LUNDI 3 NOVEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 253 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@lexpress.ch � Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jhJalNtKN0Kw7i3kWc_f_J6Ca8Bwd3vdeJ8H1t29H2ymCVJAZGqTYrBVXWQigaUlzAeeGcJzV3__XJDRBgvE1iJPERkGM2VEH3eT1qDiMScgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNzA0MAMAhDo8jQ8AAAA=</wm>

PRODUITS FAITSMAISON

RESTAURANT ETEPICERIE FINEPlace du Marché 62300 La Chaux-de-FondsTél. 032 968 18 08Ouvert du mardi au samedi 11h30-14het 18h30-22h, dimanche 11h30-14h

50 ans d’expérience à votre service

Toitures plates Toitures en pente

Façades métalliques Paratonnerres

www.kaslin.ch ��032 842 11 46 info@kaslin.ch

PUBLICITÉ

PUBL

ICIT

É

VOTATIONS L’initiative sur l’or préoccupe les cantons PAGE 16

PROMOTION LEAGUE Au terme d’une prestation solide et solidaire, Neuchâtel Xamax FCS s’est imposé 3-0 sur la pelouse de Köniz, un des principaux rivaux des «rouge et noir» dans la quête de la seule place en Challenge League. A présent, les hommes de Roberto Cattilaz prennent la main. PAGE 19

VOLLEYBALL

La sclérose en plaques stoppe la passeuse du NUC

PAGE 21

NEUCHÂTEL

Hochets en bois et arbres pour les naissances de 2014

PAGE 7

Sa dixième victoire de rang offre à Xamax la tête du classement

FOIRE

New Port Expo a vécu une édition en demi-teinte

PAGE 5

RICH

ARD L

EUEN

BERG

ER

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

4° 12°7° 13°

SOMMAIRE Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 26-27

Un étudiant devenu président honoré par l’Uni de NeuchâtelDIDIER BURKHALTER Le président de la Confédération a reçu samedi un titre de docteur honoris causa de l’Université de Neuchâtel, dont il est un ancien étudiant.

ÉLOGES «Neuchâtel est la plus jolie ville du monde et sa petite université a la plus belle des grandeurs»: le Neuchâtelois n’a pas tari d’éloges pour qualifier «son» alma mater.

FOURCHETTE Parmi les temps forts du Dies academicus, la conseillère d’Etat Monika Maire-Hefti a évoqué la nouvelle loi sur l’Uni. Et une fourchette s’est invitée sur scène. PAGE 3

RICHARD LEUENBERGER

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tJM4Cq7JoYCoPqYb3_6jpWMFF94zRc8K_bX8f-6cTdBcrOZw9WJLV6IU1tWxroukCL7oqo1o8vEQFFJi3EULQJlUUYjEJL2aR0-_8XgsAk3t3AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7UwMQQAxT8JGw8AAAA=</wm>

MAINTENANT AVEC PRIME BUSINESS ET LEASING SPÉCIAL DE 1,9%.Rien d’étonnant à ce que Renault soit no 1 européen dans la catégorie des utilitaires jusqu’à 3,5 tonnes! La marque est en effet à même de proposer des véhicules pour tous les types d’activité. On

peut citer Nouveau Trafic, qui offre la plus grande longueur de chargement de sa catégorie ( jusqu’à 4,15 m) et des supports pour votre smartphone et votre tablette qui transforment votre cabine

en un véritable bureau mobile. Ou Nouveau Master, disponible en plus de 100 variantes, avec version traction ou propulsion et poids maxi. remorquable de 3,5 t. Ces deux modèles disposent en

outre de moteurs ENERGY Twin-Turbo extrêmement sobres. Dans la catégorie fourgonnettes, Kangoo donne le ton. Il existe en trois dimensions: Express Compact, Express et Express Maxi, sans

compter Kangoo Z.E. 100% électrique. Tous les utilitaires Renault sont proposés avec une garantie constructeur de 3 ans. Plus d’infos sur www.renault.ch.

Leasing flottes véhicules utilitaires: taux nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 12 – 60 mois. 1 Exemples de calcul leasing: Nouveau Master Fourgon L1H1 dCi 110, prix catalogue Fr. 29 200.– moins remise flottes Fr. 5 256.– (= 18% de remise) moins prime business Fr. 4 000.– = Fr. 19 944.–, acompte Fr. 2 575.–, valeur de reprise Fr. 10 804.–, 15 000 km/an, 48 x Fr. 159.–. Nouveau Trafic Fourgon L1H1 Access 1.6 dCi 90, prix catalogue Fr. 25 900.– moins remise flottes Fr. 4 662.– (= 18% de remise) moins prime business Fr. 1500.– = Fr. 19 738.–, acompte Fr. 3 963.–, valeur de reprise Fr. 9 583.–, 15 000 km/an, 48 x Fr. 149.–. Kangoo Express Access ENERGY TCe 115, prix catalogue Fr. 17 900.– moins remise flottes Fr. 3 222.– (= 18% de remise) moins prime business Fr. 1500.– = Fr. 13 178.–, acompte Fr. 2 640.–, valeur de reprise Fr. 6 444.–, 15 000 km/an, 48 x Fr. 99.–. Kangoo Z.E. Access, prix catalogue Fr. 26 300.– moins remise flottes Fr. 4 734.– (= 18% de remise) moins prime business Fr. 3 000.– = Fr. 18 566.–, acompte Fr. 3 800.–, valeur de reprise Fr. 11500.–, 15 000 km/an, 48 x Fr. 89.– (plus location de batterie à Fr. 99.–/mois, durée du contrat 48 mois/60 000 km, location de batterie obligatoire auprès de RCI Finance SA). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. L’offre de leasing est cumulable avec les primes actuelles. Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors accords cadre) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.12.2014. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 14,6% en 2013 en Europe.

RENAULT KANGOO EXPRESS:DÈS FR. 99.–/MOIS1

RENAULT KANGOO Z.E.:DÈS FR. 89.–/MOIS1

renault.ch

VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT. ET VOTRE BUSINESS ACCÉLÈRE.

NOUVEAU RENAULT MASTER:DÈS FR. 159.–/MOIS1

NOUVEAU RENAULT TRAFIC: DÈS FR. 149.–/MOIS1

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9duHZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuNz1Xi3gY23b0fbKgDhlS1FzVViIpjVJCVJ4RnEB68JRzVwVv588TwPG-xCDxAdHYiP4kGLhPq8HF0bqlnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTM2MQcAwuXM-w8AAAA=</wm>

©20

14CINEP

ELSA/CONCEP

TIONGRAPHIQUE:

AVANT-PREM

IÈRES

FÊTE DES ENFANTS

NOCTURNES

INVITÉS DE MARQUE

DÉBATS

NUIT DU CINÉMA

* LORSDE PROJE

CTIONS EN 3D,

MAJORATION DE CHF 3.-

LUNETTES CHF 3.-

PRIX UNIQUE7 AU 9 NOVEMBRE 2014

NEUCHÂTEL

/ LA CHAUX-DE-

FONDS

Avec le soutien du fonds pourl’encouragement de laculture cinématographique

CONCOURS

Site www.arcinfo.chrubrique Concours

PAR INTERNET Tapez le SMS DUO SMCEnvoyer votre messageau numéro 363 (FR. 1.-/SMS)

PAR SMS DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 9 NOVEMBRE À MINUIT

Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.

MOZARTISSIMO !

Le jeudi 20 novembre à 20h15 Au Pavillon des sports, La Chaux-de-Fonds

Amsterdam Baroque Orchestra & Choir Direction: Ton Koopman

20 billets à gagner!

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalS6GS4AiC4NcQNP-veDjENTdnWdILvqZ53ectCZqK1sGdSbeCnqnuhYxEaFWwGx8VBgv7eYkeUKC9RhDPbhgEVcAG78p1nDetER_gcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszQ1NQQAhJVOKQ8AAAA=</wm>

10% DE RABAISSUR PRÉSENTATION DU BON

NOUVEAUXCOURS

toutes les languescours générauxpréparation aux

examens officielscours hebdomadaires

cours intensifs(lundi à vendredi)

Grand’Rue 1aNeuchâtel

032 724 07 77

Léopold-Robert 76La Chaux-de-Fonds

032 968 72 68

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-2-bqGS4AiC4GsImvsrPg4xYjKzLI0JH9O87vPWFLAqweKBZo40OJtlJovyxAyD-qikqVeW3y81HgP6-4hCMrpSfBBGz1HSdZw39JxkmHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTMxNwAAJzXKSw8AAAA=</wm>

L’Hôpital de la Providence a le plaisir de vous annoncerl’ouverture du cabinet du

Dr Vincent VillaSpécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologieChirurgie de la hanche, genou, cheville et pied,

Chirurgie de l’arthrose,Chirurgie du sport,

Ancien chef de Clinique en chirurgie orthopédiqueà l’Hôpital Lyon Nord

Consultations sur rendez-vous dès le 3 novembre 2014

Tél. +41 32 720 33 55

Faubourg de l’Hôpital 81 - 2000 Neuchâtelwww.providence.ch

AVIS DIVERS ENSEIGNEMENT

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

GROS PLAN 3

Didier Burkhalter et son épouse, tout sourire, participent au cortège du Dies academicus. Martine Rahier et la fourchette du «Vivre ensemble». L’aula des Jeunes-Rives était pleine à craquer samedi matin. PHOTOS KEYSTONE

DIES ACADEMICUS Didier Burkhalter honoré par l’Université de Neuchâtel.

L’Uni, le président et la fourchetteFRANÇOISE KUENZI

C’est une fable qui pourrait s’ap-peler l’Université, le président et la fourchette, et dont le fil rouge serait: «Vivre ensemble». Vous ne comprenez rien? Forcément, à moins que vous n’ayez pris part, samedi matin, au Dies academi-cus de l’alma mater neuchâte-loise. Une cérémonie qui sonne traditionnellement le début de l’année académique et qui, avec le rectorat en robe, est marquée éga-lement par la remise de doctorats honoris causa.

«La plus jolie ville du monde» Cette année, le temps fort du

Dies, dont la thématique géné-rale était donc «Vivre ensem-ble», était la remise de ce titre prestigieux à «notre» président de la Confédération. Didier Burkhalter, un ancien étudiant de la faculté de droit et de scien-ces éco, est venu le recevoir avec son épouse. Et il n’a pas tari d’élo-ges pour qualifier l’alma mater neuchâteloise: «Elle contribue au vivre-ensemble de la plus jolie ville du monde, et c’est quelqu’un qui voyage beaucoup, peut-être même un peu trop, qui vous le dit».

Dans un discours remarquable, où le président de la Confédéra-tion a évoqué Ecopop («la mort subite de la voie bilatérale»), «l’horreur d’Ebola» ou encore la guerre en Ukraine («comment vi-vre ensemble quand il faut choisir entre l’Est et l’Ouest?», Didier Burkhalter a pourtant aussi réus-si à faire rire son auditoire en fai-sant allusion à la fameuse photo, source d’un buzz mondial, où on

le voit prendre le train, seul, sur le quai de la gare de Neuchâtel (lire ci-contre).

Président du conseil de l’Uni-versité, Antoine Grandjean a rappelé les années où il avait usé, avec Didier Burkhalter les bancs de l’exécutif de la Ville de Neu-châtel. «Et pour t’avoir vu réussir à faire cohabiter les fortes têtes du Conseil communal, je ne doute pas un instant que tu sois en mesure de trouver une voie de paix entre Pou-tine et Porochenko ou entre Ne-tanyahou et Abbas...», a-t-il adres-sé à son ancien collègue en souriant. Plus sérieusement, il a déploré la remise en cause régu-lière du rôle de l’Université par des «unisceptiques» de tout poil.

La fourchette de la rectrice Les autres moments forts du

Dies? Les deux fourchettes, l’une antique, l’autre contemporaine, brandies par la rectrice Martine Rahier, qui évoquait l’utilité de l’innovation, mais surtout le rôle d’une innovation dans le fameux vivre-ensemble: «Ce petit objet si banal ne s’impose que quand change l’esprit humain et quand leurs relations se pacifient: la four-chette succède à l’épée», a notam-ment expliqué la rectrice.

Trois autres doctorats honoris causa ont été remis à Thomas Zeltner, ancien directeur de l’Of-fice fédéral de la santé publique, qui travaille aujourd’hui pour l’Organisation mondiale de la santé, Yuko Harayama, profes-seure et membre du conseil scientifique du premier ministre du Japon et Margarethe Rosa Billerbeck, professeure de philo-logie classique. �

Ancien étudiant, puis assistant, de la faculté de sciences économiques, Didier Burkhalter est depuis samedi docteur honoris causa de l’Université de Neuchâtel. KEYSTONE

Didier Burkhalter, quels souvenirs gardez-vous de vos études à Neu-châtel? Plus qu’un souvenir précis, ce que je res-sens, c’est une empreinte au fond de mon cœur, c’est une période qui a marqué ma vie. Les études, c’est une sorte de départ encore hésitant, il y a un élan, une prise de responsabilité, et c’est ce moment-là qui est merveilleux: cette capacité de croire en l’avenir et en l’espoir d’un monde meilleur. C’est aussi une période durant laquelle on apprend à partager, à aider, qui crée des liens pour des décennies. On en garde des amitiés énormes.

Que répondez-vous aux «uniscepti-ques», à ceux qui critiquent l’uni-versité de Neuchâtel? Dans une région relativement petite comme la région neuchâteloise, c’est une chance énorme: une université ap-porte une capacité d’ouverture au monde, c’est un endroit où se posent toutes les questions, où l’on s’autorise à imaginer l’avenir, où l’on a même le devoir de le faire. Et une région qui a cette éner-gie, cette force, a beaucoup de chance. On peut être sceptiques sur certains points, sur certaines améliorations à faire, mais sur le sentiment de base, le

fond même de la vie de l’Université, il faut que notre région soit sensible à sa chance, et qu’elle garde cette chance en-core très longtemps. Que représente pour vous ce docto-rat honoris causa? C’est un geste de reconnaissance à l’égard de mon Uni. Je ne l’ai pas accepté seulement pour moi, même si c’est un grand honneur personnel. Mais je suis content d’être ici aujourd’hui et de pou-voir mettre en valeur l’Université. Car même si elle est petite, elle a la plus belle des grandeurs. �

DIDIER BURKHALTER PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION, ANCIEN ÉTUDIANT DE L’UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL

= TROIS QUESTIONS À...

«Elle est petite, mais elle a la plus belle des grandeurs»

LES CINQ PHRASES QUI ONT MARQUÉ LE DIES

«Je l’évoque ici publiquement pour la première fois: il faudra envisager de lier une certaine part du financement cantonal de l’Université à l’atteinte des objectifs».

La conseillère d’Etat Monika Maire-Hefti, évoquant la nouvelle loi sur l’Université qui pourrait entrer

en vigueur en 2016 «Après ma nomination, combien de relations m’ont souhaité «bonne chance» avec un air nar-quois dans le regard qui en dit long sur le peu d’estime qu’ils portent à l’Université. Cette remise en cause est la conséquence du pessimisme po-litique qui ronge le canton, qui remet au goût du jour des discours ultraconservateurs célébrant le repli sur soi».

Le président du Conseil de l’Université Antoine

Grandjean, faisant allusion à certains «unisceptiques»

«Faut-il vraiment cinq ou six ans d’études pour exercer toute forme d’activité professionnelle? Je plaide pour une réduction généralisée de la durée de la formation de base». Le secrétaire d’Etat Mauro Dell’Ambrogio, se rappelant

qu’il n’y a pas si longtemps, un instituteur exerçait son métier dès l’âge de 19 ans

«Je ne suis pas un «Twitter taliban» mais je dois bien reconnaître que ce quai de gare est devenu mondialement connu».

Didier Burkhalter, président de la Confédération, usager (presque) anonyme des transports publics

«Une des choses qui m’a frappée quand je suis ar-rivée à l’Université était le caractère relativement homogène des étudiants, du moins du point de vue des origines sociales. Je ne vous apprends rien: bien souvent, les parents des étudiants sont eux-mêmes titulaires d’un diplôme tertiaire».

Maude Risse, master 2014 en sciences sociales, s’exprimant au nom des étudiants

L’avenir de l’Université de Neuchâtel, ou plutôt de ses structu-res a aussi été évoqué par la conseillère d’Etat Monika Maire-Hef-ti, qui a annoncé que la nouvelle loi sur l’Université pourrait en-trer en vigueur en 2016. Elle apportera davantage d’autonomie à l’institution, mais aussi des responsabilités, a insisté la cheffe de l’Education. «Ce sera presque une révolution, car pour la première fois, une certaine part du financement cantonal sera liée à l’atteinte des objectifs», a-t-elle expliqué. «Aucune des autonomisations me-nées ces 15 dernières années dans le canton n’est allée aussi loin, et ce système servira de référence lorsqu’il s’agira d’étendre le modèle à d’autres institutions, dans le domaine de la santé ou du social.»

Monika Maire-Hefti a aussi évoqué la fermeture annoncée de la faculté de théologie. «J’invite l’Université à réfléchir à un moyen simple et digne de perpétuer sa mémoire», a-t-elle ajouté. �

La nouvelle loi sera presque une révolution

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDoqxIrsfCW5Ah6O6l6Nz_T3G6dTgQB96-dy_48RzHa5xdAaZEdY_sqVuxtcoahXWdTELrA83gxtC_XjKWAfNuRCHMiSZsYphJK9_35wKxApGDcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTU1twAAfFEGaw8AAAA=</wm>

Nosmasters

FACULTÉ DES LETTRESET SCIENCES HUMAINES

Lettres et sciences humainesEtudesmuséalesSciences socialesLogopédieSciences cognitivesMaster bilingue en histoire

FACULTÉDES SCIENCES

BiologieHydrogéologieetgéothermieInformatiqueMathématiquesBiogéosciencesPsychologie du travail et des organisationsSciences cognitives

FACULTÉDE DROIT

Droit de la santé et des biotechnologiesAvocatureBusiness and Tax LawDroit publicDroit du sportDroit international et européenInnovation – Propriété intellectuelle – PMEDroit socialMaster bilingue en droitDouble Master of Law

FACULTÉ DES SCIENCESÉCONOMIQUES

Journalisme et communicationFinanceDéveloppement internationaldes affairesStatistiquePolitique économiqueSystèmes d’informationMéthodologie d’enquêteet opinion publique

Informations et inscription sur:www.unine.ch/jpo

JOURNÉE PORTES OUVERTESbachelors &masters

12

2014

NOVEMBRE

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

RÉGION 5

EN IMAGE

NEUCHÂTEL Une cinquantaine de zombies ont hanté, samedi soir, le cœur

de Neuchâtel. A l’initiative du collectif 440 Hz, ils ont célébré à leur manière les dix ans du bar King, partant ainsi de la rue du Seyon pour rallier la Case à chocs. Un lieu où ces revenants ont pu se trémousser aux sons les plus divers émis par plusieurs DJ’s. � FLV

BERNARD PYTHON

NEUCHÂTEL Les commerçants constatent une chute des ventes généralisée.

Bilan mitigé pour New Port ExpoFLORENCE VEYA

L’entrée étant non payante, donner des chiffres précis de la fréquentation de New Port Expo, le salon commercial qui s’est tenu sur la place du Port de Neuchâtel depuis le 24 octobre jusqu’à hier, tient de la gageure. Seule certitude, les visiteurs n’ont pas eu à jouer des coudes pour se déplacer entre les 90 stands présents.

«Nous sommes assez satisfaits de cette 47e édition», relevait toute-fois, hier, Robert Vauthier. Prési-dent de ce salon depuis 37 ans, il reconnaissait cependant devoir s’adapter à «un changement de mentalité». Cela en raison, no-tamment, des achats pouvant désormais se faire par le biais d’internet. «Mais quand ils doi-vent investir, les gens préfèrent quand même voir et évaluer la marchandise avant de l’acheter.»

Moins de moyens Certes. Mais parmi les com-

merçants présents, l’enthou-siasme ne se faisait guère sentir après ces neuf jours de salon. «L’année dernière, à cette heure-ci, nous étions blindés, il y avait un monde fou! Regardez aujourd’hui, c’est désert.», s’exclamait hier en début d’après-midi Clarisse Kambeitz, gérante du stand Guy Bernard, une marque de cosmé-tique alsacienne.

Si elle déplorait le manque d’animation de New Port Expo, elle, dont le métier consiste à proposer ses produits dans les salons commerciaux, devait re-connaître que l’attractivité de ce genre de manifestation était en baisse partout. «Je suis présente dans 27 salons en France et en Suisse. A part peut-être à Martigny où le salon est une institution, la fréquentation et les ventes sont en chute libre.» Elle poursuit. «Là, je suis à moins 20% de mon chiffre

d’affaires habituel. Les gens ont moins d’argent, ils ne dépensent plus comme avant.»

Un avis partagé par le vendeur d’un magasin de meubles. «Je suis de Bruxelles et que ce soit en Belgique, en France ou en Suisse, je constate le même phénomène. Les gens ont beaucoup moins d’ar-gent. Du coup, seul le haut de gamme, destiné à des personnes riches, se vend bien.» Un peu plus loin, le responsable d’un autre magasin de meubles basé dans le canton de Vaud se disait, pour sa part, plutôt satisfait de sa semaine. «On a bien bossé.

Pour nous c’est important d’être présent à Neuchâtel. Nous ne sommes pas très loin et il y a peu de magasin de notre type dans votre région. Ce salon est une bonne vi-

trine.» Seul bémol, le prix de la location. «Nous avons une grande surface, mais elle nous coûte 17 000 euros.»

Le coût de la location, une cri-

tique entendue à plusieurs repri-ses. Pourtant le président de New Port Expo s’en défend. «A quelque 150 francs le mètre carré, nous sommes plus que dans la norme des prix de location des sa-lons commerciaux de ce type.» Même sous tente? «Une très belle tente, bien plus fonctionnelle que certaines halles d’exposition en dur», rétorque-t-il.

Animation en cause Quant aux autres remarques

d’ordre général relatives au man-que d’animation en soirée no-tamment, Robert Vauthier re-

lève qu’il y a un pianiste et une chanteuse chaque soir et même deux soirées disco. Lorsqu’on lui demande s’il ne serait pas judi-cieux d’organiser des soirées à thème comme cela se fait dans certains salons commerciaux, il répond: «Je ne pense pas que les personnes qui se rendent dans un salon pour assister à une soirée particulière vont visiter les stands et faire des achats. Pour moi, ce sont deux choses séparées.»

De l’influence de la météo Globalement, si tous les com-

merçants présents à New Port Expo constataient, cette année, une diminution de la fréquenta-tion, ils se disaient tous prêts à revenir l’an prochain.

«Même si elle est chère, quand on a une place on la garde», sou-riait une commerçante. Patrick Masserey, patron de Masserey Intérieur, à Neuchâtel, relevait, quant à lui, la nécessité d’être présent lors de ce genre d’évé-nements. «Les gens viennent s’y balader, nous posent des questions et savent après où nous trouver lorsqu’ils en auront besoin. C’est plus facile que de venir pousser la porte de notre magasin.»

Reste à voir si l’édition 2015 attirera plus de visiteurs et sur-tout d’acheteurs. A voir égale-ment si la météo (du week-end surtout), a réellement une in-fluence sur la fréquentation d’un salon commercial.

Les commerçants présents res-tent divisés sur le sujet. Certains estiment que le public préfère se balader à l’extérieur plutôt que de s’engouffrer dans une halle lorsque le soleil brille. D’autres, par contre, pensent que les gens ne sortent même pas lorsque le temps est maussade le diman-che, mais font justement un saut dans le salon lorsqu’ils se bala-dent au bord du lac. A chacun son point de vue. �

Entre voitures, matelas et ustensiles ménagers, on trouvait aussi de quoi se faire belle à New Port Expo. RICHARD LEUENBERGER

Les spécialistes s’y attendaient un peu: la marque Breguet, du Swatch Group, a remporté ven-dredi soir l’Aiguille d’or, récom-pense suprême du Grand Prix d’horlogerie de Genève. Les Neu-châtelois Cristophe Claret, Ze-nith, Kari Voutilainen et Bulgari ont remporté un trophée dans leur catégorie. La remise des prix a eu lieu à Genève en présence du conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann. L’écrivain Frédéric Beigbeder et l’ex-miss Suisse Melanie Winiger ani-maient la compétition, à laquelle 1500 invités étaient conviés.

Exactement 72 montres étaient en compétition dans 15 catégo-ries différentes, et outre Breguet (la Vallée de Joux) qui a été ré-compensée aussi bien par l’Ai-guille d’or que par le Prix du pu-blic, presque autant de marques ont été distinguées. Y compris,

d’ailleurs, le Japonais Seiko. Si Breguet partait favori, c’est, dit-on, parce que les marques du Swatch Group revenaient dans la compétition après presque dix ans d’absence, avec Breguet, Blancpain et Omega. Des modè-les de ces trois marques ont d’ailleurs été primés à Genève.

Côté neuchâtelois, tout de vert vêtues, la Diva de Bulgari (Neu-

châtel) et la Hisui de Voutilainen (Môtiers) ont gagné dans les caté-gories joaillerie et métiers d’art. Claret et Zenith, toutes deux au Locle, ont séduit le jury dans les catégories haute mécanique pour dames et montre de sport avec pour Claret sa fameuse Mar-got, qui s’effeuille, et pour Zenith le chrono El Primero Lightweight. � FRK

HORLOGERIE Breguet remporte l’Aiguille d’or à Genève.

Le vert a porté bonheur aux marques neuchâteloises

La gauche, la Diva de Bulgari, et à droite la Hisui de Voutilainen. SP

�«Les gens ont moins d’argent, ils ne dépensent plus comme avant. Partout, la fréquentation et les ventes sont en chute libre.» CLARISSE KAMBEITZ RESPONSABLE D’UN STAND DE COSMÉTIQUE

LA REVUE DE CUCHE ET BARBEZAT FAIT SON CABARET

AVEC EN ALTERNANCE MARIE-THÉRÈSE PORCHET ET YANN LAMBIEL

NEUCHÂTEL, THÉÂTRE DU PASSAGE DU 26 NOVEMBRE AU 28 DÉCEMBRE 2014

AVEC

MARIE-THÉRÈSE PORCHET / YANN LAMBIEL / CUCHE & BARBEZAT /

STARBUGS / LES VITAMINÉS / JULIE LAVERGNE / CIE BROADWAY

www.la-revue.ch

Ils reviennent!

www.theatred

upassage.ch

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

RÉGION 7

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7jo5JgiMIgp8haN5f8eMQR51vWZonfE3zus9bI5izWPGo1oKWPFsrHFJ1eyZCHzBS6Vq9-M9LDIAC_TVCCKKTAopGz2bpOs4buP1lO XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7WwNAYApCCpQA8AAAA=</wm>

Toujours là où il y a des chiffres.

Parlons ensemble de votre prévoyance.

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL Des ados collaborent à l’action «Un arbre pour chaque naissance».

Des hochets en bois en souvenirFLORENCE VEYA

Un hochet en bois façonné ma-nuellement. Tel est l’objet que se sont vu remettre en souvenir les 140 familles venues, samedi ma-tin dans la forêt de Pierre-à-Bot, à Neuchâtel, planter un chêne afin de marquer la naissance de leur enfant. Inscrite dans le ca-dre de l’Agenda 21 afin de renou-veler la chênaie des forêts de la ville, l’action «Un arbre pour chaque naissance» vivait sa quinzième édition.

Particularité de cette année, le Service communal de la culture et de l’intégration s’est joint à ce-lui des forêts. Aussi, samedi ma-tin, trois jeunes filles participant au semestre de motivation (Semo), mis en place par le can-ton afin d’aider des jeunes à con-crétiser un projet professionnel ou de formation, distribuaient aux parents présents un hochet réalisé de leurs mains.

Dans un brouillard les rendant un brin frileuses, Venera, Linda et Mélissa, toutes trois âgées de 16 à 17 ans, faisaient part de leur expérience. «Nous devons suivre

des cours dans tous les ateliers», explique Venera qui, à l’instar de Linda, était déjà passée par l’ate-lier «métal». Les deux jeunes filles disaient avoir autant appré-cié travailler le métal que le bois. «Nous nous étions déjà essayé les deux à l’école dans le cadre des ac-tivités manuelles.» Mais cette fois, c’était «plus professionnel». Pour sa part, Mélissa se montrait carrément enthousiaste. «Au dé-but, c’était difficile, mais quand on a compris comment procéder, ça devient vraiment sympa.»

Responsable de l’atelier «bois» du Semo établi à La Chaux-de-Fonds, Enrico Longobardi rigo-lait. «C’est vrai que dans un pre-mier temps, il y a eu pas mal de déchets. Nous avons testé notre projet dans du bois de cerisier, de hêtre et d’érable. Ce dernier s’est ré-vélé être le plus adéquat.»

Du coup, un érable vieux de 134 ans a été abattu, permettant ainsi à des arbres «plus vigoureux et plus beaux», aux dires de Jan Boni, ingénieur forestier de la Ville, de se développer. La grande difficulté de la pièce à fa-çonner résidait dans le fait d’ in-

clure trois fins anneaux «prison-niers» sur l’objet. «Ce n’est pas évident, mais quand on a compris, ça nous prend 15 à 20 minutes par pièce», commentaient les filles. Et leur maître d’atelier de souli-gner. «C’est un travail de grande précision, et aucune pièce n’est identique. Cela s’apparente à de l’artisanat.» Et pour cause lors-que l’on sait qu’il a fallu près d’un an, au gré des rotations des ate-liers du SEMO, pour fabriquer les 160 hochets (certaines fa-milles en ont reçu deux pour avoir planté deux chênes) distri-bués samedi.

Jan Boni qualifiait ce hochet d’objet plaisir. «Les parents sont contents de le recevoir , les jeunes qui les ont fabriqués de présenter leur travail et les forestiers de voir leur bois utilisé plutôt que brûlé.» Fait assez rare pour être signalé, la conception de ces hochets est purement locale. Abattu à Neu-châtel, l’érable dont ils sont issus a ensuite été traité dans la scierie Burgat, à Saint-Aubin, avant d’être acheminé dans les ateliers du Semo à La Chaux-de-Fonds. «Soit à moins de 80 kilomètres de la

forêt où l’arbre a été abattu. C’est exceptionnel», relève Jan Boni. L’érable offrant trois mètres cu-bes de bois, la collaboration en-tre les deux services de la Ville devraient persister et plein d’au-tres hochets être offerts aux jeu-nes parents.

Ce concept permet en outre à la centaine de jeunes filles et de jeu-nes gens fréquentant chaque an-née le Semo d’apprendre à se di-versifier en s’essayant à divers ateliers. A entendre Enrico Lon-gobardi, 56 des participants de cette année ont, du reste, trouvé

une place d’apprentissage. Quant aux filles distribuant, samedi, les hochets, dont certains confec-tionnés par leurs soins, elles se di-saient ravies de suivre ce semestre de motivation les incitant à per-sévérer dans la recherche d’une place d’apprentissage. �

Les jeunes parents ont reçu un hochet fabriqué par des ados. RICHARD LEUENBERGER

BOUDEVILLIERS, villa familiale individuelle 5½pièces de 2005, 4 chambres, salon avec chemi-née ouvert sur salle à manger. Sous-sol entière-ment excavé avec pièce à vivre de 38 m2. Terrain540 m2. Ensoleillement et dégagement. Fr. 880?000.-. Renseignements: Tél.?079 755 48?87et tél. 079 245 20 97

BEVAIX, bel appartement 90 m2, 4 pièces. LoyerFr. 1265.- + charges Fr. 340.-. Contact: tél. 079346 29 49. Libre dès 1.12.2014

SERRIÈRES, 3 pièces, 2 chambres, salle debains avec baignoire, cuisine agencée. 8e étageavec ascenseur. Très belle vue sur le lac.Possibilité de louer un garage. Disponibilité àconvenir. Fr. 1222.- charges comprises.Contact: Tél. 078 630 74 29

LA CHAUX-DE-FONDS,SERRE 126, 3 pièces au2e étage. Prix Fr. 730.– plus charges. Libredébut décembre. Tél. 079 391 91 29

TIMBRES-POSTE, CARTES POSTALES, j'achètecollections et lots importants. Tél. 032 730 1505

À VENDRE 4 MACHINES Crevoisier C501, avecvit. variable. Fr. 2500.– pièce. Tél. 079 428 6257

CHAMBRE À COUCHER en aulne massif compo-sée de: 1 commode, 1 lit double avec chevets,1 armoire 5 portes. Prix neuf: Fr. 10 000.-,cédée à Fr. 800.-. Possibilité d'acheter les piè-ces séparément. Tél. 079 480 89 08

JEUDI 6 NOVEMBRE, venez profiter de vousdérider un peu à la soirée +40ans au QueenKong Café! Gratuit et sans inscription. Dès 20h,accueil sympa, venez bavarder autour d'uncocktail, rencontrer du monde et peut-être dan-ser un peu sur les tubes de Dj Dobs! Tous lespremiers jeudis du mois. Evole 39a / Neuchâtel/ Tél. 032 544 35 84

MAÇON CHERCHE TRAVAIL DE MAÇONNERIE,rénovation, carrelage, peinture, drainage canali-sation. Libre de suite. Tél. 079 758 31 02

CHERCHE HEURES DE MENAGE, 6h par semaine,bureau, conciergerie, femme de ménage ouautre. Tél. 076 327 45 19

CHERCHONS POUR LE MOIS DE NOVEMBRE,personnes motivées pour déménagement etpersonnes appliquées pour nettoyages. (Fr. 20.-/h). Tél. 078 949 70 09.

A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, 4x4,camionnettes, pick-up, camping-car, occasions,à l'export et à la casse. État et kilomètres indif-férents, toutes marques (Toyota, Honda, VW,Mercedes, etc...) Sérieux, service rapide, enlè-vement immédiat 7/7. Bon prix. Tél. 076 248 0077

AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar-ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes,bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État indiffé-rents. Paiement cash. N'hésitez pas à nousappeler au tél. 079 200 91 77 ou flash-cars707@gmail.com

OFFRE DE FR. 100.– à Fr. fi1000.– pour votrevoiture à la casse ou exportation. N'importequel état et marque. Enlèvement rapide 24/24h.Tél. 079 656 99 70 ou Tél. 079 793 78 88

ACHATS DE VOITURES à bon prix pour l'exportet la casse. Tél. 076 572 44 94

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

PROBLEMES DE DEMENAGEMENT ? Je suis àdisposition pour vos transports, avec chauffeur,camionnette avec couvertures, volume 25 m3,remorque 22 m3. 1/2 journée camionnette Fr.100.– + remorque Fr. 150.–. 1 journée camion-nette Fr. 200.– + remorque Fr. 300.–. Avec 100km inclus. Par km dépassé Fr. 1.–. Tél. 078 82114 19

ACTION PUBLICITAIRE RENOTOUT! travaux depeinture, façade, crépis, isolation périphérique,travaux de maçonnerie, ancienne boiserie, pon-çage, sablage, travaux de ferblanterie, chenaux,virvent et l'armier. Travaux professionnel avecnacelle. A des prix sans concurrence + devisgratuit!! Grande entreprise en Suisse. Tél. 079377 57 60 Mail: renoromandie@gmail.com

LE CONSEIL JURIDIQUE GRATUIT. Permanencedu mercredi matin de 7h à 11h30 à l'Etuded'avocat Nicolas Juvet, sise rue du Bassin 10,Neuchâtel, 2e étage, en dessus de la Pizzeria LaFleur de Lys. Entretien d'une durée approxima-tive de 30 minutes. Prenez vos documents.

ANTIQUITÉ-BROCANTE Neuchâtel, Place duPort, 7-8-9 novembre.

CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, KATIA, bellefemme. N'hésitez pas à m'appeler, je suis trèssympa et câline, chaleureuse, sensuelle, seinsnaturels, chaude, privé, pour d'excellents mas-sages. Vrais massages sur table avec huilerelaxante. Amour de A à Z, massage prostate etplus. Pour toutes propositions et fantasmes.Tél. 079 501 97 14

CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, black, fruit exotiqueà mordre à pleines dents, lèvres de velours pourfellation à couper le souffle, coquine, doigts defée, massage professionnel sur table, massageérotique, prostate + fantasme, corpsrecto/verso à l'huile chaude, 1h de relaxation, 3e

âge ok. 7/7. Privé et discret. Pas pressée. Dès8h. Se déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032535 07 70

NEW LINDAH à Neuchâtel petite collégienne 19ans, très jolis seins fermes, magnifique cul derêve, je te ferai une fellation dont tu te souvien-dras toute ta vie. Après j'aimerai que tu me fas-ses l'amour dans toutes les positions que tudésires. J'adore les massages érotiques, 69,sodomie, tous les fantasmes sans tabous. Tél.076 241 60 56 www.sex4u.ch/lindah

LE LOCLE, NOUVELLE NOEMIE, sublime, sexy,coquine, grosse poitrine naturelle. Massagesérotiques, fellation, 69, l'Amour, sodomie,embrasse, et plus... 24/24, 7/7. www.sex4u.ch.Tél. 078 699 38 13

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS DIANA belle coquine, trèssublime et chaleureuse, douce, sensuelle et raf-finée, vous accueille pour un bon moment deplaisir et partage. Adore le 69, fellation, massa-ges érotiques et relaxants. 3e âge bienvenu.Fausses-Brayes 11, 1er étage, porte 4.sex4u.ch/dianasanstabou Tél. 076 638 83 11

NEW À NEUCHÂTEL, fille fontaine, 20 ans, effer-vescente coquine, pulpeuse, sexy, poitrine derêve, fesses cambrées. Offre massage, fellation,69, vibro, sodomie. Se déplace aussi. Rue del'Ecluse 8a, 5e étage. Tél. 077 946 13 81

CHAUX-DE-FONDS,PRIVE, BELLE BLONDE, trèsgrosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu-ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore fairel'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali-ser tous vos fantasmes les plus fous! Massagestantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e

âge bienvenu. 7/7, de 9h à 23h. Dimancheaussi. Derrière Polyexpo. Tél. 078 815 28 58

LE LOCLE, Andréa tél. 076 206 68 84 roumainede 20 ans, brune avec cheveux longs et noir,très belle, femme à couper le souffle. Elena tél.076 240 21 80 roumaine de 30 ans très bellefemme cheveux court. Fellation, rapport proté-gé. Rue Girardet 42, 2e étage, 2400 Le Locle.

LA CHAUX-DE-FONDS, charmante africaine, 30ans, sensuelle, coquine, poitrine XXL. Massagerelaxant, à huile recto/verso, échange de cares-ses, embrasse, fellation nature à gorge pro-fonde, 69, gode, sodomie, caviar, 1h de plaisirintense. Réalise tous fantasmes. 7/7. 3e âge ok.Je reçois dans un appartement privé. Sedéplace. Tél. 076 290 77 25

LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE! Lisa, beauté,mince, sexy, raffinée, gros seins naturels, appé-tissantes lèvres pulpeuses. Prête à satisfairetous vos désirs. Massage sur table, anti-stress,érotique, sodomie, fellation, embrasse, 69,longs préliminaires, gode-ceinture, urologie,fétichisme, domination. Satisfaction assurée. 3e

âge bienvenu. 7/7. Tél. 076 204 51 35

CHAUX-DE-FONDS Privé belle brune Espagnole,avec expérience, jolies formes, gros seins natu-rels, sexy, patiente. Vrais massages sur table àl'huile chaude, anti-stress, relaxant, érotique.Pour tous vos fantasmes, gode-ceinture, bran-lette espagnole. Plaisir assuré. 3e âge bienvenu.Du lundi au dimanche. 8h à 24h. Hygiène irré-prochable. Drink offert. Tél. 079 351 70 58

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZK2YVKgiMIgq8haP5f8XCIa27OstSS8DXN6z5vlWCWqR-YS2WJ5N3zPDm9IhQCu5FEzhpQftzCAQHtNYYwRSMNMLH1rnQd5w2N8hO9cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszQ0NgUAx15wfw8AAAA=</wm>

Camping-cars - CaravanesVENTE - RÉPARATIONS TOUTES MARQUES - MAGASIN ACCESSOIRES

TECHNOCAMP.CHTél. 032 926 40 50 - 2300 La Chaux-de-Fonds

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbhMS6IjYEANi74KY-f8EZWOw7JNvXaslfJmX7Vj2SiCHuGkUrVmRRrVa3qZ5P5lBnagc6dnKz5fwl4DWHSEEbH2EIFoMnu7zegBkZghzcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbEwNgEA1QXYiw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM5eo5_MS7RdisKxAWIsqm5fwWimGrOs6zh7348XsezGOiDwlxVim200OJAQ-TvBB2sN-5wRXKlDbFwock-SXMsmplviquL-MLa126ftb_mHdCAaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTMxMQYAXjfu-Q8AAAA=</wm>

La Neuveville

Appartement PPE de 4 ½ pièces

dans petit immeuble. Surface nette habitable de 121 m2. Balcon de 13 m2 et cave en sus. 2 vastes places de stationnement dans garage souterrain. Environnement calme et « coup d’œil » sur le lac.

Documentation sur demande à: info@immolittoral.ch ou tél. 079 769 20 60.

Prix de vente, y.c. 2 garages : Sfr. 680'000.--, à discuter.

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrqPbkslqWsQBF9D0Py_ouAQI27m9F4t4NvatqPtNQKcyS1pluopmJhWFgvsaZ4CRtRlqgJl9Z-n7LOA8RqKIMFAIU0kcWTXcJ_XA4-vO1NyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTOxMAYAUnhbVQ8AAAA=</wm>

NeuchâtelRue Grise-Pierre 5

Libre de suite

3 piècesavec vuesur le lacCuisines agencées,salles-de-bains WC,parquet.

Fr. 1100.–+ charges

AVIS DIVERS

MANIFESTATIONS

A VENDRE

A LOUER

www.arcinfo.chrubrique abonnés

Cherchez le mot caché!Mammifère primate, un mot de 8 lettres

La solution de la grille se trouve en page 27.Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AdosséAgrééAkèneAmourAnorakApporterArrivéeAvoirAxeBéretBonusCadreCerneDéparer

MondainPapayePaysagePétuniaPhasmePiècePostePrendreProjetRadoterRamierRavieRecyclerRésineux

RigoloRobusteRoseauRougeSlangSongeStèreSucreTarinTièdeYeuseZainZester

DouceDriverDuvetEcoleEffacerFéraFraudeFrôlerGermerLivreManilleMéduseMixteMoisson

A

B

C

D

E

F

GLM

P

R

S

T

YZ

E R E T R O P P A A N B L B S

A R R R E N O S S I O M E A L

X U E N I S E R A N O R A K A

E E L T T O F Z U U E U M E N

R E C E S E V S R T A R I N G

P E Y U R U G A R E R A P E D

U R C A O V B N S P I A R U P

R R E A P D I O O Z Y M V H P

E M R N F A R L R S E E A I I

E I A P D F P O A R T S U R E

E L M N R R E G E C M S T S C

R G O A I O E I D E A O U E E

G M U C V L J R E T O D A R R

A D R O E E L E I E E A R N N

E E V I R R A E T M I X T E E

Editeur:Jacques Matthey

Rédacteur en chef (resp.):Nicolas Willemin

RÉCEPTIONPierre-à-Mazel 39, 2002 NeuchâtelTél. 032 723 53 00Ouverture: du lundi au vendredi,8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h

ABONNEMENTSPierre-à-Mazel 39, 2002 NeuchâtelTél. 032 723 53 90Fax 032 723 53 99Adresse E-mail: clientele@lexpress.ch

Tarifs pour la Suisse3 mois 6 mois 12 moisFr. 104.50 Fr. 199.– Fr. 381.–Annuel web Fr. 199.–Mensuel web Fr. 17.50Y compris TVA 2,5%

PUBLICITÉRégie des annonces: Publicitas SArue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 43Ouverture: du lundi au vendredi,8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30(vendredi: 17 h).

Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.Edition du lundi: jeudi à 12 h.

Avis mortuaires, naissances et tardifs:Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas.En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimancheset jours fériés, (de 16h30 à 19 h), ces avis sont à déposer rue de la Pierre-à-Mazel 39, ou à communiquer par téléphone au 032 723 53 97, par fax au 032 723 53 79ou par e-mail à l’adresse carnet@lexpress.ch

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

RÉGION 9

<wm>10CFXKsQ6DMBAD0C9K5LtcCDQjYkOoot1PrRIqBghi6uc37dbBliW_cYze4pd-mO7DHAkkYlwjnkP0IpY9x-CCBdp6OuIKLgjSsHjHf960AWBAv8YQDFhrSzDU1SHkOoKF3vKe8qljfhWljt_cQOeyPfa05r5sz1WXU6erPdLyASqavy6hAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzE1MgcAQMlUFA8AAAA=</wm>

La nouvelle Swisscom TV 2.0 avec plus de 250 chaînes, dont plus de 80 en haute définition. Bienvenue dans la Suisse la plus divertissante du monde.

Toujours quelque chosesur plus de 250 chaînes.

Actuellement sur

A découvrir surswisscom.ch/tv2

Le n

ombr

e de

cha

înes

se

réfè

re à

Sw

issc

om T

V 2.

0 pl

us, d

ispo

nibl

e en

pac

k Vi

vo M

, L o

u XL

. Vé

rific

atio

n de

la d

ispo

nibi

lité

sous

ww

w.s

wis

scom

.ch/

chec

ker.

© 2

014

War

ner B

ros.

Ent

erta

inm

ent I

nc. L

ego,

the

Lego

logo

and

the

min

ifig

ure

are

trad

e-m

arks

and

/or c

opyr

ight

s of t

he L

ego

Gro

up. ©

201

4 Th

e Le

go G

roup

. All

right

s res

erve

d.

PUBLICITÉ

GÉRARD STEGMÜLLER

Et de trois. En cette fin de se-maine, Carrousel sort son troi-sième CD studio (en plus du CD live concert à Delémont). Le ver-nissage – double couche – aura lieu à Courtételle. Village de la banlieue delémontaine qui pos-sède l’honneur depuis 2010 de recenser parmi sa population le duo de musique le plus connu du canton du Jura. «A chaque sortie d’un de nos disques, nous offrons la première au public de la région. On le sent derrière nous», confesse Léonard Gogniat.

L’originaire de Lajoux forme Carrousel depuis 2009 avec son épouse, l’Auvergnate Sophie Bu-rande. Ceux qui écoutent la radio – même les stations alémaniques – ont déjà pu, ces derniers jours, se faire une idée du contenu de «L’euphorie». Treize titres. Seize concerts sont agendés à travers le pays d’ici à la fin de l’année, dont un le vendredi 19 décembre à la Case à chocs, à Neuchâtel.

Ping-pong Quasiment une année de tra-

vail. Pour le besoin de cette nou-velle galette, Carrousel s’est mis à couvert. L’aventure a démarré fin 2013. «On a décidé de s’isoler à 100% pour bénéficier des meilleu-res conditions d’écriture. Volontai-rement, nous nous sommes coupé du monde pour la première fois. D’abord dans une maison paumée au milieu des vignes, en France. Puis, on a passé une semaine à Amsterdam. L’univers ville-campa-gne: une découverte pour nous. Avec un but identique, écrire des chansons», souffle le Djoulais.

L’inspiration a fonctionné à plein. Elle s’est prolongée une se-maine à Vichy. «Aucun moment creux. L’écriture avant tout.» Il était alors temps d’attaquer le gros du chantier. «Nous avons en-registré les maquettes dans notre studio, à Courtételle. On a travaillé les mélodies, le chant. Avec Sophie, on n’avait surtout pas envie de tour-ner en rond. On sentait bien que nous avions besoin d’un souffle nouveau. On cherchait un produc-teur francophone. Un nom revenait

sans cesse, celui de Jean-Louis Pié-rot. Il a collaboré avec Bashung, Luce, Thiéfaine. Il n’avait jamais entendu parler de nous. On lui a envoyé deux CD studio. Bingo! Il nous a reçus chez lui à Paris. Vrai-ment du lourd!»

Léonard à la guitare, Sophie à la voix: Carrousel était reparti pour un tour. Le troisième. «Nous avons laissé de la place à Jean-Louis Piérot. En ne lui proposant pas un projet fini. De retour dans le Jura, nous avons joué au ping-pong. On lui envoyait nos sons, lui améliorait les arrangements musicaux avec du piano, de la guitare, des claviers, de la batterie, des basses...»

Couleur Carrousel Au beau milieu de cette partie

de tennis de table, le couple s’est sauvé trois semaines en Allema-gne. Pays où il possède une sa-crée cote. «Une tournée géniale», se remémore Léonard Gogniat. L’enregistrement de «L’eupho-rie» s’est déroulé en mai et juin, à Paris. Avec des musiciens choisis par Jean-Louis Piérot. «Ce gars donne des pistes, de l’impulsion. Il sait vous motiver. En sa compa-gnie, on laisse plus vivre la musi-que. Une vraie liberté.» Fin août, l’album était plié.

A l’occasion de la tournée 2014, Léonard Gogniat et So-phie Burande continueront de faire équipe avec Thierry Cat-tin (Séprais, batterie) et Chris-tian Bron (Bienne, basse). Le pianiste de Wohlen Mathieu Friz les rejoindra. «Les cinq, on a travaillé en résidence dans une salle de concert, à Lyss.» Au fait, pourquoi «l’Euphorie»? «On a trouvé le mot intéressant, très festif. Il dégage un sentiment agréable, cumulé avec une cer-taine extrême.»

Le Franc-Montagnard pré-vient: le nouveau CD n’est pas que joyeux. «Il contient des textes plus profonds, plus neutres, plus nostalgiques. Les musiques sont un peu plus planantes. Mais il est frappé de la couleur Carrousel, avec son identité sonore qui lui est propre.» Le résultat de cette im-plication à 100%: un ouvrage qui dégage plusieurs états d’âme.

Carrousel, 350 concerts à son ac-tif, offrira une vingtaine de titres pour cette tournée 2014. «On a profité d’en dépoussiérer quelques-uns. On décide de tout. C’est chouette!» salive Léonard Go-gniat. Musique, maestro! �

CHANSON Le duo le plus célèbre du Jura sort un nouvel album studio plutôt festif.

Un troisième tour de Carrousel

Carrousel, «L’euphorie»: Vernissage vendredi 7 et samedi 8 novembre à la salle de spectacles de Courtételle. Ouverture des portes à 19h30, concerts dès 20h30 (adultes 25 francs, enfants 15). En première partie: Jo Mettraux (FR). Renseignements: www.groupecarrousel.com

INFO+

La pochette de l’album «L’euphorie». SP-MICHAËL TERRAZ

LA CHAUX-DE-FONDS

Record de températureLa douceur automnale était au

rendez-vous samedi, jour de la Toussaint, avec un record de température pour un 1er novem-bre enregistré à LLa Chaux-de-

Fonds (archives), où le mercure a atteint 18,4 degrés. Après un mois d’octobre particulièrement chaud, la douceur s’était donc maintenue pour cette première journée de novembre sur l’en-semble de la Suisse et tout parti-culièrement dans l’Arc jurassien. Les maximales ont atteint 20,3 degrés à Movelier et 19,6 degrés à Reconvilier. Avec 18,4 degrés, il n’avait jamais fait aussi doux un 1er novembre à La Chaux-de-Fonds, selon Frédéric Glassey de MeteoNews. � COMM -

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

10 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 60

L’homme et la femme ne sont venus, pas seulement pour acheter quelques bouteilles mais surtout écouter un homme parler de ce qu’il aime, un homme comme il n’y en a plus guère dans leur entourage. Il leur plaît d’entendre que le vin des étoiles n’est pas un vin technique mais un vin de vi-gneron, élaboré avec un savoir-faire venu de loin et de la sueur aussi; un vin élevé avec un amour tellement inné qu’il est un don, un vin plein d’humani-té tout simplement. Tout y passe. Le Père décrit jusqu’à la futaille avec ses douves et les fonds aux tannins assagis par les vinifications précédentes. Il dit qu’à travers le bois d’une neutralité bienveillante, le vin respire paisiblement l’air de la cave. Ainsi, il se parfume du bouquet des étoiles après avoir fait ses Pâques. À le déguster, ceux qui le connaissent disent leur plaisir en le retrouvant à la première gorgée. Les autres qui le découvrent, haussent des sourcils, surpris et demandent qu’on l’explique. Jamais il n’in-diffère. – N’est-ce pas, ces Messieurs Dames, conclut le Père en riant. Les visiteurs font des compli-ments, se regardent en compli-ces, éclatent de rire après une gorgée, posent encore des questions. L’homme manque de s’étouffer, tousse, se racle la gorge. Sa compagne le frappe dans les dos. Heureux, ils pa-raissent heureux. Évidemment

en vacances. Sont-ils époux? Amants? De toute manière, ils dorment ensemble. Ce matin, il s’est redressé, le Fils, plusieurs fois d’entre les rangs, pour ménager son dos. Chaque fois, il a bombé le torse pour que le soleil accroche des reflets dorés à la toison de sa poitrine. À certains endroits de la vigne, il a enjambé les cou-lées d’étoiles pour ne pas les mettre en désordre. Il s’est sur-pris d’aimer son odeur impré-gnée dans la chemise, un mé-lange de sueur et de senteur de vigne. Et à présent, il y a cette femme, perchée haut sur un tabouret, qu’une dégustation, si elle se prolonge, rendra de plus en plus instable. Elle lui tourne le dos mais la lumière qui dégrin-gole les escaliers de pierre l’éclabousse. Émile, lui, est dans la pénom-bre. Il a bien du mal à éviter que le vin ne déborde. Pendant que les bouteilles se remplissent, il ne peut s’empêcher de regarder la femme. Accoudée sur la table pour,

semble-t-il, mieux humer le vin dans le verre tenu à deux mains, la posture paraît of-frande. Les reins se cambrent. Un pantalon blanc très ajusté emprisonne à grand-peine la croupe dans la plénitude de ses rondeurs. Le slip se découpe nettement sur le postérieur comprimé. (A suivre)

Aujourd'hui à Vincennes, Prix d'Amiens(trot attelé, réunion I, course 1, 2700mètres, départ à 13h50)N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf.

1. Valentino Dream 2700 G. Gelormini L. Peschet 69/1 9a Aa DmDa

2. Vezio Piya 2700 Ph. Békaert T. Le Beller 34/1 Da Da 2a 5a

3. Venquero Phédo 2700 L. Baudron P. Touvais 44/1 Da 8a 6a 5a

4. Vermillon 2700 A. Abrivard L.-C. Abrivard 24/1 6a 1a Da 9a

5. Vénicio Pommereux 2700 S. Roger S. Roger 39/1 0a 8a 1a 2a

6. Véloce d'Occagnes 2700 P. Vercruysse V.Martens 29/1 Da 1a 5a 3a

7. Verrazano Bridge 2700 T. Levesque M. Lenders 5/1 4a 8a 1a 4a

8. Vulcain 2700 D. Thomain E. Ruault 18/1 0a 5a 10a 6a

9. Vivaldi du Vivrot 2700 E. Lefranc E. Lefranc 15/1 5a 1a 2a 2a

10. Vic de la Ferme 2700 E. Raffin G. Thorel 4/1 2a 2a 1a Da

11. Visa de la Roche 2700 C. Terry F. Leblanc 199/1 8m6m (13) 3Dm

12. Viking Dream 2700 F. Anne A.-G.Maillard 8/1 3a 1a 1a 2a

13. Variuso du Bouffey 2700 M. Lenoir C. Petrement 10/1 9a 1a 7a 2a

14. Vernouillet 2700 T. Le Floch T. Le Floch 59/1 Dm8a 6a 3Da

15. Vico du Petit Odon 2700 F. Nivard F. Leblanc 5/2 10a 8a 4a (13)Notre opinion: 15 - Peut même gagner. 10 - Candidat à la victoire. 7 - Première chance. 12 - Nousfonçons. 13 - Nous plaît beaucoup. 9 - Pour les places. 3 - Peut manquer. 6 - Crédible.Remplaçants: 8 - Second choix. 14 - En bout de piste.

Hier à Auteuil, Prix Count SchombergTiercé: 7 - 1 - 3 Quarté+: 7 - 1 - 3 - 2Quinté+: 7 - 1 - 3 - 2 - 15Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 783.-Dans un ordre différent: Fr. 156.60Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 5746.95Dans un ordre différent: Fr. 540.30 Bonus: Fr. 67.35Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 74 186.25Dans un ordre différent: Fr. 1170.25Bonus 4: Fr. 87.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 43.88Bonus 3: Fr. 29.25Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 77.-

Notre jeu: 15* - 10* - 7* - 12 - 13 - 9 - 3 - 6 (*Bases)Coup de poker: 6 Au 2/4: 15 - 10Au tiercé pour 13 fr.: 15 - X - 10Le gros lot: 15 - 10 - 8 - 14 - 3 - 6 - 7 - 12

Samedi à Auteuil, Prix CacaoTiercé: 6 - 15 - 10 Quarté+: 6 - 15 - 10 - 4Quinté+: 6 - 15 - 10 - 4 - 2Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 2901.60Dans un ordre différent: Fr. 530.10Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 35 433.45Dans un ordre différent: Fr. 716.40 Bonus: Fr. 142.80Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 168 120.-Dans un ordre différent: Fr. 1401.-Bonus 4: Fr. 120.- Bonus 4 sur 5: Fr. 60.-Bonus 3: Fr. 40.-Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 76.-

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

1'154.85243.65

56.4521.2010.554.1016'187

65152280

1'624

0

1'885.502 7'919.10

-

716

S565J

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

1050

20

-

13

561'877.20

4133

93'646.20

310

1

6.25

3

211.30

Prochain jackpot : Fr. 25'000'000.-

213.2517.65122'853

911'202287'234

1'687'614

23

19.65

4

22.65

9

4

69.55

45

134.75

5

253.05

5

5'320.80881'6193'0414'207

59'44765'5573

Tirages du 31 octobre 2014

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

68Fr. 654.80Fr. 109.10

2

Fr. 6.50

2220 332345

405650 69

9754

1817

15

65

14

67

12

* Montants estimés en francs, non garantis. A partager entre les gagnants du 1er rang.

Prochain jackpot

Nb gagnants Gains (Fr.) Rang

Nos +

Prochain jackpot*

Montants estimés en ffrancs non garantitis

Nb gagnantsN ° Gains (Fr.)

Prochain j a ckp o t *

3 4598

84.00

179.80

10.00

4

26.55

5

4

-

3 + 0

3

-

3 + 1

1'000.00

2

10'505.20

1

7

8

5

6

Fr. 7'000'000.-

1311 1514 2422

4 + 1

4 + 0

5 + 1

5 + 0

6 + 1

6 + 0

5/6

6/6

6

1'000.00

9

2/6

100.00

52

Fr. 500'000.-

10.00

3/6

0

4/6

0

1'418

6'378

33'745

14

-

373

155

10'000.00

1'993

0

2

Tirages du 1er novembre 2014

Tirages du 1er novembre 2014

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : qu’il s’agisse de recoller les morceaux ou dedéclarer votre flamme, il est grand temps de faire le pre-mier pas. Jetez-vous à l'eau, il ou elle n'attend que ça.Travail-Argent : le travail ne doit pas être votre prin-cipale raison de vivre. Vous pourriez penser un peu àautre chose et faire des projets… Santé : bon moral etle physique suit.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : sachez profiter des douceurs de la vie, sansvous laisser gêner par des appréhensions ou des scru-pules inutiles. Travail-Argent : vos projets commen-ceront à prendre forme. Ne vous hâtez pas, au risque detout faire capoter ! Santé : faites du sport à votre rythme.Vous serez mieux dans votre peau et le moral reviendracomme par enchantement.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous aurez tendance à vous replier sur vous-même. Une attitude qui ne vous ressemble pas. Vousserez distant et de mauvaise humeur. Travail-Argent :vous vous investirez corps et âme dans votre travail.Serait-ce une façon de fuir votre entourage ? Ne négli-gez pas le secteur financier. Santé : douleurs lombairespossibles.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : l'ambiance familiale est au calme et à la séré-nité, ne craignez pas que ce soit un enlisement dans lequotidien et profitez-en sans arrière-pensée. Travail-Argent : l'apparence de certaines personnes est trom-peuse. Ne vous y laissez pas prendre. Santé : votreénergie est au beau fixe mais attention aux faux mouve-ments.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : méfiez-vous d'une per-sonne de votre entourage qui ne rêveque de semer la discorde dans votrecouple. Travail-Argent : vous avezune foule d'idées à mettre en route.Mais finissez ce que vous avez com-mencé ! Santé : bonne.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : la situation à la maison est plutôt tendue. Lesenfants vous prennent beaucoup d'énergie et les dis-cussions concernant leur avenir pourraient être hou-leuses. Travail-Argent : vous avez des remarques à faireà vos collègues ? Sachez trouver les mots qu'il faut.Santé : vous tenez sur vos dernières réserves. Repo-sez-vous.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : vous passerez votre temps à tenter de prou-ver votre amour à votre partenaire. Soyez plus détendu !Célibataire, une rencontre pourrait déclencher les feux dela passion. Travail-Argent : vous mettrez en place unestratégie professionnelle rigoureuse afin de mener à bienvos projets. Santé : le surmenage vous guette. Ralen-

tissez le rythme.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : votre nervosité vous pousseà des emballements intempestifs…qui risquent de heurter votre parte-naire ! Travail-Argent : vous pour-rez vous fier à votre intuition pourprendre des initiatives. Santé : petitebaisse de moral.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : les astres favoriseront grandement les aven-tures amoureuses des célibataires. Si vous êtes en cou-ple, vous ferez en sorte d'être moins nerveux avec votrepartenaire. Travail-Argent : vous pouvez escompterbeaucoup de satisfactions matérielles et professionnelles.Mais gardez-vous d'un triomphalisme béat. Santé :tonus en dents de scie.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous saurez convaincre votre partenaire dubien-fondé de vos projets. Célibataire, votre vie senti-mentale sera plutôt agitée. Travail-Argent : votre effi-cacité vous permettra de dépasser vos objectifs. Pen-chez-vous sur le fond des choses. Santé : vous êtes tropimpulsif, gare aux mouvements brusques, il y a desrisques de chute, d’accidents domestiques.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : en couple, quelques accrochages sont à crain-dre mais vous retrouverez ensuite une tendre complicitéavec l'être aimé. Travail-Argent : attention, vous aureztendance à être tête en l'air ! Notez scrupuleusement vosrendez-vous importants et préparez des pense-bêtespour ne rien oublier d’important. Santé : bonne résis-tance nerveuse.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous ne serez pas toujours sur la même lon-gueur d'onde que votre partenaire mais vous réussirezà établir un climat serein dans votre vie de couple.Travail-Argent : vous ne serez pas satisfait de votresituation professionnelle et chercherez à l’améliorer dediverses façons. Santé : prenez des vitamines ou desoligoéléments pour garder la forme.

espace blanc50 x 43

Horizontalement1. Bonnes à ne rien faire. 2. Il retourne sou-vent là où il passe. 3. Expression corporelle.Pièce d’étoffe drapée pour faire culotte. 4.Assomme de coups. Triolet d’un poète. 5.Petite pièce à louer. 6. Diffusait les informa-tions de Russie. Autant que les Pie à Rome.7. Bon petit papa. Il est à l’aise dans les éli-minatoires. Vaut Bâle-Ville. 8. Accordé au li-cencié. Actrice de la grande bouffe. 9.Hommes de loi, hommes de foi. Pour unsportif en herbe. 10. Grande ville sur laSeine. Bruits divers.

Verticalement1. Loue pour en tirer un bon profit. 2.Gentleman-farmer écossais. Capitale nordi-que. 3. Jamais atteinte du premier coup.Bluffé. 4. Le molybdène. Descend de lamontagne. 5. Centres culturels. Dialecte chi-nois. 6. Sacré coco. Nicolas, Pierre et les au-tres. 7. Porte à nouveau. Pronom réfléchi. 8.Rapproche les journalistes. Histoire sansqueue ni tête. 9. Bébé d’amour. Homme delettres norvégien. 10. Passées au crible.

Solutions du n° 3134

Horizontalement 1. Désorienté. 2. Etalonner. 3. Saleté. Gel. 4. Ite. Etoupa. 5. Diva. Essai. 6. Esérine. SS. 7. Ré. Indes.8. Arceau. Tue. 9. Tain. Egare. 10. As. Sistres.

Verticalement 1. Desiderata. 2. Etatiseras. 3. Salève. Ci. 4. Olé. Ariens. 5. Rote. INA. 6. Inétendues. 7. En. Osée. GT. 8. Négus.Star. 9. Trépas. Ure. 10. Laissées.

MOTS CROISÉS No 3135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MOTS CROISÉS N° 3135

LOTERIES

LOTERIES

Editions Mon Village SA

GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION

Arc Automobiles à Bevaix032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch

PROPOS RECUEILLIS PAR DIDIER CHAMMARTIN

Dans VCU3E, il y a V pour dire Vonlanthen. Et Cube parce que le groupe se compose de trois membres d’une même fa-mille de Fribourg. Ayvee (voix et claviers), Fred (guitare, basse et chœurs) sont connus pour avoir parcouru depuis long-temps les scènes européennes, que ce soit avec Crystal Clear. On se souvient de leur tube «Live your Life» (2001) ou du groupe Acid Soul Connection. Leur fils, Jay (batterie, chœurs, rap) les accompagne depuis ses quinze ans. Aujourd’hui, les trois ont décidé d’unir leur force dans la composition et leurs différents univers. Un cocktail vitaminé qui n’a pour but que de faire danser, mélan-geant, electro, pop et dance. Et comme les trois mousquetai-res, le trio de base vient d’être rejoint sur scène par le dernier rejeton, Martin. Un album épo-nyme scelle cette union fami-liale. A découvrir au Nouveau Monde de Fribourg le 14 no-vembre.

Fred, vous existez dans la musique depuis de nombreu-ses années, comment est né le projet VCU3E?

Nous avions un projet d’al-bum avec Ayvee, avec des ar-rangements soul pop. En reve-nant de Paris, dans le TGV j’écoute le disque mastérisé. Je me dis: «Ce n’est pas ça que je voulais faire.» Je trouvais ce dis-que sincèrement inintéres-sant, plat. Il n’était pas mal réa-lisé, maladroit. C’était plutôt même trop adroit. J’avais l’im-pression de m’être copié. Ce n’était pas l’album que j’avais envie d’acheter. J’ai demandé à mon fils Julien de reprendre les chansons, garder le vocal, une idée de guitare, mais de me proposer autre chose. Il avait quartier libre.

Il n’a pas eu peur du chal-lenge?

Non au contraire, il était con-tent. Il s’est dit que cette fois c’est les grands qui lui deman-daient de leur montrer quel-que chose. En fait ça corres-pond pas mal à la manière de fonctionner de notre société qui vit un changement de pa-radigme. Avant le savoir allait de haut en bas, maintenant c’est l’inverse. Je ne suis pas en train de dire que les vieux n’ont plus rien à apprendre aux jeunes bien entendu... En fait j’avais besoin d’un coup de frais. Je n’étais pas capable de

le générer moi ce coup de frais.

D’où l’intérêt de faire des en-fants…

(Rire) J’ai intégré ça. Je ne lui ai pas demandé, me disant c’est

jeune, neuf, ce sera donc mieux, Dans les compositions, le curseur s’est baladé de gau-che à droite, du «tout est chan-gé» à «on peut garder cette par-tie». Une autre alchimie s’est créée ainsi. Autrefois c’était

Alessandra et moi, Julien ap-portait son idée du rythme. J’étais un peu le boss et mainte-nant, les règles ont changé, la musique a donc changé.

Est-elle devenue plus simple? Elle est autre. Les chemins

harmoniques sont déroutants, c’est ma musique mais diffé-remment. Mais je ne veux pas que d’une anti-recette j’en fasse une recette. C’est pour ce pro-jet-là que nous avions besoin d’autre chose. Et la preuve que ça marche. C’est qu’il est abouti, fini. Je suis le roi pour ne pas fi-nir les projets. Je fais une ver-

sion, une deuxième, un autre. Et à la fin je doute de toutes les versions et je ne sors enfin plus rien. Ce disque est une image fidèle de ce que nous sommes les trois ensemble. Chacun peut se retrouver dans ce pro-jet. On n’a pas dû dissoudre la personnalité de chacun pour qu’il puisse exister.

Y a-t-il une différence entre le disque et le live?

Ce ne sont pas les mêmes ar-rangements. On part de ce que l’on produit et en répétition en studio on se pose toujours la question: «Est-ce que c’est exci-tant de jouer cette partie pendant quatre minutes?» Si la réponse est: «C’était cool à programmer mais pas à jouer», on change. Ce qui est excitant c’est que les morceaux ont une deuxième vie.

Quelle est votre démarche, ar-tistiquement parlant?

J’ai gagné ma vie avant de faire ce projet. Je trouve agréable de mettre en avant le plaisir dans la création d’un produit. Je ne suis pas dans une démarche nombri-liste disant, d’abord je m’éclate et je m’en fous si les gens aiment ou n’aiment pas. Jamais je ne dirais ça. J’ai du respect pour les gens qui peu-vent le dire car ils ont certai-nement une autre quête du Graal que moi, mais pour moi, c’est l’échange qui im-porte. Avoir du plaisir sur scène c’est ce qui compte, au-trement je préférerais encore faire un autre boulot. Se faire plaisir et faire plaisir, parta-ger n’est pas incompatible. En plus si ça se fait en fa-mille...�

V3 Cube: «Ce qui nous réunit c’est le partage avec les gens. C’est le côté pop du groupe. Faire plaisir et se faire plaisir.» PHOTOS STEMUTZ.COM

VCU3E: en concert au Nouveau Monde à Fribourg le 14 novembre, vcu3e.com

INFO+

HORLOGERIE

Le vrai visage de Zenith

Nouveau CEO de la marque du Locle, Aldo Magada a découvert sa puissance d’innovation. Interview. PAGE 14

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

LE MAGSP

DANCE Electro ou pop, les Vonlanthen synthétisent les influences de chaque membre du clan..

L’album de famille de VCU3E

�«Ce disque est une image fidèle de ce que nous sommes les trois ensembles.» FRED COMPOSITEUR

MUSIQUE Concert exceptionnel aux couleurs de la Transylvanie à la Bibliothèque publique et universitaire.

Une cour des miracles sonores de Sighisoara à NeuchâtelL’Académie Sighisoara est une

académie d’été internationale, une complicité culturelle entre la Suisse et la Roumanie, soute-nue financièrement par le Dé-partement fédéral des Affaires étrangères (contribution à l’élargissement de l’UE), par la fondation Pro Helvetia, Cultura viva et Elan de Sighisoara. La session 2014 – du 1er au 15 août – a rassemblé 17 professeurs, en majorité suisses et 62 étudiants venus de onze pays.

Chaque année depuis 1993, l’Académie de Sighisoara crée l’événement. La petite ville de Transylvanie riche de cultures, autrefois sur la route des cara-

vansérails, retenue aujourd’hui par l’Unesco pour ses caractéris-tiques, offre un terroir idéal.

Un rêve devenu réalité Alors qu’il était premier violon

soliste de l’Orchestre symphoni-que de Berne, Alexandru Gavri-lovici rêvait d’une telle acadé-mie. Accompagné de la flûtiste Heidi Indermühle et d’amis mu-siciens, il a porté le projet sur les fonts baptismaux. Depuis lors, chaque été, l’académie fait de Sighisoara une cour des mira-cles sonores.

Aux violons, violoncelles, pia-nos des premières années se sont joints, bois, cuivres, contre-

basse, le lied et plus récemment la harpe. La musique est partout comme en transparence. Un lieu, une rue, se font complicité sonore. Le miracle de cette en-trée en musique de tout un es-pace social, de toute une collec-tivité est de créer une communication toute neuve.

Un geste de gratitude Afin de signifier sa reconnais-

sance au soutien helvétique, l’Ensemble Linos, donnera un concert, jeudi 6 novembre à Neuchâtel. La Bibliothèque pu-blique et universitaire ouvre ses portes à l’académie de Sighisoa-ra pour ce concert exception-

nel. Felix Renggli, flûte, Marie Trottmann, harpe, Alexandru Gavrilovici, violon, Vladimir La-katos, alto, Stéphane Giampel-legrini, violoncelle, interpréte-ront Mozart, Bartok, Debussy, Arthur Honegger (compositeur suisse), Takemitsu et Villa Lo-bos. A noter que la harpiste Ma-rie Trottmann est neuchâteloise et professeure à l’académie, alors que l’ambassadeur de Suisse en Roumanie n’est autre que le Chaux-de-Fonnier Jean-Hubert Lebet. � DENISE DE CEUNINCK

Neuchâtel: Bibliothèque publique et universitaire (Place Numa-Droz 3), jeudi 6 novembre à 19 h 30. Entrée libre.

INFO+

La harpiste neuchâteloise Marie Trottmann enseigne à l’Académie Sighisoara. SP

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

12 BONS PLANS

PUBLICITÉ

LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch

Prix spécial AVSRoute de Boudry 20 • 2016 CORTAILLOD • Tél. 032 842 10 21

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/SPECTACLE «La puissance de l'illusion» L’Aubier. Conférence sur le thème de la pensée de son illusion et de son emprisonnement. Me 05.11, 20h15.

«Le petit barbier de Séville» Théâtre du Passage. D’après Gioachino Rossini. Me 05.11, 17h. Je 06, ve 07.11, 20h. Sa 08, di 09.11, 17h.

EXPOSITION

Jardin botanique

«Les champignons de mon jardin» Jusqu’au 08.03.2015 Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, 13h à 18h. Fermé le lundi.

Centre Dürrenmatt «The Hidden World - Shaw, Schnyder & Dürrenmatt» Me-di 11h-17h. Jusqu’au 07.12.

Galerie Ditesheim & Maffei Jean Lecoultre. Peintures récentes. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h-18h. Jusqu’au 30.11.

La Tour Firestone «Motorcycle Exhibition by Greasemonkees.ch» Exposition de motos. Du 06 au 09.11, du 13 au 16.11, du 20 au 23.11, du 27 au 30.11, du 04 au 07.12, du 11 au 14.12, du 18 au 20.12, 10h-19h.

MUSÉE Musée d’art et histoire «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre régionalisme et ouverture sur le monde». Ma-di 11h-18h. Jusqu’au 31.12.

Musée d’ethnographie «Imagine Japan»: les 150 ans des relations entre la Suisse et le Pays du soleil levant. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015.

LA CHAUX-DE-FONDS

SPECTACLE «D'amants et d'émigrants» Théâtre ABC. Spectacle chanté. Ma 04.11, 19h. Me 05.11, 20h30.

Musique en fête Beau-Site. Deux ensembles vocaux Me 05.11, 20h.

EXPOSITION La Locomotive Tenko. «Contingence transposée de la bête». Peintures et dessins. Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 15.11.

LE LOCLE.

CONCERT Aldebert Casino-Théâtre. «Enfantillages 2». Ma 04.11, 19h.

VISITE GUIDÉE Urbanisme horloger Départ depuis l‘Hôtel de ville. Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11.

MUSÉE Musée de l’horlogerie Château des Monts Collection de montres, pendules et automates, des origines de l'horlogerie à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: automates et montres du 16e au 19e siècle. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rendez-vous.

Moulins souterrains du Col-des-Roches «De l’hypocras au moka», boissons neuchâteloises du Moyen Age à la Belle Epoque. Jusqu’au 22.03.2015. Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, 10h-17h, non stop. Hiver du 1er novembre au 30 avril: ma-di, 14h-17h. Visite privée sur demande.

AUVERNIER

EXPOSITION La Golée Lilli - photographies de Janine Lemoine Roux. Tous les soirs. Jusqu’au 07.12.

Galerie Lange + Pult Ben. «J’ai tout mon temps». Me-sa 14h-18h. Di sur rendez-vous. Jusqu’au 20.12.BELLELAY

BOUDRY

SPECTACLE «Thé à la menthe ou T'es citron» La Passade. De P. Haudecoeur. Par la Cie de la Scène. Sa 08.11, 20h30. Di 09.11, 17h. Ve 14, sa 15.11, 20h30. Di 16.11, 17h. Sa 22.11, 20h30. Di 23.11, 17h. Sa 29.11, 20h30. Di 30.11, 17h. Ve 05.12, sa 06.12, 20h30. Di 07.12, 17h. Ve 12, sa 13h.12, 20h30.

COLOMBIER

EXPOSITION Château de Colombier Musée militaire. Collections neuchâteloises de tableaux, d'armes et d'uniformes. Jusqu’au 30.11. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.

Galerie Numaga Luc Marelli. «Tendresse après la pluie». Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 16.11.

CORCELLES

EXPOSITION Galerie Arcane Michèle Pittet, peinture et Jörg Ottinger, peinture. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 22.11.

HAUTERIVE

EXPOSITION Galerie 2016 Jean Fontaine. «Quand les machines rient». Me-sa 14h-19h. Di 14h-18h. Jusqu’au 21.12.

MUSÉE Le Laténium «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». Jusqu’au 30.06.2015.

«Aux origines des pharaons noirs». Jusqu’au 17.05.2015.

Ma-di 10h-17h.

LE LANDERON

EXPOSITION Fondation de l’Hôtel de ville «Vigne et culture». Exposition d'anciens outils et photographies des travaux de la terre du village. David Rougeul. L'art fractique et les formes de la nature Jusqu’au 30.11. Sa-di 15h30-17h30 (groupe dès 15 personnes sur rendez-vous).

MÔTIERS

EXPOSITION Maison de l'absinthe Exposition permanente sur la plante et la boisson mythique du Val-de-Travers. Ma-sa 10h-18h. Di 10h-17h.

MUSÉE Musée Rousseau Exposition permanente «Rousseau vallonnier». Toute l’année sur rendez-vous.

SAINT-IMIER

EXPOSITION Centre de culture Mica. Oeuvres récentes. Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 7.12.

VALANGIN

EXPOSITION Galerie Belimage Chloé D. Brocard. Techniques mixtes. Me-di 15h-18h ou sur demande. Jusqu’au 16.11.

AGENDA

Apollo 1 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Le labyrinthe 4e semaine - 12/14 Acteurs: Thomas Brodie-Sangster, Dylan O’Brien, Kaya Scodelario. Réalisateur: Wes Ball.

En reliant certains fragments de son passé, avec des indices qu’il découvre au sein du labyrinthe, Thomas espère trouver un moyen de s’en échapper.

VF LU au MA 16h, 20h45

Tu veux ou tu veux pas 5e semaine - 14/16 Acteurs: Sophie Marceau, Patrick Bruel, Sylvie Vartan. Réalisateur: Tonie Marshall.

Lambert, sex addict repenti, tente de se racheter une conduite en devenant conseiller conjugal. Abstinent depuis plusieurs mois, la situation se complique lorsqu’il recrute une assistante...

VF LU au MA 18h30

Apollo 2 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Fury 2e semaine - 16/16 Acteurs: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman. Réalisateur: David Ayer.

Avril 1945. Les Alliés mènent leur ultime offensive en Europe. À bord d’un tank Sherman, le sergent Wardaddy et ses quatre hommes s’engagent dans une mission à très haut risque bien au-delà des lignes ennemies. Face à un adversaire dont le nombre et la puissance de feu les dépassent, Wardaddy et son équipage vont devoir tout tenter pour frapper l’Allemagne nazie en plein cœur.

VF LU au MA 20h30

La légende de Manolo - 3D 3e semaine - 6/8 Réalisateur: Jorge R. Gutierrez.

EN DIGITAL 3D! Depuis la nuit des temps, au fin fond du Mexique, les esprits passent d’un monde à l’autre le jour de la Fête des Morts. Dans le village de San Angel, Manolo, un jeune rêveur tiraillé entre les attentes de sa famille et celles de son cœur, est mis au défi par les dieux. Afin de conquérir le cœur de sa bien-aimée Maria, il devra partir au-delà des mondes et affronter ses plus grandes peurs...

VF LU au MA 15h45

Le sel de la terre 3e semaine - 10/14 Acteurs: Sebastião Salgado. Réalisateur: Wim Wenders.

Depuis quarante ans, le photographe Sebastião Salgado parcourt les continents sur les traces d’une humanité en pleine mutation. Alors qu’il a témoigné des événements majeurs qui ont marqué notre histoire récente: conflits internationaux,

famine, exode... Il se lance à présent à la découverte de territoires vierges aux paysages grandioses, à la rencontre d’une faune et d’une flore sauvages dans un gigantesque projet photographique, hommage à la beauté de la planète.

VF + VO s-t fr LU au MA 18h

Apollo 3 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Le rôle de ma vie 1re semaine - 10/14 Acteurs: Zach Braff, Kate Hudson, Jim Parsons. Réalisateur: Zach Braff.

PREMIÈRE SUISSE! Pour sauver son couple, renouer avec son frère et rassembler toute sa famille autour de son père qui vient de tomber malade, Aidan devra tour à tour changer de mode de vie, délaisser son rêve de comédien et partir à l’aventure de la vie d’adulte.

VO angl. s-t fr/all LU au MA 15h45, 18h15

Annabelle 4e semaine - 16/16 Acteurs: Annabelle Wallis, Alfre Woodard. Réalisateur: John R. Leonetti.

John Form est certain d’avoir déniché le cadeau de ses rêves pour sa femme Mia, qui attend un enfant. Il s’agit d’une poupée ancienne, très rare, habillée dans une robe de mariée d’un blanc immaculé...

VF LU au MA 21h

Arcades Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Samba 4e semaine - 10/14 Acteurs: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim. Réalisateur: Eric Toleano.

Samba, sans-papiers sénégalais en France depuis 10 ans, essaye d’en obtenir. Alice est une cadre qui fait du bénévolat pour une nouvelle vie.

VF LU au MA 15h30, 18h, 20h30

Bio Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Cure - La vie d’une autre 1re semaine - 14/14 Acteurs: Mirjana Karanovic, Marija Skaricic. Réalisateur: Andrea Staka.

PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Dubrovnik en 1993, après la guerre. Linda, 14 ans, va se promener avec sa nouvelle amie Eta dans une forêt surplombant la ville. Elle revient seule, mais en portant les vêtements d’Eta. Personne n’imagine que Linda a quelque chose à voir avec la disparition de son amie. Seul Ivo, le petit ami d’Eta, a un soupçon.

VO all/fr LU au MA 16h, 18h15

Magic in the Moonlight 2e semaine - 8/14 Acteurs: Colin Firth, Emma Stone, Marcia Gay Harden. Réalisateur: Woody Allen.

Le prestidigitateur chinois Wei Ling Soo est le plus célèbre magicien de son époque, mais rares sont ceux à savoir qu’il s’agit en réalité du nom de scène de Stanley Crawford: cet Anglais arrogant et grognon ne supporte pas les soi-disant médiums qui prétendent prédire l’avenir...

VO angl. s-t fr/all LU 20h15

Rex Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

John Wick 1re semaine - 16/16 Acteurs: Keanu Reeves, Willem Dafoe, Adrianne Palicki. Réalisateur: David Leitch.

PREMIÈRE SUISSE! Ce qui aurait pu être le banal vol d’une voiture de collection se transforme en une chasse à l’homme sans merci entre un légendaire ex-tueur à gages et le fils d’un des plus grands pontes de la mafia. Entre un homme qui se croit au-dessus des lois et un autre à qui on a pris les deux seuls souvenirs qui le rendaient encore humain, l’affrontement sera de haute volée... Personne n’est décidé à rendre les armes et la guerre sera totale.

VF LU et MA 20h45

Les Boxtrolls - 2D 4e semaine - 6/8 Réalisateur: Anthony F. StacchI.

EN DIGITAL 2D! Les Boxtrolls est une fable qui se déroule à Cheesebridge, une ville huppée de l’époque victorienne, dont la principale préoccupation est le luxe, la distinction et la crème des fromages les plus puants. Sous le charme de ses rues pavées, se cachent les Boxtrolls, d’horribles monstres qui rampent hors des égouts la nuit pour dérober ce que les habitants ont de plus cher : leurs enfants et leurs fromages.

VF LU et MA 16h

Bande de filles 2e semaine - 14/14 Acteurs: Karidja Touré, Assa Sylia, Marietou Touré. Réalisateur: Céline Sciamma.

PREMIÈRE SUISSE! Marieme vit ses 16 ans comme une succession d’interdits. La censure du quartier, la loi des garçons, l’impasse de l’école. Sa rencontre avec trois filles affranchies change tout. Elles dansent, elles se battent, elles parlent fort, elles rient de tout. Marieme devient Vic et entre dans la bande, pour vivre sa jeunesse.

VF LU et MA 18h15

Studio Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Chef 1re semaine - 8/12 Acteurs: Jon Favreau, Scarlett Johansson, Sofia Vergara. Réalisateur: Jon Favreau.

PREMIÈRE SUISSE! Carl Casper, Chef cuisinier, préfère démissionner soudainement de son poste plutôt que d’accepter de compromettre son intégrité créative par les décisions du propriétaire de l’établissement. Il doit alors décider de son avenir. Se retrouvant ainsi à Miami, il s’associe à son ex-femme, son ami et son fils pour lancer un food truck...

VF LU au MA 15h, 20h30

Les apparences 4e semaine - 16/16 Acteurs: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris. Réalisateur: David Fincher.

A l’occasion de son cinquième anniversaire de mariage, Nick Dunne signale la disparition de sa femme. Amy.

VF LU et MA 17h30

CINÉMA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1011

Une pièce d’identité sera demandée

à toute personne dont l’âge pourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS ABC (032 967 90 42) Blind dates Lu-ma 20h45. VO. 16 ans. De L. Koguashvili EDEN (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) John Wick Lu-ma 20h30. 16 ans. De D. Leitch Les Boxtrolls - 2D Lu-ma 15h15. 6 ans. De A. F. Stacchi Gone girl - Les apparences Lu-ma 17h30. 16 ans. De D. Fincher

PLAZA (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) The maze runner - Le labyrinthe Lu-ma 15h, 20h15. 14 ans. De W. Ball

Magic in the moolight Lu-ma 17h45. VO. 8 ans. De W. Allen

SCALA 1,2,3 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Samba Lu-ma 15h45, 18h15, 20h30. 10 ans. De E.

Toledano

Chef Lu-ma 15h30, 20h30. 8 ans. De J. Favreau

Bande de filles Lu-ma 18h15. 14 ans. De C. Sciamma

Fury Lu-ma 20h30. 16 ans. De D. Ayer

Cure - La vie d’une autre Lu-ma 18h. VO. 14 ans. De A. Staka

Le sel de la terre Lu-ma 15h30. 10 ans. De W. Wenders

COUVET

LE COLISÉE (032 863 16 66)

Relâche

LA NEUVEVILLE

CINÉ 2520 (032 751 27 50)

Relâche

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

TÉLÉVISION 13

NOÉMIE DE LATTRE «Je vais adapter une pièce pour le grand écran» Comédienne et auteur, elle se plaît dans le registre de l’humour. Noémie de Lattre (photo DR) joue une mère très investie dans «Pep’s» sur TF1, prête sa voix à Spam dans «Silex and the City» (retour le 3 novembre sur Arte). Ses projets? «Je vais adapter ma pièce ‹Femme libérée› pour le grand écran. J’aimerais écrire, réaliser et jouer. C’est im-portant qu’il y ait ma patte. Mais ce n’est pas gagné! Je suis par ailleurs en train de compi-ler mes chroniques de France Inter, ce sera

la base de mon prochain one woman show que je devrais jouer durant l’hiver. J’ai fait

une apparition dans le premier film d’Alex Lutz, ‹Les Talents de mes amis›, dont le tournage vient de s’achever», déclare Noémie de Lattre.

DIRECT TO SERIES La 2e édition à Los Angeles La deuxième édition de Direct to Se-

ries vient de se tenir à Los Angeles. L’objectif? Faire découvrir aux profes-sionnels américains les productions françaises ou les attirer à venir tour-

ner en France, comme ce fut le cas pour

«Rosemary’s Baby» et «Versailles». La manifesta-tion a montré en avant-première quelques nou-veautés: «Paris» (Arte), «le Passager» (France 2) et «Les Témoins» (France 2). D’autres fic-tions bien connues des téléspectateurs, «Bra-quo», «Candice Renoir», «Fais pas ci, fais pas ça», ont elles aussi été présentées.

D8 « Homeland » passe à la trappe D8 déprogramme la série «Homeland» à l’issue du 9e épisode, amputant ainsi la saison 2 des trois derniers épisodes. Le 10 novembre, les té-léspectateurs découvriront le film «À l’aube du 6e jour».

21.40 Scarlet Road - Sur les talons d’une travailleuse du sexe 8

Documentaire. Société. 2013. Réalisation : C. Scott. 0h50.Rachel, travailleuse du sexe australienne, a brisé les tabous en se spécialisant dans les personnes handicapées.22.30 Trio Magic & Banco22.35 Le court du jour22.45 Outre-zapping 8

22.45 New York, unité spéciale 8

Série. Policière. EU. 2011. Saison 13. Avec Mariska Hargitay.3 épisodes.Un violeur en série sévit dans Soho et certains habitants commencent à rendre la justice eux-mêmes.1.20 Au Field de la nuit 82.30 Anonymous 8Film. Thriller. GB-All. 2011. VM.

22.20 Castle 8Série. Comédie. EU. 2012. Saison 5. Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Jon Huertas.La chasse.Inquiet pour sa fille Alexis, tou-jours introuvable, Castle prend le premier avion pour Paris.23.05 Mots croisés 8Magazine.0.35 La chienne 8Film. Drame. Fra. 1931. NB.

22.55 Grand Soir/323.50 FLB, le Front de libération

de la Bretagne (1974-1981)

Documentaire. Historique (2/2). Réal. : H. Béasse. 0h49. Inédit.De 1966 à 1980, le Front de libération de la Bretagne (FLB) a revendiqué plus de 200 attentats.0.40 Inspecteur Barnaby 82.20 Midi en France 8

22.30 Under the DomeSérie. Science-fiction. EU. 2014. Saison 2. Inédit. Avec Mike Vogel, Rachelle Lefevre, Alexander Koch, Colin Ford.Le tunnel.À la recherche de Lyle, Barbie et Sam découvrent un tunnel secret au lycée et se retrouvent coincés.23.20 Star-Crossed1.45 Three Rivers

22.30 Les ailes du désirFilm. Fantastique. All-Fra. 1987. VO. NB. Réalisation : Wim Wenders. 2h03. Avec Bruno Ganz, Solveig Dommartin.Invisible pour les humains, un ange, las de son existence linéaire, s’éprend d’une jolie trapéziste.0.35 Sous le lampadaireFilm. Comédie dramatique.2.45 Metropolis

22.30 The KnickSérie. Drame. EU. 2014. Saison 1. Inédit. Avec Clive Owen, Jeremy Bobb, Eve Hewson, Andre Holland.Crutchfield.Au début du XXe siècle, le staff de l’hôpital Knickerbocker doit repousser les limites de la médecine.23.35 Supernatural1.00 Couleurs locales 8

10.55 Le bonheur est dans l’assiette 8

11.20 D’outremers12.05 Bangladesh, l’hôpital

flottant12.50 Villages de France 813.20 Arte journal13.30 Tous en scèneFilm. Comédie musicale. EU.15.30 Le ventre de Tokyo16.25 Enquête sur la momie

des tourbières 817.20 X:enius17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 818.15 Les mondes inondés19.00 Au fil de l’Elbe, des

monts des géants jusqu’à Dresde

19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.45 Silex and the City 8

5.55 Les z’amours 86.35 Télématin9.10 Des jours et des vies 89.30 Amour, gloire

et beauté 89.55 C’est au programme11.00 Motus 811.30 Les z’amours 812.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal 814.00 Toute une histoire 815.10 L’histoire continue 815.40 Comment ça va bien !16.55 Dans la peau

d’un chef 817.50 Face à la bande 818.45 N’oubliez pas

les paroles !20.00 Journal 820.40 Parents mode

d’emploi 8

6.00 Euronews 86.45 Ludo 8Jeunesse.8.50 Des histoires et des vies10.50 Midi en France 8Magazine. À Amiens. En direct.12.00 12/1312.55 Météo à la carte 8Magazine. En direct.13.50 Un cas pour deux 8Série. Charmante victime - Le pouvoir de l’amour.16.10 Des chiffres

et des lettres 816.50 Harry 817.30 Slam 818.10 Questions pour un

champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Météo régionale20.20 Plus belle la vie 8

6.00 M6 Music6.45 M6 Kid7.10 Disney Kid Club8.05 M6 Kid8.50 M6 boutique10.00 Modern FamilySérie. Chronique d’une famille peu ordinaire ; Mélo-vélo.11.00 Desperate HousewivesSérie. Monstres en puissance ; Capable du meilleur... comme du pire.12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 Kate et LindaFilm TV. Thriller. Can. 2014.15.45 La colline aux adieuxFilm TV. Comédie dramatique.17.40 Les reines du shopping18.50 100 % mag19.45 Le 19.4520.10 Scènes de ménages

6.30 Minimabule7.05 Mabule10.45 Mise au point11.40 Pardonnez-moi12.05 RTSinfo12.40 Quel temps fait-il ?Magazine. En direct.13.20 Le 12h4513.55 RTSinfo14.15 Al dente 815.05 Passe-moi les jumelles 816.05 Temps présent 8Magazine.17.10 New Girl 8Série. Kryptonite ; La danse des canards.17.55 Brothers & SistersSérie. Tout se bouscule ; Les retrouvailles.19.30 Le 19h30 820.00 Trio Magic & Banco20.10 Le kiosque à musiques

5.45 Voici Timmy 86.10 Gaspard et Lisa 86.20 Franklin 86.45 Tfou 88.30 Téléshopping 89.25 Au nom de la vérité 810.55 Petits secrets entre

voisins 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.55 Les feux de l’amour 815.15 Retour à Cedar Cove 8Série. Pilot.17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 818.00 Bienvenue chez nous 819.00 Money Drop 820.00 Journal 820.30 Loto 8Jeu. En direct.20.40 Nos chers voisins 820.45 C’est Canteloup 8

8.30 Top Models 810.35 Quel temps fait-il ?10.55 Les feux de l’amour11.35 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le 12h4513.20 Ensemble13.30 Toute une histoire14.45 L’histoire continue15.30 Hot in Cleveland15.55 Section de recherches16.45 Alice Nevers, le juge est

une femme17.40 Télé la question !18.00 Le court du jour18.10 Top Models 818.35 La roue de la chance18.50 Météo régionale18.55 Couleurs locales 819.30 Le 19h30 820.10 T.T.C. (Toutes taxes

comprises) 8

20.45 FILM

Film. Comédie dramatique. EU. 2012. Réal. : D. Frankel. 1h40. Avec Meryl Streep. Une femme mûre tente de revivre les vertiges de l’amour auprès d’un époux trop routinier.

20.45 DOCUMENTAIRE

Documentaire. Société. 2014. Réal. : S. Christen. 0h55. Que faire des récidivistes ou des personnes potentiellement dangereuses ? Les avis des spécialistes divergent.

20.55 SÉRIE

Série. Comédie. Fra. 2014. Sai-son 15. Les boloss. Inédit. Avec Mimie Mathy. Joséphine est pionne dans un collège, où elle doit protéger Jeanne de défis lancés par ses camarades.

20.50 SÉRIE

Série. Comédie. EU. 2 épisodes. Avec Nathan Fillion. Un jeune hacker, connu pour avoir détourné une grosse somme d’argent, a été abattu chez lui.

20.45 MAGAZINE

Magazine. Prés. : Franck Ferrand. 2h05. L’énigme de Louis XVII : a-t-on tué l’enfant de Marie-Antoinette ? Louis XVII est-il mort en juin 1795 à la prison du Temple ?

20.50 SÉRIE

Série. Science-fiction. EU. 2014. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Avec Mike Vogel. Big Jim et Rebecca projettent d’intoxiquer une partie de la population pour éviter la famine.

20.50 FILM

Film. Drame. Fra. 1959. NB. Réal. : François Truffaut. 1h35. Avec Jean-Pierre Léaud. Les aventures d’Antoine Doinel, un mauvais élève, pas plus heu-reux chez lui qu’à l’école.

16.00 La vita in diretta 16.20 Che tempo fa 16.30 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.30 Affari tuoi 21.10 Carosello Reloaded 21.15 Una pallottola nel cuore 23.10 TG1 60 Secondi 23.20 Petrolio 0.25 TG1 - Notte 1.00 Sottovoce

20.15 Entrée libre 8 20.35 Objectif indépendance 20.40 La reine et le cardinal 8 Film TV. Historique. Fra. 2008. 1h30 (2/2) 22.25 C dans l’air 8 23.30 Avis de sorties 8 23.40 Entrée libre 8 0.00 L’aventure des premiers hommes 8

19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Trophées francophones du cinéma 22.30 Pickpocket Film. Drame. All. 1959. NB. 1h15 23.50 Le journal de la RTS 0.20 David Nolande

20.15 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 8 21.00 Hart aber fair 8 22.15 Tagesthemen 8 22.45 Ranga Yogeshwar in Fukushima 8 23.30 Geheimakte Geschichte 8 0.15 Nachtmagazin 8 0.35 Polizeiruf 110 8

19.05 Top Gear Specials 20.00 Devious Maids - Schmutzige Geheimnisse 8 20.50 Devious Maids - Schmutzige Geheimnisse 8 21.35 Revenge 8 22.25 sportlounge 23.10 Real Humans - Echte Menschen 0.20 FlashForward 8

15.15 Fabien Cosma 17.00 Les enquêtes impossibles 18.05 Top Models 19.00 Ally McBeal 20.40 The Yards Film. Drame. EU. 2000. 1h55 22.40 The Strangers Film. Horreur. EU. 2008. 1h08 0.00 Charme Academy

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Tous les espoirs sont permis

Enfermés au nom de la sécurité

Joséphine, ange gardien Castle L’ombre d’un doute Under the Dome Les quatre cents

coups

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

20.05 Intermezzo 20.30 Simon Rattle dirige Ligeti, Wagner, Sibelius, Debussy, Ravel 22.10 Yevgeny Kissin, Simon Rattle et le Philharmonique de Berlin jouent Grieg, Ravel, Strauss, Dvorak 23.40 Toumani Diabate & Symmetric Orchestra

19.00 Il quotidiano 8 19.45 Il rompiscatole 8 20.00 Telegiornale 8 20.30 Allocuzione 8 21.10 5 anni di fidanzamento 8 Film. Comédie 23.30 Segni dei tempi 23.55 Law & Order: Special Victim Unit 0.40 Rasputin 8 Film TV.

18.30 Motorsports Weekend 18.45 Eurogoals 19.30 Le Grand Plateau En direct. 20.30 Football. Ligue 2. Valenciennes/Angers. 13e journée 22.20 Le Grand Plateau 22.45 Femmes de foot 23.45 Eurogoals 0.30 Watts 0.45 Dimanche méca

18.05 SOKO 5113 8 19.00 heute 8 19.25 WISO 8 20.15 Die Toten vom Bodensee 8 Film TV 21.45 heute-journal 8 22.15 Sleepless Night - Nacht der Vergeltung 8 Film 23.50 heute nacht 0.05 Einzelkämpfer. Das kleine Fernsehspiel

14.30 Corazón 15.00 Telediario 1° Edicion 16.00 Saber y ganar 16.40 T con T 19.15 España directo 20.45 Camara abierta 21.00 Telediario 2° Edicion 22.15 Isabel 23.40 Imprescindibles 0.40 La noche en 24h

17.15 Las Vegas 8 20.50 Je suis une légende 8 Film. Science-fiction. 22.30 Starship Troopers 3 : Marauder 8 Film TV. Action. EU. 2008. 1h45 0.15 Starship Troopers 2 : héros de la Fédération 8 Film TV. Action. EU. 2003. 1h30

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

15.15 Loin des yeux, loin du cœur 15.40 A la conquête de mon ex 16.10 Parental Control 17.00 Friendzone 18.00 The Big Bang Theory 19.40 Canon en 10 leçons 20.35 Catfish 22.25 Jackass 22.50 Geordie Shore 23.50 South Park

19.25 SRF Börse 8 19.30 Tagesschau 8 20.05 1 gegen 100 8 21.05 Puls 8 21.50 10vor10 8 22.25 ECO 8 22.55 Schawinski 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 The Returned 0.50 Cyrus - Meine Freundin, ihr Sohn und ich Film.

17.30 Les lionnes blanches de Timbavati 18.20 Shamwari, la vie sauvage 18.50 Ceux du bout du monde 19.45 Beautiful People - F. Spiekermeier 20.45 Le président 22.25 Le casse 0.20 Faites entrer l’accusé 1.45 La vie selon Sam

16.30 DiADà 17.30 I segreti della grande barriera corallina 8 18.30 Family Law 19.15 Linea Rossa 20.05 Sport Rewind 20.35 Ventidisport 21.05 60 minuti 8 22.15 La2 Doc 8 23.40 Cult tv 0.05 Paganini 1.35 Ventidisport

14.00 Jornal da Tarde 15.15 Os Nossos Dias 15.45 Há Tarde 18.10 O preço certo 19.00 Portugal em Direto 20.15 Bem-vindos a Beirais 21.00 Telejornal 22.00 Agua de Mar 23.15 Especial saúde 23.45 Pros e Contras 1.30 24 horas

18.45 Le JT 19.05 Le Grand journal En direct. 20.00 Le Grand journal, la suite En direct. 20.25 Le petit journal En direct. 20.55 Habillé(e)s pour l’été 2015 22.25 10 minutes in America 8 23.45 L’œil de Links 0.15 Vandal 8 Film. Drame. Fra.

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

55.00-19.00 Rediffusion de la boucle de la semaine 119.00 Journal régional, météo régionale 19.20 L’idée du chef 119.30 Canal sportif, météo régionale, 90 secondes 220.00-5.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/20h

Espace 2 11.04 Entre les lignes 112.06 Magma 13.00 Le 12h30 113.30 L’humeur vagabonde 114.04 Fauteuil d’orchestre 16.00 Imaginaire 116.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air entendu 118.04 De 6 à 7 19.04 Babylone 220.00 Disques en lice 22.42 JazzZ 00.03 Les nuits d’Espace 2

Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Le Tattoo d’Avenches: Les formations invitées, toutes de très haut niveau musical et chorégraphique, présentent des shows spectaculaires. Par monts et par vaux. Casino Comedy club 4: Une soirée d’humour au Casino de Neuchâtel présentée par Aurélie Candaux avec les talentueux humoristes Mirko Rochat, Ludovic Dreyfuss et Thierry Meury.

PEOPLE

LE MAG HORLOGERIEL’EXPRESS-L’IMPARTIAL LUNDI 3 NOVEMBRE 201414

FRANÇOISE KUENZI

«Je ne m’attendais pas à trouver chez Zenith une telle puissance d’innovation dans le mouve-ment»: à la tête de la marque horlogère locloise depuis cet été, Aldo Magada a désormais pris ses marques. Après une pé-riode où il s’agissait «d’apprendre une tonne de choses pour mieux comprendre ce qui fait que Zenith est là où elle est», le nouveau CEO a commencé à déployer sa straté-gie, mais «dans la continuité de ce qui a été fait jusqu’ici.»

100% de mouvements maison Car Zenith, et c’est rare dans

l’horlogerie, équipe 100% de ses montres de mouvements mai-son. La manufacture, d’ailleurs, fournit ses petits moteurs à l’exté-rieur: entre 10 et 15% de ses cali-bres iront faire battre le cœur d’une autre marque – mais tou-jours au sein du groupe LVMH. «Nous avons 34 calibres diffé-rents», indique Aldo Magada. Dont son mythique mouve-ment chrono El Primero. Le nouveau CEO peut donc s’ap-puyer sur cette valeur pour faire progresser la marque. No-tamment en termes d’image. «On voudrait éviter d’être considérés seulement comme un motoriste de la montre. Une marque, c’est comme une personne: elle doit avoir un visage, on veut savoir à qui on parle. Et Ze-nith mérite d’être reconnue pour ses produits.»

2014, année plate Ce que cela va changer?

Une simplification des collections, peut-être un peu moins de modèles, et une concentration du marketing sur moins de références, avec un pre-mier prix toujours à 5000 francs environ – 8000 fr. environ pour les modèles munis d’un mou-vement El Primero.

Faut-il se préparer à af-fronter des temps plus dif-

ficiles qui pourraient s’annoncer, vu par exemple les licenciements prononcés par TAG Heuer, mar-que elle aussi aux mains de LVMH? «Nous ne sommes pas du tout dans la même configuration que TAG Heuer, et il n’y a pas chez nous de mesure du même type qui soit prévue. Nous sommes 250 et nous allons le rester», répond Aldo Magada. Qui, néanmoins, pré-voit de boucler une année 2014 de conso-lidation, c’est-à-dire «assez plate»: «Le sell-out, c’est-à-dire les ventes que font les

boutiques, est en croissance, c’est un bon signe. Le bémol, c’est qu’au vu de la situation économique ac-tuelle, les détaillants ne sont pas prêts à racheter de la marchandise au même rythme qu’auparavant».

Côté distribution, Zenith s’ap-puie sur 850 points de vente dans le monde – la bijouterie Michaud dans le canton de Neuchâtel –, et n’a pas l’intention de verticaliser sa distribution en développant à tout prix son réseau de boutiques propres. La vingtaine qu’elle a ou-vertes ne contribuent qu’à 10% environ de ses ventes.

«Sparring-partner de luxe» Et l’influence de Jean-Claude

Biver là-dedans? «Je dirais que c’est un sparring-partner de

luxe. Il est très passionné, nous conforte dans nos choix. Et parfois, il est aussi là pour nous dire ce qu’on n’a pas forcément envie

d’entendre...» �

PATEK PHILIPPE Combien de millions pour la supercomplication Henry Graves? C’était, lors de sa réalisa-tion en 1933, la montre la plus compliquée du monde. Et elle l’est restée jusqu’en 1989, quand Pa-tek Philippe dévoila sa «Calibre 89»: la Super-complication Henry Gra-ves, qui sera vendue aux enchères le 11 novembre à Genève dans le cadre du 175e anniversaire de la prestigieuse marque gene-voise, est estimée à 15 millions de francs. Lors d’une précé-dente vente aux enchères, en 1999, elle avait atteint la somme déjà faramineuse de 11 millions. Un collectionneur privé l’avait alors acquise. La revoilà sur le marché des enchè-res. Avec ses 900 composants et ses 24 complications, c’est juste un chef-d’œuvre. Et finalement, des toiles de maîtres partent pour plus que ça aux enchères... ●+ FRK A noter que notre magazine «Le Monde de l’horlogerie», qui paraît ce jeudi, consacrera un vaste dossier à la saga Patek Philippe.

JOURNÉE DU PATRIMOINE HORLOGER Un jour au cœur des fabriques et des musées des Montagnes

Si vous ratez cette édition, il faudra attendre deux ans avant d’avoir une nouvelle fois l’occasion de visiter des fabriques d’horlogerie. Une trentaine d’entreprises et de musées du Lo-cle et de La Chaux-de-Fonds ouvrent leurs portes ce samedi pour la Journée du patrimoine horloger. Programme sur le site www.urbanisme-horloger.ch. Attention: la plupart des visites d’entreprises sont sur réservation et pas mal sont com-plètes. Sinon, tous les musées sont gratuits! ●+ FRK

BIJOUX Joaillerie et style tribal chic dans la boutique Schwarz Etienne

Oui d’accord, c’est une page consa-crée à l’horlogerie. Mais on fait une exception avec ce bijou parce que sa créatrice est de la région et qu’elle expose chez un horloger, la boutique Schwarz Etienne à La Chaux-de-Fonds, qui met à disposition des vitri-nes pour parrainer de jeunes artis-tes. Dès le 27 novembre, Stéphanie Harsch – vernissage à 17h, av. Léo-pold-Robert 56 – succédera à Géral-dine Sanchez-Schafroth et présente-ra une collection qui est «une rencontre entre la haute joaillerie et le style tribal chic», et qui «met à l’honneur des pierres naturelles et matières précieuses de nos régions» nous dit-on chez Schwarz Etienne. Stéphanie Harsch est bijoutière in-dépendante, diplômée de l’école d’art de La Chaux-de-Fonds. ●+ FRK

L’ACTU HORLOGÈRE

INTERVIEW Aldo Magada a découvert la puissance d’innovation de la marque locloise.

«Donner un visage à Zenith»

Si ringard, si délicieux!

BILLET FRANÇOISE KUENZI

�

Avec ses 16 corps de bâtiments, Zenith est un témoin privilégié de l’histoire horlogère. 85% d’entre-eux ont été restaurés, et si la priorité a été donnée à l’aménagement des locaux destinés à la production, il reste encore du boulot. «On aimerait par exemple rénover la petite usine électrique», indique Aldo Magada. Qui ajoute qu’«une masse de documents et d’archives restent encore à explorer.»

150 ANS L’AN PROCHAIN Il y a des anniversaires qui ne peu-vent pas se rater. L’an prochain, Ze-nith fêtera ses 150 ans. C’est en effet en 1865 que Georges-Favre Jacot (il a 22 ans!), en visionnaire, fait cons-truire au Locle des bâtiments qui inaugurent un concept moderne de manufacture, car il y réunit tous les métiers de l’horlogerie, de la fabrica-tion des composants du mouve-ment aux cadrans en passant par les boîtes. Ce que prévoit la marque pour cet anniversaire? Aldo Magada reste discret: «On va profiter de ce 150e pour remettre Zenith au «top of the mind», dit-il, en anglais dans le texte. «Mais on ne va pas donner dans les paillettes et les feux d’artifice», pré-vient-il. «Nous devons sortir de nou-veaux produits lorsqu’ils sont vrai-ment prêts, pas parce qu’on est obligés de le faire.» Et si vous entendez la sirène de Ze-nith, ce samedi 8 novembre, sachez que ce n’est pas une hallucination: à l’occasion de la Journée du patri-moine horloger (voir ci-contre), la manufacture a décidé de faire ce clin d’œil sonore. �

Aldo Magada porte volontiers une Chronomaster 1969, avec son cadran ouvert sur le mouvement El Primero, une double signature de la marque locloise. PHOTOS SP

�«Une marque, c’est comme une personne: elle doit avoir un visage, on veut savoir à qui on parle.» ALDO MAGADA CEO DE ZENITH

Un parc de 16 bâtiments

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ON EN PARLE

LE CHIFFRE

25 000 Vingt-cinq mille personnes, selon la police, ont manifesté samedi à Athènes contre l’austérité à l’appel du Pame, le Front des travailleurs, proche du parti communiste. �

MÉTÉO

Après le soleil vient la pluie La météo a été plus que clémente pour un week-end de Toussaint: le brouillard en matinée sur le Plateau a presque partout fait place au soleil l’après-midi. Avec, cerise sur le gâteau, des températures incitant au farniente, le début de novembre a les couleurs de l’été indien. Mais changement de décor pour cette semaine la météo va se dégrader. SRF Meteo annonce pour demain des rafales de fœhn allant jusqu’à 120 km/h dans les vallées exposées, et 150 km/h en montagne. Au Tessin, il va à nouveau pleuvoir abondamment. �

SANTÉ

Le lait déconseillé aux seniors Le lait de vache est présenté comme une

source privilégiée de calcium, essentiel à la solidité des os. Or une étude suédoise de grande ampleur établit un lien entre une forte consommation de lait chez les seniors et un risque accru de fractures et de mortalité. Il en ressort que les femmes consommant au moins trois grands verres de lait par jour ont un risque relatif de décès de 90% plus élevé et un risque de fracture de la hanche de 60% plus élevé par rapport à celles qui boivent moins d’un verre par jour. �

Douceurs automnales à Lucerne, hier. KEYSTONE

KEYSTONE

UDC INCONTRÔLABLE L’initiative Ecopop soumise au vote le 30 novembre fait beaucoup parler d’elle, notamment dans les rangs de l’UDC. Le parti aurait sa part de responsabilité en cas de oui du peuple, assure un ancien conseiller fédéral.

Adolf Ogi: «Christoph Blocher a tout l’air d’un cocher qui ne peut plus maîtriser ses chevaux.»

KEYS

TON

E

La France a accueilli pour des soins une personne employée par une agence des Nations unies et contaminée par le vi-rus Ebola en Sierra Leone, a an-noncé hier le ministère fran-çais de la Santé.

«Cette personne, qui travaille en Sierra Leone dans la lutte con-tre Ebola, a fait l’objet d’une éva-cuation sanitaire médicalisée et sécurisée par avion spécial», in-dique un communiqué du mi-nistère. La personne a été pla-cée «en isolement de haute sécurité, en chambre dédiée, à l’hôpital d’instruction des Armées Béginnt-Mandé», près de Paris, précise le communiqué. Le mi-nistère n’a pas voulu préciser si la personne était un homme ou

une femme. «Il n’y a pas d’autre cas confirmé d’Ebola sur le terri-toire» français, affirme le minis-tère.

Une infirmière française, qui avait travaillé au Liberia pour Médecins sans frontières (MSF) et contracté le virus, avait déjà été rapatriée et trai-tée en septembre dans le même hôpital militaire. Elle est au-jourd’hui guérie.

L’épidémie d’Ebola a fait au moins 4922 morts pour 13 703 cas recensés au 27 octo-bre, en quasi-totalité dans trois pays limitrophes: le Libe-ria, la Sierra Leone et la Gui-née, selon le dernier bilan de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). �

La prise en charge se fera dans l’un des douze hôpitaux de référence pour recevoir des cas suspects ou avérés d’Ebola en France. KEYSTONE

EBOLA

La France accueille une personne atteinte du virus

Plusieurs milliers de person-nes se sont recueillies hier dans le calme en France en mémoire de Rémi Fraisse, mort sur le site du barrage contesté dans le Tarn. Les forces de l’ordre ten-taient de contenir une manifes-tation illégale dans l’est pari-sien, procédant à 78 arrestations.

La ministre de l’Ecologie Sé-golène Royal a par ailleurs criti-qué hier la pertinence du projet de barrage. Elle a estimé qu’il y avait eu dans ce dossier «mani-festement une erreur d’apprécia-tion» et qu’un «tel ouvrage ne se-rait plus possible aujourd’hui».

Plusieurs rassemblements étaient organisés en France hier, une semaine jour pour jour après la mort du jeune ma-nifestant de 21 ans, Rémi Fraisse, dans le Tarn. Le plus important s’est déroulé dans le calme et le recueillement sur le site du chantier lui-même où l’affluence n’a cessé de croître au fil des heures.

Des manifestations qui dégénèrent A Paris, environ 700 person-

nes se sont également rassem-blées dans le calme au Champ-de-mars. Au milieu du sit-in, un manifestant affublé d’un mas-que blanc arborait un panneau:

«Rémi, notre frère d’arbre». Heurts à Nantes et Toulouse sa-medi. Le gouvernement et la préfecture de Paris ne veulent de toute évidence pas revoir les images des deux rassemble-ments samedi de Nantes et de Toulouse qui ont dégénéré en affrontements violents entre une partie des manifestants et les forces de l’ordre. Au lende-main de ces débordements,

cinq personnes étaient toujours en garde à vue à Nantes (sur 21 interpellées) et 16 (sur 16) à Toulouse. A l’opposition initiale contre le projet du barrage de Sivens, «surdimensionné» et «coûteux» selon ses opposants, est venue se greffer une colère contre «les violences policières». En témoignent encore les slo-gans «police assassins» scandés hier dans l’est de Paris. �

Pour Ségolène Royal, il y a eu «une erreur d’appréciation» dans le dossier du barrage de Sivens. KEYSTONE

MANIFS La mort de Rémi Fraisse a amplifié le mouvement.

Ségolène Royal à la manœuvre sur le dossier Sivens

SÉCURITÉ

L’application iRega sauve des vies Depuis son lancement début 2011, l’application gratuite pour téléphones portables iRega a été téléchargée près de 900 000 fois. Samedi, la Rega a effectué sa millième mission de sauvetage grâce à cette nouvelle technologie qui permet de gagner en temps et en fiabilité. Un guide de 51 ans, qui s’est déboîté une épaule en gravissant le Mattstock. Il a pu être hélitreuillé peu de temps après l’activation de l’application, indique la Rega hier. �

L’est de l’Ukraine aux urnes

Une semaine après la victoire écrasante des pro-occidentaux aux élections législatives organisées par Kiev, les élections dans l’est du pays confirment le soutien aux prorusses. KEYSTONE

LÉGISLATIVES Les régions séparatistes prorusses de l’est de l’Ukraine ont commencé à voter hier, pour élire leurs présidents et leurs parlements. Ce scrutin s’annonce sous haute tension.

17LIRE PAGE

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

16 SUISSE

INITIATIVE SUR L’OR Si le oui l’emporte le 30 novembre, les directeurs des Finances menacent d’augmenter leurs impôts ou de couper dans le budget des cantons. Bluff?

Cantons cramponnés au magot

SERGE GUMY

Des hausses d’impôts. Des cou-pes dans les prestations des servi-ces publics. Et une dette qui se creuse. C’est le scénario catas-trophe que dépeignent les direc-teurs cantonaux des Finances en cas de oui à l’initiative sur l’or, soumise à votation fédérale le 30 novembre prochain. Ce texte, lancé par des élus UDC, vise à empêcher la Banque nationale suisse (BNS) de vendre son or. Il veut aussi la contraindre à por-ter ses réserves de lingots à 20% du total de ses actifs.

Si les cantons s’opposent à ce texte, c’est d’abord et avant tout pour garantir l’indépendance de la banque centrale. Lui laisser les mains libres, c’est selon eux le meilleur moyen de défendre la place économique helvétique, les emplois… et donc leurs re-cettes fiscales! Par ailleurs, «et même si nous n’influençons pas sa politique, nous, cantons, sommes les actionnaires de la BNS», rap-pelle le ministre vaudois des Fi-nances Pascal Broulis (libéral-radical). A ce titre, «si Fribourg peut toucher une participation aux bénéfices, cela m’arrange pour boucler mes comptes», confie son homologue Georges Godel.

Pas un kopeck Depuis 1991, en cas de béné-

fice, la banque verse à ses action-naires un montant annuel fixé dans une convention, selon une clé de répartition de deux tiers pour les cantons, un tiers pour la Confédération. Pour la période 2011-2015, l’enveloppe se monte à un milliard de francs (contre 2,5 milliards les quatre années précédentes). Sauf que l’an passé, la BNS n’a pas été en mesure de verser le moindre centime. Et cette année, Fribourg ne verra pas non plus la couleur des 23 millions de francs qu’il espérait. Vaud aurait dû toucher 60,6 mio, Berne 83 mio, le Valais 26,5

mio, Neuchâtel 14,5 mio, Ge-nève 38,7 mio et le Jura 5,8 mil-lions.

Alors, initiative ou pas, n’est-ce pas finalement blanc bonnet et bonnet blanc? Pas du tout, af-firme Georges Godel. «Au-jourd’hui, la BNS peut travailler avec son or. Si l’initiative passe, elle ne pourra plus en vendre», es-time le ministre démocrate-chrétien. La Banque nationale devra en effet détenir au mini-mum 20% d’or. Ce qui l’obligera dans un premier temps à dépen-

ser une fortune pour en acheter. Par la suite, selon Pascal Broulis, cette part inaliénable ne génére-ra pas de revenus, que ce soit sous forme d’intérêts ou de divi-dendes. Conséquence: le béné-fice de la BNS baissera et, par-tant, le montant redistribué aux cantons et à la Confédération.

«Qu’ils se débrouillent» «Le système actuel de participa-

tions au bénéfice est ridicule, car il rend les cantons et la Confédéra-tion dépendants du cours de l’or»,

contre-attaque le conseiller na-tional UDC Luzi Stamm, mem-bre du comité d’initiative sur l’or. L’Argovien ne se laisse pas impressionner par le spectre des coupes budgétaires agité par la Conférence des directeurs can-tonaux des finances. «Qu’ils se débrouillent sans cet argent!» Comment? nous aurions aimé connaître la recette d’Oskar Freysinger, membre lui aussi du comité d’initiative. Le conseiller d’Etat UDC valaisan, déjà sou-mis à la pression des économies, a préféré la garder pour lui. Col-légialité oblige.

«On ne devrait pas tabler sur ces participations aux bénéfices, elles constituent plutôt une poire pour la soif», admet Georges Godel. D’ailleurs, dans son plan finan-cier, l’Etat de Fribourg a budgété un montant de zéro franc pour les prochaines années. Pas facile toutefois de renoncer à l’argent du beurre et au beurre dans les

épinards. Surtout à l’heure où les cantons vont au-devant de per-tes de recettes fiscales substan-tielles liées à la réforme de l’im-position des entreprises, comme l’explique Pascal Broulis. «Si cette initiative moyenâgeuse sur l’or passe, ce sera un boulet de plus pour nous.» �

Selon un scénario catastrophe, l’acceptation de l’initiative sur l’or influerait sur la diminution des dividendes rétribués aux cantons . KEYSTONE

EMPÊCHER la Banque nationale suisse de vendre l’or déjà en sa possession aujourd’hui.

L’OBLIGER à détenir au moins 20% de ses actifs en or d’ici novembre 2019.

CONTRAINDRE la BNS à rapatrier l’or stocké à l’étranger dans un délai de deux ans après acceptation de l’initiative. �

CE QUE VEUT L’INITIATIVE SUR L’OR

�«Si cette initiative moyenâgeuse sur l’or passe, ce sera un boulet de plus pour nous.» PASCAL BROULIS MINISTRE VAUDOIS DES FINANCES (LIBÉRAL-RADICAL)

OPPOSANTS Grand rassemblement samedi devant le Palais fédéral à Berne.

Plus de 8000 manifestants contre EcopopPlusieurs milliers de person-

nes se sont rassemblées devant le Palais fédéral à Berne pour clamer leur opposition à Ecopop samedi après-midi. Selon elle, cette initiative qu’ils ont quali-fiée de «dangereuse et inhu-maine» ne résout pas les problè-mes d’environnement et fait des migrants des humains de se-conde classe.

Les organisateurs ont dénom-bré plus de 8000 manifestants. La police a fait état de «plusieurs milliers» de participants. Ces derniers ont répondu à l’appel des syndicats, des organisations de défense de migrants et de jeu-nesse, des œuvres d’entraide et des partis rose-vert.

Selon eux, les propositions de cette initiative soumise au peu-

ple suisse le 30 novembre sont «contre-productives et conduisent dans une impasse».

Les représentants des syndi-cats ont mis en avant que l’initia-tive serait défavorable aux tra-vailleurs. Ceux des migrants ont souligné la contribution de ces derniers à la prospérité de la Suisse.

Un important dispositif poli-cier était déployé dans la capi-tale fédérale, car deux autres manifestations étaient annon-cées. Les sympathisants de la droite extrême sont toutefois restés invisibles.

Aucun débordement ni dégât n’ont été signalés. Tout au plus cinq personnes ont-elles subi une fouille plus poussée au poste de police. �

La Fédération mondiale des as-sociations pour le droit de mou-rir déménage de New York à Ge-nève. Le Congrès mondial en a pris la décision de principe en septembre dernier à Chicago. La raison: «Des problèmes adminis-tratifs à attendre» de la part des autorités fiscales américaines.

Genève est un bon choix en raison des conditions cadres fa-vorables qui y prévalent pour les ONG et autres organisations d’utilité publique, écrit la Fédé-ration mondiale dans un com-muniqué. Son comité s’occupe actuellement des démarches né-cessaires à un déménagement prévu début 2015.

Dans son organe de presse, Exit Suisse alémanique écrit que

«le déménagement à Genève et donc des statuts conformes au droit suisse a suscité une vive dis-cussion». Mais le Congrès mon-dial a rapidement estimé que la Suisse comme lieu de liberté constituait le meilleur choix pour le siège de la fédération.

Les sections de Suisse alémani-que et d’Allemagne d’Exit ont voté contre cette proposition. Par contre, l’association Dignitas l’analyse positivement.

Cinquante-deux associations pour le droit de mourir de 24 pays sont membres de la Fédé-ration mondiale. Cette dernière les soutient et leur livre des in-formations, mais ne propose pas elle-même d’assistance au suicide. � Plus de 8000 manifestants contre Ecopop, à Berne, ce samedi. KEYSTONE

DÉMÉNAGEMENT

La Fédération mondiale pour le droit de mourir vise Genève

ALIMENTATON Des châtaignes en baisse et de mauvaise qualité

Les châtaignes ne sont pas à la fête. Non seulement les récoltes sont faibles en raison de la guêpe à la galle, mais en plus les fruits qu’on trouve sur le marché ne sont pas toujours de bonne qua-lité. L’Office fédéral de la sécuri-té alimentaire et un nouvel in-secte asiatique devraient toutefois changer la donne.

Les Suisses mangent près de 2000 tonnes de châtaignes cha-que année, selon les statistiques de l’Administration fédérale des douanes, surtout sous forme de vermicelles ou achetées dans des cabanes au coin de la rue, grillées sur un brasero. �

La production suisse de châtaignes souffre de pénurie. KEYSTONE

DÉMOCRATIE

Supprimer le droit aux initiatives pour les grands partis L’ancienne chancelière de la Confédération Annemarie Huber-Hotz propose d’interdire aux grands partis qui ont un groupe parlementaire de lancer des initiatives populaires. Le droit d’initiative n’a pas été créé pour eux, mais pour les minorités non représentées au Parlement et au gouvernement. �

GENÈVE

L’abolition des forfaits fiscaux fait aussi débat L’abolition des forfaits fiscaux fait aussi débat dans le canton de Genève. En parallèle à la votation fédérale le 30 novembre, les Genevois sont invités à se prononcer sur la même question au niveau cantonal, où une initiative et son contreprojet leur sont soumis. �

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

MONDE 17

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jklbZAZTRsxMG4sxhn_38S3RzuJZd3vVcL-FjbdrS9MhALZUvqXsU9pJJq4hzcZJ6CCNaF2VwtW_z1VPI0YLwNMUgw5qqRlKGu4T6vB5bNQ qpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTOxtAQADaCVrA8AAAA=</wm>

MARDI 4 NOVEMBRE

PUBLICITÉ

UKRAINE Le pays risque la scission après les scrutins des séparatistes prorusses.

Des élections controversées à l’EstDONETSK STÉPHANE SIOHAN

Il est midi dans le district de Kievskyi, à quelques encablures de l’aéroport pour une fois silen-cieux. Le thermomètre dégrin-gole et au checkpoint du secteur, un Russe, parmi tant d’autres, expédie les contrôles. «Les bu-reaux de vote? Je ne sais pas où ils sont, mais les habitants non plus ne savent pas trop…», indique-t-il, en tirant sur sa cigarette.

Pourtant, dans le centre, les électeurs se pressent déjà, de-puis 8 heures. Habillé en civil, le grand favori, Alexandre Zakhartchenko, a voté tôt, en promettant de façon bien pré-coce «une participation de 100%».

Pour ce faire, l’administration naissante de la République po-pulaire de Donetsk a mis les pe-tits plats dans les grands. À la sortie du bureau de vote de Zakhartchenko, des murailles de sacs de patates et de choux at-tendent les honnêtes citoyens qui ont fait leur devoir électoral: un kilo de légumes pour une

hryvnia (6 centimes d’euros), un tarif imbattable alors que les prix ont parfois doublé en épicerie…

Dans le quartier de Kievskyi, il y a onze bureaux de vote, moins que lors des élections d’autre-fois, ce qui gonfle l’impression de masse. Mais dans le bureau no 143, la participation n’est pas feinte, des cordons d’électeurs se forment, alors que de façon étrange, comme ailleurs en ville, les 20-35 ans ne se montrent pas, sans doute déjà partis à des centaines de kilomètres.

Pas de liste électorale «Les gens sont venus en masse ce

matin, pendant que c’était calme. Hier, tous ces bombardements, c’était pour nous faire peur», ex-plique Elena Kameneva, asses-seur. «La première préoccupation des gens, c’est d’avoir un pouvoir qui soit réellement élu par le peu-ple, qui pourra mener des négocia-tions sur une base légale pour la cessation de tous les combats.»

S’assurant moins bien que mal que des oreilles indiscrètes se sont éloignées, Elena Kameneva explique la procédure électorale

à deux personnes âgées. «Il faut cocher là, pour Zakhartchenko», chuchote-t-elle. Dans le bureau no 143, les volontaires ne dispo-sent d’aucune liste électorale. Tout un chacun vient voter, en inscrivant son nom, comme cette femme, qui sort du man-teau un passeport russe. Quand les gens ne peuvent pas voter, les

urnes viennent à eux, une prati-que courante dans beaucoup de pays de l’ex-bloc soviétique.

Pas d’isoloir chez Vladimir Lera et Ioulia, deux pimpantes

volontaires, font la tournée des quartiers reculés en bus, à la ren-contre des personnes âgées et des invalides. Au numéro 45 de la

rue Partisanski, les deux amies rentrent chez Vladimir, un an-cien militaire désormais graba-taire. «Je veux que les Russes vien-nent ici, même si je dois mourir tout de suite», éructe-t-il, pen-dant que Ioulia sort les bulletins.

Les vitres du deux-pièces mi-teux sont ébréchées par les tirs d’obus, «tirés par les fascistes», là-

bas, à Pisky. «On vote pour la paix, pour notre République», ajoute l’épouse de Vladimir, qui, comme tous les habitants du quartier, oublie qu’une base de combattants séparatistes se ni-che au pied de son immeuble. «Zakhartchenko, c’est la case du haut, là», montre Ioulia du doigt. Car, chez Vladimir, il n’y a pas d’isoloir. �

Une habitante de Donestk votait hier en inscrivant son nom. KEYSTONE

Le régime militaire de transi-tion a assis, le week-end der-nier, son pouvoir au Burkina Faso. L’armée s’est imposée par la force, hier, face à des mani-festants qui contestaient sa prise de pouvoir, trois jours après le renversement du prési-dent Blaise Compaoré.

Des soldats ont pris le con-trôle de la radiotélévision natio-nale, tandis que d’autres occu-paient la place de la Nation, devenue un centre d’agitation au cœur de Ouagadougou.

Des troupes du régiment de sécurité présidentiel du nouvel homme fort du Burkina, le lieutenant-colonel Isaac Zida, 49 ans, ont tiré en l’air dans la cour d’entrée du siège de la ra-diotélévision burkinabé (RTB)

pour disperser la foule avant de se rendre maître des lieux. Tous les personnels de la RTB

et les journalistes étrangers ont été évacués. Aucun blessé n’a été signalé.

La haute hiérarchie de l’armée s’est mise d’accord samedi pour que le numéro 2 de la garde pré-sidentielle, Isaac Zida, prenne la tête du régime provisoire. Le nouveau chef militaire a promis un processus «démocratique», mais il est resté flou sur les moda-lités de la transition.

Dans un communiqué diffusé samedi soir, l’opposition politi-que et les organisations de la so-ciété civile «ont réaffirmé que la victoire issue de l’insurrection po-pulaire appartient au peuple. Et, par conséquent, la gestion de la transition lui revient légitimement et ne saurait être, en aucun cas, confisquée par l’armée». �

TRANSITION Le régime militaire affirme son pouvoir.

L’incertitude au Burkina Faso

Le militaire Isaac Zida. KEYSTONE

PRÉSIDENTIELLE

Premier tour en RoumanieLe premier ministre roumain,

Victor Ponta, est arrivé en tête du premier tour de l’élection présidentielle, montrent hier les sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote. Le candi-dat du Parti social-démocrate devrait être opposé au second tour au chrétien-libéral Klaus Iohannis, maire de la ville de Sibiu.

Victor Pont, 42 ans, a recueilli entre 41,5 et 38,2% des suffra-ges contre 32,1 à 31,2% pour son adversaire de droite, 55 ans, issu de la minorité alle-mande, selon ces sondages émanant de quatre instituts. Les deux hommes devraient s’affronter lors d’un deuxième tour le 16 novembre. La cam-

pagne électorale avait été do-minée par la révélation de plu-sieurs affaires de corruption et une poursuite des règlements de compte entre Victor Ponta et son rival acharné, le conser-vateur Traian Basescu, qui après deux mandats de cinq ans à la présidence ne pouvait pas se représenter.

Le premier ministre n’a pas révélé grand-chose sur ses pro-jets pour la Roumanie, pays le plus pauvre de l’Union euro-péenne après la Bulgarie.

Quatorze candidats sont en lice pour ce scrutin qui mettra fin à dix ans de pouvoir du pré-sident de centre droit Traian Basescu. Le second tour est prévu le 16 novembre. �

YÉMEN

Attaque meurtrière Quinze soldats étaient retenus en otages par Al-Qaïda hier au Yémen après une attaque meurtrière. Cette offensive contre un QG des forces de sécurité aurait fait 18 morts. Le chef d’un parti politique yéménite a également été abattu par un homme armé à Sanaa, la capitale. �

ESPAGNE

«Podemos» gagnant Le parti Podemos, né dans le sillage du mouvement espagnol des indignés contre l’austérité, arrive en tête des intentions de vote aux législatives de 2015, selon un sondage publié hier par le quotidien «El Pais». Podemos est classé à gauche du Parti socialiste (PSOE). �

PREMIERS RÉSULTATS

Le «premier ministre» de la républi-que autoproclamée de Donetsk (DNR), Alexandre Zakhartchenko, a été élu «président» hier avec 81,37% des voix, selon un sondage à la sor-tie des urnes. Ce résultat a été rendu public par Roman Liaguine, chef de la commission électorale mise en place pour ce vote par la DNR. Son parti «République de Donetsk» a obtenu 65,11% des suffrages aux élections législatives, selon la même source. Ce scrutin, soutenu par Moscou mais dénoncé par les Occidentaux, risque de compliquer les efforts de paix. �

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

18 SOCIÉTÉ

JUSTICE Une Irano-Britannique condamnée après une manifestation pacifique.

Un an de prison pour avoir voulu assister à un match

La jeune Irano-Britannique Ghoncheh Ghavami a été con-damnée à un an de prison à l’is-sue d’un procès pour «propa-gande contre le régime», hier à Téhéran. Sa faute? Avoir milité pour que les femmes puissent assister à une compétition spor-tive masculine.

«Le verdict ne m’a pas encore été signifié officiellement, mais le juge me l’a montré et ma cliente a été condamnée à un an de prison», a expliqué l’avocat Mahmoud Ali-zadeh Tabatabaie. «Dans la me-sure où elle n’a pas d’antécédents judiciaires, le tribunal peut lui ac-corder une remise de peine», a-t-il ajouté, sans toutefois expliquer les raisons de cette condamna-tion.

Âgée de 25 ans, Ghoncheh Ghavami avait été interpellée en juin dernier à Téhéran, alors qu’elle participait à un rassem-blement de femmes voulant as-sister à une rencontre de la Li-gue mondiale de volley entre l’Italie et l’Iran,

Finalement relâchée, la jeune femme avait néanmoins de nou-veau été interpellée lorsqu’elle était retournée au commissariat pour récupérer ses affaires per-sonnelles, quelques jours plus tard. Un responsable judiciaire avait précisé à l’époque que cette nouvelle détention n’était pas liée au sport, sans donner d’au-tre détail.

Grève de la faim Détenue à la prison d’Evine de-

puis 126 jours, Ghoncheh Gha-vami a cessé de s’alimenter pen-dant deux semaines, en octobre, pour protester contre sa déten-tion et l’absence de procès. Un procès a finalement eu lieu pour «propagande contre le régime», selon son avocat. Amnesty Inter-national a qualifié, hier, le ver-dict d’«épouvantable». «Il est scandaleux que cette jeune femme soit emprisonnée tout simplement pour avoir pacifiquement affirmé que les Iraniennes sont victimes de discrimination en Iran», a indi-

qué l’ONG dans un communi-qué.

La rencontre internationale de volley à laquelle Ghoncheh Ghavami voulait assister avait été interdite aux femmes, une décision alors contestée par le gouvernement du président modéré Hassan Rohani. Le chef de la police nationale, le géné-ral Esmail Ahmadi Moghad-dam, avait expliqué cet été que

la police ne pouvait «permettre la présence de femmes dans les stades» car «la mixité dans les stades n’est pas encore dans l’inté-rêt général».

Londres «préoccupé» L’accès aux stades de football est

également interdit aux Iranien-nes; officiellement, en raison du comportement obscène de cer-tains supporteurs masculins.

Londres s’est dit «préoccupé» par la condamnation de la jeune femme. «Nous nous interrogeons sur le motif des poursuites, l’équité du procès et les conditions de dé-tention de Mademoiselle Ghava-mi», a indiqué hier un porte-pa-role du Foreign Office.

En septembre, le premier mi-nistre britannique David Came-ron avait évoqué l’affaire avec Hassan Rohani. Il avait souligné «l’impact que ce genre de cas peut avoir sur l’image de l’Iran au Royaume-Uni».

Interrogé à plusieurs reprises ces derniers mois sur les cas d’exécution et de détention en Iran, le président Hassan Roha-ni a toujours affirmé que l’auto-rité judiciaire était indépen-dante de son gouvernement. ��

Ghoncheh Ghavami, 25 ans, a été condamnée à un an de prison, hier à Téhéran. KEYSTONE

RICHARD BRANDSON

Le crash ne change rienLe patron de Virgin Richard

Branson a promis, samedi der-nier, de poursuivre son rêve de tourisme dans l’espace, mais pas «aveuglément». Il s’exprimait dans le désert californien où s’est écrasé vendredi son vaisseau SpaceShipTwo, faisant un mort et un blessé grave.

L’accident, le deuxième de la semaine dans le secteur du tou-risme de l’espace, inflige un cui-sant revers au milliardaire à la tête de la puissante multinatio-nale Virgin. Mais il a humble-ment réaffirmé son rêve, esti-mant que «les plus grands progrès de l’humanité ne s’étaient pas faits sans les plus grandes douleurs».

Dans l’attente des conclusions de l’enquête, il a affirmé que «lorsque nous aurons découvert ce qui a mal tourné, et si nous pou-vons le surmonter, nous ferons en sorte que le rêve survive».

Une quinzaine de membres du Bureau national de la sécurité dans les transports (NTSB) sont arrivés sur place samedi pour déterminer les causes de l’acci-dent. L’attention devrait se foca-liser sur une nouvelle formule de combustible expérimentée dans le vol de vendredi, le 35e de SpaceShipTwo. À base de plasti-que, ce combustible avait été tes-té plusieurs fois au sol mais ja-mais en vol. L’ancienne formule était à base de caoutchouc.

Des centaines de personnes et célébrités ont déjà pris des réser-vations pour un vol suborbital de quelques minutes à bord de Spa-

ceShipTwo, à 250 000 dollars le billet. Mais si l’accident devait en refroidir certains, Richard Branson a promis de rembour-ser ceux qui le souhaiteraient.

Pas d’explosion en vol Selon des témoins, il n’y a pas

eu d’explosion quand le vaisseau s’est séparé de son avion de lance-ment à une altitude de 45 000 pieds (13 700 mètres).

Virgin Galactic a expliqué que le vaisseau SpaceShipTwo faisait l’objet d’un test en vol vendredi, qu’il s’est normalement séparé de son avion de lancement Whi-teKnightTwo, et que douze mi-nutes plus tard, il a «souffert d’une grave anomalie qui s’est tra-duite par sa destruction». Whi-teKnightTwo a pu, lui, atterrir sans encombre. �

Richard Brandson continuera sa conquête de l’espace. KEYSTONE

MONTÉNÉGRO

Gay Pride sous haute sécurité à Podgorica Une centaine de personnes, dont des responsables politiques monténégrins, ont participé hier à une Gay Pride à Podgorica, capitale de cette ex-république yougoslave qui négocie son adhésion à l’Union européenne. Le défilé s’est déroulé sans incident, sous la protection d’un important dispositif policier. Le premier défilé de la communauté LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels) à Podgorica, en octobre 2013, avait été marqué par des heurts entre la police et des hooligans. �

ARGOVIE

Collision frontale: deux morts et trois blessés Au cours d’une manœuvre de dépassement, deux voitures sont entrées en collision frontale dans la nuit de samedi à dimanche entre Schafisheim et Seon (AG). Deux personnes ont été tuées et trois grièvement blessées, a indiqué hier la police argovienne. �

CLIMAT Concentration record de CO2

Les concentrations de gaz à ef-fet de serre dans l’atmosphère ont atteint les niveaux les plus élevés «depuis 800 000 ans», af-firment les experts sur le climat dans un rapport de synthèse pu-blié hier à Copenhague.

«Il ne reste que très peu de temps pour agir et pour rester sous le seuil de 2 °C de réchauffement», préviennent-ils. Les émissions mondiales de gaz à effet de serre doivent être réduites de 40 à 70% entre 2010 et 2050, et dispa-raître d’ici 2100, a jugé le Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du cli-mat, dans la plus complète éva-luation du changement climati-que publiée depuis 2007. «Plus nous attendons pour agir, plus ce sera coûteux», ajoutent-ils.�

RUSSIE Une motocycliste donne une leçon inédite de civisme et d’écologie.

Elle chasse les déchets des conducteurs indélicatsUne justicière d’un genre

particulier sévit actuellement dans une ville de Russie. Sur YouTube, on peut visionner ses exploits.

La jeune femme, anonyme, parcourt les rues au guidon de sa moto, une caméra fixée sur son casque, chassant les auto-mobilistes peu regardants avec la propreté.

Lorsqu’un conducteur se dé-barrasse d’une bouteille en PET vide par la fenêtre, elle la ramasse et le poursuit jusqu’à pouvoir scotcher la bouteille au rétroviseur, sous l’œil furi-bard de l’homme au volant. Quand un autre jette par terre les restes de son repas pris dans un fast-food sans sortir de son véhicule, elle procède

de la même manière, jetant cette fois-ci le tout à l’intérieur de l’habitacle. Après avoir frappé à la fenêtre de la voi-ture...

Bientôt vingt millions de vues... A priori, la justicière n’a pas

encore été coincée par un «ad-versaire» courroucé par tant d’audace.

Car la jeune femme pousse le bouchon loin. Celle qui a ba-lancé son paquet de cigarettes vide a reçu, en retour, le conte-nu d’un cendrier posé dans la rue...

Et sur internet, la vidéo car-tonne. Depuis la mi-septem-bre, elle a été vue plus de 19,8 millions de fois! � FTR

Une automobiliste jette un paquet de cigarettes vide par la fenêtre. La justicière à moto s’empare du contenu d’un cendrier avant de balancer mégots et cendres dans la voiture.... SP

�«Nous nous interrogeons sur le motif des poursuites, l’équité du procès et les conditions de détention.» UN PORTE-PAROLE DU FOREIGN OFFICE BRITANNIQUE

TENNIS

Novak Djokovic s’accroche à son trône

Vainqueur à Bercy, le Serbe maintient Roger Federer à distance et reste en excellente position pour conserver son premier rang mondial. PAGE 25

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

SPORTSKE

YSTO

NE

FOOTBALL Les Neuchâtelois signent à Köniz leur dixième succès de suite (0-3).

Xamax FCS prend le pouvoirKÖNIZ EMANUELE SARACENO

«Les joueurs m’avaient promis il y a un mois et demi qu’ils seraient devant à Noël. C’est fantastique, extraordinaire!» Le président xa-maxien Christian Binggeli est encore essoufflé. Il vient de pi-quer un sprint sur la pelouse du Liebefeld pour aller fêter avec ses joueurs et son staff technique un succès capital à Köniz (3-0).

A vrai dire, les Neuchâtelois ont pris quelques semaines d’avance par rapport à leur ser-ment. Car, grâce au nul décro-ché par Breitenrain sur la pe-louse de Rapperswil, Xamax FCS est, à la différence de buts, le nouveau leader de Promotion League. Et puisqu’il lui reste trois matches à domicile avant les Fêtes, il y a fort à parier que Papa Noël ramène une brillante première place dans sa hotte.

Non, l’image ne rend pas jus-tice aux hommes de Roberto Cattilaz: s’ils ont atteint un pre-mier rang utopique après un mois de compétition (deux points en quatre matches), ils le doivent uniquement à eux-mê-mes. Personne ne leur a fait de cadeau. «Nous méritons ce qui nous arrive», résume le coach.

Collectif gagnant Comme face à Rapperswil,

pour leur deuxième match au sommet en une semaine, les «rouge et noir» ont fait preuve d’une belle maturité et d’une sé-rieuse emprise sur leur adver-saire. Malgré tous ses noms ron-flants (Varela, Koubsky, Portillo, Friedli, Tchouga...), «Köniz joue beaucoup moins en équipe que nous», assène le «serial-buteur» Mickaël Rodriguez, auteur d’un nouveau doublé pour atteindre les neuf réussites cette saison.

Cette remarque est d’autant plus judicieuse que pour cette rencontre Xamax était privé de trois joueurs importants: El Al-laoui, Bize et Schneider, en plus de Boillat et Lovacco. Attaque et, surtout, défense à rebâtir. Or, comme l’a justement noté Ro-berto Cattilaz, «la solidité défen-sive a fait la différence. Les gars ont vite trouvé leurs marques.» Le re-tour de Lara sur la gauche a pro-voqué le basculement de Sauget à droite et le recentrage de Go-mes, au côté de Witschi. «J’ai su jeudi que je jouerais dans l’axe», explique Mike Gomes. «J’ai déjà occupé ce rôle et la communication avec Kiliann a été excellente.»

Elle a porté ses fruits, si l’on ex-cepte deux grosses occasions galvaudées par Franjic. Notam-ment la deuxième – cadre man-qué à trois mètres, à la 57e, alors que le score était de 1-0 – est res-tée en travers de la gorge à Carlos Varela. «Sans cette poisse, l’issue aurait pu être différente.» Mais, au fond, l’ancien ailier xamaxien reconnaît que «la victoire neu-châteloise est méritée sur l’ensem-ble de la rencontre. Nous ne som-mes pas parvenus à faire circuler le ballon comme d’habitude.»

Supplément d’âme Pour être honnête, Xamax non

plus. Surtout en première pé-riode. «Aussi en raison de la pe-louse bosselée, nous n’avons pas trop joué au ballon», admet Pie-tro Di Nardo, comme à son ha-bitude infranchissable barrage au milieu de terrain. Sur ce plan, aussi parce que les Bernois ont commencé à se découvrir, il y a eu un net progrès en seconde période. «Aujourd’hui nous avons été avant tout solides et réalistes. C’est ce qu’il fallait pour remporter un dixième succès consécutif. La classe!», s’emballe Di Nardo.

Rodriguez, en homme d’expé-rience, s’attelle toutefois à étein-dre le feu d’un enthousiasme ex-cessif. «OK, nous avons battu un concurrent direct en le reléguant à cinq points et nous avons pris la tête du championnat. Mais si nous ne parvenons pas à battre YF Ju-ventus, ça n’aura pas servi à grand-chose.» Roberto Cattilaz n’est pas inquiet à ce sujet. «Mes joueurs sont solides mentalement. L’euphorie sera retombée dès la re-prise des entraînements, mardi.»

D’accord, mais après une telle

série, se cacher derrière l’objec-tif de saison initial (un top-6) n’a plus vraiment de sens. Même le président en convient. «Le pro-gramme était de remonter en deux ans. Mais maintenant on va tout faire pour décrocher la promotion cette saison déjà», assure Chris-tian Binggeli. Ce qui, dans sa bouche, n’est pas synonyme de mercato hivernal dispendieux. «Notre équipe gagne parce qu’elle a une véritable âme. Il s’agit d’une valeur souvent plus puissante que l’argent.» �

Le Xamaxien Marco Delley (à gauche) et le Bernois Ilker Tugal convoitent le ballon. Le premier aura le dernier mot. RICHARD LEUENBERGER

Hans-Peter «Bidu» Zaugg n’a pas eu le temps de trop ruminer son éviction du banc du FC Bienne. L’ancien directeur sportif xamaxien pourrait en effet tout prochainement recouvrer un rôle simi-laire du côté de Köniz.

«Je suis arrivé en début de semaine. Pour l’instant, je regarde mais on devrait finaliser une sérieuse collaboration ces prochains jours. Je ne garde pas d’amertume de mon passage à Bienne. Je connais les règles: les résultats ne suivent pas, le coach saute. Mais j’ai quand même des circonstances atté-nuantes: j’ai dû composer sans quatre des cinq attaquants, nous avons eu de la mal-chance, nous avons raté trois penalties. J’étais certain que la roue allait tourner. On ne m’a pas laissé le temps. Je l’accepte, mais est-ce que cela va mieux depuis mon départ?»

Parenthèse fermée. A Köniz – autant dire chez lui – l’ancien sélectionneur de l’équipe de Suisse s’est vu proposer le poste de «directeur technique. Je ne me con-tenterais pas de m’occuper des transferts, mais je pourrais également agir au niveau du terrain. Bernard Pulver travaille à 100% à

côté du foot, je pourrais par exemple mettre en place et diriger des séances le matin.»

Car Köniz est ambitieux. Le mécène, René Lanz, propriétaire d’une entreprise de construction, s’est pris de passion pour ce petit club de la banlieue bernoise. «Il me rappelle un peu Dietmar Hopp, l’homme d’affaires qui est arrivé en quelques années à faire passer Hoffenheim des divisions régio-nales à la Bundesliga», affirme «Bidu» Zaugg. «Le défi à Köniz est formidable, il y a tout à faire, à structurer. Il faut commencer par le contingent: il y a trop de joueurs et nous devons trouver un certain équilibre en-tre les éléments d’expérience et les jeunes. Mais aussi professionnaliser le club dans son ensemble, bâtir un nouveau stade – un pro-jet est déjà dans le «pipeline» – trouver et fi-déliser un public.»

Le but reste évidemment de tout faire pour monter en Challenge League «mais si ce n’était pas cette saison, ce ne serait pas si grave. Franchement, si Xamax était promu, je serais heureux. En raison de sa tradition, de son stade, de ses supporters, Xamax en Chal-lenge League ferait du bien au foot suisse.» �

Le nouveau défi bernois de «Bidu» Zaugg

«Bidu» Zaugg a déjà pris ses marques sur le banc de Köniz. RICHARD LEUENBERGER

Sportplatz Liebefeld: 1500 spectateurs. Arbitre: Degallier Buts: 20e Rodriguez: magnifique passe en profondeur de la gauche de Doudin pour le Fran-çais qui, dans la surface, prend de vitesse l’arrière-garde bernoise et pique la balle au-dessus du portier Ruiz. 62e Rodriguez: Lara et Challandes combinent sur la gauche. Le centre du fils du sélectionneur de l’Arménie est dévié, mais arrive dans les pieds du serial-buteur xamaxien. 81e Chatton: accélération centrale de Di Nardo qui trouve sur la droite Rodriguez, lequel remet immédiatement dans la course de l’ancien Biennois, qui ne laisse aucune chance à Ruiz. Köniz: Ruiz; Balmer (70e Gigic), Portillo, Koubsky, Tugal; Friedli, Colic; Varela (63e Dos Santos), Osmani (61e Tchouga), Franjic; Ciarrocchi. Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Sauget, Witschi, Gomes, Lara; Di Nardo; Erard (87e De Cou-lon), Doudin, Challandes (87e Epitaux); Delley (68e Chatton), Rodriguez. Notes: après-midi ensoleillé et tempéré. Pelouse bosselée. Köniz sans Schwab, Fermino (sus-pendus), Yerly ni Pepsi (blessés). Neuchâtel Xamax FCS sans Lovacco, Bize, El Allaoui, Schnei-der (blessés), ni Boillat (armée). 45e+1: coup-franc de Delley sur le poteau. Avertissements: 22e Doudin, 50e Koubsky, 72e Lara, 76e Di Nardo (tous pour jeu dur). Coups de coin: 5-4 (1-3).

KÖNIZ - NEUCHÂTEL XAMAX FCS 0-3 (0-1)

PREMIÈRE Il est un joueur pour qui cette précieuse et emblématique victoire gardera longtemps une saveur particulière: Hervé Epitaux. A 18 ans, le latéral gauche a effectué ses débuts au sein de la première équipe xamaxienne. Pas longtemps, d’accord (il est rentré à la 87e), mais pas de quoi bouder sa joie. «J’ai ressenti plein de belles émotions, mes débuts m’ont fait chaud au cœur, surtout qu’ils coïncident avec une victoire et la première place. Je sais qu’il y avait plusieurs absents, mais c’est quand même une récompense pour le travail accompli jusqu’à présent. Le coach sait qu’il peut compter sur un effectif de qualité et que les jeunes répondront présent lorsqu’il fera appel à eux.»

DIFFÉRENT Le vice-président xamaxien François Cordero a effectué le trajet jusqu’à Köniz avec Yassine El Allaoui, l’attaquant blessé. «La dernière fois que j’étais venu ici, c’était avec Serrières et nous avions perdu 5-0. Yassine s’en souvient bien. J’espère que cela ne se reproduira pas», lâchait le dirigeant avant le match. Souhait exaucé!

INSPECTION La formidable remontée de Xamax FCS devrait inciter les pouvoirs publics à se bouger. C’est en tout cas ce que souhaite ardemment le président des «rouge et noir» Christian Binggeli. «Il y a quelques jours, des spécialistes sont venus inspecter la pelouse synthétique de la Maladière. Nous connaîtrons leurs conclusions dans quelques jours, mais il me semble évident qu’il faudra la changer. Les autorités devront voter un budget pour cela.»

MAJORITÉ Köniz attire en moyenne quelque 400 personnes lors de ses matches à domicile. Or, il y avait 1500 spectateurs hier. Sauf qu’une bonne partie, pour ne pas dire une majorité, venaient de Neuchâtel. Et ils se sont fait entendre! �

SALADE DE CRAMPONS

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

20 SPORTS

PATRICK TURUVANI

Union Neuchâtel s’est incliné de douze points (52-64) samedi à la Riveraine devant les Lions de Genève. Et le constat de Manu Schmitt est clair: «On s’est bien battu, mais c’est à peu près tout. Si je suis globalement satis-fait de ce que j’ai vu au niveau de l’attitude, la qualité de notre jeu a été insuffisante. On ne méritait pas de gagner ce soir.»

Le problème se situe au niveau de la boîte à outils, dans la partie réservée aux instruments offen-sifs. Face au rideau de fer abaissé par les Genevois devant leur pa-nier, les Unionistes n’ont sorti que des pieds-de-biche en alu-minium. Ça raye un peu la pein-ture, ça fait quelques belles étin-celles, mais ça ne permet pas de faire sauter un tel verrou. «Félici-tations à mes joueurs, qui ont dé-fendu admirablement bien. De tels matches me procurent à chaque fois un réel plaisir, et pas seule-ment en raison de la victoire. En-caisser moins de 20 points (réd: et même moins de 17) lors de cha-que quart, j’aime ça», sourit le coach genevois Ivan Rudez.

Son nom rime (un peu) avec

rudesse, et le Croate en a fait sa marque de fabrique. Les Gene-vois se sont montrés intraita-bles en défense durant pas loin de 40 minutes. «Bravo à Genève, qui a très bien construit son match et a été capable de nous imposer ce qu’il souhaitait, à savoir un énorme combat physique», con-vient Manu Schmitt. «On a clai-rement subi leur rythme, en recu-lant complètement sur nos lignes de passes. Les gars étaient prêts à combattre, mais on a vu tout ce qu’il reste à améliorer dans notre jeu. Peut-être aussi que l’on s’était vu trop beau après nos trois pre-mières victoires...» Si c’est le cas, Fribourg et Genève se sont chargés de passer un coup d’éponge sur le miroir.

Une équipe qui se cherche Le vrai visage d’Union, actuelle-

ment, est celui d’une équipe ta-lentueuse qui se cherche. Le re-tard collectif dû aux absences et aux blessures est criard. L’ancien blessé Ivan Kuburovic, qui dis-putait son premier match de championnat, n’a pas convaincu (3 sur 19 au tir). «Après deux mois d’arrêt, même si j’ai travaillé fort pour revenir, j’ai besoin de

temps pour retrouver le rythme et m’intégrer dans l’équipe», souffle le Serbe dans une plaidoirie légi-time. Diminué par sa blessure aux adducteurs, Quinton Day a également paru fatigué et hors sujet (2 sur 11 au tir et sept petits points pour le top scorer neu-châtelois). N’aurait-il pas fallu lancer le pigiste Devin Sweet-ney, qui a rongé son frein sur le banc pour sa soirée d’adieu avec Union? «Peut-être», réfléchit Manu Schmitt. Mais après une rencontre, il est toujours un peu vain de refaire le monde.

Technique mal négociée Après une bonne entame de

match (11-7), les Unionistes se sont désunis (13-19 et déjà huit balles perdues à la fin du pre-mier quart) et ont toujours cou-ru après le score. Sauf une fois (25-24). Mais là encore, un par-tiel de 0-14 repropulsait Ge-nève en tête de gondole juste après la mi-temps (25-38). Mal-adroits au tir (17 sur 62), confus et mal inspirés en phase offen-sive, les Neuchâtelois ne profi-taient pas de la faute technique sifflée contre David Ramseier, qui devait en outre quitter le

terrain à la 30e minute. Pape Badji manquait ses trois lancers francs et Union perdait la balle derrière... «Pour moi, c’est le tournant du match», glisse Manu Schmitt. Plus que ces trois tirs à trois points généreu-sement accordés aux Genevois en 66 secondes (de 41-45 à 41-54) alors qu’il restait 5’29’’ à jouer? «Cette phase de jeu scelle le match. Mais la technique nous a tués mentalement.»

Aveu d’impuissance Face à la grosse pression exer-

cée par les Lions, Union a sou-vent semblé démuni et a pris trop de tirs dans l’urgence. «Quand on n’entre pas un panier, cela devient compliqué, il faut vraiment une dé-fense exceptionnelle pour espérer l’emporter», lâche l’Alsacien. «In-capable d’amener le ballon à l’inté-rieur, on a abusé du shoot à trois points (3 sur 29). C’est beaucoup trop, ce n’est pas notre jeu, c’est juste un aveu d’impuissance. On n’a jamais réussi à gérer les mo-ments-clés à notre avantage. Il fal-lait un gros match pour gagner, on n’a pas été capable de le faire. Con-tre Genève, être moyen ne suffit pas.» �

Avec ses 20 points et son poids sur le jeu, l’Américain Kenneth Barker (à droite, face à Babacar Touré) a fait très mal à Union Neuchâtel. KEYSTONE

BASKETBALL Union Neuchâtel n’a pas trouvé la faille (52-64) dans la défense des Lions.

Des pieds-de-biche en alu face au rideau de fer genevois

FOOTBALL

DEUXIÈME LIGUE INTER. La Chaux-de-Fonds - Farvagny . . . . . . . . .7-0 Gumefens - Bümpliz . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Thierrens - Ostermundigen . . . . . . . . . . . . .3-1 Payerne- Portalban . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Béroche-Gorgier - Bulle . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Colombier - Grünstern . . . . . . . . . . . . . . . .6-0 1. Bulle 13 11 1 1 (22) 33-10 34 2. Chx-de-Fds 13 11 1 1 (33) 41-12 34 3. Thierrens 13 8 2 3 (41) 23-16 26 4. La Tour 12 8 1 3 (30) 24-12 25 5. Grünstern 13 7 2 4 (22) 22-22 23 6. Colombier 13 6 1 6 (28) 24-19 19 7. Farvagny 13 5 2 6 (36) 19-29 17 8. Payerne 13 4 4 5 (25) 19-18 16 9. Lyss 12 4 1 7 (29) 12-20 13 10. Béroche-G. 13 4 0 9 (48) 16-27 12 11. Gumefens 13 3 3 7 (66) 13-24 12 12. Oster’digen 13 3 1 9 (38) 17-32 10 13. Portalban 13 2 3 8 (31) 7-19 9 14. Bümpliz 13 2 2 9 (42) 18-28 8

LA CHAUX-DE-FONDS - FARVAGNY 7-0 (2-0)

Charrière: 285 spectateurs. Arbitre: Porret. Buts: 9e Prétot 1-0. 11e Prétot 2-0. 64e De Melo 3-0. 71e Wüthrich 4-0. 74e Szlykowicz 5-0. 78e Baptista 6-0. 84e De Melo 7-0. La Chaux-de-Fonds: Martinovic: Schmid, Bühler, Prétot, Mokou; Nicati (43e Baptista), Mazzotti (69e Grossenbacher), Bonnet (80e Prada), Szlykowicz; Wüthrich, De Melo. Farvagny: Rey (80e Droz); Albertin, Galster, Rumo, Pasquier; Thurnherr, Vuilleumier, Spicher (66e Galley), Perroud; Sottas (63e Cissokho), Berisha. Notes: Avertissements: 33e Vuilleumier, 73e Pasquier, 85e Berisha. ��JME

BÉROCHE-GORGIER - BULLE 1-3 (0-0)

Bord du lac: 221 spectateurs. Arbitre: Selmani. Buts: 49e Bochud 0-1. 64e Da Silva 0-2. 78e Chatagny 0-3. 84e Samardzic 1-3. Béroche-Gorgier: Nikolov; Carsana, Fimmano, Munoz, Apostoloski; Beja, Jacinto, Samardzic, Jacot (62e Faga, 69e Dos Reis); Medugno, Puemi (62e Fonseca). Bulle: Zimmermann; J. Yenni (65e Cetrangolo), Bochud, Fasel, Jaquet; Da Silva, A. Yenni (79e Meyer), Rodriguez, Morina; Chatagny, Charrière (75e Pereira). Notes: Expulsion: 25e Beja. Avertissements: 22e Jacot, 23e Apostoloski, 60e Bochud, 67e Fimmano. ��BRE

COLOMBIER - GRÜNSTERN 6-0 (1-0)

Chézards: 165 spectateurs. Arbitre: Clerc. Buts: 11e Greub 1-0. 52e Tosato 2-0. 53e Tosato 3-0. 63e Ramseyer 4-0. 65e Pisanello 5-0. 91e Calani 6-0. Colombier: Bonjour; Forestier, Bühler, Ramseyer, Rossier; Arnold, Melo, Geiger, Descombes (69e Calani), Tosato (61e Pisanello), Greub (66e Meyer). Grünstern: Kunz; M.Truffer, Grünig, R.Truffer, Müller; Trollo (36e Stabile), Hänseler, Heuer, Palmiste (20e Shala), Casasnovas; Fraschina. Notes: Avertissements: 92e Melo et Shala. ��CBU

DEUXIÈME LIGUE Corcelles - Neuchâtel Xamax FCS II . . . . . .2-2 Audax-Friùl - Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 Le Locle - Hauterive . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2 Auvernier - Couvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Lusitanos - Cortaillod . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Boudry - Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . . .arrêté 1. Le Locle 11 9 1 1 (22) 36-12 28 2. Etoile 11 7 2 2 (22) 28-14 23 3. Auvernier 11 7 1 3 (28) 25-16 22 4. Corcelles 11 6 3 2 (8) 26-6 21 5. Audax-Friùl 11 7 0 4 (39) 30-24 21 6. Cortaillod 11 5 4 2 (12) 27-19 19 7. Xamax FCS II 11 5 4 2 (16) 25-16 19 8. Bôle 11 4 1 6 (20) 13-20 13 9. Hauterive 12 3 1 8 (21) 20-30 10 10. Boudry 10 2 3 5 (17) 13-22 9 11. Couvet 11 2 3 6 (29) 16-20 9 12. Lusitanos 11 2 1 8 (66) 11-29 7 13. Deportivo 10 0 0 10 (22) 6-48 0 Samedi 8 novembre. 16h: Bôle - Audax-Friul. 17h30: Neuchâtel Xamax FCS II - Le Locle. Deportivo - Corcelles. Cortaillod - Boudry. Couvet - Lusitanos. Dimanche 9 novembre. 14h30: Etoile - Auvernier.

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Bôle II - Les Ponts-de-Martel . . . . . . . . . . .1-2 Ticino - La Sagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Kosova - Colombier II . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Les Geneveys/Coffrane - Marin . . . . . . . .3-4 Corcelles II - Fontainemelon . . . . . . . . . . .0-5 1. La Sagne 11 9 1 1 (18) 55-23 28 2. Ticino 11 8 1 2 (31) 44-12 25 3. Pts-de-Martel 11 7 0 4 (12) 34-19 21 4. Bôle II 11 7 0 4 (13) 24-22 21 5. Marin 11 6 2 3 (24) 23-24 20 6. Colombier II 11 5 3 3 (24) 28-22 18 7. Fontainemelon 10 4 3 3 (17) 14-8 15 8. Kosova 10 3 2 5 (28) 21-35 11 9. Corcelles II 11 2 2 7 (15) 15-43 8 10. Bevaix 10 2 1 7 (20) 15-27 7 11. Fleurier 10 1 2 7 (30) 18-34 5 12. Geneveys/Cof. 11 1 1 9 (25) 14-36 4

GROUPE 2 Bosna Cernier - Floria . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Le Landeron - Le Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Marin II - Saint-Imier . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Audax-Friùl II - Peseux-Comète . . . . . . . . .1-1 Saint-Blaise - Dombresson . . . . . . . . . . . .4-0 Coffrane - Lignières . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 1. Bosna Cernier 11 8 2 1 (23) 35-20 26 2. Le Landeron 10 7 2 1 (25) 23-6 23 3. Saint-Imier 11 7 1 3 (22) 28-15 22 4. Marin II 11 6 2 3 (18) 23-20 20 5. Peseux 11 5 2 4 (15) 25-19 17 6. Audax-Friùl II 11 5 2 4 (43) 24-26 17 7. Saint-Blaise 11 4 2 5 (20) 23-20 14 8. Dombresson 10 4 1 5 (13) 19-22 13 9. Le Parc 11 4 1 6 (39) 32-29 13 10. Floria 11 3 0 8 (18) 19-32 9 11. Lignières 11 2 1 8 (8) 13-35 7 12. Coffrane 11 1 2 8 (11) 18-38 5

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 Neuchâtel City - AS Vallée . . . . . . . . . . . . . .1-1 Fleurier II - Auvernier II . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Les Brenets - Peseux Comète II . . . . . . . . .3-2 Béroche-Gorgier II - Le Locle II . . . . . . . . .4-0 1. AS Vallée 10 8 1 1 (6) 44-18 25 2. Béroche-G. II 10 8 1 1 (9) 29-10 25 3. Les Brenets 10 7 1 2 (17) 30-19 22 4. Neuchâtel City 9 6 2 1 (12) 41-8 20 5. Boudry II 10 5 1 4 (8) 27-17 16 6. Le Locle II 10 4 2 4 (23) 17-25 14 7. Môtiers 10 4 0 6 (9) 19-33 12 8. Fleurier II 10 3 0 7 (12) 23-32 9 9. Auvernier II 9 1 2 6 (8) 12-24 5 10. AP Val-Travers 10 1 1 8 (15) 11-43 4 11. Peseux II 10 1 1 8 (17) 15-39 4

GROUPE 2 Sonvilier - Superga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 Cressier - Azzurri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Cornaux - Saint-Blaise II . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Les Bois - Bevaix II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0 Hauterive II - Le Landeron II . . . . . . . . . . . .3-0 Deportivo II - Cortaillod II . . . . . . . . . . . . . .2-6 1. Hauterive II 11 8 0 3 (31) 34-20 24 2. Superga 10 7 2 1 (19) 36-14 23 3. Les Bois 11 7 2 2 (15) 30-13 23 4. Deportivo II 11 6 1 4 (9) 27-24 19 5. Saint-Blaise II 9 5 2 2 (25) 26-11 17 6. Cortaillod II 11 5 2 4 (24) 29-28 17 7. Azzurri 10 4 2 4 (55) 16-28 14 8. Cressier 11 4 2 5 (32) 22-23 14 9. Sonvilier 11 3 1 7 (24) 20-25 10 10. Bevaix II 10 2 1 7 (19) 15-29 7 11. Cornaux 11 1 3 7 (11) 17-31 6 12. Le Landeron II 10 1 2 7 (36) 13-39 5

GROUPE 3 La Chaux-de-Fonds II - Etoile II . . . . . . . . .3-1 Saint-Imier II - Centre Portugais . . . . . . . . .0-3 Fontainemelon II - Lusitanos II . . . . . . . . .3-0 Helvetia - Benfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 1. Chx-de-Fds II 10 8 1 1 (17) 29-11 25 2. Lusitanos II 10 7 1 2 (15) 28-14 22 3. F’melon II 10 5 3 2 (13) 20-14 18 4. Helvetia 10 5 1 4 (12) 24-26 16 5. Dombresson II 10 5 1 4 (20) 22-16 16 6. Unine 10 5 0 5 (7) 22-19 15 7. Benfica 10 4 2 4 (17) 18-18 14 8. Ticino II 10 3 1 6 (22) 18-33 10 9. Ctre Portugais 10 3 0 7 (16) 20-32 9 10. Saint-Imier II 10 2 2 6 (11) 15-21 8 11. Etoile II 10 0 4 6 (6) 12-24 4

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 La Sagne II - Les Brenets II . . . . . . . . . . . . .4-5 Lignières II - Les Geneveys/Coffrane II . .5-2 Cornaux II - Le Parc II . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 Azzurri II - Les Bois II . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 1. Le Parc II 11 7 2 2 (25) 39-22 23 2. Lignières II 11 7 1 3 (13) 37-20 22 3. Geneveys/C. II 11 6 3 2 (15) 27-14 21 4. Azzurri II 10 4 2 4 (18) 23-32 14 5. Les Brenets II 11 4 2 5 (13) 31-35 14 6. Cornaux II 11 3 4 4 (13) 31-34 13 7. La Sagne II 10 1 4 5 (6) 25-36 7 8. Les Bois II 11 0 4 7 (4) 22-42 4

GROUPE 2 Les Bois III - Les Ponts-de-Martel II . . . . .6-6 Valangin - Auvernier III . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Saint-Sulpice - Môtiers II . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Couvet II - AS Vallée II . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7 1. Valangin 11 9 2 0 (15) 60-13 29 2. Vallée II 11 8 2 1 (10) 37-21 26 3. Couvet II 11 6 3 2 (8) 31-23 21 4. Saint-Sulpice 11 4 1 6 (12) 20-26 13 5. Les Bois III 11 3 2 6 (3) 24-46 11 6. Pts-de-Mart. II 11 3 1 7 (12) 28-38 10 7. Môtiers II 11 3 0 8 (9) 26-38 9 8. Auvernier III 11 2 1 8 (23) 20-41 7

EN VRAC

Riveraine: 1080 spectateurs.

Arbitres: Michaelides, Stojcev, Novakovic.

Union Neuchâtel: Day (7), Savoy (6), Touré (12), Badji (4), Kuburovic (8); Steinmann (11), Uliwa-bo (0), Gaillard (4).

Lions de Genève: Stanback (5), Steeve Louissaint (2), Stimac (15), Barker (20), James (4); Ma-ruotto (10), Ramseier (6), Jaunin (2), Khachkara (0).

Notes: Union Neuchâtel sans Sweetney (étranger surnuméraire) ni Aw (blessé). Day et Stan-back portent le maillot de top scorer. 25e, faute antisportive sifflée contre Maruotto. 30e (29’55’’), faute technique sifflée contre Ramseier. Sortis pour cinq fautes: 30e Ramseier, 40e Steinmann, 40e Badji. Touré et Barker sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

En chiffres: Union Neuchâtel réussit 17 tirs sur 62 (27,4%), dont 12 sur 33 (36,4%) à deux points, 5 sur 29 (17,2%) à trois points et 13 lancers francs sur 20 (65%); 42 rebonds (14 offensifs et 28 défensifs), 11 passes décisives, 20 pertes de balle.

Les Lions de Genève réussissent 23 tirs sur 63 (36,5%), dont 15 sur 42 (35,7%) à deux points, 8 sur 21 (38,1%) à trois points et 10 lancers francs sur 11 (90,9%); 45 rebonds (13 offensifs et 32 dé-fensifs), 12 passes décisives, 15 pertes de balle.

Au tableau: 5e: 11-10; 10e: 13-19; 15e: 20-23; 20e: 25-29; 25e: 28-41; 30e: 36-45; 35e: 41-54.

UNION NEUCHÂTEL - GENÈVE 52-64 (13-19 12-10 11-16 16-19)

COUP DE GUEULE Contraints d’agender ce match à une heure tardive pour du basket (20h30 au lieu de 17h30) en raison du tournoi de handball des Clubs Services 2014, les dirigeants d’Union Neuchâtel n’étaient pas contents. «On va commencer par un coup de gueule», a lancé André Prébandier, membre du comité et responsable de la communication, en préambule à la conférence de presse d’après-match. «Le Service des sports de la ville préfère le sport populaire au sport professionnel. Nous avons dû jouer avec trois heures de retard sur notre créneau habituel, avec pour conséquence une baisse de public.» Qui se monte à 120 personnes (1080 contre 1200) par rapport à la même affiche en janvier dernier. Certitude toutefois: ce n’est pas de la faute à l’horloge si Union Neuchâtel a perdu samedi soir...

STATISTIQUES Les chiffres ne disent pas tout, mais ils ne mentent jamais. Extrait des statistiques d’Union: 17 tirs entrés au total sur 62 tentatives (27%), 5 sur 29 à trois points (17%), 13 lancers francs sur 20 (65%) et 20 pertes de balle... Elle ne serait pas plutôt là, l’explication?

AU REBOND

HANDBALL

La France trop forte A Bâle, la Suisse s’est inclinée 33-24 devant la France dans les éliminations de l’Euro. Les Helvètes auraient dû se montrer parfaits pour avoir une chance. Ils en furent loin. Défaits 27-20 par la Macédoine dans leur premier match, les Suisses sont toujours à la recherche de leur premier point. �

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

SPORTS 21

VOLLEYBALL Atteinte de sclérose en plaques, Aline Galan doit mettre un terme à sa saison pour suivre un traitement.

La passeuse du NUC stoppée en volPATRICK TURUVANI

De vraies larmes de tristesse ont coulé hier soir sur les joues neuchâteloises, et la sévère dé-faite face à Franches-Montagnes (0-3) n’en est absolument pas responsable. L’annonce faite par le club à la presse (et au public de la Riveraine) juste après le derby relativise dramatiquement tous les petits soucis du sport.

La passeuse brésilienne Aline Galan, chez qui l’on a diagnosti-qué une grave maladie (sclérose en plaques) trois jours seule-ment avant le début du cham-pionnat, est en effet contrainte de mettre un terme à sa saison. La jeune femme a courageuse-ment disputé les trois premiers matches au côté de ses partenai-res, le temps que le club négocie dans l’urgence la venue de sa remplaçante, la Canadienne Megan Cyr, qui arrivera mercre-di matin à Neuchâtel. Ironie du sort, Aline Galan fêtait hier son 29e anniversaire.

«Incroyable détermination» «Cette maladie, qui affecte la

sensibilité dans les bras, est incom-patible avec la pratique du sport de haut niveau», explique An-toine Benacloche, le vice-prési-dent du NUC. «Aline reste sous contrat avec nous, mais elle va mo-mentanément quitter la Suisse pour poursuivre son traitement en Espagne, auprès de son fiancé, de sa famille et de ses amis. Il faut maintenant qu’elle pense à elle et qu’elle se soigne dans les meilleu-res conditions possibles. On sait qu’elle a énormément de qualités, mais, malheureusement, elle n’a pas pu les exprimer avec nous.»

La gorge nouée par l’émotion, la présidente Jo Gutknecht souli-gne le «comportement très profes-sionnel» de la Brésilienne. «Elle a fait preuve d’une détermination in-croyable et a tenu à rester sur le ter-rain jusqu’au bout, malgré des mains et un corps qui ne répondent plus toujours, et qui ne lui permet-tent plus d’évoluer au niveau qui est le sien. Elle a bien été aidée par ses coéquipières et par le staff, qui ont tout fait pour qu’elle se sente le mieux possible. Cela lui a permis d’aller au bout d’elle-même,

comme la semaine dernière à Guin. Les joueuses se sont battues pour elle, et elle, de son côté, s’est battue pour l’équipe. Ce fut un bel exemple de solidarité.»

Aline Galan ne souhaite pas s’exprimer davantage sur l’avan-cée de sa maladie. «J’aimerais juste remercier mes coéquipières, le staff et les dirigeants du NUC pour leur énorme soutien. J’espère que la saison se passera bien pour le club!», lâche la Brésilienne. «J’ai également été très touchée par la réaction du public.» A l’annonce de sa maladie, toute la Riveraine s’est levée en applaudissant et en chantant «happy birthday». Un grand moment d’émotion.

Passeuse de l’équipe nationale du Canada Au niveau sportif, et parce que

le show continue, Aline Galan sera remplacée dès mercredi par Megan Cyr (24 ans, 1m82), la passeuse de l’équipe nationale du Canada lors du dernier Mon-dial en Italie. La Canadienne a évolué ces deux dernières sai-sons à Stuttgart (D1 allemande) et à Linz (D1 autrichienne).

Elle retrouvera au NUC sa compatriote Marisa Field (éga-lement internationale), qui n’a pas été alignée lors du derby en raison de douleurs à un genou. A une semaine du départ en Slo-vénie pour la Coupe d’Europe et en l’absence de diagnostic pré-cis, le NUC n’a voulu prendre aucun risque avec sa centrale, remplacée hier par Ségolène Gi-rard. Aline Galan, elle, a dû cé-der sa place à Manon Bulliard dès le deuxième set. �

Riveraine: 880 spectateurs. Arbitres: M. Wolf et Mme Rüegg. NUC: Wigger (10 points), Luft (11), Da Silva (12), Girard, Boketsu (6), Galan (1), Girolami (li-bero); Bulliard (2), Halter (0), Fabien (0). VFM: Buchwalder (2), Gysin (2), Koolhaas (11), Fernandez (16), Busquets (9), Vilela Porto (3), Sciarini (libero); Boillat (5), De Vries (3), Mi-chalski (0). Notes: le NUC sans Marisa Field (blessée au genou). Mandy Wigger et Aude Buchwalder portent le maillot de top scorer. Ludmila Da Silva et Josefina Fernandez sont désignées meilleure joueuse de chaque équipe. La deuxième passeuse Manon Bulliard rem-place Aline Galan dès le deuxième set. Durée du match: 1h26’ (23’, 33’, 30’).

NUC - VFM 0-3 (18-25 25-27 22-25)

LNB Deuxième et troisième, les équipes neuchâteloises sont en route pour les play-off. Bon point pour Colombier.

Val-de-Travers et le NUC II regardent vers le hautGrâce à sa victoire contre

Münsingen (3-1), Val-de-Tra-vers a remporté un match à six points. En effet, outre les trois unités glanées, les Neuchâteloi-ses ont creusé l’écart avec la cin-quième place. Fortes de leur deuxième rang actuel, les Val-lonnières peuvent légitime-ment aspirer participer aux play-off.

C’est un début de premier set un peu particulier qu’ont vécu les Neuchâteloises puisqu’elles ont rapidement pris l’avantage 10-2, avant de voir les Bernoises revenir à 10-9. Les filles d’Alexandre Pruñonosa réussi-rent toutefois à l’emporter 25-23.

Dans le deuxième set, un des meilleurs de ces derniers temps,

la réception monta d’un cran, permettant une bonne distribu-tion et mettant les attaquantes dans d’excellentes conditions pour permettre aux Vallonniè-res de s’imposer 25-14.

Dos au mur, les Bernoises pre-naient davantage de risques au service dans la troisième man-che et l’empochèrent 25-17. Le quatrième set restait indécis jus-qu’à 20-20. Plus agressives au bloc, les Neuchâteloises réussi-rent à faire la différence pour conclure 25-22.

Fin de série pour le NUC II Après deux victoires en deux

matches le NUC II s’est incliné à la Maladière face à Genève (3-2). Les filles de Silvan Zindel se sont accrochées tout au long de

la partie, parvenant même à re-venir au score pour remporter le deuxième set. Malheureuse-ment, à 22-22 dans la troisième manche, les Genevoises profi-taient de deux erreurs pour prendre l’ascendant.

Grâce à leur combativité, les Neuchâteloises réussirent à re-venir à deux sets partout en s’ad-jugeant la quatrième manche 27-25. Menées 8-4 dans le tie-break, les filles de Silvan Zindel s’inclinaient finalement 15-13. Toutefois, le point acquis leur permet de rester dans le haut du classement.

Colombier passe en Coupe Il aura fallu un incident de lu-

mière – un spectateur ayant maladroitement éteint la salle –

pour réveiller Colombier same-di face au LUC II. Après deux sets disputés sur courant alter-natif et logiquement remportés par les visiteurs, la troisième manche partait sur le même rythme. Mais les Neuchâtelois parvinrent à recoller. Et, alors que le score affichait 22-21 pour les Vaudois... la nuit tombait sur les Mûriers. Il a fallu huit minu-tes afin que les lampes se rallu-ment. Dès ce moment, la phy-sionomie du match changea. Des points bien construits et un set conclu sur un beau bloc de Boss, Colombier était de retour dans la partie. Abasourdis, les Lausannois en perdirent leur volley. Colombier déroulait dans la quatrième manche et se donne le droit de disputer la

manche décisive. Malheureuse-ment, un léger passage à vide les contraint à courir derrière le score et ils s’inclinent finale-ment 15-13.

Hier, en déplacement à Kreuzlingen pour le compte de la Coupe de Suisse, Colombier a assuré l’essentiel en s’imposant 3-0. Les Neuchâtelois ont donné un coup d’accélérateur quand il le fallait. Le deuxième set, le plus serré et conclu par une belle feinte du jeune Samuel Muller, a permis de tester la soli-dité mentale des visiteurs. Ces derniers ont été menés jusqu’à 23-21. Cette victoire les rappro-che de l’objectif qu’ils se sont fixés pour cette compétition: ac-cueillir une équipe de LNA aux Mûriers. � APR-FGU-DVA

VOLLEYBALL LNB MESSIEURS Colombier - Lausanne II . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Olten - Servette Star-Onex . . . . . . . . . . . . .1-3 Oberdiessbach - Münchenbuchsee . . . . .3-1 Uni Berne - Chênois . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 1. Uni Berne 4 3 0 0 1 10-4 9 2. Lausanne II 3 1 2 0 0 9-5 7 3. M’buchsee 4 2 0 0 2 8-7 6 4. Servette 4 2 0 0 2 6-8 6 5. Ober’ssbach 3 1 1 0 1 7-6 5 6. Olten 3 1 0 1 1 6-6 4 7. Colombier 4 1 0 1 2 6-9 4 8. Chênois II 3 0 0 1 2 2-9 1 Samedi 8 novembre. 17h: Servette Star-Onex - Colombier.

COLOMBIER - LUC II 2-3 (22-25 21-25 25-23 25-13 13-15)

Mûriers: 100 spectateurs. Arbitres: Mammone et Belser. Colombier: Schlub; Zannin, Vacheron, Quesada, Boss, Fuligno, Gutknecht (libero); Sanapo (libero), J. Muller, S. Muller, Ritter. LUC II: Rosset, Pellet, Martinson, McArdle, Vautier, Pierrehumbert, Perrin, Van Rooij, Rey, Prönnecke (libero). Notes: durée du match: 1h52 (25’, 22’, 32’, 17’, 16’).

COUPE DE SUISSE

CINQUIÈME TOUR

KREUZLINGEN - COLOMBIER 0-3 (23-25 23-25 23-25)

Arbitres: Gigante et Hess. Kreuzlingen: Feuerle, Meier, Bär, Spirig (libero), Stevko, Krattinger, Moser, Riedler. Colombier: Schlub, Zannin, Vacheron, J. Muller, Boss, Fuligno, Boss, Gutknecht (libero); S. Müller, Ritter, Sanapo (libero), Quesada. Notes: durée du match: 1h09 (24’, 21’, 24’).

LNB DAMES Therwil - Cossonay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 Val-de-Travers - Münsingen . . . . . . . . . . . .3-1 NUC II - Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Fribourg - Kanti Baden . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 1. Therwil 3 3 0 0 0 9-1 9 2. Val-de-Travers 3 2 1 0 0 9-3 8 3. NUC II 3 2 0 1 0 8-4 7 4. Genève 3 0 2 1 0 8-7 5 5. Münsingen 3 0 1 1 1 6-8 3 6. Fribourg 3 1 0 0 2 4-6 3 7. Cossonay 3 0 0 1 2 3-9 1 8. Kanti Baden 3 0 0 0 3 0-9 0 Samedi 8 novembre. 14h: Kanti Baden - Val-de-Travers. 18h: Münsingen - NUC II.

VAL-DE-TRAVERS - MÜNSINGEN 3-1 (25-23 25-14 17-25 25-22)

Couvet, Centre sportif: 70 spectateurs. Arbitres: Wittwer et Budinsky. Val-de-Travers: Bieli Jorge, Häusermann (libero), Machado, Parker, Petrachenko, Roy, Schmidlin (libero), Wenger, Wigger. Münsingen: Fahrni, Hiltbrunner (libero), Armbruster, Bichsel, Beli, Zurbuchen, Leeman, Pieren,Gerson, Wüthrich, Schafflützel. Notes: durée du match 85’ (25’, 20’, 20’, 20’).

NUC II - GENÈVE 2-3 (21-25 25-22 22-25 27-25 13-15)

NUC II: Senn, Rossier, Portmann, Rey, Schreyer, Gouillon, A. Volpato, R. Volpato, Schouwey, Gossweiler, Denis.

PREMIÈRE LIGUE MASCULINE La Chaux-de-Fonds - Fully . . . . . . . . . . . . .0-3 Classement: 1. Lutry-Lavaux II 3-9 (9-1). 2. Fully 3-9 (9-1). 3. Belfaux 3-9 (9-2). 4. La Côte 3-5 (7-6). 5. Cern 3-5 (7-6). 6. Saxon 3-3 (5-6). 7. Lausanne 3-3 (3-6). 8. Nidau 3-1 (3-9). 9. Yverdon 3-1 (2-9). 10. La Chaux-de-Fonds 3-0 (1-9). Samedi 8 novembre. 17h: Yverdon - La Chaux-de-Fonds.

BASKETBALL PREMIÈRE LIGUE Agaune - Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-50 Collombey - La Chaux-de-Fonds . . . . .83-89 Sarine - Blonay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-74 Morges - Renens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-62 1. Blonay 5 4 1 360-286 8 2. Chx-de-Fds 5 3 2 380-354 6 3. Collombey-M. 5 3 2 347-327 6 4. Agaune 5 4 0 344-344 6 5. Sarine 4 2 2 265-262 4 6. Renens 5 2 3 335-356 4 7. Morges 5 1 4 317-370 2 8. Sion 4 0 4 188-237 0 Vendredi 7 novembre. 20h30: La Chaux-de-Fonds - Agaune.

EN VRAC

Aline Galan tombe dans les bras de Marisa Field, sous les yeux humides de ses coéquipières. RICHARD LEUENBERGER

«Après avoir vécu trois mois ensemble depuis le début des entraînements, l’annonce de la maladie d’Aline a énormément affecté l’équipe», assure Antoine Benacloche. L’entraîneur Luiz Souza abonde: «Quand une étrangère arrive, toutes les Suissesses l’aident à bien s’intégrer et à se sentir bien dans son nouvel environnement, cela crée des liens d’amitié très forts», souffle le Brésilien. «Cette situation a été mentalement difficile à vivre pour les joueuses, mais cela fait partie de la vie et du sport. Une autre passeuse va maintenant arri-ver, et l’équipe devra s’ajuster et travailler pour pouvoir avancer avec cette nouvelle joueuse.»

Sportivement, le NUC a concédé hier contre VFM sa seconde défaite en trois matches, ce qui le place désormais en huitième position du classement de LNA, alors que seules les six meilleures formations du championnat régu-lier participeront au tour de play-off. Malgré des circonstances – la maladie d’Aline Galan et la blessure de Marisa Field – forcément atté-nuantes, la situation devient inquiétante. «Non, je ne vois pas ça comme ça», coupe Luiz Souza. «Il

faut se dire que Volero, Köniz, Schaffhouse et VFM sont actuellement hors d’atteinte, et se focaliser sur Aesch, Guin, Cheseaux, Toggenburg et Lucerne, qui se battront avec nous pour l’une des deux der-nières places restantes. Guin, par exemple, a perdu ce week-end à Cheseaux (réd: après avoir mené deux sets à rien). C’est bon pour nous.»

Globalement bien moins percutant que VFM hier soir – les Jurassiennes ont pu s’appuyer sur l’impressionnante puissance de feu de Josefina Fernandez (16 points), Nicole Koolhaas (11) et Florencia Busquets (9) –, le NUC aurait toute-fois mérité de gagner une manche. C’est passé tout près dans la deuxième, avec une balle de set manquée à 25-24. «Sans deux ou trois fautes dans le final, nous aurions fort bien pu remporter la deuxième et la troisième manche», remarque Luiz Souza. «Avec tout ce qu’elles avaient dans la tête, il n’était pas facile pour les filles de se concen-trer sur cette partie. Mais elles se sont bien bat-tues, comme à Guin. C’est une bonne base, et je suis sûr que nous allons rapidement sortir de cette mauvaise passe.» �

Se focaliser sur les places 5 et 6

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

22 SPORTS

NATATION Le Red-Fish Neuchâtel organisait ce week-end son Challenge, lors duquel la jeune garde s’est illustrée.

Faire monter les jeunes depuis la baseTHOMAS NUSSBAUM

«Beaucoup de nageurs ont des capacités à nager vite, mais l’ex-ploitation de ce potentiel va dé-pendre de leur volonté de s’enga-ger, de la capacité du club à y répondre, et de la constance qu’ils auront dans leur motivation.» Xa-vier Fleury, le nouvel entraîneur du Red-Fish Neuchâtel (RFN), connaît la formule pour amener ses nageurs vers les sommets.

Arrivé progressivement depuis septembre autour des bassins neuchâtelois, le Rouennais sem-ble avoir déjà trouvé bonne oreille à ses conseils, les nageurs du club ayant réussi de jolies performances ce week-end lors du Challenge Red-Fish à domi-cile (voir ci-contre). Des na-geurs plutôt jeunes, qui pour la plupart ne demandent qu’à pro-gresser.

«Un renouvellement s’est fait au niveau des effectifs: aujourd’hui (réd: hier), parmi les membres du club présents, le concurrent le plus âgé n’a pas vingt ans!», re-lève Stefan Volery, président du RFN. «Nous avons remarqué qu’il y avait un trou derrière la fa-çade du projet olympique que nous avions mené ces dernières années.»

Politique pyramidale Fort de ce constat, le comité

souhaite ainsi revoir quelque peu la politique du club: «Ren-dre la natation accessible à un maximum de Neuchâtelois. Nous voulons être un club formateur avec une filière pyramidale, en axant sur la formation pour arri-ver ensuite à la performance», image Stefan Volery. «Nous de-vons éviter de tout modifier pour quelques fer-de-lance. Nous n’al-lons pas aller chercher des bons nageurs à l’extérieur – que nous prendrons cependant volontiers s’ils veulent venir – mais nous al-lons construire avec des nageurs venus de la base.»

Des nageurs que Xavier Fleury aimerait voir régulièrement fi-gurer sur les podiums au niveau suisse dans leurs catégories res-pectives, puis en équipe natio-nale senior, dans un délai de quatre à six ans. «A condition qu’ils en aient envie!», précise-t-il. «L’objectif est d’amener chaque enfant au niveau qu’il souhaite, sans oublier personne, du bas au haut niveau.» Des transforma-tions dans les structures du club

seront ainsi concrétisées dès dé-cembre, lorsque le Français sera à 100% à Neuchâtel.

Zélie Stauffer fer de lance Parmi les «poissons rouges»

qui visent haut, on retrouve no-tamment la jeune Zélie Stauffer (14 ans). Seule licenciée du club à actuellement figurer (depuis juillet) dans le cadre national ju-nior après ses victoires aux Championnats de Suisse sur 100 et 200 mètres brasse, elle es-père nager encore loin. «Si je de-vais parler d’un rêve, ce serait d’al-ler aux Jeux olympiques. Mais je ne le dis pas trop, car il faut être modeste. J’espère déjà participer à des compétitions internationa-les», souffle-t-elle.

Lucide, la spécialiste de brasse sait que le chemin est encore

long pour concrétiser son rêve ultime. «Il faudra maintenant re-confirmer chaque année ma pré-sence dans le cadre national», projette-t-elle. Une confirma-tion qu’elle espère notamment concrétiser par les European Games en 2015.

A ses côtés, Marco Renno (14 ans également) vise également l’équipe suisse. «Je n’ai pour l’heure pas atteint mes objectifs principaux – soit des podiums au niveau suisse –, puisque ma meilleure place à ce niveau est un cinquième rang», tempère-t-il. Une fois cette étape franchie, les championnats d’Europe junior le titilleraient également.

Un peu plus âgées du haut de leurs 18 ans, les jumelles Au-drène et Léane Perrenoud n’en sont pas moins affamées. Tout

comme Lucas Schweingruber (13 ans), qui vise plusieurs fina-les aux championnats de Suisse 2015. Avec encore d’autres jeu-

nes qui poussent à la porte, il semble bien que pierre par pierre, la pyramide du Red-Fish Neuchâtel se construise. �

Zélie Stauffer est pour l’heure la seule membre du Red-Fish à figurer dans le cadre national. Le club espère qu’elle soit à terme rejointe par plusieurs de ses camarades du cru. RICHARD LEUENBERGER

FOOTBALL Alors qu’il recevra Ludogorets Razgrad demain en Ligue des champions, Bâle a évité la crise en dominant Grasshopper.

Bâle rassure quelque peu et retrouve la tête de Super LeagueIl est des victoires qui font encore plus

de bien que d’autres, comme ce fut le cas ce week-end pour Bâle et Lucerne, lors de la 14e journée de Super League. Et des matches nuls frustrants mais ri-ches en enseignements, comme ce fut le cas pour Sion.

Alors que l’atmosphère se fait pesante autour de lui, Bâle a vécu une belle soi-rée samedi. Tout d’abord parce qu’il s’est imposé 2-0 contre Grasshopper. Puis parce que ce succès lui a permis de re-prendre la tête du classement à Zurich, tombé chez lui devant la lanterne rouge Lucerne (3-2), laquelle signe ainsi, en-fin, sa première victoire de la saison.

Et, finalement, parce que ce résultat a évité au FCB de traverser une zone de turbulences trois jours avant la récep-tion capitale de Ludogorets Razgrad en Ligue des champions. Mission pleine-ment accomplie pour Paulo Sousa et ses hommes, devant 29 339 specta-teurs quelque peu rassurés.

Rassurés mais pas dupes non plus. Bâle n’a pas affiché toute la maîtrise que l’on est en droit d’attendre de lui. Après une mise en train laborieuse, les Rhé-nans ont fini par faire la différence grâce à un Luca Zuffi très inspiré.

Le 14e match aura donc été le bon pour Lucerne! Et quelle victoire, obte-

nue avec la manière sur la pelouse d’un leader hors du coup. La formation de Markus Babbel, articulée en un inhabi-tuel et très offensif 4-3-3 mais sans son meilleur buteur Schneuwly (rempla-çant), a frappé par Freuler (27e, penal-ty), Lezcano (48e) et l’excellent Jantscher (71e). Le FCZ avait égalisé à 1-1 grâce à Etoundi (36e, penalty) et était revenu grâce à Chermiti (76e).

Sion aussi voulait la victoire contre Aarau. Néanmoins, chez eux, les Valai-sans ont dû se contenter d’un nul 2-2 après avoir été menés de deux lon-gueurs à la 22e. Deux cadeaux signés des mains maladroites du portier Deana

(6e, but de Lüscher) et de Lacroix (inter-vention manquée et but de Wieser).

La réaction, presque immédiate (tête de Ndoye sur un centre de Vidosic à la 29e), mérite les louanges. Sion a domi-né un Aarau qui ne voulait pas jouer. Et Sion n’a ainsi rien volé en égalisant à la 47e sur une nouvelle tête, de Pa Modou cette fois-ci. Toutefois, en alignant pour la troisième fois en une semaine exacte-ment la même équipe, le duo Smajic - Dries savait qu’un problème de fraî-cheur guettait leurs joueurs. Et c’est jus-tement cette fraîcheur qui a manqué aux Valaisans pour passer l’épaule.

Sion s’est fait rattraper par un poursui-

vant au classement, Vaduz, tombeur de Young Boys à Berne (1-0). YB ne pos-sède donc plus que deux points d’avance sur Aarau et quatre sur Sion et les Liechtensteinois. Ceux-ci ont obte-nu leur première victoire dans la capi-tale sur un penalty de Neumayr (53e).

Comme mercredi en Coupe de Suisse, Roberto Rodriguez a causé la perte de Thoune. Le joueur de Saint-Gall a marqué, sur penalty, le but de la victoire 1-0 des Brodeurs contre les Ber-nois. Ce succès permet au FCSG, réduit à dix depuis la 31e (Everton), de revenir à deux points de Zurich et de la deuxième place. �

FOOTBALL

Un millier d’Albanais devant l’UEFA Environ un millier d’Albanais ont manifesté hier sans incidents devant le siège de l’UEFA à Nyon pour dénoncer le «racisme» de l’instance dirigeante du football européen. L’UEFA a statué le mois dernier sur les incidents qui ont mené à l’arrêt définitif le 14 octobre à Belgrade du match de qualification pour l’Euro 2016 Serbie - Albanie et dégénéré en une crise politique sans précédent entre les deux pays. En donnant match gagné aux Serbes 3-0 sans les trois points de la victoire, l’UEFA a décidé de partager les responsabilités. Les manifestants ont également dénoncé «le manque de respect» de l’UEFA à l’égard des Albanais. �

GYMNASTIQUE

Giulia Steingruber blessée au pied La Russie a remporté la Swiss Cup à Zurich grâce à Daria Spiridonova et Nikita Ignatiev. Tous deux victimes d’une chute, Giulia Steingruber et Claudio Capelli ont dû se satisfaire du quatrième rang. Le duo suisse est tout de même parvenu à se qualifier pour la finale des quatre meilleures équipes. Le public a ensuite vu chuter ses deux gymnastes. Giulia Steingruber a même dû abandonner. Les premiers examens ont révélé une blessure ligamentaire au pied. L’Ukraine a pris la deuxième place, devant l’Allemagne. �

TENNIS

Marco Baghdatis s’impose à Genève Marcos Baghdatis (ATP 116) a pleinement justifié son rang au Geneva Open. Le Chypriote a cueilli le titre qui lui assure de figurer à nouveau aujourd’hui dans le top 100 de l’ATP. En finale, Marcos Baghdatis s’est imposé 6-1 4-6 6-3 devant le Polonais Michal Przysiezny (ATP 171), qui avait provoqué la surprise la veille en s’imposant devant la tête de série No 2 du tableau Simone Bolelli. A la Queue d’Arve, le finaliste de l’Open d’Australie 2006 a remporté son quatrième titre de l’année sur le front des Challengers. �

Petkovic titrée L’Allemande Andrea Petkovic (WTA 17) a remporté le Masters bis en battant l’Italienne Flavia Pennetta 1-6 6-4 6-3 en 2h11’, en finale à Sofia. �

BILAN POSITIF POUR LES NAGEURS DU RED-FISH

Challenge relevé avec brio, pourrait-on écrire au terme du week-end. Prési-dent du Red-Fish, Stefan Volery était ainsi content tant de l’organisation, qui s’est déroulée sans accros, que des résultats des membres du club. Parmi ceux-ci et sans être exhaustif, notons que Zélie Stauffer est repartie du Nid-du-Crô avec deux médailles d’or (50 et 100 mètres brasse), autant d’ar-gent (50 mètres papillon et 100 mètres 4 nages) et de bronze (100 mètres li-bres et 200 mètres brasse) en individuel dans sa catégorie d’âge. Lucas Schweingruber, avec en particulier ses trois médailles d’or (50 mètres libre, 50 mètres dos et 100 mètres 4 nages), avait également le sourire. Marco Renna a lui obtenu sa qualification en 200 mètres papillon pour les championnats de Suisse en petit bassin (25 mètres) d’Uster du 21 au 23 no-vembre. Il y rejoindra notamment Lucas Schweingruber, les jumelles Au-drène et Léane Perrenoud ainsi que la jeune Zélie Stauffer. Les «poissons rou-ges» se sont également bien défendus en relais, avec six podiums dont trois victoires. Résultats plus détaillés publiés dans une prochaine édition.�

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

SPORTS 23

HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers sont revenus de Weinfelden avec trois points et restent troisièmes.

Le HCC a bien mérité sa pauseWEINFELDEN JULIÁN CERVIÑO

Le HCC a débuté le mois de no-vembre comme il a terminé octo-bre: en gagnant face au même adversaire, Thurgovie. Avec les trois points pris samedi à Wein-felden, les hockeyeurs chaux-de-fonniers ont conservé leur troi-sième place dans la hiérarchie et confirmé leur reprise en main en récoltant 13 points en 5 matches.

Avant d’offrir une tournée de bière à ses joueurs au terme de la partie au Güttingersreuti, Alex Reinhard a d’abord dû élever la voix à la fin du premier tiers. «Je n’étais pas vraiment content», con-firmait-il dans les travées de la pa-tinoire thugorvienne. «Nous n’avons pas fait ce que nous souhai-tions en début de partie. Nous avons de nouveau cherché à réaliser des choses compliquées et quand nous appliquons des principes simples, cela marche beaucoup mieux.»

C’est un peu le résumé de cette rencontre. En première période, le HCC a eu la chance de tomber sur un adversaire peu efficace et de compter sur un gardien très à son affaire. Dominées, les Abeilles ont bien réagi en met-tant plus de pression sur la cage de David Aebischer, souvent em-prunté. «Nous voulions entamer le match ainsi», reprenait Alex Reinhard. «En jouant de la sorte et en mettant de l’intensité, les choses ont mieux marché. C’est simple-ment une question d’être prêt à se faire mal pour marquer un but.»

Sejna mieux intégré La recette a payé, et les Chaux-

de-Fonniers ont totalement in-versé la tendance en passant de 21 tirs à 11 au premier tiers pour Thurgovie, à 16 tirs à 10 pour le HCC dans le deuxième. La vic-toire des hommes des Mélèzes aurait pu être plus large si le but inscrit par Daucourt avait été ac-cordé (lire ci-contre) et s’ils n’avaient pas offert un deuxième but à Thurgovie alors qu’ils évo-luaient en supériorité numéri-que. Cette réussite a relancé les Alémaniques, qui ont assiégé la cage de Giovannini. Heureuse-ment, ce dernier a tenu bon. Mais c’était chaud.

«Nous traversons encore des pé-riodes creuses», constatait Alex Reinhard qui s’est réjoui de la meilleure intégration de Peter Sejna. «Il va nous apporter plus de variantes dans notre jeu. Il abat un gros travail défensif et il sait aussi créer de bonnes occasions.» Comme sur la deuxième réus-site inscrite par Melvin Merola.

Cinq jours de congé La pause va encore permettre

de mieux exploiter les talents du Slovaque. «Nous devons encore travailler certains automatismes, notamment en power-play», ajoute Alex Reinhard. Les joueurs chaux-de-fonniers bé-néficient de cinq jours de congé et reprendront l’entraînement jeudi. «Il y a beaucoup de petites blessures à soigner et il s’agira de remettre tout le monde à flot», in-dique Alex Reinhard. «Nous pourrons ensuite bien préparer la reprise et le derby contre Ajoie (mardi 11 novembre aux Mélè-zes). Il s’agira de continuer sur no-tre lancée actuelle. Chacun doit vraiment comprendre que le tra-vail défensif paie.»

Sutter radieux Si Alex Reinhard se réjouissait

du bon comportement de sa troupe depuis quelques semai-nes, Dave Sutter avait lui un sou-rire radieux après son week-end riche en émotions positives. Vainqueur avec FR Gottéron vendredi contre Bienne, il a en-core fêté un succès samedi avec le HCC. «C’était une bonne expé-rience pour moi de retourner en LNA», confiait le grand arrière des Abeilles. «C’était bizarre de me retrouver sur la glace avec des joueurs comme Sprunger et Dubé

que normalement je vois à la télé-vision. Mais ce sont des êtres hu-mains comme les autres.»

Dave Sutter a constaté une dif-férence dans le jeu entre la LNA et la LNB. «On le remarque sur-tout dans les détails et l’exécution», commente-t-il. Mais il n’a pas été largué vendredi et il va tenter de mettre ce passage en LNA à pro-fit pour progresser avec son équipe. «La pause va nous faire du bien, mais il s’agira de continuer à jouer ainsi», insistait-il. Le HCC a bien mérité sa pause, à lui de sa-voir en profiter. �

Victorieux avec FR Gottéron et le HCC, Dave Sutter a vécu un beau week-end. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

Güttingersreuti: 955 spectateurs. Arbitres: Kämpfer, Brunner et Jetzer.

Buts: 5e Leblanc (Forget, Neininger) 0-1. 20e (19’02’’) Rohner (Büsser) 1-1. 34e Merola (Sejna, For-get) 1-2. 43e Erb (Barbero, Du Bois, pénalité différée) 1-3. 45e Neininger (Burkhalter) 1-4. 52e Irmen (Damon, Profico, à 4 contre 5) 2-4.

Pénalités: 2 x 2’ contre Thurgovie;3 x 2’ (Daucourt, Grezet, Zubler) contre La Chaux-de-Fonds.

Thurgovie: Aebischer; Profico, Roos; Winkler, Büsser; Maier, Kühni; Urech; Bahar, A. Wichser, Küng; F. Lemm, Damon (top-scorer), Irmen; Rohner, Bischofberger, Andersons; Mettler, Fuhrer, Hüsler.

La Chaux-de-Fonds: Giovannini; Daucourt, Blatter; Zubler, Jaquet; Sutter; Erb, Du Bois; Le-blanc, Burkhalter, Neininger; Grezet, Poudrier, Sejna; Merola, Forget, Muller; Bochatay, Bon-net, Barbero.

Notes: Thurgovie joue sans Bloch, Blasbalg, D. Weber, D. Nyffeler ni A. Lemm (blessés); La Chaux-de-Fonds sans Mondou, Girardin ni Pivron (blessés). Tirs sur les montants de A. Wich-ser (12e) et Daucourt (47e, le puck est rentré). Temps-mort demandé par Thurgovie (45e), qui joue sans gardien de 58’58’’ à 60’00’’. Kevin Rohner et Dominic Forget sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

THURGOVIE - LA CHAUX-DE-FONDS 2-4 (1-1 0-1 1-2)

GARDIENS En l’absence de Janick Schwendener, reparti à Davos, Thurgovie a fait rejouer David Aebischer dans les buts. Le moins que l’on puisse dire est que l’ancien portier de NHL est loin du niveau qui était le sien lorsqu’il évoluait en Amérique du Nord. Dommage de terminer une si belle carrière ainsi.

FAMILLE Les fidèles du HCC auront remarqué la présence de Léonardo Fuhrer (21 ans) dans les rangs thurgoviens. Ce joueur n’est autre que le fils du célèbre et modeste Riccardo, ancien entraîneur et joueur du HCC. Voilà qui ne rajeunit pas ceux qui ont vu le petit Léonardo gambader dans les travées des Mélèzes.

VIDÉOS Un tir de Danick Daucourt (47e) a fait mieux que heurter un poteau des buts de David Aebischer. La rondelle a franchi la ligne du but thurgovien et le HCC aurait dû s’imposer 5-2, mais les arbitres n’ont pas pu revoir l’action à la vidéo. Cela ne change pas grand-chose sur ce coup-là, mais avec la technologie actuelle, les solutions pour installer des vidéos dans les buts de LNB sont vraiment simples. Et cela rendrait service à tout le monde, au corps arbitral en premier.

SÉLECTIONS Karin Williner et l’attaquante Stefanie Marty du HC Université figurent dans la sélection pour le tournoi international de Monthey (7-9 novembre). La Jurassienne de Lugano Sarah Forster a aussi été sélectionnée.

ÉLITES Après avoir pris un point contre Lugano vendredi (défaite 2-3 en prolongation), les juniors élites A du HCC ont battu GE Servette 6-4 samedi. Avec 18 points en 18 matches, cette formation pointe à la 12e place et réalise un début de saison beaucoup moins laborieux qu’on le craignait.

DANS LA RUCHE

VIDÉO+Retrouvez notre vidéo sur ce sujet

iPad L’Express/L’Impartial + Epaper

HOCKEY SUR GLACE PREMIÈRE LIGUE Vallée de Joux - Saastal . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Star Lausanne - Université Neuchâtel . . .6-3 Franches-Montagnes - Sion . . . . . . . . . . .1-4 Guin - Saint-Imier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Genève Servette II - Moutier . . . . . . . . . . .7-2 Forward Morges - Yverdon . . . . . . . . . . . . .5-1 1. Sion 10 8 0 1 1 51-26 25 2. Guin 10 7 1 0 2 33-21 23 3. Fr.-Mont. 10 7 0 0 3 48-27 21 4. Morges 10 7 0 0 3 44-17 21 5. Université NE 10 6 1 0 3 61-35 20 6. Star LS 10 6 0 0 4 39-24 18 7. GE Servette II 10 6 0 0 4 32-36 18 8. Yverdon 10 3 0 1 6 19-40 10 9. Moutier 10 3 0 0 7 30-49 9 10. Saastal 10 3 0 0 7 29-43 9 11. Saint-Imier 10 1 0 0 9 26-41 3 12. Vallée Joux 10 1 0 0 9 15-68 3 Vendredi 7 novembre. 20h: Saint-Imier - Genève Servette II. Université Neuchâtel - Franches-Montagnes. Dimanche 9 novembre. 17h30: Université Neuchâtel - Guin. Vallée de Joux - Saint-Imier. 20h15: Franches-Montagnes - Star Lausanne.

DEUXIÈME LIGUE SenSee - Franches-Montagnes . . . . . . . . .5-1 Fleurier - Université Neuchâtel II . . . . . . . .2-4 Université Neuchâtel II - Fleurier . . . . . . . .5-1 Sarine - Le Locle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 1. Université II 6 6 0 0 0 26-12 18 2. SenSee 5 4 0 0 1 21-12 12 3. Tramelan 4 3 0 0 1 25-13 9 4. Star Chx-Fds 4 2 1 0 1 16-9 8 5. Fr.-Mont. II 6 2 0 1 3 17-22 7 6. Le Locle 5 2 0 0 3 15-25 6 7. Fleurier 6 2 0 0 4 14-16 6 8. Vallorbe 5 1 0 0 4 14-25 3 9. Sarine 5 0 0 0 5 10-24 0 Mardi 4 novembre. 20h: Star Chaux-de-Fonds - Tramelan. Samedi 8 novembre. 17h30: Université Neuchâtel II - Star Chaux-de-Fonds. 20h15: Le Locle - Fleurier.

LNA FÉMININE Lugano - Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3 Reinach - Université Neuchâtel . . . . . . . . .5-3 Bomo Thoune - Weinfelden . . . . . . . . . . . .2-1 1. Lugano 9 8 0 0 1 69-16 24 2. Zurich 9 8 0 0 1 50-16 24 3. Université NE 9 3 1 1 4 41-29 12 4. Reinach 9 3 0 1 5 22-47 10 5. Bomo 9 2 1 0 6 17-52 8 6. Weinfelden 9 1 0 0 8 12-51 3 Samedi 15 novembre. 17h: Université Neuchâtel - Lugano.

JUNIORS ÉLITES A La Chaux-de-Fonds - Lugano . . . . . . .2-3 ap La Chaux-de-Fonds - GE Servette . . . . . .6-4

EN VRAC

PREMIÈRE LIGUE Invaincus depuis un mois, les Académiciens ont chuté à Lausanne.

Fin de série pour Université NeuchâtelLeur invincibilité tenait depuis

le 4 octobre dernier et une défaite 4-2 face à Morges. En presque un mois, les gars de Gil Montandon avaient aligné six victoires en championnat et une en Coupe de Suisse. Mais samedi soir, les Ai-gles ont été battus par Star Lau-sanne (6-3), en terre vaudoise.

Longtemps indécise, cette ren-contre a basculé entre la fin de tiers médian et le début du troi-sième. Ainsi, jusqu’à la 38e mi-nute les deux équipes étaient au coude à coude (3-3) et présen-taient un jeu aussi plaisant à voir qu’engagé. Mais Garry Chételat (39e) et Gwenaël Diem (46e) donnaient finalement un avan-tage décisif à leurs couleurs, les deux fois en supériorité numéri-que. C’est d’ailleurs le jeu de

puissance qui a fait la différence dans cette rencontre. En effet, sur neuf réussites, sept ont été inscrites en power-play (deux côté neuchâtelois et cinq (!) côté vaudois). Parfois peu inspi-ré dans ses coups de sifflets, M. Pilecki nous avait habitué à mieux. Bref, au sortir du ves-tiaire l’artificier universitaire Kevin Fleuty ne pointait nulle-ment du doigt l’arbitrage. «C’est rageant, nous avons vraiment manqué de réussite devant la cage adverse. Nous avons eu des occa-sions très nettes, mais le petit brin de chance n’était pas avec nous.»

Si elle n’a rien de catastrophi-que, cette défaite va peut-être néanmoins laisser des regrets au Littoral. En effet, en cas de vic-toires les Aigles seraient remon-

tés à la deuxième place du classe-ment, laissant Star Lausanne à huit longueurs. Au lieu de cela, ils se retrouvent cinquièmes avec 20 points et à peine deux unités d’avance sur Genève Ser-vette II et leur adversaire du jour.

Les deux prochaines rencon-

tres seront à nouveau décisives. Les Académiciens recevront coup sur coup Franches-Monta-gnes (3e, 21 points), vendredi 7 novembre à 20h, et Guin (2e, 23 points), dimanche 9 novem-bre à 17h30. Voilà qui annonce un week-end explosif! � ERO

Odyssée: 90 spectateurs. Arbitres: Pilecki, Priou et Frutschi.

Buts: 12e Jacot (Curty, Baruchet) 0-1. 13e Riedi (Dériaz, Chabloz, à 5 contre 4) 1-1. 16e G. Chéte-lat (Duc) 2-1. 27e Chabloz (Riedi, Dériaz, à 5 contre 4) 3-1. 28e Gay (Fleuty, Langel, à 5 contre 4) 3-2. 35e Gay (Fleuty, Langel, à 5 contre 4) 3-3. 39e G. Chételat (à 5 contre 4) 4-3. 46e Diem (Duc, Dériaz, à 5 contre 4) 5-3. 52e Diem (Chabloz, Duc, à 5 contre 4) 6-3.

Pénalités: 8 x 2’ contre Star Lausanne; 10 x 2’ (Langel, Dozin (2x), Gay, Franzin (2x), Curty (2x), Fleuty) contre Université Neuchâtel.

Star Lausanne: Maylan; Riedi, Duc; Wuilleret, Cuypers; K. Chételat, Martin; G. Chételat, Dériaz, Chabloz; Grand, Diem, Brot; B. Cordey, D. Cordey, Fuerbringer; Da Costa, Rochat, Pedrani.

Université Neuchâtel: Wildhaber; Kolly, Franzin; Dozin, Baruchet; Pelletier; Fleuty, Gay, Langel; Zandovskis, Curty, Jacot; Beutler, Gnaedinger, Pécaut.

Notes: Université Neuchâtel joue sans Ferry (blessé). 22e minute, Wildhaber retient un tir de pé-nalité.

STAR LAUSANNE - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 6-3 (2-1 2-2 2-0)

SAINT-IMIER

Les Erguéliens résistent, mais ils rentrent bredouilles

A Guin, les Imériens ont réalisé une bonne performance, même s’ils n’ont finalement récolté au-cun point. Les Fribourgeois on très vite exercé une forte pres-sion, poussant les visiteurs à se défendre. Ce qu’ils firent avec bravoure. Ainsi, on pouvait par-ler de hold-up quand Bastian Gi-

rardin ouvrait le score. Toutefois, les hommes de Todd Elik ont mis beaucoup d’énergie dans cette partie et ils auraient mérité un point. Les Imériens ont néan-moins montré de bonnes disposi-tions défensives. Reste à corriger le secteur offensif, mais le temps presse. � GDE

HOCKEY SUR GLACE

Gottéron ne conserve pas Wirtanen Fribourg Gottéron n’a pas prolongé le contrat de son attaquant finlandais Petteri Wirtanen (28 ans), qui s’est terminé samedi. Il a disputé 13 matches (1 but, 4 assists) pour les couleurs fribourgeoises. �

Sense-See: 410 spectateurs. Arbitres: Hug; Francey et Ruprecht. Buts: 28e Girardin (Pellet, Houriet, à 5 contre 4) 0-1. 34e Baeriswil (Braichet, Zwahlen, à 5 con-tre 4) 1-1. 40e Sassi (Braichet, Zwahlen, à 5 contre 4) 2-1. Pénalités: 2 x 2’ contre Guin; 6 x 2’ + 10’ (Stengel) contre Saint-Imier. Guin: Waeber; Zwahlen, Progin; Bertschy, Rigolet; Hayoz, D. Roggo; Braichet, Sassi, Perdrizat; Fontana, Jamusci, Burgy; Braaker, Baeriswyl, Ayer; K. Roggo, Glauser, Spicher. Saint-Imier: Dorthe; D. Pécaut, Leuenberger; Girardin, Kolly; Schneider, Pelletier; Pellet, Stengel, Vuilleumier; Duplan, Houriet, Beuret; Zwahlen, Oppliger, Kohler. Notes: Saint-Imier sans Abgottspon, Q. Pécaut (blessés), Mafille (raisons professionnelles) Buehler (vacances), Scheiddeger (absent). 58’56 Saint-Imier sort son gardien pour un sixième joueur de champ. Baeriswyl et Dorthe sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

GUIN - SAINT-IMIER 2-1 (0-0 2-1 0-0)

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

24 SPORTS

FOOTBALL SUPER LEAGUE Zurich - Lucerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Bâle - Grasshopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Sion - Aarau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Young Boys - Vaduz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 St-Gall - Thoune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 1. Bâle 14 9 2 3 28-17 29 2. Zurich 14 8 3 3 27-16 27 3. St-Gall 14 7 4 3 23-16 25 4. Thoune 14 6 4 4 21-18 22 5. Young Boys 13 5 3 5 20-17 18 6. Aarau 14 3 7 4 16-19 16 7. Sion 14 3 5 6 13-17 14 8. Vaduz 14 3 5 6 10-19 14 9. Grasshopper 14 3 3 8 14-25 12 10. Lucerne 13 1 6 6 15-23 9 Samedi 8 novembre. 17h45: Lucerne - Thoune. 20h: Grasshopper - Saint-Gall. Dimanche 9 novembre. 13h45: Vaduz - Bâle. Aarau - Zurich. 16h: Young Boys - Sion. Buteurs: 1. Sadik (Thoune) 8 buts. 2. M. Schneuwly (Lucerne), Chikhaoui (Zurich) et Gashi (Bâle) 6. 5. Chermiti (Zurich), Chiumiento (Zurich), Nuzzolo (YB) et Streller (Bâle) 5. 9. Bunjaku (St-Gall) et Cavusevic (St-Gall) 4.

ZURICH - LUCERNE 2-3 (1-1)

Letzigrund: 8370 spectateurs. Arbitre: Jaccottet. Buts: 27e Freuler (penalty) 0-1. 36e Chikhaoui (penalty) 1-1. 48e Lezcano 1-2. 72e Philippe Koch (contre son camp) 1-3. 75e Chermiti 2-3. Zurich: Da Costa; Philippe Koch (77e Elvedi), Nef, Djimsiti; Chikhaoui, Kajevic; Buff (59e Rodriguez), Chiumiento (80e Rossini), Schönbächler; Etoundi, Chermiti. Lucerne: Zibung; Sarr, Affolter, Aliti, Lustenberger (86e Thiesson); Doubaï; Bozanic, Freuler; Rabello (91e Winter), Lezcano (94e Schneuwly), Jantscher.

BÂLE - GRASSHOPPER 2-0 (1-0)

Parc Saint-Jacques: 29 339 spectateurs. Arbitre: Amhof. Buts: 23e Gashi 1-0. 47e Gonzalez 2-0. Bâle: Vaclik; Degen, Schär (67e Diaz), Suchy, Safari (76e Callà); Frei, Elneny; Gonzalez, Gashi (83e Delgado), Zuffi; Embolo. Grasshopper: Vasic; Gülen, Dingsdag, Jahic; Bauer, Lang, Caio, Pavlovic; Dabbur, Kahraba (53e Ravet); Ngamukol (70e Ben Khalifa). Notes: 60e but de Gonalez annulé pour hors-jeu.

SION - AARAU 2-2 (1-2)

Tourbillon: 8200 spectateurs. Arbitre: Hänni. Buts: 6e Lüscher 0-1. 22e Wieser 0-2. 29e Ndoye 1-2. 47e Pa modou 2-2. Sion: Deana; Rüfli, Rouiller, Lacroix, Pa Modou; Kouassi, Ndoye; Christofi (69e Wüthrich), Vidosic, Carlitos (62e Akolo); Konaté (78e Assifuah). Aarau: Mall; Garat, Jäckle, Thaler; Andrist, Burki, Wieser, Jaggy; Feltscher (78e Radice), Mudrinski (69e Gygax), Lüscher (62e Djuric).

YOUNG BOYS - VADUZ 0-1 (0-0)

Stade de Suisse: 16 442 spectateurs. Arbitre: Schärer. But: 53e Neumayr (penalty) 0-1. Young Boys: Mvogo; Sutter, Vilotic, von Bergen, Lecjaks; Bertone, Gajic; Zarate (62e Nikci), Kubo (75e Afum), Nuzzolo (69e Costanzo); Hoarau. Vaduz: Klaus; Untersee, Grippo, Kaufmann, Burgmeier; Hasler, Muntwiler, Neumayr (81e Kryeziu); Schürpf, Lang (92e Pergl); Pak (64e Abegglen).

Notes: Tirs sur le poteau: 47e Kubo, 89e Costanzo.

SAINT-GALL - THOUNE 1-0 (0-0)

AFG Arena: 14 161 spectateurs. Arbitre: Studer. But: 67e Rodriguez (penalty) 1-0. Saint-Gall: Herzog; Mutsch, Russo, Thrier, Facchinetti; Everton; Tafer (83e Lenjani), Janjatovic, Bunjaku, Tréand (62e Rodriguez); Cavusevic (68e Mathys). Thoune: Faivre; Glarner, Sulmoni, Reinmann, Schirinzi; Hediger, Mangold (70e Frontino); Rawyler (60e Gonzalez), Schneuwly, Ferreira (70e Kaludjerovic); Sadik. Notes: 47e Herzog détourne le ballon sur sa transversale. 81e tête sur la transversale de Kaludjerovic.

CHALLENGE LEAGUE Schaffhouse - Le Mont . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Winterthour - Lugano . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 Lausanne - Wil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Bienne - Servette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Chiasso - Wohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . .ce soir 1. Wohlen 13 8 3 2 23-12 27 2. Lugano 14 7 5 2 20-12 26 3. Servette 14 8 2 4 17-15 26 4. Winterthour 14 7 3 4 27-18 24 5. Lausanne 14 6 4 4 18-14 22 6. Schaffhouse 14 5 2 7 25-27 17 7. Chiasso 13 4 3 6 9-17 15 8. Wil 14 4 2 8 21-27 14 9. Le Mont 14 3 5 6 12-20 14 10. Bienne 14 1 3 10 12-22 6 Samedi 8 novembre. 17h45: Bienne - Le Mont. Wil - Winterthour. Dimanche 9 novembre. 15h: Wohlen - Schaffhouse. Lugano - Chiasso. Lundi 10 novembre. 19h45: Lausanne - Servette.

SCHAFFHOUSE - LE MONT 1-2 (1-0)

Breite: 903 spectateurs. Arbitre: Klossner. Buts: 45e Facchinetti 1-0. 48e Fejzulahi 1-1. 66e Mustafi (penalty) 1:2. Notes: 53e, tête de Schnorf sur la transversale. 68e, tir de Demhasaj sur le poteau. 73e, expulsion de Gül.

WINTERTHOUR - LUGANO 0-0

Schüzenwiese: 3100 spectateurs. Arbitre: Schnyder.

LAUSANNE-SPORT - WIL 1-0 (0-0)

Pontaise: 2100 spectateurs. Arbitre: Jancevski. But: 56e Delclos 1-0. Notes: 63e expulsion de Savic.

BIENNE - SERVETTE 0-1 (0-0)

Gurzelen: 1180 spectateurs. Arbitre: Gut. But: 76e Markovic 0-1.

PROMOTION LEAGUE YF Juventus - Delémont . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Rapperswil - Breitenrain . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Stade Nyonnais - Sion II . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Saint-Gall II - Bâle II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Old Boys - Tuggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Etoile Carouge - Brühl . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 Köniz - Neuchâtel Xamax FCS . . . . . . . . . .0-3 Locarno - Zurich II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 1. NE Xamax 14 10 2 2 36-16 32 2. Rapperswil 14 10 2 2 27-15 32 3. Köniz 14 8 3 3 29-17 27 4. Sion II 14 8 2 4 33-22 26 5. Breitenrain 14 6 6 2 27-20 24 6. Bâle II 14 7 2 5 31-20 23 7. Tuggen 14 7 0 7 26-28 21 8. Stade Nyonnais 14 6 3 5 15-17 21 9. YF Juventus 14 5 5 4 23-21 20

10. Zurich II 14 5 3 6 16-21 18 11. Old Boys 14 4 3 7 20-24 15 12. Etoile Carouge 14 4 3 7 18-22 15 13. Delémont 14 3 4 7 17-26 13 14. Saint-Gall II 14 3 2 9 16-27 11 15. Brühl 14 3 1 10 12-34 10 16. Locarno 14 2 1 11 10-26 7 Dimanche 9 novembre. 15h: Neuchâtel Xamax FCS - YF Juventus.

HOCKEY SUR GLACE LNA Bienne - Davos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Genève-Servette - Berne . . . . . . . . . . . . . .3-5 Lausanne - Zurich Lions . . . . . . . . . . . .1-2 ap Ambri-Piotta - Fribourg-Gottéron . . . .4-3 tab Rapperswil - Kloten Flyers . . . . . . . . . .2-3 tab 1. Davos 19 14 1 1 3 88-47 45 2. Zurich 20 12 1 3 4 66-43 41 3. Berne 19 11 2 2 4 67-51 39 4. Lugano 18 9 3 3 3 60-46 36 5. Zoug 18 9 2 2 5 62-44 33 6. Lausanne 20 9 1 1 9 52-51 30 7. Kloten 18 5 4 1 8 45-57 24 8. GE-Servette 20 5 3 3 9 55-70 24 9. Bienne 19 5 2 4 8 51-67 23 10. Ambri-Piotta 19 2 5 2 10 42-64 18 11. FR-Gottéron 19 3 3 2 11 58-81 17 12. Rapperswil 19 2 1 4 12 45-70 12 Mardi 11 novembre. 19h45: Lausanne - Rapperswil. Bienne - Lugano. Vendredi 14 novembre. 19h45: Fribourg-Gottéron - Lausanne. Ambri-Piotta - Bienne. Lugano - Kloten. Zoug - Berne. Rapperswil - Genève-Servette. Compteurs: 1. Pettersson (Lugano) 28 (16 buts, 12 assists). 2. Sprunger (FR Gottéron) 23 (9, 14). 3. Wick (Zurich) 22 (10, 12). 4. Bouchard (Zoug) 22 (9, 13). 5. Ritchie (Berne) et Paulsson (Davos) 21 (8, 13). 7. Sondell (Zoug) 21 (5, 16). 8. Danielsson (Rapperswil) 20 (9, 11). 9. Lindgren (Davos) 20 (6, 14). 10. Johansson (Rapperswil) 20 (2, 18).

BIENNE - DAVOS 2-4 (1-1 0-2 1-1)

Stade de glace: 4963 spectateurs. Arbitres: Kurmann/Mollard, Dumoulin/Küng. Buts: 19e (18’11’’) Ulmer (Kamber, Fey) 1-0. 20e (19’54’’) Marc Wieser (Paulsson) 1-1. 29e Corvi (Ambühl, Axelsson) 1-2. 36e Koistinen (Axelsson) 1-3. 48e Kamber (Fey) 2-3. 60e (59’37’’) Axelsson (penalty) 2:4. Pénalités: 3 x 2’ contre Bienne, 2 x 2’ contre Davos.

LAUSANNE - ZURICH 1-2 ap (0-0 1-1 0-0 0-1)

Malley: 6884 spectateurs. Arbitres: Eichmann/Wehrli, Mauron/Wüst. Buts: 33e Smith (Nilsson) 0-1. 38e Rytz (Mieville, Louhivaara) 1-1. 65e (64’34’’) Bergeron (Wick, à 4 contre 3) 1-2. Pénalités: 4 x 2’ contre Lausanne, 5 x 2’ contre Zurich Lions.

GE SERVETTE - BERNE 3-5 (2-2 1-1 0-2)

Mélèzes: 6701 spectateurs. Arbitres: Vinnerborg/Wiegand, Fluri/Tscherrig. Buts: 5e Rubin (Kast, Loeffel/à 5 contre 4) 1-0. 8e Ritchie (Scherwey, Blum) 1-1. 14e D’Agostini (Tom Pyatt, Picard) 2-1. 19e Bertschy (Holloway) 2-2. 21e (20’42’’) Tom Pyatt (Picard, Vukovic) 3-2. 30e Gardner (Blum, Scherwey) 3-3. 52e Martin Plüss (Kobasew, Scherwey) 3-4. 60e (59’22’’) Martin Plüss (Kobasew) 3-5 (dans la cage vide). Pénalités: 3 x 2’ contre Genève-Servette, 4 x 2’ contre Berne.

RAPPERSWIL - KLOTEN 2-3 tab (1-2 0-0 1-0)

Diners Club Arena: 4211 spectateurs.

Arbitres: Massy/Prugger, Kaderli/Zosso. Buts: 1re (0’29’’) Mueller 0-1. 3e Obrist (Reto Schmutz) 1-1. 13e Hollenstein (Liniger) 1-2. 52e Persson (Hächler) 2-2. Tirs au but: Hächler -, Lemm 0-1; Johansson -, Mueller -; Obrist 1-1, Santala -; Danielsson -, Hollenstein 1-2; Persson 2-2, Liniger -; Lemm 2-3, Persson -. Pénalités: 7 x 2’ contre Rapperswil, 9 x 2’ contre Kloten.

AMBRI-PIOTTA - FRIBOURG GOTTÉRON 4-3 tab (2-1 0-0 1-2)

Valasca: 5672 spectateurs. Arbitres: Koch/Linde (S/Su), Bürgi/Espinoza. Buts: 3e (2’40’’) Stucki (Trunz, Birbaum) 1-0. 4e (3’26’’) Kwiatkowski (Tristan Vauclair, Ngoy) 1-1. 10e Daniel Steiner (Gautschi, Hall) 2-1. 48e (47’39’’) Sprunger 2-2. 49e (48’14’’) Birbaum (Elias Bianchi, Schlagenhauf) 3-2. 60e (59’33’’) Kamerzin (Huguenin, Pouliot) 3-3. Tirs au but: Hall 1-0, Pouliot 1-1; Aucoin 2-1, Benny Plüss -; Giroux 3-1, Sprunger 3-2; Daniel Steiner -, Tambellini 3-3; Stucki -, Hasani -; Pouliot 3-4, Giroux 4-4; Pouliot -, Giroux 5-4. Pénalités: 5 x 2’ contre Ambri-Piotta, 7 x 2’ contre Fribourg Gottéron.

LNB Thurgovie - La Chaux-de-Fonds . . . . . . . .2-4 GCK Lions - Olten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 Viège - Ajoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 ap Langnau - Langenthal . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 1. Langnau 16 11 0 3 2 63-42 36 2. Olten 14 8 1 1 4 57-48 27 3. Chx-de-Fds 16 8 0 1 7 49-51 25 4. GCK Lions 17 6 2 3 6 47-50 25 5. Viège 15 5 2 3 5 59-52 22 6. Martigny 14 5 3 0 6 46-43 21 7. Langenthal 16 4 4 1 7 50-47 21 8. Ajoie 16 4 1 3 8 39-57 17 9. Thurgovie 16 3 3 1 9 36-56 16 Mardi 4 novembre. 20h: Martigny - Langenthal. Mardi 11 novembre. 19h45: Langnau - GCK Lions. 20h: Viège - Martigny. Langenthal - Olten. La Chaux-de-Fonds - Ajoie.

GCK LIONS - OLTEN 4-6 (1-2 2-1 1-3)

Eishalle Kek: 300 spectateurs. Arbitres: Winnekens (All), Ambrosetti/Fauerbach (All). Buts: 9e (8’07’’) Studer (Leone, Meister) 0-1. 9e (8’24’’) Brunner (Leone, Meister) 0-2. 12e Büsser (S. Zangger, Karrer) 1-2. 13e Nikiforuk (Schmuckli, Tabacek/à 5 contre 4) 2-2. 29e S. Zangger (MAlgin, Nikiforuk) 3-2. 32e Feser (Pargätzi, Leone/à 5 contre 4) 3-3. 41e Ruhnke (Leone, Feser/à 5 contre 4) 3-4. 46e Ganz (Hirt, Studer/à 5 contre 4) 3-5. 48e Bachofner (Nikiforuk, Tabacek/à 5 contre 4) 4-5. 60e (59’59’’) Feser (Brunner, Ganz) 4-6 (dans la cage vide). Pénalités: 7 x 2’ contre GCK Lions, 8 x 2’ contre Olten.

VIÈGE - AJOIE 4-5 ap (1-1 1-2 2-1)

Litternahalle: 3331 spectateurs. Arbitres: Barcelo, Scolari/Wermeille. Buts: 18e Barras (Cloutier, F. Lemieux/à 5 contre 4) 0-1. 19e Hischier (Desmarais, Leu) 1-1. 33e (32’07’’) Casserini (Horansky, Mosimann) 1-2. 34e (33’55’’) Mäder (Frossard) 1-3. 39e Brunold (Bucher, Mikhailov/à 5 contre 4) 2-3. 49e Barras (Rimann) 2-4. 57e Desmarais (Dolana, Rapuzzi/à 5 contre 4) 3-4. 58e Heldstab (Mikhailov/à 5 contre 4) 4-4 61e (60’15’’) Hauert (Cloutier, Barras/à 5 contre 4) 4-5. Pénalités: 4 x 2’ contre Viège, 6 x 2’ contre Ajoie.

LANGNAU - LANGENTHAL 6-2 (1-0 3-2 2-0)

Illfis: 5614 spectateurs. Arbitres: Popovic, Huggenberger/Pitton.

Buts: 19e Nüssli (Lindemann, DiDomenico) 1-0. 24e Schlapbach (Wyss, Albrecht) 2-0. 26e Fröhlicher (Schüpbach, Kelly) 2-1. 27e DiDomenico (à 4 contre 4) 3-1. 28e Bucher (DiDomenico, Haas/à 5 contre 4) 4-1. 40e (39’52’’) Schüpbach (Campbell, Triulzi) 4-2. 43e DiDomenico (Haas) 5-2. 58e Müller (DiDomenico, Hecquefeuille/à 5 contre 4) 6-2. Pénalités: 8 x 2’ contre Langnau, 9 x 2’ + 1 x 5’ (Kämpf) + pénalité de match (Kämpf/méconduite) contre Langenthal.

NHL Samedi: St-Louis Blues - Colorado Avalanche (sans Berra/remplaçant) 3-2 tab. Minnesota Wild (avec Niederreiter/but sur le 4-1) - Dallas Stars 4-1. Edmonton Oilers - Vancouver Canucks (avec Sbisa/but sur le 1-1, avec Weber) 2-3. San Jose Sharks (avec Müller) - New York Islanders 3-1. Florida Panthers - Philadelphia Flyers (avec Streit) 2-1. New Jersey Devils (avec Brunner) - Columbus Blue Jackets 3-2. Boston Bruins - Ottawa Senators 4-2. Pittsburgh Penguins - Buffalo Sabres 5-0. Toronto Maple Leafs - Chicago Blackhawks 3-2. Tampa Bay Lightning - Washington Capitals 4-3. New York Rangers - Winnipeg Jets 0-1 tab. Carolina Hurricanes - Arizona Coyotes 3-0.

ATHLÉTISME MARATHON DE NEW YORK 44e marathon. Messieurs: 1. Kipsang (Ken) 2h10’59. 2. Desisa (Eth) 2h11’06. 3. Gebremariam (Eth) 2h12’13. 4. Keflezighi (EU) 2h13’17. 5. Kiprotich (Oug) 2h13’24. Dames: 1. Keitany (Ken) 2h25’07. 2. Sumgong (Ken) 2h25’10. 3. Moreira (Por) 2h26’00. 4. Prokopcuka (Let) 2h26’15 5. Linden (EU) 2h28’11

AUTOMOBILISME GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS Formule 1. Grand Prix des Etats-Unis à Austin: 1. Lewis Hamilton (GB), Mercedes. 2. Nico Rosberg (All), Mercedes.3. Daniel Ricciardo (Aus), Red Bull-Renault. 4. Felipe Massa (Br), Williams-Mercedes. 5. Valtteri Bottas (Fin), Williams-Mercedes. 6. Fernando Alonso (Esp), Ferrari. 7. Sebastian Vettel (All), Red Bull-Renault. 8. Kevin Magnussen (Dan), McLaren-Mercedes. 9. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Rosso-Renault. 10. Pastor Maldonado (Ven), Lotus-Renault Championnat (17/19): 1. Hamilton 316. 2. Rosberg 292. 3. Ricciardo 214.

BASKETBALL LNA Lugano Tigers - Boncourt . . . . . . . . . . .101-72 Monthey - SAM Massagno . . . . . . . . . .63-66 Union Neuchâtel - Lions de Genève . .52-64 Starwings Bâle - Fribourg Olympic . . . .91-81 1. Genève 5 4 1 349-288 8 2. Lugano 5 3 2 436-381 6 3. Union NE 5 3 2 394-375 6 4. Fribourg 5 3 2 417-398 6 5. Starwings BS 5 3 2 363-390 6 6. Monthey 5 2 3 357-355 4 7. Boncourt 5 1 4 384-428 2 8. Massagno 5 1 4 330-415 2 Vendredi 7 novembre. 19h30: Monthey - Union Neuchâtel.

NBA Samedi: Atlanta Hawks (avec Sefolosha/3 points) - Indiana Pacers 102-92. Houston Rockets (sans Capela) - Boston Celtics 104-90. Golden State Warriors - Los Angeles Lakers 127-104. New Orleans Pelicans - Dallas Mavericks

104-109. Charlotte Bobcats - Memphis Grizzlies 69-71. Orlando Magic - Toronto Raptors 95-108. Philadelphia 76ers - Miami Heat 96-114. Washington Wizards - Milwaukee Bucks 108-97. Detroit Pistons - Brooklyn Nets 90-102. Minnesota Timberwolves - Chicago Bulls 105-106. Oklahoma City Thunder - Denver Nuggets 102-91. Utah Jazz - Phœnix Suns 118-91.

HANDBALL EURO, QUALIFICATIONS

Qualifications pour l’Euro. Groupe 6. 2e journée: Suisse - France 24-33 (11-15). République tchèque - Macédoine 27-27 (18-11). Classement (2 matches): 1. France 4 points (74-49). 2. Macédoine 3 (54-47). 3. Rép. tchèque 1 (52-68). 4. Suisse 0 (44-60). Système: les deux premiers de chaque groupe et le meilleur 3e de tous les groupes qualifiés pour l’Euro 2016 en Pologne.

TENNIS PARIS-BERCY

Masters 1000 Paris-Bercy (2,884 millions d’euros/indoor). Demi-finales: Djokovic (Ser-1) bat Nishikori 6-2 6-3. Raonic (Can-7) bat Berdych (Tch-5) 6-3 3-6 7-5. Finale: Djokovic bat Raonic 6-2 6-3.

SOFIA

Masters Sofia. (750’000 dollars, indoor). Demi-finales: Pennetta (It-3) bat Suarez Navarro (Esp-5) 6-4 6-2. Petkovic (All-4) bat Muguruza (Esp-7) 6-1 6-4. Finale: Petkovic bat Pennetta 1-6 6-4 6-3.

VOLLEYBALL LNA DAMES

NUC - VFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Toggenburg - Köniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Cheseaux - Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Kanti Schaffhouse - Volero Zurich . . . . . .0-3 Lucerne - Aesch Pfeffingen . . . . . . . . . . . .0-3

1. Volero Zurich 4 4 0 0 0 12-1 12 2. VFM 3 2 1 0 0 9-3 8 3. Schaffhouse 3 2 0 0 1 6-3 6 4. Aesch 3 2 0 0 1 7-4 6 5. Köniz 3 2 0 0 1 7-4 6 6. Guin 3 1 0 1 1 6-7 4 7. Cheseaux 3 0 1 1 1 5-8 3 8. NUC 3 1 0 0 2 4-7 3 9. Lucerne 3 0 0 0 3 1-9 0 10. Toggenburg 4 0 0 0 4 1-12 0 Dimanche 9 novembre. 17h: NUC - Lucerne.

LNA MESSIEURS

Züri Unterland - Schönenwerd . . . . . . . . . .1-3 Burgerstein - Näfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Chênois - Lugano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Lutry-Lavaux - Lausanne . . . . . . . . . . . . . .0-3 Einsiedeln - Amriswil . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3

1. Lugano 3 3 0 0 0 9-2 9 2. Lausanne 3 3 0 0 0 9-2 9 3. Schönenwerd 3 1 1 1 0 8-6 6 4. Amriswil 3 1 1 0 1 7-5 5 5. Chênois 3 1 0 1 1 6-6 4 6. Näfels 3 1 0 0 2 5-6 3 7. Burgerstein 3 1 0 0 2 3-6 3 8. Einsiedeln 3 1 0 0 2 3-7 3 9. Züri Unterland 3 0 1 0 2 5-8 2 10. Lutry-L. 3 0 0 1 2 2-9 1

EN VRAC

FOOTBALL ÉTRANGER

ALLEMAGNE Schalke 04 - Augsbourg . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Mayence - Werder Brême . . . . . . . . . . . . . .1-2 Hanovre - Eintracht Francfort . . . . . . . . . . .1-0 Stuttgart - Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-4 Hambourg - Bayer Leverkusen . . . . . . . . .1-0 Bayern Munich - Borussia Dortmund . . .2-1 B. Mönchengladbach - Hoffenheim . . . . .3-1 Cologne - Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Paderborn - Hertha Berlin . . . . . . . . . . . . . .3-1

1. Bayern Munich 10 7 3 0 23-3 24 2. Wolfsburg 10 6 2 2 20-9 20 3. B. M’gladbach 10 5 5 0 15-5 20 4. Hoffenheim 10 4 5 1 14-10 17 5. Leverkusen 10 4 4 2 17-15 16 6. Hanovre 10 5 1 4 7-11 16 7. Paderborn 10 4 3 3 16-13 15 8. Schalke 04 10 4 2 4 14-13 14 9. Mayence 10 3 5 2 13-12 14 10. Augsbourg 10 4 0 6 11-12 12 11. Cologne 10 3 3 4 7-8 12 12. Francfort 10 3 3 4 17-19 12 13. Hertha Berlin 10 3 2 5 15-19 11 14. Hambourg 10 2 3 5 4-12 9 15. Stuttgart 10 2 3 5 14-23 9 16. Fribourg 10 1 5 4 9-14 8 17. Dortmund 10 2 1 7 11-17 7 18. Werder Brême 10 1 4 5 12-24 7

ANGLETERRE Newcastle - Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Arsenal - Burnley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 Chelsea - Queens Park Rangers . . . . . . . .2-1 Everton - Swansea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 Hull - Southampton . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Leicester - West Bromwich Albion . . . . . .0-1 Stoke - West Ham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Manchester City - Manchester United . . .1-0 Aston Villa - Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Crystal Palace - Sunderland . . . . . . . . .ce soir 1. Chelsea 10 8 2 0 26-10 26 2. Southampton 10 7 1 2 21-5 22 3. Man. City 10 6 2 2 20-10 20 4. Arsenal 10 4 5 1 18-11 17 5. West Ham 10 5 2 3 19-14 17 6. Swansea 10 4 3 3 13-10 15 7. Liverpool 10 4 2 4 13-13 14 8. Tottenham 10 4 2 4 13-14 14 9. Everton 10 3 4 3 19-17 13 10. Man. United 10 3 4 3 16-14 13 11. West Brom. 10 3 4 3 13-13 13 12. Newcastle 10 3 4 3 11-15 13 13. Stoke City 10 3 3 4 10-12 12 14. Hull 10 2 5 3 13-14 11 15. Aston Villa 10 3 1 6 5-16 10 16. Crystal Palace 9 2 3 4 13-16 9 17. Leicester 10 2 3 5 11-16 9 18. Sunderland 9 1 5 3 8-17 8 19. Queens Park 10 2 1 7 9-20 7 20. Burnley 10 0 4 6 5-19 4

ESPAGNE La Corogne - Getafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Grenade - Real Madrid . . . . . . . . . . . . . . . .0-4 Atletico Madrid - Cordoue . . . . . . . . . . . . . .4-2 Barcelone - Celta Vigo . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Real Sociedad - Malaga . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Athletic Bilbao - FC Séville . . . . . . . . . . . . .1-0 Villarreal - Valence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Levante - Almeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Elche - Espanyol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

1. Real Madrid 10 8 0 2 37-10 24 2. Valence 10 7 2 1 23-9 23 3. Atletico Madrid 10 7 2 1 19-9 23 4. Barcelone 10 7 1 2 23-4 22 5. FC Séville 10 7 1 2 17-10 22 6. Celta Vigo 10 5 4 1 17-11 19 7. Malaga 10 5 3 2 12-8 18 8. Villarreal 10 4 2 4 14-12 14 9. Getafe 10 4 1 5 8-14 13 10. Rayo Vallecano 9 3 2 4 11-16 11 11. Athletic Bilbao 10 3 2 5 7-12 11 12. Espanyol 10 2 4 4 10-12 10 13. Eibar 9 2 4 3 9-11 10 14. Almeria 10 2 3 5 8-12 9 15. Grenade 10 2 3 5 6-17 9 16. La Corogne 10 2 2 6 12-21 8 17. Elche 10 2 2 6 10-22 8 18. Levante 10 2 2 6 6-24 8 19. Real Sociedad 10 1 3 6 10-15 6 20. Cordoue 10 0 5 5 8-18 5

FRANCE Lorient - Paris St-Germain . . . . . . . . . . . . . .1-2 Guingamp - Bastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Lille - Saint-Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Metz - Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Montpellier - Evian TG . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Nice - Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Nantes - Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Bordeaux - Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Marseille - Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

1. Marseille 12 9 1 2 27-10 28 2. Paris SG 12 6 6 0 23-8 24 3. Lyon 12 7 2 3 24-10 23 4. Bordeaux 12 6 3 3 18-14 21 5. Saint-Etienne 12 6 3 3 12-11 21 6. Nantes 12 5 5 2 11-8 20 7. Monaco 12 5 3 4 14-13 18 8. Metz 12 5 3 4 13-12 18 9. Montpellier 12 5 2 5 11-11 17 10. Nice 12 5 2 5 17-18 17 11. Rennes 12 4 4 4 14-14 16 12. Lille 12 4 4 4 9-10 16 13. Reims 12 4 3 5 12-21 15 14. Toulouse 12 4 2 6 14-17 14 15. Caen 12 3 3 6 14-15 12 16. Guingamp 12 4 0 8 9-21 12 17. Lens 12 3 2 7 11-15 11 18. Lorient 12 3 1 8 10-16 10 19. Bastia 12 2 4 6 9-17 10 20. Evian TG 12 3 1 8 11-22 10

ITALIE Naples - AS Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Empoli - Juventus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 Parme - Inter Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Chievo Vérone - Sassuolo . . . . . . . . . . . . .0-0 Sampdoria - Fiorentina . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Torino - Atalanta Bergame . . . . . . . . . . . . .0-0 Udinese - Genoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 AC Milan - Palerme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 Cesena - Hellas Vérone . . . . . . . . . . . . .ce soir Lazio - Cagliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ce soir 1. Juventus 10 8 1 1 18-4 25 2. AS Rome 10 7 1 2 16-6 22 3. Sampdoria 10 5 4 1 12-6 19 4. Naples 10 5 3 2 19-12 18 5. Genoa 10 5 3 2 14-10 18 6. Lazio 9 5 1 3 16-9 16 7. AC Milan 10 4 4 2 18-14 16 8. Udinese 10 5 1 4 13-13 16 9. Inter Milan 10 4 3 3 15-12 15 10. Fiorentina 10 3 4 3 10-9 13 11. Hellas Vérone 9 3 3 3 10-15 12 12. Torino 10 3 3 4 7-9 12 13. Palerme 10 3 3 4 11-17 12 14. Sassuolo 10 2 5 3 10-15 11 15. Cagliari 9 2 3 4 14-12 9 16. Atalanta 10 2 3 5 4-11 9 17. Empoli 10 1 4 5 10-18 7 18. Cesena 9 1 3 5 6-15 6 19. Parme 10 2 0 8 14-21 6 20. Chievo Vérone 10 1 2 7 6-15 5

PORTUGAL Benfica - Rio Ave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Penafiel - Estoril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Vitoria Guimarães - Sporting Portugal . . .3-0 Porto - Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Gil Vicente - Arouca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Maritimo - Moreirense . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Paços Ferreira - Vitoria Setubal . . . . . . . . .4-1 Academica - Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1. Benfica 9 7 1 1 21-6 22 2. Porto 9 6 3 0 17-3 21 3. Guimarães 9 6 2 1 18-7 20 4. Paços Ferreira 9 5 2 2 14-9 17 5. Sp. Portugal 9 4 4 1 17-9 16 6. Braga 9 4 3 2 13-7 15 7. Belenenses 8 4 2 2 11-10 14 8. Rio Ave 9 4 2 3 16-10 14 9. Moreirense 9 3 4 2 7-8 13 10. Maritimo 9 4 0 5 15-14 12 11. Estoril 9 2 3 4 13-18 9 12. Nacional 9 2 2 5 6-11 8 13. Vitoria Setubal 9 2 2 5 7-16 8 14. Academica 9 1 5 3 7-9 8 15. Arouca 9 2 2 5 5-16 8 16. Boavista Porto 8 2 1 5 5-15 7 17. Penafiel 9 1 1 7 6-18 4 18. Gil Vicente 9 0 3 6 7-19 3

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

SPORTS 25

TENNIS Facile vainqueur de Raonic en finale de Paris-Bercy (6-2 6-3), le Serbe devrait rester sur son trône.

Djokovic maintient Federer à distanceLa place de No 1 mondial s’éloi-

gne pour Roger Federer. Facile tombeur de Milos Raonic en fi-nale du Masters 1000 de Paris-Bercy (6-2 6-3), Novak Djokovic possède désormais 1310 points d’avance sur le Bâlois à l’ATP.

Ce succès du Serbe, le 20e de sa carrière dans cette catégorie de tournois, permet au No 1 de la hiérarchie d’envoyer un mes-sage fort à Roger Federer. Car si le Bâlois peut toujours détrôner Djokovic en cette fin de saison, il se retrouve désormais contraint de remporter le Masters et d’es-pérer une contre-performance du Serbe: deux succès en phase de poules permettraient à Djo-kovic de s’assurer définitive-ment sa place jusqu’au début de l’année 2015, et cela quels que soient les résultats de Federer au Masters et lors de la finale de la Coupe Davis à la fin novembre.

«Sur le terrain, je suis entière-ment focalisé sur mon jeu», a ex-pliqué le récent papa d’un petit Stefan. «Ma femme comprend la situation et me pousse à me con-centrer sur mon métier. Et au-jourd’hui, mes chances de rester No 1 sont bien sûr beaucoup plus grandes qu’il y a une semaine. Je ne peux pas influencer les matches de Roger, mais je suis conscient que chaque victoire me rapproche du premier rang à la fin de l’année.»

Finale à sens unique A Paris, le «Djoker» a signé à

27 ans sa 600e victoire sur le cir-cuit. Il s’agit de son 47e titre au total. Ce 20e succès en Masters 1000 le rapproche un peu plus de Federer (23) et de Rafael Na-dal (27). C’est aussi sa 27e vic-toire consécutive en indoor et son sixième trophée de l’année.

La finale n’a pas tenu toutes ses promesses tant Djokovic s’est

montré supérieur. Le Serbe, qui n’avait plus joué depuis le 11 oc-tobre, a rapidement étouffé le grand serveur canadien par ses retours et à la qualité de ses pre-mières balles (75% de réussite).

Raonic a eu des occasions de revenir dans la première man-che, mais n’a pas su concrétiser ses quatre balles de débreak. Quand Djokovic ne le poussait pas à la faute en l’usant du fond du court, le géant commettait des erreurs grossières.

Le calvaire s’est poursuivi pour le septième mondial qui dispu-tait à 23 ans sa deuxième finale dans un Masters 1000. En dépit d’une douleur à la cheville droite survenue quelques minutes plus

tôt, Djokovic continuait de lui mettre la pression en prenant tôt la balle dans les échanges. Il breakait rapidement pour me-ner 2-0. Les jeux défilaient et Djokovic se procurait deux pre-mières balles de match à 5-2 sur le service de son adversaire. Rao-nic effaçait ces deux occasions pour revenir à 5-3, mais le No 1 mondial allait ensuite conclure cette rencontre à sens unique.

Malgré cette finale ratée, Rao-nic pourra se satisfaire de sa pro-lifique semaine, où il a signé sa première victoire en sept mat-ches sur Federer, devenant du même coup le premier Cana-dien de l’histoire à se qualifier pour le Masters. �

Sa récente paternité n’a pas altéré le niveau de jeu de Novak Djokovic. KEYSTONE

QUATRE FRANÇAIS SE PRÉPARERONT À BORDEAUX Arnaud Clément, le capitaine de l’équipe de France de Coupe Davis, a rete-nu Jo-Wilfried Tsonga, Gaël Monfils, Richard Gasquet et Gilles Simon pour le stage de préparation à la finale contre la Suisse. Ce stage aura lieu du 10 au 16 novembre sur les courts de la Villa Primrose à Bordeaux, une semaine avant la finale de la Coupe Davis, qui se déroulera au Stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d’Ascq (21-23 novembre). Julien Benneteau, qui disputera le Masters à Londres (9-16 novembre) en double avec Edouard Roger-Vasse-lin, pourrait rejoindre le groupe s’il est éliminé rapidement du tournoi londo-nien. Dans le cas contraire, il le retrouvera la semaine d’après à Lille. Arnaud Clément a préféré ne pas élargir le groupe à d’autres joueurs. «Dans ma tête, ceux-là sont ceux qui ont toutes les chances d’aller sur le terrain, donc on va concentrer notre préparation et notre énergie sur eux», a-t-il justifié. Mi-chaël Llodra, l’un des piliers de l’équipe depuis des années, ne sera pas dans la sélection, à moins que l’un des titulaires ne se blesse. Le Parisien n’a plus joué depuis son abandon au deuxième tour de l’US Open, fin août, en raison d’une blessure au coude. Il n’a pu reprendre la compétition comme il l’espé-rait à Bercy, mais se tiendra à la disposition de l’équipe en cas de besoin. �

AUTOMOBILISME Le Britannique s’impose aux Etats-Unis.

Lewis Hamilton, qui d’autre?Lewis Hamilton (Mercedes)

est irrésistible cet automne. Le Britannique a remporté le Grand Prix des Etats-Unis à Aus-tin, fêtant son cinquième succès consécutif. Il a devancé son co-équipier Nico Rosberg et Daniel Ricciardo (Red Bull-Renault).

Avec désormais 32 succès en Formule 1, Lewis Hamilton est devenu le pilote anglais ayant gagné le plus de courses. Au championnat du monde, il pos-sède désormais 24 points d’avance sur Rosberg, alors que deux courses et 75 points sont encore en jeu.

Hamilton, deuxième sur la grille derrière Rosberg, a atten-du son heure. Il est resté dans le sillage de son coéquipier durant la première partie de la course, avant de le dépasser lors du 24e tour, l’attaquant au freinage du virage 12. Il a ensuite contrôlé la situation, laissant son collègue allemand entre deux et quatre secondes pour aller s’imposer pour la deuxième fois à Austin en trois éditions de ce Grand Prix.

Derrière les intouchables Flè-ches d’argent, qui ont obtenu leur dixième doublé de la saison

(record de McLaren en 1988 égalé), Daniel Ricciardo (Red Bull-Renault) est monté sur la troisième marche du podium. Le jeune Australien a pris le meilleur sur les Williams-Mer-cedes de Felipe Massa (Bré, 4e) et Valtteri Bottas (Fin, 5e). Fer-nando Alonso (Ferrari) s’est classé sixième. L’avenir du dou-ble champion du monde espa-gnol n’est toujours pas connu, mais il semble de plus en plus probable qu’il quitte la Scuderia.

Adrian Sutil (Sauber-Ferrari)

pouvait entrevoir d’inscrire ses premiers points de la saison puisqu’il s’élançait de la neu-vième place sur la grille. Mais le pilote allemand a été malchan-ceux, se faisant harponner dès le premier tour par Sergio Perez (Force India-Mercedes). L’inci-dent, qui forçait les deux hom-mes à abandonner, provoquait aussi l’entrée en piste de la voi-ture de sécurité, qui rentrait après quatre boucles. Son co-équipier Esteban Gutierrez a terminé 14e à un tour. �

Lewis Hamilton a su attendre son heure pour se défaire de son coéquipier Nico Rosberg. KEYSTONE

ATHLÉTISME

Kipsang gagne à New York et empoche le pactole

Le Kényan Wilson Kipsang et sa compatriote Mary Keitany ont remporté la 44e édition du ma-rathon de New York, en respecti-vement 2h10’59 et 2h25’07. Kip-sang empoche au passage un bonus de 500 000 dollars pour sa victoire au classement final des World Marathon Majors (WMM), qui regroupent les six principales épreuves de la pla-nète, sur deux ans.

Surtout, le champion de la Rift Valley devient le premier homme à gagner les trois plus grands marathons, Londres, Berlin et New York. Il avait établi le record du monde à Berlin l’an dernier (2h03’23), dont il a été dépossédé entre-temps par son compatriote Dennis Kimetto, absent à New York.

Le Kényan s’est imposé au sprint, tout en maîtrise, devant l’Ethiopien Lelisa Desisa (à 4’’). Ce dernier avait placé des ban-derilles à l’approche de l’arrivée, mais Kipsang, resté droit comme un i, l’a contré avec une apparente facilité. Il lui fallait impérativement s’imposer pour décrocher le jackpot des WMM, aux dépens de Kimetto. Son chè-

que d’un demi-million est assor-ti d’une prime de 100 000 dol-lars pour la victoire du jour, plus le cachet de départ.

Kipsang n’aura pas droit cepen-dant à un bonus lié au chrono. Les conditions étaient tellement venteuses que les coureurs sont restés à plus de cinq minutes du record du parcours. Eole souf-flait à des vitesses entre 35 et 70 km/h, et les athlètes l’avaient de face la plupart du temps. La température était de sept degrés.

Chez les dames, la course est restée longtemps indécise. Mary Keitany, le poids plume de la Rift Valley (42 kg), s’est détachée de peu dans la dernière ligne droite pour devancer de trois secondes sa compatriote Jemima Sumgong, en 2h25’07. L’épreuve féminine avait été ternie par l’an-nonce vendredi du contrôle po-sitif de la Kényane Rita Jeptoo, qui avait remporté le classement des WMM avant même New York, mais qui devrait être privée de ce succès si l’échantillon B se révélait aussi positif.

L’épreuve a réuni finalement 50 000 participants, dont quel-que 800 Suisses. �

HOCKEY SUR GLACE

Tragique accident à Dunkerque Un garçon de huit ans est décédé hier en France après avoir été blessé par un puck envoyé dans les tribunes au cours d’un match. L’accident, rarissime, est survenu samedi soir à Dunkerque. Une enquête a été ouverte pour éclaircir les circonstances du drame. La patinoire accueillant le match est équipée de hautes protections en plexiglas derrière les cages, mais pas sur les côtés, a rapporté le procureur en charge du dossier. Il semble que ce soit par là que le palet est sorti de l’aire de jeu. Après avoir reçu les premiers soins sur place, le garçonnet avait été transporté samedi soir dans un hôpital de Dunkerque, puis à Lille, où il avait été admis en réanimation pédiatrique. �

AUTOMOBILISME

Buemi se rapproche du titre mondial A Shanghai, Sébastien Buemi, en compagnie du Britannique Anthony Davidson, a fêté son quatrième succès de la saison en championnat du monde d’endurance. Le Vaudois s’est ainsi rapproché du titre. Le duo Buemi-Davidson a fait passer son avance à 42 points sur Marcel Fässler au championnat du monde. Au cours des deux dernières épreuves, 52 points seront encore distribués. �

Ericsson pilotera une Sauber en 2015 Sauber a dévoilé le nom de son premier pilote pour le championnat du monde 2015 de Formule 1. Elle a engagé le Suédois Marcus Ericsson (24 ans), qui a disputé 16 courses cette saison au volant d’une Caterham. Au repos forcé en raison du renoncement de Caterham, Marcus Ericsson a fait ses débuts en F1 cette année. Son 11e rang décroché à Monaco constitue son meilleur résultat. �

VOILE Thomas Coville premier leader

C’est parti! Les 91 concurrents (un record) de la 10e Route du Rhum ont pris hier à Saint-Malo (France) le départ de cette tran-sat en solo longue de 3542 milles (environ 6560 km), cap sur Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Le départ a été donné depuis le ferry Pont-Aven dans des condi-tions plus clémentes que prévu, avec des vents d’une quinzaine de nœuds de sud/sud-ouest à 14h à la pointe du Grouin. Mais elles se sont rapidement dégra-dées avec une succession de grains et une mer passablement agitée.

A 18h48, Thomas Coville, sur Sodebo Ultim’ était en tête. Il de-vançait Loïc Peyron sur Banque Populaire VII et Lionel Lemon-chois sur Prince de Bretagne.

Ces trois trimarans concou-rent dans la catégorie des Ulti-mes, ces multicoques de plus de 60 pieds, monstres des mers qui ont émerveillé le public toute la semaine précédant le départ.

François Gabart, sur Macif, a pris la tête des Imoca (monoco-ques de 18,28m). �

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

26 CARNET

RÉDACTION EN CHEF Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler redaction@lexpress.ch Tél: 032 723 53 01 redaction@limpartial.ch Tél: 032 910 20 01 RÉDACTION Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. ne.canton@lexpress.ch forum@lexpress.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. littoral@lexpress.ch vallees@lexpress.ch Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Mélanie Brenzikofer, Lucien Christen, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. montagnes@limpartial.ch jura.bernois@limpartial.ch jura.canton@limpartial.ch Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. sport@lexpress.ch

Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre magazine@lexpress.ch L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. redaction@arpresse.ch Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. redaction@lexpress.ch Berne: Christiane Imsand. redaction@arpresse.ch Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Stéphanie Giroud, Léa Gloor. webmaster@arcinfo.ch

Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). Infographiste: François Allanou Dessinateur: Vincent L’Epée

ABONNEMENTS: Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 clientele@lexpress.ch

RÉGIE DES ANNONCES: Publicitas SA Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 neuchatel@publicitas.ch

Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. Nous recevons vos appels dès 8h00 au 032 723 53 90. Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteurs.

Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication. Toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite.

SNP ISSN1660-7457

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Directeur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉGION

ç Accompagnement De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 886 80 70 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ANAAP (psychiatrie) Association neuchâteloise d’accueil et d’action psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç ANPP (psychologie) Association neuchâteloise des psychologues et psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. info@anpp.ch ç Association Alzheimer 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Cancer Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 ç Caritas Neuchâtel Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 964 13 44 ç Cartons du cœur District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. www.cartonsducoeur-ne.ch ç Jeunes handicapés Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç La Leche League Soutien et accompagnement à l’allaitement et le maternage. 032 751 51 31 ç Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. www.lecture-et-compagnie.ch contact@lecture-et-compagnie.ch ç Ligue NE contre le rhumatisme Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif et cours, 032 913 22 77 ç MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. www.medialogue.ch, mediane@mediane.ch ç Mouvement de la condition paternelle Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2034 Peseux ç NOMAD stomathérapie canton Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. stomatherapie.administration@ne.ch ç NOMAD Magasin matériel de soins Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin ç Pro Infirmis Au service de personnes en situation de handicap. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 60, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pro Senectute Arc Jurassien Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 ç Sages-femmes à domicile Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç S.A.S Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.ch ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de violence conjugale CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08

URGENCES ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Police: 117 ç Feu: 118 ç Intoxication: 145 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 032 755 15 15

NEUCHÂTEL ç La Providence Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé ç Policlinique Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de service Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Bibliothèque publique et universitaire Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande ç Bibliothèque des pasteurs Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque Pestalozzi Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliomonde Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Piscines du Nid-du-Crô Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Patinoires du Littoral Patinage: lu 9h-11h45/14h-16h15; ma 9h-11h45/13h45-16h15; me 9h-11h45/13h45-16h15; je 9h-11h45/13h45-16h15; ve 9h-11h45/13h45-16h15 Hockey: lu 13h45-15h30; ma 13h45-16h15; me 13h45-16h.Je 13h45-16h15; ve 13h45-15h30

LITTORAL-OUEST ç Pharmacie de garde Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Médecin de garde 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIER ç Bibliothèque pour enfants Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Bibliothèque communale Ma 9-11h.

BEVAIX ç Bibliothèque communale Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h

BÔLE ç Bibliothèque des jeunes Collège. Lu/je 15h15-17h15

BOUDRY ç Bibliothèque communale Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Ludothèque de la Basse-Areuse Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30

COLOMBIER ç Bibliothèque communale Me 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque communale Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h

CORTAILLOD ç Bibliothèque communale Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHE ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h

PESEUX ç Bibliothèque jeunesse Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12h ç Bibliothèque adultes Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h

SAINT-AUBIN ç Ludothèque ZigZagZoug Je 15h-17h, sa 10h-12h

LITTORAL-EST ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne ç Permanence médicale Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 900 024 (1.95/min.) LE LANDERON

ç Bibliothèque des Deux Thielles lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Je 15-19h. Ve 10-12h

LA TÈNE ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h

VAL-DE-RUZ ç Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pharmacie de service Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès 18h30 ç Médecin de garde Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 19 64

FONTAINEMELON ç Bibliothèque communale Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Ludothèque de la Colombine Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERS ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91

COUVET ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30

FLEURIER ç Bibliothèque communale Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDS ç Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Bibliothèque des jeunes I Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes II Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Lu, ma, je 15h30-18h30. ç Bibliothèque chrétienne Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30.

LE LOCLE ç Pharmacie de garde Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h30. En dehors de ces heures: 144. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. çBibliothèque des jeunes Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Casse noisette Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOIS ç Pharmacies de garde Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç Médecins de garde De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Médiathèque Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille de jours fériés 14h-17h

JURA ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

ADRESSESADRESSES UTILES

ç Serei Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç TIM Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079 476 66 33 ç Vivre sans fumer Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h

NEUCHÂTEL

ç Accueil familial de jour District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 ç ADCN (chômage) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89 ç Alcoolisme CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, 0848 805 005 ç Al-Anon Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Avivo Association de défense et de détente des retraités et préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h ç BastA Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. 032 863 30 60. association.basta@gmail.com ç Boutique d’information sociale Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. 032 717 74 12 ç Caritas Neuchâtel Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Centre de consultations Lavi Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç Centre d’orthophonie Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Centre social protestant Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. ç Consultations conjugales Et groupe de parole pour personnes divorcées et séparées. 032 886 80 10 ç Consultations juridiques Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans rendez-vous ç La Courte échelle Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 ç Croix-Rouge suisse Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç Diabète Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. ç Dispensaire des rues Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14-16h. 721 10 25. (répondeur) ç Drop-in Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 ç Espace des Solidarités Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 032 721 11 16 ç Information allaitement 032 753 53 95 et 032 757 20 26 çInfo Schizo AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç La Margelle Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 724 59 59 ç Médiation familiale Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 ç Mouvement des aînés Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 ç Planing familial Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 ç Rateau-ivre Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ou 032 724 60 10

ç Recif Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 730 33 50. Cours de français et de couture ç Sclérose en plaques Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç Sida Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Peseux. 032 737 73 37 ç SOS futures mamans 032 842 62 52 ç Volontariat en ville de Neuchâtel Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00

LITTORAL-OUEST

ç Accueil et placement d’animaux Colombier. Cottendart, refuge de la fondation neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 ç NOMAD Peseux Aide et soins à domicile, Chasselas 1, Peseux. Peseux, Corcelles-Cormondrèche, Serrières et cnetre Neuchâtel. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88

ç NOMAD Basse-Areuse Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 ç NOMAD Bevaix - La Béroche Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Saint-Aubin-Sauges. Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Montalchez. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 çInfirmières indépendantes A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 çCentre médical de la Côte Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 11 00 ç Service de transports bénévoles Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Montmollin, 032 855 10 87

LITTORAL-EST

ç Infirmières indépendantes à domicile 7/7. 078 824 46 72 ç Maison des jeunes Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079 658 13 14 ç NOMAD Marin Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, Marin - District Neuchâtel. Accueil-liaison-orientation, 032 886 88 88 ç Services bénévoles Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h

VAL-DE-TRAVERS

ç Accueil familial de jour tél. 032 866 13 30 ç CAPTT Centre d’aide et de prévention du traitement de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 çCora Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 05, fax 032 861 43 36 ç Croix-Rouge Suisse Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. Je 14h-17h30. Permanence téléphonique, lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6 ç NOMAD Val-de-Travers Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 88 88

VAL-DE RUZ

ç Accueil familial de jour 032 853 31 90 ç Croix-Rouge Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Je 9h-12h/14h-17h ç Infirmières indépendantes à domicile et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 ç Information allaitement 032 853 44 15 ç NOMAD Val-de-Ruz Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 ç Services bénévoles Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

CARNET 27

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc23XbKOSzC0Igp8haN5fMXCIE5f_6z2c8W1t29H2EEALZataPEyNxUM0cdY0m0EhaUG17BPoj1PJ8wHjNSQgw0Cl2T0NQ-H7vB5Qg3DOcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tjSyMAUAI0SWbw8AAAA=</wm>

Eglise réformée évangéliquedu canton de Neuchâtel

Un proche est décédé...j’ai besoin d’en parler!

ESPACE DE PAROLE pour personnes endeuillées, ouvert à toutepersonne confrontée à la mort d’un proche.

Ce mardi 4 novembre à 18h30 à la Salle de paroisse de la Chapelle dela Maladière, Rue de la Maladière 57 à Neuchâtel.

Gratuit et sans inscription.

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AEpDR0xMLY0xhr_18JdhabnUmmtWIO37a6n_UoBDRJDACt0JKLoVDpUp6XFfQrvV8G4xdLisOAPhOhCnMf4E2gPRLuue4X9b_I4G8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTAwNAUAnrj4cg8AAAA=</wm>

POMPES FUNÈBRESWASSERFALLEN

032 725 40 30www.pfne.ch

PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

24h/24Depuis 1939

Le mot caché

Solution Le mot caché à former de la grille

avec les lettres inutilisées est:

LEMURIEN

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil, la famille de

Madame

Nadine VAUTHIER prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence,

leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.

Chézard-Saint-Martin et Peseux, novembre 2014.

✝ Repose en paix

Ses enfants: Eric et Elisabeth Ruhier à Frutigen Josiane Ruhier au Locle Bernadette Hausammann-Ruhier à La Neuveville Marcel Ruhier à Perreux Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère, ses neveux et nièces Les familles parentes, alliées ont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Paulette RUHIER-GILARDI que Dieu a rappelée à Lui dans sa 85e année. Le Locle, le 1er novembre 2014 La cérémonie sera célébrée le mardi 4 novembre à 11 heures au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où repose notre maman. Domicile de la famille: Josiane Ruhier, Jaluse 5, 2400 Le Locle

On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux.

Saint-Exupéry Son épouse Jeannine Lehmann-Matthey Ses enfants et petits-enfants André et Anne-Marie Lehmann-Michel et leur fille

Mélissa Lehmann Catherine et Raymond Meyer-Lehmann et leurs enfants

Laetitia et Dave Rosset-Meyer Layla Meyer et Loïc Sester Boris Meyer et Cécile Matthey

Bernard Lehmann et ses enfants Cyril Lehmann Eric Lehmann et leur maman

ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Frédy LEHMANN enlevé à leur tendre affection, dans sa 79e année, après de longues souffrances. 2053 Cernier, le 31 octobre 2014 (Rue Henri-Calame 8) La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Cernier, mercredi 5 novembre à 14 heures, suivie de l’incinération. Frédy repose au funérarium du home de Landeyeux.

AVIS MORTUAIRES

Nos cœurs resteront toujours les mêmes. Loin de toi, on te dira toujours JE T’AIME! Mais d’une autre manière qu’autrefois, Avec une petite larme dans la voix.

Nous sommes tristes mais reconnaissants d’avoir eu la chance de vivre avec lui.

Sami GRECH nous a quittés brusquement, dans sa 47e année.

Sa maman Marie-Thérèse Grech-Lanthemann Sa compagne Jacqueline Fankhauser Les familles parentes, alliées et amies. 2087 Cornaux, le 2 novembre 2014 (Vignoble 6) La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 4 novembre à 16 heures, suivie de l’incinération. Sami repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser à la Fondation Neuchâteloise d’Accueil pour Animaux (refuge de Cottendart), 2013 Colombier, auprès de la Banque Raiffeisen du Vignoble, 2023 Gorgier, IBAN CH44 8024 1000 0080 6770 1, mention «deuil Sami Grech».

Tu resteras toujours gravé dans nos cœurs

Vera Savic-Jaksic, à Colombier: Gordon Savic et Elda Berlinches Salgado, leurs enfants Alexia et Ylian, à Volketswil, Isabelle Avlijas, ses enfants Anthony et Emilie, à Neuchâtel, Gordana Savic et son ami Joël, ses filles Victoria et Gloria, à Fontaines, Zoran et Catherine Savic, leurs filles Mathilde et Athena, à Buttes;

Son fils: Dragan Savic et Anitta Lund, leur fils Aleksandar, en Suède; Drago et Mira Savic, à Cortaillod, et famille; Brano et Slavica Savic, à Gorgier, et famille; Milorad et Sofia Jaksic, à Cortaillod, et famille, ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Bosnie-Herzégovine, ont le profond chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Vlado SAVIC enlevé à leur tendre affection, dans sa 76e année, après avoir combattu la maladie avec un courage exemplaire durant plusieurs années.

2013 Colombier, le 2 novembre 2014 Ch. des Sources 6a

La célébration religieuse aura lieu en l’église catholique de Colombier selon le rite orthodoxe, mercredi 5 novembre à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière.

Vlado repose à la crypte de la Chrysalide, à La Chaux-de-Fonds.

Nos remerciements les plus sincères au personnel de La Chrysalide pour son chaleureux accompagnement et sa disponibilité de tous les instants.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

L’ÉPHÉMÉRIDE

3 novembre 1991: décès du chanteur Mort Shuman

Le chanteur et compositeur américain Mort Shuman meurt le 3 novembre 1991 des suites d’un cancer généralisé, à l’âge de 52 ans, dans un hôpital de Lon-dres. Né à New York, il avait connu la gloire et la fortune au cours des années 1960 en composant, avec la collabora-tion de Doc Pomus, de nombreux succès pour les vedettes du rock and roll, no-tamment pour les Drifters et Elvis Pres-ley. Mort Shuman a vécu plusieurs an-nées en France, où il a jumelé ses talents de compositeur et de chanteur. On se souviendra des succès «Save the Last Dance for me», «Le lac majeur» et «Papa tango Charlie».

2001 – Décès de l’historien Ernst

Gombrich à l’âge de 92 ans. Il est l’auteur de l’«Histoire de l’art» (traduit en 32 lan-gues et vendu à 6 millions d’exemplai-res), véritable bible des artistes et des de-signers, ainsi que d’une vingtaine de livres sur l’art. Il est considéré comme un des historiens d’art les plus importants de son temps et a été anobli par la reine d’Angleterre en 1972.

1992 – Bill Clinton devient le 42e prési-dent des Etats-Unis, obtenant 43% des votes contre 38% au président sortant George Bush et 19% au milliardaire texan Ross Perot, qui obtient ainsi le score le plus élevé pour un candidat indépendant dans l’histo ire récente des Etats-Unis. Il sera réélu le 5 novembre 1996.

1977 – Elton John annonce qu’il se re-tire du monde du spectacle. Pendant une période de 15 mois, il se confinera dans l’une ou l’autre de ses trois résiden-ces, et on ne le verra pratiquement plus en public. On prétend dans certains mi-lieux que le comportement du chan-teur est dû au fait que le public a mal réagi à l’aveu de sa bisexualité l’année précédente. Elton John reviendra sur scène le 3 février 1979 pour un concert donné en Suède.

1957 – La chienne Laika, placée à bord de Spoutnik II, devient le premier être vivant à voyager dans l’espace et y survi-vra sept jours devenant ainsi la «pre-mière victime de l’espace».

1958 – Inauguration du palais de l’Unesco à Paris.

1954 – Le prix Nobel de chimie est dé-cerné à Linus Pauling.

1954 – Mort de l’artiste Henri Matisse.

SIS NEUCHÂTEL

Feu de branchages à Serrières Entre vendredi à 17 heures et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à 25 reprises. – Les véhicules du feu ont été appelés quatre fois, pour: une alarme automatique feu avenue du Premier-Mars, à Neuchâtel, hier à 10h30; une inondation rue des Chavannes, à Neuchâtel, hier à 14h10; une alarme automatique feu, annulée en cours de route, rue des Perveuils, à Marin, samedi à 19h10; un feu de branchages rue du Clos-de-Serrières, à Neuchâtel, hier à 16h10. – Les ambulances ont été sollicitées à 21 reprises, pour: un malaise, avec l’intervention du Service mobile d’urgence et de réanimation (Smur), rue Saint-Maurice, au Landeron, vendredi à 19h10; une urgence médicale, au moyen de deux ambulances, à la gare CFF, à Neuchâtel, vendredi à 22h45; une chute quai Philippe-Godet, à Neuchâtel, samedi à 0h45; une chute rue Paul-Bouvier, à Neuchâtel, samedi à 1h05; une urgence médicale place Pury, à Neuchâtel, samedi à 2h05; une urgence médicale rue du Lac, au Landeron, samedi à 7 heures; un transport non urgent rue de la Croix-d’Or, à Hauterive, samedi à 9h20; un transport non urgent avenue Belvédère, à Chez-le-Bart, samedi à 9h40; une urgence médicale, avec intervention du Smur, chemin Gabriel, à Peseux, samedi à 14 heures; une urgence médicale sur la piste VTT de Chaumont, à Neuchâtel, samedi à 14h20; une urgence médicale chemin de la Tène, à Marin, samedi à 18 heures; une chute à domicile rue du Verger-Rond, à Neuchâtel, samedi à 20h45; une chute à domicile rue des Parcs, à Neuchâtel, samedi à 20h50; une urgence médicale à la suite d’un accident de sport à la patinoire du Littoral, à Neuchâtel, samedi à 22h15; une urgence médicale rue Guillaume-Farel, à Neuchâtel, samedi à 23h55; une urgence médicale, avec intervention du Smur, rue du Vignoble, à Cornaux, hier à 4h25; une urgence médicale, avec intervention du Smur, rue de Gibraltar, à Neuchâtel, hier à 5h25; une urgence médicale rue des Vergers, à Cressier, hier à 8 heures; une urgence médicale, avec intervention du Smur, route des Addoz, à Boudry, hier à 12 heures; une urgence médicale rue des Préels, à Cormondrèche, hier à 13h45; une urgence médicale avec intervention du Smur, rue du Crêt-Taconnet, à Neuchâtel, hier à 15h50. � - RÉD

LE LOCLE

Motard blessé lors d’une collision Samedi à 12h25, une voiture conduite par une habitante du Locle âgée de 48 ans circulait rue Daniel-Jeanrichard, au Locle, en direction ouest. Au carrefour avec la rue de la Chapelle, une collision se produisit avec une moto conduite par un habitant de Morteau (Doubs/France) âgé de 30 ans, qui circulait rue Daniel-Jeanrichard en direction est. Blessé, le motard a été transporté en ambulance à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. �

MONT-TRAMELAN

Motocycliste grièvement blessé Un motocycliste a été grièvement blessé lors d’une collision avec une voiture automobile samedi matin près de Mont-Tramelan. Le tronçon concerné a été fermé à la circulation durant près de deux heures. L’accident a eu lieu samedi 1er novembre 2014, vers 10h35 près de la bifurcation «La Croisée», à Mont-Tramelan. Selon les premières connaissances, une voiture automobile circulant depuis Les Reussilles a voulu bifurquer à gauche en direction de Mont-Crosin. La voiture automobile suivante n’a pas pu freiner à temps pour des raisons encore indéterminées et a entrepris une manœuvre d’évitement sur la chaussée inverse. Une collision a alors eu lieu avec un motocycle qui arrivait depuis Les Breuleux. Le motocycliste, âgé de 37 ans, a été grièvement blessé et a dû être transporté à l’hôpital en ambulance. En raison des travaux engendrés par l’accident, la circulation entre Les Reusilles et Mont-Tramelan a dû être détournée durant deux heures. Les sapeurs-pompiers de Tramelan et Erguël intervenus ont mis la déviation en place. �

LUNDI 3 NOVEMBRE 2014

28 LA DER

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

0°

5°

10°

15°

20°

25° station2

station1

dim 2sam 1erven 31jeu 30mer 29mar 28lun 27

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

BerneNeuchâtel

GenèveSion

Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Changementde décorLa situation météo se corsera dans nos régions en cette première semaine de novembre. Des passages nuageux étendus nous concerneront dès ce matin et un faible risque d'averses sera déjà présent cet après- midi, surtout sur le Jura. Cela étant, il fera toujours doux pour la saison. De faibles pluies suivront mardi, avant un mercredi maussade et nettement plus frais.

750.15

Variable1 à 3 Bf

Variable1 à 3 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

h

40

30

70

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

9° 13° 7° 6° 4° 9° 4° 10°6° 9° 5° 2° 0° 5° 2° 9°

beau tempsfaible pluiebeau temps

assez ensoleillépluies orageusessoleil, orage possibleassez ensoleilléaverses éparses

averses de neigebeau tempsaverses modéréessoleil, orage possiblebien ensoleillébien ensoleillé

0°beau temps 7°

13°14°30°20°19°

17°32°21°17°14°27°12°23°

21°

23°

20°

23°

22°23°

21°

21°

20°

19°

21°

22°

20°

22°

23°

22°

22°

24°

24°

24°

21°

22°

22°

25°

26°

26°

25°

24°24°

23°22°

22°

16°14° 17°19° 16° 20°21°

22°

30°

25°

25°

23°21°

21°

20°

20°

18°

19°

21°

19°

25°

23°

22°

21°

23°

20°

22°

19°

18°

18°

30°

33°

26°26°

22°22°

24°19°

18°

11°9° 10°

07h1717h15

15h2602h55

14°

13°

429.09

429.07

6° 17°

5° 15°

5° 15°

5° 15°

5° 15°

5° 15°

5° 15°

5° 15°6° 8°

6° 8°

5° 15°

5° 15°

5° 17°

6° 17°

6° 17°

6° 17°

4° 14°

4° 14°

4° 14°

4°

5°

5°

12°

12°

5° 12°

13°

7° 13°

7° 13°

7° 15°

5° 13°

8° 15°

5° 14°

4° 17°8° 12°

-2° 7°

7° 13°

7° 13°

7° 13°5° 12°

7° 13°8° 12°

8° 12°7° 9°

2° 12°

2° 12°7°

6°

13°

13°6° 13°

7°5°

LA PHOTO DU JOUR Mer de coquelicots en céramique près de la Tour de Londres à la mémoire des morts de 14-18. KEYSTONE

SUDOKU N° 1090

Difficulté 1/4

Complétez la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3X3. Solution dans notre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 1089

Grille proposée par la filière informatique de gestion

AIR DU TEMPS ROBERT NUSSBAUM

Jules veut aller à Berne«Dis, Jules, on va à Modhac? Je

dois changer mon fer à repasser qui est foutu». Les casseroles, jacuzzis, fauteuils stress en laisse, c’est pas vraiment des trucs à Jules. Mais bon, pour sa chère Trudi, qu’est-ce que ne ferait pas le bon Chaux-de-Fonnier.

D’autant plus qu’il pourrait lan-cer, dans ce grand rendez-vous chaux-de-fonnier, sa campagne en vue des élections. Les communa-les 2016, comme il l’a déjà dit, pour contrer Lenoir de l’UBC (Union des bouledogues du centre)?

Non... Depuis qu’il a lu que Bon-nard allait s’épuiser au National en plus du Conseil communal, Jules se dit qu’il serait déjà le gars idéal pour aller défendre le Haut séces-sionniste à Berne en 2015. Bon,

y’a le petit jeune Riraz, ou Frivat (non, pas le chef du SDP) qui vient de s’annoncer. Et qui parle alle-mand. Jules, lui, a perdu son «Wir sprichions Deuche» et a un blem persistant de dispepxie.

A Modhac, Jules a avisé l’échelle d’un électricien, à côté d’un jacuz-zi justement. Il est grimpé dessus, pour haranguer les trois pelés et deux tondus qui regardaient les bulles. Le nouveau fer à repasser solaire de Trudi à la main, Jules a d’abord voulu rectifier de l’autre sa mèche sur le crâne. D’un geste voulu auguste qui lui a fait perdre l’équilibre. Et voilà qu’il est tombé en arrière dans le jacuzzi. Trudi: «Vite, le défibrillateur!» Un pom-pier accourant: «Surtout pas dans l’eau!» Trop tard... �