037 as-saaffaat

�� 1009 Ë ³Øg Ri Li: 23 37. xq s WLR i£ ¤¦ ¦ ¦ @ £q s c 'r yF nyö é» ½

37. xq sWLRi£¤ ¦ ¦ ¦ @£qs-'ryFnyö é» ½

C xqsWLR i£¤ ¦¦¦ ª« s Vµ ³R¶ù ª «s V NSä N S ÌÁLiÍÜ [ @ª« s» R½ Lj iL ixmsÛ ÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶Liµ j¶. @£qsc'ryFyöé»½ @LiÛ ÉÁ [ ª «s L RiV xq s ÌÁ Í Ü [ Û ÍÁ [N RP xm s LiN RPV ò ÌÁ Í Ü [ ¬ sÌÁÊÁ² T¶©«sª y LRi V. C xqsWL Ri £¤¦ ¦¦ C xqsª «sVWx¤¦¦¦ LiÍ Ü [ ©yÌÁ Vg Riª «sµ j¶. BL iµ R¶ VÍÜ [ ©«sW £¤¦¦¦, BúËØ {¤¦¦¦ª± sV, ª « sVWry, ¥¦¦¦ LR iW©± s, BÍØ ù£qs, ÌÁ W' »½ ª«sV Lj i¸R¶ V V ¸R¶ VW© « sV£q s (' @\Û ÍÁz¤¦¦¦ª± sV xqs.)ÌÁ V Â ¿Á² R¶ V» ][ Â ¿Á [zqs© «s F¡L S ÈÁLi ª«sV Lj i¸R¶ V V ª yLj iN TP ÌÁÕ ³ÁLiÀÁ© «s − sÇÁ¸R¶ WÌÁ V − sª«sL ji Li¿ RÁÊÁ² ïyL iVV. B Liµ R¶ VÍÜ [ 182 A¸ R¶ V »R½V ÌÁ V D©yõ Li VV.

@©«sLi» R½ N RP LRiVßØª«sV¸R¶ VV²R¶ V @FyLRi N RP LRi VßØúxmsµ y» R½ @LiVV©«s @Í ýØ£¤ ¦ ¦¦ }msLRiV» ][

1. ª «s L Ri Vx qs g S ËØLRiVÌÁV ¼ d½ L j i ¬s ÌÁ V ¿R ÁV ©« sõ ªyLji ( \® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ryO TPQgS!

2. ® ªs[ VxmnsWÌÁ©«sV ©«s²T¶zmsLiÂ ¿Á [ ªyL j i ( \® µ¶ª«sµR¶W» R½ÌÁ) ryO TPQgS!1

3. C Dxms® µ¶[a S¬ sõ( ÅÁ VL ` iA ©± s) ©« sV, ( @ÍýØ£ ¤¦¦¦ µR¶gæ RiLji ©«sVLi²T¶ ª« sW ©« sª« soÌÁN RP V) ¾ »½Â ¿Á[ è ªyLji (\ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ryO T PQg S !2

4. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − dsV A LS µ ³R ¶ù \ ® µ¶ª« sLi ZNP [ª«sÌÁLi A ¸R¶V©«s ( @ÍýØ£¤¦¦¦) INRP ä ® ²¶[ !3

5. ANSaSÌÁV ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sV ª«sVLji R¶VV ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ ªyÉÓÁ úxmsË³ÏÁVª«so ª«sVLji R¶VV xqsWL][ùµR¶ R¶V (»R½WLRiVö) xqósÍØÌÁN R P V úxmsË³ÏÁVª«so.4

1. C A¸R¶ V» ½ C −sµ ³R¶Lig S NRPW² y − sª«sL jiLi¿RÁÊÁ² T¶Liµ j¶. "»R½LRiVª«sVg]ÛÉíÁ[ ªyLji ryOTPQgS!' 2. C A¸R¶ V» ½ : "ÅÁVLiA©±s xmshjiLiÂ¿Á[ªyLji ryOTPQgS!' @¬s NR PW² y −sª« sL jiLi¿RÁÊÁ² T¶Liµ j¶. 3. \| ms ª«sV W² R¶ V A¸R¶ V» R½ VÌÁÍÜ[ \®µ¶ª«sµ R¶ W» R½ ('@.x qs.)ÌÁ −s−sµ ³R¶ NSL SùÌÁ V −sª«sL jiLi¿RÁÊÁ² ïy Li V V.

ú x ms¼ ½ µk¶ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) ¹¸¶ VVNRPä x qsXzt ísQ ª «sVL ji¸R¶ V V A¸R¶ V©«s NR PV Â¿ÁLiµj¶©« s®µ¶ [. NSª«so© «s A¸ R¶ V©«s » y©«sV N][L ji©« s µ y¬s ú x msª«sWßáLi Â¿Á [ ryò² R¶ V. NS¬s ª «sW ©«sª «s oÌÁNRPV @Í ýØ £¤¦¦ ¦ (x qsV.» y.) » R½ x msö B» R½ L Ri VÌÁ ú x msª«sWßáLi Â¿Á [ R¶ VÈÁLi ¬sztsQµ ô ðR¶Li ('x ¤¦¦¦L SLi) FsLiµ R¶ VNRPLiÛÉÁ [s ú x m sª«sWßáLi ¼ d½ x qsVNR PV®© s [ µ y¬s¬s ry OT PQg S ¼ d½ x qsVN][ª« sÌÁzqs DLiÈÁ VLiµj¶. ª«sW© «s ª«s o¬s NT P @Í ýØ £¤¦¦¦ (x qsV.» y.) » R½ x msö ª«sVL ] NR P D» R½ òª«sV ryO TP Q ÛÍÁ [² R¶ V. FsLiµ R¶ VNRPLiÛÉÁ [s Z NP[ ª«sÌÁLi @Í ýØ£¤¦¦¦ (x q sV.» y.)¹¸¶ [V x qsL Ri *ryOTP Q.

4. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 55:17. @NRPä² R¶ l LiLi²R¶ V »R½ WL Ri VöÌÁV ª«sVL ji¸R¶ V V l LiLi²R¶ V x ms² R¶ª«sVL RiÌÁ V @¬s DLiµ j¶. @LiÛÉÁ[ ¿RÁÖÁNSÌÁLi ª« sVL ji¸R¶ V V ®ªs[x q s−s NSÌÁLiÍÜ[ x qsWL ][ ùµ R¶¸R¶ VLi ª«sVL ji¸R¶ V V x qsWL Sùx qsòª «sV¸R¶ V Li @¹¸¶ [Vù l LiLi²R¶ V À Áª«sL RiÌÁ V. ªyx qs òªy¬ sNT P x qsLiª «s» R½ =L Rix mso ú x ms¼ ½ L ][ÇÁ Ù©«s x qs WL Ri Vù² R¶ V INRP ú N] » R½ ò ¿][ÈÁ V©«sVLi² T¶ Dµ R¶Li V Vryò² R¶ V ª«sVL ji¸R¶ V V INRP ú N ]» R½ ò ¿][ÈÁ VÍÜ[ @x qsò−sVr yò² R¶ V (x mn s'» >½ @Í ÞcÅÁµ k¶Li).

��

C�B�A� �

C��B��A� � � �F��E��D�� I��H��G�� M��L��K��J��

��Q��P��O��N��U��T��S��R��


6. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ªs[ Vª«sVV Ë ³ Ï ÁWÍÜ [ NS ¬ sNT P µR¶gæRiLji A NSaS¬ sõ ©«sO RPQQú» R½ xqsª« sVVµ y¸R ¶ W ÌÁ» ][ @ÌÁLiN RPLjiLi¿yª«sVV;

7. ª«sVLji¸R¶VV µ³j¶NSä Lji @Li VV©« s úxms¼ ½ \ | tsQ'» y©±s ©«sVLi²T¶ N SFy²R¶ÉØ¬ sN TP;1

8. BN RP ªyLRiV ( \| tsQ'» y©±sÌÁ V) , D ©« sõ»R ½ ró y©yÌÁÍÜ [ D©«sõ ©y¸R¶VN RP VÌÁ (® \® µ¶ª« sµ R ¶W » R½ ÌÁ) ª«sWÈÁÌÁV − s©«sÛ ÍÁ[LRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyL R i V úxms¼ ½ µj¶N RP Vä ©«sVLi²T¶ » R½LRiª«sVÊÁ²R¶V» R½W D LiÉØL R i V.

9. FsLiµR¶VN RPLiÛ ÉÁ[) ªyLRiV (\ | tsQ'» y©± sÌÁ V) ÊÁz¤¦¦¦xtsQä LjiLi¿RÁÊÁ²ï yLRiV. ª«sVLji¸R ¶ VV ªyL j iN TP ¬ sLRiLi»R½LRi\ ® ªsV©«s bPO RPQ DLiµj¶.

10. N S¬ s, Fsª«s\ ® ²¶( G \ | tsQ'» y\ ®©s) ©y, ® µ¶[¬ s\ ® ©s©y FsgRiVLRi® ªs[xqsVN ]¬ s F¡ » R½ V©« sõQÛ É ý Á¾» ½[ , ª«sVLi® ²¶[ @gjiõÇØ*ÌÁ @» R ½¬ s¬ s ® ªsLiÊÁ²T¶xqsVòLiµj¶.2

11. @LiVV¾ »½[ ªyLji¬s @²R¶g R iLi²T ¶: ""G − d sV? ªyLRiV ( ª«sW©«sª«soÌÁV) µR¶X²³ R¶\ ® ªsV©«s xqsXuí y! Û ÍÁ [ N R P , ® ªs[ Vª«sVV xqsXztísQLiÀÁLiµj¶ (C xqsXztí sQ µR¶X²³ R¶\ ® ªsV©«sµy)? '' ¬ sa RP è¸R¶VLigS , ® ªs[ Vª« sVV ªyLji¬ s ÑÁgRiÈÁ ª«sVÉíÓ Á» ][ (¼d½¬sÍýØÑÁËÞ» ][ ) xqsXztísQLi¿yª«sVV.

12. ªyxqsòªy¬ sN TP, ¬ ds\® ªs¾ »½[ A aR P èL R iùxms² R ¶ V » R½ V©yõª«so, N S¬ s ªyLRiV Fsg R i» y×Á Â ¿Á[xqsVò©yõLRiV.

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 15:17 ©«s ORP QQú » yÌÁ D¬sNTP NTP ª «sV W² R ¶ V NSLRißØÌÁ V©yõLi V V. 1) ANSaRPx ms o

@ÌÁLiNRPL Rißá. 2) \| tsQ» y©«sVÌÁ V ANSaSÌÁÍÜ[NTP F¡Li V V \®µ¶ª«sµ R¶ W» R½ ÌÁ ª«sWÈÁÌÁ V −s©«sÉØ¬ sNT P ú x ms¸R¶ V¼ ½õ Q}qsò ªyÉÓ Á¬s » R½ LRi Vª«sVÈÁLi. 3) L Sú¼ ½ ÀdÁNRPÉÓÁÍ Ü[ ª«sW© «sª «s oÌÁNRPV ª«sWL æ Riµ R¶L Ri+NR P» R½ *ª«sV V Â¿Á [ R¶ VÈÁLi. C ª«sV W² R¶ V »R½ x msö B» R½ L Ri Dx ms¹¸¶ Wg SÌÁV }msL ]ä©«sÊÁ² R¶ÛÍÁ [µ R¶ V.

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 15:18.

��[��Z��Y��X��W��V\� �

b��a��`_��^��]� � � ��g��f��e��d��c

l��k�j��i��h� �� mnr��q��p��o�� w��v��u��t��s

z��y��x� ��

��_��~}��|{a��`b��f��e�dc��h��g� �� l��kji��


13. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiN TP D xms® µ¶ [ aR P − sVÀÁè©«sxmso²R¶V, ªyLRiV µy¬ s¬ s {qs* N RP L j iLi¿R ÁLR i V.

14. ª«sVLji¸R¶VV ªyL]N RP xqsLiZN P[» y¬ sõ ¿RÁWzqs©«sxmsö V²R¶V, µy¬ s¬ s FsgRi» y×ÁÂ ¿Á [ ryò LR i V.

15. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍØ @LiÉØL R i V: ""B µ j ¶ xqsöxtísQ\ ® ªsV©«s ª«sVLiú» R½ÇØÌÁLi ª«sW ú» R ½® ªs[ V!

16. ""G− sVÉÓ Á? ®ªs[ Vª«sVV ª« sVL R iß Ó á LiÀÁ ª«sVÉíÓ ÁgS, Fsª«sVVN RPÌÁVgS ( @zqsò xmsLiÇÁL R iLig S ) ª«sWLjiF¡LiVV©«s » R½LRiVªy» R½ N RPW ² y ª« sVL R iÌÁ xqsÒÁª«soÌÁVgS Û ÍÁ[xmsÊÁ²R¶» yª«sW?

17. ""G− sVÉÓ Á? ª«sVLji¸R¶VV xmspL k i * NRP V\ Û ÍÁ©« s ª«sW » y»R½ª«sVV» yò» R½ÌÁV NRPW²y©y? ''

18. ªyLji» ][ BÍØ @©«sV: ""@ª« so©« sV! @xmsö V²R¶V − dsVLRiV @µ³ R¶ª«sV\ ® ªsV©« s ªyL R i V @ª«so» yLRiV.''1

19. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @µj¶ IN R P | msµ ô R ¶ µ ³ R ¶ *¬s ª«sWú» R½® ªs[ V ( lLiLi²R¶ª«s ËØN S) , @xmsö V² R ¶ V ªyL R i V ( Û ÍÁ[ÀÁ) ¿RÁWxqsW ò DLi²T¶F¡» yLRiV.

20. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV BÍØ @LiÉØL R i V: ""@¹ ¸¶Wù! ª«sW µ_LS ÷égRiùLi! B ® µ¶ [ A ¼ d½LRiVöµj¶©«sLi. ''

21. ( @xmsö V²R¶V ªyLji» ][ B ÍØ @©«sÊÁ² R ¶V » R½ VLiµj¶) : ""− dsVLRiV @ÊÁµô ð R¶ª«sV¬ s ¼ ½ L R ixqsä L j ixqsWò DLi® ²¶[ ©yù¸R¶V− s¿yLRißá µj¶©«sLi B ® µ¶ [ ! ''2 ( 1/ 4)

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 27:87 ª«sVL ji¸R¶ V V 40: 60. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 77:13.

q��p��o��n��m� ��

v��u��t��s��r�� }��|��{�z��y��x��w� �� ¤��£��¢��¡��~

¦��¥� �� ©��¨��§� �� ¯��®��¬��«��ª� �� µ��´��³��²��±��°

¸��¶� �� ¾��½��¼��»��º��¹� ��

��Ä�ÃÂÁ��À��¿Æ��Å��


22. * ( \® µ¶ª«sµR¶W» R½ÌÁ» ][ B ÍØ @©«sÊÁ²R¶V» R½ VLiµj¶) : ""A µ R ¶ VL S ø Læ R i VÌÁ©« sV xqsª«sW® ªs[a RPxmsLRi¿RÁLi²T¶! ª«sVLji R¶ VV ªyL j i xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ªyL R i V A L S µ³ j ¶xqsWò D©«sõ ªyLji¬ s c

23. ""@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV NSµR¶¬s! »R½LRiVªy»R½ ªyLRiLiµR¶LjiNUP úxmsÇÁ*ÖÁLiÂ¿Á[ ©«sLRiNSgjiõ ª«sWLæS¬sõ ¿RÁWxmsLi²T¶;

24. ""ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬ s @N R Pä ²R ¶ ¬ sÌÁÛ ËÁÈíÁLi²T¶. ªyxqsòªy¬ sN TP ªyL j i¬s úxmsb PõLi¿RÁª«sÌÁzqs D©«sõµj¶.

25. ""− dsV ZNP[\® ªsVLiµj¶? − dsVLR i V xmsL R ixqsö L R iLi FsLiµR¶VN RP V xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â ¿Á[xqsVN ][ª«sÈÁLi Û ÍÁ [ µR ¶ V? ''

26. @ÍØN SµR¶V! A L][ÇÁÙ ªyL R i V »R½ ª« sV©« sV » yª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦N RP V @xmsögjiLi¿RÁ VN R P VLiÉØLR i V.

27. ª«sVLji R¶VV ªyLRiV INRPLji \®ªsxmso©«sNRPV ª«sVL]NRPLRiV ª«sVLRiÖÁ BÍØ úxmsbPõLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV.

28. N ]LiµR¶LRiV @LiÉØLRiV: ""−d sVL R i V ª« sW ª«sµô R¶NRP V ( ª«sVª«sVøÖÁõ ® ªsWxqsgjiLi¿RÁÉØ¬ sN T P) ª« sW N RP V²T¶\® ªsxmso ©«sVLi²T¶ ª«sÂ ¿Á[ èªyLRiV!''1

29. B» R½LRiVÌÁV BÍØ ÇÁªyÕÁryò L R i V: ""@ÍØ N SµR¶V, − dsV @Li» R ½ ÈÁ − d sVlLi[ − sa RP*zqsLiÂ ¿Á[ªyLRiV N SµR¶V.

30. ""ª«sWN RP V −dsV\| ms FsÍØLiÉÓ Á @µ ³j ¶N S L R iLi DLi® ²¶[µj¶ NSµR¶V. @ÍØNSµ R ¶ V! −d sVlLi[ » R½ÌÁÕÁLRiVxqsV » R½©«sLi ¿RÁW} msªyLRi V. 2

1. @LiÛÉÁ [ µ ³R¶L Riø Li ª«sVL ji¸R¶ V V x qs» R½ ùLi }msL RiÈÁ ª«sÂ¿Á [èªy L Ri V. @LiÛÉÁ[ ªyL Ri V A¿RÁL jiLiÂ¿Á [ µ ³R¶L Riø®ªs [V

x qs» R½ ùQ\®ªsV© «sµ R¶¬s ! 2. BÍØLiÉÓÁ A R¶V»½ÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:21, 40:47c48, 34:31c32, 33:67c68, 7:38c39.

Ç��Ë��Ê��É��È��Ï��Î��Í��Ì� �

� �� Õ��Ô��Ó��Ò��Ñ��Ð��

×��Ö� �� Ø��ÙÜ��Û��Ú�� E��D��C��B��A� �

� �J��I��H��G��F��

� ��P��O��N��M��L��K� �

�Q��V��U��T�S��R�W� � � �

]��\��[��Z��Y��X��

c��b��a��`��_��^��d��i��h��g��f��e��


31. ""N Sª«so©«s, Bxmsö V²R¶V ª« sV©« s úxmsË ³ Ï Á Vª« so ªyN RP Vä ª«sV©«s\| ms xmspLjiò @Li VVùLiµ j ¶. ¬ sa RP è¸R¶VLigS ª«sV©«sª«sVLi» y ( b PO R P Q©« sV) L R i VÀÁ ¿RÁW²R¶gRiÌÁª«sVV.

32. ""N Sª«so©«s ® ªs[ Vª«sVV − sVª« sVø ÖÁõ » R ½ xmsö V µyLjiÍÜ [ xms²R¶® ªs[aSª«sVV, ¬ sa RP è¸R¶ VLig S , ® ªs[ Vª« sVV N RPW²y ª«sWLæ RiQúË³ ÏÁxtísvÌÁ\ ® ªsV DLiÉÓ Á−sV! ''1

33. @xmsöV²R¶V ¬saRPè R¶VLigS ªyLRiLiµR¶LRiW A L][ÇÁÙ, bPORPQÍÜ[ Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁª«so»yLRiV.

34. ¬saRPè R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV @xmsLSµ³R¶VÌÁ»][ B®µ¶[ −sµ³R¶LigS úxmsª«sLjiòryòª«sVV.

35. ªyxqsòªy¬ sN TP, ªyLji» ][: ""@Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ » R½xmsö ª«sVL]NRP A LSµ³ R¶ù \ ® µ¶ª«sLi Û ÍÁ [ ² R ¶ V. '' @¬ s @©«sõxmsö V²R¶V, ªyLRiV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNS L R iLi ¿R ÁW } ms ªyLRiV.

36. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV BÍØ @® ©s[ªyL R i V: ""G− sVÉÓ Á? ® ªs[ Vª«sVV IN RP zmsÀÁ èN R P − s N ]LR iNR P V ª«sW A LSµ³R¶ù \® µ¶ªyÌÁ©«sV » R½ùÑÁLi¿yÍØ? ''2

37. ªyxqsòªy¬ sN TP, @» R½©«sV ( ª« sVV'x¤ ¦¦¦ª«sVø µ ` ¶) xqs» yù¬ sõ ¼ d½xqsVN ]¬ sª«s¿yè²R¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV @» R½©«sV (» R½©«sN RP V xmspLRi*Li ª« sÀÁ è©« s) úxmsª«sN RP òÌÁ©«sV xqs» R½ùª«sLi» R½ VÌÁ¬ s µ³ R¶ Xª« sxmsL R i¿y² R ¶ V.

38. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − dsVLRiV ËØµ ³ yN RP L R i\® ªsV©« s b PORPQ©«sV LRiVÀÁ¿RÁW²R¶ gRiÌÁLRiV;

1. ÀÁª«sL RiNR PV ªyL ji ©y¸R¶ VNRPVÌÁ V Ix msöVNRPVLiÉØL Ri V, ªy L Ri V x qs*¸R¶ VLig S » R½ x msöVµ yL jiÍÜ[ DLi² T¶ ,

» R½ ª«sV @©«sV¿RÁL Ri VÌÁ©« sV NRPW² y » R½ x msöVµyL ji x msÉ íÓÁLi¿yL Ri¬s! \| tsQ'» y©±s ª «sWÈÁÌÁ N][x qsLi ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 14:22.

2. ªyL Ri V \®µ¶ª«sú x msª« sNR Pò ('x qs'@x q s)© «sV zmsÀÁ èNR P−s ª «sVL ji ¸R¶ V V µj¶ª«sùÅÁ VLiA ©±s© «sV NR P−s» R½ *Li @¬s }¤¦¦¦Î ÏÁ©«s Â¿Á [}q sªyL Ri V. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 36:69.

m��l��k��jnq��p��o��

v��ut��s��r��

��{��z��y��x��w��|� �

a��`��_�~��}�� h��g��fe��d��c��b��l��k��ji� �

� ��p��o��n��m��

s��r��q� � � ��x��w��v��u��t��

y� �� z~��}��|��{��


39. ª«sVLji¸R¶VV −dsVN RP V, − d sVL R i V Â¿Á [ xqsWò DLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁN RP V »R½gji©«s xmnsÖÁ» R ½ Li »R ½ xmsö , ª«sVlLi[−dsV Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V;

40. Fs©«sVõN ][ÊÁ²T¶©«s @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ µ yxqsVÌÁN R P V » R½xmsö!1

41. @ÍØLiÉÓ Á ªyLji N ]L R iN R P V ªyL j iNT P ¾ »½Öázqs D©«sõ ÒÁª«s©¯ [Fyµ³j¶ DLiµ j ¶; 2

42. @¬ sõLRiN SÌÁ xmnsÍØÌÁ V; ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV A µR¶LjiLi¿RÁÊÁ²R¶» yLRiV;

43. xmsLRiª«sVxqsVÆØÌÁV gRiÌÁ xqs* L æR iª« s©yÌÁÍÜ [ ;

44. A xqs©yÌÁ − dsVµR¶ IN RP L j iN ]N R P LR iV FsµR¶VlLiµR¶VLRiVgS N RPWL]è¬ s DLiÉØL R i V;3

45. ªyLji ª«sVµ³ R¶ù úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ ¿Á [ Â ¿ÁÌÁª« sVÌÁ ©«sVLi²T¶, Fy¬ ds¸R¶Vxmso ( ª«sVµ³ R ¶V) Fyú» R ½ ÌÁ V ú¼½xmsöÊÁ²R¶V»R½ VLiÉØLiVV;

46. @µj¶ ¾ »½ÌýÁgS (® ªsVLjizqsF¡ » R ½W ) ú» ylgi[ ªyLjiN TP FsLi» ][ LRiVÀÁN RPLRi\ ® ªsV©«sµj¶gS D LiÈÁ VLiµ j ¶;

47. µy¬ sª«sÌýÁ ªyLjiN TP FsÍØLiÉÓ Á ËØµ ³ y N RPÌÁVgRiµR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV » R½ ª« sV ¾ »½ ÖÁ− s¬d s F¡g]ÈíÁVN ][LRiV.

48. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji µR¶gæRiLRi, bd P ÌÁª« s»R½ V\ Û ÍÁ©« s » R½ª«sV ¿RÁWxmsoÌÁ©«sV ¬ súg Riz¤ ¦¦¦Li¿R Á VN RP V® ©s[ , @LiµR¶\® ªsV©«s N RPÎÏÁ§þgRiÌÁ {qsòQûÌÁV D LiÉØL R i V.4

1. ªyL jiNT P @LiÛÉÁ [ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x q sV.» y.) Fs© «sVõ N]© «sõ µ yx qsVÌÁNRPV x msµ j ¶l LiÈýÁ V x msoßáùx mnsÖÁ» R½ Li

ÌÁÕ³Áx x qsVòLiµ j¶ ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:160. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:25. 3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 15:47. 4. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 38:52.

��¥¤��£¢��¡��¦� �

«��ª��©��¨��§�� ±��°��¯��®��¬��

²��³¶��µ��´�� »��º��¹��¸�� ¿��¾��½��¼��

� ��Å��Ä��Ã��Â��Á��À� �

� �� É��È��Ç��Æ��

� ��Ï��Î��Í��Ì��Ë��Ê��

Ñ��Ð� ��Õ��Ô��Ó��Ò

Ö��


49. ªyLRiV µy¿RÁÊÁ²T¶©«s úg R i V² ý R ¶ª« sÛ ÍÁ[ ( N ][ª«sVÌÁLigS) DLiÉØLRiV.1

50. @xmsöV²R¶V ªyLRiV INRPLji\®ªsxmsoN]NRPLRiV ª«sVLRiÖÁ, xmsLRixqsöLRiLi BÍØ úxmsbPõLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV.

51. ªyLjiÍÜ [ IN RP²R¶V @LiÉØ² R ¶ V: ""ªyxqsòªy¬ sN TP ( Ë³ÏÁWÍÜ [NRPLiÍÜ [ ) ©yN ]N RP } qsõz¤¦¦¦» R½ V²R¶V (ÅÁLki©«sV©±s) DLi® ²¶ [ªy² R ¶ V;

52. ""@» R½²R¶V ©«s©«sVõ BÍØ @² T ¶lgi [ ªy² R ¶ V: "G− dsV? ¬dsª«so N RPW²y ( xmso©« sL R i V» ó y©« sLi) ¬ sÇÁ® ªs[ V©«s¬ s ©«s® ªs[VøªyLjiÍÜ [ INRP²T¶ªy?

53. "" "G− dsV? ª«sV©«sLi ¿R Á¬ sF¡ Li VV ª«sVÉíÓ ÁgS Fsª«sVVN RPÌÁVgS ª« sW L j iF¡ Li VV©« s » R½LRiVªy» R½ N RP W²y ¬ sa RP è¸R¶VLig S , ª« sV©« sN R P V úxms¼½xmnsÌÁª«sV® ©s[µj¶ DLiÈÁVLiµy? ' ''

54. @» R½²R¶V BLiNS BÍØ @LiÉØ² R ¶ V: ""G− dsV? −dsVLRiV @» R½¬ s¬ s ¿R Á W ² R ¶µR ¶ÌÁ¿R ÁV N RP V©yõLS? ''

55. » R½LRiVªy» R½ @» R½²R¶V » ]Lig j i¿RÁ W zqs, @» R½¬ s¬ s (» R½©«s xmspLRi* } qsõz¤¦¦¦»R½ Vß ñÓ á ) Ë ³Ï Ág R iË³ Ï ÁgR i ª«sVLi® ²¶[ ©«sLRiN Sgjiõ ª«sVµ³ R¶ùÍÜ[ ¿RÁW ryò ² R ¶ V.

56. @» R½¬ s» ][ (A } qsõz¤ ¦¦¦»R ½V¬ s» ][) , @» R½²R¶V @LiÉØ²R¶V: ""@ÍýØ£ ¤¦¦¦ ryO T P QgS ! ¬d sª« so ©«s©«sVõ ©ya RP©«sLiÂ¿Á[zqs DLi® ²¶[ªy² T ¶® ªs[ !

57. ""IN RP® ªs[ÎÏÁ ©y úxmsË ³ Ï Á Vª« so @©«sVúgRix¤¦¦¦® ªs[ V Û ÍÁ[N RP V©«sõÈýÁLiVV¾ »½ [ ! ® ©s[ ©« sVN R P W ² y ( ©«sLRiN S¬ sN TP) ¥¦¦¦ÇÁLRiVÂ ¿Á[¸R¶VÊÁ² T ¶©« s ªyL j iÍÜ [ Â ¿Á[LjiF¡¹ ¸¶[ V ªy²T¶¬ s.''

1. ¿RÁ W² R¶Li²T¶, 56:34 Dx tísQûx msO TPQ (¬ sx msöVN][² T¶) » R½ ©«s ú g Ri V² ýR¶©«sV Ë ³ÏÁú µ R¶Lig S µ yÀ ©«sLiµ R¶ VNRPV @− s

FsLi» R½ r¢LiµR¶L RiùLig S DLiÉØ¹¸¶ W x qs*L æRix mso 'x¤¦¦¦¨LiÌÁ V @ÍØl gi [ DLiÉØL Ri V.

Ú��Ù��Ø��×� ��ß��Þ��Ý��Ü��Û

à� �èçæåäãâá� � � ��

��E��D��C��B��A� � � �� K��J��I��H��G��F��

M��L� ��

R��Q��P��O��N��

X��WVUT��S� ��

^��]��\��[��Z��Y��

��c��b��a��`��_��e��d��


58. ( » R½LRiVªy»R½ A xqs* L æ R iªyzqs » R ½ ©« s xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiVÌÁ» ][ @LiÉØ²R¶V) : ""G − d sV? B NRP ª«sV©«sLi ª«sVLRiÌÁ ¿RÁ¬ sF¡ª«sVV NRPµy?

59. ""ª«sV©«s ® ªsVVµR¶ÉÓÁ ( Ë³ÏÁWÍÜ [ NR P) ª« sVL R iß á Li » R½xmsö! ª«sV©«sNRP V BN RP FsÍØLiÉÓ Á b P OR P Q xms² R ¶µ R ¶V N RPµy? ''

60. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, B® µ¶[ A g ]xmsö ryxmnsÌÁùLi ( − sÇÁ¸R¶VLi) .1

61. BÍØLiÉÓ Á ( róy©«sLi) F~ Liµ R¶ÉØ¬ sNT P FyÈÁV xms® ²¶[ªyLRiV FyÈÁVxms²yÖÁ.

62. G− dsV? BÍØLiÉÓ Á A ¼½ ´ R ¶ùLi ® ªs[ V\Û ÍÁ©«sµy? ÛÍÁ[N RP ÇÁª«sVV² R ¶V xmn sÌÁxmso2 A ¼½ R¶ùª«sW?

63. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ªs[ Vª« sVV µ y¬ s¬ s, µR¶VLSøLæ RiVÌÁ N ]LRiN RP V INRP xmsLkiORPQgS Â ¿Á [a S ª« sVV.

64. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @µ j ¶ ©«sL R iN R P xmso @²R¶VgRiV Ë³ØgRiLi©«sVLi²T¶ ® ªsVVÖÁÂ ¿Á [ IN R P Â ¿ÁÈí Á V;

65. µy¬ s ® ªsVVgæ RiÌÁV \ | tsQ»y©« sVÌÁ » R½ÌÁÌÁª«sÛ ÍÁ[ DLiÉØLiVV.

66. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ªyLRiV µ y¬ s©« sVLiÂ ¿Á[ ¼½LiÉØLRiV ª«sVLji¸R¶VV µy¬ s» ][ ® ©s[ » R ½ ª« sV N RP²R¶VxmsoÌÁV ¬ sLixmsoN RP VLiÉØLRiV.

1. @LiÛÉÁ [ ¼d½ L Ri Vö » R½ L Ri Vªy»R½ x qs*L æRiª yx qsVÌÁ V FsÌýÁx msöV² R¶ V x qs*L æRiLiÍÜ[ ª«sV L ji¸R¶ V V ©«sL RiNRP ªyx qsV ÌÁ V

aSaRP*» R½ Lig S ©«sL RiNRP LiÍÜ[ DLiÉØLRi V. @x msöV² R¶ V ª«sVL RißØ¬sõ INRP g ]ú l Li ANSL RiLiÍÜ[ ¾»½ ÀÁ è x qs*L æRi©« sL RiNSÌÁ ª«sVµ ³ R ¶ù ÑÁË Þx¤¦¦¦ Â¿Á [ R¶ V² R¶Li ÇÁLRi Vg Ri V»R½ VLiµj¶, ('x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ).

2. @ÇÞc'ÇÁÅåÁWª«sVV: ÇÁª«sV V² R¶ V Â¿ÁÈíÁ V xmnsÌÁLi. Bµ j¶ @LRiËÞ ¼½¥¦¦¦ª«sV£¤¦¦¦ ú FyLi» yÌÁÍÜ[ D©«sõ ®µ¶ [©« s¬s N]Liµ R¶L Ri V ªyùÆØù» R½ ÌÁ @Õ³Áú Fy¸R¶ VLi. Bµ j¶ FsLi» ][ Â¿Á [\®µ¶©«s µ R¶ VL S*x qs©«s g RiÌÁ x mnsÌÁLi. BLiNS ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 17:60, 44:43 ª« sVL ji¸R¶ V V 56:52.

i��h��g��f� ��

��n��m��l��k��j��p��o� � � �

v��u��t��s��r��q��

{��z��y��x��w�� a��`��_��~��}|

b� �g��f�e��d��c��

��l��k��j��i��hn��m� �

�s��r��q��p��o� ��x��w��v��u��t��

z��y��


67. » R½LRiVªy» R½ ¬ sa RPè¸R¶VLig S , µ y¬s − d sVµR ¶ ªyLjiN TP ú» ygRiÉØ¬ sN TP xqsÌÁxqsÌÁ NS lgi [ Fy¬d s¸R ¶ VLi ª«sWú» R½® ªs[ V DLiÈÁVLiµj¶.1

68. A »R½LRiVªy»R½ ¬ sa RP è¸R ¶ VLig S , ªyLj i ª«sVLRiÖÁLixmso ZNP [ª«sÌÁLi Ë³ÏÁgRiË ³Ï Ág R i ª« sVLi® ²¶[ ©«sLRiN Sgjiõ \® ªsxmso©«sZNP [ @ª«so»R½ VLiµj¶.

69. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @xmsö V² R ¶ V ªyL R i V » R½ª«sV »R½Liú²T¶»y» R½ÌÁV, ª«sWL æRiQúË ³ Ï Áxtí sQ»R ½* LiÍÜ[ DLi® ²¶[ªyLRi¬ s NRP©«sVg]LiÉØLRiV!

70. ª«sVLji¸R¶VV »yª«sVV N R PW ² y ªyLj i @²R¶VgRiVÇØ²R¶ÌÁ©«sV @©«sVx qsL j iLi¿R ÁÉØ¬ sN TP » R½*LRixms²R¶V»R½W DLi® ²¶[ªyLRiª«sV¬ s!

71. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN T P ªyL j i xmspLki*N RP VÌÁV N RPW²y ¿yÍØª« sVLiµ j ¶ ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísvÌÁVgS® ©s[ DLi® ²¶[ ªyLRi V.

72. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN TP ® ªs[ Vª« sVV ªyL j i ª«sµô R¶NRP V | ¤¦¦¦¿RÁèLjiN RP Â ¿Á[ R¶VÉØ¬ sN T P ( xqsLi® µ¶[ a RP x¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV) xmsLizms D©yõª«sVV.

73. BN RP ¦¿RÁW²R¶Li²T¶! | ¤ ¦¦¦¿R Á èL j iN R P Â ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªyLji xmsLRiùª«sry©« sLi FsÍØ DLi²T¶Liµ][!

74. Fs©«sVõN ][ÊÁ²T¶©«s @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ µyxqsVÌÁ V » R½xmsö!

75. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLig S , ©«sW £ ¤ ¦¦¦2 ª«sVª«sVøÖÁõ ® ªs[²R¶VN RP V©yõ²R¶V. FsLiµ R ¶ VN R P LiÛ ÉÁ [, ® ªs[ Vª«sVV ( úFyLó Ri©«sÌÁN RP V) úxms» R ½ Vù» R ½ò L R i− sVÂ ¿Á[ è ªyLjiÍÜ [ xqsL][*» R½ òª«sVVÌÁª«sVV. 1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 47:15. 2. ©«sW' £¤¦¦¦ ('@.x qs. ) g S´ R¶ N][x qsLi ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 11:25c48.

��¢��¡��~��}��|��{£� �

©��¨��§��¦��¥��¤�� ¯��®��¬��«��ª� �

� �� ´��³��²��±��°� �

� ��¹��¸��¶��µ

»��º� ��

À��¿��¾��½��¼��

��Ä��Ã��Â��Á��Æ��Å� �

Ë��Ê��É��È��Ç��

ÏÎÍÌÑ��Ð��


76. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV @» R ½¬ s¬ s @» R ½¬ s N RP VÈÁVLiÊÁLiªyLji¬s ª«sV¥¦¦¦− sxms » R ½ Vò ( ÇÁÌÁ úxmsÎÏÁ¸R¶VLi) ©«sVLi²T¶ N SFy²yª«sVV.1

77. ª«sVLji¸R¶VV @» R½¬ s xqsLi» R ½ ¼ ½ ªyL j i¬ s ª«sWú» R½® ªs[ V − sVgjiÖÁ DLi® ²¶[ÈÁÈýÁV Â ¿Á [ a S ª« sVV.2

78. ª«sVLji¸R¶VV » R½LRiVªy» R½ ª« sÂ ¿Á [ èªyL j iÍÜ[ @» R½¬ sN UPLjiò¬ s (} msLRiV úxms¼½xtîsQÌÁ©«sV) ¬ sÖÁFyª« sVV.

79. xqsLRi* ÍÜ[N SÌÁÍÜ [ ©«sW '£ ¤ ¦¦¦N R P V a S Li¼½ N RPÌÁVgRiV gSNRP ( xqsÍØLi) !

80. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ªs[ Vª«sVV xqsÇ ê Á©« sVÌÁN R PV C − sµ³ R¶LigS úxms¼½xmnsÌÁLi BxqsW ò D LiÉØª« sVV.

81. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @» R ½ ©« sV ª« sW − sa S*xqsV\ Û ÍÁ©«s µyxqsVÌÁÍÜ [¬ s ªy² R¶ V.

82. » R½LRiVªy» R½ ®ªs[ Vª«sVV B » R½ L Ri VÌÁ©« sV ª«sVVLiÀÁ® ªs[a Sª«sVV. ( 3/ 8)

83. * ª«sVLji¸R¶VV ¬sa RP è¸R¶VLig S , @» R ½¬ s¬ s @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ªyLjiÍÜ [ BúËØ{¤ ¦¦¦ª± sV IN R P ² R ¶ V.

84. @» R½©«sV »R½©«s úxmsË³ ÏÁVª«so ry¬ sõµ ³yù¬ sNT P ¬ sLRiøÌÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi» ][ ª«sÀÁè;

85. @» R½©«sV » R½©«s » R½Liú² T ¶ ª« sVL j i¸R ¶ VV » R½©«sÇØ¼½ ªyLji»][ BÍØ @©yõ² R ¶ V: ""−d sVL R i V ® µ¶[¬ s¬ s A LSµ³j¶xqsVò©yõLRiV?

1. @x¤ý¦¦¦§©±s: @LiÛ ÉÁ [ @» R½ ¬s NRPVÈÁ VLiÊÁLiªyl Li[ NSNRP @» R½ ¬s» ][ ËØÈÁ V −saRP*z qsLiÀÁ©« s @» R½ ¬s

@©«sV¿RÁL Ri VÌÁ V NRPW² y©«sV. 2. ©«sW £¤¦¦¦ ('@.x qs.) Ë ³ØL Riù ª« sVL ji¸R¶ V V @» R½ ¬s IN RP NR PVª«s WL Ri V² R¶ V −saRP*zq sLi¿R ÁÛÍÁ[µ R¶ V. NSÊÁÉ íÓÁ ªy L Ri V,

ª«sV V¬sg jiF¡ ¸R¶ WL Ri V. @» R½ ¬s NRPVª«sWL Ri VÌÁÍÜ[ '¥¦¦¦ª±sV, ryª ±s V, ¸R¶ Wx mns£q s"ÌÁ V ©yª«sÍÜ[ D©yõ L Ri V. 1) ryª±sV ©« sVLi² T¶ '@L RiÊÁ V ÷ÌÁ V, x msL<ji¸R¶ V©±sÌÁ V, ¸R¶ V WL ][zms ¸R¶ V©±sÌÁ V ª«sVL ji¸R¶ V V ¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ V, 2) '¥ ¦ ¦¦ ª±sV x qsLi» R½ ¼½ ©«sVLi² T¶ x qsW² y© ±s, BLi² T¶¸R¶ W, 'x ¤¦¦ ¦ÊÁuy, ÐÁÕ dÁ òÌÁ V ª« sVL ji¸R¶ V V ÊÁLiÊÁLiÌÁ V ª«sVL ji¸R¶ V V 3) ¸R¶ Wxmns£qs" x qsLi» R½ ¼ ½ ©«sVLi² T¶ »R½ VLkiäÌÁ V, ÅÁÇÁLi, ¸R¶ V@"ÇÁ ÚÇÞ ª«sV@"ÇÁ ÚÇÞ ®ªsV Vµ R¶\ÛÍÁ©«s ªyL Ri V x m soÉ íØL Ri¬ s Â¿ÁÊÁ V» yLRi V. (x mns'» >½ @Í ÞcÅÁµ k¶Li).

Ò��Õ��Ô��Ó��×��Ö� �

��E��D��C��B��A� �J��I��H��G��F�� P��O��N��M��L��K�� U��T��S��R��Q��

� ��Z��Y��X��W��V� �

� �^��]��\��[��

� ��_dc��b��a`��

� �j��i��h��g��f��e�� po��n��m��lk��

q��


86. ""G− dsV? −dsVLRiV @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦©« sV ª« sµ R ¶ÖÁ − sV´R¶ù ( ÊÁWÈÁN RP) \ ® µ¶ªyÌÁ©«sV ( A LS µ ³j ¶Li¿R Á) g][LRiV»R½ V©yõLS?

87. ""@LiVV¾ »½[ xqsLRi*ÍÜ [N S ÌÁ úxmsË ³Ï ÁVª« so©« sV gRiVLjiLiÀÁ −dsV @Õ³ÁúFy¸R¶V® ªs[ V− sVÉÓÁ? ''

88. A » R½LRiVªy» R½, @» R½©« sV ©« sO R P QQú» yÌÁ \ ® ªsxmsoN RP V »R½©«s µR¶XztísQ¬ s ryLjiLi¿y² R ¶ V;1

89. @xmsö V²R¶V @» R½©«sV B ÍØ @©yõ² R ¶ V: ""¬ sa RP è¸R¶VLigS, ©y A L][gRiùLi ËØg R i VÛ ÍÁ[ µ R ¶ V. ''2

90. N Sª«so©«s ªyLRiV @» R½¬ s¬ s ª« sµR ¶ÖÁ| msÉí Ó Á ® ªs×ÁþF¡¸R¶WLRiV.

91. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ®ªsVÌýÁgS ªyLji ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ (−súgRi¥¦¦¦ÌÁ) µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×Áþ BÍØ @©yõ²R¶V: ""−dsVLRiV ¼½©«sÈÁLi Û ÍÁ[® µ¶ [−sVÉÓ Á?

92. ""− dsV ZNP [\ ® ªsVLiµj¶? − d sVlLiLiµ R ¶ VN RP V ª«sWÉýØ²R¶LRiV? ''

93. » R½LRiVªy» R½ @» R½©«sV ªyÉÓ Á ª« sµ ô R ¶NR PV ® ªs×Áþ » R½©«s N RP V²T¶Â ¿Á[¼½»][ ªyÉÓ Á¬ s xmsgRiVÌÁg]ÉíØ²R¶V.3

94. @xmsö V²R¶V, ªyLRiV ( úxmsÇÁÌÁ V) @» R ½¬ s µR¶gæRiLRiNRP V »R½*LRi»R½*LRigS ª«s¿yèL R i V.

95. @» R½©«sV (BúËØ{¤¦¦¦ª± sV) ªyL j i»][ @©yõ²R¶V: ""G−dsV? −dsVLRiV Â ¿ÁN TP ä ©« s ªyÉÓ Á® ©s[ − dsVLRiV A LSµ³ j¶ryòLS?

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:76c78. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 21:63. 3. −sª«sL SÌÁNR PV ¿RÁ W² R ¶Li²T¶, 21:58.

w��vu�tsr� ��

|��{��z��y��x��

a��`��_��~��}��

e��dc��b��

i��h��g��f��

��n��m��l��k��jp��o� �

u��t��s��r��q� ��

z��y��x��w��v� ��

~��}��|��{��

¤��£��¢��¡��


96. ""ªyxqsòªy¬ sN TP, − sVª«sVø ÖÁõ ª«sVL j i¸R ¶ VV − dsVLRiV ( Â ¿ÁNTPä ) Â¿Á[zqs©«s ªyÉÓ Á¬ s xqsXztí sQLiÀÁLiµ j ¶ @ÍýØ£ ¤¦¦¦¹ ¸¶[ V NRPµy!''1

97. ªyLRiV ( xmsLRixqsöLRiLi B ÍØ Â¿Áxmsö V N RP V©yõLRiV) : ""B» R½¬ sN ]LRiN RP V IN R P ( @g j iõ) gRiVLi²R¶Li ¬ sLjiøLiÀÁ, » R½LRiVªy» R½ @» R ½ ¬ s¬ s A Ë³ ÏÁgRiË³ÏÁgRi ª«sVLi® ²¶[ @gjiõÍÜ [ xms²R¶® ªs[ ¸R ¶ VLi² T ¶! ''

98. N Sª«so©«s, ªyLRiV @» R½¬ sN T P − sL R i Vµ ³ ôð R ¶LigS xms©yõgSÌÁV xms© yõLRiV, N S¬ s ® ªs[ Vª« sVV ªyL j i¬s N TPLi¿RÁxmsLRi¿yª«sVV.

99. ª«sVLji¸R¶VV @» R½©«sV (B úËØ{¤ ¦¦¦ª± sV) @©yõ²R¶V: ""¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ©s[ ©« sV ©y úxmsË³ ÏÁVª«so (¼ d½xqsVN ]¬ s ® ªsÛ ÎÁ[ þ) \® ªsxmso©« sN R P V ® ªs×ÁþF¡» y©«sV. A ¸R¶V® ©s[ ©yN R P V ª«sWLæRiµR¶LRi+ NRP»R½*Li Â ¿Á[ryò²R¶V.''2

100. ( @» R½©«sV BÍØ úFyLó jiLi¿y² R ¶ V): ""J ©y úxmsË³ ÏÁW! ©yN RP V xqsµ R ¶ * QQL R iò ©« sV\® ²¶©« s ( N RP Vª«sWLRiVß ñÓ á) úxmsryµj¶Li¿RÁV!''

101. N Sª«so©«s ® ªs[ Vª«sVV @» R ½ ¬ sNT P xqsx¤ ¦¦¦©« s b dPÌÁV\ ® ²¶©«s N RP Vª«sWLRiV¬ s aRP VË³ÏÁªyLRiò ¬s¿yèª« sVV. 3

102. A ËØÌÁV²R¶V @» R½ ¬ sN T P » ][ ² R ¶ Vg S úa RPª«sV Â ¿Á[¸R¶VgRiÌÁ ª« s¸R ¶ VxqsV= N R P V Â ¿Á[LRiVN RP V©«sõxmso²R¶V, @» R½©«sV ( B úËØ{¤ ¦¦¦ª± sV) @©yõ²R¶V: ""J ©y N RP Vª«sWLS ! ªyxqsò ªy¬ sN T P

1. x qsL Ri *x qsXztí sQ NTP ª« sV WÍØµ ³yL ji @Í ýØ£ ¤¦¦¦ (x qsV.» y.) ª«s Wú » R½ ®ªs[V! @LiÛÉÁ[ ª«sW ©«s ª«s oÌÁ V Â¿Á [} q s

x ms©«sVÌÁNR PV NSL RiN RPV² R ¶ V NRPW² y @Í ýØ £¤¦ ¦¦ (x qsV.» y.)¹¸¶ [V! N Sª«so ©«s A¸R¶ V© «s© «sV AL Sµ ³j¶Li¿RÁNR PVLi² y −dsVL Ri V −dsV Â¿Á [» R½ VÌÁ»][ » R½ ¸R¶ WL Ri V Â¿Á [zqs© « s ªyÉÓÁ¬s F sLiµ R¶ VNRPV AL Sµ ³j¶x qsV ò©yõ L Ri V.

2. Bú ËØ{¤¦¦¦ª±sV (@.x qs.) ®ªsV Vµ R¶ÈÁ ËØÊÁ VÍ Þ @®©s[ ©«sg RiL RiLiÍ Ü[ DLi®²¶[ªyL Ri V. @µ j¶ BL SÆ ÞÍÜ[ DLiµj¶. A » R½ L Ri Vªy» R½ @»R½ ©«sV uy ª±sV \® ªsx ms o©« sN RP V ®ªs×Á þF¡¸R¶ WL Ri V.

3. @» R½ ©«sV Bú ËØ{¤¦¦¦ª±sV (@.x qs.) ®ª sV Vµ R¶ÉÓÁ NRPVª «sWL Ri V² R¶ V Br yø Li V WÍ Þ (@.x qs.).

©��¨��§��¦��¥� ��

��°��¯��®��¬��«��ª��²��±� � � �

��¶��µ��´��³��¹��¸� �

��¿��¾��½��¼��»��º��À� �

� �� Æ��Å��Ä��Ã��Â��Á��

� �� É��È��Ç��Ê��

� ��Ð��Ï��Î��Í��Ì��Ë

��Ö��Õ��Ô��Ó��Ò��Ñ


® ©s[©«sV ¬ s©«sVõ ÊÁÖÁ ( ÑÁ"ËÞ'£ ¤¦¦¦) Â ¿Á [ xqsVò ©« sõÈ ý Á Vg S N RPÌÁÍÜ [¿RÁWa S©«sV, BN RP ¬ ds xqsÌÁ¥ ¦¦¦ G − sVÉÜ [ Â ¿Áxmsö V!'' @» R½©«sV ( BryøLiVW "Í Þ) @©yõ² R ¶ V: ""J ©y©yõ! ¬ dsN RP V Bª«s*ÊÁ² T ¶©« s A Ç ì Á©« sV ® ©sLRi® ªs[LRiVè. @ÍýØ£ ¤¦¦¦ N ][Lji¾ »½ [ ¬ d sª« so ©« s©« sVõ xqsx¤¦¦¦©«sb dPÌÁV¬ sgS F~LiµR¶gRiÌÁª«so! ''

103. A » R½LRiVªy»R½ ªyLjiµ ô R ¶LR i W A¸R ¶ V©« s ( @ÍýØ£ ¤¦¦) A ÇìÁ©«sV ® ©sL R i® ªs[ LR i èÉØ¬ sN TP zqsµ³ ô ðR¶xms²ï yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV ( B úËØ{¤ ¦¦¦ª± sV) @» R½¬ s¬ s ( BryøLiVW"ÍÞ©«sV) ©« sVµ R ¶ VÉÓ Á\| ms ËÜ [LýS xmsLRiVLi²R¶Û ËÁÉíØ²R¶V.

104. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[ Vª«sVV @» R½ ¬ s¬s zmsÌÁVxqsW ò BÍØ @©yõª«sVV: ""J B úËØ{¤ ¦¦¦ª± sV!

105. ""ªyxqsòª«sLigS, ¬ dsª«so N R P ÌÁ©« sV ¬ sÇÁLi Â ¿Á[zqs ¿RÁWzmsLi¿yª«so!'' ¬ sa RP è¸R¶VLig S , ® ªs[ Vª« sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁN RP V BÍØLiÉÓ Á úxms¼½xmnsÌÁ−sVryò ª« sVV.

106. ¬ sa RP è¸R¶VLigS Bµ]N RP xqsö xtísQ\ ® ªsV©« s ( N RPhji©«s) xmsLkiO RPQ.

107. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV @» R½ ¬ sN TP ( BryøLiVW"ÍÞN RPV) ÊÁµR¶VÌÁVgS IN R P g ]xmsö ÊÁÖÁ¬ s xmsLji¥¦¦¦LRiLigS B¿yèª«sVV.1

108. ª«sVLji¸R¶VV » R½LRiVªy» R ½ ª«sÂ ¿Á [ è » R½LSÌÁÍÜ [ @» R½¬s N UPLjiò¬ s ¬ sÖÁFyª« sVV.

109. ""BúËØ{¤¦¦¦ª±sVN RPV a S Li¼ ½ NR P ÌÁ Vg R i V gSN RP ( xqsÍØLi) !''

110. C − sµ³ R¶LigS ® ªs[ Vª«sVV xqsÇ ê Á©« sVÌÁN R PV úxms¼½xmnsÌÁ− sVryòª«sVV.

1. C ÊÁÖÁ INRP g ]ú l Li. @µ j¶ BryøLi V W"Í Þ ('@.x qs.)NRP V ÊÁµ R¶ VÌÁVg S x msLix msÊÁ² T¶Liµj¶. @µ j¶ ÊÁÖÁ

Â¿Á [ R¶ VÊÁ² T¶Liµj¶. µ k¶¬s Ç ìØx msNSL ó Ri®ªs [V ª«sV Vzqý sLiÌÁ V úx ms¼ ½ x qsLiª«s» R½ =L RiLi ÇÁÙ"ÍÞc'x¤¦¦¦ÇÞêÍÜ [ ÊÁÖÁ (ÅÁ VL S÷ ¬ds) BryòL Ri V. −sª«sL SÌÁ N][x qsLi ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 22:27c37 ª«sVL ji¸ R¶ V V 2:196c203.

Ù��Ø��×Ú��Ü��Û��ß��Þ��Ýà��ã��â��á��

ç��æ��å��ä� ��

E��D��C��B��A� ��

I��H��G��F�� L��K��J��M��O��N��

R��Q��P� �X��W��V��U��T��S��

� �\��[��Z��Y��

� �a��`��_��^��]��

e��d��c��b��

i��h��g��f��


111. ¬saRPè R¶VLigS, @»R½©«sV (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) −saRP*zqsLiÀÁ©«s ª«sW µyxqsVÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶V!

112. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV @» R½ ¬ sN TP B£ qs'¥¦¦¦ÆÞ ¹ ¸¶VVN RPä a RP VË³ÏÁªyLRiò©« sV B ¿yèª« sVV, @» R½©«sV INRP xqsµR¶*QQLRiò©«sV\® ²¶©«s úxmsª« sN R Pò .1

113. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV©«sV) ª«sVLji R¶VV B£qs'¥¦¦¦ÆÞ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yª«sVV. ª«sVLji R¶VV ªyLji xqsLi»R½¼½ÍÜ[ N]LiµR¶LRiV xqsÇêÁ©«sVÌÁV DLi®²¶[ªyLRiV ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV »R½ª«sVNRPV »yª«sVV xqsöxtísQLigS @©yù R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV©«sõªyLRiV NRPW²y D©yõLRiV.2

114. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN T P , ® ªs[ Vª« sVV ª«sVWry ª«sVLji¸R¶VV ¥ ¦¦¦L R i W ©± sÌÁ©« sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yª«sVV. 1. INRP N RPVª« sWL Ri Vß ñÓá ÑÁ"Ë Þ'£¤¦¦¦ Â¿Á [zqs©« s g S R¶ » R½ L Ri Vªy»R½ ª«sVL ]N RP N RPVª« sWL Ri V¬ s, B'r >yÆ Þ ('@.x qs.)

¹¸¶ V VNRPä aRPVË ³ÏÁªyL R i ò Bª«s*ÊÁ² R¶ V» ][Liµ j¶. µ k¶¬s» ][ x qsöx tísQ ª« sV¹¸¶ [Vùµ j¶ G −sVÈÁLiÛÉÁ [ ÑÁ"Ë Þ'£¤¦¦ Â¿Á [ R¶ VÊÁ² T¶©«s NR PVª« sWL Ri V² R¶ V Bryø Li V WÍ Þ ('@.x qs.) ª«sWú » R½ ®ªs[V. @x msöV² R¶» R½ ('@.x qs.)©«sV Bú ËØ{¤¦¦¦ª±sV ( '@.x qs.) ¹¸¶ V VNRPä G \Z NPN R P x msoú » R½ V² R¶ V. (¿RÁ W² R¶Li² T¶, BÛËÁõ cNRP{qs" Li ª«sVL ji¸R¶ V V x mns '» >½ @Í ÞcÅÁµk¶Li).

2. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) AÇ ìÁ» ][, B 'r> yÆ Þ ('@.x qs.) x mso È íÁNRPª «sV VLi®µ¶ [, Bú ËØ{¤¦¦¦ª± sV ('@.x qs.) » R½ © «s l LiLi²R¶ª«s Ë ³ ØL Riù ¥¦¦¦ÇÁLi ª«sVL ji¸ R¶ V V A®ªsV N RPVª «sWL Ri V² R¶ V Bryø 'Li V WÍ Þ ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV x qs. )ÌÁ©« sV ª«sVNSäÍÜ[ ª «sµ j¶ÍØ L Ri V. Bryø 'Li V WÍ Þ ('@.x qs.) @N RPä² R ¶ ÇÁÙLix¤¦¦¦§ª±sV @® ©s[ '@L RiË Þ÷ ¾»½ g Ri {qsòQû» ] [ −sªyx ¤¦¦¦Li Â¿Á [x qsVN]¬s @NR P ä®²¶ [¬sª«szq sx qsWò ' @L RiÊÁ V ÷ÌÁÍÜ[ NRPÖ ÁzqsF¡Li V V '@L RiË Þ÷ @Li V VF¡¸R¶ WL Ri V. @» R½ ¬s ª«sLiaR PLiÍÜ[ ©«sVLi² T¶ Z NP[ª «sÌÁLi ª«sV V'x ¤¦¦¦ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs) ª «sWú » R½ ®ªs [V ú x msª«sN RP òg S Fs© «sVõ N][ ÊÁ² ïyL Ri V. BNR P B'r> yÆ Þ ('@.x qs.) NR PVª«sWL Ri V² R¶ V ¸R¶ V'@ÅÁ WË Þ ('@x qs). @» R½ ¬s ª«sVL ]NR P} msL Ri V BúryLiVW"ÍÞ. @®µ¶ [ }msL Ri V» ][ @» R ½ ¬s NR PVÈÁ VLiÊÁLi ªyL Ri V ÊÁ¬dscBúryLiVW"ÍÞ @©«sÊÁ² ïyL Ri V. @» R½ ¬sNTP 12 ª«sVL iµ j¶ NRPVª «sWL Ri VÌÁ V ú x ms¼ ½ NR PVª«sWL Ri V¬s x qsLi » R½ ¼½ ©«sVLi² T¶ IN RP ÊÁ¬dscBúryLiVW"ÍÞ ¾» ½ gRi G L Riö² T¶Liµ j¶. ¸R¶ V Wx qsV£mns ('@.x q s .) A x ms®©sõ Li² R¶ V NRPVª« sWL Ri VÌÁÍÜ[ INRPL Ri V. ÊÁ¬dscBúryLiVW"ÍÞ x qsLi»R½ ¼ ½ ÍÜ[ ©«sVLi² T¶ ¿yÌÁª«sVLiµ j¶ úx msª«s NRP òÌÁ V ª«s¿y èL Ri V. ª«sV Wry ª«sV L ji¸R¶ V V 'C ry ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV x qs.)ÌÁ V NRPW² y ªyL ji x qsLi» R½ ¼ ½ ÍÜ[¬s ªyl Li [! C l LiLi² R¶ V ú x msª«s NRP òÌÁ x qsLi» R½ ¼ ½ ÍÜ[ ª«sVLiÀÁªyL Ri V x msoÉ í ØL Ri V. ª«sV Vú ztsQ NR PVÌÁ V NRPW² y x m soÉ í ØL Ri V. NSª«s o©« s Z NP[ ª«sÌÁLi » R½ Liú² T¶ » y» R½ ÌÁV xmsoßáùx ms oL Ri Vx tsvÌÁ V @Li V V©«sLi» R½ ª«sWú » y©«s x qsLi» y©«sLiÍÜ [ @Liµ R¶L Ri W x msoßáùª«s Li» R½ VÌÁª«sÈÁLi »R½ x msö¬sx qsL ji NSµ R¶ V!

n��m��l��k��j� ��r��q��p��o

t��s� �x��w��v��uy��z��

��~��}��|��{`��_� �

��e��dcbaf��


115. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV ªyL j iµ ô R¶L j i¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ÇØ¼½ ªy L j i¬ s ª« sV¥ ¦¦¦ − sxms» R½ Vò©«sVLi²T¶ − sª«sVVN TPò N RPÖÁgjiLi¿yª« sVV.

116. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV ªyL j iNT P xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â ¿Á[a Sª«sVV, N SÊÁÉíÓ Á ªyL R i V − sÇÁ¸R ¶ VLi F~Liµj¶©«s ªyLRi¸R¶WùLRiV.

117. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiµôR¶L j iNT P ( ª« sVLiÀÁ Â ¿Á²R¶VÌÁ©«sV) xqsöxtísQxmsLjiÂ ¿Á[ úg R iLi´ y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. 1

118. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiµô R¶LjiN TP ÊÁ VVÇÁ Ùª« sW L æR iLi \ ® ªsxmso©«sN RP V ª«sWLæRiµR¶LRi+ N RP» R½ *Li Â ¿Á [ aS ª« sVV.

119. ª«sVLji¸R¶VV » R½LRiVªy» R½ » R½ L S ÌÁªyL j iÍÜ[ ªyLjiµô R¶Lji¬ s gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLiÀÁ N U P L j i ò¬ s ¬ sÖÁFyª«sVV.

120. ""ª«sVWry ª« sVL j i¸R ¶ VV ¥¦¦¦LRiW©±sÌÁN RP Vsa SLi¼½ N RPÌÁVgRiVgS N R P ( xqsÍØLi) ! ''

121. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, C − sµ ³ R ¶LigS ® ªs[Vª« sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁN RP V úxms¼½xmnsÌÁ− sVryòª«sVV.

122. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ªyL j iµ ô R¶L R i W, − sa S*xqsV\ Û ÍÁ©«s ª«sW µyxqsVÌÁÍÜ [¬ s ªyL R i V.

123. ª«sVLji¸R¶VV ¬ saRPè¸R¶VLig S , BÍØù£qs N RPW²y ª«sW xqsLi®µ¶[a RPx¤¦¦¦LRiVÌÁÍÜ [ IN R P ² R ¶ V.2

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 5:44.

2. BÍØù£qs (Elijah) ('@.x qs.) ¥¦¦¦L Ri W©±s ('@.x qs. ) x qsLi» R½ ¼½ NTP Â¿ÁLiµ j¶©«s ª yL Ri V. @»R½ ¬s ¬sªyx qsLi ÊÁ@ÍÞÊÁNP ©«sg RiL RiLi. BÍØù£qs (GÖÁ¸R¶W) z¤¦¦¦ú ÊÁ W (¸R¶ V Wµ R¶ VÌÁ) ú x msª«sN R Pò. B» R½ ©«sV x mn sÌÁ{qsò © ±s D» R½ òL Ri Ë ³Øg RiLiÍÜ[ @x¤¦¦¦ËÞ ª«sVL ji¸R¶ V V @¥¦¦¦ÑÁ¸R¶W L SÇÁÙÌÁ NSÌÁLiÍÜ[ D©y õ L Ri V, (µ yµ yx mso ú NUP . aRPNS¬ sNT P 9 x qsLiª«s» R ½ =L SÌÁNRPV ª«sV VLiµ R¶ V) B» R½ ¬s » R½ LRi Vªy» R½ @ÍÞc R¶Vxqs'@ (Elisha, '@.x qs.) ú x msª«sN RP òg S ª«s ¿yèL Ri V.

��i��h��gl��k��j� �

��p��o��n��mq� �

u��t��s��r��

��xwvy� �

~��}��|��{��z� ��¤��£��¢��¡��

��§��¦��¥©��¨� �

� �¯��®��¬��«��ª��

� �� ´³²±°


124. @»R½©«sV »R½©«s ÇØ¼½ªyLji»][ BÍØ @©«sõxmsöV²R¶V: ""G−dsV? −dsVNRPV \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ ÛÍÁ[µy?

125. ""G− dsV? − dsVLRiV ÊÁ'@ÍÞ 1 (@® ©s[ − súgRi¥¦¦¦¬ sõ) A LSµ³ j¶xqsWò xqsL ][ * »R ½ ò ª« sVV\ ® ²¶©« s xqsXztísQN RPLRiò©«sV ª«sµR¶ÖÁ| ms²R¶V» R½ V©yõL S ?

126. ""@ÍýØ£ ¤¦¦¦¹ ¸¶[ V − dsV úxmsË ³ Ï Á Vª« so! ª«sVLji¸R¶VV −dsV xmspLki*N R PV\ Û ÍÁ©« s −d sV » y» R½ª«sVV» yò»R½ÌÁ úxmsË³ ÏÁVª«so N RPµy? ''

127. N S¬ s ªyLRiV @» R½¬ s¬ s (B ÍØù£ qs©« sV) @xqs» R½ùªyµR¶V²R¶¬s ¼½LRixqsä LjiLi¿yL R i V, N S ÊÁÉí Ó Á ªyLRiV » R½xmsöN RP VLi²y ( b PORPQ N ]L R iN R P V) ¥ ¦¦¦ÇÁL R i V Â ¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶» yLRiV.

128. Fs©«sVõN ][ÊÁ²T¶©«s @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ µ yxqsVÌÁ V » R½xmsö!

129. » R½LRiVªy» R½ ª«sÂ ¿Á[ è » R½L S ÌÁÍÜ [ @» R ½¬ s N UPLjiò¬ s ( } msLRiV úxms¼½xtîsQÌÁ©«sV) ¬ sÖÁFyª« sVV.

130. "" BÍÞc¸R¶W{qs©±sN RP V2 a S Li¼ ½ NR P ÌÁ Vg R iV gSN RP ( xqsÍØLi) !''

131. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, xqsÇêÁ©« sVÌÁN R P V ® ªs[ Vª« sVV C − sµ³ R¶LigS úxms¼½xmnsÌÁ − sVryòª«sVV.

132. ¬ sa RP è¸R¶VLigS @» R½©«sV − saS * xqsV\ Û ÍÁ©« s ª«sW µyxqsVÌÁÍÜ [¬s ªy²R¶V. 3

1. BÍØù£qs (Elijah '@.x qs.) NSÌÁx mso ª«sV Vú ztsQN RPVÌÁ V ÊÁ'@ÍÞ @®©s[ −sú g Ri¥¦¦¦¬ sõ x mspÑÁLiÂ¿Á[ªyL Ri V.

2. BÍÞc¸R¶W{qs©±s (Elias), BÍØù£qs (Elijah) '@.x qs. }msL Ri V ¹¸¶ V VNRP ä ª«sVL ]N RP − sµ ³R¶\® ªs V© «s D¿RÁ èL Rißá. G −sµ ³R¶Lig S\®©s¾» ½ [ »R½WLic{qs©y, ¹¸¶ V VNRPä ª«sVL ]N RP }msL Ri V '»R½WLic{qs¬ds©±s DLiµ ][ !

3. ÅÁ VLiA©±sÍÜ[ B» R½ L Ri ú x msª«sN RPòÌÁ ú x msryòª «s© «s ª «sÀÁ è©«sx m so² R¶ V, ªyL ji¬ s : "−saS*x qsVÌÁ V' @¬s }msL ]ä©« sÊÁ² T¶Liµ j¶. µ k¶¬s µ y*L S ¾»½ÖÁ}qsµ j¶ G −sVÈÁLiÛÉÁ [, ú x msª«s NR PòÌÁ @Liµ R¶L ji µ ³R¶L Riø Li G NRP\®µ ¶ª «s zqsµ ôðyLi» R½ Li c B rý yLi. ªyL Ri V @Liµ R¶L Ri W −saS*x qsLi @ LiÛÉÁ[ @Í ýØ £¤¦¦¦ (x q s V.» y.)NRPV −s®µ ³¶ [ R¶ V V\ÛÍÁ DLi² yÌÁ¬ds, @Í ýØ £ ¤¦¦¦ (x qsV.» y.) » R½ x msö B» R½ L Ri VÌÁ©«sV AL Sµ ³j¶Li¿RÁL Sµ R¶¬s ËÜ[µ ³j¶Li¿yL Ri V.

»��º��¹��¸��¶��µ� ��¿��¾��½��¼��

Á��À� ��Å��Ä��Ã��Â�

Ç��Æ� ��D��C��B��A� ��

I��H��G��F��E��

N��M��L��K��J��

S��R��Q��P��O��

X��W��VU��T��

]��\��[��Z��Y��


133. ª«sVLji¸R¶VV ¬ saRP è¸R¶VLig S , ÌÁW '»½ N RPW²y ® ªs[ Vª«sVV xmsLizms ©«s xqsLi® µ¶ [ a RP x¤ ¦¦¦L R i VÌÁÍÜ[ IN RP²R¶V.1

134. Fsxmsö V\ ® ²¶¾ »½[ ® ªs[ Vª«sVV @» R ½¬ s¬ s ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s N RP VÈÁVLiÊÁLi ªyL j i©« sLiµ R ¶L j i¬ s LRiO TPQLi¿y® ªsW!

135. ª«sVVxqsÍØ® ªsV ( @» R ½¬ s Ë ³ ØL R iù) » R½xmsö! A ® ªsV ®ªs©«sVN RP DLi²T¶F¡ ¹ ¸¶ [ V ªyLj iÍÜ[ Â ¿Á[LjiF¡LiVVLiµj¶.2

136. A »R½LRiVªy»R½ − sVg R i» y ªyL j i ©«sLiµR¶Lji¬ ds ¬ sLRiWøÖÁLi¿yª«sVV.

137. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN T P , −d sVL j ixmsö V² R ¶ V ªyLji ( b P j¶ÌÁ) úFyLi» yÌÁ − dsVµR¶VgS D µ R ¶¸R ¶ Vxmso ® ªs[ÎÏÁÍýÜ [ úxms¸R¶WßÓ áxqsWò DLiÉØLRiV; 3

138. ª«sVLji¸R¶VV LSú» R½ VÌÁÍÜ [ NR PW ² y! @LiVV©y − dsVLRiV @Ló RiLi Â ¿Á[xqsVN ][Û ÍÁ [ L S?

139. ª«sVLji¸R¶VV ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , ¸R¶VW©«sV£ qs4 N RP W²y ® ªs[ Vª«sVV xmsLizms©« s xqsLi® µ¶[a RPx¤¦¦¦LRiVÌÁÍÜ [¬ s ªy²R¶V.

140. @» R½©«sV ¬ sLi²R¶V xms² R ¶ª« s\ ® ªsxmsoN R P V xmsLjilgi¼½ ò ©«sxmsö V²R¶V; 5

1. ÌÁ W'»½ ('@.x qs.) g S´ R¶ N]L RiNRPV, ¿ RÁ W² R¶Li² T¶, 7:80c84 ª«sVL ji¸R¶ V V 11:6 9c83. 2. A®ªsV c ÌÁ W'» ½ ('@.x qs.) Ë ³ ØL Riù c @−saS*x qsVÌÁÍÜ[ Â¿Á [L jiF¡Li V V ®ªs© « sVNRP DLi² T¶F¡Li V VLiµ j¶.

¿RÁ W² R¶Li² T¶, 7:83 ª«sVL ji¸R¶ V V 11:81. 3. ¿RÁ W² R¶Li²T¶, 15:76. ª«sVNSäczqs L ji¸R¶ W ª«sWL æ RiLiÍÜ[ C ©«sg RiL SÌÁ V (r¡²][ª±sV ª«sVL ji ¸R¶ V V

g]ª«sVúLS£¤¦¦¦ÌÁ V), Bx msöÉÓÁ ª« sV X» R½ x qsª«s V Vú µR¶Li ú FyLi»R½ LiÍÜ[ DLi®²¶ [−s.

4. ¸R¶ V W©«sV£q s ('@.x q s.) \ÛËÁÕÁÍ ÞÍÜ[ ¹¸¶ W©y (Jonah)g S }msL ]ä©«sÊÁ² ïyL Ri V.

5. @ÊÁÅÁ: @LiÛÉÁ [, to escape, INRP ËØ¬sx qs » R½ ©« s ry *−sV¬s −s² T¶ÀÁ FyL j iF¡ª«sÈÁLi. ¸R¶VW©«sV£qs ('@.x qs.) » R½ ©«s r y*−sV, @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) @©«sVª«sV¼ ½ ÛÍÁ[¬s®µ¶ [ » R½ ©«s ú x msÇÁÌÁ©«sV −s² T¶ÀÁ FyL jiF¡¸ R¶ WL Ri V.

b��a��`��_��^� ��

g��f��e��d��c��

l��k��j��i��h��

p��o��n��m��

��t��s��r��q��

u� �

v��wz��y��x��

_��~��}��|��{��

dc��b��a��`��e��


141. @N RPä ²R¶ ÀdÁÉÔ ÁÌÁÍÜ [ FyÍ æ Ü ©yõ² R ¶ V, N S¬ s J²T¶F¡¸R¶W²R¶V.

142. A zmsµR¶xms @» R½¬ s¬ s IN RP | msµ ôR ¶Â ¿Á [ xms ú− sVLigjiLiµj¶; ª«sVLji¸R¶VV ( FsLiµR¶VNR PLiÛ ÉÁ [) @» R½ ©« sV ¬ sLiµyL> RiV²R¶V.1

143. @xmsö V²R¶» R½©«sV, ( @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦) xms− sú» R½» R½©«sV N ]¬ s¸R¶W® ²¶[ ªyL j iÍÜ [ ¬ s ªy² R ¶ V N SN RPF¡LiVV©«sÛ Éý ^Á¾ »½ [! 2

144. µy¬ s (Â ¿Á[xms) NR P ² R ¶ VxmsoÍÜ[ xmso©«sLRiV» ó y©«s µj¶©«sLi ª«sLRiN RP V D Li² T ¶F¡¹ ¸¶ [ V ªy²R¶V. ( 1/ 2)

145. * A zmsµR¶xms ® ªs[ Vª« sVV @» R ½ ¬ s¬ s @©yL][gRiùzqós¼½ÍÜ [, IN RP µ j ¶g R iLiÊÁL R i \ ® ªsVµy©«sLiÍÜ [ xms²R¶® ªs[a Sª«sVV.

146. ª«sVLji¸R¶VV @» R½¬ s\| ms IN R P A ©« sxms ÇØ¼½ ¼ d½gRi©«sV ® ªsVVÖÁzmsLi¿yª«sVV. 3

1. ¸R¶VW©«sV£qs ('@.x qs.) BL SÆ Þ ú FyLi» R½ LiÍÜ[ \®©s©«sªy ( Bx msöÉÓÁ ®ªsW'xqsÍÞ) ©«sg RiL S¬sNTP ú x msª« sN RPò g S

x msLix msÊÁ² ïyL Ri V. @NRPä² T¶ L SÇÁÙ INRP ÌÁORPQ ÊÁ¬ds Bú ryLi V WÍ Þ x qsLi»R½ ¼ ½ ªyL ji¬s ÊÁLiµk¶ÌÁVg S Â¿Á [x qsVNRPV©yõ ² R¶ V. ª yL ji ª«sWL æ Riµ R¶L Ri+NR P » y*¬sNTP @Í ý Ø£¤¦¦¦ (x qsV.» y.), ¸R¶ V W©«sV£ qs ('@.x qs.) ©« sV x msLiFy² R¶ V. NS¬s ªyL Ri V @» R½ ¬s¬s − saRP*z qsLi¿RÁÛÍÁ [µ R¶ V. @» R½ ©«sV ªyL ji¬s @Í ýØ£¤¦¦¦(x q sV.» y.)bP ORP Q L S©«sV©«sõ µ R¶¬d s Ë ³ÏÁ¸R¶ V| msÉ íØL Ri V. A bPORP Q L SNRPª«sV VLi®µ¶ [ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) @©«sVª «sV¼ ½ ÛÍÁ [NRPVLi² y®©s[ @» R½ ©«sV @NRPä² T¶ ©« sVLi² T¶ FyL jiF¡Li V V ©yª«s Fs NSäL Ri V. ©yª« s ÊÁL Ri Vª«so» ][ ª« sV V¬sg ji F¡» R½ VLi²R¶g S, @NRPä² R¶ À dÁÉÔÁÌÁ V ®ªs[aSL Ri V. µ y¬sÍÜ[ @» R½ ¬s }msL Ri V L Sg S @» R½ ©«sV x qsª« sV Vú µ R¶LiÍÜ[NTP µ R¶ WNSL Ri V . @» R½ ¬s¬s IN RP | m s µ ôR¶ Â¿Á [x ms ú −sVLig jiLiµ j¶. Â¿Á [x ms N RP² R¶ Vx ms oÍÜ[ @» R½ ©«sV @Í ý Ø£¤¦¦¦ (x qsV.» y.)©«s V ®ªs[² R¶ VNR PV©yõ L Ri V. @xmsöV² R¶» R½ ©«sV ÊÁ¸R¶ VÈÁ ®ªs[ R¶ VÊÁ² ïyL Ri V. BLiNS ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 68:48.

2. @» R½ ¬s (@.x qs.) ú FyL óRi© «s N ][x qsLi ¿ RÁ W² R¶Li² T¶, 21:87.

3. ¸R¶VÆÞ'¼d½©«sV©±s: Gourd plant, A©«sx m sÇØ¼ ½ ¼ d½ g Ri. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) ¸R¶VW©«sV£qs ('@.x q s.)©« sV G Â¿ÁÈíÁ V Â¿Á [ª«sV ÛÍÁ [¬s \®ª sVµ y©«sLiÍÜ[ x ms² R¶®ªs [zqs ©«s » R½ L Ri Vª y» R½ @»R½ ¬s x qs¥¦¦¦ ¸R¶ W¬sNT P IN RP A ©« sx m s ¼ d½ g Ri©«sV x msoÉ í ÓÁLi¿y² R ¶ V. @®µ¶[ −sµ ³ R¶Lig S @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) N][L ji¾» ½ [ INRP @ −s aS*zqs¬s − saS*zqsg S ª«sWL Ri è ª« s¿RÁ V è! Fsx m söV\®²¶¾» ½[ @» R½ ² R¶ V x¤¦¦¦Xµ R¶¸R¶ Vx mspL Ri *NRPLig S ®ªs[² R¶ VNRPVLiÉØ² ][!

j��ih��gf� ��

o��n��m��l��k��

u��t��sr��q��p� ��

|��{zy��x��wv� �� }£¢¡�~� � � ��

��¨��§��¦¥��¤

©��


147. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬ s¬ s IN RP ÌÁOR P Q ÛÍÁ [ µ y @Li» R½NRPLiÛ ÉÁ[ FsN RP Vä ª«s ª«sVLiµ j¶ ( úxmsÇÁÌÁ) ª«sµô R¶NRP V xmsLiFyª«sVV.

148. ªyLRiV − saRP *zqsLi¿yL R i V, N S ª« so©« s ® ªs[ Vª«sVV IN RP ¬ sLñ ki» R½ NSÌÁLiª«sL R iN R P V ªyL j i¬ s xqsVÅÁxqsLi» ][uyÌÁV @©«sVË³ ÏÁ− sLi¿RÁ¬s¿yèª« sVV. 1

149. @LiVV¾ »½[ ªyLji¬ s B ÍØ @² R ¶Vg R i V: ""G− dsV? ¬ ds úxmsË³ ÏÁVª«so\ ZNP¾ »½[ N R P Vª« sW lLiò ÌÁ V ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiN]LRiN RP V N RP Vª«sWLRiVÍØ? ''2

150. ""Û ÍÁ[NRP ® ªs[ Vª«sVV ® µ¶ [ ª« sµ R ¶ W» R ½ÌÁ©« sV {qsòQûÌÁVgS xmsoÉíÓ ÁLi¿yª«sW? ª«sVL ji¸R ¶ VV ªyL R i V µy¬ sN TP ryORP VÍØ? ''3

151. @ÍØN SµR¶V! ¬sa RP è¸R ¶ VLig S , ªyL R i V ( ÅÁV\ lLixtsvÌÁV) »R½ª«sV ÊÁWÈÁN RPxmso ©« sª« sVø N S ÌÁ A µ³ yLRiLigS @LiÈÁV©yõLRiV:

152. ""@ÍýØ£ ¤¦¦¦N RP V xqsLi» y©« sª« sVVLiµ j ¶! '' @¬ s. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬ sa R P è¸R ¶ VLigS , @ÊÁµô ð yÍØ²R¶V» R½ V©yõLRiV!

153. A ¸R¶V©«s ( @ÍýØ£ ¤¦¦¦) N R P Vª« sW lLi ò ÌÁ©« sV c N RP Vª«sWLRiVÌÁN RP V ÊÁµ R ¶VÌÁ Vg S c Fs©«sVõN RP V©yõ²y?4

154. − dsV ZNP [ª«sVLiVVLiµj¶? −d sVlLiÍØLiÉÓ Á ¬ sLñ Ri R¶WÌÁV Â ¿Á[xqsVò©yõLRiV?

1. ªyL Ri V −saRP*z qsLiÀ Á©«s −s ª«sL SÌÁ N][x q sL i ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 10:98. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶ 16:57c59. 3. ªyL Ri V \®µ¶ª«sµ R¶ W» R½ ÌÁÍÜ[ {qsòQûÌÁÍÜ[ DLi®²¶ [ ÌÁORPQßØÌÁ V G \®ªs©y ¿RÁ WaSL S? ÛÍÁ [NRP ®ªs[Vª«sV V

\®µ¶ª«sµ R¶ W» R½ ÌÁ©«sV x msoÉ íÓÁLiÀÁ©«sx msöV² R¶ V −dsL Ri V @NRPä² R¶ D©yõ L S? ªyL ji¬s {qsòQûÌÁ Vg S x msL jig RißÓáLi¿RÁÉØ¬sNTP?

4. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:100, 17:40, 53: 19c22.

��¯��®��¬��«��ª

±��°� �

¶��µ��´��³��²��

��º��¹��¸��

½��¼��»� ��Á��À��¿��¾

Ä��Ã��Â� �

��ÉÈ��ÇÆ��Å

Ê� �

Ï��ÎÍ��Ì��Ë��

��Ó��ÒÑ��Ð

Ô� �

��E��D��C��B��A��


155. G− dsV? −dsVLRiV úgRiz¤¦¦¦Li¿R ÁÛ ÍÁ [ LS ?

156. Û ÍÁ[NRP! − dsVª«sµôR¶ G\ ® µ¶©y xqsö xtísQ\ ® ªsV©« s úxmsª«sWßáLi DLiµy?

157. − dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi» R½ VÛ ÍÁ [ @Li VV¾ »½ [ −d sV úgRiLi´y¬ sõ ¼ d½xqsVN RP VLRiLi²T¶!

158. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV, A ¸R ¶ V©« s ( @ÍýØ£ ¤¦¦¦) ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ» R½ VÌÁ ª« sVµ ³ R ¶ù ÊÁLiµ³ R¶V»R½*Li N RPÖÁöLi¿yLRiV.1 N S ¬ s ªyxqsò ªy¬ sN T P ÑÁ©yõ» R½ VÌÁN RP V ¾ »½ÌÁVxqsV, » yª«sVV A ¸R ¶ V©« s ( @ÍýØ£ ¤¦¦¦) ª«sVVLiµR¶V ( Û ÍÁN RP ä N ]LRiN R P V) ¥¦¦¦ÇÁLRiVÂ ¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶» yª«sV¬ s!

159. ªyLRiV N RPÖÁöLiÂ ¿Á[ − sxtsQ¸R ¶ W ÌÁN RPV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi* ÍÜ [FyÌÁNRP V @¼ d ½ »R ½ V²R ¶ V ( xmsLRiª«sVxms− sú» R½ V²R¶V) !2

160. Fs©«sVõN ][ÊÁ²T¶©«s @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦µ yxqsVÌÁ V » R½xmsö!

161. BN RP ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − d sVLR i V ª« sVL j i¸R ¶ VV − dsV A LSµ³R¶ù \® µ¶ªyÌÁV ( N RPÖÁzqs) ;

162. Fsª«s*²T¶¬ds N RPW²y, µ R ¶ Vxtí sQN S LSùÌÁ V Â ¿Á[¸R¶VÉØ¬ sN TP xmsoLjiN ]ÌÁVxmsÛ ÍÁ[LRiV;

163. Ë³ ÏÁgRiË³ÏÁgRi ª«sVLi® ²¶[ ©«sLRiN S gj iõÍÜ [ N S ÖÁ F¡©«sV©«sõªy²T¶¬ s » R½xmsö!

164. ( ®\ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV BÍØ @LiÉØL R i V): ""ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÍÜ [ INRPä ²R¶V N R P W ² y »R ½ ©« s ró y©«sLi ¬ s¸R¶V− sVLixmsÊÁ²R¶N RP VLi²y ÛÍÁ [ ² R ¶ V.

1. ª«sV Vú ztsQ NR PVÌÁ NRPÌ Áö©«s G −sVÈÁLiÛÉÁ [ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) ÑÁ©yõ » R½ VÌÁ»][ −s ªyx ¤¦¦¦x qsLiÊÁLiµ ³R¶Li

G L RiöL Ri¿RÁ VNRPV©yõ ² R¶ V, µ y¬s» ][ A² R¶z msÌ ýÁÌÁ V x msoÉ íØL Ri V, ªyl Li [ \®µ¶ª« sµ R¶ W» R½ ÌÁ V @¬s, Bµ j¶ @x qs» R½ ùLi.

ÑÁ©«sVõ©±s: @LiÛÉÁ [ ª«sW ©«s ª«s BLiú µ j¶¸R¶ WÌÁNRPV @g ][¿RÁL Ri ú FyßÓá. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:32, 6:100.

H��G��F� �

M��L��K��J��I��

S��RQ��PO��N� �

X��W��V��U��T��Y��

��]��\��[��Z

_��^� ��

d��c��b��a��`��

i��h��g��f��e��

m��l��k��j��

r��q��p��o��n��

x��w��v��u��t��s��

_��~��}��|��{��z��y��


165. ª«sVLji¸R¶VV ¬ saRP è¸R¶VLig S , ® ªs[Vª« sVV N RPW²y ( A¸R¶V©«s©«sV úFyL ó j iLi¿R ÁÉØ¬ sN TP ) ª«sLRiVxqsÌÁVµk¶Lji ¬ sÌÁVèLiÉØª«sVV.

166. ª«sVLji¸R¶VV ¬ saRP è¸R¶VLig S , ® ªs[Vª« sVV N RPW²y A ¸R¶V©«s xms− sú» R½» R½©«sV N ]¬ s¸R ¶ W® ²¶[ ªyLRi® ªs[ V!1

167. ª«sVLji¸R¶VV ( xqs» R½ù¼½ L R iryä LR iVÌÁ V) BÍØ @LiÈÁW DLi® ²¶[ªyLRiV:

168. ""IN RP® ªs[ÎÏÁ ª«sW xmspL k i * NR P VÌÁ ©« sVLi² T ¶ ª«sWN RP V BÍØLiÉÓ Á ËÜ [µ³R¶©«s ÌÁÕ³ÁLiÀÁD LiÛ ÉÁ [!

169. ""® ªs[ Vª«sVV N RP W²y, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ¹ ¸¶VVN R Pä Fs©«sVõN RP V©«sõ Ë³ ÏÁNRPVòÌÁ\® ªsV DLi® ²¶[ ªyL R iª« sVV! ''

170. N S¬ s, ªyLjixmsö V²R¶V µ k ¶¬ s¬ s ( C ÅÁVL`iA ©±s©«sV) ¼½LRixqsä LjixqsVò©yõL R i V. B N RP » R½*LRiÍÜ[® ©s[ ªyLRiV ¾ »½ÌÁVxqsVN RP VLiÉØL R i V!

171. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN T P ª« sW µyxqsV\ Û ÍÁ©«s, ® ªs[ Vª«sVV xmsLizms©«s xqs Li® µ¶ [ aR P x¤ ¦¦¦LR i VÌÁ − sxtsQ¸R¶VLiÍÜ [ ª«sW ¬ sLñRi¸R¶VLi ÇÁLjig j iLiµ j ¶;

172. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ªyLRi V xqs¥ ¦¦¦¸R ¶ VLi ( − sÇÁ¸R¶VLi) F~LiµR¶V» yLRi¬ s!

173. ª«sVLji¸R¶VV ¬sa RP è¸R¶ VLig S , ª« sW \ | qs¬ sNRP VÛ ÍÁ[ »R½xmsöN RP − sÇÁ¸R¶VLi F~Liµ R ¶ V» yL R i¬ s!2

174. N Sª«so©«s ¬dsª«so ªyL j i¬ s ( xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LRiVÌÁ©«sV) N ]Li»R½NSÌÁLi ª« sµ R ¶ÖÁ| msÈ í Á V.

1. @LiÛÉÁ [ \®µ¶ª«sµ R¶ W» R ½ ÌÁ V NRPW² y @Í ýØ£ ¤¦¦¦(x qsV.» y.) x qsXztí s QLiÀÁ©«s A¸R¶ V©« s µ yx qsVÌÁ V. FsÌ ýÁx msöV² R¶ V

ªyL Ri V NRPW² y @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.)©« sV x qsV ò¼ ½ x qsWò DLiÉØL Ri V. A¸R¶ V©«s AÇ ìØFyÌÁ©« s Â¿Á [x qs W ò DLiÉØL Ri V. ª«sV Vú ztsQNRPVÌÁ V Ë ³Ø−sLiÀÁ©« sÈ ý Á V ªyL Ri V @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) NRPW» R½ VÎ ÏÁ §þ NSL Ri V.

2. ¿RÁW² R¶Li² T¶, 37:179, 58:21.

c��b��a��`� ��

g��f��e��d�� i��h��k��j��

r��q��p��o��n��m��l��

w��v��u��t��s�� y��x��z}��|��{��

��¢��¡��~��

¤��£� �

¨��§��¦��¥��

®��¬��«��ª��©��

³��²��±��°��¯��


175. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬ s ¿RÁW xqsW ò D Li² R ¶ V. BN RP »R½*LRiÍÜ [® ©s[ ªyLRiV N R PW ² y ( »R ½ ª« sV xmsLRiùª«sry©y¬ sõ) ¿RÁW²R¶gRiÌÁLRiV!

176. G− dsV? ªyLRiV ª«sW b PO R P Q N]L R iN RP V » ]LiµR¶LRi| ms²R¶V»R½V©yõLS?

177. N S¬ s, @µj¶ ªyL j i B LiÉÓ Á úFyLigRißáLiÍÜ[ µj¶gji©«sxmsö V²R¶V, | ¤ ¦¦¦¿R Á èL j iLi¿R Á ÊÁ²T¶©«sªyLjiNTP @µj¶ µR¶VLRi÷éLRi\ ® ªsV©« s D µ R ¶¸R ¶ VLi N SgRiÌÁµR¶V!

178. N Sª«so©«s ¬dsª«so úxmsxqsVò » y¬ sN T P ªyL j i¬ s ª«sµR¶ÖÁ| msÈíÁV,

179. ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁWxqsW ò D Li²R ¶ V. B NR P » R½*LRiÍÜ[® ©s[ ªyLRiV N RPW ²y ( » R ½ ª« sV xmsLRiùª«sry©y¬ sõ) ¿RÁW²R¶gRiÌÁLRiV!

180. ¬ ds úxmsË³ÏÁVª«so xqsL R i * ÍÜ[ FyÌÁN R PV @¼ d½»R½ V²R¶V; xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi» R½ V\® ²¶©« s úxmsË ³ Ï Á Vª« so, ªyLji N RPÌÁö©«sÌÁN RPV @¼ d½»R½ V²R¶V.

181. ª«sVLji¸R¶VV xqsLi® µ¶[aRP x¤ ¦¦¦LR i VÌÁLiµ R ¶L j iNT P a SLi¼½ N RPÌÁVgRiV gSN RP ( xqsÍØLi) !

182. ª«sVLji¸R¶VV xqsL R i * r¡ ò ú» yÌÁN R P V @L> RiV\ ® ²¶©«s @ÍýØ£ ¤¦¦¦¹ ¸¶[ V xqsª« sVxqsò ÍÜ [ N S ÌÁN R P V úxmsË³ ÏÁVª«so!

*****

¸��¶��µ��´� ��

»��º��¹��

��À��¿��¾��½��¼��

Â��Á� ��

Ç��Æ��Å��Ä��Ã��

Ë��Ê��É��È��

��Ð��Ï��Î��Í��Ì��

��ÑÒ� ��

Ö��Õ��Ô��Ó��

Û��Ú��Ù��Ø��×��

037 as-saaffaat

Documents