FIL

O

Sys

tem

Via Geromina, 21 - Zona Artigianale - 33077 Sacile- Pordenone Tel. 0434 735353 - Fax 0434 735373 - info@artesi.it - www.artesi.it

FILO

THE DESIGN BATHROOM

FILOsystem

Rossi&Co design

Un sistema ricco di elementi contemporanei e di sviluppi architettonici, dove la funzionalità e il design inventano nuovi spazi / The strength of linearity.A collection with plenty of contemporary elements and architectural developments, where functionality and design create new spaces / La force de la linéarité.Une collection riche des éléments contemporains et des développements architectoniques, où la fonctionnalité et le design créent de nouveaux espaces /

Die Stärke der Linearität.Eine reiche Kollektion mit zeitgenössischen Elemente und architektonischen Entwicklungen, in der die Funktionalität und das Design neue Räume erfi nden /La fuerza de la linealidad. Un sistema lleno de elementos contemporáneos y de desarrollos arquitectónicos, donde la funcionalidad y el diseño crean nuevos espacios /

Filo system,la forza della linearità.

THE DESIGN BATHROOM

03 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Decorazione, design e arredamento convergono per dare forma allo stile / Decoration, design and furnishing converge to give a shape to the style /Décoration, design et ameublement convergent pour donner une forme au style /Dekoration, Design und Einrichtung konvergieren, um dem Stil eine Forme zu geben /Decoración, diseño y mobiliario coinciden para dar forma al estilo /

Interni contemporanei e cosmopoliti in cui gli spazi sono aperti e multifunzionali / Contemporary and cosmopolitan interiors with open and multifunctional spaces/ Intérieurs contemporains et cosmopolites où les espaces sont ouverts et multifonctionnels / Zeitgenössische und kosmopolitische Innenausstattungen, wo Räume off en und multifunktional sind/Interiores contemporáneos y cosmopolitas con espacios abiertos y multifuncionales /

THE DESIGN BATHROOM

The Filo concept

Geometrie libere, tagli grafi ci e linee pulite ispirano nuove forme e inedite composizioni per l’ambiente bagno/ Free geometries, graphics layouts and clean lines inspire new forms and original compositions for the bathroom / Les géométries libres, les présentations graphiques et les lignes épurées inspirent des nouvelles formes et des compositions originales pour la salle de bains / Freie Geometrien, grafi sche Aufmachung und reine Linien inspirieren neue Formen und Originalkompositionen für das Badezimmer / Geometrías libres, cortes gráfi cos y líneas perfectas sugieren nuevas formas y composiciones inéditas para el ambiente de baño /

Architetture moderne e all’avanguardia dove prevale un uso razionale dello spazio / Modern and avant-garde architectures where prevails the rational use of space / Architectures modernes et d’avant-garde où prévaut une utilisation rationnelle de l’espace /Moderne und Avantgarde-Architektur, wo eine rationelle Nutzung vom Raum überwiegt /Arquitecturas modernas y de vanguardia donde predomina un uso funcional del espacio /

04 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

05 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Com

p. F

L 01

L. 1

57 x

P. 5

0 cm

Rove

re S

cand

inav

ia -

Blu

Cob

alto

opa

co -

Pet

rolio

opa

co /

Oak

Sca

ndin

avia

- B

lu C

obal

to M

at -

Pet

rolio

Mat

/C

hêne

Sca

ndin

avia

- B

lu C

obal

to M

at -

Pet

rolio

Mat

/ Ei

che

Scan

dina

via

- Bl

u C

obal

to m

att

Petr

olio

Mat

t /

Robl

e Sc

andi

navi

a -

Blu

Cob

alto

- P

etro

lio M

ate

/

06 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

07 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

THE DESIGN BATHROOM

Lo specchio Sfera illumina il design della base e delle mensole.

The mirror Sfera lights up the design of the cabinets and shelves /Le miroir Sfera éclaire le design des meubles bas et des étagère /Der Spiegel Sfera beleuchtet das Design des Unterschrankes und der Ablagen /El espejo Sfera ilumina el diseño del mueble bajo y de las baldas /

08 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

09 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 02

L. 2

10 x

P. 5

0 cm

Bian

co O

paco

- G

rigio

Lon

dra

opac

o / B

ianc

o M

at-G

rigio

Lon

dra

Mat

/ Bl

anc

Mat

-Grig

io L

ondr

a M

at / B

ianc

o m

att –

Grig

io L

ondr

a m

att /

Blan

co M

ate

- G

rigi

o Lo

ndra

Mat

e /

11 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

10 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

EVO specchiera con pensile-portaoggetti Vela /Mirror EVO with wall cabinet and object-holder Vela /Miroir EVO avec meuble haut et porte-objets Vela /

Spiegel EVO mit Hängeschrank und Objektträger Vela /Espejo EVO con mueble colgante portaobjetos Vela /

METROPOLITAN Specchiera /Mirror / Miroir / Spiegel / Espejo /

12 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

13 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

ANTIQUO top sp. 4 cm in rovere massello con staff e portasciugamani /Top ANTIQUO in solid oak wood thickness 4 cm with towel rail brackets /Plan en chêne massif ANTIQUO épaisseur

4 cm avec des étriers porte-serviettes /Abdeckplatte ANTIQUO Stärke 4 cm aus massiver Eiche mit Handtuchhalterbügeln /Encimera ANTIQUO de 4 cm de esp. de roble macizo con soportes para toallas.

14 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

15 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 03

L. 1

70 x

P. 5

0 cm

Grig

io M

anha

ttan

opa

co -

Rov

ere

Fum

è / G

rigio

Man

hatt

an M

at -

Oak

Fum

é /

Grig

io M

anha

ttan

Mat

- C

hêne

Fum

é / G

rigio

Man

hatt

an m

att-

Eic

he F

umé /

Grig

io M

anha

ttan

Mat

e -

Robl

e Fu

mè /

17 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

16 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

ASTRA specchiera contenitore /Mirror cabinet / Miroir armoire / Spiegelschrank / Espejo contenedor /

18 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

19 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 04

L. 1

55 x

P. 5

0 cm

Laric

e La

ccat

o G

rigio

Cen

ere

- Ro

vere

Cem

ento

/ Laq

uere

d La

rch

Grig

io C

ener

e-O

ak C

emen

to /

Mél

èze

Laqu

é G

rigio

Cen

ere-

Chên

e Ce

men

to / L

ärch

e G

rigio

Cen

ere

mat

t lac

kier

t-Ei

che

Cem

ento

/Al

erce

Lac

ado

Grig

io C

ener

e C

emen

to /

20 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

21 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

THE DESIGN BATHROOM

Il lavabo multifunzione Kubik esprime il valore geometrico delle forme.

The multifunction basin Kubik expresses the geometric value of the shape /Le lavabo multifonction Kubik exprime la valeur géométrique des formes /Das Multifunktionsbecken Kubik drückt den geometrischen Wert von Formen aus /El lavabo multifunción Kubik expresa el valor geométrico de las formas /

22 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

23 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 05

L. 1

70 x

P. 5

0 cm

Nor

dico

Bru

nito

- R

osa

Anti

co O

paco

- G

rigio

Lon

dra

Opa

co /

Nor

dico

Bru

nito

-Ros

a An

tico

Mat

-Grig

io L

ondr

a M

at /

Nor

dico

Bru

nito

-Ros

a An

tico

Mat

-Grig

io L

ondr

a M

at /

Nor

dico

Bru

nito

– Ro

sa A

ntic

o m

att-

Grig

io L

ondr

a m

att /

Nor

dico

Bru

nito

- R

osa

Ant

ico-

Gri

gio

Lond

ra M

ate

/25

– A

RTE

SIFI

LO S

YSTE

M

24 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Vani a giorno in laccato opaco /Mat lacquered storage elements /Niches de rangement laqué mates /

Mat lackierte off ene Elemente /Compartimientos abiertos lacados opacos /

27 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

26 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 06

L. 1

90 x

P. 5

0 cm

Petr

olio

opa

co / P

etro

lio M

at / P

etro

lio M

at / P

etro

lio m

att /

Pet

rolio

Mat

e /

28

28 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

29 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

14

- 31

TURC

HESE System

System

Colonna con vano a giorno laterale / Tall cabinet with side storage shelves /Colonne avec des étagères sur un côté /

Hochschrank mit seitlichen off enen Ablagen /Columna con compartimiento abierto lateral y estantes /

30

30 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

31 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 07

L. 1

90 x

P. 5

0 cm

Mal

ta -

Rov

ere

Fum

è Pe

ltro

/ Mal

ta-O

ak F

umé

Pew

ter /

Mal

ta-C

hêne

Fum

é Ét

ain

/ M

alta

-Eic

he F

umé

Zin

n/M

alta

- R

oble

Fum

è-M

etal

Pel

tro

/

32 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

33 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Top sp.6 cm in rovere impiallacciato /Oak wood veneered top thickness 6 cm /Plan épaisseur 6 cm plaqué chêne /

Eiche furnierte Abdeckplatte Stärke 6 cm /Encimeras de 6 cm de esp. de roble chapado /

34 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

35 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 08

L. 2

15 x

P. 5

0 cm

Olm

o N

atur

ale /

Olm

o N

atur

ale /

Olm

o N

atur

ale /

Olm

o N

atur

ale /

Olm

o N

atur

ale /

36 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

37 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 09

L. 2

35 x

P. 5

0 cm

Nor

dico

Bru

nito

- A

rago

sta

Opa

co / N

ordi

co B

runi

to-A

rago

sta

Mat

/ N

ordi

co B

runi

to-A

rago

sta

Mat

/ Nor

dico

Bru

nito

-Ara

gost

a m

att/

N

ordi

co B

runi

to -

Ara

gost

a M

ate /

39 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

38 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

THE DESIGN BATHROOM

Il design è accentuato dal top in ecomalta di forte spessore.

The design is emphasized by the thickness of the Ecomalta top /Le design est accentué par l’épaisseur du plan en Ecomalta /Das Design wird von der Stärke der Abdeckplatte Ecomalta akzentuiert /El diseño es marcado por la encimera de ecomalta de gran espesor /

41 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

40 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 10

L. 1

70 x

P. 5

0 cm

Laric

e La

ccat

o G

rigio

Lon

dra

- Ju

ngla

Taba

cco /

Grig

io L

ondr

a La

quer

ed L

arch

-Jun

gla

Taba

cco /

M

élèz

e La

qué

Grig

io L

ondr

a-Ju

ngla

Taba

cco

/ Lac

kier

te L

ärch

e G

rigio

Lon

dra-

Jung

la Ta

bacc

o /

Aler

ce L

acad

o G

rigio

Lon

dra

-Jun

gla

Taba

cco

/43

– A

RTE

SIFI

LO S

YSTE

M

42 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 11

L. 1

65 x

P. 5

0 cm

Nuv

ola

Opa

co -

Pet

rolio

Opa

co / N

uvol

a M

at-P

etro

lio M

at /

Nuv

ola

Mat

-Pet

rolio

Mat

/ Nuv

ola

mat

t-Pe

trol

io m

att /

Nuv

ola

Mat

e -

Petr

olio

Mat

e /45

– A

RTE

SIFI

LO S

YSTE

M

44 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

RASTER con ripiani a giorno e portasciugamani /RASTER element, with shelves and towel holder/ Élément RASTER avec étagères et porte-serviettes /

Element RASTER mit Ablagen und Handtuchhalter/RASTER con estantes abiertos y porta toallas /

46 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

47 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 12

L. 2

60 x

P. 5

0 cm

Bian

co O

paco

- N

odat

o / B

ianc

o M

at-N

odat

o /

Blan

c M

at-N

odat

o / B

ianc

o m

att –

Nod

ato

/ Bla

nco

Mat

e -

Nod

ato

/

48 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

49 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Top Nodato sp.10 cm con lavabi COPPA /Top thickness 10 cm in fi nish Nodato with basins COPPA /Plan en fi nition Nodato épaisseur 10 cm avec lavabo COPPA / Abdeckplatte Stärke 10 cm in Ausführung Nodato mit Waschbecken COPPA /Encimera Nodato de 10 cm de esp. con nudos con lavabos COPPA /

50 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

51 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 13

L. 1

90 x

P. 5

0 cm

Blu

Cob

alto

Opa

co -

Azz

urro

Pol

vere

Opa

co / B

lu C

obal

to M

at-A

zzur

ro P

olve

re M

at /

Blu

Cob

alto

Mat

-Azz

urro

Pol

vere

Mat

/ Blu

Cob

alto

mat

t- A

zzur

ro P

olve

re m

att /

Blu

Cob

alto

Mat

e -

Azz

urro

Pol

vere

Mat

e /53

– A

RTE

SIFI

LO S

YSTE

M

52 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Il fi anco a giorno apre un altro lato del design / The side with shelves expresses another concept of design /Les niches de rangement du côté exprime

un autre conception du design / Die off ene Seite mit Ablagen drückt einen anderen Begriff von Design aus / El costado abierto manifi esta otro lado del diseño /

54 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

55 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 14

L. 1

80 x

P. 5

0 cm

Bian

co O

paco

- R

over

e N

atur

ale /

Bia

nco

Mat

-Oak

Nat

ural

/ Bl

anc

Mat

-Chê

ne N

atur

al /

Wei

ß m

att-

Eic

he N

atur

al / B

lanc

o M

ate

- Ro

ble

Nat

ural

e /

La colonna luminosa dà luce al lavabo Labbro / The tall cabinet with lights illuminates the top Labbro /La colonne avec lumière éclaire le plan Labbro /

Der Hochschrank mit Licht beleuchtet die Abdeckplatte Labbro /La columna luminosa da luz al lavabo Labbro /

57 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

56 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 15

L. 2

00 x

P. 5

0 cm

Nod

ato

- Bi

anco

Opa

co -

Ver

de P

alud

e O

paco

/ N

odat

o-W

hite

mat

-Ver

de p

alud

e m

at /

Nod

ato-

Blan

c M

at-V

erde

Pal

ude

Mat

/ N

odat

o –

Wei

ß m

att-

Verd

e Pa

lude

mat

t /N

odat

o -

Blan

co -

Verd

e Pa

lude

Mat

e /

58 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

59 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

METROPOLITAN specchiera /Mirror / Miroir / Spiegel / Espejo /

60

60 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

61 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 16

L. 1

45 x

P. 5

0 cm

Jung

la N

atur

ale /

Jun

gla

Nat

ural

e / J

ungl

a N

atur

ale /

Jun

gla

Nat

ural

e / J

ungl

a N

atur

ale /

62 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

63 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 17

L. 1

48/1

60 x

P. 5

0 cm

Grig

io M

anha

ttan

Luc

ido

- Ro

vere

Col

ombi

a -

Cem

ento

/ G

rigio

Man

hatt

an G

loss

y-O

ak C

olom

bia-

Cem

ento

/G

rigio

Man

hatt

an B

rilla

nt-C

hêne

Col

ombi

a-C

emen

to /

Grig

io M

anha

ttan

Hoc

hgla

nz-E

iche

Col

ombi

a-C

emen

to /

Grig

io M

anha

ttan

Bril

lo -

Rob

le C

olom

bia-

Cem

ento

/

64 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

65 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 18

L. 1

45 x

P. 5

0 cm

Rove

re S

cand

inav

ia -

Fan

go o

paco

- N

iche

l / O

ak S

cand

inav

ia-F

ango

Mat

- N

icke

l/C

hêne

Sca

ndin

avia

-Fan

go M

at -

Nic

kel /

Eich

e Ro

vere

Sca

ndin

avia

-Fan

go m

att -

Nic

kel/

Robl

e Sc

andi

navi

a -

Fang

o M

ate-

Met

al -

Níq

uel /

67 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

66 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

SMART mensole portaoggetti /Object holder shelves / Etagères porte-objets /Objektträger-Ablagen / Baldas portaobjetos /

69 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

68 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 19

L. 1

55 x

P. 3

5 cm

Jung

la Ta

bacc

o / J

ungl

a Ta

bacc

o / J

ungl

a Ta

bacc

o / J

ungl

a Ta

bacc

o / J

ungl

a Ta

bacc

o /

70 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

71 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

CONTEMPORARY BATHROOM

Dalle mensole al portasciugamani, tanti pratici elementi in metallo.

Shelves and towel holders: many practical metal elements /Etagères et porte-serviettes : de nombreux éléments métalliques pratiques /Ablagen und Handtuchhalter: viele praktische Metallelemente /Desde las baldas hasta el porta toallas, muchos elementos útiles de metal /

72 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

73 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 20

L. 1

25 x

P. 5

0 cm

Rove

re N

atur

ale

- Ve

rde

Mili

tare

opa

co -

ver

de p

ista

cchi

o op

aco

/ O

ak N

atur

al-V

erde

Mili

tare

Mat

-Ver

de P

ista

cchi

o M

at /

Chê

ne N

atur

al-V

erde

Mili

tare

Mat

-Ver

de P

ista

cchi

o M

at /

Eich

e N

atur

al-V

erde

Mili

tare

mat

t-Ve

rde

Pist

acch

io m

att /

Ro

ble

Nat

ural

e -

Verd

e M

ilita

re-V

erde

Pis

tacc

hio

Mat

e /

THE DESIGN BATHROOM

Rovere, colore e geometrie per esprimere il fascino delle forme.

Oak, colour and geometries to express the charm of the forms /Chêne, couleur et géométrie pour exprimer le charme des formes /Eiche, Farbe und Geometrie um den Charme der Formen auszudrücken /Roble, color y geometrías para expresar el encanto de las formas /

74 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

75 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

com

p. F

L 21

L. 9

8 x

P. 5

0 cm

Laric

e La

ccat

o Bi

anco

- R

over

e Tr

anch

è / L

aque

red

Larc

h Bi

anco

-Oak

Tra

nché

/M

élèz

e La

qué

Blan

c-C

hêne

Tra

nchè

/ Lär

che

Bian

co la

ckie

rt-E

iche

Tra

nchè

/Al

erce

Lac

ado

Blan

co -

Tra

nchè

/ 77

– A

RTE

SIFI

LO S

YSTE

M

76 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

SLIDE specchiera contenitore /Mirror cabinet / Miroir Armoire / Spiegelschrank / Espejo contenedor /

78 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

79 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Lilla Madreperlato Madreperla Madreperlato Sabbia Madreperlato Metal Madreperlato Tabacco MadreperlatoAzzurro Madreperlato

Bianco CementoCreta Tortora AntracitePiombo

FINITURE ante e scoccheDOORS AND STRUCTURES FINISHES/ FINITIONS POUR FAÇADES ET CAISSONS/ FRONTEN- UND STRUKTURENAUSFÜHRUNGEN/ ACABADOS CUERPOS Y PUERTAS /

Rovere Natural

Rovere Palude Rovere Colombia

Rovere Scandinavia Rovere Fumè

Moka

Acqua Rosa Venezia

Mandarino

Bianco

Piombo

Zircone

Rosa Antico

Ciliegia

Azzurro Polvere

Ametista

Girasole

Tortora

Blu Cobalto

Verde Bambù

Fango

Nuvola

Creta

Grigio Manhattan

Glicine

Verde Palude

Grigio Cenere

Nero

Burro

Grigio Londra

Petrolio

Aragosta

Bordeaux

IMPIALLACCIATI ROVEREOak wood veneered /Plaqué chêne/ Eiche Holzfurniert / Chapado Roble /

MADREPERLATI Pearly lacquered colours/ Coloris laqués nacrés/ Perlmutterartige lackierte Farben/ Nacarados /

ECOMALTA Ecological Mortar/ Mortier Ecologique/ Öko-Mörtel/ Ecomalta /

Malta Nordico brunito

EFFETTI LEGNOMelamine front, wood eff ect / Façade en mélamine à eff et bois /Melaminfront mit Holzeff ekt /Melamina con efecto madera /

Nodato

Jungla naturale

Olmo perlaOlmo naturale

Nordico castoro Jungla tabacco

Olmo argilla

Verde Pistacchio Verde Militare

ROVERE LACCATI PORO APERTO / LACCATI OPACHI / LACCATI LUCIDI / LARICE LACCATIOpen pore lacquered Oak - Mat lacquered colours - Glossy lacquered colours - Lacquered Larch/ Chêne laqué à pore ouvert - Coloris laquées mates -Coloris laquées brillantes - Mélèze Laqué / Off enporige lackierte Eiche- Matt lackierte Farben - Hochglanz lackierte Farben - Lackierte Lärche/ Roble Barnizado Poro Abierto- Lacados Mates - Lacados Brillos - Alerche lacado /

80 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

81 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Composizioni /Compositions / Compositions / Kompositionen / Composiciones /

Comp. FL 01 L. 157 x P. 50 cm 6

comp. FL 04 L. 155 x P. 50 cm 20

comp. FL 07 L. 190 x P. 50 cm 32

comp. FL 10 L. 170 x P. 50 cm 42

comp. FL 02 L. 210 x P. 50 cm 10

comp. FL 05 L. 170 x P. 50 cm 24

comp. FL 08 L. 215 x P. 50 cm 36

comp. FL 11 L. 165 x P. 50 cm 44

comp. FL 03 L. 170 x P. 50 cm 16

comp. FL 06 L. 190 x P. 50 cm 28

comp. FL 09 L. 235 x P. 50 cm 38

comp. FL 12 L. 260 x P. 50 cm 48

comp. FL 13 L. 190 x P. 50 cm 52

comp. FL 16 L. 145 x P. 50 cm 62

comp. FL 19 L. 155 x P. 35 cm 70

comp. FL 14 L. 180 x P. 50 cm 56

comp. FL 17 L. 148/160 x P. 50 cm 64

comp. FL 20 L. 125 x P. 50 cm 75

comp. FL 15 L. 200 x P. 50 cm 58

comp. FL 18 L. 145 x P. 50 cm 66

comp. FL 21 L. 98 x P. 50 cm 76

82 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

83 –

AR

TESI

FILO

SYS

TEM

Artesi ha un proprio Sistema di Gestionedella Qualità, certifi cato dall’ente ICILA,secondo la norma UNI EN ISO 9001:2008.Tale certifi cazione ha lo scopo di gestire almeglio ogni processo aziendale. Il sistemaqualità Artesi, attraverso un’accurataprogettazione, selezione e controllo deifornitori e dei processi produttivi, persegueil principale obbiettivo della pienasoddisfazione dei propri clienti.

Artesi has an own Quality ManagementSystem certifi cated by ICILA according to the UNI EN ISO 9001:2008 regulation.This certifi cation aims at conducting everycompany process in the best way. The quality system of Artesi hits the main targetof the customer’s full satisfactionby a careful planning, selection andcontrol of the suppliers and theproduction procedures.

Artesi verfügt über ein eigenes, seitens derICILA bescheinigtes Qualitätssystem gemäß UNI EN ISO 9001:2008-Norm.Dieses Zertifi kat ist darauf ausgerichtet,jeden Betriebsvorgang in der bestmöglichen Weise zu führen. Das Qualitätssystem der Firma Artesi verfolgt hauptsächlich das Ziel, die eigenen Kunden mittels einer sorgfältigen Planung, Auswahl und Kontrolle der Lieferanten und der Produktionsverfahren voll zufriedenzustellen.

Artesi dispose d’un propre systèmede gestion de la qualité certifi é ICILAselon la norme UNI EN ISO 9001:2008.Cette certifi cation a le but de gérer au mieux chaque procédé de l’entreprise.Le système de qualité Artesi poursuit l’objectif principal de la pleine satisfaction du clientpar un projet soigneux,la sélection et le contrôle des fournisseurset des procédés de production.

Artesi posee un sistema de gestión calidad, certifi cado por el ente ICILA, según lanorma UNI EN ISO 9001:2008. Esa certifi cación tiene el fi n de administar en el mejor modo posible cada proceso de la impresa. El sistema de calidad Artesi, por medio de un cuidadoso planeamiento, selección y control de los proveedores y de los procesos productivos, persegue como principal objetivo la plena satisfacción de sus clientes.

Sicurezza e durataLe scocche sono garantite dal marchioIdropan, uno speciale melaminico idrorepellente resistente all’acqua e all’umidità che contraddistingue l’anima nascosta dei mobili di qualità. L’azienda inoltre ha aderito al consorzio del pannello ecologico e utilizza cioè solamente pannelli realizzati con materiale riciclato al 100%. Tutti gli elementi sono studiati per vivere il bagno in tutta sicurezza ogni giorno: cerniere brevettate, agganci e fi niture testate contro l’azione dell’umidità, ruote per i contenitori, guidesotto-cassetto a scomparsa, accessorielettrici certifi cati.

Security and durationBodies are guaranteed by the Idropanbrand, a special melamine-coated panel, which resists to water and dampness distinguishing quality furniture. The company further makes part of theconsortium of the ecological panel and, thus, only makes use of 100% recycled panels. All the elements are meant to facilitate the daily use of the bathroom in safety: patented hinges, hooks and fi nishings tested to resist to dampness,wheels for storage units, foldaway sliderunners under the drawers and certifi edelectrical fi ttings.

Sicherheit und bestandDie Struktur wird von dem Markenzeichen Idropan garantiert, ein wasserabweisendes und Feuchtigkeit widerstehendem Spezialmelamin,das Qualitätsmöbel auszeichnet. Das Unternehmen hat sich zudem demKonsortium des ökologischen Paneels angeschlossen und verwendet daher nurPaneele, die zu 100% aus wieder verwertbarem Material hergestellt wurden. Alle Elemente sind darauf ausgerichtet, das Bad in kompletter Sicherheit jeden Tag zu nutzen: patentierte Scharniere, Verbindungen und Oberfl ächenverarbeitung,die auf die Einwirkung von Feuchtigkeit getestetsind, Räder für Rollwägen, einlaßbare Laufschienen unter den Schubladen, bescheinigteselektrisches Zubehör.

Sécurité et duréeLes caissons sont garantis par la marqueIdropan, un panneau mélaniné particulierhydrofuge résistant à l’eau et à l’humiditéque distingue les meubles de qualité. La société a aussi adhéré au consortium du panneau écologique et utilise seulement des panneaux fabriqués avec du matériel recyclé au 100%. Tous les éléments sont étudiés pour vivre la salle de bain en toute sûreté tous les jours. Charnières brevetées, accroches et fi nitions testées contre l’humidité, roues pour chariots glissières rentrantes sous les tiroirs, accessoires électriques certifi ées.

Seguridad y duraciónLos costados son garantizados por mediode la marca Idropan, un especial melaminado idrorrepelente resistente al agua y a la humedad que va a marcar la alma escondida de todos los mueble de calidad. La empresa además está asociada al consorcio tablero ecológico y utiliza solo tableros efectuados con materiales reciclados por el 100%. Artesi estudio todos los elementos para vivir el ambiente baño cada dia con toda seguridad: bisagras patentadas, enganches y acabados frentes que contrastan la acción de la humedad, ruedas de los contenedores, guías bajos cajones ocultas, componentes elétricos certifi cados.

Materiale idrofugo di qualità resistenteall’acqua ed all’umidità.

Waterproof material resistant to waterand dampness.

Wasserabweisendes material, daswasser und feuchtigkeit widersteht.

Matériel hydrofuge résistantÀ l’eau et à l’humidité.

Material hidrófugo de calidad resistente al aqua y a la humedad.

Pannello ecologico garantito100% Legno riciclato.

Ecological panel made of 100% Recycled wood.

Ökologisches paneel, das zu100% Aus wiederverwertbaremMaterial hergestellt wurde.

Panneau écologique fabriquéEn bois recyclé au 100%.

Tablero ecológico garantizado por el 100% de Maderas recicladas.

Marchio europeo di qualitàPer i componenti elettrici.

European quality labelFor electrical components.

Europäisches qualitätsmarkenzeichenfür elektrische komponenten.

Label de qualité européen Pour les composants Électriques.

Marca Europea de calidad por los componentes elétricos.

MADE IN ITALY

AD Rossi&CoProgetto grafico LokomotivPhoto IndoorStyling Rossi&Co Fotolito Z13 Stampa Dicembre 2016