0080.exp.99 - swetech cert cdc 1-5.pdf · verneuil-en-halatte, 13 january 1999 the chief executive...

INSTITUTNATIONAL DEL'ENVIRONNEMENTINDUSTRIEL ETDESRISQUES * * * » l O * l * * *

NATIONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT AND RISK - decree nr 90-1089, 7 December 1990 -

- order from the Minister of Industry, 20 December 1996 -

EXPLOSIVES FOR CIVIL USES

1 - EC T Y P E - E X A M I N A T I O N CERTIFICATE

2 - 0080.EXP.99.0001

3 - This certificate is relating to the following product:

tool "Colliding Detonation drill collar Cutter" (CDC) type 1

4 - This product is manufactured by :

SWETECH AB Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SWEDEN)

The applicant for the examination is :


5 - The above named product is specified in the enclosed appendix.

6 - The National Institute for Industrial Environment and Risk (INERIS), notified with the identification number 0080 in accordance with the article 6.2 of the Council Directive 93/15/EEC, 5 April 1993,

7 - In addition to the EC type-examination (module B) defined in annex II of the Directive, the applicant has retained the assessment of the conformity to type (module C) defined in the same annex. The decision for the assessment has been notified to the manufacturer.

testifies that:

The above named product model is recognized to conform to Essential Safety Requirements as defined in annex I of that Directive.

Verneuil-en-Halatte, 13 January 1999

The Chief Executive Officer of INERIS By delegation, the Director of Government Laboratories

INSTITUT NATIONAL Of I fSM»ONN(WNT INOUSmu erotswoues

Pare Technologique A LATA - B P N° 2 60550 VERNEUIL EN HALATTE

C. MICHOT

Folio 1/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A LATA - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Tel . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 5 5 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 921 0001 9 - APE 743 B

INERIS INSTITUTNATIONAL DEL'ENVIRONNEMENTINDUSTRIEL ETDESRISQUES



Appendix to the E C type-examination certificate nr 0080.EXP.99.0001

A l - PRODUCT N A M E

A 2 - PRODUCT DESCRIPTION : general identification :

- family - sub-family - main explosive - mass of main explosive - booster (3) explosive - mass of booster (3) explosive - detonating cord for transmission

to 2 initiating boosters - diameter - transportation length - length, assemblied, ready for

use - mass - reference

general conditions : - shelf life - limit temperature for use - limit temperatures/hygrometry

A3

A4

A5

tool named "Colliding Detonation drill collar Cutter" (CDC) type 1

charge, explosive, commercial cutting charge H M X 0.50 kg HNS 0.05 kg

2 equal lengths of miniature non disruptive detonating cord 45.5 mm (1 3/4") 974 mm (38.3")

1532 mm (60.3") 8.6 kg 101000/8

5 years min. 204°C (400 F)/ l h

INSTITUT NATIONAI. OFI 'ENVIRONNEMENT INDUS1RIEL ETDESKISOUES

Pare Technologique ALATA - B.P. N° 60550 VERNEUIL EN HALATTE

Tel. 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 66 i SIRFT 381 984 921 00019 - APE 743 B

for storage

D O C U M E N T A T I O N :

- examination report

30°C/+ 60°C/90 % R H max

reference EXI-LDu-DAC-CMi/ST 1 9 9 9 - A g C E 13/2

date origin 13/01/99 INERIS

P A R T I C U L A R CONDITIONS FOR USE :

as specified by ETUDES ET PRODUCTIONS S C H L U M B E R G E R (EPS)

M A R K I N G : - C E and symbol of Notified

Body

- others

in conformity with paras 1 and 4 of module C in annex II of the Directive batch number, certificate nr

Folio 2/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Tel . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 44 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 92 I 0001 9 - APE 743 B

INERIS INSTITUTNATIONAL DEL 'ENVIRONNEMENTINDUSTRIEL ETDES RISOUES * * l » l o s i * » *

- decret n° 90-1089 du 7 decembre 1990 -- arrete du rninistere de l'industrie du 20 decembre 1996 -

EXPLOSIFS A U S A G E CIVIL

1 - ATTESTATION d ' E X A M E N CE de TYPE

2 - 0080.EXP.99.0002

3 - La presente attestation porte sur le produit suivant:

outil "Colliding Detonation drill collar Cutter" (CDC) type 2

4 - Ce produit est fabrique par :

SWETECH AB Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SUEDE)

Le demandeur de l'examen est:

SWETECH AB Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SUEDE)

5 - Le produit designe ci-avant est specifie dans l'annexe ci-jointe.

6 - L'Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques (INERIS), etablissement public a caractere industriel et commercial, notifie sous le numero d'identification 0080 conformement a l'article 6.2 de la directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993, atteste que :

Le modele du produit designe ci-avant est reconnu conforme aux exigences essentielles de securite telles que definies en annexe I de cette directive.

7 - En complement de l'examen CE de type (module B) defmi a l'annexe II de la directive, le demandeur a retenu revaluation de la conformite au type (module C) definie a la meme annexe. La decision devaluation a ete notifiee au fabricant.

INSmUTNATIONAL DE VEhMRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES

Pare Technologique A L A T A - B . P J ' 2 60550 VERNEUIL EN HALATTE

T ls| 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 66 99 SIRET 381 9S4 9?1 00019 - APE 743 B

Verneuil-en-Halatte, le 13 Janvier 1999

Le Directeur General de l'lNERIS Par delegation, le Directeur des Laboratoires Agrees

C. MICHOT

Cette attestation ne peut etre reproduite que dans son integralite Folio 1/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - 8 P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 Ve rneu i l -en-Ha/a t t e - F r a n c e - Tel . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 921 0001 9 - APE 743 B

INERIS INSTITUT NA TIONAL DE L ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES

- decret n° 90-1089 du 7 decembre 1990 -- arrete du rninistere de l'industrie du 20 decembre 1996 -

Annexe a l'attestation d'examen CE de type n° 0080.EXP.99.0002

A l - DESIGNATION D U PRODUIT

A2 - DESCRIPTION D U PRODUIT : identification generate :

- famille - sous-famille - explosif principal - masse d'explosif principal - explosif de relais (3) - masse d'explosif de relais (3) - cordeau detonant de transmission

aux 2 relais d'amorcage

- diametre - longueur pour le transport - longueur a l'etat assemble,

pret pour l'emploi - masse - reference

conditions generates : - duree de vie - temperature limite d'utilisation - temperatures/hygrometrie

limites de stockage

A 3 - D O C U M E N T A T I O N :

- rapport d'examen

outil nomme "Colliding Detonation drill collar Cutter" (CDC) type 2

charge explosive industrielle charge de decoupage HNS 0,50 kg HNS 0,05 kg

2 longueurs egales de cordeau miniature, sans effet perturbateur 45,5 mm (1 3/4") 974 mm (38,3")

1532 mm (60,3") 8,6 kg 102000/8

5 ans min. 260°C/1 h

INSTITUTNATlONAi DE VENVIRONNEMENT INDUSTRIE! ET DES RISOUES

j Pare Technoloqique ALATA - B P. N° 2

L , ^ 5 5 0 V E R N E U I L EN HALATTE ' VJT\JI 6 6 7 7 - F a x 0 3 4 4 5 5 66 99 j SIRET 381 984 9?1 00019 - APE 743 B

30°C/+ 60°C/90 % HR max

reference EXI-LDu-DAC-CMi/ST 1999 - A g C E 13/2

date origine 13/01/99 INERIS

A4 - CONDITIONS PARTICULIERES D'UTILISATION : comme specifie par ETUDES ET PRODUCTIONS S C H L U M B E R G E R (EPS)

A 5 - M A R Q U A G E :

- CE et symbole de l'organisme notifie

- autres

conformement aux § 1 et 4 du module C de l'annexe II a la directive numero du lot, n° d'attestation

Cette attestation ne peut etre reproduite que dans son integralite Folio 2/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A -B.P. N° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Te l . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 921 0001 9 - APE 743 B

C€ iNims flNERIS] INSTITUT NA TIONAL DE L ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES R/SOUES





2 - 0080.EXP.99.0003




SWETECH A B Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SWEDEN)


SWETECH A B Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SWEDEN)


6 - The National Institute for Industrial Environment and Risk (INERIS), notified with the identification number 0080 in accordance with the article 6.2 of the Council Directive 93/15/EEC, 5 April 1993, testifies that:



INSTITUT NATIONAL DE LmvilfONNEMENT INDUSTRIAL ETDESRSOUES

Pare Technologiaue ALATA - B.P N° 2 60550 VERNEUIL EN HALATTE

T6I. 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 66 99 SIRET 381 984 9?1 00019 - APF 743 B



C. MICHOT

Folio 1/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Te l . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B 1 98 SENLIS - SIRET 381 984 92 ! 0001 9 - APE 743 B

INERIS INSTITUT NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES



Appendix to the EC type-examination certificate nr 0080.EXP.99.0003

JNERIS


A 2 - PRODUCT DESCRIPTION : general identification:





for storage


charge, explosive, commercial cutting charge H M X 0.85 kg HNS 0.05 kg


1542 mm (60.7") H k g 301000/1

5 years min. 204°C (400 F)/ l h

INSTITUT NATIONAL Of L ENViRONNEMENT INDUSTRIEL ETDESRISOUES

Pare Techno!oqique ALATA - B.P. N° 60550 VERNEUIL EN HALATTE

T6I. 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 65 1

SIRFT 381 984 971 00019 - APE 7-iS Q

30°C/+ 60°C/90 % R H max


- examination report reference

EXI-LDu-DAC-CMi/ST 1 9 9 9 - A g C E 13/2


A4 - P A R T I C U L A R CONDITIONS FOR USE : as specified by ETUDES ET PRODUCTIONS S C H L U M B E R G E R (EPS)

A 5 - M A R K I N G :

- CE and symbol of Notified Body

- others


Folio 2/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Te l . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENILIS - SIRET 381 984 92 I 0001 9 - APE 743 B

INZRIS INSTITUTNATIONAL DEL 'ENVIRONNEMENTINDUSTRIEL ETDES RISOUES

NA TIONAL INSTITUTE FOR IND USTRIAL ENVIRONMENT AND RISK - decree nr 90-1089, 7 December 1990 -


I N E R I S ;



2 - 0080.EXP.99.0002




S W E T E C H A B Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SWEDEN)


S W E T E C H A B Kontorsvagen 2 S - 69180 K A R L S K O G A (SWEDEN)





INSTITUT NATIONAL OF I 'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES Pare Technologique ALATA - BP. N° 2

60550 VERNEUIL EN HALATTE Tel. 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 66 99

SIRFT 3St 984 971 00019 - A pE 743 B



C. MICHOT

Folio 1/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N " 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Tel . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 921 0001 9 - APE 743 B

INERIS INSTITUT NATIONAL DE LENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES



L O S I * 1








for storage

A3 - D O C U M E N T A T I O N :



charge, explosive, commercial cutting charge HNS 0.50 kg HNS 0.05 kg


1532 mm (60.3") 8.6 kg 102000/8

5 years min. 260°C (500 F)/l h

INSTITUT NATIONAL DE IEN11RONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES Pare Technolooique ALATA - B.P. N° 2

60550 VERNEUIL EN HALATTE M 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 66 99

SIRET 381 984 921 00019 - APE 743 8

- 30°C/+ 60°C/90 % R H max



A4

A5 -

P A R T I C U L A R CONDITIONS FOR USE : as specified by ETUDES ET PRODUCTIONS S C H L U M B E R G E R (EPS)


Body

- others


Folio 2/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - BP N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Te l . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 92 1 0001 9 - APE 743 B

iNims INSTITUT NA TIONAL DE L ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES * * l » L o » l * * *





2 - 0080.EXP.99.0004











INSTITUT N^rWi Ot I f^;"ON/\IEMENT

iNpusmiEL eroES RISOUES Pare Technoloaioue ALATA - B.P. N° 2

60550 VERNEUIL EN HALATTE T6I. 03 44 55 66 77 - Fsx 03 44 55 66 99

SIRET 381 Qg4 C 0 r ' - 9 - APE 743 B



C. MICHOT

Folio 1/2

Pate T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Tel . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 921 0001 9 - APE 743 B

INERIS INSTITUT NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES

NA TIONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT AND RISK - decree nr 90-1089, 7 December 1990 -


l * P L O S f * #








for storage






1542 mm (60.7") H k g 601000/0

5 years min. 260°C (500 F) / l h

INSTITUT NATIONAL DE LENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES Pare Technolorjique ALATA - B.P. N° k

6 0 5 5 0 VERNEUIL EN HALATTE T<M. 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 5h 66

SIRFT 381 984 9?1 00019 - APF 7 A- i

30°C/+ 60°C/90 % R H max



A4

A5 -

P A R T I C U L A R CONDITIONS FOR USE :

as specified by ETUDES ET PRODUCTIONS S C H L U M B E R G E R (EPS)


Body

- others


Folio 2/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Tel . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 5 5 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B I 98 SENLIS - SIRET 381 984 92 1 0001 9 - APE 743 B

INSTITUT NATIONAL DE LENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES * * * » l O * l * * *



EXPLOSIVES F O R CIVIL USES


2 - 0080.EXP.99.0005








6 - The National Institute for Industrial Environment and Risk (INERIS), notified with the identification number 0080 in accordance with the article 6.2 of the Council Directive 93/15/EEC, 5 April 1993,


testifies that:




C. MICHOT

Folio 1/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Te l . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B 1 98 SENLIS - SIRET 381 984 921 0001 9 - APE 743 B

C€ INIRIS INSTITUT NATIONAL DE LENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES



* * * t . O * l * * *



A 2 - PRODUCT DESCRIPTION : general identification:





for storage






1379 mm (54.3") 6.8 kg 501000/0

5 years min. 260°C (500 F)/ l h

INSTITUT NATIONAL DE i FNilRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISOUES

Pare Technologique ALATA - B.P. N° 2 60550 VERNEUIL EN HALATTE

Tel. 03 44 55 66 77 - Fax 03 44 55 66 99 SIRET 381 984 921 00019 - APE 743 B

- 30°C/+ 60°C/90 % R H max


date 13/01/99

origin INERIS

A 4 -

A5

P A R T I C U L A R CONDITIONS FOR USE : as specified by ETUDES ET PRODUCTIONS S C H L U M B E R G E R (EPS)

M A R K I N G : - CE and symbol of Notified

Body

- others


Folio 2/2

Pare T e c h n o l o g i q u e A L A T A - B.P. N ° 2 - 6 0 5 5 0 V e r n e u i l - e n - H a l a t t e - F r a n c e - Te l . : 0 3 4 4 55 6 6 77 - Fax : 0 3 4 4 55 6 6 9 9 Etablissement Public a caractere Industriel et Commerc ia l - RC 91 B 198 SENLIS - SIRET 381 984 921 00019 - APE 743 B

m SwETech AB

To whom it may concern,

We, SwETech AB, Kontorsvagen 2, SE-691 80 Karlskoga, Sweden, give:

SCHLUMBERGER GMBH RUDOLF DIESEL STRASSE 23 VECHTA Post: 49377 GERMANY

the permisson to use the Colliding Detonation drill collar Cutters, CDC types 1 - 5, in Poland according to the following:

CDC type 1: B077055, CE-classification 0080.EXP.99.0001 CDC type 2: B077056, CE-classification 0080.EXP.99.0002 CDC type 3: B077566, CE-classification 0080.EXP.99.0003 CDC type 4: B078468, CE-classification 0080.EXP.99.0004 CDC type 5: B078469, CE-classification 0080.EXP.99.0005

Karlskoga, May 19, 2011

SwETech AB

Staffan Karlsson Managing Director

Visaed 2011 -05- ? 0 THE CHAMB'.r? '-P COMMERCE MAtARDALEN for the Provm^. c 5rebro and Vastmanland

Sweden ,

SwETech AB Kontorsvagen 2 SE-691 80 Karlskoga SWEDEN

VAT: SE556394453601 Tel: + 46 586 83330 Fax: +46 586 83885

Mobile Phone: +46 70 684 33 21

0080.exp.99 - swetech cert cdc 1-5.pdf · verneuil-en-halatte, 13 january 1999 the chief executive...

Documents