© Copyright 2012, a Jacobs company. All rights reserved.

Introducción

2012

Contorno de Presentación

Introducción de empresa CHEMETICS® Inc.Tecnología en Plantas de Acido SulfúricoSelección de proyectos de referencia

Aker Solutions JACOBS

Aker Solutions

Global shared servicesCorporate functions

Aker Advantage

Energy Development & Services Subsea Products &

TechnologiesProcess & Construction

LNG Onshore

Fabrication & installation

MMO North Sea

New build North Sea

Engineering & technology

Trees/process & boosting

Subsea systems

Umbilicals

Controls

Life cycle solutions

Aker Solutions SE Asia(Malaysia)

MH

Process Systems

Pusnes

Process

E&C

Construction

Metals

Chemetics

Aker Solutions US

PowerGas

Aker Solutions China

Aker Solutions Australia

Russia & Caspian Sea

International

Geo

Well Service

Marine Contractors

Drilling risers

JACOBS

Uno de los proveedores de servicios técnicos profesionales más grandes y diversificados del mundoCorporación AmericanaNYSE: JECVentas anuales $10 mil millones55,000 empleados a nivel mundialRango amplio de servicios industrial, comercial y estatales a través de mercados multiples

CHEMETICS® – ¿Quiénes somos?

Establecida 1 96 4Empresa CanadienseUna empresa de diseño de ingeniería fundamentada en la tecnología de proceso, que ofrece sistemas de ingeniería, equipos patentados y no patentados para las industrias globales de:

minería non-ferrosafertilizantesproductos químicoscelulosa /papel

Ventas anuales >$100 millones~300 empleados total (nivel mundial )

CHEMETICS® – ¿Dónde estamos?

Moscú

Melbourne

Santiago

Vancouver(Casa matriz)

Casablanca

Taipei

Sao Paulo

Mumbai

Toronto(Fabrica de equipos)

CHEMETICS® – ¿Qué hacemos?

Ingeniería multi-disciplinaServicios de abastecimiento y logísticaGerencia de proyectosAsesoría especialista de construcciónComisionamientoDiseño y fabricación de equipos de diseño patentadosInvestigación y desarolloServicios técnicos

Chemetics entrega un amplio rango de productos y servicos, desde estudiosde ingeniería hasta proyectos EPC completos de nuestras tecnologías.

Tecnologías CHEMETICS®

Tecnología Acida

Plantas de Acido SulfúricoQuema de azufreTratamiento gases metalúrgicosRegeneración

Equipos PatentadosConvertidoresIntercambiadores gas/gasTorres de absorciónEnfriadores de ácido – protecciónánodicaSARAMETTM

Sistemas IntegradosSistemas limpieza de gasesSistemas recuperación de calorSistemas DeNOxPlantas de SO2 líquidoPlantas de efluentesRemovoción de mercurio

Fabrica de equipos de 8,400 m2

ubicado en Pickering, ON, Canada. Oficina de 1600 m2, taller de maquinas de 1500 m2 y dos areas de asemblaje de 2600 m2 c/u.Taller de maquinas y areas de asemblaje incluyen 7 gruas de 20 m de largo.Capacidad de grua individual de 100 toneladas.Laboratorio de investigación y desarollo ubicado en Burnaby, BC, Canada

Tecnología Química

Clorato de SodioDióxido de CloroChloralkali

Hidróxido de SodioCloroHipoclorito de sodioHipclorito de calcio

Equipos PatentadosSRSElectrolyzers

Fabrica de Equipos y Laboratorio

Fabrica de Equipos CHEMETICS®

Pickering, Ontario, Canadá

Fabrica de Equipos CHEMETICS®

Materiales Comunes

Acido Sulfúrico Acero inoxidableAcero al carbonoSARAMETTM

Hastelloy C-276 & C-22Etc.

Petroleo y Gas Natural Acero inoxidableAcero al carbono

Nuclear Certificación cumplida Dic-2010

Laboratorio CHEMETICS®

Burnaby, British Columbia, Canadá

Investigación y desarrolloClientes internos a corporación y externasCiencia de corrosión y materiales

Aceros austenticas, plasticos, ceramicos y “composites”

Desarrollo de procesosRelación con laboratorio vecino MetSolve

Pruebas “bench-scale” de procesamiento de mineralesPruebas de chancado, moliendo, flotación, etc.Pruebas en autoclaveModelamiento matematico de sistemas de recuperación de metales por gravedad y circuitos de concentración

Servicios técnicos para plantas existentes

Inspecciones de plantasInternas / externasAsesoramiento de vida útil de equipos críticosRecomendaciones operacionales

EstudiosPre-factibilidad FactibilidadAuditoríasIngeniería – aumento de capacidad / disminución de emisiones

Modelación CFD (computational fluid dynamics)Análisis de pérdida de cargaQuemador de azufre

RepuestosEquipos patentadosEquipos no patentados

Inspecciones de Planta

CHEMETICS®

Tecnología en Plantas de Acido Sulfúrico

CHEMETICS®

Innovaciones en la industria del ácido sulfúrico

EquiposEnfriadores de ácidoConvertidor de acero inoxidableIntercambiadores de gas /gas – tipo flujo radialSARAMET® (acero inoxidable austenítico)Quemador de Azufre

CHEMETICS® Primera Planta de Acido Completa – 1982

Planta de ácido tipo quema de azufreWestern Coop 1982

Transferida y operando en China desde 2006

Enfriadores de ácido

Desarrollador y líder mundial en enfriadores de ácido con protección anódica Más de 1600 unidades vendidas en 55 países alrededor del mundo

Intercambiadores gas/gas de tipo flujo radial

Intercambiadores de baja pérdida de presión con flujo radial de acero inoxidable y acero al carbono

Soldadura de tubos de intercambiador fábrica de equipos en Pickering (cerca de Toronto), Canadá

Convertidor

Construcción completamente soldado de acero inoxidable (304H)

Bed # 4

Bed # 3

Bed # 1

Bed # 2Bed # 4

Bed # 3

Bed # 1

Bed # 2

Planta Metalúrgica

Convertidores

Quema de Azufre

Sulfuric Acid Resistant Austenitic METal

SARAMET®

METal Austenitico Resistente al Acido Sulfúrico

Elemento deAleación SARAMET® 23 SARAMET® 35

Cr 17-18 16.5-19.5

Ni 17-18 19.0-22.0

Si 4.5 - 5.8 4.8-6.0

Fe + menores balance balance

Composiciones (%peso)

Tuberías de construcción soldadas con alta velocidad de ácido

SARAMET® para servicio de ácido concentrado/caliente

Distribuidores de ácido fuerte SARAMET®

Distribuidores SARAMET® tipo cañería y canaleta de ácido fuerte

Torres de Absorción SARAMET®

Soporte de relleno cerámico SARAMET® de baja pérdida de presión

Quemador de Azufre

Alta eficiencia de combustión de azufre, óptima temperatura de cárcasa, refractario de alto contenido de aluminio y modelación CFD.

PasmincoHobart

Smelter

WMC

Thai Copper

SterliteIndustries(2 plantas)

Assi Doman

Lucite

Umicore

Budelco

Sasol

Tongling DAP Works

LuciteF.P.C (2 plantas)

Pasar

Nan Ya

Balkhash Copper

Shenyang Smelter

Westcoast Energy

Phelps DodgeChino Mines Co.

J. R. Simplot

Rhodia

SPCC(2 plantas)

Cajamarquilla

Codelco, El Teniente

IMC/Agrico

Cargill

Noranda

Motiva

Marsulex Vale

Boliden

Ravensthorpe NickelOperations

TFM

Doe Run

Caraiba

Lucite

Western Co-op

Metais

Proyectos de Plantas de Acido SulfúricoA Nivel Mundial

Selección de Proyectos de ReferenciaPlantas de Acido Sulfúrico

Proyectos en Plantas de Acido Sulfúrico

Nuevas plantasModificación a plantas existenes

Expansion de capacidadDisminución de emisionesReemplazo de equipos

Fabrica de equipos

Teck MetalsTrail, British Columbia, Canada

Teck Metals

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgico 1 400 tmpd – DCDAPuesta en marcha 201 4Alcance de trabajo

EP – suma alzadaServicios de terreno

Equipos de diseño patentado de fabrica de equipos PickeringConvertidor (2 intercambiadores gas /gas internos)Intercambiadores gas /gasEnfriadores de ácidoDistribuidoresTuberías SARAMET®

Sistema DeNOx

Vale (Inco)Sudbury, Ontario, Canada

Vale

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgico 1500 tmpd – DCDAPuesta en marcha 201 4Alcance de trabajo

EP – suma alzadaServicios de terreno

Equipos de diseño patentado de fabrica de equipos PickeringConvertidorIntercambiadores gas /gasEnfriadores de ácidoDistribuidoresTuberías SARAMET®

Vale

Xstrata NickelFalconbridge, Ontario, Canada

XStrata Nickel

Modificación a planta existente – tipo metalúrgico1 400 tmpd – SCSA (futuro proyecto de DCDA )Puesta em marcha 2012Alcance de suministro

EP – suma alzadaServicios de terreno

Equipos de diseño patentado de fabrica de equipos PickeringConvertidorIntercambiadores gas /gasEnfriadores de ácidoDistribuidoresTuberías SARAMET®

XStrata Nickel

XStrata Nickel

PARANAPANEMA S.A. (Caraiba Metais)Dias D’Avila, BA, Brasil

PARANAPANEMA S.A. (Caraiba Metais)

Modificación a planta existente – tipo metalúrgico3000 tmpd – DCDAPuesta en marcha 2007 and 2012Alcance de suministro

E – suma alzadaP – equipos de diseño patentadoServicios de terreno

2007 – Alcance de Trabajo – Fase 1Nuevo Cold Reheat ExchangerNuevo Cold ExchangerNuevo enfriadores de ácido y oleo

2012 – Alcance de Trabajo – Fase 2Nueva Torre de Absorción Inter(Final) Nuevo Preheat ExchangerModernización de area limpieza de gases

PARANAPANEMA S.A. (Caraiba Metais)

IntercambiadorIntercambiador de de calorcalor gas /gas gas /gas frfrííoo ((aceroacero inoxidableinoxidable) 125 T) 125 T

IntercambiadorIntercambiador de de calorcalor gas /gas gas /gas ¨̈cold reheatcold reheat¨̈ ((aceroacero al al carbonocarbono) 145 T) 145 T

PARANAPANEMA S.A. (Caraiba Metais)

PARANAPANEMA S.A. (Caraiba Metais)

Intercambiador del Precalentador – fabrica Pickering

PARANAPANEMA S.A. (Caraiba Metais)

Tenke Fungurume Mining S.A.R.L.Republica Democratica del Congo

Tenke Fungurume Mining S.A.R.L.

Nueva planta de ácido – tipo quemador de azufreCapacidad 600 tmpd - DCDAPuesta en marcha 200 9 Alcance de suministro

EP – reembolsableServicios de terreno

Alcance de trabajoPlanta de ácido – completoPlanta de gases de SO2 – circuito de lixiviación de cobaltoTurbina generadora de energía a vapor de alta presiónAgua desmineralizadaTorres de enfriamientoAire de instrumentación

Tenke Fungurume Mining S.A.R.L.

Tenke Fungurume Mining S.A.R.L.

Doe Run Perú S.A.La Oroya, Perú

Doe Run Perú S.A.

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgicoCapacidad 970 tmpd - DCDA3800 m sobre nivel del marPuesta en marcha 200 9 – actualmente suspendidaAlcance de suministro

EPAsesoría de construcciónAsistencia de puesta en marcha

Alcance de trabajoPlanta de ácido – áreas de contacto y ácido fuerte

Proyecto actualmente SUSPENDIDO

Doe Run Perú S.A.

Southern Peru Copper CorporationIlo, Perú

Southern Peru Copper Corporation

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgicoCapacidad 3760 tmpd - DCDASegunda planta de ácido CHEMETICSTM (PAS1 1050 tmpd )Planta de ácido sulfúrico mas grande de SudaméricaPuesta en marcha 2007Alcance de suministro

EPC – Llave en manoAlcance de trabajo

Planta de ácido – áreas de limpieza, contacto y ácido fuertePlanta de tratamiento de efluentesPlanta de tratamiento de efluentes con < 1 ppm de As en descarga final

Southern Peru Copper Corporation

Southern Peru Copper Corporation

Southern Peru Copper Corporation

JSC Kazakhmys – Balkhash CopperBalkhash, Kazakhstan

JSC Kazakhmys – Balkhash Copper

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgicoCapacidad 3850 tmpd – DCDAProyecto ambiental de reducir emisiones desde fundición de cobre de SO2 de 2.5 millones kg por díaPuesta en marcha 2008 Alcance de suministro

EP – suma alzadaServicios de terreno

Alcance de trabajoPlanta de ácido – áreas de contacto y ácido fuerte

JSC Kazakhmys – Balkhash Copper

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel OperationsRavensthorpe, Australia

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel Operations

Nueva planta de ácido – tipo quemador de azufreCapacidad 4400 tmpd – DCDAPlanta de ácido mas grande del mundo (durante construcción )Puesta en marcha 2007Alcance de suministro

EPC – llave en manoAlcance de trabajo

Planta de ácido – completoSistema de recuperación de calor en enfriadores de ácido

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel Operations

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel Operations

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel Operations

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel Operations

Quemador de Azufre Sopladores (2)

Calderas (2)

BHP Billiton – Ravensthorpe Nickel Operations

Recepciónde azufre

Filtración de azufre

Almacenamiento de azufre

Convertidor

Thai Copper IndustriesRayong, Tailandía

Thai Copper Industries

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgicoCapacidad 2150 tmpd – DCDAPuesta en marcha 200 4Alcance de suministro

EP – suma alzadaServicios de terreno

Alcance de trabajoPlanta de ácido – área de contacto y absorciónAbsorbedor de gases de cola

Thai Copper Industries

Codelco – División El TenienteCaletones, Chile

Codelco – División El Teniente

Nueva planta de ácido – tipo metalúrgicoCapacidad 2350 tmpd – SCSAVolumen de gases 280,000 Nm3/hr @ 9.8% SO2

Puesta en marcha 2001Alcance de suministro

EPC – llave en manoServicios de terreno

Alcance de trabajoPlanta de ácido – áreas de limpieza, contacto y ácido fuertePlanta de tratamiento de efluentesPlanta de tratamiento de efluentes con < 1 ppm de As en descarga final

Codelco – División El Teniente

Codelco – División El Teniente

Tecnología: Metalúrgico(Tostador de Zinc)

Capacidad: 840 tmpdPEM: 1998 y 2007Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

Expansión desde 583 tmpd a 720 tmpdEjecución de proyecto – llave en mano (1998)Expansión desde 720 tmpd a 840 tmpdEjecución de proyecto – servicios de ingeniería y procura (2006)Disposición de planta extremadamente ajustada

Votorantim Metais - CajamarquillaLima, Perú

Tecnología: RegeneraciónCapacidad: 680 tmpdPEM: 2006Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

Proyecto ambientalModificación de simple a doble absorciónNueva area de contacto completo – Convertidor y intercambiadores gas /gasNuevo Torre de Absorción IntermediaNuevos enfriadores de ácido

Lucite InternationalMemphis, TN, EEUU

Tecnología: Metalúrgico(Fundición de Níquel)

Capacidad: 244,000 Nm3 /hr@12% SO2

3360 tmpdPEM: 2003/2004 /2006Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

Incremento de capacidad sin modificaciones al soplador principalCuatro nuevo intercambiadores de calor gas-gasReemplazo de casa de velas de torres intermedia y finalRelleno estructurado en la torre intermedia

Vale (Inco)Sudbury, Ontario, Canadá

Tecnología: Metalúrgico(Fundición de Cobre)

Capacidad: 2000 tmpdPEM: 2000 Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

Aumento de capacidad de 142,000 Nm3 /hr (nuevo equipo diseñado para 250,000 Nm3 /hr)Nuevo convertidor de 5 camas con intercambiador de calor internoEmisiones de 40 ppm(v) SO2

Boliden Mineral ABSkelleftehamn, Suecia

Tecnología: Quemador de Azufre

Capacidad: 2000 tmpdPEM: 2000 Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

2 nuevas torres de ácido –material SARAMET®

Nuevo ConvertidorNuevos intercambiadores gas /gas

Sasol AgriPhalaborwa, Sud Africa

Tecnología: Metalúrgico(Tostador de Zinc)

Capacidad: 128,000 Nm3 /hr810 tmpd

PEM: 2000 Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

Primera fase: Instalación de intercambiadores de calor gas-gasSegunda fase: Instalación de sistema DeNOx (suspendida)

Pasminco Hobart SmelterHobart, Australia

Tecnología: Metalúrgico(Tostador de Zinc)

Capacidad: 132,000 Nm3 /hr900 tmpd

PEM: 1999 Tipo Proyecto:ModificaciónInformación:

Nueva primera cama (externa al convertidor) con intercambiador internoNuevo intercambiador de calor gas-gas para re-usar sopladorEmisiones de 70 ppm(v) SO2

Sistema de DeNOx – reducción de 95%

Budel NyrstarBudel, Holanda

22/05/2012 © Copyright 2012, a Jacobs company. All rights reserved.Slide 83

Copyright

Copyright of all published material including photographs, drawings and images in this document remains vested in Jacobs and third party contributors as appropriate. Accordingly, neither the whole nor any part of this document shall be reproduced in any form nor used in any manner without express prior permission and applicable acknowledgements. No trademark, copyright or other notice shall be altered or removed from any reproduction.

22/05/2012 © Copyright 2012, a Jacobs company. All rights reserved.Slide 84

Disclaimer

This Presentation includes and is based, inter alia, on forward-looking information and statements that are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ. These statements and this Presentation are based on current expectations, estimates and projections about global economic conditions, the economic conditions of the regions and industries that are major markets for Jacobs Engineering Group Inc. (including subsidiaries and affiliates) lines of business. These expectations, estimates and projections are generally identifiable by statements containing words such as “expects”, “believes”, “estimates” or similar expressions. Important factors that could cause actual results to differ materially from those expectations include, among others, economic and market conditions in the geographic areas and industries that are or will be major markets for Jacobs’ businesses, oil prices, market acceptance of new products and services, changes in governmental regulations, interest rates, fluctuations in currency exchange rates and such other factors as may be discussed from time to time in the Presentation. Although Jacobs Engineering Group Inc. believes that its expectations and the Presentation are based upon reasonable assumptions, it can give no assurance that those expectations will be achieved or that the actual results will be as set out in the Presentation. Jacobs Engineering Group Inc. is making no representation or warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability or completeness of the Presentation, and neither Jacobs Engineering Inc. nor any of its directors, officers or employees will have any liability to you or any other persons resulting from your use.

Jacobs consists of many legally independent entities, constituting their own separate identities. Jacobs is used as the common brand or trade mark for most of these entities. In this presentation we may sometimes use “Jacobs”, “we” or “us” when we refer to Jacobs companies in general or where no useful purpose is served by identifying any particular Jacobs company.