07 ja..i.j1• 07 - home | amnesty international...ncr 117.41c?.ctvr 1-1%e iitc;e7,-m! 6:(1 i e...

4
•• ••• q 07 Ja..i.J1 .31 s.1.7N.A.JI .2001 J3V1,.:),),1,1-7.)71.9:61 October 2001. Vol 31. No 07 a .1992 .1o1...,17).„11)4 6 pU i .3111 Lb.& 4 4014-1-11 I AL0-- LA 0.11h,>3 JLiii-d I 4.7.6 141-ti I a.4.5-,e-4.11 4.5LmA.? JLtii jal.22.40 Lcb J-117) .3.)14 LJI J14.11 „de 4.k t,41,) z.,÷1.1,11999 Lx34:,13..4_,:., 13 ;Fe ,s,111 ,Professor Yury Bandazhevsky L5 ,33.11I Je1.14.1I I14.1.1L, 4.111,11;5P 3.4 ft,&S J .1986,41.e. 43 il&.a ,,;711.4 JIJILy JI JIJ J.411 31..S Lrlej al.1..1.4 ale ,1999 ,j3V1 j le.114,14 ,414.1 ,j3VI 4.11l ,2001 31)..233.e 18 i.E._)_4J1,41A ji iI )1Le. ,14.113.1I (LA2)41 )V -111 26 csi) 35,5 3LS 341).11 ,,N.14.11 J"C" `7•U'al.9 `4÷/! "1-41-7-4-111•4=JI s-ve iLiI j:1) s)3.2,j4e 31S.3 iiIZa" a.22g 3tS .1999 aLle av..4 17 1998 4.1 .2001 J3VI4 r _9.71.14:01.3 Z1-11.c L1.111,11(1..A.L.L.414:11I 31,,A1.14JI.3 41-eLi-11 ZtAls, J1_,4443V1.? dJ c _4444 1,1).1; a.?..13...1.1I 3I3_14.? -11j a...4.9.111 20/004/2001 ,(AFR al;) 3.43.1_.,1,4,:14.1,- I )3VI LcJl_).,4V1 j ../43,4)3 3U4.1Ia.4.1.1.4.113L.41VI ILl L45 . (1990-1982) I ..a.!....;L4JI j i4J1.T.41A.1.4 ; sail L..11 41..0 Ln•-•:LV ,L),...latib jot:. 313.1990 i 4Le J iI r-Abj JAW l,p1.3.31eL 'J JLi.JIL.,_..:.1.)V15).:L.4.4 3.4 4.414.1'4.43.1..1I ""/L.' 4•• 3LS Il 4,.><1° :.31 i.5..1.3?. JaLLII 3i Lric.:„.24:=?Lall,)S:111,,.).2..1.,JI.3 3-L , il L.L.4 ;;LL/41.1.1 3*:17.1gy. 1,33 ig a...• 111.) `12_Y1 , ->•139491..011 LS-0e 18LrbJ.. tiJI .utu-1 6!). I. ,2001 3135.4,, V 31 cs.:134.111 ..).*e.4JI J12's .2000 ;:t_224.L.4 .lL 4000 3-4 j Si 2111.10-L4 a.e.1141I1,44.1I 4.45.1I 3143 (4.1a114.-4„:e -)-1,$ Ley.0 2001 JI3i/3.4)L4 20 3.4 t3L;zil (•417' 41.>3 411 ..._4.1LiJ ,J.11.:353 '414.41L, 3L-LVI JUil JLJI Z.,451.=_41J 1 4.51,4.4JI 3 Leejl.,:i L.613_4(451...3 311.4.1.33..14,? 31 LJl31 .L.51)..:, 111.1p 313JUJl 312L....4LAJI 314141_4_4_1i 3.4 0.)4.3il UJI3.443.444:JI (4.1 ilji a..+1.4:4y1JI iil34.0 ai 1 Ll1:1_43N.11 c 41..la..JIJI labl (4..ILL.110_11 3_4 B.,..c4L16 L,43.1-11L .1 ll 3 LAZIY 41.2001 31-4.2LAJ.b.,,1,..,:e3 .1,4,_p13JJI31ci iil ;145-.2.4 L pLtzJI e'..)•tik•"•21‘ 41'1 .-".`1‘ TLr Ix. .1311..43( tI &iil 3.44LVI ,43_4VI3j4il ç i i L;4J1 14.11411 j91.)-.t'Y t';2'347.1 315 ‘,.0-e•9 B.)1A • 2%-..,-;-?i çk.,..)::27:1 3.4-*3jj,.jJ:s. 3.4 1.3.1:A- 314L:tall 3Ltz.; ,«3_41VI3 1Sii LI JI l il L. ,.11)11-ZeVI 31,41.41=11 31, Lip.s: 3.4 1.4=13 31 LJL J - ; 7,11 jj......11 3.,L.1:31.14.11 3.4 IJI31 JI J..JI.31c I 3141..e...i lJLl 3.4L...1,Ic 31.S L..4 3..+44.... J.1V I ...II 43_141.11L3_,.. ,...).„,,L)..114_,I.4.1990 President Alyaksandr Lukashenka, Administratsia Prezidenta, Karla Marksa, 38, 2206 Minsk, Republic of Belarus Fax: +375 172 26 06 10. 44.3.11 GAO jib 3 J 4 Lut..114 3 2 V1.14 ,frziA.4 .4.?..slx.11.).1)L2111

Upload: others

Post on 09-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • •• •

    ••••

    q 07 Ja..i.J1.31 s.1.7N.A.JI .2001 J3V1,.:),),1,1-7.)71.9:61 •October 2001. Vol 31. No 07

    a

    .1992 .1o1...,17).„11)4 6 pU i .3111 Lb.&

    44014-1-11

    I AL0-- LA 0.11h,>3 JLiii-d I 4.7.6 141-ti I a.4.5-,e-4.11

    4.5LmA.? JLtii

    jal.22.40 Lcb

    J-117) .3.)14

    LJI J14.11 „de 4.k t,41,) z.,÷1.1,1 1999 Lx34:,13..4_,:., 13 ;Fe

    ,s,111 ,Professor Yury Bandazhevsky

    L5,33.11I Je1.14.1I I14.1.1L, 4.111,11;5P

    3.4 ft,&S J .1986,41.e.

    43 il&.a ,,;711.4 JIJILy JI JIJ J.411

    31..S Lrlej

    al.1..1.4

    ale ,1999 ,j3V1

    j le.114,14 ,414.1

    ,j3VI 4.11l

    ,2001 31)..233.e 18 i.E._)_4J1,41A

    ji iI )1Le. ,14.113.1I

    (LA2)41 )V -111 26 csi) 35,5

    3LS 341).11 ,,N.14.11

    J"C" `7•U'al.9 `4÷/! "1-41-7-4-111•4=JI s-ve

    iLiI j:1) s)3.2,j4e 31S.3

    iiIZa"

    a.22g 3tS .1999 aLle

    av..4 17

    1998 4.1

    .2001 J3VI4

    r _9.71.14:01.3

    Z1-11.c

    L1.111,11(1..A.L.L.414:11I 31,,A1.14JI.3

    41-eLi-11 ZtAls,

    J1_,4443V1.? dJc _4444

    1,1).1; a.?..13...1.1I3I3_14.? -11j a...4.9.111

    20/004/2001,(AFR

    al;) 3.43.1_.,1,4,:14.1,- I

    )3VI

    LcJl_).,4V1 j ../43,4)3

    3U4.1Ia.4.1.1.4.113L.41VI

    ILl L45 . (1990-1982)

    I ..a.!....;L4JIj i4J1.T.41A.1.4

    ;sail L..11

    41..0 Ln•-•:LV,L),...latib jot:.

    313.1990 i4Le J iIr-Abj JAW

    l,p1.3.31eL

    'J JLi.JIL.,_..:.1.)V15).:L.4.4 3.4 4.414.1'4.43.1..1I

    ""/L.'

    4•• • 3LS Il

    4,.>•139491..011

    LS-0e

    18LrbJ..

    tiJI .utu-1 6!). I. ,2001

    3135.4,, V 31 cs.:13 4.111 ..).*e.4JI J12's .2000

    ;:t_224.L.4

    .lL 4000 3-4 j Si 2111.10-L4

    a.e.1141I1,44.1I 4.45.1I 3143 (4.1a114.-4„:e

    -)-1,$ Ley.0

    2001 JI3i/3.4)L4 20

    3.4

    t3L;zil (•417'

    41.>3

    411 ..._4.1LiJ ,J.11.:353 '414.41L,

    3L-LVI

    JUil

    JLJI

    Z.,451.=_41J

    14.51,4.4JI3 Leejl.,:i

    L.613_4(451...3 311.4.1.33..14,? 31 LJl31 .L.51)..:, 111.1p

    313JUJl

    312L....4LAJI 314141_4_4_1i 3.4 0.)4.3il

    UJI3.443.444:JI (4.1 ilji a..+1.4:4y1JIiil34.0 ai 1 Ll1:1_43N.11

    c41..la..JIJI

    labl (4..ILL.110_11

    3_4 B.,..c4L16 L,43.1-11L .1 ll

    3 LAZIY

    41.2001 31-4.2LAJ.b.,,1,..,:e3

    .1,4,_p13JJI31ci iil ;145-.2.4

    LpLtzJI

    e'..)•tik•"•21‘ 41'1 .-".`1‘

    TLrIx.

    .1311..43( tI &iil 3.44LVI

    ,43_4VI3 j4il ç i i L;4J1 14.11411

    j91.)-.t'Y t';2'347.1315 ‘,.0-e•9

    B.)1A • 2%-..,-;-?i çk.,..)::27:1 3.4-*3jj,.jJ:s.

    3.4 1.3.1:A- 314L:tall 3Ltz.; ,«3_41VI3

    1Sii LI JI l il

    L.,.11)11-ZeVI 31,41.41=11 31, Lip.s:

    3.4 1.4=13

    31 LJL J -; 7,11 jj......11 3.,L.1:31.14.11 3.4

    IJI31 JI J..JI.31c I 3141..e...i

    lJLl 3.4L...1,Ic 31.S L..4

    3..+44.... J.1V

    I ...II

    43_141.11L3_,.. ,...).„,,L)..114_,I.4.1990

    President Alyaksandr Lukashenka, Administratsia Prezidenta,Karla Marksa, 38, 2206 Minsk, Republic of Belarus

    Fax: +375 172 26 06 10.

    44.3.11 GAO jib

    3 J 4 Lut..114 3 2V1.14 ,frziA.4 • .4.?..slx.11.).1)L2111

  • -00.

    -

    BULS1.44)LA441

    a.21.1/ I tzLaIL:11..ii:J II&;1+11-01 1.12-11 ;:t. LJ

    (4-99 ‘,:.)7,°. J-1119JI

    3.4 5.421,.);.4112L4,2,..,..J1 1.4.;L?LJI

    LL.,.;z3V1

    ("43141 33 _Co' 6 . 3.4

    3.1J3 .1996 c.1..c. 4.1,4 3•_S/1

    J13:i

    Li 3.4 _wL 3121131c L4..3

    .:J11,-,1...11

    4:X3L 3i 3.4,4;y1L,) fl 2000

    ,5..•„4_. 4 ani .1+,1 31

    ...Lw ::L21

    1999

    „La 3.21

    JI_Laa13

    3.43 I c4.4.1.43 II

    313.4 JU

    3_9 •" 5).9-"°7' J -I° L4.1 I 13

    3...L.J1 44L JI„.1c3 „lc

    3i t-4

    LI Lai t7). t---;2; 174,- .cil‘Vi_A ji

    11,..L2.,_>?.2„..2L

    I 4_13..ix.3-.2001

    3a9.L.2,1 L.I.L1 I LL.14.1.,li I

    Lx-.611 311 (MDE 14/008/2001 :4.11..,3..'3.11

    „la (4.4-;1„ 13_441:2 3LS ,a-U-C..x.11aAd.11) liai 24..ta-41:6g.

    3„. . -.- IL Lic,),,AJ

    Lr .Lc. 1999 33.4.3/3„1.13.2 2

    9-49 tr-i-L11

    L'ie L.41' L-4 JU

    LA, 293LL 3153

    c'1:93

    31..S I

    21 4 " 21-L"°71

    (4.:

    L7-k- r"-'71.315 3 -1)41-1.

    44?-13

    L72e

    4.12L1 adz

    21:5")-11 L2-1!

    ii_44133.3.,

    14 &Li1101

    .2000

    - I ;:u.:=.ALL4

    IIiI

    21-:..-4L121-2÷LjI cre

    1999.64,1/ jJaaJIj.Lo i jai.* AL

    JLa.s.13 Ae JS.a.1.14,i2.01.14.11 ca,a0...11

    „:91)2J1ksi CANS:us-a 4.1.,.6111.5.11

    1.4=Li 1,5L imtmall 4.1aA171 Ca)m44.j:1 ZIA,Ail I

    Lr Ic- •(. )1.1AAJLAI.4.1. LitSLAJ (a:A 9'1,).4y1..i

    c_4.11pf ÷.....L.„...J1.1....11&±,

    1984 I9iI 20

    t32_, ii141!

    L7.A .4 j-3-6-1 I '1L- -C:3„,-1.cp--'..-&31).4.c. )3:1S.J.113.4b (4.4_1,-13

    3.2.111 IU 3153 L.Lc. 51 JI 3.4 .1e,?

    ( 1cur.- 3 Li I.1.6...!.1c

    31a.,45.53jU Iia L.PC. .19841/3.21.4 28

    .ULL..!;.11)..;.131 .16.4 4.1>i3.4 c_- .11,...13..1.1I

    ,I..12,43I 1_)„e`,11_ aao

    L3.12J1.? 1415.1_9 I II

    3.4 ra-8-;-4

    31 4-445 _•cJI.41.,e_4a9,..;.i 4_1.1_34 t:3 1-4.5

    :s .113.4 150 .2001

    Lrk 4, 5.:131"-"1_ ‘412.19 1.44'

    .4„,..1.11; .1998 ,•La

    3.c..01..gLi ;LaLJI D..L.45 &a 4,s, .)13 . U ikaL4.> 0 4,

    J -11 Li

    .446

    U.34.4 V! 441443.4ra4.ei 35.4.12 (4J3

    443-3-11 ).,u.L....4J1 31 3.4 3.1.11JL

    -4.412.1.4.11 Lre

    ;LJI .3_,.1L741.c. 3..4_,:c4.:1 it„_...,÷1.11cJI..1.11......1L

    I 1.99

    3N-14,1 3,4;46.2LoSJJ..JIL4IThIt4 L4.:1

    art- Hombre

    JI.lol.a.a,Lpo a.=z6te..1LI-Caw:611

    33S..., 4..11

    „JL.J1 31S L4S,3

    3S-1,3

    4 1! '1101)1 .k.*?..11.,, „LK...11 1I

    tel-11,:k. • .tIij

    J .49

    ;114..• I

    „ninL413.....?

    -L J ;‘;"1.11 31'1 C.)".

    rf.;

    J.1.11

    '21,3 U.10

    313,`L „LiJI ILL:LLLI

    „,121.J1

    L.,k)_2.3 .1998 Lre

    ..1N-41i LI ji.L Ll LJ

    JI

    -1.• •

    J' I ..L..;.111LjU&.1413 “.1.14.1n;

    3K.,_,J1„iin1,310 I L$1113

    303..._;ISI_)1.1..ak

    ZN.; 2001

    ev..JI Lek,

    „_11 3.....JL&.11 JIVI

    -1÷.9 Ls-11.)1;LL

    13AS 3,a11

    II J3.4iLVIJ,I.1111,aA

    .2001 _)1,314_,,,

    rj

  • Lsi .1,43.1.11

    ••

    La zJI •••L4S

    .2001 )1i/,...,..0L4,:s ,,IL,),..1.113..i..11;1..4.14 I 6-.7,1-, Li

    JCSDr. abibollab Peyman )L12

    II 3 .11;-....11L,JLebi •

    4ij (4425;3 1 )1.).4......1„..1c

    'ALL I j1..,JI (4.11.11

    .;1.13JJI Lou 4,:y. il

    3.! .40.1

    Leader of the Islamic Republic, His Excellency Ayatollah Sayed

    'Ali Khamenei, The Presidency. Palestine Avenue, Azerbaijan

    Intersection. Tehran. Islamic Republic of Iran.

    Telegrams: Ayatollah Khamenei. Tehran, Iran.

    L4.1134

    [email protected]

    z)-a j.)-2.441

    Mohammad Tavassoli,4„,..1-4.o11.3

    36 JI

    1 .11 3_,LI.c 3_45; .2001 8 .11.4

    LJa-C• I . /

    113 „?.c.L41.7.V1:),L..a.YL?

    ,t 60 L31.53

    )1,31/01-4 8;1'

    4311° 3-4 (4-‘1.1 '2001

    -31 ce_d_23.1,1JL..nn/1 19-,3)."- LS. ,j21,;%•4114'1"9"..4

    7.3..e1 15 jI L.1121/).41.‘,.. 6 LiL;61.ta. - `21

    3..mic.4.6..L. 30 3_4 )1S1j1j.2 tr.,,)L.31 lL J 5si).;.. I

    1.31.11':cV1

    4)1 JU.-; 3_9-v..-4.);,_11

    Reiss-Toosi 1_,:c.j.);_-.5_,J1

    sj 3ija,3JU4il LJU 65 ,).4....11 JUl Dr. Reza

    4.1.La co).1:1.1j.ii.;.2.4 j ra..hri,Joao Zaba LI1..a.

    .2001 )Li/L s IlS s ,..711.111

    VI 3,1c.12 L.,:s; 0.3...L

    ,..13.1_11

    9..i.4_11a.41114 . ;3.4.4s iL

    '41.)

    1-4

    L„.1;i:JVI

    . .z.ZiCs1;

    161, Cl+.13-4:Ji6U1.1.;,y153

    -1.13 39.k, 1 jj...4 L, 13

    ''..)7`1‘;

    His Excellency President José Eduardo

    dos Santos. Presidente da Repbblica,

    Gabinete do Presidente da RepUblica.

    Palacio do Povo, Luanda, Republica de

    Angola; and to: His Excellency José

    Amaro Tati. Govemador Provincial,

    Palacio do Governo Provincial.

    Cabinda. Reptiblica de Angola.

    LJI UuJ

    CALLI 1 .14 cj9),..a".L...4 51) ;L-1.-uo

    Feng Sakchittaphong js 1./.4 Lac. 11 t.,..41.41 Latsami Khamphoui

    ,1990

    I S

    JL as• ,1998 Lcit

    L.51_,.11

    1992 JI'11.:1` -

    L.5 ,c.,1_9.111i9...i.)4.1all _J Lk 14JL_Los;

    .

    J

    J i a9.3.3 .L:314,1110

    . L.+1(..ZUJI 4.4,11 0_111 J5 ..)?..i1J;

    His Excellency Khamtay Siphandone,:a.11 c.,14,11.14.11 j..v33

    President, Office of the President, Vientiane, Lao People's

    Democratic Republic.

    LaAt 3.1.9

    " ; I " 4.9. - -uJI J-S.U1

    .2000 J.,Vl Lf3Angel Quintero ..9.1.LL*11.3.S L.!.=Mcsnsalve ‘s""14° 1:44-0.9 Z

    L4k, ,Claudia Patricia

    j.1-c- Jar.

    .4.2g ,z1.11.9.116aA

    1-9

    ._1:1141 io_.4is;. 3.4 46,.9.11-1

    JUlj-k9

    II

    3L.

    L.L.S

    _91 j.41 _9'11

    dL,6,3çJL L 17!.-1-45-9 JI

    Presidente Andres Pastrana Arango, Presidente de la

    Republica, Palacio de Narino, Carrera 8 no. 7/26, Santafe de

    Bogota,Colombia. Fax: +57 1 286 7434/287 7939/284 2186

    jt-ol

    3-10I 3.311.

    41-*C1 ‘r&IJI 9.69311.1 ,2001,D13.2.3_,./3,,,:_9,j 8

    Williams j-ml_..449 jUJI

    l3.11, .1+-.1034)te Richard

    4Z1.43 3.4 ,si)..4

    Lg. 4-4i

    l:LaJ411J

    LAS 413:i

    .4.e.k. Jul 3N.1.! ;4...11.11#,2001 L ...;- i 6

    i.)9" • " ; v-4 i..) 1-L:"-° 4,7:6 2')-••11 b-.4

    143.1111L?

    .

    LJ ja. 3311 3..j,LS ALL

    L.5 LJI

    JliI

    The Hon. KD Knight, Minister for National Security and Justice,

    Mutual Life Building, North Tower, 2 Oxford Road, PO Box 472,

    Kingston 5, Jamaica; and to: Kent Pantry Q.C., Director of

    Public Prosecutions, Public Building West, King Street,

    Kingston, Jamaica.

  • IF.7":rr '&741 i".".:rr'77-1, (8i• rf4Cr1r".! 714 r OE ''''.44"1 i""Trffl (St, r(ICrt 1.74r5"1,) Xett-ZLI7L NSSI rg.:4 11q,4,2YLOOV800/ SMN

    BacrAiseuwe@weeiswdd:sucegdposqns

    6.1o.Alseuum@aelsmeu:fiew-a

    6.w.3icieJe-kseuwe.mmAn

    wop6uIN pel!un

    MOOXLOAA uopuo1eei uolse3

    asnoH uosueuag Jeledlepelemes ieuaRewewl

    leuopuiewi Alseuwv

    c.117 rc? e7r I 47."-VtIr 73-115'

    11' 17-71d.' 171T attn, 1717'1" c7r-r

    ir-7-1C'7- 17-71‘5' 0.-‘1' ;1 7 >e sTr -̀÷(-571• 7r1( 11•":")irrrc7.--t5117‘1.--fir'-‘? (14":9151,7‘1"--tr. 117-91F ra-74-€'14r-ic

    stoc.rr.170.0

    72.7,77 5fitc:-(.111'711-0-1!r-7-P

    tr"r?.

    Loa' mr-7“--71.,..-77-7-1?.11-.77F-",,ir1.,.r-lc,

    eci-n,1-7(5,7-77÷) b Poz ilLerr/71(:'

    r.f.re Tcr.Tv't %T.Cts.'

    t‘F.ci .'7'tir,---

    strt .4? 16-1'?e

    'ri-c7(

    7r.' 17:P151'7' "cr:Ce 1477Cle1(7.'7'. -7-Kr

    cctc-r irrTrnv.1 '4? !--rIfrc? 17r

    "-"I`-7! IrrrIrt' 'L",77(9r Ic7 17219-°)7crl!cç

    rilr(t? '47 71,11 Erri1/2/ p-rt>417 17:915117'• 1471C if")

    17-74- irrcr-Eerzn, e“icic?ir:67-T• .;.9 s' 9

    LOOZ (rf.4 IffH 1.00Z/1.00/0Zlod)-

    Fs' irrr. c-c? LLsz tr--cro/ti‘IMry'r cirrr6-rrrIr 1.1r"'741rIrvirroT.re

    smc srfriT

    (qr.'1.00=W61.rT'cip-nrre frr

    Iri'rle:er: 4179wi'vprrcrn

    Loozivzoiot, nv).

    Fmfi n