01dvd me4 de - blaupunkt...dvd-player me4 7 607 004 523 bruks- och monteringsanvisning...

http://www.blaupunkt.com

In Car Entertainment

http://www.blaupunkt.com

DVD-Player ME4 7 607 004 523

Bruks- och monteringsanvisning

01DVD_ME4_de.pmd 24.05.2005, 11:30 Uhr1

2

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

110

26

27 1528

01DVD_ME4_de.pmd 10.08.2005, 9:21 Uhr2

141

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 Koppla apparaten Till/Från.

2 REP - Aktivera/deaktiveraREPEAT-funktion.SCAN är endast tillgängligt iläge TV.

3 DVD/TV/EXT - Välja mellanspelning av dvd, cd, mp3, AUX3och AUX1.

4 T.MENU - Visa dvd-skivanstitelmeny.

5 MENU - Visa dvd-skivansstartmeny (root).

6 ANGLE - Ställa invisningsvinkel.

7 ZOOM - Förstora bilden vidspelning.

8 SUBTITLE - Välja språk förundertext vid spelning av dvd.

9 AUDIO - Välja språk förljudspåret vid spelning av dvd.

: SKIP - Välja nästa/föregåendekapitel (dvd) resp. spår (cd/mp3).

; MON.SETUP - Används inte.

< DVD SETUP - Visa menynGrundinställningar.

= Pilknappar för att flytta runt imenyerna.CH+ och CH- är endasttillgängliga i läge TV.

> SLOW - Stoppa/starta spelning islow motion.

? STOP/RETURN - Avsluta/avbryta spelningen.

@ Numeriska knappar inkl. PREV. /GOTO - Direkt välja kapitel ellerspelningstidpunkt.

A BACKWARD - Snabbspolningbakåt.

B FORWARD - Snabbspolningframåt.

C ENTER/PLAY - Välja ochkvittera markerad menypost,starta spelning.

D EQUALIZER - Välja förvaldinställning, konfigurera egeninställning, koppla frånequalizern.

E PAUSE/STEP - Pausaspelningen (stillbild).

F MUTE - Dämpa bort ljudet.

G Volume + - - Ställa in volym.

H DISPLAY - Välja visningssätt.

I Knapp A-B -- Bestämma start-och slutpunkt för upprepningen.Koppla upprepning Till/Från.SAV/ ERS är endast tillgänglig iläge TV.

J EJECT - Mata ut cd/dvd.

K PLAY - Starta spelningen.

L Infrarödmottagare förfjärrstyrning.

KNAPPAR OCH REGLAGE

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:11 Uhr141

142

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Allmänt ................................. 143Trafiksäkerhet .............................. 143Säkerhetsanvisning ..................... 143Återvinning och avfallshantering ... 144

Montering och inkoppling .... 145

Första användning ............... 149Första användning fjärrkontroll ..... 149

Till/från ................................. 149

Volym ................................... 150Dämpa ljudet ............................... 150

Dvd ....................................... 150In-/utmatning skiva....................... 151Starta spelning ............................ 151Skärminfo .................................... 152Snabbspolning framåt .................. 152Slow motion ................................ 152Avbryta/pausa ............................. 153Pausa .......................................... 153Hoppa över kapitel ...................... 153Upprepa en titel på dvd-skivan ..... 153Direktvälja kapitel ......................... 154Hoppa till början av skivansförsta titel .................................... 154Visa undertext .............................. 154Välja språk för ljudspåret ............. 155Byta kameravinkel ........................ 155Förstoring (zoom) ........................ 155

Dvd-meny ............................. 156Visa dvd-meny ............................. 156Välja menypost ............................ 156Stänga dvd-menyn ....................... 156Visa meny Titel ............................ 156

Externa enheter ................... 157

Spela cd/mp3 ...................... 157

Equalizer .............................. 158Välja förinställd ljudbild ................ 158Ställa in individuell equalizer ......... 159Koppla från equalizer ................... 159Inställningshjälp för equalizer ....... 160Menyn Inställningar ...................... 161Visa menyn Inställningar ............... 161Ändra alternativ iinställningsmenyn ........................ 161Välja språk för skärminfo ............. 161Välja språk för ljudspåret ............. 161Välja språk för undertext .............. 161Välja språk för Dvd-menyn ........... 161Välja skärmformat ........................ 161Divx ............................................. 162Åldersgräns ................................. 162Ställa in färgtv-system .................. 163Ställa in bildläge .......................... 163Visa kameravinkel ........................ 164Koaxial digitalutgång (SPDIF)Till/Från ....................................... 164Välja läge utgång audio ................ 164Inställning dual mono ................... 164Dynamic range control (DRC) ...... 165Pro Logic .................................... 165Downmix av Dolby Digital ............ 165PCM ........................................... 165Skärmsläckare ............................ 165Återställa standardinställningar .... 166

Tekniska data ....................... 166

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:11 Uhr142

143

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Trafiksäkerhet

Trafiksäkerheten måste alltid gåföre allt annat. Använd apparatenbara när trafiksituationen tillåter detoch lär känna den innan Du startar.Ljudsignaler från utryckningsfordonska kunna uppfattas inuti ditt fordonpå ett tydligt sätt och i tillräckligt godtid. Anpassa volymen därefter.

Säkerhetsanvisning

VARNING!Dvd-spelaren är en laserprodukt iklass 1 med en osynlig laserstrålesom kan avge strålning som är farligför människan. Dvd-spelaren får en-dast användas enligt givna anvis-ningar. Öppna aldrig apparathusetoch försök inte utföra reparationersjälv. Låt fackman utföra underhåll.

AllmäntTack för att Du har valt en produkt frånBlaupunkt. Vi hoppas att Du kommer fåstor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruksan-visning innan Du börjar använda dittnyförvärv.Vi redaktörer på Blaupunkt strävar mål-medvetet efter att utforma översiktligaoch lättförståeliga bruksanvisningar.Skulle emellertid ändå oklarheter dykaupp, ber vi dig ta kontakt med din fack-handel eller med kundtjänsten i ditt land.Telefonnumret står på baksidan av den-na bruksanvisning.

För produkter köpta inom Europeiskaunionen ger vi en tillverkargaranti. Vill-koren för vårt garantiåtagande publice-ras på www.blaupunkt.de och kan be-ställas på följande adress.

Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Tyskland

ALLMÄNT

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr143

144

DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER


80mm




Återvinning och avfallshanteringVår produkt är tillverkad av material somkan avfallshanteras på ett miljöriktigt sättoch återvinnas sakkunnigt. Uttjänta pro-dukter får inte hamna i hushållssopor-na. Vänligen använd de miljö- och åter-vinningsstationer som finns tillgängliganär Du avfallshanterar din produkt.

ALLMÄNT

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr144

145

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

MONTERING OCH INKOPPLING

Montering och inkoppling

MonteringssatsMedföljande monteringssats innehållertvå fästvinklar, skruvar, enmatarströmkabel och en infrarödsignalmottagare med 3,5 mm telepropp.

Monterings- ochsäkerhetsanvisningarVänligen läs igenom följande anvisning-ar noggrant innan Du ansluter dvd-spe-laren ME4.

Under hela monteringen och anslut-ningen ska fordonsbatteriets minus-pol vara lossad.Fordonstillverkarens säkerhets-anvis-ningar ska härvid iakttas (krock-kudde,larm, färddator, startspärr osv).

Montera apparaten på plats där dvd-spelaren kan skruvas fast ordentligt, därden inte är i vägen för föraren och inteutgör en säkerhetsrisk för förare ellerpassagerare t.ex. vid häftig inbromsningi nödsituation.

När fjärrkontrollen inte används ska denläggas undan på sådant sätt att den intekan förorsaka person- eller sakskada isamband med t.ex. häftig inbromsningi nödsituation. Bland annat får den inteläggas av på yta som utgör krockkud-des uppblåsningsyta.

Vid montering av dvd-spelaren ska föl-jande beaktas:

- fästskruvarna får inte skada fordo-nets bränsletank

- inga rör, ledningar eller kablar fårfinnas under ytan där enhetenmonteras

- fästskruvarna får inte skada reserv-hjul, verktyg el. dyl; se även till attenheten inte monteras så att denär i vägen när reservhjul, verktygel. dyl ska tas fram

Undvik installation på plats där appara-ten

- utsätts för direkt solljus

- sitter nära varmluftutsläpp (frånvärmeaggregat el. dyl)

- vätes av regn eller luftfuktighet

- förorenas av damm eller smuts

- påverkas av vibrationer

Vid montering i instrumentpanelen(DIN1-fack) bör medföljande fästramanvändas.

För säker och stabil montering bör en-dast bifogade fästdetaljer (fästvinklar,skruvar) användas.

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr145

146

UttagBifogad kabel ska med den lösa ändenanslutas till fordonets strömmatning.

gul: pluspol 12 V direktsvart: jord/stommeröd: kopplad plus (tändningslås)

Direktpluskabeln mellan batteri ochME4 ska direkt vid batteriet avsäkrasmed extra säkringshållare (5 ampere).

Anslut molexkontakten till det 4-poligahylstaget på spelarens vänstra sida.

Den infraröda signalmottagaren för fjär-rkontrollen kan anslutas till hylstagetREMOTE SENSOR (för telepropp3,5 mm) och sedan monteras på valfrittställe i fordonet.

Obs!Om ME4-enheten inte monteras dolt,kan fjärrkontrollen även riktas direkt motden infraröda signalmottagaren på en-hetens framsida.

Anslut utgångarna AUDIO/VIDEO OUToch DIGITAL OUT med motsvarandeingångar på fordonets bild- och ljudan-läggning.

Till kablaget med molexkontakten somdärvid används kan även externa au-dio/video-enheter anslutas (kontaktdonAUDIO IN resp VIDEO IN). För mer in-formation, se kapitel "Externa enheter".

BATT (+)

ACC (+)GROUND (–)

Remote Sensor

4pol hylstag

VIDEO

DIGITAL OUT

OUT

L

R

IN

VIDEO

AUDIO

R

L

AUDIO

AUX IN

jord (svart)direktplus (gul)kopplad plus(röd)

VIDEO

DIGITAL OUT

OUT

L

R

IN

VIDEO

AUDIO

R

L

AUDIO

AUX IN

Audio IN/OUT

VIDEO IN/OUT

DIGITAL OUT

MONTERING OCH INKOPPLING AV1 AV2

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr146

147

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S


Bifogade detaljer

*) Vid anslutning till fordonets klämma 15ska säkringshållare (säkring 0,8 A)anslutas max 30 cm från klämma 15för avsäkring av kopplad pluskabel.

Optional

12V

rot/red

schwarz/black

gelb/yellow

I =<2A, 0,8A typ.*)

Ground

ACC+B

Sicherung (FUSE) 5A

Batterie

12VBatterie

Sicherung (Fuse) 5A

Relais

Ground

+12V

ACC +B

gelb/yellow

rot/red

schwarz/black

Varning: Denna anslutning ska göras av en auktoriserad verkstad.

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr147

148


Möjliga monteringslägen och fästvinkelpositioner

10cm10cm

10cm 7cm

2.

1.

3.

4.

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr148

149

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

FÖRSTA ANVÄNDNING TILL/FRÅN

Första användningInnan Du använder apparaten förstagången måste Du lägga i batterierna ifjärrkontrollen.

Första användning fjärrkontroll

Lägga i batterier1. Öppna batterifackets lock.

2. Lägg i de nya batterierna. (Två bat-terier av typ AAA.) Se till att batte-riernas poler vänds åt rätt håll så-som visas på bilden i batterifacket.

3. Stäng batterifacket.

Använda fjärrkontrollenRikta fjärrkontrollen mot den infrarödasignalsensorn antingen på apparatensframsida eller på den separata signal-mottagaren.

Mottagaren känner av fjärrstyrningensinfraröda stråle inom ett framåtriktat ochtrattformat område med öppningsvinkelca 30˚.

Till/frånNär cd-facket lyser blått, är enheten klaratt användas.

➮ Tryck på fjärrkontrollens knapp POWER 1 eller frontpanelensknapp 1 för att sätta på enheten.

Apparaten kopplas till.

➮ Tryck på fjärrkontrollens knapp POWER 1 eller panelknapp 1för att slå av enheten.

Apparaten kopplas från.

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr149

150

DvdMed dvd-spelaren ME4 kan Du spelaskivor av format dvd, vcd (video cd),svcd (super video cd), sedvanliga cd-skivor (ljudskivor), fotocd-skivor (vcd2.0, se side 157), samt cd-skivor medmp3-filer.

Denna bruksanvisning avser i förstahand hantering av dvd-skivor, menknappfunktionerna är samma vidspelning av cd-skivor.

ME4 är normalt avsedd för spelning avdvd-skivor med regionkod 2. Om ak-tuell apparat är inställd för annan regi-onkod, visas detta med fastklistradedekaler på baksidan av denna bruks-anvisning och på apparaten.

Även självinspelade cd-skivor ("hem-brända" cd-r och cd-rw) kan spelas i deflesta fall. Blaupunkt kan emellertid intege någon garanti för felfri funktion, ef-tersom cd-skivornas kvalitet varieraravsevärt.

Bästa förutsättningar för felfri funktionerhålls med cd-skivor som bär logoty-pen "compact disc". Cd-skivor med ko-pieringsskydd kan ge problem vid spel-ning. Blaupunkt kan inte garantera felfrifunktion för kopieringsskyddade cd-ski-vor.

Självinspelade medier som t.ex. vcd/svcd, dvd-r/rw och dvd+r/rw kan spe-las i de flesta fall. Blaupunkt kanemellertid inte ge någon garanti förfelfri kompatibilitet och återgivningeftersom kvaliteten på skrivbaramedier och den programvara somanvänds för att skapa resp. skrivadessa medier varierar.

VolymVolymen kan justeras i steg mellan 0(Från) och 16 (max).

➮ Tryck på VOLUME + G för att ökavolymen.

➮ Tryck på VOLUME - G för attminska volymen.

Dämpa ljudetDu kan dämpa bort ljudet helt i ett endasteg (mute).

➮ Tryck på MUTE F.

MUTE visas på skärmen.

Ta bort dämpning

➮ Tryck en gång till på MUTE F.

VOLYM DVD

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr150

151

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Fara för allvarlig skada på dvd-läsarens mekanik!Använd aldrig dvd- eller cd-skivormed annan, ej cirkulär omkretsform("shape") eller med mindre diameter(8 cm).Vi frånsäger oss allt ansvar för ska-dor på dvd-läsaren som uppkommergenom inmatning av därtill ej lämpli-ga skivor.

Skivformat som kan användaspå denna dvd-spelare:• dvd 12 cm

• dvd-r / dvd-rw• dvd+r/ dvd+rw

• dvd divx 3.11; 4.0; 5.0 t.o.m. x• video cd (vcd), super video cd

(svcd) 12 cm

• fotocd (vcd 2.0, se side 157)

• ljudcd (med cd-text stöds inte), cd-r och cd-rw 12 cm

• mp3 cd med mp3-musikfiler (en-dast format Joliet eller ISO 9660)

Följande skivor kan inteanvändas på denna spelare:

• dvd-rom

• cdv

• cd-g

• dvd med annan regionkod

In-/utmatning skivaSpelarens skivmekanik har automatiskindragning utan släde (slot in), eftersomendast sådan konstruktion säkerställerfullgod vibrationsdämpning för spelar-ens mekanik.

Mata in skiva

➮ För in en dvd/cd med den trycktasidan uppåt i skivfacket på spelar-ens framsida och skjut in den tillsDu känner ett svagt motstånd.

Spelarmekaniken tar tag i skivan ochdrar in den. Rör inte enhet eller skivaunder indragningen.

Skivan läses in och börjar sedan speladirekt, alternativt visas dess dvd-meny(beror på skivans utförande).

Mata ut skiva

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappEJECT J eller spelarens panel-knapp EJECT J.

Skivan matas ut.

➮ Ta försiktigt bort skivan.

Starta spelningNär skivan är inmatad, börjar den spelaeller så visas dvd-menyn. Detta är be-roende av dvd-skivans utförande.

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappENTER/PLAY C eller panelknappPLAY K.

Skivan börjar spela.

DVD

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr151

152

SkärminfoDu kan ställa in vilken information omspeltid som ska visas på ansluten bild-skärm. Informationen kan även stäng-as av.

Du kan välja mellan följande visnings-alternativ:

● TITLE 01/02 CHAPTER 33/4501 : 26 : 14 – Här spelas den förstaav två titlar och nummer 33 avsammanlagt 45 kapitel. I andra ra-den står hur länge skivan har spe-lat just nu.

● TITLE REMAIN00 : 31 : 58 – Här visas hur långspeltid som återstår för aktuell titel.

● CHAPTER ELAPSED00 : 01 : 34 – Här visas hur längeaktuellt kapitel har spelats.

● CHAPTER REMAIN00 : 05 : 22 – Här visas hur långspeltid som återstår för aktuellt ka-pitel.

Visa/byta skärminfo

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappDISPLAY H (ev flera ggr) tills öns-kad information visas.

Informationen visas i skärmens övrekant.

Stänga av skärminfo

➮ Tryck på DISPLAY H (ev. fleraggr) tills meddelandet OFF visasoch skärminformationen slocknar.

Snabbspolning framåtDu kan spela dvd:n med två-, fyr-, åtta,sexton-, trettiotvå- eller sextiofyrafaldighastighet. (Vissa dvd kan dock endastsnabbspolas med upp till sextonfaldighastighet.)

För att spola dvd-skivan framåt snabbteller mycket snabbt:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappFORWARD B (ev flera ggr) tillsönskad hastighet visas.

Avsluta snabbspolning framåtFör att avsluta snabbspolning:


Dvd-skivan återgår till att spelas mednormal hastighet.

Slow motionDvd-skivan kan spelas framåt eller bak-åt med minskad hastighet.

➮ Tryck (ev. flera ggr) på fjärrkontroll-ens knapp SLOW > för att mins-ka spelhastigheten.

Om Du trycker på SLOW > en gång,halveras hastigheten (SF 1/2x).

För varje ytterligare gång Du trycker påknappen, minskas hastigheten ytterliga-re (fjärdedels, sjättedels och åttondelshastighet). På skärmen visas SF (slowforward) och aktuell hastighet.

När åttondelshastighet har valts ochsedan knappen trycks ytterligare en el-ler flera gånger, börjar filmen spela i

DVD

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr152

153

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

backriktning med vald hastighet. Skär-men visar hastighet och SR (slow re-wind).

För att åter spela med normal hastig-het:


Avbryta/pausa

Avbryta

➮ Tryck på ? på fjärrkontroll ellerfrontpanel.

Spelningen avbryts, apparatens start-skärm och texten PRESS PLAY TOCONTINUE visas.

Fortsätta spelning


Spelningen fortsätter på samma ställe.

Pausa➮ Tryck under pågående spelning på

fjärrkontrollens knapp PAUSE/STEP D eller panelknapp PLAYK.

Spelningen avbryts och bilden fryses tillen stillbild.

Fortsätta spelning


Spelningen fortsätter på samma ställe.

Hoppa över kapitelEn titel (fristående avsnitt, t.ex. huvud-filmen) på en dvd-skiva kan vara inde-lad i mindre kapitel (chapter).

För att hoppa till nästa eller senare ka-pitel:

➮ Tryck (ev. flera ggr) på SKIP : på fjärrkontroll eller panel.

Spelningen hoppar till början på nästaresp. senare följande kapitel.

För att hoppa till början på aktuellt ellertidigare kapitel:

➮ Tryck (ev. flera ggr) på SKIP : på fjärrkontroll eller panel.

Spelningen hoppar till början på aktu-ellt resp. tidigare kapitel.

Obs!Om en dvd med divx spelas kan Duanvända skipknapparna : för atthoppa 3, 5 eller 10 min framåt ellerbakåt. Inställning, se sida 162.

Upprepa en titel på dvd-skivanEn dvd-skiva är indelad i olika kapitel(chapter) och titlar (title) som kan väljasdirekt.

Upprepa spelning av kapitel ellertitelFör att upprepa aktuellt kapitel:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappREP 2.

På skärmen visas CHAPTER REPEATON.

DVD

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr153

154

För att upprepa aktuell titel:

➮ Tryck en gång till på fjärrkontrollensknapp REP 2.

På skärmen visas TITLE REPEAT ON.

Avsluta upprepningNär Du vill avsluta upprepningen:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappREP 2 (ev flera ggr) tills REPEATOFF visas på skärmen.

Direktvälja kapitelDu kan med fjärrkontrollen även välja ettkapitel eller en viss speltidpunkt direkt.

Välja kapitelFör att välja ett kapitel direkt:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappPREV./GOTO @.

På skärmen visas TITLE och numret påaktuell titel samt det totala antalet titlar.Efter titelinformationen står aktuellt ka-pitel samt det totala antalet kapitel. Ak-tuellt kapitel visas mot gul bakgrund.

➮ Mata in önskat kapitelnummer medfjärrkontrollens numeriska knappar?. Tryck sedan på ENTER/PLAYC.

Spelningen fortsätter vid valt kapitel.

Välja speltidpunktDu kan även hoppa direkt till en visspunkt på skivan genom att mata in spel-ningens "tid" vid denna punkt.

För att hoppa till en viss spelningstid-punkt:

➮ Tryck två gånger på fjärrkontroll-ens knapp PREV./GOTO @.

På skärmen visas TITLE och numret påaktuell titel samt det totala antalet titlar.

Efter titelinformationen står TIME ochett tomt utrymme för speltid. Speltidsut-rymmet visas mot gul bakgrund.

➮ Mata in önskad tidpunkt (i format"hh.mm.ss") med fjärrkontrollensnumeriska knappar @. Tryck se-dan på knapp ENTER/PLAY C.

Spelningen fortsätter vid vald tidpunkt.

Hoppa till början av skivansförsta titel➮ Tryck två gånger på knapp ?

på fjärrkontroll eller panel.

➮ Tryck på panelknapp PLAY Keller på fjärrkontrollens knappENTER/PLAY C.

Spelningen återupptas i början av för-sta titeln.

Obs!På det flesta dvd är första titeln lika medskivans startmeny (root).

Visa undertextFör att visa undertext:

➮ Tryck på fjärrkontrollensSUBTITLE 9.

Undertext visas. Tilläggsinformationenpå skärmen visas. Bredvid SUBTITLEstår aktuellt språk för undertexten samthur många språk det finns att välja mel-lan.

För att byta språk på undertexten:

➮ Tryck en eller flera gånger påSUBTITLE 9 tills undertext påönskat språk visas.

DVD

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr154

155

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Obs!Om undertext ska visas och i så fall påvilket språk, kan även väljas i skivanshuvudmeny (se kapitel "Dvd-meny"). Iapparatens inställningsmeny kan Dudessutom ställa in vilket språk som iförsta hand ska visas som undertext.För mer information, se avsnitt "Väljaförsta språk undertext" i kapitel "Inställ-ningar".

Välja språk för ljudspåretFör att välja vilket språk som ska hö-ras:

➮ Tryck (ev. flera ggr) på fjärrkontroll-ens knapp AUDIO 8.

Ljudspårets språk byts. Tilläggs-infor-mation visas och anger aktuellt språkoch dess nummerbeteckning samt hurmånga språk Du kan välja mellan.

Obs!Ljudspårets språk kan även väljas i ski-vans startmeny (se kapitel "Dvd-meny").I apparatens inställningsmeny kan Dudessutom ställa in vilket ljudspårspråksom i första hand ska väljas. För merinformation, se avsnitt "Välja förstaspråk ljudspår" i kapitel "Inställningar”.

Byta kameravinkelPå vissa dvd-skivor kan Du välja mel-lan två eller flera kameravinklar för sam-ma scen.

Intill kamerasymbolen i tilläggs-informa-tionen på skärmen visas numret för ak-tuell kameravinkel samt hur många ka-meravinklar Du kan välja mellan.

För att byta kameravinkel:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappANGLE 7.

Scenen visas ur nästa kameravinkel.Tilläggsinformationen visas på skär-men.

Obs!I apparatens meny Inställningar kan Duvälja att låta visa en kamerasymbol på skärmen om det finns olika kamera-vinklar att välja mellan. För mer infor-mation, se avsnittet "Visa kameravinkel"i kapitlet "Inställningar”.

Förstoring (zoom)Du kan fritt välja ett bildområde av fil-men och visa det i en upp till 3 ggr förs-torande skala.

För att förstora ett bildområde:

➮ Tryck (ev. flera ggr) på fjärrkontroll-ens knapp ZOOM 6.

Med varje knapptryckning förstoras bil-dens centrum stegvis. Stegen motsva-rar förstoring med faktor 1,5 - 2 - 3.

Obs!När Du har valt önskad förstoring, kanDu sedan fritt flytta bildområdet med fjär-rkontrollens pilknappar =.

Visa utan förstoringNär Du vill återgå till att se filmen utanförstoring:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappZOOM 6 (ev flera ggr) tills ZOOMOFF visas på skärmen.

DVD

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr155

156

Dvd-menyDvd-menyn är lagrad på skivan. När Dumatar in skivan och spelningen startar,visas denna meny automatiskt.

Obs!Eftersom dvd-menyn finns på skivan,är menyn olika från skiva till skiva.Menyn kan t.ex. erbjuda följande möj-ligheter:

● Välja språk för ljudspår och/ellerundertext.

● Förutom själva filmen kan Du ävense filmens trailer som visades somreklaminslag på bio eller tv eller Dukan se bakgrundsmaterial från in-spelningen.

● En film på en dvd-skiva är indelad iett antal kapitel. Du kan välja ett avdessa kapitel och starta spelningendirekt därifrån (dvs Du slipper spolafram som med en videokassett).

Visa dvd-menyDu kan vid valfri tidpunkt stoppa spel-ningen och låta visa dvd-menyn.

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappMENU 5.

Välja menypostI regel erbjuds en eller flera menyer, därDu kan välja mellan olika poster, t.ex."Starta film", "Välja kapitel" osv.

För att flytta mellan en menys olika pos-ter:

➮ Tryck på någon av fjärr-kontroll-ens pilknappar / =.

För att välja/kvittera den markerademenyposten:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappENTER/PLAY C.

Stänga dvd-menynEfter att Du valt önskat alternativ (t.ex.starta filmen) stängs menyn automatisktoch ditt val utförs (t.ex. filmen startas).

Visa meny TitelFör att på ett enkelt sätt välja en visstitel eller ett visst kapitel:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappT.MENU 4.

Menyn Titel visas.

DVD-MENY

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr156

157

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Externa enheterDu kan ansluta upp till två externa sig-nalkällor till dvd-spelaren ME4.

Exempelvis en tv-mottagare via hylstagAUDIO/VIDEO IN och en spelkonsol viahylstag AUX IN .Obs!När externa enheter ansluts till ME4, ärdet viktigt att färgkodningen av kablaroch kontaktdon stämmer överens påexterna enheter och ME4, eftersomdelar av eller hela utrustningen annarskan ta skada.

Hylstag:

VIDEO IN (gul)

AUDIO IN (röd resp vit)

För skifta mellan spelning av ME4:s in-terna spelare och extern enhet:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappDVD/TV/EXT 3 (ev flera ggr) tillsönskad signalkälla visas.

Spela cd/mp3Förutom dvd- och videoskivor kan Duäven spela ljudcd-skivor, fotocd-skivor(vcd 2.0) och mp3cd-skivor.

När Du matar in en vanlig musikskiva(audio cd), kan Du använda funktioner-na spela, söka, paus, upprepa osv. påsamma sätt som för dvd-skivan. (Sebeskrivning ovan.)

När Du sätter i en fotocd-skiva:

➮ Tryck på PLAY när "Press play tocontinue" visas K.

➮ Tryck på T.MENU 4 > PBC on.

➮ Tryck på PLAY K > Din startsidaöppnas.

➮ Tryck på PLAY K > Bildspeletstartas.

Vill Du spela en cd-skiva med mp3-fi-ler, måste denna ha formatet Joliet el-ler ISO 9660.

När Du matar in en mp3-skiva, visas ensärskild meny (smart navi) där Du kanflytta runt och välja bland mappar ochfiler på skivan.

I menyn använder Du fjärrkontrollensknappar / = för att flyttarunt.

➮ När Du har markerat den fil Du villspela, trycker Du på fjärrkontrollensknapp ENTER/PLAY C eller pa-nelknappen PLAY K.

Obs!Du kan inte byta till en annan mappmedan Du spelar en mp3-fil.

CD/MP3EXTERNA ENHETER

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr157

158

Funktionerna spela, söka, paus, upp-repa osv. använder Du på samma sättsom för dvd-skiva. (Se beskrivningovan.)

EqualizerIntegrerat i ME4 finns en 7-bands equa-lizer. Med denna kan Du finjustera an-läggningens ljudbild för att passa opti-malt till fordonets akustiska villkor ochtill aktuell musiktyp. Equalizern levere-ras med fem förprogrammerade ljudbil-der samt en fritt konfigurerbar ljudbild.

Följande förvalda ljudbildsinställningarför olika musikstilar finns:

• classic

• jazz

• pop

• ballad

• dance

Med den individuella equalizerns frittkonfigurerbara inställning kan Du efteregen smak höja eller sänka ljudstyrkanför vissa registerband (med centerfrek-vens 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2kHz, 6 kHz eller 15 kHz). Medan inställ-ningen pågår, visas equalizern på skär-men.

Välja förinställd ljudbildFör att välja en av de fem ljudbilds-in-ställningarna:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappEQUALIZER E.

Aktuell inställning resp senast valda in-ställning visas.

EQUALIZERCD/MP3

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr158

159

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

➮ Tryck (ev. flera ggr) på fjärrkontroll-ens knapp ENTER/PLAY C tillsönskad inställning visas.

Efter några sekunder utan knapp-tryck-ning stängs equalizerbilden, men själ-va equalizern förblir aktiv, tills den från-kopplas.

Ställa in individuell equalizerOm Du inte väljer någon förvald ljud-bild, kan Du istället höja och sänka ljud-styrkan för equalizerns olika frekvens-band efter eget skön.

InställningsrådLämpligen använder Du en ljudskivasom Du känner till väl.

➮ Spela skivan.

➮ Försök bedöma din personligaupplevelse av ljudbilden.

➮ Läs nu i tabellen "Inställningshjälpequalizer" under rubriken "Ljudupp-levelse" på nästa sida.

➮ Justera equalizerns inställning en-ligt förslagen under rubriken "Åt-gärd".

För att justera den individuella equali-zern:


Aktuell inställning resp senast valdinställning visas.

EQUALIZER

➮ Tryck (ev. flera ggr) på fjärrkontroll-ens knapp ENTER/PLAY C tillsskärmen visar PERSONAL.

➮ Flytta den (gula) markeringen medfjärrkontrollens pilknappar = till den frekvens Du vill ändra.

➮ Öka eller sänk ljudstyrkan för mar-kerad frekvens med fjärrkontrollenspilknappar = till önskat värde.

Obs!För att underlätta justeringen höjs ochsänks resp ljudstyrka direkt när Du änd-rar inställningen.

Efter några sekunder utan knapptryck-ning stängs equalizerbilden, men själ-va equalizern förblir aktiv, tills den från-kopplas.

Koppla från equalizerFör att stänga av equalizerfunktionen:


EQUALIZER OFF visas kort på skär-men.

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr159

160

EQUALIZER

Inställningshjälp för equalizerBörja inställningen med diskanten/mittregistret och avsluta med basen.

Brist i ljudbilden

svag basåtergivning

lös och oskarp basbullrande ljudför högt fysiskt hörseltryck

ljud utan djupför snärtig, ingen stereoeffekt

dovt ljudotydlighetoskarpa instrument

Åtgärd

öka basåtergivningenfrekvens: 60 till 150 Hznivå: +4 till +6

sänk undre mellanregistretfrekvens: 150 till 400 Hznivå: ca -4

sänk mellanregistretfrekvens: 1 000 till 2 000 Hznivå: -4 till -6

höj diskantregistretfrekvens: 6 000 till 15 000 Hznivå: +2 till +4

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr160

161

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Menyn InställningarMed inställningsmenyn kan Du ändraen mångfald alternativ och nivåer ochdärmed anpassa apparatens funktions-sätt efter dina personliga krav och öns-kemål.

Visa menyn InställningarFör att visa menyn Inställningar:

➮ Tryck på fjärrkontrollens knappDVD SETUP ;.

Ändra alternativ iinställningsmenynNär Du väljer och anpassar alternativeni inställningsmenyn, sker det alltid en-ligt samma principiella tillvägagångssätt.Här nedan beskrivs tillvägagångssättetgenom exemplet "Välja språk för skär-minfo".

Inställningarna under"PREFERENCES" kan endast ändrasnär dvd-skivan tagits ur.

Välja språk för skärminfo➮ Välj menyn Inställningar

➮ Välj menypost GENERAL SETUP(Grundinställningar) med fjärrkon-trollens pilknappar =.

➮ Kvittera med ENTER/PLAY C.

➮ Välj menypost OSD LANG (Språkskärminfo) med fjärrkontrollens pil-knappar = .

➮ Tryck på =.

Valbara språk för tilläggsinformationenpå skärmen visas.

➮ Markera önskat språk med pilknap-parna =.


➮ Lämna inställningsmenyn medDVD SETUP ;.

Inställningen sparas och inställnings-menyn stängs.

Välja språk för ljudspåretDu kan välja språk för ljudspåret medmenyalternativet AUDIO (Ljud) i menynPREFERENCES (Personliga inställ-ningar).

Välja språk för undertextSpråk för undertexterna väljer Du medmenyalternativet SUBTITLE (Under-text) i menyn PREFERENCES.

Välja språk för Dvd-menynSpråk för dvd-menyn väljer Du medmenyalternativet DISC MENU (Skivme-ny) i menyn PREFERENCES.

Välja skärmformatSkärmens bildstandard ställer Du inmed menyalternativet TV DISPLAY(Skärmformat) i menynPREFERENCES.

Följande skärminställningar finns:

● Normal/LB: Dvd-spelaren är anslu-ten till skärm med format 4:3. Meddenna inställning visas en bred-bilds hela bredd på skärmen meden svart remsa vid skärmens övreoch nedre kant.

● Normal/PS: Dvd-spelaren är anslu-ten till skärm med format 4:3. Meddenna inställning visas en bred-

INSTÄLLNINGAR – GRUNDINSTÄLLNINGAR

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr161

162

bilds hela höjd på skärmen. En bitav höger och vänster kant uteläm-nas automatiskt.

● WIDE: Dvd-spelaren är ansluten tillskärm med format 16:9. Med den-na inställning visas en hel bredbildpå skärmen.

DivxInställningen 3, 5 eller 10 min görs imenypost "SOFT CHAP. ON" i menyn"PREFERENCES".

ÅldersgränsDu kan förse apparaten med en lösenför att förhindra obehörig användning.Dessutom kan Du använda en s.k. ni-våkod ("rating level"). Vissa dvd-skivorär definierade med en särskild nivå-kod som anger åldersgränsen förinnehållet på skivan. Om Du ställer inen viss nivåkod för spelaren och sedanen skiva med högre kod läggs in, kanskivan bara spelas om lösen matas in.

Obs!Denna spärrfunktion finns inte på alladvd-skivor.

I menyn kan Du välja vilken nivåkodsom får spelas utan inmatning av lösen.Nivåerna är anpassade till det ameri-kanska filmindustriförbundets (MPAA)rekommendationer.

Följande nivåkoder finns:

1 G: tillåten för barn

2: tillåten för barn

3 PG: vuxens sällskap rekommenderas

4 PG 13: vuxens sällskap rekommend-eras, ej för barn under 13 år

5: bedömning av skivans innehåll saknas

6 PG-R: förbjuden för barn och ungdo-mar, innehåller visning av våld, oanstän-digt språk osv.

7 NC 17: ej lämplig för ungdom under17 år

8 ADULT: endast för vuxna (våld, sexosv)

NO PARENTAL ingen åldersgräns.

Obs!● På vissa dvd-skivor kan Du koppla

bort spärren redan vid start genomatt trycka YES (ENTER) samt angelösenordet. På andra dvd-skivormåste Du innan spelningen börjargå till inställningsmenyn för att änd-ra nivåkoden. Detta beror på ski-vans utformning.

Ställa in åldersgränsNär Du vill bestämma åldersgräns förspelaren:

➮ Välj menyn Inställningar

➮ Välj menypost PREFERENCES(Personliga inställningar) med fjärr-kontrollens pilknappar =.


Menyn för dina personliga inställningarvisas.

➮ Välj menypost PARENTAL (Ålders-gräns) med fjärrkontrollens pilknap-par =.

➮ Tryck på knappen =.

Valbara åldersgränser visas.

➮ Välj önskad åldersgräns med pilk-napparna =.


06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr162

163

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S


➮ Mata in lösenordet med fjärrkon-trollens numeriska knappsats 0-9@.

Obs!● Om Du inte har valt lösen än, är

den förinställd på 0000.




Ändra lösenFör att ändra lösen:

➮ Välj menyn Inställningar.




➮ Välj menypost PASSWORD (Lö-sen) med fjärrkontrollens pilknap-par =.


➮ Kvittera CHANGE (Ändra) medENTER/PLAY C.

➮ Om det är första lösen som ang-es, matar Du in den bredvid NEWPASSWORD (Ny lösen) med fjärr-kontrollens numeriska knappsats0-9 @.

➮ Om Du vill ändra ett angivet lösen,matar Du först in nuvarande lösenbredvid OLD PASSWORD (Nuva-

INSTÄLLNINGAR – GRUNDINSTÄLLNINGARrande lösen) med fjärrkontrollensnumeriska knappsats 0-9 @.

Obs!● Om Du inte har valt lösen än, är

den förinställd på 0000.

➮ Mata in den nya lösen två gånger irad med den numeriska knappsat-sen 0-9 @.




Ställa in färgtv-systemFör att få bästa möjliga bildkvalitet stäl-ler Du på dvd-spelaren in det färgtv-sys-tem som den anslutna skärmen är in-ställd efter.

PAL är det färgtv-system som tillämpasi Europa och NTSC det som tillämpas iAmerika och Asien.

Om Du väljer inställningen "Multi", til-lämpas det system som dvd-skivan ärinställd för.

Färgtv-systemet väljer Du med meny-alternativet TV TYPE (Tv-standard) imenyn PREFERENCES (Personligainställningar).

Ställa in bildlägeFör att uppnå optimal bildkvalitet kan Duvälja bildläge. Vi rekommenderar att Duväljer läge AUTO.

Bildläget väljer Du med menyalternati-vet PIC MODE (Bildläge) i menyn GE-NERAL SETUP (Grund-inställningar).

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr163

164


Visa kameravinkelDu kan välja att låta visa en kamera-symbol på skärmen om det finnsolika kameravinklar på dvd-skivan attvälja mellan. För att visa symbolen, väl-jer Du alternativet ON (Till).

Kameravinkeln väljer Du med menyal-ternativet ANGLE MARK (Vinkelsym-bol) i menyn GENERAL SETUP(Grundinställningar)

Koaxial digitalutgång (SPDIF)Till/FrånOm ME4 ansluts till anläggningens för-stärkare via dess digitalingång (anslut-ningskablagets hylsa DIGITAL OUT),måste ME4:s SPDIF-utgång aktiveras.Du aktiverar utgången genom att väljainställning ON (Till).

Den digitalutgången väljer Du medmenyalternativet SPDIF OUTPUT imenyn AUDIO SETUP (Ljud-inställning-ar).

Välja läge utgång audioOm ME4 är monterad i ett fordon, börfordonets ljud- och bildanläggning (för-stärkare, skärm) anslutas via spelarensutgång line out. Alternativt kan hörluraranslutas. Anslutningen sker via uttagetför den infraröda signalmottagaren (RE-MOTE SENSOR på spelarens vänstrasida).

För att det ska fungera måste uttagetREMOTE SENSOR (signalmottagarefjärrkontroll) ställas in för anslutning avhörlurar. Gå i menyn AUDIO SETUP(Ljudinställningar) till OP MODE (An-vändningssätt) och välj inställning RFREMOD (Återställ RF).

Obs!I normalfall bör line-utgången användas,dvs alternativ LINE OUT.

Inställning dual monoOm Du spelar en dvd-skiva med 1+1audio (två monokanaler), kan Du ställain hur de två ljudkanalerna ska hante-ras.

Du kan välja mellan följande inställning-ar:

● Stereo1+1 program hörs i stereo. Kanal 1sänds på vänster, kanal 2 på högerutgång.

● CH1-MonoDvd-skivans kanal 1 sänds påbåda utgångarna (vänster och hö-ger).

● CH2-MonoDvd-skivans kanal 2 sänds påbåda utgångarna (vänster och hö-ger).

● Mix MonoDvd-skivans kanal 1 och 2 sändspå båda utgångarna (vänster ochhöger).


➮ Välj menypost AUDIO SETUP(Ljudinställningar) med fjärrkontroll-ens pilknappar =.


➮ Välj menypost DUAL MONO medfjärrkontrollens pilknappar =.

➮ Tryck på =.

➮ Välj önskad inställning med pilk-napparna =.

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:12 Uhr164

165

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S




Dynamic range control (DRC)Med hjälp av DRC kan Du för ett Dolby-program ställa in dynamiken (skillnadenmellan starka och svaga ljud) i stegmellan OFF (Från) och FULL (Max). Virekommenderar obegränsad dynamik,dvs inställning FULL.


➮ Välj menypost AUDIO SETUP(Ljudinställningar) med fjärrkontroll-ens pilknappar =.


➮ Välj menypost COMPRESSION(Omfång) med fjärrkontrollens pil-knappar =.


➮ Välj önskad inställning med pilk-napparna =.




Pro LogicNär Du spelar dvd-skiva med ljudspår iformatet Dolby Surround Pro Logic, kanDu koppla till funktionen Pro Logic föratt få ut en rymdgivande surround-sig-nal på den digitala utgången. ME4:s ProLogic-dekoder skapar då en signal som

ger en ljudeffekt som i mycket motsva-rar Dolby 5.1.

Följande inställningsalternativ finns: ON,OFF och AUTO. Inställningen AUTOsäkerställer att ev. befintlig Dolby Surro-und Pro Logic signal alltid matas ut påden digitala utgången via Pro Logic-dekodern.

Inställningen görs i menyn AUDIOSETUP (Ljudinställningar) under meny-posten PRO LOGIC.

Downmix av Dolby DigitalSaknar ljud- och bildanläggningen digi-talingång, kan ME4 istället anslutas tilltvå analoga ingångar. Med hjälp av ner-konvertering (downmix) omvandlar spe-laren Dolby Digital-signalen till en pas-sande stereo-signal.

Nerkonverteringen (downmix) väljs iinställningsmenyn under postenSPEAKER SETUP (Inställning högta-lare).

PCMME4 kan ge ut en linjär PCM-signal(LPCM) med en samplingsfrekvens på48 eller 96 kHz.

Du ändrar inställningen i menyn AUDIOSETUP (Ljudinställningar) under postenLPCM OUTPUT. Detta behövs dockendast om den anslutna anläggningenenbart kan hantera PCM-signaler medsamplingsfrekvens 48 kHz.

SkärmsläckareME4 har en skärmsläckare som förhin-drar att konstanta grafiska element (t.ex.menyer) "bränns in" i skärmens flytkris-tallstruktur.


06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:13 Uhr165

166

Skärmsläckaren, en Blaupunkt-logga,visas efter 60 sekunder utan knappt-ryckning.

Inställning av skärmsläckaren görs imenyn GENERAL SETUP (Grundin-ställningar) under SCREEN SAVER(Skärmsläckare).

Återställa standardinställningarDu kan återställa apparatens samtligainställningar till de standardvärden somtillverkaren valt, dvs radera dina person-liga inställningar.

Obs!● Detta kan endast genomföras om

ingen skiva sitter i spelaren.





➮ Välj menypost DEFAULTS (Stan-dardinställningar) med fjärrkontroll-ens pilknappar =.


Menyalternativ RESET (Återställ) är numarkerat. Om Du verkligen vill återstäl-la alla inställningar:

➮ Tryck på ENTER/PLAY C.

Tillverkarens standardinställningar läsesin och ersätter din personliga val.

Tekniska dataDriftspänning 10,8 V – 23 V

Strömförbrukningvid användning < 2,0 Avänteläge ca 3 mA

Drifttemperatur 0 °C – +50 °C

Lagringstemperatur -20 °C –+70 °C

Luftfuktighet 10 % – 75 %

Laser 650 nm

Färgsystem PAL, NTSC

Frekvensområdeaudio (48 kHz) 4 Hz – 22 kHzaudio (96 kHz) 4 Hz – 44 kHz

Vikt 1,35 kg

Dimensioner 178 x 50 x187 mm

Med förbehåll för ändringar.

INSTÄLLNINGAR –GRUNDINSTÄLLNINGAR

TEKNISKA DATA

06DVD_ME4_sw.pmd 18.08.2005, 12:13 Uhr166

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 6331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

08.05 CM/ASA

Blaupunkt GmbH

8622404637

09DVD_ME4_dk.pmd 11.08.2005, 10:18 Uhr248

01dvd me4 de - blaupunkt...dvd-player me4 7 607 004 523 bruks- och monteringsanvisning...

Documents