01. matter corrected on sept 24, 2010 · 2018. 1. 18. · jhõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ ã¨Ü«∞º^£...

ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞

1

AKSHARASILPULU

Telugu title of this book AKSHARASILPULU means SCULPTORS OF LETTERS.This book contains the personal and literary details of .Muslim Writers-Poets and Translators who are writing

in Telugu language. It gives not only details of the each sculptors of letters but also Photos and their Address, EmailID with the cell and Land Line Phone numbers.

It was the strenuous work to two years. And able to secure the details of 333 Muslim Telugu writers.This Book contains total 184 pages of 1/8th Demmy Size with Multi colour title. It was published in the year

2010.

JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞(=Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú «̀Å ã¨OH∆̃ÑÎ̈ Ñ¨iK«Ü«∞O)

AKSHARASILPULU(Brief Introduction of Muslim Poets and Writers of AP)

‰õÄ~°∞Ê ó

ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂Compilation :

Syed Naseer Ahamedã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«q

„Ñ¨K«∞~°} ã¨OYº ó 9

„Ñ¨̂ äŒèŒ=∞ =Ú„ Œ̂} ó 2010

=ÚYÑ¨„`åÅOHõ~°} ó =„[yi *ˇã≤ìãπ, q#∞H˘O_», 9848469694=Ú„ Œ̂} ó N[Ü«∞nÑ≤Î „QÍÑ¶≤H±û, q#∞H˘O_». 9908429395

Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ‰õΩ ó

P*Ï £̂ Ç¨Ï∫ãπ PÑ¶π Ñ¨a¡̂H+¨

AKSHARASILPULU(Brief Introduction of Muslim Poets and Writers of AP)

‰õÄ~°∞Ê ó

ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂Compilation :

Syed Naseer Ahamedã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«q

„Ñ¨K«∞~°} ã¨OYº ó 9

„Ñ¨̂ äŒèŒ=∞ =Ú„ Œ̂} ó 2010

=ÚYÑ¨„`åÅOHõ~°} ó =„[yi *ˇã≤ìãπ, q#∞H˘O_», 9848469694=Ú„ Œ̂} ó N[Ü«∞nÑ≤Î „QÍÑ¶≤H±û, q#∞H˘O_». 9908429395

Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ‰õΩ ó

P*Ï £̂ Ç¨Ï∫ãπ PÑ¶π Ñ¨a¡̂H+¨

3

=ÚO Œ̂∞ =∂@ .. 05–08

â◊√ÉèÏaè#O Œ̂#Å∞ .. 09–10

3

=ÚO Œ̂∞ =∂@ .. 05–08

â◊√ÉèÏaè#O Œ̂#Å∞ .. 09–10

≥̀Å∞QÆ∞ ™ê~°ã¨fi «̀ ~°OQÍxH˜ =Úã≤¡OÅ ¿ã= J=¸ÅºO. JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ „QÆO ä̂•Å#∞Jã¨OMÏºHõOQÍ ≥̀Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ JOkOKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «̀º ~°OQÍxH˜ =

ã¨=∂[OÖ’ „Ñ¨K«∞~°} „Ñ¨™ê~° ™ê è̂Œ

_®Hõì~ü á⁄ «̀∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù„Ñ¨=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞

ÃÇ·Ï Œ̂~åÉÏ £̂

â◊√ÉèÏaè#O Œ̂#Å∞

N ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂ [~°fleã¨∞ìQÍ, ~°K«~Ú «̀QÍ ˇ

=∞iO «̀QÍ Hõ+ì̈Ñ¨_ç N #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂ WÑ¨C_»∞ g∞ KÕ̀ «∞Ö’¡ L#fl 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— „QÆO ä̂•xfl

xi‡OKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «̀º K«i„ «̀ ~°K«~Ú «̀Å‰õΩ, Ñ¨iâ’ è̂Œ‰õΩÅ‰õΩ ÉÏQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»QÆÅ

=∞Oz ~°K«# Wk. D „QÆO ä̂ŒÖ’x Hõ=ÙÅ∞,~°K«~Ú «̀Å∞, J#∞"å Œ̂‰õΩÅ Ñ̈iK«Ü«∂Å∞ ã̈OH̃∆Ñ̈ÎOQÍ

L

_®Hõì~ü á⁄ «̀∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù„Ñ¨=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞

ÃÇ·Ï Œ̂~åÉÏ £̂

â◊√ÉèÏaè#O Œ̂#Å∞

N ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂ [~°fleã¨∞ìQÍ, ~°K«~Ú «̀QÍ ˇ

=∞iO «̀QÍ Hõ+ì̈Ñ¨_ç N #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂ WÑ¨C_»∞ g∞ KÕ̀ «∞Ö’¡ L#fl 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— „QÆO ä̂•xfl

xi‡OKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «̀º K«i„ «̀ ~°K«~Ú «̀Å‰õΩ, Ñ¨iâ’ è̂Œ‰õΩÅ‰õΩ ÉÏQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»QÆÅ

=∞Oz ~°K«# Wk. D „QÆO ä̂ŒÖ’x Hõ=ÙÅ∞,~°K«~Ú «̀Å∞, J#∞"å Œ̂‰õΩÅ Ñ̈iK«Ü«∂Å∞ ã̈OH̃∆Ñ̈ÎOQÍ

L

ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂t=„Ñ¨™ê £̂ gkè, H˘ «̀Î¿Ñ@,

q#∞H˘O_»–522647, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡,

ã̈OKå~°"å}̃ : 9440241727. 9396429700.

ã¨Ü«∞º £̂ #j~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂t=„Ñ¨™ê £̂ gkè, H˘ «̀Î¿Ñ@,

q#∞H˘O_»–522647, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡,

ã̈OKå~°"å}̃ : 9440241727. 9396429700.

J@∞ «̀~°∞"å «̀ QÆ̀ « Œ̂âßaÌ HÍÅOÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq`å, Hõ̂ ä• ã¨OHõÅ

fã¨∞‰õΩx "åi ~°K«#Å∞ PHÍâ◊"å}˜, \˜g Kèå

10

001. JÉÏƒ^Œ∞ÖÏ¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 29

002. JÉÏƒãπ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 29

003. J|∞ÌÖò P*Ï £̂ MÏ

10

001. JÉÏƒ^Œ∞ÖÏ¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 29

002. JÉÏƒãπ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 29

003. J|∞ÌÖò P*Ï £̂ MÏ

11

058. |Ç¨Ï^Œ∂~ü qâßYÑ¨@flO ... 51

059. ÉÏëê MÏ Œ̂~ü ¿+H± J#HÍÑ¨e¡, qâßYÑ¨@flO ... 51

060. |AÅ∞ÖÏ¡ ™êÃÇÏÉò ..... ... 52

061. ÉÏëê Ç¨ï¿ã

11

058. |Ç¨Ï^Œ∂~ü qâßYÑ¨@flO ... 51

059. ÉÏëê MÏ Œ̂~ü ¿+H± J#HÍÑ¨e¡, qâßYÑ¨@flO ... 51

060. |AÅ∞ÖÏ¡ ™êÃÇÏÉò ..... ... 52

061. ÉÏëê Ç¨ï¿ã

12

118. W=∂O ¿+H± J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 75

119. W

12

118. W=∂O ¿+H± J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 75

119. W

13

178. =∞Ç¨Ï|∂Éò q∞Ü«∂ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 98

179. =∞Ç¨Ï=¸^£ áêëê ã≤kÌ¿Ñ@, JkÖÏÉÏ^£ ... 98

180. =∞Ç¨Ï|∂Éò ™êÃÇÏÉò ¿+H± áê=ÚÅáê_»∞, Hõ~°∂flÅ∞ ... 98

181. =∞Ç¨Ï|∂Éò ¿+H± ^Œ=∞‡¿Ñ@, Y=∞‡O ... 98

182. =∞Ç¨Ï|∂Éò Ü«∞ãπ. Ü«∞O. [OQÍÅÑ¨e¡, Hõ_»Ñ¨ ... 98

183. =∞Ç¨Ï|∂Éò @OQÆ∞@∂i

13

178. =∞Ç¨Ï|∂Éò q∞Ü«∂ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 98

179. =∞Ç¨Ï=¸^£ áêëê ã≤kÌ¿Ñ@, JkÖÏÉÏ^£ ... 98

180. =∞Ç¨Ï|∂Éò ™êÃÇÏÉò ¿+H± áê=ÚÅáê_»∞, Hõ~°∂flÅ∞ ... 98

181. =∞Ç¨Ï|∂Éò ¿+H± ^Œ=∞‡¿Ñ@, Y=∞‡O ... 98

182. =∞Ç¨Ï|∂Éò Ü«∞ãπ. Ü«∞O. [OQÍÅÑ¨e¡, Hõ_»Ñ¨ ... 98

183. =∞Ç¨Ï|∂Éò @OQÆ∞@∂i

14

238. x™ê~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂ ã¨Ü«∞º £̂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 120

239. x™ê~ü =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 120

240. #∂~°̊Ç¨

14

238. x™ê~ü JÇ¨Ï=∞‡ £̂ ã¨Ü«∞º £̂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 120

239. x™ê~ü =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 120

240. #∂~°̊Ç¨

15

297. +¨O+¨µnÌ

15

297. +¨O+¨µnÌ

16

JÉÏƒ Œ̂∞ÖÏ¡ ó JÉÏƒ Œ̂∞ÖÏ¡ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ H˘=∞‡~°¡ HÍÅfi „QÍ=∞OÖ’ 1937#=O|~°∞ 24# ~°ã¨∂Öòa, ¿+H± =∞Ç¨Ï|∂Éò ™êÃÇÏÉòÅ‰õΩ [x‡OKå~°∞. aZ (P#~üû) KÕã≤

~åR „Ñ¨Éèí∞`«fi L^ÀºQÆOÖ’ KÕi ~åROÖ’x Ñ¨Å∞ „áêO`åÅÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1976Ö’~°K«

16

JÉÏƒ Œ̂∞ÖÏ¡ ó JÉÏƒ Œ̂∞ÖÏ¡ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ H˘=∞‡~°¡ HÍÅfi „QÍ=∞OÖ’ 1937#=O|~°∞ 24# ~°ã¨∂Öòa, ¿+H± =∞Ç¨Ï|∂Éò ™êÃÇÏÉòÅ‰õΩ [x‡OKå~°∞. aZ (P#~üû) KÕã≤

~åR „Ñ¨Éèí∞`«fi L^ÀºQÆOÖ’ KÕi ~åROÖ’x Ñ¨Å∞ „áêO`åÅÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1976Ö’~°K«

17

E

17

E

18

J|∞ÌÖò MÏ Œ̂~ü ¿+H± ó Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ „á⁄ Œ̂∞Ì@∂~°∞ xÜ≥∂[Hõ=~°æO, H˘„~°áê_»∞Ö’ 1942Ö’

[x‡OKå~°∞. Ç≤ÏOn Ñ¨O_ç`«∞Å∞. `≥Å∞QÆ∞, POQÆ¡O, Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’¡ „Ñ¨"Õâ◊O. ˆQÜ«∂Å∞,

áê@Å∞ ~°zOz ã¨fiÜ«∞OQÍ áê_®~°∞. ˇ

18

J|∞ÌÖò MÏ Œ̂~ü ¿+H± ó Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ „á⁄ Œ̂∞Ì@∂~°∞ xÜ≥∂[Hõ=~°æO, H˘„~°áê_»∞Ö’ 1942Ö’

[x‡OKå~°∞. Ç≤ÏOn Ñ¨O_ç`«∞Å∞. `≥Å∞QÆ∞, POQÆ¡O, Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’¡ „Ñ¨"Õâ◊O. ˆQÜ«∂Å∞,

áê@Å∞ ~°zOz ã¨fiÜ«∞OQÍ áê_®~°∞. ˇ

19

J|∞ÌÖò ~°Ç¨Ï=∂

19

J|∞ÌÖò ~°Ç¨Ï=∂

20

J|∞ÌÖò ã¨`åÎ~ü ó Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ #O^•ºÅÖ’ 1937 EÖˇ· XHõ\˜# [##O. `«e¡

«̀O„_»∞Å∞: Ñ¶̈„Y∞c, Ç¨ï¿ãû

20

J|∞ÌÖò ã¨`åÎ~ü ó Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ #O^•ºÅÖ’ 1937 EÖˇ· XHõ\˜# [##O. `«e¡

«̀O„_»∞Å∞: Ñ¶̈„Y∞c, Ç¨ï¿ãû

21

JÑ¶̈˚Öò =∞Ç¨Ï=∞‡ £̂ JÇ¨Ï=∞‡ £̂ ó Ñ¨tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ KåQÆÅ∞¡Ö’ 1963 #=O|~ü

21# [##O. HõÅO¿Ñ~°∞: JÑ¶̈˚ÖòWO_çÜ«∞ˇÿ\˜Öò`À 2007Ö’ "≥Å∞=iOz# „QÆO^äŒOQÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛOk. ÅHõ∆ºO: J`«∞º`«Î=∞ ™êÇ≤Ï`«º qÅ∞=Å`À,

áê„uˆHÜ«∞ qÅ∞=Å`À, L#fl «̀ „Ñ¨=∂}ÏÅ`À, W™ê¡O ã¨O Õ̂âßxfl„Ñ¨*Ï ÉÏÇ¨ïàÏºxH˜ JO^Œ*ËÜ«∞_»O. z~°∞̌HÍûãπ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O—

Ö’x Pã≤Ü«∂ qÉèÏQÆOÖ’ J^è•ºÑ¨‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎˇÿÅiOQ∑. 1969 #∞O_ç Hõq`«Å∞, áê@Å∞, ˆQÜ«∂Å∞

~åã¨∞Î

21

JÑ¶̈˚Öò =∞Ç¨Ï=∞‡ £̂ JÇ¨Ï=∞‡ £̂ ó Ñ¨tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ KåQÆÅ∞¡Ö’ 1963 #=O|~ü

21# [##O. HõÅO¿Ñ~°∞: JÑ¶̈˚ÖòWO_çÜ«∞ˇÿ\˜Öò`À 2007Ö’ "≥Å∞=iOz# „QÆO^äŒOQÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛOk. ÅHõ∆ºO: J`«∞º`«Î=∞ ™êÇ≤Ï`«º qÅ∞=Å`À,

áê„uˆHÜ«∞ qÅ∞=Å`À, L#fl «̀ „Ñ¨=∂}ÏÅ`À, W™ê¡O ã¨O Õ̂âßxfl„Ñ¨*Ï ÉÏÇ¨ïàÏºxH˜ JO^Œ*ËÜ«∞_»O. z~°∞̌HÍûãπ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O—

Ö’x Pã≤Ü«∂ qÉèÏQÆOÖ’ J^è•ºÑ¨‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎˇÿÅiOQ∑. 1969 #∞O_ç Hõq`«Å∞, áê@Å∞, ˆQÜ«∂Å∞

~åã¨∞Î

22

"≥Å¡_çã¨∂Î, ÉÏ„c =∞ã‘̂ Œ∞ ‰õÄeÛ"Õ̀ « «̀~°∞"å «̀ Ç≤ÏO Œ̂∂–=Úã≤¡O [# ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞ è̂Œº

ã¨O|O è̂•Å#∞ =∞iO «̀QÍ Ñ¨\˜+ì̈O KÕÜ«∂Å#fl ÅHõ∆ºOQÍ „Ñ῭ ÕºHõOQÍ |∞„~°Hõ̂ äŒÅ∞,

22

"≥Å¡_çã¨∂Î, ÉÏ„c =∞ã‘̂ Œ∞ ‰õÄeÛ"Õ̀ « «̀~°∞"å «̀ Ç≤ÏO Œ̂∂–=Úã≤¡O [# ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞ è̂Œº

ã¨O|O è̂•Å#∞ =∞iO «̀QÍ Ñ¨\˜+ì̈O KÕÜ«∂Å#fl ÅHõ∆ºOQÍ „Ñ῭ ÕºHõOQÍ |∞„~°Hõ̂ äŒÅ∞,

23

Jb ã¨Ü«∞º £̂ ó #ÖÁæO_» lÖÏ¡ Õ̂=~°H˘O_» [#‡ã÷̈ÅO. ~°K«#Å∞: [ÅO è̂Œ~åã¨∞~° = è̂Œ,

„Ñ¨g∞Å, kQÆO|~°"≥∂Ç≤Ïx, #g# ã῭ «ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„ Œ̂, #Å K«„Hõ=iÎ, cè=∞ Ñ¨~°=∞ =∞Ç¨ «̀º=Ú,

|„|∞"åÇ¨Ï#, Œ̂$=, #QÆ~°, P#O Œ̂QÆ∞~°∞ w «̀, =ÚHÎ̃ „Ñ¨̂ •~Úx, ã῭ åº„^ÒÑ¨k ã¨O"å Œ̂=Ú,

HÍoOk, ã≤iã≤#QÆO_»¡ #Ö

23

Jb ã¨Ü«∞º £̂ ó #ÖÁæO_» lÖÏ¡ Õ̂=~°H˘O_» [#‡ã÷̈ÅO. ~°K«#Å∞: [ÅO è̂Œ~åã¨∞~° = è̂Œ,

„Ñ¨g∞Å, kQÆO|~°"≥∂Ç≤Ïx, #g# ã῭ «ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„ Œ̂, #Å K«„Hõ=iÎ, cè=∞ Ñ¨~°=∞ =∞Ç¨ «̀º=Ú,

|„|∞"åÇ¨Ï#, Œ̂$=, #QÆ~°, P#O Œ̂QÆ∞~°∞ w «̀, =ÚHÎ̃ „Ñ¨̂ •~Úx, ã῭ åº„^ÒÑ¨k ã¨O"å Œ̂=Ú,

HÍoOk, ã≤iã≤#QÆO_»¡ #Ö

24

2002, 2. ≥̀ÅOQÍ}Ï Hõq «̀ (2006), 3.

24

2002, 2. ≥̀ÅOQÍ}Ï Hõq «̀ (2006), 3.

25

™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ

25

™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ

26

ÉÏ è̂Œº «̀Å x~°fiÇ¨Ï}. ÅHõ∆ºO: „Ñ¨*Ï K≥·̀ «#ºO HÀã¨O Hõ$+≤. z~°∞

26

ÉÏ è̂Œº «̀Å x~°fiÇ¨Ï}. ÅHõ∆ºO: „Ñ¨*Ï K≥·̀ «#ºO HÀã¨O Hõ$+≤. z~°∞

27

Ö’ QÆÅ JáÈÇ¨ÏÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ Hõq`«Å∞, ˆQÜ«∂Å ^•fi~å ZO`À Hõ$+≤ KÕâß~°∞.

=Úã≤¡OÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÀ~°∞ «̀∂ „Ñ¨[Å∞ L Œ̂ºq∞ã¨∞Î#fl ã¨O Œ̂~°ƒùOQÍ '

27

Ö’ QÆÅ JáÈÇ¨ÏÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ Hõq`«Å∞, ˆQÜ«∂Å ^•fi~å ZO`À Hõ$+≤ KÕâß~°∞.

=Úã≤¡OÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÀ~°∞ «̀∂ „Ñ¨[Å∞ L Œ̂ºq∞ã¨∞Î#fl ã¨O Œ̂~°ƒùOQÍ '

28

L^ÀºQÆO: K«i„ «̀ J è̂•ºÑ¨‰õΩÅ∞. 1996Ö’ „Ñ¨K«∞i «̀"≥∞ÿ# 'Ç≤ÏO Œ̂∂–=Úã≤¡O— Hõq «̀ ^•fi~å

~°K«

28

L^ÀºQÆO: K«i„ «̀ J è̂•ºÑ¨‰õΩÅ∞. 1996Ö’ „Ñ¨K«∞i «̀"≥∞ÿ# 'Ç≤ÏO Œ̂∂–=Úã≤¡O— Hõq «̀ ^•fi~å

~°K«

29

ÉÏëê ¿+H± ó QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ÉÏÑ¨@¡Ö’ 1974 EÖ·̌ XHõ\˜# [##O. ̀ «e¡̀ «O„_»∞Å∞:

¿+H± #∂~°∞hfl™ê, ¿+H± g∞~å ™êÃÇÏÉò. K«̂ Œ∞=Ù: WO@~ü. "åºÑ̈HõO:

[~°fleãπì. 1990Ö’ 'áêÑ¨O ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù— Hõ^ä•xHõ „Ñ¨K«∞i`«O

HÍ=_»O`À ~°K«

29

ÉÏëê ¿+H± ó QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ÉÏÑ¨@¡Ö’ 1974 EÖ·̌ XHõ\˜# [##O. ̀ «e¡̀ «O„_»∞Å∞:

¿+H± #∂~°∞hfl™ê, ¿+H± g∞~å ™êÃÇÏÉò. K«̂ Œ∞=Ù: WO@~ü. "åºÑ̈HõO:

[~°fleãπì. 1990Ö’ 'áêÑ¨O ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù— Hõ^ä•xHõ „Ñ¨K«∞i`«O

HÍ=_»O`À ~°K«

30

KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ

30

KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ

31

22 Uà◊§áê@∞ qÑ¨¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OÑ¶¨∞O ã¨Éèí∞º_çQÍ ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ñ¨Å∞

„Ñ¨*Ï ãÖÑ¶̈∂Å`À ãÖ|O è̂•Å∞ Hõey PÜ«∂ ãÖÑ¶̈∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# L Œ̂º=∂Å‰õΩ ™êÇ≤Ï «̀º

ÑïÑ¨Ù+≤ì HõeæOKÕO Œ̂∞‰õΩ ~°K«~Ú «̀–HõqQÍ KÕÜ«̧ «̀xKåÛ~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ãÖÑ¶̈∂Å∞–ãÖã÷̈Å∞

™ê÷Ñ≤Oz „Ñ¨*Ï ã¨=∞ã¨ºÅ Ñ¨iëê¯~åxH˜ Hõ$+≤KÕâß~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î̀ «O '=x «̀— \©gÖ’ J=Ù\òÑ¨Ù\ò

Z_ç@~üQÍ ÉèÏ^èŒº`«Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, Zˇÿ~ü¤ PÜ«∂º~°∞. 1967Ö’ „Ñ¨[Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞

qâı¡+≤ã¨∂Î ≥̀Å∞QÆ∞, POQÆ¡ ÉÏ+¨Ö’¡ qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅ‰õΩ "åº™êÅ∞

~åÜ«∞_»O ^•fi~å ~°K«

31

22 Uà◊§áê@∞ qÑ¨¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OÑ¶¨∞O ã¨Éèí∞º_çQÍ ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ñ¨Å∞

„Ñ¨*Ï ãÖÑ¶̈∂Å`À ãÖ|O è̂•Å∞ Hõey PÜ«∂ ãÖÑ¶̈∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# L Œ̂º=∂Å‰õΩ ™êÇ≤Ï «̀º

ÑïÑ¨Ù+≤ì HõeæOKÕO Œ̂∞‰õΩ ~°K«~Ú «̀–HõqQÍ KÕÜ«̧ «̀xKåÛ~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ãÖÑ¶̈∂Å∞–ãÖã÷̈Å∞

™ê÷Ñ≤Oz „Ñ¨*Ï ã¨=∞ã¨ºÅ Ñ¨iëê¯~åxH˜ Hõ$+≤KÕâß~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î̀ «O '=x «̀— \©gÖ’ J=Ù\òÑ¨Ù\ò

Z_ç@~üQÍ ÉèÏ^èŒº`«Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, Zˇÿ~ü¤ PÜ«∂º~°∞. 1967Ö’ „Ñ¨[Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞

qâı¡+≤ã¨∂Î ≥̀Å∞QÆ∞, POQÆ¡ ÉÏ+¨Ö’¡ qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅ‰õΩ "åº™êÅ∞

~åÜ«∞_»O ^•fi~å ~°K«

32

PÜ«∞# ≥̀Å∞QÆ∞ ÉèÏëêaè=$kú è̂ÕºÜ«∞OQÍ Ñ¨Å∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞Ö’H˜

Ñ¨Å∞ W «̀~° ÉÏëê „QÆO ä̂•Å#∞ J#∞=kOz „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. z=i Œ̂â◊ =~°‰õΩ ≥̀Å∞QÆ∞Ö’

~°K«#Å∞ QÍqOKå~°∞. ~°K«#Å∞: z «̀Î Ñ¨i=~°Î#=Ú, ^•ã‘Ñ¨

32

PÜ«∞# ≥̀Å∞QÆ∞ ÉèÏëêaè=$kú è̂ÕºÜ«∞OQÍ Ñ¨Å∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞Ö’H˜

Ñ¨Å∞ W «̀~° ÉÏëê „QÆO ä̂•Å#∞ J#∞=kOz „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. z=i Œ̂â◊ =~°‰õΩ ≥̀Å∞QÆ∞Ö’

~°K«#Å∞ QÍqOKå~°∞. ~°K«#Å∞: z «̀Î Ñ¨i=~°Î#=Ú, ^•ã‘Ñ¨

33

J_»¤QÆ∞O@Ñ¨e¡Ö’ ‰õΩ=∂~°∞x = Œ̂Ì‰õΩ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞, POQÆ¡O, QÆ∞[~å ǜ, Ç≤ÏOn,

L~°∂Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∞Oz „áêg}ºO QÆÅ PÜ«∞# q^•ºÉ’ è̂Œ# QÍqã¨∂Î, PÜ«∂ ÉèÏ+¨ÅÖ’

"≥Å∞=_ç# è̂•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∂OâßÅ g∞ Œ̂ ~åã≤# Ñ¨Å∞ „QÆO ä̂•Å#∞ J è̂ŒºÜ«∞#O

KÕã≤ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ̀ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. JOÉË̂ Œ̄ i[O,

JO@~åx`«#O, ã¨=∂#`«fiO, =∂#=Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, ^èŒ~å‡K«~°}

`«k`«~° JOâßÅ#∞ „Ñ¨^è•# =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ ã‘fiHõiOz Hõq`«Å∞,

Hõ̂ äŒÅ∞, "åº™êÅ∞ ~åâß~°∞. POQÆ¡OÖ’ ~åã≤# "åº™êÅ∞ Ñ¨„uHõÖ’¡

KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ

33

J_»¤QÆ∞O@Ñ¨e¡Ö’ ‰õΩ=∂~°∞x = Œ̂Ì‰õΩ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞, POQÆ¡O, QÆ∞[~å ǜ, Ç≤ÏOn,

L~°∂Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∞Oz „áêg}ºO QÆÅ PÜ«∞# q^•ºÉ’ è̂Œ# QÍqã¨∂Î, PÜ«∂ ÉèÏ+¨ÅÖ’

"≥Å∞=_ç# è̂•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∂OâßÅ g∞ Œ̂ ~åã≤# Ñ¨Å∞ „QÆO ä̂•Å#∞ J è̂ŒºÜ«∞#O

KÕã≤ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ̀ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. JOÉË̂ Œ̄ i[O,

JO@~åx`«#O, ã¨=∂#`«fiO, =∂#=Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, ^èŒ~å‡K«~°}

`«k`«~° JOâßÅ#∞ „Ñ¨^è•# =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ ã‘fiHõiOz Hõq`«Å∞,

Hõ̂ äŒÅ∞, "åº™êÅ∞ ~åâß~°∞. POQÆ¡OÖ’ ~åã≤# "åº™êÅ∞ Ñ¨„uHõÖ’¡

KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ

34

MÏ

34

MÏ

35

„áêO`åÅ Œ̂Ü«∞hÜ«∞ ã≤÷ux, „Ñ¨[Å Œ̂∞~°ƒ~° rq`åÅ∞, "åi J=ã÷̈Å#∞ ã¨=∂[O Œ̂$+≤ìH˜

fã¨∞H˘KÕÛO Œ̂∞‰õΩ Hõ$+≤. z~°∞

35

„áêO`åÅ Œ̂Ü«∞hÜ«∞ ã≤÷ux, „Ñ¨[Å Œ̂∞~°ƒ~° rq`åÅ∞, "åi J=ã÷̈Å#∞ ã¨=∂[O Œ̂$+≤ìH˜

fã¨∞H˘KÕÛO Œ̂∞‰õΩ Hõ$+≤. z~°∞

36

q^•º~°∞÷Å‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞ ˇeq[

36

q^•º~°∞÷Å‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞ ˇeq[

37

Ç¨Ïq∂ £̂ ZO.Z ó =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ JÔH¯#Ñ¨e¡ [#‡ã÷̈ÅO. K«̂ Œ∞=Ù: ZO.HÍO.

=$uÎ : J è̂•ºÑ¨‰õΩÅ∞. (1982Ö’ [_»Û~°¡ „Ñ¨Éèí∞ «̀fi _ç„w HõàÏâßÅÖ’ ExÜ«∞~ü ÖˇHõÛ~°~ü).

qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq «̀Å∞, "åº™êÅ∞ „Ñ¨K«∞i «̀O. WHÍƒÖò Hõq`å "≥·Éèí=O, QÍeÉò

Hõq`«fiOÖ’ „Ñ¨}Ü«∞O, ™êÇ≤Ï~ü Hõq`«fiO "åº™êÅ∞ =∞Oz QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ `≥zÛÃÑ\Ïì~Ú.

1982Ö’ [iy# 'PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò =Úã≤¡O `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨"Õ∞‡à◊#O— ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ"≥Å∞=iOz# „Ñ῭ ÕºHõ ãÖzHõÖ’ '¿+H± ëêk h «̀∞Å∞— "åºãÖ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.

Ç¨Ïg∞ Œ̂∞ÖÏ¡ +¨sÑ¶π ó QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ =Ú#∞QÀ_»∞Ö’ 1932Ö’ [##O. «̀e¡ «̀O„_»∞Å∞:

¿+H± Hõs=∂, ¿+H± ^•^• ™êÃÇÏÉò. K«̂ Œ∞=Ù: aU., a.Ü«∞Öò. =$uÎ: è̂•i‡Hõ ¿ã=. 1980Ö’

Y∞~üPË\˜"£. ~°K«#Å∞: 1. '2009

ZxflHõÅ∞: =Úã≤¡O =∞`«ÃÑ^ŒÌÅ áê„`«—, 2. '=O^Õ=∂`«~°O

=∞iÜ«Ú QÀ=^èŒ: =Úã≤¡O ^Œ$HõÊ^äŒO— (2009) „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.

ÅHõ∆ºO: ã¨~°fi =∂#=ÙÅ#∞ ã῭ «º è̂Œ~°‡O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ PÇ¨fixOK«_»O.

z~°∞

37

Ç¨Ïq∂ £̂ ZO.Z ó =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ JÔH¯#Ñ¨e¡ [#‡ã÷̈ÅO. K«̂ Œ∞=Ù: ZO.HÍO.

=$uÎ : J è̂•ºÑ¨‰õΩÅ∞. (1982Ö’ [_»Û~°¡ „Ñ¨Éèí∞ «̀fi _ç„w HõàÏâßÅÖ’ ExÜ«∞~ü ÖˇHõÛ~°~ü).

qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq «̀Å∞, "åº™êÅ∞ „Ñ¨K«∞i «̀O. WHÍƒÖò Hõq`å "≥·Éèí=O, QÍeÉò

Hõq`«fiOÖ’ „Ñ¨}Ü«∞O, ™êÇ≤Ï~ü Hõq`«fiO "åº™êÅ∞ =∞Oz QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ `≥zÛÃÑ\Ïì~Ú.

1982Ö’ [iy# 'PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò =Úã≤¡O `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨"Õ∞‡à◊#O— ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ"≥Å∞=iOz# „Ñ῭ ÕºHõ ãÖzHõÖ’ '¿+H± ëêk h «̀∞Å∞— "åºãÖ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.

Ç¨Ïg∞ Œ̂∞ÖÏ¡ +¨sÑ¶π ó QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ =Ú#∞QÀ_»∞Ö’ 1932Ö’ [##O. «̀e¡ «̀O„_»∞Å∞:

¿+H± Hõs=∂, ¿+H± ^•^• ™êÃÇÏÉò. K«̂ Œ∞=Ù: aU., a.Ü«∞Öò. =$uÎ: è̂•i‡Hõ ¿ã=. 1980Ö’

Y∞~üPË\˜"£. ~°K«#Å∞: 1. '2009

ZxflHõÅ∞: =Úã≤¡O =∞`«ÃÑ^ŒÌÅ áê„`«—, 2. '=O^Õ=∂`«~°O

=∞iÜ«Ú QÀ=^èŒ: =Úã≤¡O ^Œ$HõÊ^äŒO— (2009) „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.

ÅHõ∆ºO: ã¨~°fi =∂#=ÙÅ#∞ ã῭ «º è̂Œ~°‡O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ PÇ¨fixOK«_»O.

z~°∞

38

Ç̈Ïã̈

38

Ç̈Ïã̈

39

™ê=∂#∞ºÅ "≥̀ «Å#∞ qâı¡+≤ã¨∂Î ~åã≤# '*·̌̀ «∞

39

™ê=∂#∞ºÅ "≥̀ «Å#∞ qâı¡+≤ã¨∂Î ~åã≤# '*·̌̀ «∞

40

KÕã¨∞‰õΩ

40

KÕã¨∞‰õΩ

41

W™ê‡~ÚÖò L„q∞ ¿+H± ó Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ H˘O_»Ñ¨e¡Ö’ [##O.

`«e¡`«O„_»∞Å∞: `«ã‘¡=Úhfl™ê, ¿+H± J|∞Ì„~°=ÓÑ¶π. 1995Ö’

w@∞~å~Ú "å~°Ñ¨„uHõÖ’ "åºã¨O „Ñ¨K«∞i «̀"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç qq è̂Œ

Ñ¨„uHõÅÖ’ ^è•i‡Hõ "åº™êÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ

41

W™ê‡~ÚÖò L„q∞ ¿+H± ó Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ H˘O_»Ñ¨e¡Ö’ [##O.

`«e¡`«O„_»∞Å∞: `«ã‘¡=Úhfl™ê, ¿+H± J|∞Ì„~°=ÓÑ¶π. 1995Ö’

w@∞~å~Ú "å~°Ñ¨„uHõÖ’ "åºã¨O „Ñ¨K«∞i «̀"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç qq è̂Œ

Ñ¨„uHõÅÖ’ ^è•i‡Hõ "åº™êÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ

42

PQÆã¨∞ì PO„ è̂ŒÉèí∂q∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ ~åã≤# '=∂ «̀$ÉèÏ+¨— Hõ̂ äŒ =∞Oz QÆ∞iÎOÑ¨Ù ≥̀zÛÃÑ\ì̃Ok.

'Ñ¨Ö¡̌Ñ¨_»∞K«∞— *Ï Œ̂Ñ¨̂ Œ áê@Å g_çÜ≥∂ ~°∂áêxH˜ "åºMÏ# ~°K«# KÕâß~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞ Ñ¨„uHõÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOz# Hõ^ä•xHõÅ, Hõq`«Å áÈ\©ÅÖ’ Ñ¨Å∞™ê~°∞¡ q*Ë`«QÍ ZOÑ≤Hõ. `≥Å∞QÆ∞

k#Ñ¨„uHõÅÖ’ 'ã¨g∞~°— HõÅO ¿Ñ~°∞`À KåÖÏ HÍÅO Ñ¨Å∞ 'HÍÅ"£∞û— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

Hõ~°∂flÅ∞ ˆHO„^ŒOQÍ 'ZH±û„ÃÑãπ Ü«∂_£û— „`≥·=∂ã¨ |∞e\˜

42

PQÆã¨∞ì PO„ è̂ŒÉèí∂q∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ ~åã≤# '=∂ «̀$ÉèÏ+¨— Hõ̂ äŒ =∞Oz QÆ∞iÎOÑ¨Ù ≥̀zÛÃÑ\ì̃Ok.

'Ñ¨Ö¡̌Ñ¨_»∞K«∞— *Ï Œ̂Ñ¨̂ Œ áê@Å g_çÜ≥∂ ~°∂áêxH˜ "åºMÏ# ~°K«# KÕâß~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞ Ñ¨„uHõÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOz# Hõ^ä•xHõÅ, Hõq`«Å áÈ\©ÅÖ’ Ñ¨Å∞™ê~°∞¡ q*Ë`«QÍ ZOÑ≤Hõ. `≥Å∞QÆ∞

k#Ñ¨„uHõÅÖ’ 'ã¨g∞~°— HõÅO ¿Ñ~°∞`À KåÖÏ HÍÅO Ñ¨Å∞ 'HÍÅ"£∞û— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

Hõ~°∂flÅ∞ ˆHO„^ŒOQÍ 'ZH±û„ÃÑãπ Ü«∂_£û— „`≥·=∂ã¨ |∞e\˜

43

["ÕiÜ«∂ ó "≥∞ Œ̂H± lÖÏ¡ *’y¿Ñ@Ö’ 1969 U„Ñ≤Öò 10#

[##O. `«e¡`«O„_»∞Å∞: Ji¬Ü«∂ ÉËQÆO, ZO.MÏnO. K«^Œ∞=Ù:

ZOU., q^•fi

43

["ÕiÜ«∂ ó "≥∞ Œ̂H± lÖÏ¡ *’y¿Ñ@Ö’ 1969 U„Ñ≤Öò 10#

[##O. `«e¡`«O„_»∞Å∞: Ji¬Ü«∂ ÉËQÆO, ZO.MÏnO. K«^Œ∞=Ù:

ZOU., q^•fi

44

HÍÖËëê ¿+H± ó „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ HõO Œ̂∞‰õÄ~°∞Ö’ 1965 PQÆã¨∞ì 18# [##O. ̀ «e¡̀ «O„_»∞Å∞:

"≥∞ÿ=Úhfl™ê ÉËQÆO, J|∞ÌÖò Jr*ò. =$uÎ: [~°fle[O. HõÅO

¿Ñ~°∞ ¡: =∂eH±, ˆ~ëê‡. 1986Ö’ PO„^è Œ„Ñ¨Éè íÖ’ "åºã¨O

„Ñ¨K«∞i «̀"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç ~°K«

44

HÍÖËëê ¿+H± ó „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ HõO Œ̂∞‰õÄ~°∞Ö’ 1965 PQÆã¨∞ì 18# [##O. ̀ «e¡̀ «O„_»∞Å∞:

"≥∞ÿ=Úhfl™ê ÉËQÆO, J|∞ÌÖò Jr*ò. =$uÎ: [~°fle[O. HõÅO

¿Ñ~°∞ ¡: =∂eH±, ˆ~ëê‡. 1986Ö’ PO„^è Œ„Ñ¨Éè íÖ’ "åºã¨O

„Ñ¨K«∞i «̀"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç ~°K«

45

2009), 11. =Úã≤¡O q=ÚHÎ̃ w «̀O (2010), 12. Hõs=ÚÖÏ¡ Hõq «̀fiO (2010). 13.

W™ê¡O "å^Œ "å^ÀÑ¨"å^•Å∞ (ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO, "åº™êÅ∞, 2010). `˘e W™ê¡O"å^Œ

n~°…Hõq «̀QÍ '™ê~Ú|∞— QÆ∞iÎOÑ̈Ù ̀ ≥zÛ ÃÑ@ì_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ̀ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «̀ºOÖ’ 'W™ê¡O"å Œ̂O—

P~°OÉèí"≥∞ÿ K«~°Û‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿOk. J#HÍÑ¨e¡ WO_çÜ«∞

45

2009), 11. =Úã≤¡O q=ÚHÎ̃ w «̀O (2010), 12. Hõs=ÚÖÏ¡ Hõq «̀fiO (2010). 13.

W™ê¡O "å^Œ "å^ÀÑ¨"å^•Å∞ (ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO, "åº™êÅ∞, 2010). `˘e W™ê¡O"å^Œ

n~°…Hõq «̀QÍ '™ê~Ú|∞— QÆ∞iÎOÑ̈Ù ̀ ≥zÛ ÃÑ@ì_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ̀ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «̀ºOÖ’ 'W™ê¡O"å Œ̂O—

P~°OÉèí"≥∞ÿ K«~°Û‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿOk. J#HÍÑ¨e¡ WO_çÜ«∞

46

MÏ Œ̂~ü =∞™êÎË Uq∞\˜?— (PO„^èŒ*’ºu, 1979),

'P~°∞„ Œ̂ ZHÍ¯eû# Ô~·Å∞ XHõ rq «̀HÍÅO ÖË@∞— (L Œ̂Ü«∞O, 1985), 'QÆ̂ ŒÌ~ü XHõ Ü«Ú Œ̂ú

46

MÏ Œ̂~ü =∞™êÎË Uq∞\˜?— (PO„^èŒ*’ºu, 1979),

'P~°∞„ Œ̂ ZHÍ¯eû# Ô~·Å∞ XHõ rq «̀HÍÅO ÖË@∞— (L Œ̂Ü«∞O, 1985), 'QÆ̂ ŒÌ~ü XHõ Ü«Ú Œ̂ú

47

™êÇ≤Ï`åºxH˜ ã¨O|OkèOz# z#fl z#fl Hõ^ä ŒÅ∞ KÀ@∞

KÕã¨∞‰õΩ

47

™êÇ≤Ï`åºxH˜ ã¨O|OkèOz# z#fl z#fl Hõ^ä ŒÅ∞ KÀ@∞

KÕã¨∞‰õΩ

48

`«O„_»∞Å∞: *Ïˇ~°∞QÆ^Œ∞—

Hõ̂ äŒ̀ À 1985Ö’ ™êÇ≤Ï «̀º~°OQÆ „Ñ¨"Õâ◊O. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç Hõ̂ äŒÅ∞, Hõq «̀Å∞ "åº™êÅ∞ Ñ¨Å∞

Ñ̈„uHõÖ’¡, ã̈OHõÅ

48

`«O„_»∞Å∞: *Ïˇ~°∞QÆ^Œ∞—

Hõ̂ äŒ̀ À 1985Ö’ ™êÇ≤Ï «̀º~°OQÆ „Ñ¨"Õâ◊O. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç Hõ̂ äŒÅ∞, Hõq «̀Å∞ "åº™êÅ∞ Ñ¨Å∞

Ñ̈„uHõÖ’¡, ã̈OHõÅ

49

MÏtO ™êÃÇÏÉò ¿+H± ó Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ #OkQÍ=∞Ö’ 1928 EÖˇ· 15# [##O.

K«̂ Œ∞=Ù: ã≤qÖò WO[hiOQ∑. L^ÀºQÆO: ~åR„Ñ¨Éèí∞ «̀fiOÖ’x WiˆQ+¨ÿ̌~ü¤ JÜ«∂º~°∞. 1966 #∞O_ç Hõq «̀Å∞ ~åÜ«∞_»O P~°OaèOz 2010 =~°‰õΩ

18 =O^ŒÖ‰õΩ ÃÑ·QÍ Hõq`«Å∞ ~åâß~°∞. P Hõq`«Å∞ qq^èŒ

Ñ̈„uHõÖ’¡, Hõq`å ã̈OHõÅ

49

MÏtO ™êÃÇÏÉò ¿+H± ó Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ #OkQÍ=∞Ö’ 1928 EÖˇ· 15# [##O.

K«̂ Œ∞=Ù: ã≤qÖò WO[hiOQ∑. L^ÀºQÆO: ~åR„Ñ¨Éèí∞ «̀fiOÖ’x WiˆQ+¨ÿ̌~ü¤ JÜ«∂º~°∞. 1966 #∞O_ç Hõq «̀Å∞ ~åÜ«∞_»O P~°OaèOz 2010 =~°‰õΩ

18 =O^ŒÖ‰õΩ ÃÑ·QÍ Hõq`«Å∞ ~åâß~°∞. P Hõq`«Å∞ qq^èŒ

Ñ̈„uHõÖ’¡, Hõq`å ã̈OHõÅ

50

=∞iO`«QÍ =∂#gHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ `À_®Ê@∞. z~°∞

50

=∞iO`«QÍ =∂#gHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ `À_®Ê@∞. z~°∞

51

Ñ̈#∞flÅ âßYÖ’ ã̈Ç̈Ü«∞ Hõg∞+̈#~ü (z «̀∂Î~°∞). 1988Ö’ 'L^ÀºQÆ

„HÍOu— =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ '„Ñ¨Ñ¨OpHõ~°}— "åºã¨O „Ñ¨K«∞i`«O

HÍ=_»O`À ~°K«

51

Ñ̈#∞flÅ âßYÖ’ ã̈Ç̈Ü«∞ Hõg∞+̈#~ü (z «̀∂Î~°∞). 1988Ö’ 'L^ÀºQÆ

„HÍOu— =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ '„Ñ¨Ñ¨OpHõ~°}— "åºã¨O „Ñ¨K«∞i`«O

HÍ=_»O`À ~°K«

52

Hõ=ÙÅ ™êÇ≤Ï`åºxfl PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å áê~î°‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O. z~°∞

52

Hõ=ÙÅ ™êÇ≤Ï`åºxfl PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å áê~î°‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O. z~°∞

53

QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛ ÃÑ\˜ìOk. ÅHõ∆ºO: ™ê=∂lHõ ¿ã=‰õΩ „¿Ñ~°} HõeæOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êÇ≤Ï`«ºO

^•fi~å Hõ$+≤ KÕÜ«∂Å#flk. z~°∞

53

QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛ ÃÑ\˜ìOk. ÅHõ∆ºO: ™ê=∂lHõ ¿ã=‰õΩ „¿Ñ~°} HõeæOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êÇ≤Ï`«ºO

^•fi~å Hõ$+≤ KÕÜ«∂Å#flk. z~°∞

54

a.W_ç. L^ÀºQÆO: q„âßO`« Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞. 1969 #∞O_ç

"åºã¨OQÆO P~°OaèOz Hõq ã¨"Õ∞‡à◊

54

a.W_ç. L^ÀºQÆO: q„âßO`« Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞. 1969 #∞O_ç

"åºã¨OQÆO P~°OaèOz Hõq ã¨"Õ∞‡à◊

55

"≥∞ÿ

55

"≥∞ÿ

56

"åº™êÅ`Àáê@∞QÍ K«i„`«, Ü≥∂QÍ‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åº™êÅ∞ „Ñ¨K«∞i`«O. ~°K«#Å∞:

1.Ü≥∂QÍã¨Ëâ◊fi~°~å=Ù J"å~°∞¤ (PO„ è̂Œ P~üìû, q[Ü«∞"å_»,

2009), NN Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (HõàÏ Œ̂~åƒ~ü, ~å[=∞O„_ç). ~°K«#Å∞:

ÔH~°\ÏÅ∞ (Hõq`å ã¨OÑ¨Ù\˜, 2010), ã¨ÑÎ̈ ã¨fi~åÅ∞ (ÃÇ·Ï‰õÄÅ∞,

2010). z~°∞

56

"åº™êÅ`Àáê@∞QÍ K«i„`«, Ü≥∂QÍ‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åº™êÅ∞ „Ñ¨K«∞i`«O. ~°K«#Å∞:

1.Ü≥∂QÍã¨Ëâ◊fi~°~å=Ù J"å~°∞¤ (PO„ è̂Œ P~üìû, q[Ü«∞"å_»,

2009), NN Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (HõàÏ Œ̂~åƒ~ü, ~å[=∞O„_ç). ~°K«#Å∞:

ÔH~°\ÏÅ∞ (Hõq`å ã¨OÑ¨Ù\˜, 2010), ã¨ÑÎ̈ ã¨fi~åÅ∞ (ÃÇ·Ï‰õÄÅ∞,

2010). z~°∞

57

JÑ¶≤Ü«∂, WO\˜ #O. 4/1175 U, ã¨~ü ã¨Ü«∞º £̂ #QÆ~ü, JbÑ¶̈∞~ü–202002, L «̀Î~°„Ñ¨̂ Õâò

~åRO. Œ̂∂~°"å}˜ 0571–2400902, 98978 83405.

=ÚO`å*ò Jb =ÚÇ¨Ï=∞‡ £̂ ó Y=∞‡O lÖÏ¡ áêÅfiOK«Ö’

1973 "Õ∞ 15# [##O. `«e¡`«O„_»∞Å∞: Ç¨Ïe=∂ c,

=ÚÇ¨Ï=∞‡ £̂ Jr*ò Je. K«̂ Œ∞=Ù: ZO.Zã‘û., a.W_ç. L^ÀºQÆO:

J è̂•ºÑ̈‰õΩÅ∞. 1991Ö’ 'XHõ"Õà◊— Hõq «̀ „Ñ̈K«∞i «̀"≥∞ÿ#Ñ̈Ê\̃ #∞O_ç

qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq «̀Å∞, "åº™êÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩË— "≥Å∞=iOK«_»O`À

~°K«

57

JÑ¶≤Ü«∂, WO\˜ #O. 4/1175 U, ã¨~ü ã¨Ü«∞º £̂ #QÆ~ü, JbÑ¶̈∞~ü–202002, L «̀Î~°„Ñ¨̂ Õâò

~åRO. Œ̂∂~°"å}˜ 0571–2400902, 98978 83405.

=ÚO`å*ò Jb =ÚÇ¨Ï=∞‡ £̂ ó Y=∞‡O lÖÏ¡ áêÅfiOK«Ö’

1973 "Õ∞ 15# [##O. `«e¡`«O„_»∞Å∞: Ç¨Ïe=∂ c,

=ÚÇ¨Ï=∞‡ £̂ Jr*ò Je. K«̂ Œ∞=Ù: ZO.Zã‘û., a.W_ç. L^ÀºQÆO:

J è̂•ºÑ̈‰õΩÅ∞. 1991Ö’ 'XHõ"Õà◊— Hõq «̀ „Ñ̈K«∞i «̀"≥∞ÿ#Ñ̈Ê\̃ #∞O_ç

qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq «̀Å∞, "åº™êÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩË— "≥Å∞=iOK«_»O`À

~°K«

58

"≥Å∞=iOKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥Å∞=_»∞ «̀∞#fl qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq «̀Å∞,

ˆQÜ«∂Å∞, Ñ¨^•ºÅ∞, ™ê=∂lHõ "åº™êÅ∞, ™êÇ≤Ï`«º "åº™êÅ∞, ã¨g∞Hõ∆Å∞ „Ñ¨K«∞i`«O.

~°K«#Å∞: 1._®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê QÍi L=∞~ü YÜ«¸º"£∞

~°∞ÉÏ~ÚÅ J#∞jÅ#, 2. "≥Å∞QÆ∞Å ~°=fiÅ∞ (=K«# Hõq`å

ã¨OÑ¨Ù\˜). _®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê QÍi L=∞~ü YÜ«¸º"£∞

~°∞ÉÏ~ÚÅ J#∞jÅ# QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛ ÃÑ\˜ìOk. J"å~°∞¤Å∞

–Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞: LQÍk Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (1987, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£),

Åe`« HõàÏÑ¨i+¨`ü Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (J#O`«Ñ¨Ù~°O), HõàÏ*’ºu

Ñ¨Ù~°™ê¯~°O ( è̂Œ~°‡=~°O), N Ç¨ï¿ãû

58

"≥Å∞=iOKå~°∞. ≥̀Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥Å∞=_»∞ «̀∞#fl qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅÖ’ Ñ¨Å∞ Hõq «̀Å∞,

ˆQÜ«∂Å∞, Ñ¨^•ºÅ∞, ™ê=∂lHõ "åº™êÅ∞, ™êÇ≤Ï`«º "åº™êÅ∞, ã¨g∞Hõ∆Å∞ „Ñ¨K«∞i`«O.

~°K«#Å∞: 1._®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê QÍi L=∞~ü YÜ«¸º"£∞

~°∞ÉÏ~ÚÅ J#∞jÅ#, 2. "≥Å∞QÆ∞Å ~°=fiÅ∞ (=K«# Hõq`å

ã¨OÑ¨Ù\˜). _®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê QÍi L=∞~ü YÜ«¸º"£∞

~°∞ÉÏ~ÚÅ J#∞jÅ# QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛ ÃÑ\˜ìOk. J"å~°∞¤Å∞

–Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞: LQÍk Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (1987, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£),

Åe`« HõàÏÑ¨i+¨`ü Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (J#O`«Ñ¨Ù~°O), HõàÏ*’ºu

Ñ¨Ù~°™ê¯~°O ( è̂Œ~°‡=~°O), N Ç¨ï¿ãû

59

*’ºu~°æ=∞Ü«∞, ^èŒ~°‡ ã¨O~°Hõ∆}Ï~°÷O, ^Õ=Ú_»∂ h‰õΩ kÔH¯=~°∞

59

*’ºu~°æ=∞Ü«∞, ^èŒ~°‡ ã¨O~°Hõ∆}Ï~°÷O, ^Õ=Ú_»∂ h‰õΩ kÔH¯=~°∞

60

„Ñ¨K«∞iOz# 'ÉèÏ~°̀ « ™êfi «̀O„`Àº Œ̂º=∞O–=Úã≤¡OÅ áê„ «̀— "åºã¨ã¨OÑ¨Ù\˜Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.

#@∞_»∞, z„ «̀HÍ~°∞_»∞, =ºOQÆºz„ «̀HÍ~°∞_»∞, =HõÎ. JO «̀~å˚fÜ«∞–*ÏfÜ«∞–„áêOfÜ«∞ ã¨ÉèíÅ∞,

ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ã¨^Œã¨∞ûÅÖ’ áêÖÁæ

60

„Ñ¨K«∞iOz# 'ÉèÏ~°̀ « ™êfi «̀O„`Àº Œ̂º=∞O–=Úã≤¡OÅ áê„ «̀— "åºã¨ã¨OÑ¨Ù\˜Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.

#@∞_»∞, z„ «̀HÍ~°∞_»∞, =ºOQÆºz„ «̀HÍ~°∞_»∞, =HõÎ. JO «̀~å˚fÜ«∞–*ÏfÜ«∞–„áêOfÜ«∞ ã¨ÉèíÅ∞,

ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ã¨^Œã¨∞ûÅÖ’ áêÖÁæ

61

#r~ü JÇ̈Ï=∞‡ £̂ ã≤.Ü«∞O ó z «̀∂Î~°∞ lÖÏ¡ HÍ̂~fi\̃#QÆ~°OÖ’

1939 ÃãÃÑìO|~ü 29# [##O. `«e¡`«O„_»∞Å∞: lÖÏh a,

=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ JHõƒ~ü ™êÃÇÏÉò. HõÅO¿Ñ~°∞: +¨Ñ¶ ‘. K«^Œ∞=Ù:

Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ.ZÖò.ã≤. L^ÀºQÆO: q„âßO «̀ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨„al„ëêì~ü.

1995 #∞O_ç ~°K«

61

#r~ü JÇ̈Ï=∞‡ £̂ ã≤.Ü«∞O ó z «̀∂Î~°∞ lÖÏ¡ HÍ̂~fi\̃#QÆ~°OÖ’

1939 ÃãÃÑìO|~ü 29# [##O. `«e¡`«O„_»∞Å∞: lÖÏh a,

=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ JHõƒ~ü ™êÃÇÏÉò. HõÅO¿Ñ~°∞: +¨Ñ¶ ‘. K«^Œ∞=Ù:

Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ.ZÖò.ã≤. L^ÀºQÆO: q„âßO «̀ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨„al„ëêì~ü.

1995 #∞O_ç ~°K«

62

#∂~å˚Ç¨

62

#∂~å˚Ç¨

63

"≥∞Ç¨Ï~°∞hfl™ê, ¿+H± =∞™êÎ

63

"≥∞Ç¨Ï~°∞hfl™ê, ¿+H± =∞™êÎ

64

~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ¿+H± ó „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ ã¨O`«#∂`«Åáê_»∞Ö’ 1963 Ñ¶≤„|=i Ñ¨k#

[##O. «̀e¡̀ «O„_»∞Å∞: ~˘YÜ«∂a, ¿+H± QÆÑ¶̈Ó~ü. HõÅO¿Ñ~°∞: ÉÏ ~°Ç¨Ï=∞ «̀∞ÖÏ¡. K«̂ Œ∞=Ù:

ZO.U (e\ò). L^ÀºQÆO: aZãπZË (2004). Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞:

`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2004, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£). ÅHõ∆ºO: `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ „Ñ¨Éèí∞`«fiO

=º=Ç¨~åÅ∞ ™êyOKåe, L`«Î~°„Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ [~°QÍÅ#flk. z~°∞

64

~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ¿+H± ó „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ ã¨O`«#∂`«Åáê_»∞Ö’ 1963 Ñ¶≤„|=i Ñ¨k#

[##O. «̀e¡̀ «O„_»∞Å∞: ~˘YÜ«∂a, ¿+H± QÆÑ¶̈Ó~ü. HõÅO¿Ñ~°∞: ÉÏ ~°Ç¨Ï=∞ «̀∞ÖÏ¡. K«̂ Œ∞=Ù:

ZO.U (e\ò). L^ÀºQÆO: aZãπZË (2004). Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞:

`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2004, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£). ÅHõ∆ºO: `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ „Ñ¨Éèí∞`«fiO

=º=Ç¨~åÅ∞ ™êyOKåe, L`«Î~°„Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ [~°QÍÅ#flk. z~°∞

65

J#O «̀Ñ¨Ù~°OÖ’x ¿ãì+¨

65

J#O «̀Ñ¨Ù~°OÖ’x ¿ãì+¨

66

~°+‘̂ • _ç ó Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Hõ_»Ñ¨Ö’ 1962 EÖ·̌ XHõ\˜# [##O. «̀e¡̀ «O„_»∞Å∞: Y∞s¬ £̂

ÉËQÆO, ã¨

66

~°+‘̂ • _ç ó Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Hõ_»Ñ¨Ö’ 1962 EÖ·̌ XHõ\˜# [##O. «̀e¡̀ «O„_»∞Å∞: Y∞s¬ £̂

ÉËQÆO, ã¨

67

J~Ú#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅ∞, ã¨OHõÅ

67

J~Ú#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç qq è̂Œ Ñ¨„uHõÅ∞, ã¨OHõÅ

68

=$uÎ : "≥·̂ ŒºO. L~°∂¤, ≥̀Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn ÉèÏëêÖ’¡ =∞Oz „Ñ¨"Õâ◊O.

1972Ö’ 'Åe`« „Ñ¨`å#x— Hõq`«Å ã¨OÑ¨Ù\˜ ^•fi~å `≥Å∞QÆ∞

™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆ „Ñ¨"Õâ◊O. 1972 #∞O_ç ~åã≤# Hõq`«Å∞,

=K«# Hõq «̀Å∞, Ñ¨̂ •ºÅ∞ Ñ¨Å∞ Ñ¨„uHõÅÖ’ „Ñ¨K«∞i «̀O. ~°K«#Å∞:

1. Åe «̀ „Ñ῭ å

68

=$uÎ : "≥·̂ ŒºO. L~°∂¤, ≥̀Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn ÉèÏëêÖ’¡ =∞Oz „Ñ¨"Õâ◊O.

1972Ö’ 'Åe`« „Ñ¨`å#x— Hõq`«Å ã¨OÑ¨Ù\˜ ^•fi~å `≥Å∞QÆ∞

™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆ „Ñ¨"Õâ◊O. 1972 #∞O_ç ~åã≤# Hõq`«Å∞,

=K«# Hõq «̀Å∞, Ñ¨̂ •ºÅ∞ Ñ¨Å∞ Ñ¨„uHõÅÖ’ „Ñ¨K«∞i «̀O. ~°K«#Å∞:

1. Åe «̀ „Ñ῭ å

69

¿ãHõ~°}Ö’ QÆ_çáê~°∞. P q è̂ŒOQÍ ™êy# Ñ¨iâ’ è̂Œ# Ñ¨e «̀OQÍ 'Hõ

69

¿ãHõ~°}Ö’ QÆ_çáê~°∞. P q è̂ŒOQÍ ™êy# Ñ¨iâ’ è̂Œ# Ñ¨e «̀OQÍ 'Hõ

70

=∞~åiî, XiÜ«∂, =∞à◊Ü«∂à◊O, POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥Å∞=_»QÍ 'HÍÅ∞ «̀∞#fl Ñ¨ÓÅ`À@— ‰õÄ_®

Ç≤ÏOn, =∞à◊Ü«∂à◊O, Hõ#fl_»O, POQÆ¡OÖ’ „Ñ¨K«∞i «̀O JÜ«∂º~Ú. Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞–J"å~°∞¤Å∞:

á⁄\ì̃ N~å=ÚÅ∞ ≥̀Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "åi '™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°O— (2005), è̂Œ~°‡xkè

Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2002). L «̀Î=∞ #=ÖÏ ~°K«~Ú «̀ Q“~°= Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (qâßÖÏO„ è̂Œ ã¨fi~À‚̀ «û"åÅ∞,

2003), ÉèÏëê Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (JkèHÍ~°ÉèÏëê ã¨OÑ¶̈∞O, ÃÇ·Ï Œ̂~åÉÏ £̂, 2003), =∂_»Éèí∂+≤

~°OQÍKåi ™ê‡~°Hõ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2004), _èçb¡ `≥Å∞QÆ∞ JHÍ_»g∞ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (2005),

~å„+‘ìÜ«∞ qHÍãπ t~À=∞}˜ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (_èçb¡, 2005), Ñ¨ÙeHõO\˜ Hõ^ä• ™êÇ≤Ïf ã¨`«¯$u

(2005) |O_®~°∞ Dâ◊fi~°=∞‡ J"å~°∞¤ (2006), âß~°̂ •O| J"å~°∞¤, ~°K«ÿ̌"£∞û—Ö’

=zÛ# '