Rectificador para Soldaduracon Electrodos Revestidos

GS 850CÓDIGO : 0705471

MANUAL DEL USUARIO / LISTA DE PARTES Y REPUESTOS

Pagina en blanco

GS 8502

Rectificador para Soldadura

con Electrodos Revestidos

GS 850

01) Descripción - - - - - - - - - - - - - - - - - 05

02) Medidas de seguridad - - - - - - - - - - - - 05

03) Factor de trabajo - - - - - - - - - - - - - - 06

04) Características técnicas - - - - - - - - - - - 06

05) Controles y componentes - - - - - - - - - - 06

06) Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - 06

07) Operación - - - - - - - - - - - - - - - - - - 07

08) Mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - 08

09) Reparaciones - - - - - - - - - - - - - - - - 08

10) Esquema eléctrico - - - - - - - - - - - - - 09

11) Repuestos - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 / 11

Índice

MANUAL DEL USUARIO / LISTA DE PARTES Y REPUESTOS

GS 8503

-

GS 8504

Pagina en blanco

PROTECCIÓN DEL CUERPO

Durante la soldadura use siempre guantes decuero. En trabajos complejos, que requieran unagran movilidad y posición muy precisa del soplete,use guantes de cuero fino. Al realizar soldadurasdelicadas, con bajas intensidades de corriente, sepuede usar guantes de tela.

Todo el cuerpo debe estar protegido contra lasradiaciones ultravioletas del arco TIG.

Los trabajos de soldadura nunca deben hacerseen ambientes completamente cerrados y sinposibilidades de que los gases y el humo circuleny se retiren. Sin embargo, la soldadura TIG nopuede ejecutarse en presencia de corrientes deaire sobre el soplete que afecten la cortina de gasde protección.

Al manipular cualquier equipo eléctrico hay quetener un cuidado especial en no tocar las partes"vivas", o sea, las que presentan tensión, sin ladebida protección.

Use zapatos con suela de goma y aun cumpliendocon esta recomendación, nunca pise el suelomojado cuando está soldando.

Verifique el estado del soplete, el ajuste delelectrodo de tungsteno y si los cables están enperfectas condiciones, sin trechos gastados,quemados o pelados. En sopletes refrigeradoscon agua verifique que no existan pérdidas en lacabeza y también el estado de las mangueras ysus conexiones.

Nunca abra el gabinete sin desconectarcompletamente la unidad de la red eléctrica. Paraproteger al soldador, la máquina siempre debeestar conectada a tierra, a través del cable tierraque está junto al cable de alimentación.

Nunca deje papeles, paja, madera, trapos, estopao cualquier otro material combustible cerca dellugar donde se realiza la soldadura. Al soldartanques, recipientes o tubos para líquidosinflamables, asegúrese de que hayan sidocompletamente enjuagados con agua u otrosolvente no inflamable, que estén totalmentesecos y que no hayan quedado vaporesresiduales. Los solventes clorados comoeltetracloreto de carbono o el tricloroetileno noson inflamables pero generan gases altamentetóxicos en presencia de un arco TIG, por lo tantodeben secarse totalmente la pieza a soldar.

VENTILACIÓN

PRECAUCIONES CON LAELÉCTRICIDAD

PRECAUCIONES CONTRAFUEGO

1) DESCRIPCIÓN

1.1- Generalidades

2) MEDIDAS DE SEGURIDAD

Nunca comience a soldar sin obedecer lossiguientes procedimientos :

PROTECCIÓN DE LOS OJOS

Use siempre casco para soldar, máscara y/olentes apropiados para proteger los ojos y la cara(Tabla 1).

El rectificador GS 850 es una fuente de energía concaracterística de corriente constante destinada asoldar con electrodos revestidos a corrientecontinua. Por su amplio rango de corrientes sepuede usar también para soldar por el proceso TIG.

Permite soldar acero carbono, aleaciones de acero,acero inoxidable, hierro fundido, aluminio y susaleaciones, cobre y bronce.

La corriente de soldadura se ajusta de formacontinua por medio de un potenciómetro, localizadoen el tablero o en el control remoto opcional, paracualquiera de las aplicaciones dentro de su esferade utilización.

Suelda electrodos de hasta 6,0 mm y puede serutilizada para corte con electrodos de grafito.

El gabinete del rectificador GS 850 es robusto y fácilde ser trasladado por el ambiente de trabajo, el carroposee un dispositivo de frenado y un ojal paralevantarlo con un guinche.

El circuito electrónico de disparo de los tiristoresmantiene constante la corriente de soldadura, porcomparación de la señal de corriente real con laseñal de corriente preajustada, independientementede la carga o variaciones de tensión de red de hasta±10%. Esta comparación de señales permite que noocurran sobrecargas limitando la corriente desoldadura.

CORRIENTE DE SOLDADURA (A) LENTE N°

8

10

12

14

30 a 75

75 a 200

200 a 400

más de 400

Tabla 1 - Protección adecuada de los ojos en función de la corriente.

GS 8505

5) CONTROLES Y COMPONENTES

5.1 - Tablero frontal

6) INSTALACIÓN

6.1 - Recepción

¡ ATENCIÓN !

6.2 - Lugar de trabajo

La instalación de algún dispositivo de este tipo queno esté debidamente autorizado por el proveedor

- Llave Encendido / Apagado: le permite al operadorconectar y desconectar la máquina

- Terminal de salida negativo: para conectar el cableMasa.

- Terminal de salida positivo: para conectar el cableporta electrodo.

- Potenciómetro: permite ajustar el valor de lacorriente de soldadura.

- Llave Remoto / Local: Se usa para seleccionar elcomando por el potenciómetro del tablero de lamáquina o mediante el control remoto.

- Enchufe: para conectar el control remoto.

Al recibir el rectificador GS 850 retire todo el materialde embalaje que se encuentra alrededor de launidad y verifique si eventualmente ocurrierondaños durante el transporte. Cualquier reclamorelativo a daños en tránsito debe dirigirse a laempresa transportadora.

Retirar cuidadosamente todo material que obstruyael paso del aire de refrigeración.

Si no va instalar su rectificador GS 850inmediatamente, no lo desembale o manténgalo enun lugar seco y bien ventilado.

Al determinar el lugar de trabajo de una máquina desoldar es necesario considerar varios factores paraque su funcionamiento sea seguro y eficiente.Observe cuidadosamente que la ventilación dellocal sea adecuada para la refrigeración del equipo yla seguridad del operador. Además el área debemantenerse siempre limpia.

Alrededor del rectificador GS 850 debe existir unpasillo de circulación de por lo menos 700 mm deancho que servirá tanto para su ventilación comopara el acceso para su operación, mantenimientopreventivo o eventuales reparaciones.

La instalación de dispositivos para filtrar el aire delambiente restringe el volumen de aire necesariopara la refrigeración de la máquina y provoca elrecalentamiento de sus componentes internos.

EN CASO DE FUEGO O CORTO CIRCUITO,NUNCA TIRE AGUA SOBRE EQUIPOSELÉCTRICOS. DESCONECTE LA FUENTE DEENERGÍA Y USE UN EXTINTOR DE GASCARBÓNICO O POLVO QUÍMICO PARAAPAGAR LAS LLAMAS.

Se llama Factor de Trabajo al cociente entre eltiempo durante el cual una máquina de soldar puedeentregar una determinada corriente máxima desoldadura (tiempo de carga) y un tiempo dere fe renc ia ; que de acuerdo a normasinternacionales se establece que es de 10 minutos.

Un Factor de Trabajo nominal de 60% significa quela máquina puede entregar repetidamente sucorriente de soldadura nominal durante períodos de6 min. (Carga), a los que le seguirán períodos dedescanso (la máquina no entrega corriente desoldadura) de 4 min. (6+4 = 10 min.) sin que latemperatura de sus componentes internossobrepase los limites previstos por el proyecto. Elmismo razonamiento se aplica para cualquier valordel Factor de Trabajo.

Para el rectificador GS 850 el Factor de Trabajopermitido aumenta hasta 100% a medida que lacorriente de soldadura utilizada disminuye;inversamente, el Factor de Trabajo permitidodisminuye a medida que la corriente de soldaduraaumenta hasta el máximo del rango.

3) FACTOR DE TRABAJO

GS 8506

4) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Clase ABNT

Rango de corriente (A)

Corriente nominal (A)

Tensión en vacío máxima (V)

Cargas autorizadas :

- Factor de Trabajo (%)

- Corriente (A)

- Tensión (V)

Alimentación eléctrica (V-Hz)

Potencia aparente nominal (KVA)

Clase térmica

Dimensiones ( A x L x A - mm )

Peso (Kg)

I

5 - 825

650

70

100 60 40

550 650 825

4444 44

220/380/575 - 50

48

H (180 C )O

880 x 960 x 950

260

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tabla 2 - Características técnicas del GS 850.

del equipo anula su garantía.

6.3 -Alimentación eléctrica

Los requisitos de tensión de alimentación eléctricaestán indicados en la placa nominal. El rectificadorGS 850 está proyectado para operar con redestrifásicas de 220, 380 ó 575 V a 50 Hz. Debe seralimentado a partir de una línea de tensiónindependiente y de capacidad adecuada paragarantizar su mejor rendimiento y reducir las fallasen las soldaduras o eventuales daños causados porotros equipos como máquinas de soldar porresistencia, prensas de impacto, motores eléctricos,etc.

Para la alimentación eléctrica del rectificador GS850, el usuario puede usar el cable de entrada quese entrega con la máquina (4 conductores, donde 3son de alimentación y 1 para conexión a tierra) o uncable apropiado cuya sección corresponda al largodeseado con 4 conductores, de los cuales 3 seránpara alimentación y 1 para conexión a tierra. Entodos los casos, la alimentación eléctrica debehacerse a través de una llave de pared exclusivacon fusibles o disyuntores de protecciónadecuadamente dimensionados.

La tabla siguiente orienta sobre la manera dedimensionar los cables y los fusibles de línea;eventualmente, consulte las normas vigentes.

Todas las conexiones eléctricas deben estar bienajustadas para evitar toda posibilidad de que seprovoquen chispas, recalentamiento o caída detensión en los circuitos.

NO USAR EL NEUTRO DE LA RED ELÉCTRICAPARALACONEXIÓNATIERRA.

El buen funcionamiento de un GS 850 depende deque se use un cable "Masa" de cobre aislado, lo máscorto posible y compatible con la(s) aplicación(es)considerada(s), en buen estado y firmementeajustado a sus terminales; además, las conexionesa la pieza a soldar o a la mesa de trabajo y al terminal"Negativo" del conjunto deben estar firmes.

La sección del cable "Masa", independientementede su largo total (siempre lo menor posible) y de lacorriente de soldadura empleada, debe ser la quecorresponde a la corriente máxima que elrectificador GS 850 entrega cuando el Factor deTrabajo es de 60%.

La resistencia eléctrica en el circuito de soldaduraprovoca caídas de tensión que se suman a la caídainterna natural del propio rectificador, esto reduce latensión de arco y la corriente máxima disponibles yen consecuencia el arco se vuelve inestable.

Con la GS 850 conectada a la red eléctrica y loscables Porta electrodo y "Masa" conectados:

1) Colocar el interruptor Encendido / Apagado en laposición "Encendido"; el motor del ventiladorcomienza a girar creando el flujo de aire necesariopara refrigerar la máquina.

2) Regular la corriente de soldadura con elpotenciómetro del tablero o el del control remoto.La rotación del potenciómetro en el sentidohorario aumenta la intensidad de corriente; larotación en sentido antihorario disminuye laintensidad de corriente.

LA DEFINICIÓN DEL PROCESO Y SUR E S P E C T I V O P R O C E D I M I E N T O D ESOLDADURA, DE LOS PRODUCTOS DECONSUMO (ELECTRODOS, ALAMBRE, ETC.) YCORTE ASÍ COMO LOS RESULTADOS DE LAOPERACIÓN Y APLICACIÓN DE LOS MISMOSSON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DELUSUARIO.

6.4 - Circuito de soldadura

7) OPERACIÓN

GS 8507

220

380

575

TENSIÓN DEALIMENTACIÓN

(V)

CONSUMO DE LACARGA NOMINAL

(A)

126

72

50

CONDUCTORES DEALIMENTACIÓN(COBRE - mm )2

35

35

35

FUSIBLESRETARDADOS

(A)

160

90

70

El rectificador GS 850 se entrega para conectarlo auna red de alimentación de 575 V. Si la tensión dealimentación es diferente, modifique las conexionesprimarias como se indica en el esquema eléctrico. Alretirar el lado derecho del gabinete tendrá accesodirecto a la barra de terminales de las conexionesprimarias.

El terminal de tierra está conectadoal chasis del rectificador GS 850 y debe conectarse aun punto eficiente de tierra de la instalación eléctricageneral. No conectar el conductor de tierra del cablede entrada a uno de los bornes del interruptorEncendido / Apagado ya que se generaría en elchasis de la máquina una diferencia de potencial conrespecto a tierra.

IMPORTANTE :

Tabla 3 - Cálculo de dimensiones de conductores y fusibles

¡ ATENCIÓN !

8) MANTENIMIENTO

9) REPARACIONES

Los valores de los parámetros de soldaduradependen, básicamente, del material y del diámetrodel electrodo usado, del espesor del material asoldar y de la posición de soldadura.

3) Abrir el arco y, si es necesario, reajustar lacorriente.

En condiciones normales de ambiente y operación,el rectificador GS 850 no requiere ningún trabajoespecial de mantenimiento, sólo es necesariolimpiar internamente la máquina una vez por mescon aire comprimido a baja presión, seco y sinpartículas oleosas.

Después de la limpieza con aire comprimido,verificar el ajuste de las conexiones eléctricas y delos componentes. Observar si existen rajaduras enel aislante de los cables eléctricos, inclusive desoldadura, y en otros aislantes y cambiarlos si esnecesario.

El motor del ventilador de refrigeracióneventualmente puede dañarse; su substitución esfácil y su reparación sigue los procedimientosusuales para reacondicionar motores industriales.

El puente rectificadora puede dañarse si recibe unasobrecarga, por falta de refrigeración o por uso delrectificador en condiciones no previstas por Eutecticdo Brasil, abriéndose o entrando en cortocircuito. Entales circunstancias, en que la tensión en vacío esinferior al valor previsto; sustituir el puenterectificador.

Para asegurar el perfecto funcionamiento yrendimiento de un equipo Eutectic use solamenterepuestos originales o aprobados por Eutectic doBrasil. El uso de repuestos no originales o noaprobados provoca la caducidad de la garantíaotorgada.

GS 8508

10) ESQUEMA ELÉCTRICO

GS 8509

-

8

14

22

K2

TE

RM

OS

TAT

O

1112

43G3

54 5

3

56

1

GN

D

INT

ER

RU

PT

OR

EN

CE

ND

IDO

/AP

AG

AD

O

T

5

K6

6

1

SR

3

2 4

BLA

NC

O

MO

TO

RD

EL

VE

NT

ILA

DO

R

K2

8

NEGRO2

S T

K1.6

K1.5

K1.4

RK1.2

97

K1.1K

1.3

53

K1.2

1

K1.1

108

64

2

.01uF

x250V

7-1

0

3-6

1-42-5

98

.01uF

x250V

31246 5

0

14

7

58

2

69

3

220V

PLA

CA

DE

CO

NE

XIÓ

N

K1

4

PLA

CA

DE

CO

NE

XIÓ

N

CA

MB

IOD

ET

EN

SIÓ

N

K1

4

575V

380V

41

71

74

17

4 220V

52

85

82

58

2

93

69

63

96

3

74

9

1

K1.3

(BO

BIN

AC

)

856

K1.1

(BO

BIN

AA

)

K1.2

(BO

BIN

AB

)

23

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

K1

13

C4

C3

C2

K7

CO

NE

XIÓ

ND

ELA

LLA

VE

RE

MO

TO

/LO

CA

L

914

1615

10

ES

QU

EM

AD

E

22nFx1000V

22nFx1000V

22nFx1000V

22nFx1000V

C1

PLA

CA

DE

CO

NT

RO

L

K60

.01uFx250V

FIL

TR

OG

AT

EK

61

G2

CN

2G

4G

3K

4K

3G

1K

2K

1

33

31

32

CN

5

1234

32 3133

7

51

55

54

52

53

58

56

57

15

2

K57

POTENCIOMETRO15K

17

4

2

3

65

ENCHUFEK19

LLA

VE

RE

MO

TO

/LO

CA

L

1615

2

13

2

K7

10

14

9

CN

222

87

SEÑALIZADOR TEMPERATURA

K70

22

22

21

211210 119654321

3 9 12 2111108765421

CN

1

CN

1

51

23

47

68

12

34

5

5

41

474641 4443

FILTRO SALÍDA K62

764321

100

10R

10R

10R

45

45 45

100 1

00

K15

.01uFx250V

42

100

IND

UTA

NC

IA

K12

47

G2

55

PU

EN

TE

RE

CT

IFIC

AD

OR46

45

0A

X1

00

mV

K13

SH

UN

T

8

57

58

G1

2

PU

EN

TE

RE

CT

IFIC

AD

OR

AU

X.

+

11) REPUESTOS

11.1 - Esquema del conjunto

GS 85010

ESAB R

0705631PUENTE RECTIFICADOR

0706130SHUNT

0705612TRANSFORMADOR

0700506PLACA DE CONEXIÓN

0705643CABLE DE ENTRADA

0705627LADO DERECHO

0706099CHASIS

0706131HÉLICE

0705632BOBINA DELTRANSFORMADOR

0706143PUENTE RECTIFICADORAUXILIAR

0705628TAPA

0700792INDUCTOR COMPLETO

0700538AGARRADERA CONJUNTO

0705629LADO IZQUIERDO

0705638CARRITO COMPLETO

0705692RESISTORES

0705875MOTOR DEL VENTILADOR

GS 85011

2 9

101

3

654 7

8

Remoto

P el

0700652SEÑALIZADOR DE TEMPERATURA

0705728KNOB DEL POTENCIÓMETRO

0705635POTENCIÓMETRO

0706123TABLERO SUPERIOR

0700693LLAVE REMOTO/ LOCAL

0705633INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO

0705642TABLERO FRONTAL

0705708AISLANTE

0705725TERMINAL DE SALÍDA

0705726TUERCA DELTERMINAL DE SALÍDA

0705644ETIQUETA ADHESIVADEL TABLERO SUPERIOR

0705696ENCHUFE REMOTO

C.G.C. 29.799.921-0001-48Rua Zezé Camargos, 117 - Contagem (MG)ESAB S.A. - INDÚSTRIA E COMÉRCIO

LHI 825

3~

Nº

ESAB

0706056CANCAMO

0700555RUEDA 8”

0700519RUEDA 12”

0705634TABLERO TRASEIRO

GS 85012

0705640PLACA ELECTRÓNICAFILTRO DE SALÍDA

0705641PLACA ELECTRÓNICA FILTRO GATE

0705639PLACA ELECTRÓNICADE CONTROL 50 Hz

11.2 - Detalle de las placas electrónicas

Pagina en blanco

GS 85013

Pagina en blanco

GS 85014

GS 85015

Pagina en blanco

EUTECTIC DO BRASILRua Ferreira Viana, 146 - CEP: 04761-010 - Tool Free : 0800 115655 - Tel.: 0(XX)11-5687-5655 - FAX: 0(XX)11-5521-0545 -

Tel.: 0(XX)31-3369-4488 - FAX: 0(XX)31-3369-4491 • Tel.: 0(XX)41-323-3100 - FAX: 0(XX)41-223-9731Tel.: 0(XX)51-3241-6070 - FAX: 0(XX)51-3241-6070 • Tel.: 0(XX)16-624-6486 - FAX: 0(XX)16-624-6116

Tel.: 0(XX)81-3441-6458 - FAX: 0(XX)81-3441-8956 Tel.: 0(XX)21-2589-4552 - FAX: 0(XX)21-2589-5252Tel.: 0(XX)71-374-6691 - FAX: 0(XX)71-374-6703

• BELO HORIZONTE: CURITIBA:• PORTO ALEGRE: RIBEIRÃO PRETO:• RECIFE: • RIO DE JANEIRO:

• SALVADOR:Internet: http://www.eutectic.com.br

São Paulo - SP

Publicación: 0205015 rev 0