

+hL""_i&7K

%

_i+$H

42'=a&3,LL#"&6!4#

#

8j,?

@8G !"#kUO,,T +!,

$

YB78&/%3

1

"!

!"#$2%3

*+,

45#6789:;<=>&

3M

93 %3

!5

5^""_ 1

(

0

#

0 ) 1

#

A

)&

0*

'

B

(

1

#

* ) B

)&

BC

'

(

#

..

""## .

(

.

#

- ) /

#

*

)&

*.B

'

/

(

.

#

A ) /

#

1

)&

*A1

'

(

#

(*/

!F

*

-N:

+ $

*

( $

*

#

C ) (

#

/

)&

BB

' $

*

( $

*

#

B ) (

#

/

)&

**-

'

(

#

CA

()01"

< '

5^""_ 1

(

0

#

C0 ) B

#

*

)&

10

'

B

(

1

#

( ) 1

#

A

)&

1/

'

(

#

AC

""## .

(

.

#

/ ) /

#

-

)&

*A1

'

/

(

/ ) /

#

C

)&

*.B

'

(

#

((C

!F

*

-N:

+ $

*

( $

*

#

B ) (

#

/*

)&

*(A

' $

*

( $

*

#

0 )

$

(

#

0

)&

C(

'

(

#

A/

5:!O

'

*- ; ! *- ;

5^""_i 1

(

0

#

. ) 1

#

B

)&

/(

'

B

(

1

#

- ) B

#

*

)&

CA

'

(

#

*/*

""## .

(

-

#

A ) .

#

A

)&

*((

'

/

(

/ ) /

#

1

)&

-..

'

(

#

((*

!F

*

-N:

+ $

*

( $

-

#

1 ) (

)&

1(

' $

*

( $

*

#

0 )

$

(

#

0

)&

*-A

'

(

#

A.

""

(

!

lmZnlo !"#!!&`P5QG

$ *()+

RQG,()%

" *&'+

QGSO&TUpl

Page 7: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

")####

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

!!!"!#"$%!"#&$'"()*+,#

$-

!

%&./01

"

23 ! " #$ %% - &'(4

&

# 5

- )*(-6'7(

"

8)*9:8%;-

#

<=

$

4

#

<&

$

-"#+>,-

%

+

"

,

$

!

"

#-

"

#+

"

-!

&

!

./0122 .

/?#$09! &'( - 34(5 @ #6 %%

'

8'(1

, " #-

(

%

#+

&

!

ABC2D3

"

4./5E)* )*($

5<FG

'

H )*( 78 5

("

# $5'-IJ4KF5

6%L7

#

&8"

$

4

#

,8"

$

-"#%+-7

(

"

9M-5'7N

'

O,P -

(

Q: .* -7(9#

R

!

;801S<4T--=U>?"#@.CA

-V/WX=YBC

!

AZ&-./[3

"

4./

OX[$PT9!-"#%;

'

%D9&\+9,

(

A"#$5-7(][)-^_

"

%RE9!"#

$'$--`&"

%

#-

"

$6

&

!

4./O

"

9!/'F#'BUF#,'B-

GaHSb- )*( 5'(1cd0(-=)

"

e8

1I#E"#$--`&"

!

JKfg./REL

'F#'B>A"#M>1-h%"<,i2Nh

%

%

#6

$

##

"

$#

$

$$

&

!

A4./[3

"

%&./OF#'B

>Pj-5k*+<M

"

OJOP=>"#-9!

SlF#QA-$(m@'Bi2n3'B

%

$+

$

$8

&

!

'RoB-+

"

F#'B>A"#pVM>q1[

h"-Mr8s+tuv$-G3

%

##

$

#-

&

!'B>w

x5yz4-{|

%

#6

&

!

4./S}<E9!tuv

T8$ -+ rG"#$5!F#"('B>

"

~B$

--G1"SU:-{|56e81. /

!

�v

"

V�y!wx7S-+F#'B>-$(

"

��W

~XH��,Y��8s{|9!SB-)*

!

8

�,Z-5y8s{|'B>-�9

"

�W[m�

+#"U-""#9.O.\]->?[hCA

�9

%

-

&

!

4./O�:

)

"6!%&tu)8{| )*(

A .(q1-hL

"

�S )*( A .)3 ! .* q1-

hLN#R{|

!

N%&tu)9!

)

/"9!U

�^9!d )*("#$5<FG9�;$(F#"

(@'B

'

X-@n3'B

(!

��CA)*E$'

bSs�

)

�"'!#_M>q1-*d,6

!

@

`�

"

ab-./cd#�^9!%l$'bSs

�-,-�S@.""#WX<F-#+

%

$9

&

!

�W

\X./REa�

'

H"!�

(

e<S#'%D0�

-^�

)

�$-{|

%

$,

&

Z!#_Ufg"=>S#

+-{|

%

$:

$

$!

&

!

%&./-`&CA:R"6U"

#?%"1-hL5h#E

%

#$

"

-!

"

$#

"

$9

"

+6

$

+-

&

!

9!�

:

)

"6.~XS"#%;-*d{|\6e81

./

!

%l4./PjS�8,�(3iO$%1-

9!O-R

"

~BSL'9!-�!"XHIJ

!

S9!ejwx�X.J@k~X

*

l[dej)

*"#$-v # " - rGm=`$-�8sS9!

)

S"#pVM>-%;n�{|

!

%&JKhlf

g!9!"#$5 34(5 -./A4./CA[3

"

HF#�-:�!�,Y�

)

#_M>

)

XN&%

&2!�Wh;~X8sS9!-"#A;n�{

|

!

4./-�-+#�tuv"#$5->?B

C!Aq3B[h-~X

"

��W~X-{|m6

e81./

!

�v

"

4./5,CZ01opGq

r"#+'1-,-

!

4./@EV )*( $5A9!F#"(v

.)3

)

.*

)

.(q1-%L5sED-dj

!

CA!

# )*(8�l , " #9 E9!"#$-->?!./

FY

"

� )*( U�W>?CA-hLX[$M-7

-"

"

5E$'("#$-!$'(F#"(-=

Y"

!

!

!

"

"

"

#$%

"

&

"

'

"

(

"

!

)*+,

"

-./

"

012

"

.

!

/

!

'

!

0

Page 8: 0%123456journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · !"#$%&" ’( )#*+ *+,"+$*,- *+ &".#,*’+ ,’ ,/" 0/*.1%$ 2345 265 #+1 27 *+ ,/" #0%," )’$,’)"&#,*8"

!

!"#$%

"

&'(

!"#$"

)

%

*

!

+,-

#"*###