08ja093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326...

72
69 2008 3 2008 2006 ............. 3481 2008 10 2008 167 1973 6 1973 ................................ ................................ ................................ .............. ................................ ................................ ................................ . 11 2008 .................... 20 1429 - 18 2008 151 93 4084 4095 4095 4095

Upload: others

Post on 30-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

�����������

�������������

����� �� 69 �� 2008 �� ���� 3 ������ 2008 ����� �� ��� ��� ��� ����2006.............

�������� ������ ��

������� �� � ����

�� ���3481 �� 2008 �� ���� 10 ������ 2008 ��� ��� ������ �����167 ��

1973 �� ���� 6 !���" 1973 #$�%�$� &� �' !�()� �*$+ ��� � ��,-� ./0� �����

12�$3�� 456� 7�$+$� 8��9$/� ��,�$+ :��; &� <� : =�"� > �%� �?=��� �%��+�

��$��,@ ..............................................................................................................

����� ������� ������ ����

�(�A� B�C� ���).................................................................................................

��<� 8� � �D �� ���� ���(� ����� � ���E �11 �/��=� 2008 ���E � &�F$�� ��%� �����

&� �G 8���$��� 8�H��2� 4�� B�C� I�$��� J��2� �/)� KL ��D��� #$%��$�....................

����� �20 ���� � !" 1429 - 18 ������ 2008 ������151 ��93

4084

4095

4095

4095

Page 2: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4082 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

������� �� �� ����� ���� ����

�� ���3483 �� 2008 �� ���� 11 ������ 2008 � K�� �$�H'$� ����� ��M�� N,

8��A� ��@� 8� �$) �������� !3 �O� ��=�O� ���$) ��6 ��9 P�� �*$+ ) R=AE ��

S�� .� T !3 �O=� ������ ��6 ��9@ P�� (.......................................................

�$A� >$HV� ���)................................................................................................

����� ������ ������ ����

� �D �� ���� ��� :�$�� � ����� ��<� 8� 11 �/��=� 2008 ����� ./0� 1�3�) ��%�6

�" �/�M� �/)� KL ��D��� # �$/�E@$� ���E � &�F$�� �W=�...............................................

� �D �� ���� ��� :�$�� � ����� ��<� 8� 11 �/��=� 2008 ���E � &�F$�� ��%� �����

�W=� �" �/�M� �/)� KL ��D��� # �$/�E@$�....................................................................

����� ����

� �D ���� ��$� ��<� 8� ��4 �/��=� 2008 ��%� ����� ��?�� �/)� KL >$�)�X ���� 8�=M)

�H���$� ��$� �$A�� I�6�� ��%�����Y= ��$�� .......................................................

� �D �� ���� ��$� ��<� 8� 4 �/��=� 2008 ./0� ����� ��Z�" �=�[� 8�$0�$� >X%M \ �� �

���=�� #$�%A �$YL ��..........................................................................................

����� �!�"� ���������#� ��

�� ���3489 �� 2008 �� ���� 10 ������ 2008 �$6=� ���3�� !M�2 ./0� �����

#$�$%� �� ]�A�� ���Y= ........................................................................................

���$�$�%��� ����� &�"�� ����� '����� ����

��� �� 3490 �� 2008 �� ���� 3 ������ 2008 ������D�$A�$� S=? ��D$%)@ K��

]�A� ���� 7�/� �,==�M� ^[� ��....................................................................

� �D $�,==�M� � ���� _(/ � �$� 1���� ��<� 8� ���� �� 11 �/��=� 2008 ��%� �����

8����) ` ���@ # �$/�E@$� ��,�$E &�F$��.......................................................................

�()$��� *+,-� .�#)��� �/�(�� �0��-� ����

$(�� I�6�� �/+� �H�� B�O�� =0� ���)`�$O� � !�...........................................

�1��#� ����

�� ���� �?$� ��<� 8� � �D6 ��=�6" 2008 �� ���� � �� ������ ����� 9 �/��=� 2006

#$H�� � #a;�� � �?$� &� <= ���$� �$A� !/D 8� & �� ��� �L #$��E ./0� �����

$b�$�HL c��9� �3�$� $2�L ��, � ���=�� ..................................................................

2 ����3�#�� ��$4(�� �+)5� ��+� ��

&�?� B�C� ���)...................................................................................................

6�-78 .���$�$�%7 ����

���� ���)...........................................................................................................

#@$A)X ���Y= �6�; &� �L B�O�� =0� ���).........................................................

9�$%��� ��:;� ����

��$� ���� ���)..................................................................................................

�(�A� B�C� ���).................................................................................................

4096

4096

4097

4098

4099

4099

4106

4106

4107

4107

4107

4108

4108

4108

4108

4108

Page 3: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4083

� �D �� ���� 8�=M� � ����� ��<� 8� 11 �/��=� 2008 ����� #$%��$� ���E � &�F$�� !�,-��

d=� �/+�� S�" ���) �/)� KL ��D����/)� ....................................................................

� �D ����� ��<� 8� 8�=M� � �� ���� 11 �/��=� 2008 #$%��$� ���E � &�F$�� !�,-�� �����

��D���KL�/+�� S�" ���) �/)� ..................................................................................

� �D ����� ��<� 8� 8�=M� � �� ���� 11 �/��=� 2008 #$%��$� ���E � &�F$�� !�,-�� �����

��D���KL�/+� ���) �/)� ..........................................................................................

<;� =�0 �>?���� �?��@� ����

S=? �H �� <$O�' ] �b� ^? ]�A� &�?= �=6=� \$2� 1�=�)� ���$�� ��O >$0�" 8���)

$2X��H � ��$�Z ����� # >$0� �� ]�A� e�*.............................................................

1�4� ������A�� B�$�� �

�� ���3495 �� 2008 �� ���� 10 ������ 2008 �/)�� P�" ��[D ��?=�* ������ �����

: ���� ��@=� f�E� ��?X% �Y$�� 8�g.................................................................

��:;� �!�C��� �%)D� E�CF�� ����

� �D# E��� ��� �� �h�2� � :$MH' � ��2O� ��<� 8� � �� 4 �/��=� 2008 ) ���(�� ����

��, �� �0��) �� �Y$�� ��Z�" ��� ��� �h�2� :�� � #$���/ i�/�H=H ��@� 8� ..........

�������� �������

=��5 ���$�

�� #$/H$(� &�C � 8��;� � _$Z I=� ����� j+��2007...................................

4108

4109

4109

4109

4110

4110

4114

Page 4: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4084 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

����� �� 69 �� 2008 �� ���� 3 ������ 2008 # $%�& $%'( �� !� � )��*)�2006) 1.(

k^�; 1H$�

�` =� B�O� ��� =� ���8��$;�� B�O�� k

:=�$� ���=2�O B�C� ��A� NA� �)l :

��H ��� ��� ��� ��C$2� # ����� n��� T S�� !A% 2006 N���, $�432,600 942 966 13 ��� $�6 ��<=� �$��� :

����� � :

8 988 000 000,000����� �� ��� �

4 290 749 285,000����� ����� ��� �

688 193 147,600����� ������ ������

/��0� �:

8 171 000 000,000����� �� ��� �

5 107 749 285,000����� ����� ��� �

688 193 147,600����� ����� �������

8���O ��� # ����� o5b p<=�)�1 � 2 52� 8��(�� :=�$� .

!A% 2 ��H ��� ��� ��� i��$�� n��� T 2006 N���, $� 227 ,376 392 954 12 ��� $�6 ��<=� �$��� :

615,483 559 096 9����� �� ��� �

965,316 812 568 2����� ����� ��� �

795,428 019 289 1����� ������ ������

1)( 2�� :

* ������ �� ����� ������� : 747,948 183 113 1�����

�� ���!"� : #$��2005) 975,229 913 343 ����� (

%���&� 2006) 772,719 269 769����� (

* �'��+,� ���- �����. : 047,480 836 175 �����

�� ���!"� : #$��2005 106 116 899,880) ����� (

%���&� 2006) 147,600 719 69����� (

///////////////////////////////////////

)1 (��0�1�"� ��,2:

�� 345� ���6�/"&���� 7�/"�45� 8//& �,� 8/���"� 96 ;21 0��"'- 2008.

345� ���6�����+"�,�"&���� /"�45� 8//& �,� 8/ ;���"� 9628 0��"'- 2008.

S��O ��� i��$�� o5b p<=�)�1:=�$� 52� �(�� .

!A% 3 ��H ��� ��� ��� #$�=�� n��� T 2006 N���, $� 601 ,426 299 654 13 ��� $�6 ��<=� �$��� :

962,621 239 103 8������ �� ���� �� :

6 991 985 121,728����� �� =�5� :>0?"� ��&@�

4 931 675 169,826����� �� A�&� :���, � 0�B!"�

601 199 595,823����� ����� A�&� :C��?,� #D�E�

1 459 110 356,079� ���� F���� A�&� :���, � #G6"�

// H�0� A�&� :�D��I� >0?"� ��&@�

1 111 254 840,893����� ����� =�5� :���, � ��6� 6D��

1 111 254 840,893����� 3���� A�&� :���, � ��6� 6D��

4 914 361 463,344������ ������ ���� ��:

609,859 160 042 2����� F���� =�5� :��,�"� ��&@�

453,027 632 918����� J���� A�&� : ���,�"EK90L�M,�

733,866 018 639����� H���� A�&� :���, � #��,"�

// ����� A�&� :�D��I� ��,�"� ��&@�

422,966 509 484����� HE�"� A�&� : �IM�0,� ��,�"� ��&@� �@N�,� ��B���� ���,���

853,485 200 872 2����� H�0� =�5� : ��6� #�- 6�6�����, �

853,485 200 872 2����� 0L� � A�&� : ��6� #�- 6�6�����, �

000,636 698 636����� ������� ������:

000,636 698 636����� 3���� =�5� :������ ������ ��&@�

701,802 188 571����� 0+2 O���� A�&� : ��&@������� �� ����� �������

298,834 509 65����� 0+2 ����� A�&� : �����. ��&@��'��+,� ���-

S� �O ��� #$�=�� o5b p<=�)�2 � 2-1 � 2-2 ��(�� :=�$� 52�.

!A% 4:

* ��D$/ # �$���@ >$�L 1�� S�� 8�� =�� f=�� K��

��H ��� ��� ��� ��$Z �2006 ��$/ � 859,035 147 261 �$��� .

* 8�� =��� #$�=�� u� ���$��$� i��$�� �� j�� ��[�) 1��S�� ��$Z � ��� ��� ��� ��H 2006 e$/ � 1 352 228 845,166

$� `$( 8� 1A+ �[H =� �$�������+ #$�/� � .

�����������

Page 5: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4085

* ����+ ���$�* !g =� n���794,792 321 652 �� �$��� ��H K�=�2006 ���? �� ����+ �� �*$+ #$�$( 8�� ��<=� 046,146 995 541 ���? �� �6�$;� S =�" #$�$?� �$��� 748,646 326 110 S��O ��� �$��� 3:=�$� 52� �(�� .

o5b 8� S$(� e�/� !g =% 945,343 917 206 KL �$��� ���? �� �*$+ #$�$( 8�� p<=� ����+ #$�/� �$� `$(

000,000 000 200 ���? �� �6�$;� S =�" #$�$?� �$��� 945,343 917 6 o��D $� e$TT/ ��/�� e�/� !���� �$��� 849,449 403 445 ��H KL �$��� 2007 ��� S��O3 ��M�

:=�$� 52� �(�� .

!A% 5 ��H$�=�/�� �6 �� KL �g=%� # �$���@ n��� T ��H 7�$+$� ���A�� �2006 ��$3� : =��� #$�b$� �$/�� :�� k

N���, $� k���$��,@ �[�( � ��$�� 65 101 152,003 $���� �$��� N���, $� #$�=�� n���64 211 332,898 �$��� 8� �%H" $��

o��D iC$�889 819,105 #$�/� �$� `$( KL S$(� �$��� ����+ ��� 4v� S��O 4:=�$� 52� �(�� .

!A% 6 #$H�� #$�� ��� S�� : =�� #$�%� n��� T ���=�� ��(�� $2)$�� ��� $�/�)�) ��� ���� ��� 976,461 598 642

$�� �$��� T� ��C$2� # ����) !�207,128 952 762 �%H" $�� �$��� T� ��D$� # �$��� 8�230,667 353 120 $bV$�L 1�� �$���.

!A% 7 ��(�� ���=�� #$H�� #$�� ��� i��$�� n��� T ��� ��� ���� $�/�)�) $2)$�� ���593,395 133 826 !�$�� �$���

T� ��C$2� #$�%�976,461 598 642 iC$� 8� �%H" $�� �$���

T�616,934 534 183 ��H KL !��� �$��� 2007 S��O ��� ���5:=�$� 52� �(�� .

!A% 8 ��H �*$+ ���$�A i��$�� n��� T 2006 o��TTTD $� 702 043 519,523 $b��D #$�=�� !�$�� �$��� 319 604 104,437

8� �TTTTTTTT%H" $�� �$��� e�� #$TTTTTTTTTT�=�� K�� i��$�� �� iC$�382 439 415,086 ��H KL !��� �$��� 2007 �TTTTTTTTT�� 4v�

S��O 6:=�$� 52� �(�� .

5%��� ���=� ���=2�O� ��H� �C �$� :=�$� 5b �;����� 8�� =D 8� :=�$�6.

�� B�=)3 �/��=� 2008.

��� �� ����� �� ���

Page 6: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4086 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

31

9,6

84

9

36

7

21

1

31

9,6

84

9

36

7

21

1

31

9,6

84

9

36

7

21

1

-

61

5,4

83

5

59

1

08

61

5,4

83

5

59

1

08

74

7,9

48

7

09

4

94

89

9,8

80

1

16

1

06

64

7,8

28

8

26

6

00

26

3,3

11

3

86

7

09

+

������� �� ����� ����� ������

61

5,4

83

5

59

0

96

9

96

5,3

16

8

12

5

68

2

58

0,7

99

3

72

6

65

1

1

74

7,9

48

1

83

1

13

1

97

5,2

29

9

13

3

43

77

2,7

19

2

69

7

69

04

7,4

80

8

36

1

75

89

9,8

80

1

16

1

06

14

7,6

00

7

19

6

9

79

5,4

28

0

19

2

89

1

37

6,2

27

3

92

9

54

1

2

�����

00

0,0

00

0

00

9

88

8

28

5,0

00

7

49

2

90

4

28

5,0

00

7

49

2

78

1

3

00

0,0

00

4

74

6

18

14

7,6

00

7

19

6

9

14

7,6

00

1

93

6

88

43

2,6

00

9

42

9

66

1

3

������� �� ���

28

5,0

00

7

49

2

41

28

5,0

00

7

49

2

41

00

0,0

00

4

74

1

03

00

0,0

00

4

74

1

03

28

5,0

00

2

23

3

45

��� ��� �� �������

����

00

0,0

00

0

00

9

88

8

00

0,0

00

0

00

0

49

4

00

0,0

00

0

00

0

37

1

3

00

0,0

00

0

00

5

15

00

0,0

00

0

00

5

15

00

0,0

00

5

52

1

3

�� ���

�����

��� !"�#� $��%� !"�#�

�����..........

���&'� (�)��*:

���&'� $, �*�'� ������ /

�����

20

05

����

20

06

����0 /

�1��2�� �"�3

�����

20

05

����

20

06

�����..........

���#� �����.....

����4�

�� �� ) 5

1

6�����

���&�� ��� �

���

20

06

���� ���

Page 7: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4087

03

7,3

79

7

60

6

7

82

1,6

56

3

87

1

93

85

9,0

35

1

47

2

61

29

8,1

98

2

85

4

7

84

8,7

66

2

09

4

14

6,9

64

4

95

5

1

00

5,9

99

6

43

3

12

)���57

��8�4�

96

2,6

21

2

39

1

03

8

46

3,3

44

3

61

9

14

4

42

5,9

65

6

01

0

17

1

3

70

1,8

02

1

88

5

71

29

8,8

34

5

09

6

5

00

0,6

36

6

98

6

36

42

6,6

01

2

99

6

54

1

3

�5", �

00

0,0

00

0

00

1

71

8

28

5,0

00

7

49

1

07

5

28

5,0

00

7

49

2

78

1

3

00

0,0

00

4

74

6

18

14

7,6

00

7

19

6

9

14

7,6

00

1

93

6

88

43

2,6

00

9

42

9

66

1

3

�� ���

�������

28

5,0

00

7

49

2

41

28

5,0

00

7

49

2

41

00

0,0

00

4

74

1

03

00

0,0

00

4

74

1

03

28

5,0

00

2

23

3

45

�������

��� �����

����

00

0,0

00

0

00

1

71

8

00

0,0

00

0

00

8

66

4

00

0,0

00

0

00

0

37

1

3

00

0,0

00

0

00

5

15

00

0,0

00

0

00

5

15

0

00

,00

0

00

0

55

2

13

�� ���

�����

!"�#�

���

!"�#�

$��%�

�����..........

(�)��*

���&'�:

���������&'� $, �*

�'�

����0

�"�3

�1��2��

�����..........

��������#�

.............

����4�

�� ��

) 5

2

6�����

&��

������ �

���

20

06

���� ���

Page 8: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4088 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

95

5,0

82

9

36

1

1

38

7,2

18

8

49

5

91

6,3

16

4

26

5

8

47

9,2

58

6

05

5

0

67

9,1

48

0

55

7

66

31

8,4

38

9

12

1

46

11

8,1

28

5

57

8

8

68

5,1

89

3

32

4

90

62

2,2

68

7

88

3

7

13

6,1

64

0

26

1

49

27

4,9

77

0

05

2

6

50

3,6

71

7

65

1

6

86

9,4

20

8

93

2

05

29

6,4

09

0

47

5

19

26

4,3

21

4

47

3

25

06

5,8

56

2

47

8

2

89

7,3

79

3

25

1

4

99

8,8

15

5

85

3

5

05

2,5

65

2

35

2

1

04

0,1

77

1

23

1

57

���9 !"�#� ��;�

���

<���

=

��'� :

$�"�#� >� � �",

?&��

$��%�

<���

@���

:

��;� A

�B��

����C�

18

9,1

73

4

58

00

0,0

00

7

25

1,5

00

5

95

4

46

0,9

91

7

46

1

5

69

8,8

76

2

95

1

62

03

8,3

77

8

10

1

83

3,3

24

5

97

7

55

6,4

04

9

49

1

1

28

9,7

31

0

09

4

30

0,9

38

7

97

00

0,0

00

2

05

87

2,8

24

2

9

17

2,7

10

1

94

2

99

9,9

95

2

13

5

00

67

0,3

40

3

05

2

99

69

7,2

50

6

1

00

0,0

00

4

94

30

5,2

95

2

14

00

7,5

71

2

62

1

17

5,2

30

3

63

1

48

<���

D��%�

:

E� ��

$�"�#�

64

6,4

67

8

64

1

61

8,3

75

9

00

29

0,6

37

7

85

2

3

56

9,0

21

9

79

1

1

42

4,4

95

7

12

8

3

16

7,0

81

8

11

2

4

70

1,3

91

2

99

3

1

01

9,5

10

2

34

8

0

02

7,1

58

3

27

6

33

7,5

99

2

59

1

5

63

5,0

56

8

16

4

33

6,8

95

7

05

2

55

4,2

85

6

82

2

2

12

2,1

03

5

45

4

06

9,2

05

8

76

5

83

4,1

62

1

59

3

4

02

3,8

20

2

45

3

55

8,7

70

8

91

8

56

8,8

45

4

02

1

2

65

4,6

20

5

74

2

<���

$��%�

:

F��B�� E��G�

11

9,4

42

6

14

9

76

8,8

43

9

41

4

37

4,1

79

0

46

3

0

44

9,2

46

8

79

2

2

55

5,7

77

0

47

5

20

11

2,9

80

2

91

1

20

58

3,4

13

6

59

4

9

10

9,2

75

1

49

3

98

30

5,3

79

4

52

2

7

49

7,6

27

9

69

1

32

63

9,9

21

9

83

2

0

29

3,9

52

0

30

1

4

14

2,4

25

0

17

1

81

17

4,3

11

2

88

1

4

52

4,7

76

2

65

2

0

53

4,4

44

0

25

4

8

87

3,5

59

5

86

1

0

13

4,7

50

4

80

2

6

47

6,1

49

5

70

7

21

0,3

27

1

85

6

<���

���

: $�"�#� ��9H��

?&��

��� :

A�B

�� ��;�

!"�#�

���

���

�����

���

������

���

����

���������

�������

!�"#�

����"

���$�%�����&��� �������"

����"

'%(��)�

*+� ,��-"

����"

)"/���

��0�1��

����"

2�%��3�4���

����"

)"/���

����%��

����"

������

����"

�������3�"%�� )"(���"

����"

56�7����(�� )"/�

��" ��"%��

����"

�-68�������� 9������"

����"

�:�;��

<=>;

�� ?��/���" �@A��"

�A������"

����"

��������%������ ?:�;

��"

����"

B���������=��� �C�����" )D�

+�"

����"

�C�E�����%��

��� �������"

����"

�-����

����"

?�0����DF';

FG�

����"

�����

!���

I"��

1

2

3

4

5

6

7

8

9 1

0

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

) 5

�� ��

) 5

2 -

1

!"�#�

���

��;�

���&�� ���

� �5", �� ��� � 2

00

6

J�0

I"��

K��8��

���� ���

Page 9: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4089

25

7,8

80

3

81

3

7

07

4,2

18

2

01

3

3

05

0,2

88

8

44

5

7

01

6,1

74

6

78

1

58

99

5,9

82

0

93

6

43

50

9,2

79

9

40

1

75

61

7,3

47

9

35

0

43

23

22

,27

6

81

2

58

1

48

8,6

14

4

44

2

5

22

8,8

71

4

86

2

5

84

0,8

93

2

54

1

11

1

96

2,6

21

2

39

1

03

���9 !"�#� ��;�

���

84

0,8

93

2

54

1

11

1

84

0,8

93

2

54

1

11

1

<���

=

��'� :

$�"�#� >� � �",

?&��

$��%�

0,0

00

<���

@���

: A

�B�� ��;�

����C�

89

8,0

71

4

71

9

42

0,7

56

5

18

66

2,4

64

8

11

1

9

34

0,2

25

5

02

2

4

48

6,0

07

2

07

3

97

8,7

87

5

95

1

17

59

5,7

85

7

33

1

9

96

7,3

71

8

34

1

01

48

6,0

84

6

64

00

0,0

00

1

59

35

6,0

79

1

10

4

59

1

<���

D��%�

:

E� ��

$�"�#�

88

1,3

99

2

54

4

04

3,3

12

7

46

1

87

1,2

97

5

59

5

49

5,1

56

1

42

8

37

1,3

85

5

85

5

9

01

4,0

68

9

27

7

67

9,0

90

9

04

5

7

06

8,5

95

6

06

6

4

42

7,5

95

1

72

5

58

4,4

31

2

27

4

59

5,8

23

1

99

6

01

<���

$��%�

: F��B

�� E��G�

47

8,4

10

6

54

2

3

61

0,1

50

9

36

3

0

51

6,5

27

4

72

3

2

18

0,7

93

0

33

1

26

13

8,5

90

3

01

5

80

51

6,4

24

4

17

5

0

34

2,4

72

2

97

9

66

1

28

6,3

10

3

71

4

15

57

4,9

35

6

07

1

9

64

4,4

40

0

99

2

1

16

9,8

26

6

75

9

31

4

<���

���

: $�"�#� ��9H��

?&��

��� :

A�B

�� ��;�

!"�#�

���

����"

)"/H ���8A��" �=�

#�" �7=��� ����

���"

����"

;FG�

' ������

��� I� ?@6(��" ����

�����

���"

����"

���J��K�=��� !�: �L�&���"

����"

�E���

��*%E�� ��=���" ���=��"

����"

�&;��

�����(��

����"

)"/���

��M���" ��:��0G�

N�1� ����*����"

����"

��=������D���"

����"

O��(���3�(��

����"

P&E���" 3��(��

����F" �0����D��?�Q8D��

����"

��>����

�E��� 3����� N�9+�"

��;��

����C��5�"� ��L�

�",

$�"�#� >� �

�����.......

!���

I"��

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

) 5

�� ��

) 5

2 -

1

!"�#�

���

��;�

���&���� �5", �� ��� �

��

20

06

J�0

I"��

K��8��

���� ���

Page 10: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4090 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

75

3,0

13

5

52

50

3,2

98

7

45

78

2,4

19

3

70

6

12

5,1

44

6

16

2

68

8,0

57

6

72

5

3

16

3,9

51

9

57

2

5

76

8,4

85

1

52

9

35

7,0

82

9

88

8

2

28

2,0

82

7

39

1

54

3,4

67

0

86

5

5

76

1,1

17

4

27

1

05

86

9,3

74

8

16

1

2

33

1,6

15

3

48

4

68

20

4,1

06

0

56

4

3

79

7,3

93

0

56

1

7

47

8,6

09

7

45

3

04

85

4,9

29

9

58

1

39

53

0,4

27

1

21

5

7

94

6,0

57

3

64

2

04

3,7

17

0

35

7

9

���9;�

!"�#� ��$��%�

<���

�M�#�

: >� � E*

3 � �N

$�"�#�

?&��

@���

35

3,8

92

1

60

00

0,0

00

7

90

5

89

9,0

65

1

04

05

6,9

51

2

13

5

46

5,7

46

6

77

1

72

56

5,4

64

3

3

67

6,1

66

1

70

9

68

9,5

53

0

35

8

9

34

2,7

84

9

98

5

6

23

7,4

20

4

44

1

63

2,4

59

1

08

2

7

<���

@G���

:

�C4N��� ������ ��;� ��9��'� )�"����

�;O"��

<���

>��%�

: ����C� ������ ��;�

00

0,0

00

8

5

20

0,0

00

7

2

00

0,0

00

1

91

2

2

00

0,0

00

1

30

00

0,0

00

5

00

3

59

8,0

00

0

35

4

5

61

5,5

72

8

96

9

9

74

7,2

94

2

03

1

41

50

0,0

00

3

36

4

2

00

0,0

00

2

08

7

00

0,0

00

6

20

5

00

0,0

00

4

60

7

8

31

5,0

00

3

38

5

6

55

8,0

00

3

90

5

0

<���

@���

�:

$�"�#� E�"���

75

3,0

13

5

52

50

3,2

98

7

45

78

2,4

19

2

85

6

92

5,1

44

5

43

2

33

4,1

65

3

21

3

1

16

3,9

51

8

27

2

5

76

8,4

85

3

62

3

35

7,0

82

4

88

7

9

28

2,0

82

7

39

1

04

6,4

02

9

46

9

08

8,5

94

3

18

86

9,3

74

8

16

1

2

11

8,5

75

4

67

1

54

13

8,6

42

6

86

12

1,2

27

6

78

78

9,0

56

0

89

2

10

51

2,1

45

5

00

4

21

5,4

27

7

83

70

8,6

37

9

20

85

3,2

58

5

35

1

<���

P

)���

: Q�M�4�� ���%�G7

?&��

D��%� :

������ ��;�

!"�#�

$��%�

���

������

���

����

�����

����

���������

�������

!�"#�

����"

���$�%�����&��� �������"

����"

'%(��)�

*+� ,��-"

����"

)"/���

��0�1��

����"

2�%��3�4���

����"

)"/���

����%��

����"

������

����"

�������)"(���"

3�"%��

����"

56�7����(�� )"/�

��" ��"%��

����"

�-68�������� 9������"

����"

�:�;��

<=>;

�� ?��/���" �@A��"

�A������"

����"

��������%������ ?:�;

��"

����"

B���������=��� �C�����" )D�

+�"

����"

�C�E�����%��

��� �������"

����"

�-����

����"

���DF?�0�

';FG�

����"

�����

!���

I"��

1

2

3

4

5

6

7

8

9 1

0

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

) 5

�� ��

) 5

2 -

2

!"�#�

$��%�

��;�

���&�� ���

� �5", �� ��� � 2

00

6

J�0

I"��

K��8��

���� ���

Page 11: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4091

63

6,0

50

2

25

7

50

7,0

26

3

63

1

5

46

1,9

21

4

85

2

2

62

5,4

50

8

80

3

4

54

2,6

01

8

08

8

3

73

2,5

15

1

76

3

2

07

0,2

97

0

44

1

61

62

7,7

11

6

65

1

32

04

1,4

01

8

11

3

7

58

0,5

45

8

85

4

5

85

3,4

85

2

00

8

72

2

46

3,3

44

3

61

9

14

4

���9 !"�#� ��;�

$��%�

85

3,4

85

2

00

8

72

2

85

3,4

85

2

00

8

72

2

<���

M�#�

�:

>� � E*3 � �

N $�"�#�

?&��

@���

76

4,2

59

6

98

26

8,9

45

6

24

4

25

0,8

93

5

14

3

2

55

5,2

72

4

59

6

1

66

4,0

97

4

75

1

7

42

2,9

66

5

09

4

84

<���

@G���

:

�C4N��� ������ ��;� ��9��'� )�"����

�;O"��

0,0

00

<���

>��%�

: ����C� ������ ��;�

00

0,0

00

2

36

00

0,0

00

1

75

00

0,0

00

0

97

2

00

0,0

00

7

80

1

00

0,0

00

5

80

00

0,0

00

0

38

2

4

20

0,0

00

2

14

4

00

0,0

00

5

61

5

00

0,0

00

3

70

2

00

0,0

00

5

00

4

5

73

3,8

66

0

18

6

39

<���

@���

�:

$�"�#� E�"���

63

6,0

50

9

89

6

74

2,7

67

4

89

1

4

19

2,9

76

7

64

1

5

62

5,4

50

1

00

3

3

29

1,7

08

7

14

5

0

73

2,5

15

1

38

8

31

5,0

25

3

70

9

5

96

3,6

14

6

28

1

09

04

1,4

01

4

41

3

5

58

0,5

45

3

85

45

3,0

27

6

32

9

18

<���

P

)���

: Q�M�4�� ���%�G7

?&��

D��%� :

������ ��;�

!"�#�

$��%�

����"

)"/H ���8A��" �=�

#�" �7=��� ����

���"

����"

';FG�

������ ��� I� ?@6(��"

������

��� ���"

����"

���J��K�=��� !�: �L�&���"

����"

�E���

��*%E�� ��=���" ���=��"

����"

�&;��

�����(��

����"

)"/���

��M���" ��:��0G�

N�1� ����*����"

����"

��=������D���"

����"

O��(���3�(��

����"

P&E����

����F" �0����D���" 3��(?�Q8D��

����"

��>����

�E��� 3����� N�9+�"

��;��

����C��5�"� ��L�

�",

$�"�#� >� �

�����......

!���

I"��

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

) 5

�� ��

) 5

2 -

2

!"�#�

$��%�

��;�

���&�� ���

� �5", �� ��� � 2

00

6

J�0

I"��

K��8��

���� ���

Page 12: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4092 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

)2

(.

845,1

66

228

352

1-

794,7

92

321

652

050,3

74

907

699

-

>��

6������

�5", ��

)1

(.

859,0

35

147

261

146,9

64

495

51

005,9

99

643

312

>��

�� ���

�������

�5", ��

704,2

01

376

613

1-

647,8

28

826

600

056,3

73

550

012

1

>��

�� ��� ������� 6

�������

������

425,9

65

601

017

13

000,6

36

698

636

426,6

01

299

654

13

�5", �

580,7

99

372

665

11

795,4

28

019

289

1

376,2

27

392

954

12

6������

�����

285,0

00

749

278

13

147,6

00

193

688

432,6

00

942

966

13

�� ���

�������

285,0

00

749

241

000,0

00

474

103

285,0

00

223

345

�������

��� ��

���� ���

000,0

00

000

037

13

000,0

00

000

515

000,0

00

000

552

13

�� ���

�����

)1.

(?�9��:�

TU>�V O�� .

)2 (.

W�*

�� O;1 X��A>F O��

���� ��&��

?�E���

���B1�� .

���(����*

3*J��" '"#�

Y�9�Z���B1��

������....

����4�

�� ��

) 5 3

R����

S�;�N ���

� ��� � ���&�� 2

00

6

���� ���

Page 13: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4093

���� ��� 3��

� ��� ���� ������� ������ 2006

�������������� !�"�#����$��

206 917 945,343 % &�' ��$( � ��� ) *��$��������� #�+��,� ��+��

200 000 000,000 #����$��������� -� ������

95 000 000,000 .����/��0� 1�2�3� 4����� 5�6���

40 000 000,000 ����7,8 9���:������� �7���� ;���0� <��=%� ��>$�� #?���� ��=����

30 000 000,000 .���� �"��(��:(@�� #����7��� #�"�����(� #A������

15 000 000,000 .���� 4��>,��-�B���

10 000 000,000 .���� ��A8C"$��� �"����� �D"���

10 000 000,000 .���� ����E�"E�"��� �B�����

6 917 945,343 #����E ����%�F��G���

445 403 849,449 * &�' �+�( � ��� ) ��8 2007

341 995 046,146 #����$�� ������������� -�

103 408 803,303 #����E ����%�F��G���

652 321 794,792 ���H��

���H�� ��� 4

#����,�' �"�:�+��� �"8��������� �F���� � �3� I������ )��0� !���7�� (

���� 2006

��������

.��3��4"�

L"��+���#����,�@�� #�M�HN@� #����,�@� #����,�@� #�N�"���

�E�,3��� � �3��� �E�,3���

2 308 847,997 65 101 152,003 65 101 152,003 67 410 000,000 L"��+���

64 211 332,898 ���9���:

(*) 889 819,105 .��3�� 4"�9���:���� L"��+���

( *) ��$�������� #�+��,� ��+�� *��$�� &�'

Page 14: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4094 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

230,6

67

353

120

�� ������������

386,2

67

181

63

������ ���

��������

������� ���������

593,3

95

133

826

976,4

61

598

642

616,9

34

534

183

�����!"�

207,1

28

952

762

207,1

28

952

762

���������������

207,1

28

887

162

207,1

28

887

162

��#�����

000,0

00

065

600

000,0

00

065

600

������������$�

307,7

61

528

108

307,7

61

528

108

%&�'(

2

00

5

������

?�8���

���

�����?�8��� !�:

��!�����

)����� ��

5

���!�*�+ ��+'�,�� ��-

./���

��#0���

������ ��!�*��� ����1�1

2�'�,�� ��-

� )�$� 2

00

6

��������

415,0

86

439

382

��3���

4�5 �('���

31

���-�

2006

104,4

37

604

319

���'(���

519,5

23

043

702

�0�6�

�������

089,3

01

111

406

��������

��1�7��

000,0

00

300

117

�#�+������

430,2

22

632

178

��3���

4�5 �('��� 31

���-�

2005

��������

)����� ��

6

8� ��9��

�3�:��

��������

��-� ���'(����

2006

��������

Page 15: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4095

������� �� � ����

��� ���3481 �� 2008 � ���� 10 ��� �� 2008 ����� ��� ���� �����167 �� 1973 � ������6 !�� � 1973

"#�$�#� %���&� !�'() �*#+�� ����) ��,-��� .�/� ������� ��,�#+�� 0)�1�� %��2) 0����) 3��$�� �4����� �$��+���

��#��,5� 67�#8� 9�:;) <�#+�#� =��>#����.

�������� � �� ��

�� ����� ����� ���� �� �������

� ��!�"� #$� %&'(� )*� +)112 �,- 1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��20 �,-

2003 ./ 0���� 17 F��� 2003�

+)� ��!�"� #$�� 12 �,- 1985 ./ 0���� 5 F��� 1985 ) � #$� � ��1$� )��"�$ ���G-*�� � !)�� <����� 3�5,� 8$*��� �A���B �C A�>"! .�� D�;,� E �� #$�� �.���*� %�H"� ./ I� >�

+)� ��!�"� �?�@�43 �,- 2007 ./ 0���� 25 ���� 2007�

+)� ��2� #$��167 �,- 1973 0���� ./ 6 J��/C 1973 �K$���� <�"K,�� I��+9� J�>B� �?��� L,��� � �M�� 617� 8$*��� N����� ���O�1�� � ����� ����� I���� ����C� P��K-$ �Q�,��� �A���B �C A�>"! .�� D�;,� E �� #$�� �.�����(� R���5,� STU�

+)� ��2� �?�@�1183 �,- 1985 ./ 0���� 24 4 �1��11985 � +)� ��2��1772 �,- 2004 ./ 0���� 27 � $��� 2004�

+)� ��2� #$��1077 �,- 1991 ./ 0���� 22 � $��� 1991 S$-� ����M� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

A�>"! .�� D�;,� E �� #$�� � ����� ����� I���� .4���$�)� +)� ��2� �?�@� A���B �C1483 �,- 2007 ./ 0���� 25 ����

2007�

+)� ��2� #$��1079 �,- 1991 ./ 0���� 22 � $��� 1991 � ���+9� ����2� S$-� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

+)� ��2�� A���B�� A> ",B RB ��U �� ����� ����� I���� � ,"���465 �,- 2000 ./ 0���� 21 V�K / 2000�

���� ��� ���� VC� #$

����+9� ��G>�� VC� #$��.

A;! .BX� ��2� �);�:

J;K� 3�GQC #:$B Z [�2� J;K�33 +)� ��2� �� 167 �,- 1973 ./ 0���� 6 J��/C 1973 +)� ��2�� A> ",B RB ��U 1183 �,-1985 ./ 0���� 24 �1��14 1985 \ �*B� ]&�C A � �����

� 3�GQ2�� � ��:

J;K�33) )�)� : ( 8>� N����� ���O�1�� ����2�� P��K-$ � `� R���KU ./ Ra ��T� Ra+(�C R $*B <�"K! I��+9� J�>�B �C ./ � H:� <�"K,�� J�>�� �Ta b;��� � 4��+ �>,� #$� ����>�� c;! �C d 1�� <�"K! E� <�!�>��(�� F��)� ./ R 4��� R �*�

d 1��� ���� S= ��G� ��),�.

�� #�2� I�"K�� �� � ����� <�"K,� ./ ��2�� �� ,*�� Ra�-�� +�)Q ./ J;K� �Ta10 % JU ���,*� �1-,� ]Ta f)*�B ( �C #$�

������ #$� P�,� [�2� ����� �� ���"� ���,4 ])�)>B R�� �:$1� JK'� ���� VC� T@C )*�� � ����� ����� ���� ��� ��.

J;K�2 �� / JU ���K$G� � ��� ����� � ����� ����� ���� Z ������$ .�4�� )����� ��,� VT� ��2� �Ta T K,�� �A;��

� -!���.

./ �!�B10 �1�/�! 2008 .

��� �� ������ ��

��������� ������� ������

���(

��� ��� @/����3482 �� 2008���� � 11 ��� �� 2008.

� �� 3���� �� ���*� �>;� g 1' �I)�)��� \��� ) -� c $U � �,��� � $@�)� I����� �>;� L�;� I��+h� <�>;�� �>$;�

� $>��.

� ���� ���'��� ������) ���A���� ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 �(� @�C ��B���� "#$���#� ���A�� %�D#� ��$� ����� �

%���E� =���#����� =�F�7��� 9�� G�H� I�#��� J�7�.

�� $>�� � �,��� � $@�)� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,- 1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ #$�� �����+ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��69 �,-

2007 ./ 0���� 27 �1�-�+ 2007�

���������� ����

Page 16: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4096 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

+)� ��2� #$��1569 �,- 1999 ./ 0���� 15 � $��� 1999 � 4),��� S$-� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

�I��+i � ����*��

./ 0���� ���"� #$��28 ����UC 1999 � K U 617� 8$*��� V���*� F),�� �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,�� R 5,B <������ � $@�)� I����� I��+i � ����*�� � 4),��� S$-� � ��

� $>��)<��)$1� Z ����� ���� (��/��O9 �*k���.

.$� �� ���:

� $@�)� I����� L�KB Z [�2� J;K� 3�� ��B)��K� � $>�� � �,���18 .K!�� 2009 #� � ���$ <�K$��� � $@�+ I�j�,� � ���� 3��2��

I��+i � ����*�� � 4),��� S$-� � �� V���*� F),�� �1B�.

J;K�2 �H�� �a��:O )4 +���� 6H�� +)� +)Q Z )1 (I)Q��.

J;K�3 3�� <�>O��� ����� R��B Z 18 �1�-�+ 2008.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

��������� �� ���� ��������

��� ���� ����

���� ����

���� ������

������� ����

����������� �� �� ����� ����

��� ���3483 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008 ����� ���#( ��;���>� K�� �*#+�� ��L���� M,) @�� �#F&#� ����N��

=��O��� ��5) =� ��#( �������� !8�� �N�)) K��� Q�OA � R)�� .��� S !8�� �N��� � )����� ��;���>5�.(

�������� � �� ��

�����"*� ������ ��)� l&�C ���� �� �������

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�28 �,- 1964 ./ 0���� 4 ����1964 � 617� 8$*���� � U���O(� .k��m .4�42� 3�5,

+)� ��!�"�� A���B�� A> ",B E�� ��1-Q7 �,- 1971 ./ 0���� 14 .K!�� 1971 +)� ��!�"��� 27 �,- 1979 ./ 0���� 11 V��

1979 +)� ��!�"��� 5 �,- 1988 ./ 0���� 8 V�K / 1988�

+)� ��!�"� #$��44 �,- 1992 ./ 0���� 4 V�� 1992 ����� #� �Q&K�� � ��� V���� <� Q&? n*� J",� 8$*����

�����"*� ������ ��)� l&�M� c$G��

+)� ��2� #$��327 �,- 1965 ./ 0���� 2 � $��� 1965 +)� ��!�"� 8 1HB � K G� 8$*����28 �,- 1964 ./ 0���� 4

����1964 ��m .4�42� 3�5,� 617� 8$*���� � U���O(� .k +)� ��2�� A���B�� A> ",B E�� ��1-Q327 �,- 1981 ./ 0����

10 F��� 1981 +)� ��2��� 894 �,- 1988 ./ 0���� 29 J��/C1988 +)� ��2��� 1229 �,- 1995 ./ 0���� 10 � $��� 1995�

��)��*�� J5� �� ����� o�;�� �$� �-$� �7>� #$�� 0���� ��B ./15 �1�-�+ 2001 A�� #$� +�,49�� 8$*����

J5� ��� �/��*�� � U���O(� \�m �?��� � G$��) [�2� 6-"� ( ./ ��B ��)��*� .$>�� ���?�� �$� A $� 8/�� VT��26 ����

2002 ./ ���;"� ��(� V��� ���?�� �$�� 16 .K!�� 2004 ./�10 � $��� 2007 $� p+�?� ������ ��)� l&�C ���� A

./ ����"*�8 ����UC 2008.

A;! .BX� ��2� �);�:

�� ����� o�;�� �$� <����� ����� RB Z [�2� J;K� \�m �?��� � G$�� A�� #$� +�,49�� �"$*��� ��B ��)��*�� J5�

J5� ��� �/��*�� � U���O(�) [�2� 6-"� ( �� �,�7��� �7> ./ 0���� A�-$�15 �1�-�+ 2001 �$� A $� 8/�� VT��

./ ��B ��)��*� .$>�� ���?��26 ���� 2002 ���?�� �$�� ./ ���;"� ��(� V���16 .K!�� 2004 ./� 10 � $��� 2007

./ ����"*� ������ ��)� l&�C ���� A $� p+�?�8 ����UC 2008 �� [�q�$ �"1' S=���2� �T�� � ">$�� [�).

J;K�2 �Ta T K,�� c$G� ����"*� ������ ��)� l&�C ���� Z � -!��� ������$ .�4�� )����� ��,� VT� ��2�.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

��� �� ������ ��

"#��(

��� ��� @/����3484 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

� ) -� c $U � �� 3���� �����"*� � G$�$ )"K�� �.� >,� r*����"*� � G$�� I��+h� VrU��� 617� g�G� �>$;�.

��� ��� @/����3485 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

3���� �����"*� � G$�� I��+h� o�;�� �R�4 ) � ) -� c $U� I��+h� J @�)�� �1����� �*���� �>$;� � ������"*� � G$�.

��� ��� @/����3486 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

� �� 3���� �����"*� � G$�$ )"K�� �.4�+��� [� $� ) -� c $U����"*� � G$�� I��+h� RU�>�� #� ������ ����"�� �>$;�.

��� ��� @/����3487 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

-� c $U � �� 3���� �����"*� � G$�$ )"K�� �.� 1� ��)� r� ) ����"*� � G$�� I��+h� ����1� +����� ./ o�;�� �>$;�.

��� ��� @/����3488 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

3���� �� ��� L�;�$ VrU�� )"K�� �./�>� �a�� ) -� c $U� � !�r �� +�)�� �>$;� � ������"*� � G$�� I��+h� �aT K,B.

Page 17: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4097

��������� ������ ������

� ���� ��)��� 0)#����) ������ ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 ��B���� "��#��A5#� ���A���� %�D#��� 6�8( ��$�; .�/� �����

�U�� )� ���L� ��(� @�C.

�.�)� ���*��� � �,�� ���� ��

$� %&'(� )*� +)� ��!�"� #112 �,- 1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��83 �,-

1997 ./ 0���� 20 �1�-�+ 1997 "�� +)� ��!�20 �,- 2003 ./ 0����17 F��� 2003�

+)� ��2� #$��2762 �,- 1999 ./ 0���� 6 �1�-�+ 1999 8 s���� <�1�G�� S$4 ����2 D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

� ���*� <���+9��.

.$� �� ���:

#� � ���$ <���1�@(�� � $@�)� I�j�,�� R5,B Z [�2� J;K� �1B� ���"� �Ta 3�GQ2 �"/� 8s�� �C .1�G�.

J;K�2 ]&�C �� � ����� <���1�@(�� � $@�)� I�j�,�� L�KB Z ���"� �Ta 617�� .�)� ���*��� � �,�� ���� �� ���"�:

��j�,�$ �k��*�� 6H�� +)� Z

�<�>O��� ����� 8$` t���B Z

I�j�,�� P���� t���B Z.

J;K�3 Z � *B R�� �, ]&�C �� � ����� I�j�,�� #$� o��B [�2� ����� �� ���"� ����7�C.

D�;��� �,$� ]Ta #��B�:

�I�j�,�� ./ �U����� R� [���� � >O���� ����� ������ Z

���> >;B #$�� <���1�@(� � 4 #$� o��O9� Z

�I��)� g-Q � >O���� g B�B Z

�� ������ ZR��1� �G�� ��T� � >O��.

J;K�4 �� 1�G�� ]&�C �� � ����� I�j�,�$ LO��� �C �G�� Z u�O R� / �/���� ���4���� ��)��-�� ��"s��� �C ��)��-��

��@)5 (<�>O��� R�@ t���B ./ �1B�� ./ � �)�C <��,4.

J;K�5 ]&�C �� � ����� I�j�,�$ � >O���� #$� g� Z �C ]Ta J-B� V��+9� J-$-�� 8��' �� R�>O�B g�H� ��$4�� .�)� ���*��� � �,�� I���� VrU��� 617� g�G�� ����� g�H��

� ��� p���2�� ���/�� ��GB�:

p���2� #$� V��>� LO���$ V��+9� c$�� �C d1qB I+��O Z J;K�� �� $� D�;,��17�*� �K j�� ��!�� �� �� ��

��� � !)�� <��)�$ ���&� v>�� R�)� J;K� b �$B Z �Ta ��G�� ��2�� .,*�� ��� 3�� .�� ���G-*� <��)�$ [�>� #7���

�I��+9� � �� o�' �� #7�� b �$��

.1�G� �K;� ��2�� .,*�� w�)�!� ���� �� J?m �"��H� ��-! Z�)��-� 8s�� �C )��-�

m �"��H� ��-! Z .,*�$ ����+� ��Q �@X 6��7� ���"� �� J?��2��.

J;K�6 t���B )*� 617� g�G�� J-� LO�B g$H� JU n/�� Z <�>O��� ����� 8$`.

J;K�7 �U����� 8Q R� [���� � >O���� ����� R�@ E"� Z .�)� ���*��� � �,�� ���� J1� �� � ���! �K;� I�j�,�� ./.

J;K�8 Z [�1"$ � ���U ����1�@� #$� � $@�)� I�j�,�� J���B .���,�:

1�!�B ./ V��+9�� .4� -� R 5,��� 8$*�� ��1�@� Z .

2.,"B ��1�@� Z .

���"� �T� gQ�;�� 8>$��� � ���G� ����1�@(� v��!�� 617� .

.$� ��U ��1�@� JG I+)>�� w���7�� I)�� 617B�:

V�#/�� %���� �#��A5� �����

1 �����4)2( 1.4� -� R 5,��� 8$*�� ��1�@� Z �!�B ./ V��+9��

3 4<���4 2.,"B ��1�@� Z

J;K�9 ./ V��+9�� .4� -� R 5,��� 8$*��� ��1�@(� f�� Z �C � ��*� �:$�� .,"�� ��1�@(� f��� � ��*� �:$�� ����� �!�B

g-Q � -!�K� �:$��LO���� �� �@�.

./ �!�B ./ V��+9�� .4� -� R 5,��� 8$*��� ��1�@(� f��� .�� <�>K;� ��1��(� ./ T@�B (� ��)"B #;�C #$� <�>K? E��C

#;�2� +)*� �Ta #$� )�rB.

J;K�10 L,��� � ,s� � >>;� #$� �� ���G� ����1�@(� \�*� Z �K;� � � ������ +)� ��1�@� JG)0 ( ����*��)20 ( +)*� ��G��

� Q�,��� ��+)*$ .��->� [)*�$ ����-� .���,�.

E��2� p�K� � Q�,��� ��+)*� � � p��K� ��U �=� �� I��? ./�)4 ( ���@x � ,s� � >>;� J1� �� ��1�@(� �&?� I+��� E"B u�"!

�� @2� ��+)*$ .��->� [)*�$ ����-� .���,� +)*� ��G���.

J;K�11 ��4 ��+ +)� JU �� v�,� Z )6 ( ����� #$�)20 (LO���� [�1� n/�.

J;K�12 R �� LO��� V2 .���,� [�1"�� L��;�� �G�� ( Z � *��C V��-� u�",� �� %��� #$� ��>�)40 ( J�2� #$� �H"!

#$� � >O��� I)� J;>B �=�� � ���G� <���1�@(� �$�� #� �1-,��K! <��-B �=�� �1B�� ./ R��)�2 ����2� ��GB u�",� �� %���� �

�,4 Ra�1U2 ����2� #H*B � �)�2� ]Ta.

J;K�13 I)� �$ ' � >O���� o�;B d>B )��� �C �G�� ( Z ���� ),�-� VC (� <��UT� (� <����! (� g�U ( <���1�@(� P����

I�j�,�� �, ��"B R �� A��! ��US= o&@.

J;K�14 �K;� ��H1k RB y` ���>� �C y` JU �� v�,� Z �� (�Q LO���� +�' 3�*� 8>$ � ��r� <�*1��� #$� I+��� � *H�

Page 18: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4098 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

�U����� �� A!���Q� �a���C .�� <���1�@(� P�:�� ��>��(� ���� ��@ I)�)5 ( E"�� 8Q( V��+� ��>��� �C I�j�,� JU ./ <��,4

>� �Ta P�k #$� .�)� ���*��� � �,�� ���� �� ���� #7�"�� ���� #� �HKB VT� �>���� �C R "� J1� �� ]+�)�� E"� J;K� ���"B

y:� ���>� �C y:�.

J;K�15 I�j�,�� ./ � ���! � �1"�� � >O���� ����� 617B Z .�)� ���*��� � �,�� ���� J1� �� ]&�C �� � �����.

� J;K16� -!��� ������$ .�4�� )����� ���"� �Ta ��,� Z .

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

���������� �������� �� ���

������� ������ ����

���� ����

���� ������

������� ����

�'��

"��#��A5#� ���A���� %�D#��� W�#���

�U�� )� ���L� ��(� @�C ��B����

I ( �#��A5� G��( � I���&�) �F#��� 6�8��#� �������:

�� -!��� ������� ���4+ Z

��'���� <�1���� p�"Q Z

��!�B ./ V��+9� R 5,�� Z

���)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� Z

<���+9�� 8 s���� <�1�G�� S$4 ����2 D��� .4�42� 3�5,� Z� ���*�.

II ( ����� �#��A5�:

* ��$*��� �F�7$�� :

1 �K?��� g-Q ./��`�$11� c?�� Z " c?�$ .�)� � ,"��./��`� $11�) "w�)B ( <�K?���$ � -!�K� � *�� �K?��� �C)��,/C: (

�g�G� Z

�<����)� Z

���;1� � *�-� 8��s�� Z.

2w�4�>� �H4��� IP��"�� � /��`� $11� �1 U��� Z .

* Z�1L���:

1 � ��k��� �4��K� Z :<���k��� F�{�.

2 V��*� c ,;�� Z ).�)� V��*� c ,;��� V��+.(

3r,G�� 3�)��4�� c �G�� Z .

4<�;$��-�� +�)�� Z .

* "#������� =� ['���:

1 ."��s�� |>1� � �,� Z :|>1� � B���4�.

2 E����� g�U [&@ �� |>1� Z : �<���4�� �R��*� �F���/<� /��`� $1�.

3 <���$*�� �� .X� |>1� Z : )���� �� !� �1� �+�*��<�!� 1�.

* "#��L��� =�� 0)#����:

1<���$*�� <�G1O Z .

2+����� R4�"B Z .

* "#������� \;��� %���C:

1��+���� ����1� +����� I��+� Z .

2��+���� ����1� +����� R "B Z .

3 Z <�1�G�� R "B :<��)�� I+�� �P�+X� <��O��.

* ����U���� ���]�&�:

1 � " s��� <�!� 1� )���� Z :��!9�� R �;��.

2 �q�)>� <���$*�� <� ���,GB Z :<�!��!2� ��r�� � ��C....

� ���� ��)��� 0)#����) ������ ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 #� ��$� ����� ��(� @�C ��B���� "��#��A5#� ���A�� %�D

�U�� )� ���L�.

�.�)� ���*��� � �,�� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,- 1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

�+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ #$�� ���� +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��83 �,-

1997 ./ 0���� 20 �1�-�+ 1997 +)� ��!�"�� 20 �,- 2003 ./ 0����17 F��� 2003�

+)� ��2� #$��2762 �,- 1999 ./ 0���� 6 �1�-�+ 1999 <�1�G�� S$4 ����2 D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*��� 8 s����

�� ���*� <���+9��

./ 0���� .�)� ���*��� � �,�� ���� ���� #$��11 �1�/�! 2008 <���1�@(�� � $@�)� I�j�,�� R 5,B � K U 617� 8$*���

8s�� �C .1�G� �1B� #� � ���$.

.BM� �� ���:

3�� .�)� ���*��� � �,�� I����� L�KB Z [�2� J;K�15 .K!�� 2009 �1B� #� � ���$ <���1�@(�� � $@�+ I�j�,� � ���� 3��2��

8s�� �C .1�G�.

J;K�2 I)Q�� �H�� �a��:O )4 +���� 6H�� +)� +)Q Z )1.(

J;K�3 3�� <�>O��� J -B ����� R��B Z 15 �1�-�+ 2008.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

���������� �������� �� ���

���� ����������� ��

���� ����

���� ������

������� ����

Page 19: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4099

���������

� ���� ���#��� ��2) =� ���B4 ��� �� 2008 ��$� ����� ��#O��� I\;�� ��$�� ��(� @�C 3#�(�]� ���� =��L( ��4��

���#��� ��^��� �F����#� ���#���.

�� ��� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,-1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��83 �,-

1997 ./ 0���� 20 �1�-�+ 1997 +)� ��!�"�� 69 �,- 2007 ./ 0����27 �1�-�+ 2007�

+)� ��2� #$��1357 �,- 2006 ./ 0���� 15 V�� 2006 � $;K� L ",�� 8$*���90 � 91 +)� ��!�"� �� 98 �,- 1991

./ 0����31 �1�-�+ 1991 �,- � ��� ��!�"� 8$*��� 1992 �A���� 61k� � ��$ .,'�� )�*�� }�)Qh� � "$*���

2� #$�� +)� ��1220 �,- 1993 ./ 0���� 7 ���� 1993 ��)� �$��� .Kj�� I)��K ���-�� ���G�� R 5,�� 8$*��� E�� ��U ����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������

+)� ��2�� A> ",B299 �,- 1995 ./ 0���� 20 V�K / 1995 J;K� �?�@�17) )�)� (�A,�

� #$�� +)� ��2368 �,- 1999 ./ 0���� 15 V�K / 1999 �� ��� I���� ����M� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

+)� ��2� #$��1358 �,- 2006 ./ 0���� 15 V�� 2006 �� ��$ � ,'�� �4�)�$ .���� V��+9� R 5,�� 617� 8$*���

+)� ��2� #$��1359 �,- 2006 ./ 0���� 15 V�� 2006 �4�)��� ���G�� JQ��� 61k� [�@)� <��j�,� R 5,�� 8$*���

�� ��$ � ,'��

./ 0���� � ��� ���� ���� #$��14 �1��14 1999 8$*��� VrU�� )"K�� �1B� #� P�"B�& ���-� ���GB �$Q�� R 5,B 617�

� ��� L�;�$.

.$� �� � ��:

�� L�KB Z [�2� J;K� �� P�)��� � ��$ � ,'�� �4�)�2 .K!�� 2009 ��4 I)�� )6 ( �1B� #� P�"B�& ���-� ���GB �$Q�� ��OC

� ��� L�;�$ VrU�� )"K��.

J;K�2 ��T� � >O���$ �$Q��� ]T�� R 4��� b@�� Z ��� � 1�H�� ��� 7>�� � � "� <�)Q�� �� � J�� #$� ��$;>B

� 3�GQM� &�� J;K12 ./ 0���� � ��� ���� ���� �� 14 �1��14 1999]&�C A � ����� .

J;K�3 � �4� �*-�� �$Q��� ]T� �Q��K�� %�"1� +)ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� +)Q Z )69.(

J;K�4 �Ta T K,�� c$G� � ��$ � ,'�� �4�)�$ 3�*� ��)�� Z .�4�� )����� ��,� VT� ���"�� -!��� ������$.

./ �!�B4 �1�/�! 2008.

����������

��!" ���� ����

���� ����

���� ������

������� ����

� ���� ���#��� ��2) =� ���B4 ��� �� 2008 .�/� ����� "#�$O�� �#^C � ����_��� =�#/��#� 3]$L�� `�\��� ��a��

��������.

�� ��� ���� ��

%&'(� )*� +)� ��2� #$�3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+2002 � $;K� �?�@� � ���*� <�"K;� R 5,�� 8$*��� 54

�117 ��2� �?�@� A ������� �>",�� D�;,� E �� #$�� A,� +)�2471 �,- 2008 ./ 0���� 5 � $��� 2008�

./ 0���� ���"� #$��27 V�K / 2007 �C 617� 8$*��� �$q� ���*� <�"K;� ��'� ./ ���$H�� ���7��� P&KG� 3�r��.

.BM� �� ���:

���"�� �">$�� ���7��� P&KG� 3�r�� �$q�C #:$B Z [�2� J;K� ./ 0����27 V�K / 2007���"� �T�� �">$�� �$q�2�� \ �*B� .

J;K�2� ������$ .�4�� )����� ���"� �Ta ��,� Z � -!��.

./ �!�B4 �1�/�! 2008.

����������

��!" ���� ����

���� ����

���� ������

������� ����

Page 20: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4100 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

�������� ��� � ��� ����

)����� ������ ����� (

A$K4C ��7��� �>! Z A$K4C .7��� .!�)1...................................................................(............................................

.....................................................................................................................................................................

�,�K;� Z .�K;� &��)2..................... (..................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

(�C : �C )��! Z )�OC)3.....................................................................................................................................(

J;K�� &�� � ��� ���� �� �� $� Z A $� ��+�;�� d�B55 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+ 2002 R 5,�� 8$*��� �C� ��1>4 E"� R ��+�;�� ]Ta �C� � ���� D�;,�� A���B�� A> ",B RB ��U � ���*� <�"K;�)3.................................................(

.....................................................................................................................................................................

+)� J?� g-Q � -!��� +&1$ 3�*� [��� � �C f) d�+�C Z %+�C )�...........................t�����.................................................

�-�@ ]�)�� ��"� ���7� ~$1� ��,�+ o(x )5000��,�+ ( J;K�� A $� D�;,���55A����� E"� R ���7� �Ta �C� A � ����� ��2� �� .

� !�s : ���7���� � ;�O �K;� JKG! �,!C Z JKUC .,!C �� �;! Z � �?C)4.................................................................................(

�"�� Z� �')5....................................................................................................................................................(

.....................................................................................................................................................................

./ �U����� );� .���� ���7� ~$1� ���,*�)6................(t����� ��,� Z A,� �$*��................�� o�' )7................................(

Z� �"$*��� Z 8$*����.............................................................................................................................................

Z� .���� ���7� ~$1� +)Q................................................... ��,�+)o�Q2��(Z�� �.......................................... ��,�+)3���2��.(

���,*� A� �,�)� \��*� ��G� )� VT�� ]&�C ��UT�� A / ���7�� ~$1�� E/)� 3r�$! Z 3r�C Z �q�s)6...............................................(

.��7� �C V��+� P���� VM� 3� "� �C A 1,B ��+ .���*� V����� A� 3)"�� .���U g$' [�C ),�81-�.

I)� �>�? ���7� �Ta #"1�.................\��*� [�1" +)>� J�C �@X .���� 3� � �� P�)��� ����.

Z� ��Q..................../........................

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

)1 (������� � ����� ���� � ��� .

)2 (������ ������ � ���� ������ ��� .

)3 (������ ������� ������ ��� .

)4 ( ����� �� )�����! " # ( ������ ������ ��� �)�$���� " #.(

)5 (����� � ���.

)6 (%��&��� � ��'�� ��!.

)7 (����� *'�&�� .

Page 21: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4101

���� �� ��� �!" # $%�&

�������� ��� � ��� ����

)�'�*!� ������ ����� (

A$K4C ��7��� �>! Z A$K4C .7��� .!�)1................................................................................................................(

.....................................................................................................................................................................

�,�K;� Z .�K;� &��)2........................................................................................ (...............................................

.....................................................................................................................................................................

(�C : �C )��! Z )�OC)3.................(....................................................................................................................

J;K�� &�� � ��� ���� �� �� $� Z A $� ��+�;�� d�B55 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+ 2002 R 5,�� 8$*��� ���*� <�"K;� �C� ��1>4 E"� R ��+�;�� ]Ta �C� � ���� D�;,�� A���B�� A> ",B RB ��U � )3.................................................(

.....................................................................................................................................................................

+)� J?� g-Q � -!��� +&1$ 3�*� [��� � �C f) d�+�C Z %+�C )�...........................t�����.................................................

��,�+ o(x �-�@ ]�)� VT� ��"� ���7� ~$1�)5000��,�+ (A $� D�;,��� J;K�� 55A����� E"� R ���7� �Ta �C� A � ����� ��2� �� .

� !�s : ���7���� � ;�O �K;� JKG! �,!C Z JKUC .,!C �� �;! Z � �?C)4.................................................................................(

Z� �'�"��)5.............................(.......................................................................................................................

+)� �"K;� gQ�? A�K;� A� 3r�� VT� .���,� ���7� ~$1� ���,*�................... E� ���1��)6.................(t����� ........................

������ ����!��" ��#$��� )7.....................( Z� �"$*����)8..............................................................................................(

�1-,� .���,� ���7� ~$1� +)Q........% 8/��� �� �a� �"K;� ~$1� ��..................... ��,�+)o�Q2��(� �..................... ��,�+)3���2��.(

�� � ����� �"K;� ���,*� A� �,�)� �"K;� gQ�? ��G� )� VT�� ]&�C ��UT��� A / ���7�� ~$1�� E/)� ���7���� �3r�$! Z 3r�C Z �q�s ��G� �C ��+ .���*� V����� A� 3)"�� .���U g$' [�C ),� S=� ]&�C . )�, ( P���� VM� 3� "� �C A 1,B ��+� A114 ��U ���� E/+ VC I��s� � !�G��

81-� .��7� �C V��+�.

�*��� : J;K� 3�GQM� &��50 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 gQ�? P�/� u�O � `( ���7��� J KG� 3�r�� L1;� �]&�C A � ����� P�7"!�� S=� AB���r�� E �� �"K;��"K;� <� 7�"� g-Q <�1$H� [�1� t���B �� P�)��� ��OC �*��C .

�$ 4� ��M� �C [�?�� �!��7�� �$$*� ��4� #7�"�� ]&�C ��UT�� J�2� P�7"!� J1� .���*� V����� J1� �� �"K;� gQ�? 3&�� RB �=�� (� R�� �AB���r�� E �� c� R A!M� �3&�9� �T� ����s �����B .H*B ���7��� J KG� 3�r�� P�7"!� #$� \���� . J KG� 3�r�� L1;� ( ��>� ]Ta ./�

.���*� V����� ���$-� ) � E/� ��4�� (� � `( ���7���.

Z� ��Q..................../........................

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

)1 (������� � ����� ���� � ��� .

)2 (������ ������ � ���� ������ ��� .

)3 (������ ������� ������ ��� .

)4 (��+,� �-�/ �� .

)5 (��+,� �-�/ � ���.

)6 (����� *'�&�� .

)7 (������ �0���� 12� 3�4��� 5� '� '6#.

)8 (��+,� 7�0��.

Page 22: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4102 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

����� � �!�� �+,- ���� �� ��� �!" $%�&

�������� ��� � ��� ����

)�'�*!� ������ ����� (

A$K4C ��7��� �>! Z A$K4C .7��� .!�)1.....................................................................................................(...........

.....................................................................................................................................................................

�,�K;� Z .�K;� &��)2...................................................... (.................................................................................

.....................................................................................................................................................................

(�C :C �C )��! Z )�O)3.....................................................................................................................................(

J;K�� &�� � ��� ���� �� �� $� Z A $� ��+�;�� d�B55 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+ 2002 R 5,�� 8$*��� �C� ��1>4 E"� R ��+�;�� ]Ta �C� � ���� D�;,�� A���B�� A> ",B RB ��U � ���*� <�"K;�)3.................................................(

.....................................................................................................................................................................

+)� J?� g-Q � -!��� +&1$ 3�*� [��� � �C f) d�+�C Z %+�C )�...........................t�����.................................................

�+ o(x �-�@ ]�)�� ��"� ���7� ~$1� ��,)5000��,�+ ( J;K�� A $� D�;,���55A����� E"� R ���7� �Ta �C� A � ����� ��2� �� .

� !�s : ���7���� � ;�O �K;� JKG! �,!C Z JKUC .,!C �� �;! Z � �?C)4.................................................................................(

Z� �'�"��)5....................................................................................................................................................(

+)� �"K;� gQ�? A�K;� A� 3r�� VT� .���,� ���7� ~$1� ���,*�................... E� ���1��)6...........(...... t����� ................ ��#$���

������ ����!��" )7.....................( Z� �"$*����)8..........................................................................................................(

�1-,� .���,� ���7� ~$1� +)Q........% �"K;� ~$1� ��8/��� �� �a�...................... ��,�+)o�Q2��(� �..................... ��,�+)3���2��.(

�� � ����� �"K;� ���,*� A� �,�)� �"K;� gQ�? ��G� )� VT�� ]&�C ��UT��� A / ���7�� ~$1�� E/)� ���7���� �3r�$! Z 3r�C Z �q�s �� .���U g$' [�C ),� S=� ]&�C . ��G� �C ��+ .���*� V����� A� 3)")�, ( P���� VM� 3� "� �C A 1,B ��+� A114 ��U ���� E/+ VC I��s� � !�G��

81-� .��7� �C V��+�.

�*��� : J;K� 3�GQM� &��50 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 gQ�? P�/� u�O � `( ���7��� J KG� 3�r�� L1;� �]&�C A � ����� � )*� ��O P�7"!�� S=� AB���r�� E �� �"K;)9................................................................................................................(

$$*� ��4� #7�"�� ]&�C ��UT�� J�2� P�7"!� J1� .���*� V����� J1� �� �"K;� gQ�? 3&�� RB �=�� �$ 4� ��M� �C [�?�� �!��7�� � ���7��� J KG� 3�r�� P�7"!� #$� \����(� R�� �AB���r�� E �� c� R A!M� �3&�9� �T� ����s �����B .H*B . J KG� 3�r�� L1;� ( ��>� ]Ta ./�

.���*� V����� ���$-� ) � E/� ��4�� (� � `( ���7���.

Z� ��Q..................../........................

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

)1 (������� � ����� ���� � ��� .

)2 (������ ������ � ���� ������ ��� .

)3 (������ ������� ������ ��� .

)4 (�/ �� ��+,� �-.

)5 (��+,� �-�/ � ���.

)6 (����� *'�&�� .

)7 (������ �0���� 12� 3�4��� 5� '� '6#.

)8 (��+,� 7�0�� .

)9 ("���8�� 9�:�� ;���� � �<�� ;���� .

Page 23: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4103

����� � �!�� �+,- ���� �� ��� �!" $%�&

�������� ��� � ��� ����

)�� � �!�� �+.�� ����� ���(

A$K4C ��7��� �>! Z A$K4C .7��� .!�)1...............................................................................................................(

.....................................................................................................................................................................

�,�K;� Z .�K;� &��)2....................................................................................................................................... (

(�C : �C )��! Z )�OC)3...(..................................................................................................................................

J;K�� &�� � ��� ���� �� �� $� Z A $� ��+�;�� d�B55 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+ 2002 R 5,�� 8$*��� �C� ��1>4 E"� R ��+�;�� ]Ta �C� � ���� D�;,�� A���B�� A> ",B RB ��U � ���*� <�"K;�)3.................................................(

.....................................................................................................................................................................

+)� J?� g-Q � -!��� +&1$ 3�*� [��� � �C f) d�+�C Z %+�C )�...........................t�����.................................................

��,�+ o(x �-�@ ]�)�� ��"� ���7� ~$1�)5000��,�+ (�� J;K�� A $� D�;,�55A����� E"� R ���7� �Ta �C� A � ����� ��2� �� .

� !�s : ���7���� � ;�O �K;� JKG! �,!C Z JKUC .,!C �� �;! Z � �?C)4.................................................................................(

Z� �'�"��)5...................(.................................................................................................................................

+)� �"K;� gQ�? A�K;� A� 3r�� VT� ���7� ���,*� r>� ~$1� ���,*�................ E� ���1��)6.................( t�����................������ ����!��" ��#$��� )7.....................( Z� �"$*��� )8.......................................................................(

�1-,� ���7� ���,*� r>� ~$1� +)Q........% 8/��� �� �a� �"K;� ���,*� w�->� #$� E/)B .�� ~�1�� ��................................ ��,�+)o�Q2��(� �...................... ��,�+)3���2��.(

�� � ����� �"K;� ���,*� A� �,�)� �"K;� gQ�? ��G� )� VT�� ]&�C ��UT��� A / ���7�� ~$1�� E/)� ���7���� �3r�$! Z 3r�C Z �q�s A� 3)"�� .���U g$' [�C ),� S=� ]&�C . ��G� �C ��+ .���*� V����� )�, ( P���� VM� 3� "� �C A 1,B ��+� A114 ��U ���� E/+ VC I��s� � !�G��

81-� .��7� �C V��+�.

�*��� : J;K� 3�GQM� &��53 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ���7� ���,*� r>$ \�*�� ���7��� J KG� 3�r�� L1;� �]&�C A � ����� t���B �� ��OC �*��C P�7"!� )*� S=� �AB���r�� JG� �"K;� gQ�? P�/� )*� � `()9......................................................................(

��7�� �$$*� ��4� #7�"�� ]&�C ��UT�� J�2� P�7"!� J1� .���*� V����� J1� �� �"K;� gQ�? 3&�� RB �=�� �$ 4� ��M� �C [�?�� �! ���7��� J KG� 3�r�� P�7"!� #$� \����(� R�� �AB���r�� E �� c� R A!M� �3&�9� �T� ����s �����B .H*B . J KG� 3�r�� L1;� ( ��>� ]Ta ./�

.���*� V����� ���$-� ) � E/� ��4�� (� � `( ���7���.

Z� ��Q..................../........................

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

)1 (������� � ����� ���� � ��� .

)2 (������ ������ � ���� ������ ��� .

)3 (������ ������� ������ ��� .

)4 (+,� �-�/ �� ��.

)5 (��+,� �-�/ � ���.

)6 (����� *'�&�� .

)7 (������ �0���� 12� 3�4��� 5� '� '6#.

)8 (��+,� 7�0��.

)9 (����� %2� =�:�> � 9�:�� ;���� .

Page 24: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4104 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

����� � �!�� �+, �-/ ���� �� ��� �!" $%�&

�������� ��� � ��� ����

)�'�*!� ������ ����� (

��� .!� A$K4C ��7��� �>! Z A$K4C .7)1................................................................................................................(

.....................................................................................................................................................................

�,�K;� Z .�K;� &��)2....................................................................................................................................... (

.....................................................................................................................................................................

(�C : �C )��! Z )�OC)3..........................................................................................................(...........................

J;K�� &�� � ��� ���� �� �� $� Z A $� ��+�;�� d�B55 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+ 2002 R 5,�� 8$*��� �C� ��1>4 E"� R ��+�;�� ]Ta �C� � ���� D�;,�� A���B�� A> ",B RB ��U � ���*� <�"K;�)3..........(.......................................

.....................................................................................................................................................................

-!��� +&1$ 3�*� [��� � �C f) d�+�C Z %+�C )�+)� J?� g-Q � ...........................t�����.................................................

��,�+ o(x �-�@ ]�)�� ��"� ���7� ~$1�)5000��,�+ ( J;K�� A $� D�;,���55A����� E"� R ���7� �Ta �C� A � ����� ��2� �� .

� !�s :KUC .,!C �� �;! Z � �?C ���7���� � ;�O �K;� JKG! �,!C Z J)4.................................................................................(

Z� �'�"��)5..........................................................................................................................(..........................

+)� �"K;� gQ�? A�K;� A� 3r�� VT� .���,� ���7� ~$1� ���,*�................... E� ���1��)6.................( t����� ................ ��#$���

������ ����!��" )7.....................( Z� �"$*����)8............................(..............................................................................

�1-,� .���,� ���7� ~$1� +)Q........% 8/��� �� �a� �"K;� ~$1� ��............................................................... ��,�+)o�Q2��( �

�............................. ��,�+)3���2��.(

�� � ����� �"K;� ���,*� A� �,�)� �"K;� gQ�? ��G� )� VT�� ]&�C ��UT��� A / ���7�� ~$1�� E/)� ���7���� �3r�$! Z 3r�C Z �q�s . ��G� �C ��+ .���*� V����� A� 3)"�� .���U g$' [�C ),� S=� ]&�C)�, ( ��U ���� E/+ VC I��s� � !�G�� P���� VM� 3� "� �C A 1,B ��+� A114

81-� .��7� �C V��+�.

�*��� : J;K� 3�GQM� &��50 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 gQ�? P�/� u�O � `( ���7��� J KG� 3�r�� L1;� �]&�C A � ����� t���B �� P�)��� ��OC �*��C P�7"!�� S=� �AB���r�� E �� �"K;�)9.......(...............................................................

�$ 4� ��M� �C [�?�� �!��7�� �$$*� ��4� #7�"�� ]&�C ��UT�� J�2� P�7"!� J1� .���*� V����� J1� �� �"K;� gQ�? 3&�� RB �=�� R�� �AB���r�� E �� c� R A!M� �3&�9� �T� ����s �����B .H*B ���7��� J KG� 3�r�� P�7"!� #$� \����(� . J KG� 3�r�� L1;� ( ��>� ]Ta ./�

.���*� V����� ���$-� ) � E/� ��4�� (� � `( ���7���.

Z� ��Q..................../........................

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

)1 (������� � ����� ���� � ��� .

)2 (������ ������ � ���� ������ ��� .

)3 (������ ������� ������ ��� .

)4 (��+,� �-�/ �� .

)5 (��+,� �-�/ � ���.

)6 (����� *'�&�� .

)7 (������ �0���� 12� 3�4��� 5� '� '6#.

)8 (��+,� 7�0��.

)9 (����� %2� =�:�> � "���8�� 9�:�� ;���� .

Page 25: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4105

$%01�� � �!�� �������� ��� � ��� ����

A$K4C ��7��� �>! Z A$K4C .7��� .!�)1......................................................................................................(..........

.....................................................................................................................................................................

�,�K;� Z .�K;� &��)2....................................................... (................................................................................

.....................................................................................................................................................................

(�C :OC �C )��! Z )�)3.....................................................................................................................................(

J;K�� &�� � ��� ���� �� �� $� Z A $� ��+�;�� d�B55 +)� ��2� �� 3158 �,- 2002 ./ 0���� 17 �1�-�+ 2002 R 5,�� 8$*��� �C� ��1>4 E"� R ��+�;�� ]Ta �C� � ���� D�;,�� A���B�� A> ",B RB ��U � ���*� <�"K;�)3.................................................(

.....................................................................................................................................................................

+)� J?� g-Q � -!��� +&1$ 3�*� [��� � �C f) d�+�C Z %+�C )�...........................t�����.................................................

,�+ o(x �-�@ ]�)�� ��"� ���7� ~$1� ��)5000��,�+ ( J;K�� A $� D�;,���55A����� E"� R ���7� �Ta �C� A � ����� ��2� �� .

� !�s : ���7���� � ;�O �K;� JKG! �,!C Z JKUC .,!C �� �;! Z � �?C)4.................................................................................(

Z� �'�"��)5(....................................................................................................................................................

+)� �"K;� gQ�? A�K;� A� 3r�� VT� �"1-�� ~$1� ���,*�........................ E� 3�1��)6...............(. t����� ................ ��#$���

������ ����!��")7.....................( Z� �"$*���)8............................................................................................................(

�"1-�� ~$1� +)Q................................................... ��,�+)o�Q2��(� �.......................................... ��,�+)3���2��.(

�� � ����� �"K;� ���,*� A� �,�)� �"K;� gQ�? ��G� )� VT�� ]&�C ��UT�� A / ���7�� �"1-�� ~$1� E/)� ���7���� 3r�$! Z 3r�C Z �q�s �� .���U g$' [�C ),� S=� ]&�C . ��G� �C ��+ .���*� V����� A� 3)")�, ( P���� VM� 3� "� �C A 1,B ��+� A114 ��U ���� E/+ VC I��s� � !�G��

81-� .��7� �C V��+�.

J;K$ �"1' �"1-�� ~$1� J��U .���*� V����� %����4� )*� �"1-�� ���,*� ���7��� J KG� 3�r�9 )Q Ek���) ��*� V����� ]+)>�.� ( ���?��� ����+9� u���� F��U.

Z� ��Q..................../........................

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

)1 (������� � ����� ���� � ��� .

)2 ( � ���� ������ ��� ������ ������.

)3 (������ ������� ������ ��� .

)4 (��+,� �-�/ �� .

)5 (��+,� �-�/ � ���.

)6 (����� *'�&�� .

)7 (������ �0���� 12� 3�4��� 5� '� '6#.

)8 (��+,� 7�0��.

Page 26: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4106 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

���������!� ������� �"�#�

��� ���3489 �� 2008 � ���� 10 ��� �� 2008 ����� "#�#$�� � b�O��� ��^��� ��#;��� ���8��� !L�7�� .�/�.

�������� � �� ��

����)�-�� � �,��� �� 1� ���� �� �������

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�78 �,- 1985 ./ 0���� 5 <�C 1985 �����)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

���*� <�-4���� .�� <�U���� ������� � ��,;� �:1;� <�= � I�O�1� �K;� ���� FC� � $>�� � ���*� <����� �C ��)� S$��B

+)� ��!�"�� A���B�� A> ",B RB ��U �� $U�28 �,- 1999 0���� ./3 J��/C 1999 +)� ��!�"�� 21 �,- 2003 ./ 0���� 17

F���2003 +)� ��!�"�� 69 - �,2007 ./ 0���� 27 �1�-�+ 2007���+�;��(� I�+�1�� rK>� 8$*���

+)� ��!�"� #$��9 �,- 1989 V�K / [�C ./ 0���� 1989 A���B�� A> ",B RB ��U � ���*� <��,��� <��a�-��� 8$*���

+)� ��!�"��102 �,- 1994 <�C [�C ./ 0���� 1994 ��!�"�� +)�74 �,- 1996 ./ 0����29 � $��� 1996 +)� ��!�"��

38 �,- 1999 ./ 0���� 3 V�� 1999 +)� ��!�"�� 33 �,- 2001 ./ 0���� 29 F��� 2001 +)� ��!�"�� 36 �,- 2006

./ 0����12 ���� 2006�

+)� ��2� #$��552 �,- 1997 ./ 0���� 31 F��� 1997 � ����)�� <(���� 617� 8$*���� �-4��� ��� 3���� � ��*

�����+� �:1? .-�GB ( .�� � ���*� <�-4��$

+)� ��2� #$��2130 �,- 2002 ./ 0���� 30 �1��14 2002 �"��4 ��+�;��(� � �,�� I���� �*��B JU� a p�>h� 8$*���

�#�2� I������

+)� ��2� #$��2131 �,- 2002 ./ 0���� 30 �1��14 2002�#�2� I������ JU� a }�)Qh� 8$*���

+)� ��2� #$��2197 �,- 2002 ./ 0���� 7 ����UC 2002 ~ ?� � ���*� <��,�� #$� o��O9� �4���� � K G� 8$*��� ./ � ���*� � �a�-�� J q�B� �� / o�;�� [���C #$� ��+�;��

�k��� <���r�(� )�)>B� �a� -B� ��/�;B <�� a���$a�U #$� ��

+)� ��2� #$��2198 �,- 2002 ./ 0���� 7 ����UC 2002 ( .�� � ���*� <�-4��� #$� o��O9� �4���� � K G� 8$*��� p�'� �� / o�;�� [���C #$� ��+�;�� ~ ?� ����+� �:1? .-�GB #$� ���k��� <���r�(� )�)>B� �-4��� �$� P�7�C � *B

���$a�U

#$�� +)� ��2� 910 �,- 2005 ./ 0���� 24 F��� 2005 #$�� � ���*� <��,�� #$� o��O9� �H$4 � *�� 8$*��� +)� ��2�� L",�� ����+� �:1? .-�GB ( .�� � ���*� <�-4���

2561 �,- 2007 ./ 0���� 23 ����UC 2007�

+)� ��2� #$��2317 �,- 2005 ./ 0���� 22 <�C 2005 ������ 617�� <���K,� ./ o�;�$ � ,'� ��U� }�)Qh� 8$*���

��a� -B p�' STU� .���� V��+9� ��� 5,B�

+)� ��2� #$��2933 �,- 2005 �1�/�! [�C ./ 0���� 2005����)�-�� � �,��� �� 1� I���� <(���� 617� 8$*���

�[�2� ����� VC� #$��

��� ���� VC� #$����

����+9� ��G>�� VC� #$��.

A;! .BX� ��2� �);�:

./ o�;�$ � ,'�� ��U�$ .� 5,�� JG �� 617� Z [�2� J;K���2� �T� � 1Q�;�� 8>$��� .!� 1� R4�$ �"1' <���K,�.

J;K�2 ./ � �-�� R�B� .� 5,�� JG �� �T�� J�*� V�� Z A� ���)�� � K j�� 6H�� u��O 617� 8$*��� ��2� F�4C #$�

o�;�$ � ,'�� ��U�$ ��,� P�K�9� u��O� � K j�� 6H�� +�,4�<���K,� ./.

J;K�3 J + Ek� <���K,� ./ o�;�$ � ,'�� ��U�� #��B Z ��k N�),B ���� JG� 3� "$ �*1��� )���"� 617� <�P���i

�&�� I)Q #$� JG a JU <(������, � �� / JU� �� <�.

S= #� ���>� d�+ ��$U <�P���9� J + � >B R���.

J;K�4 ���K$G� ���)�-�� � �,��� �� 1� ����� � ��� ���� Z .�4�� )����� ��,� VT� ��2� �Ta T K,�� �A;�� �� / JU

� -!��� ������$.

./ �!�B10 �1�/�! 2008.

��� �� ������ ��

�������$�$�%��� ����� &�#�� ����� '�����

��� ���3490 �� 2008 � ���� 3 ��� �� 2008 ����� �,���L��� c_��� � b�O��� R�4 ��B#$(5� @�� �B�#O��#�

������ <���.

�������� � �� ��

�� ���,G��� .�$*� |>1�� .�*� R $*�� ���� �� �������

(� )*� +)� ��!�"� #$� %&'50 �,- 2001 ./ 0���� 3 V�� 2001 A���B�� A> ",B RB ��U �� ���,G�� w�H�2� <�-4��� 8$*��

+)� ��!�"��37 �,- 2006 ./ 0���� 12 ���� 2006 �?�@� J;K�14�A,� � !�s I�"/

����+9� ��G>�� VC� #$��.

A;! .BX� ��2� �);�:

[�2� J;K� ./ o�;�� [�Q � ��KB(� #$� ��+�;�� d�B Z t���ZZZZ�� ���1��� ��2� �T�� �">$�� ���)-� N�1� .���,G�� gH"�

1 �1�/�! 2008 � ���,G��� .�$*� |>1�� .�*� R $*�� ���� � � b�O ./ �$q�� ���)-� N�1� .���,G�� gH"� ./ o�;�� �U�O�

Page 27: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4107

3�*� �a��)� ��- �� .k��2� ~��-�� 8$*��� u���� F��U� ./ o�;�� �U�� �*���� ���)-� N�1� .���,G�� gH"�� <&>���

��� 8>$�� gH"�.

J;K�2 c$G� � ���,G��� .�$*� |>1�� .�*� R $*�� ���� Z � -!��� ������$ .�4�� )����� ��,� VT� ��2� �Ta T K,��.

./ �!�B3�/�! �12008.

��� �� ������ ��

� ���� #�,���L���) ������ ['���) ��#��� 6������ ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 V����5 "��#��A5#� ��,�#A %�D#� ��$� �����

=���(.

�� ���,G��� .�$*� |>1�� .�*� R $*�� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,- 1983 � ./ 0���12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��20 �,-

2003 ./ 0���� 17 F��� 2003�

+)� ��2� #$��821 �,- 1999 0���� ./ 12 J��/C 1999 <���+i l����� .,"�� S$-�� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

+)� ��2�� A���B� RB ��U � ���*�2633 �,- 2003 ./ 0���� 23 �1�-�+2003�

./ 0���� ���"� #$��5 �1�-�+ 2007 � K U 617� 8$*��� w�)�!( <���1�@(�� � ����� I�j�,�� R 5,B� ,"B .

.BM� �� ���:

.�$*� |>1�� .�*� R $*�� I����� L�KB Z [�2� J;K� 3�� � ���,G���30 �1�-�+ 2008 � ���@ I�j�,� � ���� 3��2��

� -�@� )Q�� w�)�!( <���1�@(��)51 ( g-Q � ���� � ,"B .$� ��U <�?�;�@(�:

#d��e> �F ������ ._+�� ��� Q#O�A5�

41 � �&�9�

2 � !)�� �4),��

2 � ��,;� �!� ;�

2 � �����G� �4),��

3 S !�G ����G�

1 .�� � G� J $>��

J;K�2 3�� <�>O��� J -B ����� R��B Z 29 �1�/�! 2008.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

����%���� ������ &������

��'��� (���� �����

�#���� $% &�

��������

���� ������

������� ����

�����()$��� *+,-� .�!)��� �/�(�� �0��-�

���(

f�eO�� "#F����) �B#_��) ��#O�� ��2) =� ���B @/���� � ���� �_F�����)11 ��� �� 2008.

<�K?���$ .,'�� )�*�$ &q�� ��7� .G�� ���C ) -� .� 4 � �$�� � ��,;� � G$��� w����� J �>�$ VrU��� �1��� �-4�

.��,*� #,�� ���` I) -$ �K$@ .

�����1��!�

� ���� �4#��� ��2) =� ���B6 ��� �� 2008 ����� ����� � ������ ������9 ��� �� 2006 �����C "#��A .�/� �������

"g1���) �4#��� %��2�� ���#��� ��#O��� !�B =� %����)#d�#FC h)�>) �8�#� #7��C ��,���� �������� "#F���.

��Q� -� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�58 �,- 1975 ./ 0���� 14 ����1975 A> ",B RB ��U � !)*�� ]� �� ����+ }�)Qh� 8$*���

+)� ��!�"��102 �,- 1989 ./ 0���� 11 �1�-�+ 1989�

+)� ��!�"� #$��103 �,- 1994 ./ 0���� 1 <�C 1994 �J?m t-,� �"��H�� +��O9�� P�7�9�� c��*�� R 5,�� 8$*���

+)� ��2� #$��655 �,- 1975 ./ 0���� 20 �1��14 1975 +)� ��2�� A> ",B RB ��U � !)*�� ]� �� ����+ R 5,�� 8$*���597

�,-1991 ./ 0���� 30 J��/C 1991�

#$�� +)� ��2�982 �,- 1993 ./ 0���� 3 V�� 1993 RB ��U ���*� � $��*���� I��+9� � � ��&*$ 3�*� ��'9� 617� 8$*���

+)� ��2�� A> ",B1259 �,- 2007 ./ 0���� 21 V�� 2007 +)� ��2���344 �,- 2008 ./ 0���� 11 V�K / 2008�

+)� ��2� #$��1880 �,- 1993 ��� ./ 0�13 �1��14 1993�V��+9� +�O�9�� [�;B(� 3�5,� 8$*���

+)� ��2� #$��320 �,- 1995 ./ 0���� 20 V�K / 1995 I���� L�;� ��� .�� ����+9� <�+���� ����� 617� 8$*��� �a{�)4� �5,�� �� � �*���� <��,��� ��) $"�� <���,;�� �Q� -�

���*� � $��*��$

+)� ��2� #$��2122 �,- 2005 ./ 0���� 27 � $��� 2005��Q� -� I���� <(���� 617� 8$*���

+)� ��2� #$��2277 �,- 2007 ./ 0���� 4 �1��14 2007 ��Q� -� ���� � �-�� 8$*���

+)� ��2� #$��2864 �,- 2008 ./ 0���� 11 <�C 2008 �+ #$� o��O9� J��>�� 8$*����� !)*�� ]� �� ���

Page 28: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4108 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

./ 0���� �Q� -� ���� ���� #$��9 �1�/�! 2006 8$*��� �Q� -� I���� �*���� L�;�� J1� �� I�)-� ����+� <��)@ 617� �a+�,4� u��O� �5,�� �� � �*���� � ���*� <�-4���� <��,���

./ 0���� ���"�� A���B�� A> ",B RB ��U7 F��� 2007.

�� .$� �� �:

I�"K� #:$B Z [�2� J;K�7 �H��� 1 � 2 I�"K� �� 8 J;K� �� ./ 0���� ���"� �� [�2�9 �1�/�! 2006]&�C A � ����� .

J;K�2 P�4{�� �Q� -� I����� ����)��� ����*� ����)�� Z �� / JU ���K$G� �5,�� �� � �*���� � ���*� <�-4���� <��,��

�� ������$ .�4�� )����� ��,� VT� ���"� �Ta T K,�� �A;� -!���.

./ �!�B6 �1�/�! 2008.

�����)��$��

������ '��(

���� ����

���� ������

������� ����

�+)2� ��+� ��3 ����4�!�� ��$5(��

���(

��� ��� @/����3491 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

� �� 3���� �[�2� .!�-K,� .��;@2� �.4�1*� I) K� �-!X� dK$U 8 s���� ���G��� 3&�9� )?��� <�4��)�� }�>1� I)Q� I�42�� IC��� ���O I����� JKH� p�"Q ����Q [�Q <�4��)��

� ,-��� ��KH�� .

+)� ��2� �� E4��� J;K� 3�GQM� &��327 �,- 2002 0���� ./ 14 V�K / 2002 +)� ��2�� A> ",B RB ��U 1359 �,- 2003 ./ 0���� 16 ���� 2003 .4�1*� I) K� �-!X� E���B �

��rU�� I��+� ��)� ����� <��� ��(�� L,���.

����6�-78 .���$�$�%7

"#��(

��� ��� @/����3492 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

) -� c $U �*���� ��)� 3���� �� �� F),�� �.- ��� �� K4 [�;B(� <� ���,GB ���� f) ��)� �1B�U L�;�� � �&�9� [�@+�

I�>� <� ��1�� <�!��!2�� � �&�9�� �K$G��.

� ���� R#O(5� "#�,���L( ��2) =� ���B @/����6 ��� �� 2008.

�)$ &q�� ��7� .O�' )�QC ) -� . �4 I��+� �$�� �.��>� R a���� ) -� �� �k�� S=� <(�;B& � ,'�� �U��� .

���� ��9:�;�$%���

"#��(

��� ��� @/����3493 �� 2008 � ���� 11 ��� �� 2008.

3���� ��1B�� p�/ [�2� R $*�� =��4C �g��*� R a���� ) -� c $U ��+�)�9� �$Q��$ )��-� ��)� I��+9�� .4�42� R $*�� I��+h�

� �-,��� ���G��� � ���$ �����.

��� ��� @/����3494 �� 2008 � ���� 6 ��� �� 2008.

� �� 3���� �V�!�q� R $*�� =��4C �V�� �*� P� � I) -� dK$U ���-�� ���G��� � ���$ V��� rU���� � ��`�) 1� �>$;�

��)����.

&�� J;K� 3�GQM� 8 +)� ��2� �� 2548 �,- 2003 0���� ./9 �1�-�+ 2003 ����� <��� ��(�� L,��� ��2�� � ,*�� E���B

��rU�� I��+� �>$;� � ��.

� ���� =��L���) ������� ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 ����� �( ��(� @�C ��B���� "#$���#� ���A���� %�D#��� !�,-�� R)� �

��(��� i� ��+���.

����G��� � ���� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,- 1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ B �C A�>"! .�� D�;,� E �� +)� ��!�"� �?�@� A���69 �,-

2007 ./ 0���� 27 �1�-�+ 2007�

+)� ��2� #$��1168 �,- 2005 ./ 0���� 12 J��/C 2005 � *���� ������ ����C S$-� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

�.�*� R $*�� I����� ���G��� � ���� I����

./ 0���� ���"� #$��7 ����UC 2005 � K U 617� 8$*��� �1��$ [�C .,"B �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,�� R 5,B

./ 0���� ���"�� A> ",B E�� ��U ��1B�� p�/27 �1�-�+ 2007�

./ 0���� ���"� #$��24 �1��14 2008 I�j�,� L�K� 8$*��� 1��$ [�C .,"B �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�+�1B�� p�/ �.

.$� �� � ��:

� ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,�� L�/ t���B J��� Z [�2� J;K� 0���� ���"� #7�"�� �Q��K�� �1B�� p�/ �1��$ [�C .,"B �1B� #�

Page 29: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4109

./24 �1��14 2008 3�� #� ]&�C A � ����� 15 .K!�� 2009 � ���� 3��2��.

J;K�2� ����� R��B Z 3�� <�>O��15 �1�-�+ 2008.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

�������(���� ��"����

��� �� �)*

���� ����

���� ������

������� ����

� ���� =��L���) ������� ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 ����� R)� ��( ��(� @�C ��B���� "#$���#� ���A���� %�D#��� !�,-��

��+���.

�� ������G��� � ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,- 1983 ./ 0���� 12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��69 �,-

2007 ./ 0���� 27 �1�-�+ 2007�

+)� ��2� #$��1168 �,- 2005 ./ 0���� 12 J��/C 2005 � *���� ������ ����C S$-� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

�.�*� R $*�� I����� ���G��� � ���� I����

./ 0���� ���"� #$��7 ����UC 2005 � K U 617� 8$*��� R 5,B ��1��$ [�C .,"B �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,��

./ 0���� ���"�� A> ",B E�� ��U27 �1�-�+ 2007�

./ 0���� ���"� #$��24 �1��14 2008 I�j�,� L�K� 8$*��� �1��$ [�C .,"B �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�+.

.$� �� ���:

t���B J��� Z [�2� J;K� � ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,�� L�/ ./ 0���� ���"� #7�"�� �Q��K�� �1��$ [�C .,"B �1B� #�24

�1��142008 3�� #� ]&�C A � ����� 15 .K!�� 2009 3��2�� � ����.

J;K�2 3�� <�>O��� ����� R��B Z 15 �1�-�+ 2008.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

������"���� ���(����

��� �� �)*

���� ����

���� ������

������� ����

� ���� =��L���) ������� ��2) =� ���B11 ��� �� 2008 ����� ��+� ��( ��(� @�C ��B���� "#$���#� ���A���� %�D#��� !�,-��.

����G��� � ���� ���� ��

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�112 �,- 1983 / 0���� .12 �1�-�+1983 ��)� ����2 3�*� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

#$�� �����+9� �:1;� <�= � ���*� <�-4���� � $>�� <������ +)� ��!�"� �?�@� A���B �C A�>"! .�� D�;,� E ��69 �,-

2007 ./ 0���� 27 �1�-�+ 2007�

+)� ��2� #$��1168 �,- 2005 ./ 0���� 12 J��/C 2005 � *���� ������ ����C S$-� D��� .4�42� 3�5,� 617� 8$*���

�.�*� R $*�� I����� ���G��� � ���� I����

./ 0���� ���"� #$��8 ����UC 2005 � K U 617� 8$*��� E�� ��U ��1�� .,"B �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,�� R 5,B

A> ",B ./ 0���� ���"��27 �1�-�+ 2007�

./ 0���� ���"� #$��24 �1��14 2008 I�j�,� L�K� 8$*��� �1�� .,"B �1B� #� � ���$ <�K$��� � $@�+.

.$� �� ���:

� ���$ <�K$��� � $@�)� I�j�,�� L�/ t���B J��� Z [�2� J;K� � ���"� #7�"�� �Q��K�� �1�� .,"B �1B� #� ./ 0���24 �1��14

2008 3�� #� ]&�C A � ����� 15 .K!�� 2009� ���� 3��2�� .

J;K�2 3�� <�>O��� ����� R��B Z 15 �1�-�+ 2008.

./ �!�B11 �1�/�! 2008.

�������(���� ��"����

��� �� �)*

���� ����

���� ������

������� ����

���� <�0 �=>���� �>��?�@:�

"#��(

� ���� R)�� ��2��� =� ���B @/����6 ��� �� 2008.

g-Q o�;�� I)Q� ��U��� 3���� R��"B� �*���� �, gU��B �/�"q� �,�)� <�P�7/ ./ o�;�� ~ ? [�Q �4��+ ��!9 o�)a2�

J;K�� �s)>��� ��&:�4��6 +)� ��2� �� 2273 �,- 2008 ./ 0����9��� �2008 .��� �>,� #$� �:

A��,� �� �C }���� #$� �5/�>��� �/�"q� ���� Z :�� ��

o�;�� ~ ? [�Q o�)a2� g-Q o�;�� I)Q� 3�*� ��)�� Z ��&:�4�� �/�"q� �,�)� <�P�7/ ./ :���"�

�U����� L�;�$ 3�*� ��)�� Z :��7�

./�"q� J�*$ 3�*� ��)�� Z :��7�

.,'�� ��-�$ 3�*� ��)�� Z :��7�

Page 30: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4110 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

� ����� <��&*�� .�)� ���*�� ��)� Z :��7�

����"*� ������ <�P�,1� ��)� Z :��7�

� >U�� ��,K� ��)� Z :��7�

���;1� � *�-� ��,K� ��)� Z :��7�

b���� #" 4��� ��)� Z :��7�

� $ G��� ��,K� ��)� Z :��7�

a�U Z � !�!�"� ����� ��)� � :��7�

) *4�� V) -� � H4����� � ��*� #" 4��� rU�� ��)� Z :��7�

�!��� .Q�-�� �K$ .�*� )�*�� ��)� Z :��7�

�!��� #" 4��$ .�*� )�*�� ��)� Z :��7�

��O�� )�QC ) -� Z :��7�

<�Q�/ P��� )�>� ) -� Z :��7�

r� Jk�/ ) -� Z V�� :��7�

[�)+ �-Q ) -� Z :��7�

������ 3��4 I) -� Z :��7�

.�&-� V��� �x I) -� Z :�7�.

./ f�� b�O JU �����C ��7> ��)� �C �,$� � �� �G���I)��/ ]��7Q.

������A�� B�$�� �1�5�

��� ���3495 �� 2008 � ���� 10 ��� �� 2008 ����� ��e�� f�A�� ��4]$�� �^#��� =�j ��(�� K�� ��_B ��4��* �

0�)����� ��5��.

�������� � �� ��

�� ���� +������ �Q&K� ���� �� �������

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�87 �,- 1983 ./ 0���� 11 �1�/�!1983 R���� L",� �a ��U � Q&K� .k��2� ����>� 8$*���

� ��!�"�� +)45 �,- 1990 ./ 0���� 23 J��/C 1990 ��!�"��� +)�104 �,- 1996 ./ 0���� 25 �1�/�! 1996 ��!�"� #$�� +)�69 �,- 2007 ./ 0���� 27 �1�-�+ 2007�

+)� ��!�"�� I�+�;� � �*��� � ����� �� ��� �$� #$��122 �,-1994 ./ 0���� 28 �1�/�! 1994 ",� .a ��U � ������ �>

+)� ��!�"��78 �,- 2003 ./ 0���� 29 �1�-�+ 2003 � +)� ��!�"���71 �,- 2005 ./ 0���� 4 <�C 2005�

+)� ��2� #$��386 �,- 1984 ./ 0���� 7 J��/C 1984 .k��m ����� ������4(� � ,K� ��$� � 4 p�'� g U��� 8$*���

��B�� A> ",B RB ��U � Q&K� +)� ��2�� A�2600 �,- 1993 0���� ./20 �1�-�+ 1993 +)� ��2��� 2256 �,- 1998 ./ 0����

16 �1�/�! 1998 +)� ��2��� 710 �,- 2001 ./ 0���� 19 F���2001�

+)� ��2� #$��1315 �,- 1986 ./ 0���� 18 �1�-�+ 1986 � Q&K� .k��2�� �!� ;� 8'�,� 617� 8$*���� ��(�

����� "�

+)� ��2� #$��419 �,- 2001 ./ 0���� 13 V�K / 2001 �Q&K� I���� <(���� 617� 8$*���.

+)� ��2� #$��1991 �,- 2005 ./ 0���� 11 � $��� 2005 <�)Q�� o�,?C 617�� 6 >�� #$� <��s��� �4��)� 8$*���

,?C� 6 >�� #$� <��s��� �4��) �*k��� �*k��� <�)Q�� o��u���� <�4��G

�*���� � Q&K� .k��m ����� ������4(� � ,K� �,$� VC� #$�� ./ �@���� ���-$� �7>�� ��7�� ���� "� ��(�28 ���� 2008�

�� $>�� � �,��� � $@�)� ���� VC� #$��

����+9� ��G>�� VC� #$��.

A;! .BX� ��2� �);�:

� �*���� �ZZZ Q&K� \�2� �*H� � Q�$? �ZZZ ZZZ:B RZZZ�� Z [�2� J;K +)� V��"*� R4�$36327 � Q&K� 8'�,�� ��k �1B���� ���� "�

L-�B .��� f�@2�62 ��)��*� �� <�-���� �"H,�� �,��G�� Sa \�: ���2� �T�� 8>$�� [�q��� �, 1��� ���� "� ��(�� �G 1��

d,�4� E,;� r U�B.

J;K�2 ��1��(� � *� � !���*� �� ��� �$q�C T@MB �C g� Z ��2� �T�� I+���� 3�GQ2�.

J;K�3 +������ �Q&K� ����� � $>�� � �,��� � $@�)� ���� Z )����� ��,� VT� ��2� �Ta T K,�� �A;�� �� / JU ���K$G� � ����

�� ������$ .�4��� -!�.

./ �!�B10 �1�/�! 2008.

��� �� ������ ��

������9:� �"�C��� �%)D� E�CF��

� ���� �������� �k�7���) 0#LF&�) \�7N��� ��2) =� ���B4 ��� ��2008 R#a� ��,��� �/��( ���� �^#��� ���'�� �����

�F�F ��5) =� =;#� ����� ��������� �k�7���.

��� ����� �� ���� ��G49�� r ��� ���� �

��U�-� ��)$� � �� �� �������

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�33 �,- 1975 ./ 0���� 14 V��1975 L",� �a ��U �<��)$1$ .4�42� ��!�"� ��)?h� 8$*���

+)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&� D�;,�� R����57 �,- 2008 0���� ./4 <�C 2008�

Page 31: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4111

+)� .4�42� ��!�"� #$��11 �,- 1989 ./ 0���� 4 V�K / 1989 D�;,�� R���� L",� �a ��U ������ ����� 8$*���

+)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&�2 �,- 2006 ./ 0���� 9 .K!��2006�

+)� ��!�"�� I�+�;� � �*��� � ����� �� ��� �$� #$��122 �,-1994 ./ 0���� 28 �1�/�! 1994 ������ �>",� .a ��U �

+)� ��!�"��78 �,- 2003 ./ 0���� 29 �1�-�+ 2003 �>",�� +)� ��!�"��71 �,- 2005 ./ 0���� 4 <�C 2005 �?�@�

J;K�14���,�

A $� ��+�;�� d�B ��U ��U�-� ��)$1 � !���*� �� ��� [�q� #$�� ��2�� +)�1071 �,- 1976 ./ 0���� 13 �1�-�+ 1976

+)� ��2�� A�*�����2274 �,- 1990 ./ 0���� 15 �1�-�+ 1990�

t����� )"*,�� �U�-�� V)$1� �$�� ���)� #$��25 V�K / 2008�

t����� )"*,�� �4�-� V��� �$�� ���)� #$��14 F��� 2008.

.$� �� � ��:

Z [�2� J;K� �� ��� [�q� �*���� .7�"B .�� 8'�,�� +)>B 8$:�� 6��� �4�4 ��(� �� �U�-� �,�)� � !���*�) �+ �N �w �C

l �V �u �� �� �� �Za ( �T�� 8>$�� [�q��� ��Q2� ��$�� � 1�� .��� [�)�� ���)�� <�; ;,�$ �"/�� ���"�:

I :�#���#� J :�#���#� h#���

272896 563430 C

271884 559139 w

270928 558987 N

268935 559031 +

268029 559456 Za

266366 561897 �

266722 561837 �

268196 564693 �

269626 569160 u

269165 563973 V

272490 563964 l

J;K�2 ���"� �Ta T K,�� ��K$G� �U�-� ��)$� � ��� �4�4 .�� Z ,� VT�� -!��� ������$ .�4�� )����� �� .

./ �!�B4 �1�/�! 2008.

������"����� �*�+���� ��(,-�� /�+#���

+��� ����� ,-.

���� ����

���� ������

������� ����

� ���� �������� �k�7���) 0#LF&�) \�7N��� ��2) =� ���B4 ��� ��2008 �/��( ���� �^#��� ���'�� ����� R#a� ����C

�F�F ��5) =� ���; ����� ��������� �k�7���.

�� ����� �� ���� ��G49�� r ��� ���� ��

���),U ��)$� � �� �� �������

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�33 �,- 1975 ./ 0���� 14 V��1975 L",� �a ��U �<��)$1$ .4�42� ��!�"� ��)?h� 8$*���

�� R���� +)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&� D�;,57 �,- 2008 ./ 0���� 4 <�C 2008�

+)� .4�42� ��!�"� #$��11 �,- 1989 ./ 0���� 4 V�K / 1989 D�;,�� R���� L",� �a ��U ������ ����� 8$*���

+)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&�2 �,- 2006 ./ 0���� 9 .K!��2006�

+)� ��!�"�� I�+�;� � �*��� � ����� �� ��� �$� #$��122 �,-1994 ./ 0���� 28 �1�/�! 1994 ������ �>",� .a ��U �

+)� ��!�"��78 �,- 2003 ./ 0���� 29 �1�-�+ 2003 �>",�� +)� ��!�"��71 �,- 2005 ./ 0���� 4 <�C 2005 �?�@�

J;K�14���,�

���)� #$�� t����� )"*,�� ��),G� V)$1� �$��26 V�� 2007�

t����� )"*,�� �4�-� V��� �$�� ���)� #$��14 F��� 2008.

.$� �� � ��:

�� ��� [�q� +�)�� .7�"B .�� 8'�,�� +)>B Z [�2� J;K� 8$:�� 6��� �4�4 ��(� �� ��),U �,�)� � !���*�) �} �< �w �C

�+ �0 �� �N �[ �l �p �o �� �% �� �u �\ �D �� �F �� �� �=3 ( �"/�� ���"� �T�� 8>$�� [�q��� ��Q2� ��$�� � 1��

.��� [�)�� ���)�� <�; ;,�$:

I :�#���#� J :�#���#� h#���

293400 536700 C

292738 536620 w

292900 535730 <

292240 535630 }

292120 535780 N

292330 536000 �

292240 536400 0

291800 536000 +

292100 534600 =

290550 533280 �

290840 533170 �

290300 532620 F

290210 532860 �

Page 32: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4112 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

I :�#���#� J :�#���#� h#���

290230 533000 D

289489 533960 \

290590 535480 u

291376 537521 �

291070 538088 %

290938 539822 �

291740 540300 o

291800 540000 p

292400 540000 ZU

293030 539510 [

293228 538525 3

J;K�2 ���"� �Ta T K,�� ��K$G� ��),U ��)$� � ��� �4�4 .�� Z � -!��� ������$ .�4�� )����� ��,� VT� .

./ �!�B4 �1�/�! 2008.

������"����� �*�+���� ��(,-�� /�+#���

+��� ����� ,-.

���� ����

���� ������

������� ����

� ���� �������� �k�7���) 0#LF&�) \�7N��� ��2) =� ���B4 ��� ��2008 R#a� ��,��� �/��( ���� �^#��� ���'�� �����

�F�F ��5) =� �/�$�� ������ ��������� �k�7���.

�� ����� �� ���� ��G49�� r ��� ���� ��

� �� ���������7 K,� ��)$� � �

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�33 �,- 1975 ./ 0���� 14 V��1975 L",� �a ��U �<��)$1$ .4�42� ��!�"� ��)?h� 8$*���

+)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&� D�;,�� R����57 �,- 2008 ./ 0���� 4 <�C 2008�

� � �*��� � ����� �� ��� �$� #$�� +)� ��!�"�� I�+�;122 �,-1994 ./ 0���� 28 �1�/�! 1994 ������ �>",� .a ��U �

+)� ��!�"��78 �,- 2003 ./ 0���� 29 �1�-�+ 2003 �>",�� +)� ��!�"��71 �,- 2005 ./ 0���� 4 <�C 2005 �?�@�

J;K�14���,�

d�B ��U ��7 K,� �,�)� � !���*� �� ��� [�q� #$�� ��+�;�� +)� ��2�� A $�403 �,- 1977 ./ 0���� 28 J��/C 1977

+)� ��2�� A�*�����1539 �,- 1989 ./ 0���� 6 ����UC 1989�

t����� )"*,�� �7 K,�� V)$1� �$�� ���)� #$��23 V�K / 2008.

.$� �� � ��:

�� [�q� �*���� .7�"B .�� 8'�,�� +)>B Z [�2� J;K� �� � 8$:�� 6��� �4�4 ��(� �� �7 K,� ��)$1 � !���*�) �< �w �C

= �+ �0 �� �N �} ( ���"� �T�� 8>$�� [�q��� ��Q2� ��$�� � 1�� .��� [�)�� ���)�� <�; ;,�$ �"/��:

I :�#���#� J :�#���#� h#���

315534 543931 C

315184 541364 w

313423 541486 <

312514 541726 }

311199 543953 N

311755 545363 �

312870 545415 0

313958 543624 +

314908 544333 =

J;K�2 ��,� VT� ���"� �Ta T K,�� c$G� �7 K,� ��)$� � �� Z � -!��� ������$ .�4�� )����� .

./ �!�B4 �1�/�! 2008.

�����*�+���� ��(,-�� /�+#��� ��"�����

+��� ����� ,-.

���� ����

���� ������

������� ����

� ���� �������� �k�7���) 0#LF&�) \�7N��� ��2) =� ���B4 ��� ��2008 R#a� ��,��� �/��( ���� �^#��� ���'�� �����

�F�F ��5) =� =������ ����� ��������� �k�7���.

��� ��G49�� r ��� ���� ���� ����� �� �

���)*-�� ��)$� � �� �� �������

+)� ��!�"� #$� %&'(� )*�33 �,- 1975 ./ 0���� 14 V��1975 L",� �a ��U �<��)$1$ .4�42� ��!�"� ��)?h� 8$*���

+)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&� D�;,�� R����57 �,- 2008 ./ 0���� 4 <�C 2008�

!�"� #$�� +)� .4�42� ��11 �,- 1989 ./ 0���� 4 V�K / 1989 D�;,�� R���� L",� �a ��U ������ ����� 8$*���

+)� .4�42� ��!�"� �?�@� �"Q&�2 �,- 2006 ./ 0���� 9 .K!��2006�

+)� ��!�"�� I�+�;� � �*��� � ����� �� ��� �$� #$��122 �,-1994 ./ 0���� 28 �1�/�! 1994 ������ �>",� .a ��U �

+)� ��!�"��78 �,- 2003 ./ 0���� 29 �1�-�+ 2003 �>",�� +)� ��!�"��71 �,- 2005 ./ 0���� 4 <�C 2005 �?�@�

J;K�14���,�

��+�;�� d�B ��U ���)*-�� ��)$1 � !���*� �� ��� [�q� #$�� +)� ��2�� A $�60 �,- 1986 ���� ./ 08 .K!�� 1986 A�*�����

+)� ��2��2098 �,- 1993 ./ 0���� 15 ����UC 1993�

Page 33: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4113

t����� )"*,�� ��)*-��� V)$1� �$�� ���)� #$��28 V�K /2008�

t����� )"*,�� �4�-� V��� �$�� ���)� #$��14 F��� 2008.

.$� �� � ��:

�"B .�� 8'�,�� +)>B Z [�2� J;K� �� ��� [�q� �*���� .7 8$:�� 6��� �4�4 ��(� �� ��)*-�� �,�)� � !���*�) �< �w �C

% �� �u �\ �D �� �F �� �� �= �+ �0 �� �N �} ( ��$�� � 1�� ���)�� <�; ;,�$ �"/�� ���"� �T�� 8>$�� [�q��� ��Q2�

.��� [�)��:

I :�#���#� J :�#���#� h#���

275660 563500 C

274500 561140 w

273950 561180 <

273984 561624 }

273624 561800 N

273538 561886 �

273434 562090 0

272902 562375 +

I :�#���#� J :�#���#� h#���

272780 562474 =

272692 562620 �

272886 563360 �

273237 563702 F

273376 563700 �

273772 563844 D

274235 563984 \

274510 563885 u

274558 563644 �

275100 563900 %

J;K�2 �Ta T K,�� ��K$G� ��)*-�� ��)$� � ��� �4�4 .�� Z � -!��� ������$ .�4�� )����� ��,� VT� ���"� .

./ �!�B4 �1�/�! 2008.

������"����� �*�+���� ��(,-�� /�+#���

+��� ����� ,-.

���� ����

����������

������� ����

Page 34: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4114 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

<G��2 ���$�

������� ���� ��

�������� ��

������� ����� ����� ������� � ���

������� ������

2007

������� �����

Page 35: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4115

� �� ���� :���� �� �����

��� ��� �� � ��� �� ��� ��� ���

� ��� ��� � �� �� ��� ���� ����� ������ �� ��� ���� �� �� �!" �!������ #$���� �!"$%�� ���&' �5 % �( ) �"$%�� *���+� �!, -�� � !���12 % �'. �( �!"$%�� ���#�/,� �!, -�� � !��� �( 2006 0�1�� 2�)# 3,4 5)$4

���1-�� �! '���) 6!78��� 9�-� �( .

� !��� ��� � 1 �� ;, <) #�/��=� >�8'�� �?@���) �/%�) �,��) �A�B ���=�� C.

1 ������� �

�) �� ��� ����� D�1'�� ��E F$��� 6�� 6 -� �� 9 �� �� @%� G���� �( �!H���I� ; ,J37 �,K',� LM ;7,� �$7�� �� N�� �!H���O PQ� � ,4 �-�' ��100 5�"���� �,K',� L,M . N�� ������� 9� 4 ;'!� ��RI� �? �()

�'��ST�.

�1!( S E� �� ��.��7�� � � U �B = �!T� �� #��� �� ��#)��� P � !4��V�� ��!'���� G���� 3,4 W"�� ��(2�! �� �� ��A$�� ��! X��� .

5#)��� ; ,J 5V-' �� 9�7<Y� PZ( [D�Y� ���E \�/K� � � . �'. �( 9�] �� 6!�. 3,4 ;, < ��(2006 ���� 24,5 %�"���� �"��� �� �A�B ��=�� � .

P)# �� 3�O S ,��B P �X � PVK��) �'-�� �!, 4 �^O � ��� 5#)�� ���_I� ���� P � !�B)20 % ��!, 4 `!]X�� ��"���� `!&'B.

aT��� 3�O ��� 6_ ��B �� b���Y� P) � _�E ���!EY� ������� 9$E � ��%B 6!K'�� `�. � �XB 5��J ;, -.)�? ��)��� �� � X B�!,4 c�d���) D� �� .5���H � !�_ �'��� � 0�!��� �!�e��� 2? �4���B) .

2��� � �

�B�?� 6���� \�/�E�� 6!K'�� �4��A #��(O 0�4 ��)Y� ���X���� f,��� � !( W"�� .

3 ����� �� ����� � ���� � �

�.�� � f ,�� �� >)�8�� g� �X� c�H � � �� ��� �� -� 0�V��� P W"�� 9��Q �� P)# 9�V� = �� ��� h�A�B 5��-B . `!]XB �4���� �� �) �, -�� F��. ��4 � T�# �1-�)�B ��� = � !,E���� F���� �( �X,1�� �� ��! X�� P � !�B � M

h�A���� i���� ������ . ���� 5#)��� � !������ ��%_�� ,� ���R �� ��� 5#�H ������ ��!, 4 9�VB = i�j k��H 3�O ���H )� �� ��! X���.

����" �1B�! M F�%B ���� �� ��� 6e��( �! ]�� h���8 �� �� ��V �� ��� 3�O �H�" �( � �Z( 6������ >�8� � �

15 %�, -�� *���I� �� .

4 ���� � �

�^Q��B5 ������ P��,� 78% �!������ ���#�/�� �� . �� `����,� �$ " l�!m 9�- �� �? �( W"�� ��) *��' � �!.n F�< l�'H P��,�) � !(���'X.Y� P��,��� � !.=) 5�4���� F��.Y� N��� �� ��� �� ������� . P W"�� � M

���#�/�� 2? 3,4 � �'B �]M c�%eO �4���� � � ��� �,�# `'_ �� �.�. P �X�B 5��/ �� ��H��' �� .

�� a�������� �R�K' �� `!!X��� ���"�� ���'��� � � �#�4 L,� ��( �4�'/�� 6!Q�� �'R�24 �V-� � ���

13,77 %���� ]�.=� �� . ;R�K��)8��#�/ �� 3,4 �1'� P�B�") ;, /�B 5#�-,� �'R��� a������� �( ���") .

Page 36: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4116 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

������� ������ � ���� ���� � ����

1 ������ �

����� ����� �� �� ����� ����� ������ ���� �� ���� ���� ����� ������ �!" �� �#!$% �� �&�� �� �' �#(�� �)�!�� �*( � �$� +% ���� ,-.� ������ �#���/0 123 4)���� �� �4 �5��� � #���� �� 1��$�� 4 )6��� .

8)9 : #;� <4�+� =>�� ?>@ �@ AB �2� ����)���� �CD 1����� ���"� ���@0 E% F�G�� �-H ?>@�2007/10/4. 4�I�"� �� �$>� �-J���� �K�3�� �@��" L�� ?>@ M)N)>� ��9�3 �#$� ��9�2�� 8�#���� O�G�� �4�P �)D� 8�C��� ����@�� �D�)>� 1��/ Q!� K�30 �#��$�� ��!>� R�#"�'#� ��P S����� ��� ��� 1#J��� T2G !�% �H�U

�%��)>2���Gis� EHB �� �$5�� SP)�� A)�#G� R%�")�.

2 ���� � �

1HV�� �#�.��� �K�W��� ���./ ��>!�� X�Y� �#%�D�)�� �@�4'�� Z�5�(� [�4�0 E% �9)���� L)�!� ?>@ ��G ./ �� �9��� R� 1�2�� S�9 AB ?>@ ��.��� ������2008.

3 ����� � �

�-H ��� �#!")��� �4��5�� ?>@ O )�% \]B K�WP0 ?�0 9���� �@� �4��� �� ^)$>��� 4 )6��� ?�0 #I" _��� �#3)�)#�� 4)���� O�6N ��� L)" A��� 4)���� . '#]��� E% ��� ��@�)�� `�)G��� � 94�./�� *�$�� _�#a Z)5J��

���"�� ���2#G� ��9�3 `�)GB 8�$�N�� � 9�#>���� `�)G�� 1(�� � #]*.�Gb� ��@���� S#G)% ?>@ ?��B �>D� ��� ��!� <4�./�2008�#!#"��"B� �9'#��� 4�a ?>@ �9)#G�� `�)G��� .

���� ����� ����� ����� ��!

M�.� �.����B S#��� �#��!�� ��\>� 1\��� �*&�Gb� �#�c% ��G �� E%2001 �#���� � #�d� � 6( 4�N0 [��"0 ��)C���� ��>D T>�J� �>�/ `4+�� X�!�� *9)$%� �3��"0 ��G ?�)� ?�0 �H-#W�% ���9 ��9�%�2006 . �N�

�� [��"�� �� S#���� �6J�� ,-H ���.�G�38 B . ��G �d2001 ?�0 58 B . ��G �d2006 �*&�G� �!" e)>� <��!%68%R�����G� A��P S� R�*&�G� f������ � )���� A�'J��� E�D �� .

1 � ������

�$��� ���P�� [��"�� #�)% M�.� ���)$� �20 B . ?>@ S#�I���� �G�GB �� >2% �K�3�� �� �>�3 K�G40 E% �d �.�� 1(� `4+�� X�!�� �#5� <5@ g]� �h�� K���N�60 A�)3 ?�)� ?�0 �*&�Gb� ' #D �]� 2007 ��@ ��W9

4�")5�� ��i� �>\�� S�� ��i �.�� � ��(� �94�;�� �'#.���� ?�0 �.��.

-H �@ �"�� j� �4 ����� [��"�� �2N)% :#�$% 8�@ �#2P)�� ,20 B . ��G �� �d2006 ��H�!� �&>� k#D � 6J�� 4�d0 �� �'����� g]����12B .�d .

��)25��� �G�GB :>2�% 1��)@ ��@ ?�0 ��%��� ��3�� �� �952�� ��D)�� K���N� ���"� :#�$% 8�@ L'29�� S�5�� �.��� �#�)5(� �#������.�W>] O�W%4�� g]���.

Page 37: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4117

2� ��� �

Tl��%� ���&��� R29+)% k#D �� � ��( �##�.��� ��h�W� `4+�� X�!�� A�'J�� �� >2���� �#62��� #�)% �5N 8)�9 R��GB 8)>2� ��d)�� �.2��� 4�$�� �#3)�)��%� � �#��I��G� �9$� *D . AB � #% R"B #a g>aB *D�� ,-H � ?>@ 5�N��#W#5�� ��W�1D�)!�� ���] ��h�� m&9 E�� .��.��� S� n��/b�� �#�3( L)G +��"0 E�9 E� R "B Q;%�� .

oD)� X�Y g"�3 ?�0E##�% �h��" �@ A*@�� �� #(c% A�'J����#��G 1] �.2��� R� 8)�9 <-�� .

3� ���� � � ��� � ��

m� oD)�K :!" � �#������ 19)$��� ��D� p��D0 �6J��� �.#>@ Z)5��� �>(� Y0 4 � '#D ��D� b �� �*&�G��P 10 ���.�!�. ?�0 ���P0 E% X�Y ��G �� ��3�)���� S"�5��� 1#Hc% ��3i �� �9�����2006��G ?�0 2009.

�#�)5( �$�� ���G0 �� �>\������ <$�� �#5�� �3)���� n�I��� S����� 1N �� �l�$��� �#��� �� ����5�>� �"�% �P ������ �9��$� ��h�� Q�!% E� �."B #a �� ����� �#���� 9)6% �� ��9�!�� A'(� �#��% A�)�2� S"4�2G��.

���� ������� ������ � ���� ���� �

�� ���@ �6J�� ��P [�4�0 E% k#D �#���/�� ���] � 6J% ?�0 �4)]-��� �6J�� -#W��� �#�2��� Q��5��� �2G�� F4�� 1N �.2�� �� K��� E% �#"��� �#�W�� �W��)��� ?>@ �)�% b ��D)2001 =��N� �#"�� ��9b)� ���(

�� q4V��� �D*W�� 9+� 4�N 4��� 1N �;9B� :d����� �#�� �@ �W>�J��� �9$�� =94�;���� q����� �Y19 �!9�2002 ��� �)% 8�2� +��"�� ?>@ ��N�� T2;� X�Y���+*�� *9)� �9�\�!��� L�� .

b�D 1#�!% ?>@ ��*@ �)�c��� A�� �#�� +��"�� �#%� Ar� ���!��� �#����� �2#�I���� �K�3�� �� Ea�����#(�� 1D���� L)�!� ?>@ ���( ��D� � �2� TN)% .

�#��P0 �#�] A'( �� S"�5��� �#��% �� ��9�!�� �#��% s�I" EH�G ���� ��� [��"�� �4�" ��@ �.���2�Gb �.�� R�9�% �#���/0 <��W%� [��"�� ��@ 4�2G�� 19�2% ?>@ �@�G . ��G ������� ��9�!�� �4��� �"�] �t��2006

+����% E�500 s�I��� �-H Ar� u�d D ��G �U)$>� �4)6% �./ �.2�� k9�2007 �#���� E�D T@�;% k#D Q5#� �4�5���910 ��d . �] �$��� SW��9� ������ ,-H A'(� �#��% ?>@ S"�5��� S#�I�� �#�i S����� SP� �

������� � )$��� �� 1] �#�����.

���� �#(����� 1��)2��� X�-]� 1�2>� �.�#>���� s�%4b� �9�/ m%� S"�5��� Md �� [��"�� _�2#�G� AB oD*9� 2%� �9$�� :d����� �� n��G�� �3�)% ?>@ �@�!% 1(�% ��� �9�$�� ���� SP� A�� �)$9 � �� u�H�#� �d�

.�� 1�� �5 5J��� �#����� �#� )$���E.����� *(�% E##�% �)D �G�4� +��"� *9)�% ?>@ �)5$�� ?�0 #I"� S.

*9)���� ?>@ �#3���� �)5D Q#�% ���� �"��;�� _�#a ]-" �9���� :!" S�� �N�@B ���� _�G�� ���� K���N�� n��G�� S#� �K�;� '#]�� ������ 4��9�� �]/ L�� R� �)�2��� vh�W�� �!" O�W%4� X�-]� �94�;�

�W#W( 1�" ��D�.

Page 38: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4118 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

�"#�� ��$����%�� &�'(� )�*��� +,(��� � ����

��4 ?�0 K��I�� 15� �*( �#!")��� 1D�)!�� �)d ?>@ �#��I��Gb� *D�� �����G� 8�@ S39 �9)��� ��)D�� �K L(B �#\$� �6I"c� 8�#�>� �.2��� ���'��� ?�0� . �!9� �� �)dB ��� �.2��� w5( w���� �-H ��*���2006

<W#� ?�02007�#!")��� 1D�)!�� �)d ?>@ �9)�/ �#��I��G� �>D� 8�#��� �� �.�*( �� ���% .

A�'J��� E##�% �h��" �@ A*@��� : >2�9 ��#� � �B �D*W�� �4�+� ?�0 �.2��� �.>G9 ���� �#�G�� �h����� g"�3 ?�r� �6J�� �2����� �94���� �@���3b� �*( X�Y� �h����� (x� �##�.���� �#�2��� �4���� 8*@r� 8)�9 R "r� �#h���� �4�)����

� �#5�� y"�)� EHB �� �9)�G �.2��� �.�C�9 ���� ��.��� S� �@���3b� �*( �B<$�.

k$�� �(�� ��� ?>@ �.2��� ��.� 8�N ���� �#�3J�� g"�3 ?�0 ��.��� S� �]�I��� �3J>� �!�����"12�D " E;% mh�J� EH �� E%� �4� $�� S� �K��� ��2"� k#D <$�� �#5�� y"�)� EHB ?�0 �4�9'� �#\D��� �� :9� 8�N

�.��� g!D R29+)%� `4+�� X�!�� A�'J�O�)"��� .

�� ��H�!�>� ,���2�G� <�9 � �#5�� �]��c� �� >2���� �#62��� �#�Hc� �4�$�� =#!$% �9'�� �.2��� ?2!9 ��]�.�!� ��9d �#!$% �� Q�!9 ��� �#h�5D�� -(c� �#W>���� A�)@�� �9)�% ���"�.

-������ ./��� )0 ��1�23�

1 \�9 �G4���� 9)6%��.>2� )%g]� �.3)��� S���� �@�)N K�G40 �)D 4)$��% ���� �#���� ���� �� L��� ��2��� M��H�� �DB �.�G4 ���� �#!#h�� �#����� : >2���� �.#3)��� A)"���� 4��5�� �� ��G2002 . E%� �� 4�d0

6J�� mP �9���� <)���� f*��� �&�� �G4��� �9-#W���� �)2002–2007 ( ����� �;% �#� �� � �H���@T#U)% E#>2��� �� ��5%b�� ��)>2��� �#3)�)��%E >2���� X�Y� �*( �� ���( [���0 �#3)�)��% E >2��� �� ��5%b�

1#Hc%� �����# �#3)�)����� ,-H �� E�$�>� '#.�%� �2���� �9)���� �! GV��� ��+*�� �9)6%� ��I�� ���( �! GV��� m�4� �9)���� �G4���� k2�� �.� �#�#>2��� �#P���b��9)���� �#����� �#�N�� �9)�$��� [��"0� .

��)G��� M��H�� e)>� ]-�� �W"i ���2�� T>�J� E#!�% L�� ?�0 �G�GB ���N�� ���@B �N 6% �N� .

1 � ���� �� ��� �� ����� � ��� !"� � �#$%��

�l�D B ��� �#�*@}� ��J� S#�H�2��� �9���@�� F4������ �9)"�\�� � E%'#.�% 63,8% �� F4����� �#h����b� � �#�*@�� �'#.�����m�4 �� ]�� ��2�� ��I� �9)���� �! GV��� �"�"��. �'#.��>� �#>���� �W>��� �&>��

/�2�� m6J��� ��� �*( �������� �#�*@��678 .� .

K�+0� ##&��� ��� �#3�$>� ��!g!� �9���@�� �#�>D���� �#G�4��� ����� L)�$� ?>@ �>(���� �9)$��� �9)"�\���u ��)>6��� �#�*@�� �'#.���� mP 8��D0 E�9 E� �4�+)� L �B �� )H� ?�0 �9)����� �#���� ���@0 g#%%

���� �� �9)���� � �2��� ,-H K���N� .

Page 39: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4119

2&�� � '(��� � ��)* �

g >6�9 ��(�0 �#�*@�� �9I�� �4�)��� #�)% <)���� mG)�� �� �cW��� �#�*@�� =94�% �#�c�� �94�;�� �9)���� �! GV���� =94���� 4�d0 1#Hc%��W5� �>��)�� .#a AB mP 8�@ ���� =94��� �#�2��� �#�#>2��� 1D����

��!� �W5� �#�*@��u )% wJ9 ��#� L �B �#�*@�� �G 4�� #� ?�0 ��@ �23��O���� �P�2��� U���>� ?�0� Q�� #P ��3i �� �#>#��% �U��� ��� �!� �#3�$�8�@ �"�#DB R�@ �"� ��� K�W#�G� �9)����<4�;������� �#�����>� .

3+,�� � -& � #$%�� ��#'. �

E� ��� =94�% 1�I9 � � #�*@�� S#�3 1D���� #�#>2��� �Y0 ?�0 E�9 E� �9�a #G�4��� ��!�� �2006–2007 [�4�0 #�*@��� 94�30 � ���] =94��>� � ?���� S�4�� �)�!��� �� �G�G�� E#>2������ 9)"�\�� �>D��� �� ?���� ��!�� � .���+��� b��� ���2�G� �#3)�)��% #3)a��#� ���c] ��5%b�� ��)>2��� 94��>� � = �� �$� #a ����� ��P #�G�� T>�J�� � �9)�!��� #�#>2��� �. % ���� F4����� �!" AB ��] ��/ 1�2�! �"�"�� F4�� �� 2007 ���+��

�2 N)��� A�� .

45�%���� ������� ���� � ����

1 � �#$%�� ����� �� ����� � ���!"� � ����

� 8�@ wJ9 ��#��@�!� �#3�$>� ��!��� #&��� �#�*@�� �'#.���� �� ?>@ �9�$% E�$�� � ,-.3�$� �# � � � L �B ?�0���@0 ���� �� �9)���� g#%% '#.���� Ar� u : >2�9 b ��� ���� ���� L)�$� 19�2�� �� "0� ��h�N p��Dr�

�#�*@�� ���� =94�% �� 1\��9 � � � ��� �9�3 E >2% . �#] �'#.�% #�)% g3)�!9 K�3�� �-H AB ?�0 �C"� 4���� �� 8�H ��@ _���"�� 4���� �4�+)�� �()% u�#G[ .

2 � ��)* � '(��� �

Z)5J� �h���� 9��� �4� �� A0 8�@ �9)���� �#�c% <4�;�� �#�*@�� ���� =94��� E.>#Hc�� ����� �#�����>� wJ9 �.�#C�% SN� ���� <)"�\�� E#>2��� �9Y��G� 1#Hc��� �U���� �#h��\�Gb� �4���� �� �#$3���� �#W#5�� �>62�� K��lB

�9���@�� �>D��� �� �#�*@�� =94�% E#�2% 4�N �.����� . �C"� ?�0P =W" :�� E.�9)�% A������ ��9 E� ��3�� :#���@ ����2��� �&#5��.

3+,�� � -& � #$%�� ��#'. �

b =94���� �� ��9���� �#3)�)����� [���0 AB �4�+)�� L% =94���� �� �#�*@�� [���� b��� mP ?�0 �!���� )P)��� s�I�� �)% 4��� <B �#�94�% b0 A)�9 AB ��� 9 �'#.����� �N)�� =W" �� : >2�% s�/ �H� uRh�G4� �#@

��+ *�� �#23��� :h�l)�� [��"r�� �#G 4���� 1#Hc��� �@)"� � �] .

Page 40: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4120 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

- �#�� 67 ��� 8��9 :'2 ��� +�� ;��<�

���D �� O�6��� �-.� 4��\�G� �����@� /�2�� m 6J��� ��42383 8 . 1 \�9 �� )H� �51,8 % �>�3 �� 1���� p* \�� R����c� 1� ��� O�6N �� �4��\�Gb�3839,5 8 . ���)$� 4 ��% ���9'� <B I@ <��$�� m 6J���� �

61 % . ?>@ ������ M�/0 ��� O�6��� �-H ?>@ M�/�� E#C��� ����2��� �#��� �� C��� � #��N�� ���@�� �>�/��@����� ��)�2�� 1���� .� ?�0 ` 6��� E% ��]O�6��� �-H 9$%� <�� 1���� � 6$ .

1 /* � �01 � 2�34 5,% 6�7�� +81� �� 9 �

��G �� E%1998 1��>� ���2�� �4���� �#D*� �� �"�] 8�.�� �.W#>��� <�� 1��>� �#�W�� ���])�� b)�I� S#G)% 9']��� Q��5�>� EC���� ��� Q#���� ��)$5� X�Y A)�9 AB A�� <�� �4�+)>� � . ./ �9�a ?�0 E�9 E� X�Y g"�3 ?�0

A�)32007 ��@ A)"����� ��>2���� �#�#6 ��� Z)5��� v2� 4���0 33 ��!� 2004 ���2�� ~����� ?>@ w" <-�� <�� 1���� E#C��� . ��G �� �l�$��� �N�#!�� w(4 �"�$��� #G �N�� �#>( AB ��]2000 �� �.W#>�% E% �����

��G2005 <�� -�� s�I��� �@ �WN)% �N ��2�� �N�#G E#>2% �!GV� �N��� 2002.

��@ A)"����� �l�$��� <�� 1��>� ��C���� � 9).��� �6>!�� AB Q; %��33 ��!� 2004 b)�I��� F4��% b ��+*�� �#������ �9I�� �4�)�>� �H4����b ���( X�Y� �.#�0 ��)])��� . Y ?�0 ���P��� =")% �9b� K��\�G��� X�

�6 6J��� ,-H 1\� ?�0 ��W% �9b)�� �N�� Ar� 1��>� �9).3 �#.#3)% �66J� �.� ���� =N�W�� �G)G� .

2:�����#� -#��� � �0 1 � 5,% 6�7�� �

�� �5 >�% �. "B � #% � L��� =")�� � ��( �@����� 1� ��� � 5D �23�%51 % ��G 1995 ?�0 36 % ��G2006 ���J�� 19)�% ��)2�� L��� S94�I��� +��"0 �� 1 �!��� #(c��� K�3 �� . +��"0 K�340 E% R"B X�Y ��

I@ <��$�� m 6J��� ?�0 /�2�� m 6J��� �� ��) ��� �2����� g ]��� ?�0� [���� ��6�� ?�0 ����� m( �� �@�I� ;�� m( ��.] O�I� �*&�G� �9��� K�340� =")% � #�)���� �#D�- ��G �� � 94� !�� [� 2005 ��G ?�)� ?�0 2009

. ��W�� �*( ,+��"0 ����� �#�)�2�� 1� ��� �]/ T>�J� �)6GB �9��% ���"� �./ X�Y ?�0 ���P���2005-2007#(c��� v2� .

�)�]B ./ �9�a ?�0 � #% ��� ��)�2�� 1� ��� ���( 19)��� : >2�9 �� ��� 2007 �9��� 4���0 E�9 E� R "B ��@ A)"����� ��.#>@ Z)5����33 ��!� 2004 .

3/ * � �0 1 � �� 3�# �

A�)3 �9�a ?�0 E�% E�2007 1� ��� � 6$� �*&�G�� '#.�%� �t#.%� p��Dr� : >2���� s� I�� F� ] ?>@ �N��5��� �#>N� ��� 1�@ 8�C"� < �� . � ���@ AB � #% ��� v2� AB� �"�# 5��� �t#. ��� � >N )�I% A���� �#� 1� ��� � 6$� �

� 94� �2�� �.� #2P� �#W5% C��% ��'% b � 6$���.

�] I�� 1N �� �#�>&�!��� A��2G _��� �)#>@ _�� �� 6$� AB � #% ��� �6$��� ,-H �*&�G� L)�!� ?>@ � �B �N #a ��$�B A���� �#� 1� �>� � #�d)�� ��.� 1� ��� �]D 4 )6% _�2#�G� ?>@ �#%4� . �6$�>� �!���� Q;%� ��]

1� �>� � 9).��� �] I�� K�W90 8�@ �� F�G��� 1 \��% ��)2� R3�)% ������ ,-H AB ��'� :9d �@ � >&�!��� ��' >�� _�$�B ,��% � #����� �.%���'���� � 6$�>� � >&�!���.

� 6$� g#��!% b� ">��[�) " �9��!�>� � 6$� �. >6�% ���� �W��)�>� . R"B ?�0 �4�/�� 4��% 4�d�� �-H ��� A�)3 �9�a ?�0 E�9 E�2007 � 6$� �##I% "[�)>�� " 2G �)D M*�(b� E!D �� Ea ��� A��2G _�� ��9����

�)�]B -�� �.� �5 5J��� �4�� �� �9)W ���2006 .

Page 41: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4121

4�01 � 2�34 ��� �

�% b s� I�� �G� �� �4� ��� �#>N� ��� 8�'��� L�� �� � ]c�>� �2������ 1h�G� < �� 1� �>� � ��2�� �4���� X>� O�6��� �-.� �� C���� . 1� ���� �4� #!�� K�] ����� �� �6/���� �]I�� �� ��@ �)3� ��5�� �-H �� oD)� �N�

I�� v2� g#��!% b #&�� _�!$� Sh�;>� ��� ���4)]-��� F����� �.#>@ Z)5���� s�.

� #N�W %� =�( 8��0 E% ��� ��������� ��' >��� �*&�Gb� �)�2� � ��2�� �)���� : >2���� ��� 4���0 8�@ �� Ea����Z�J/�� EC��� 1�" �#>�@ +��"� ���J�� �]I�� v2�� < �� 1� �>� � #�)�@ xI�� �#� .

�� ���� � ����67 �

�9).��� �4���� b)�I� �� C��� ���@0 �@ *;� �4�+)�� b)�I�� �>�#.�� E#C���� �##$�� ���� �9)�% E%1��>� . ��@ A)"��>� �#�#6��� Z)5 ��� Z)5( ���33 ��!� 2004 �#� ��� 28 4��0 E% �#�#6% �5" 17 �5"

F4��� �B I��� ��5� �#���� . #>( m#I�% g>6�9 ��] �#"� �9��� 1h�G� SP� �N�#!�� w(4 �"�$��� #G �N�� ��.��Y ?>@ .

��!� ?���� �#G��!�� �9�." �� �.�*&�G� SN)�#� �"�#�� ��@�N Z)5J� � �B2008 . ��)>2��� 8�C" �.I#G�1���� �]I� �D)��� �%��)>2��� 8�C��� �*&�Gb� '#D �)(�� 9)6��� �9'�.

'#]% ?>@ ��D� �4�)��� #�)�� �#�2��� M�d�� S� �).��� 1��)��G <�� 1��>� ��C���� �9).��� m>!����)>6��� . <).��� 1#\���� S� �N*2��� �N���� �#2P� �>�#H ���@0 �� C��� ��5� �4�+)�� Ar� �N���� ���� ����4�+)>�.

L��� =")�� �@����� 1���� ��/ �4�!� �9�$% Z)5( ��� T>�J� �� C��� :#�2% *2� g >6�9 X�Y Ar� �G�4��� �� ��4�)�� �#PW�� . �.��� S� ��#!�% ��)��� [����� ����� �6J� �##h�.��� �94�!��� �9�$% g>6�9 ��]

�9�>��� '#.����� �W>���� �4�+)�� ���(� �#�2��� . �)�]B �� ��&/�� `*6"� ?�0 �4�/�� 4��%�2007 �!���� mJ���)��.

EC����� #a ��)�2�� 1����� ���J�� �*&�Gb� �@�)N� X��!�� �4�#!� Z�J�� 1���� 9+� 4��� : >2�9 �� ���I��� �>D� �� R "r� .

��G �� E% ��]2007 ��� �N6�� ?>@ Z�J/�� EC����� #a ��)�2�� 1���� E#C��� :>2���� ��� 4���0 �!9�2007 � ��� 1���� ��@ ���#�� �#�.��� �N�6�� ?>@ �)5$�� s�/� E#>!��� �K�30 m;� :>2���

�D�#!�� 1����� Z�J/�� ��)�2��.

�*( �6$��� �� ��@ �t#.% ���@� ���"� <�� 1��>� �#�W�� ���])>� Ar� < �� 1� ��� � 6$�� : >2�9 �� ��� I@ <��$�� m6J��� . �� �*&�Gb� �5N� �D�5� �K�30 Y�J%� ?�0 �4�+)�� ?2!�G <�� 1���� �6$�� 1\�

�3�� �4�#G �>�" �� 1 \��%"[�)� " *��$�� �6$�� �4���� �K�;� ?�0 . <;$�� 1���� ���% Z)5( ��� �6( �4�+)�� �@B u s�/ �G�] 4�d0 �� ��'>�� ���% �h��" �9���$�� �C" R "r� Z�J/�� EC����� 1#2W��

��@ A)"���� �.� K�3 ���� �������� �&#�33 ��!� 2004 L(B �"�� 1�I�� �.2#G)%� L��� =")% �� . � �B R���D0 � �% O�I��� Ar� Sh�;�� 1�" �9']�� Z�J�� s� I�� F� ] ?>@ �N��5���� : >2���� 4���� Z)5J�

�94��� I�>�24/11/2007.

Page 42: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4122 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

������ ����

� ���� ������� �������� ��������� ����

��� +'� ��<�#��� =���>�/?� )0� ���� ��� =�7�� )0 ; �@���

��5% A�)�2� �#�)�2�� �'#.���� �"�#�� �*&�G�� Q��5��� ##!% ��W" �#��N�� ���@�� �>�/2005 � 2006 A��G��� '#.����� �#>$��� �#������ �#>(���� �4�+� �� 1�� �$5��� �#h���� �4�)���� �D*W��� �#����� �t#.����

�9)����� �#����� �#�)�2�� . A���� �9��$�� �N6��� 4)!���� ���J�� �/���� �4��\�Gb�� ���@�� ,-H ��>2% ��]�#$5��� �9)���� �'#.������ �K������ �#h���� xI����� ���!���� �"�;#W�� ��.

1�%;� <�=�� � ��'��

���9+ ?�0 �;W9 ��� �#>#�� ��� �����@b�� *9)$ ��� ?�0 c�>% �� �#\] �4�+)�� v2� AB ������ �-H �� oD)� �4�+� �� 1�� Q��5��� ##!% ��W" Z)5J� Ac I�� A�] ��>\� �#"�'#��� �)�� v2� �#� �B ��)���� ������ ?�0 � ��H

�+�� �#>$��� �#������ �#>(���� �9)����� �#���� �4 . )�I% ��W��� ,-H AB ��5�� �-H �� �#>(���� �4�+� ���B �N� �#>2W�� �#3�$��� �"4��� �'�@ . �#G4���� ��)2�� ��'>�!� K���N� �4�;� X�Y 4 � ��� �9)����� �#���� �4�+� ��B�#h����b� F4����� 8�!NB ��h�W� .

2��,��1�� ��0>1 � ?��*� �

oD)� ���G �*( ����N �D*W���� '#.����� �#�W >���� �#%4�+)�� AB 2005 � 2006 A�)�2�� wJ% ��W" 19'��� �"�\�� A�)�2�� �)5� ?>@ �94�N �>�@� A�)@B 4)3B �� �> \��� � ��� . E�$� 8�.�� 4 )6���� X�Y '#.���� �4�+� 4 ��

� ��� �#(�� �)�!�� �� �H'��% ���� S94�I��� ��+*�� �K�W���� �.�#@�% g>6�9 <-� . ��� �D*W�� �4�+� ��B� #h���� ��\��� �2����� 1�2>� ������ S94�I��� _�!$� E�9 X�Y AB �$P�B.

3����'��� ��0>1 � �0% �

�� �4�+)�� 4��B k#D g#%� ���� �#"�)���� b�$�� v2� �� � #���� S�9 E� R "B ������ �-H �� �#% �#�2��� =�J �#�)�2�� T94�5��� gN��� ��!��� �#/c��� B�� 8��D� A��� �9)!��� 1#G ?>@ �#�i ��'% A�YB . � .2��� E% ��]

�2� �9��@ ��W��15 �#�)�2�� �G�$��� � >�� T��J9 �� )H� �!9� . 4��� ?�0 X�Y �#>(���� �4�+� �234B �N� 9'�%� �����@b� 19)$% �4�N v2� ��)C��� �.>"_�B " �94���� �2� �#����� �4�+� �� �#��P0 �����@� ��4 �B

4)]-��� .

?>@ ��9 �� �.D�59 E� ���� �NW���� �>6�� �9�@ �#�2��� �4�+� =�J�� L)�!� ?>@ +� L(B �.3 ��� �!����>� �.@�;(0 ?>@ �B �H+��"0 �#��W/ . W" L�� �4�+)�� ,-H �>d v2� �N�� �N� �")"���� �$�� �9�#W�!��� =

��W� 8���.

Page 43: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4123

4��%�&� � �;�@� (��. -& ��0>1 � =���. �

15W�� +�3B152 �"�] �Y0 � #�)�2�� T94�5��� v2� 8�#���� �@)�� K*]� T#>�% � #�)�2�� �G�$��� �>�� �� �.�5� :��G �c� �.�9�c% 4 -2% �B �W#Wd T94�5��� ,-H . � #% R "B b0 K*]� ��W >] '#.���� �4�+�� �D*W�� �4�+� AB

��G �*( �.�>�3 �&>� �9 4�N �>�@� A�)@B 4)3B �9�c�� �@)��2006 ���)��� ?>@ 662 B . � �700 B . ��W" �H� � 15W�� 8��D� S;J%126�#�)�2�� �G�$��� �>�� �� .

5 ��A�� � B*C� ��!�(� � '��%. �

1(�% �4���� AB � #% �"�#DB� �#>��� �#���� ?>@ ���H �##&% �9�N�2��� ��3�� K�;�"� �2� �"�#DB� -#W���� K��lB �!������ B��� =�9 �� )H� -#W���� ��3i ��� A��l�� ��� �> 6�� �2#d �� . A���W5�� �� 5�� �-H �� ]-9�

��G A������2002 �� �"�94B ��9�� �9��D O�I�� A��� >2����� �W>��� �� ���H �2#�% �%�./ k#D �"�;#W�� ��#�� �#>����6,9 8 . �!�� <B �46 % �./ I@ �2!� ��3�� �� ��9��%� . �W >���� �4�+)�� ����0 �� K�3 �N�

L(B xI�� ���P0� ��9�3 �#62� K)P ?>@ O�I���� ��>2���� xI���� L)�!� ?>@ 19�2% SN� R "B '#.�������� �#!$��O�I��� �9�.

6��0>� � D��. �

j� ���$��� ��2�� �#D)>5� L)5��� ��W�� ���a �94���� �K�3�� +���%180 v2� +��"0 ?>@ lB � �� ��)9 �.��3i �� � #G�G�� �#��� S94�I� .

!GV��� '#.��� ���J�� �9)�!�� ����� -#W�% 1#3c% �94���� �K�3�� �)d �@ g %% ��] ���� �9)���� � �)�G =�(� ��G �#� �D��% .

7 -E��1 � ����F� ��0>� � G$F �

�94)% �#>�@ A�)�2� �3)a��#�� ��d)�� ']��� ��h�W� ���� M� E�9 �#�)�2�� �G�$��� �>��� ��*( R "B � #% �99��% #%�)� F�GB ?>@� ��!� �W5� �9)���� �'#.��>� . R"B Q;%� ��] Z)5���� ��)�2�� �!" 8��D� E�9 b

��G -�� ']��� �-H S� �&�� �� ����� �#N�W%b�� �.#>@1973 .

��W� ?�0 �!���� Ac I�� )H ��>\� �%��� +��"�� 8�@ �B �)�G � �2� �#(c% �"�#DB ��W 5>� �h�. ��� E�J�� �.I9�#.���� K���N�� �� >2���� �9)����� �#���� �4�+��9)���� �' .

�5AB���� �5�+"�� C��%��� D+� ����5+�� =�E�#7� ; �@���

8�.�� �9�#>�% S>6;% �H� �"�)9��� ������ �� ��� ��� �G�#G -#W��� �#!#h�� �#��� L�D0 �"�)9��� �P�N �2% �9��5�N� L(B� � #h�3. �� �)�!�� �*( �"�)9��� �P�N �#�)�2�� m>!�� � 5(� M�.� �K�3�� �� �>��� �#(

�.%b)�I� Q#P)% �9'�� �#"�)9��� g%����� 1(�� �.2N)� E#@�% . =")�� �"�)9 ��� �P�N �#��N�� ���@�� �>�/ �N����� I�� <��)�� :>D� [�dN =")%� K��#���.

1����� � � ��C�*0 � E�*� � D��� � �

��)C�� ��H�G"��G " ��� ��3i w#>�% �� � #W5��� �#>�@ �� �N ��� �� ������ 4���� A��P S� �"�)9 ��� Q9! . b0�9)!% �� #(c% oD)� R "B �W��J��� �� 8�H ��@ S�4 R�@ �"� :G)��� �B S� ��� AY�� g��6� �� �9�2��.

Page 44: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4124 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

A�� S� ��� AY0 1�� �."c/ �� 4��� �.@��90 E% Q94�5 ��� �� � ��H ���@ AB � #% ��] �K���� S�� E�9 ABK��#��� =")�� �"�)9��� �P��� �.�� ���� K'��� ��9�2� � �% �N� u�."�)�2� E#��2���� .

��G �� �#��� �#"�)9� �9�6( A�)�2� �>�\��� A)9��� Z*J�G� E�D +����9 E��2006 �>� 0,518 8 . �� � ��#�� ��]��� Z*J�G� �9��� �>�3865,2428 .� .

� ��� 1#�\���� �� >2% �CD*� ?>@ M)N)�� �� K��#��� =")�� �"�)9��� �P��� �> �\��� �)5W�� � W>� w$� A)9 ��� 8������ f6���� Z*J�Gb��� . +���% 1#�\��� ?�0 �!���� 8��D�� 4���0 �#� �>��W�� � ���� � �2� �94);$��

1#�\%� �.� ��>2���� �)5W�� ���� �)�G p*l . ��� m;9 <)�G ���"� ���@0 8�@ ?>@ ��*@� Z*J�Gb� ���� Z*J�G� A��;� �#")"���� �K�3�� 1] ��h�� �W��!9 b v����� AB oD)� �.� 8�#��� S�'��� �K�3��� M��H��

� #����� Q��5��� <4)�c�� �"�2�Gb�� <��� Z*J�Gb� ?�0 K)� >�� 1\� ��$�!��� .

�h��" L)�!� ?>@� 8�'��� 8�@ �#��N�� ���@�� �� #� �"�)9��� ������ �� �h���� )W2�� 20,94 % �#dJ���� �� ���"+���� . T�G +����% ���� �9�6J�� ���� � #�HB ��#�" �G�GB X�Y� ����$� �9�6J�� Z*J�G� 1U ��]100

�h���� )W2�� A)"��� � �$��� 4��9� .

2C�*0 � �'���4;� D��� � � ����� � � ��

R� �2� �>� k#D �U)$>� �� !$% �#(�� �)�!�� �*( Sh�;�� S�4 :!" �./ �t�1,2 ��G ?�)� �� ��)9 2006 1����3,6 ��G �� 8� 9B 2000 �� )�I% ���+�� � 94��0 w#(��� �B �N�� �K�3� �2P�J�� Sh�;�� �� �����B Ar�

�.h��� ��� �)d .

�2���� �#2� ?>@� � #>(� �P���� 4����� 19)$ ��� 13B �� ��N)�� �)��� 8�C" ?�0 �!���� �#% �#W#N)��� ��C"�� �� )!��� #a Q94�5 ��� �� �� #$� ��h�N ?�0 K��#��� =")% g���� �#"�)9 ��� EC ��� .

� ���� ��6�� ��@ �#�HB ��#�$�� O�)�!���� oD)� �#"�)9��� �@�)�!��� 8�C" Z)5J�� ��3�� �H���� `� �.� � .2��� �B �.� >!% v����� ?�)�9 AB A�� �#")"���� . �"�)9 ��� �P��� ��*(� �94)5�� �@�)�!���� :>2�9 ��#� ��B

A�)�2� �W��J��� �� 8�H ��@ S�4 �� � �� <-�� ��� <4� ��� ���� P�$� �.%* �G ��;�% ���� [�dN =")�� �#��� �$% Sh�;� A���� AB� A�)�2�� �-.� P�$� K��#��� =")�� �"�)9 ��� �P�N L�� �)�9 b R "B � #% ��� u�"�)9���

��$�!��� ,-H Z*J�G� �2���� A�� ��D ��� �N���� T94�5� A�)�2� �#��!D X!� �)�9 E� v����� .

3 ��#�,�� � D�8�� � � �� +81 � � �

�)C�� �� M 5��� �#2� ?>@ � #% �"��G " �9��9 '��% ���+ �� �#>#����� �#W5��� � #>�@ AB �#�*@�� ��#6���� � #")"���� � ���� S� :��)�% b ���� ��3�� 1#�!% v�4 �� � ��% E �$% m��)P � �;�% b ��N)�� �)��� ��#6% AB� .

#62��� �#�)�I� :>2�% b*(0 �.�)I% �NV��� '�$�� ��#6% AB Q; %� ��] �.� �34���� � . ��#6�� :>2�9 ��#� � �B �.6�4 8�@ � #% ��� [�dN =")%� K��#��� =")% ��P�N ?>@ �H'#]% 5�N� ���� `)�$�� A��;� �@��9��

��)C���"��G ."

�H4�N � #>�3 ��#�� � ��H ���� ��;�% *� !�� AB �#% L(B �.3 ���28,061 8 . E� ��9'( �#>�2� :>2�% ��.�9)!% E�% .

f��% #(c% �)3� ?>@ M)N)�� �� �G�$��� �h��� � #�2��� �P���� ���!D E9��% ��3i �� C��� � ��� �� �)�!��� �� >2���� M5 ��� ���!D ?�0 �!����2002 ?�0 2005 �#� 54� 255��)9 .

Page 45: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4125

������� ���� � ����

1-E�*� � �>� �� �,0H� � I��� � �

G :#6% f��"0� Z*J�Gb� �!" S#�%� �> �\��� A)9 ��� ���� E J;% �� �$�� ?�0 �"�)9 �>� � ��2�� �4���� �2 � #"���0 g!D �> �\��� A)9��� E#!��� 8�#�>� �9).���� �9']��� Q��5��� S#�3 T#>�% E% k#D �h���� )W2�� A)"�N

�� �>�)D �� � ��#G �� )H� �.@)"� �.�*J�G� �9*( E@�� �.�*J�G� g3�)�� �> �\��� A)9 �>� � #�#�$�� ���� A)"����� �.#>@ Z)5���� �2 ����� �93'�� �K�3��� 8�#�>� �� ��� �)@�� �9I�� �9��� �P���� EHc� Z*J�Gb�

�#�h���� �P .

22������ ��� � �

� M5 �>� <)�!�� ���"�� :#6% ?>@ Z$�� 1��)�#G ��!� : >2���� +)�$��� �2008 ��*% �.2� ���9 � #W#�� �.�]�% <��W%� �@�)���� �+)�$��� Sh�;�� �� M5 ��� �#>�@ �� 1��$�� #(c��� . Z)5J��� ����@b� E�#G�

�� ��5� �H� L��� =")�� �#"�)9��� g%������ �.� 1�2�� B�� ����� �&>� � �2��� �#�*@�� ��#6 ��� ?>@ ?>@ E#�2�L(�� �#"�)9��� g%����� ���].

3�#�� � ���0>� � J(�'. K�)� �

��G �*( �� �2� � �W% �#>�@ ���� � �%2008 9����� ��4�)�� s�I��� R3�B v2� wJ%� �4)]-��� �P����� �2����� �5>J�!��� #a Q94�5���� :G)��� �B S���� AY�� g��6� �9)!% �2���� 4�a ?>@ �#W#N)��� ��C"�� . ��*@

L)5��� �9��2�� s�I��� �� R3��� ,-H K*9� g%����� K�G�4 �)@�� #dc% �9'� ?>@ Z$�� E�#G X�Y ?>@.

4L4"� � M�*0 � �

�� �NV��� �)���� ��>2���� � #�*@�� ��#6��� ?>@ �>(�B ���� ��#!$��� AB ?�0 AcI�� �-H �� �4�/�� 4��% AB �."c/ R9�� ������� �.2��� �N�6�� Q94�5��� ���] ?>@ O* db� �� R 5J9 ��#� 1] `�$��� g%��� K�G�4 1] � ��%

� #")"���� ��3�� �� �.�2���� �� R� ��9 � �� . ��G �*( -J%� ���� �K�3�� Ar� �#W5��� �!" T2;� : >2�9 ��#� ��B2007 �2W%� �!" e)>� �� �4���� �� �� *\� �&>� k#D � #�*@�� ��#6��� `*6"� -�� ������� Q94�5�>� �! ����

83% � K��#��� =")% g���� 75% j� 4 ��% �"�] �� �2� ����I�� <��)�� :>D g��� ?�0 �!���� 5% `*6"� ��@ �#�*@�� ��#6 ��� . ��;��� ������ O��9� ����;�� n)��� �>G�� � �% X�Y g"�3 ?�0 �K�3}� ��d �.>N �� �

����2�� �W>��� ���] �#W5�� �>��)�� ��).���� ��'% b� �#")"���� .

��$����%���� )�'(�� F"#��� )��(�� G�'(��� ����

?>@ �4�+)�� MI%13 � �2��3 192 ��>@ k$�� ��@ E#>2% �! GV� . ��G �� �.�#"�'#� �&>��2007 ���)D 793 w 5( 4��9� A)#>� �.�� 475 8 . #3c% ��W" ?�0 �31192 E.�� �")@ 17798 �G 4�� . ��)C�� R3�)%�

� #2����� �� !�� �*( �>� k#D �> 6�� ��@ O�W%4� ���2�� E#>2 ���2006-2007 'H��9 �� 326145 ���d . �� Ea���� ����� �H'#.�%� �!GV��� p��Dr� :>2�% ���� g"�)��� v2� Ar� �4�+)�� ��).�� �>6�� 8*@r�� =94���� 4�d0 �2�

�9��2�� �� �9'� ?�0 �3�D �� ��'% b �2����� �9������� .

Page 46: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4126 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

1�����N� �O����� -�,� � P�* �� - �� � +,�� � ���!"# Q��R. �

�#3�$�� �G�4� ?>@ ����@b�� ��h�� E�% b �!GV��� ,-H �2G)%� p��D0 ���� AB � #%. O�G�� Ac/ ���r� T>�J� mP� �#2����� �!GV��� '#]% SN�)� 4�#�(� �#���/0 1D �� EH�!9 AB �#2����� �d4�J�� O�I� 4�N

�.� ���5�(b�.

E#>2��� �!GV� p��D0 S94�I� -#W�% ?>@ ������ m#6J��� �#>�@ L)�!� ?>@ ��)3)��� wh����� lB� ?�0 oD)� k#D �H'#.�%� ��>2�� k$��� ���2�� A�)3 �D2007 p��D0 8�@ 14 /�2�� m 6J���� ���� �! GV�

+��"0�19 4)]-��� m6J���� ���� #a L(B �!GV� . K���� ��>2�� k$�� �K�;� p��D0 E�9 E� X�Y g"�3 ?�0/�2�� m6J���� �34�B ���� k$>� �]�I��� ���J�� �2��� '#.�%� .

2S�(� � � (��. �

W>� 4����� oD)� �� �9'� K�WP0 �."c/ �� ���� �"�#�� v2� ?�0 �94���� �#G 4���� _���"�� ���J�� �U����� � �.�h��" ?>@ �#��WI��. �2����� =#h4 � #D*� �� �D �9�N�2���� �#G 4���� _���"�� Z�J�� �3Y)� ��� ��2�� AB � #%�

Y�J%b � 9']��� Q��5��� ?�0 O)3 �� 4��% ?�0 L �B � �4���� .

3+��A�� J'�%.� �*,3 � D$%. �

�)% b� �;��� �"�#� ?>@ <)�$% b����� v2� ���J�� �9)� ��� � ��B� <)� !�� �2����� R#3) ��� 1#�� AB � #% 1#&I��� `��i� �9)���� X��!� �)D ��)>2��� . A�)3 ./ ?�)� ?�0 E�9 E� X�Y g"�3 ?�02007 1�@ `d �9�$%

� ������ ##!% �!GV���� Q��5��� T>�J�� �.6�% ���� �N*2�� mP b� �2����� g>� �4�+)�� �.�l�DB ������.6#$��� �4�+)>� �2�����.

��G -�� 4��5�� �K�3�� 1#�� AB �P��@b� 4�d0 �� R#3)��� ���@0 Z)5J� Q; %��1998 ?�0 �3�D �� �##$��� . �� �� �� X�Y g"�3 ?�0 �#D*� ��$%� �2����� R#3) ��� ���@0� R#3)��� 8�C" m;% =#9��� SP� <4� ;

�#$/���� �#� ����!��� B�� �#�c%� s�I��� �-H ?>@ �#��WI�� �� �9'��� K�WP0 E�9 �] A��>�� .

4-�#�� � ���� � � �

�$9� �H9)6%� �.�-D� g2 I�� p��D0 EC�9 �K�30 1#�� ?�0 �4�+)�� ��W% :h�l)�� �2#d� �#>(����� ���] 8�.� � X�-� ����2��� . �#2����� ��)2�� �G���� b0 �#>�2�� ,-H :#l)% �� �4�+)�� OI% E��2006-2007 �2��>� #;$����

,�4)�]���� #�!3����� �+�3�� 8�C" 4�d0 �� �34����� g2I�� �� ?����"��0 ." ? �)� ?�0 oD)� X�Y g"�3 ?�0 A�)32007 �#�#6��� �##%��� �4���� �."c/ �� 4�5% E� �#�d)�� ���.I�� �� ���H ���@ AB � �G�4��� 8�C�

�"�$��b���.� ��>2���� .

)$����%���� )�'(�� F"#��� )��(�� G�'(��� ���� � ����

�� v2� M@ �N �#2����� ���J��� ��>2�� k$��� ���2�� E#>2��� ���� A�] A0� � �% ���� wh������ ��)25 �#�)��� g!D +��"�� ��5� )H �� �.��� R]4��% E% �� �.��� �G�$��� �h��� �W#�c��� 9���� �� �.#�0 �4�/��

�&�� �� �4��5��.

Page 47: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4127

1 �����N� �O����� -�,� � P�* �� - �� � +,�� � ���!"# Q��R. �

4�I��� +��"0 :!" �� 1��$�� #(c��� A0 ��3��� �#�W�� �94��2��� �G�4��� +��"0 1D�� �)d ?�0 �G�GB S39 S9��2�� +�� s�I�� �G�] ?>@ �N��5�>� �55J��� .

��G �� �9��� O�I�� �H�;���� S�#G �#>�@ �6( ���@r� �#��D �4�+)�� 8)�% k$�� ��D� Z)5J� ��B2008 ��D)�� ����� �>D� E##�% ��.

#5�� Z)5J�� ��@ 4)I��>� ���� *��!� 1�2�� E�#G �"�38 �� q4V��� 09 <�� 2005 ��@ 4)I����� 41 �� q4V���6 �#>9)3 2007.

2 S�(�� � (��. �

�#3)a��#�� �#�>@ �W>� ?>@ K��� E�9 R"r� �9�N�2�� �#G4��] _���"*� �#$/���� 4�#�(� ?�0 �!���� . � �B 4��� 4�� ��� �N�2��� ��� Z)5J� �914 <�� 2005 �N�2��� s�/ EHB �9�$�� :>2�9 �$#P)% 4)I�� . �-H

?���� �4�+)�� �N��5�� �#/c�� �)�2�� S94�I� 1] S;J% AB g�9�.

3 +�1��T�� +��A�� J'�%.� �*,3 � D$%. �

��G �� 4��5�� �h�3�� 1#���� �##$% 1#3c% E% �2����� R#3)��� 8�C" Z)5J�1998 �G ?�)� ?�0 �2008 �##&��� S#�3 1����G k#D . �>D� �� 8�C��� �-H ?>@ ?W;% �"���� v2� Ar� �2����� R#3)���� :>2�9 �� ���

�#"�!"�� b�$�� Z)5J� R#3)��� ���@0.

4 -�#�� � ����� � �

##$% E�9� ��9���� �l��D�� S94�I� �2���� �#>�@ �2����� �9���>� ���2�� �4���� ?�)�% b���� 4)6% S� �.� R#3)��� 1#�� 4���0 �#D ?�0 �2����� =>�� . EC" m;9 4�N O�I� E9���� �!GV� 1] ��Db g��6% M)G�

�l�$�!��� �2I��� ���J�� �"�$��b�� �G�4��� . �h�� R#�0 4�/B ��� g#��!% ��#l� ���@r� �4���� ,-H 4��� ��] �G�$��� .

C�9"���AI�� "�%��J�@�?� =��$���

��G �� ��5%b� �#3)�)���� ���'&�� g6N p�DB2001 _�6N�� �!GV�� :>2���� A)"���� 8��DB 4�d0 �� �.�"�#�� �]�I��� �'#.����� �K�;W�� �*&�G�� � ��( RW#>�% E%� �#3)�)����� ��D� �#� 1������� A��2��� E@��

$�B A�;�D�� [��"��� �9)����� k$�� 8�#��� ?>@ E.%�@�!�� EH#dc%� �#%���J�� �B �#3)�)����� S94�I��� _�E.�6I"c� . S#�I%� R%���5�(� ���� �� �]�I�� E@�� ��3��� ��d)�� 4��\�Gb� _�6��G�� �;9B R#�0 �. @�

b����� �� �#3)�)����� �C�#�� '9'2% �@ *;� R%�K�;� �� _�5�"b� ?>@ X�-� �> HV��� �!GV��� �N*2�� �Y R%���5�(�� .

A�)3 ./ ? �)� ?�D g6��� �6I"B T>�J� ���N�� ���@B �>�/�2007 _�6��Gb � ��H ��).�� �-� R "B �� #�� �.D��" �>6�� #�)%� �� ����� S94�I��� A�;�D�� ��5%b� �#3)�)��% O�6N �� �>��2�� �!GV��� . AB #a

�!GV��� ,-H �6I"B �� g"�)3E#@���� �� �9'� ?�0 [��$%.

Page 48: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4128 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

1���!"� � P�� 5,% <�)� �� -A� �1T� � ��3� � �

g6��� �K�;W� �5����� �!GV��� ��@ �>�51 1 &I% �!GV� 1200 A)@ . �#��� +��"0 �� #(c��� lB� �����Gb� b�$�� 1] �� S6�!9 E� <-�� g6��� L�� � �)���� _�2#�Gb� �N�d �� �#G�G�� �.� �� ��% ���� g��6�>�

_�5�"*� �> HV��� �!GV��� . �C" X�Y� �5����� �!GV��� �#3�D g6���� � �)���� �#��5%b� �#��� � >% b��.� 15$% ���� �4 ����� �@�6�"b� ?�0� �"�"�� ��/ ?�0 Y�W��� �2G �9���$� ?�0 ���( .

O�I�� �2� E�9 E� X�Y ?�0 ���P��� L�� �5����� �! GV��� �#��% �� �> \����� �#3)�)����� �C�#�� �#�c% �� �.�6I"c� �>5 ���� �#3)�)������ �94������ �#")"���� ��)>2��� ?>@ �)5$�� �� g6��� .

2-A� �1T� � B)1� �� I���� �� M���;� �

� T>�J�� g6��� �#� �N*2�� m;9 ��#C�% 4�d0 �)3� 8�@ ?�0 �C" k$��� [��"��� �9)����� E#>2��� �! GV �#�C�� E.%�#3�D� M�d�� T>�J� �. 3)% ��#H4 � >U �N*2�� ,-H Ar� . E#>2��� ��! GV�� g6��� �N*@ 5�N��

�.�C�9 ���� �H�C��� �� �.� �#\D���� =94���� 4�d0 X9I% ?>@ ��5%b� �#3)�)��% ��9��� �#�5����� ���2��g6���F�4��� E�( � ]-� ���@0 ��@ �>6�� v2� #dc% ?>@� .

�� 1�@ �34�J�� A��2���� �]�I�� ���� ��� g6� �N*@ K�G40 ?>@ �#3)�)��% _�6NB S� A��2% �#�3B �>l��� ��)>2���� �J�� ����� �]�I�� �#N�W%� �� ���@ �.2� 8�B� . �#��� �� v2�� T#U)% E�9 E� R "B #a ����2���

g6��� K��c� �).�>� �#N�W%b� ,-H 4�d0 �� .

3- �� �� /(�'�� 6 �� � �

A�)3 ? �)� ?�0 ��W% �!GV��� ���+ ��2007 R#>@ `��5� ��#C�% 1�#H ?�0 . �.#3)��� =>���� p��D0 S�9 E�� �� �4�#�(b� �9�$% ?>@ 8�2�� 9���� ��@�!� �� �G�GB R��.� 1\��% <-�� g6�>� ���� S94�I��� E##�%� �#3)�)���

g6��� �.�;�$9 . g6���� Z�J�� 4�d�� A)"�N mP b� E.� Z�( �G�GB 8�C�� �!GV��� A�)@B ���0 X�-] E�9 E���#W#U)�� m6J�� T>�J� �� �#�!��� s�/� ./�2�� m6J��� ��� � 6&9 M��HB ��@ ���@r� �!GV��� ,-H E�% E��.

���)D �;� �� Ea���� �9�a ?�0 � >U �.%�")�� v2� Ar� �#�*@��� �>5 ���� � 6J�� ���@0 ?>@ �)�G =�( A�)32007 -#W�% A�� . �C�#�� 8�C"� �!GV��� �W>� �� M5���� : >2���� 8�C���� � ��( ��� : >2�9�

S94�I��� �2���� 8�C"� �#3)�)����� .����� �d�D�� ?>@ �!GV��� �4�N �� X�Y �D �N��>5�� �Y b�.

<4����� ']��� �*&�G� 8��D0� �!GV��� K�)9� ������ �K�;W�� +��"0 �� O�G�� Ar� (i �#2� ?>@� Z*J�G� �� ��)2� R3�)% �."B ��#Gb �!GV��� �4�)� �#��% ?>@ ��@�!9 AB ��."c/ �� g6���� �%���J���

�� �K�;� �9)!% �� K�)G �#%c���� �.%��$�!� �#�)�2�� �!GV��� ��H�!� �� �B ���J�� �!GV�>� [��"�]�I��� �K�;W�� � .2%� �"�#� �� ��5%b� �#3)�)��% ��9��� �5�����.

J�@�?� =��$����%� ���� � ����

1-A� �1T� � ��3� � �

� O�I�� 8�@ ?�0 /�2�� m6J���� �34���� �4��\�Gb� -#W�% �� #(c��� S39 g6��� �t#.% �#�#%��G� �4)>� � ��G �� �9��� b0 �!GV��� �#3�$� ���� [��"�� �K�;� 4 )5%� R�2G)%�2004 ��� K�;�"� �� �#��G 1N <B

m6J��� �-H ��P �34���� �#�$��� �#��� S94�I� g>aB ���� ���@0 ?�0 L �B � �� /�2�� m6J��� . 8�@ Z)5J��

Page 49: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4129

�G�4��� �#�)% E#!�% �!GV�� �>5�� m�4 E% ��� g6���� � �)���� �#��5%b� ���J��� ��>2���� �#�##���� " =")% b�5%� " s�%4b�� : >2�9 ��#� ��)5( ���J�� ,-H ��)3 �� S�% AB �."c/ �� ���� #������ �� C�>�

�"�"�� ��I�.

�4��0 Ar� ��5%b�� :9)!�>� �#�#%��G� _�#a ?�0 �!����� R�6I"B T>�J��� R� T92��� ?>@ �59D g6��� ������� ��d)�� �#9)�!��� ?>@ R2N)� �#]c�� . 4�d0 �� �!GV��� T>�J�� T92��� E@� ?>@ �#��D 1�2�� <�9�

g6�>� � ��2�� �#�#%��Gb� S� ?/���9 8�@ m6J� . K�6@0 �9���� �� E% ��� ���'&�� ��;$� K��B �9���$� E.9 �� ����� ,-.� � ��J�� �9���� ��&/B 8��%0 ��@ �!GV��� K�)90 ���( E#@�% E�9 M)G� �#G�G�� �#��� '#]�� �9)��

��;$��� .

2 -A� �1T� � B)1� �� I���� �� M���;� �

1@�W��� ?�0 ��D)�� ,-H S�� ?�0 [��"��� �9)����� k$�� ��D� �#� 1������ E@�� :>2�9 ��#� g6��� ?2!9 �� �� � ��H �!" X9I% �.�*( �� S�9 �#��>�� 1�@ �/4� 1�I9 �3)�)����� m#I��>� ���"� 4�d0 �� X�Y� �.�#� ��

������� �]�I�� Z� fd� �N*��� �� E.�#���� �!GV��� �\@��� S94�I��� �>��D� �#\D���� �##2����� �-%�G�� .

3- �� �� /(�'�� 6 �� � �

�4��0 1�2�G �� ����� ��2�� 1;�B K���"�� X�Y� � �)���� �K�;W�� S#��� 1\��� �*&�Gb� :#�$% ?>@ g6��� �#D�" �� �B g6���� �5����� �!GV��� ��h�W� �.�9��% ������ ���J��� S94�I��� L��3 �#D�" �� K�)G �.�

�#����� �H���3.

�2G)��� S94�I� +��"0 �� 1��$�� #(c��� ��*��� ��>2���� �K�3��� 8�#��� ��3i w#>�% ?>@ 1�2�� E�#G ��W5��� . ��G �9�$% E% �N�2009�*&�Gb� 4)d [��"�� K�;� �)(�� ?5NB �$] .

��#'� � ������� �B�K��

��G �� X�>� �#!")��� �]I�� �l�DB1957 �#��D �.��� FB4 �>9� EGb� � #W( �]/ 1�/ �� 124 8 . EH�!% � �!�� ��� ��� R#�24,8 % �!�� � #�)�2�� �! GV���� 27,69 % . �� ��H�!��� �� �G�GB X��� � �.� 1 \��%�

� 9��5�Nb� b����� T>�J� �� �! GV���� �). ���� �*>� � #@���3b�� � 9��5�Nb� �#�� ��� S#�I%� 9)6% . � ��� ��W�� �*( X��� M 5% �� C���2002-2006 S94�I��� 19)���� s�I��� 9)6�� �� >2% wh��" ?>@ M)N)�� ��

�@�'���� Z*J�Gb� �d�I" �� M 5����� �5>J�!��� #a A)9��� �CW$� #.6��� �9��5�Nb� .

1-�E�� 1 �� K�) 1 � ( �3�

��W�� �*( K��$�� �� �#%c���� �4�)��� 4 )6%2002-2006 �� 2815 8 . ?�0 �3625 8 .� . E�D SW%4�� �� �#���� *9)����3456 8 . ?�0 �3962 8 . ����� ��N 4 )6�� � ��( ��#�" ��W�� =W" �*( � . ����� �%� ��� � �B

�� 4 )6% ��� ��� 5��124 8 . ?�0 �183 8 . � #%�-�� R��)�B '9'2% �� X��� � �� �� )H� � �K*��� �!" 9)6% ���� #�����(1) �>�� 9,63% ��G �� 2006. �]/ ?�0 �W �5��� ����� �� 8�H m!N �� �9)W ��� EH�G X�Y g"�3 ?�0

�� ����� ,-H �!" S3�% �� Z*J�Gb�34% ��G 2002 ?�0 29,6% ��G 2006 �!" �� S��� ���

(1) � ������ ���� / � �����) ����� ����8 (%.

Page 50: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4130 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

�>�� �#� 9)h�� �#�6��� �( ����� �.�#6&%42 % ��G ? �)� ��2006 . B ?�0 �4�/�� 4��%� ��d)�� ���"�� A ���D ?�0 �W �5��� ����� � 5D w#>�% �4�P ?>@ � ]B n)�>� �#����� �K*��� 9)6��15% �.�#6&% �4�P ?>@�

�!�� �( �����70% ��G ?�)� �� X�Y� 2009.

1� ��'���4;� <�(�)� � �����

��$>� ���!��� 4��\�Gb� ���� <)� !�� 4 )6��� � �2� ��� ��W�� �*( K2003-2006 ���D �� 0,7 % . ��� � �� k#D ��)25� �% ���� �! GV��� 19)�% ��W�� =W" �*( X��� 1��� 1������80 %�� �#W �5��� K��$��

`)W% *9)�% ��50% � #���� E.%*9)�% �� . ?�0 � !$�% E� �! GV��� ,-H �� �9�2�� �#2P� AB � #% R "B #a)� ��G ? �2006X��� 1N �� �2������ �9'� �@��!9 ��� .

��G ?�)� �� � #% ��� M 5��� ��N Z)5J� ��B2006 ��#�� �#��� *9)�% ?>@ K��$�� �� ��@ �)5D 270 8 . K��$�� �� �9�2>� w#(� ��� �9��% �� 8�H #(c%� �#��G �� \]B -�� :!� w#(% ?>@ �)5$�� A�� �

�9(��.

��G ? �)� �� �&>� k#D ���\] \]c� ��9'J�� *#.!% ���G0 oD)� X�Y g"�3 ?�02006 ���)D 540 8 . �� <B � 1\�943 %L���� �#5N ����� �� .

3G$V�!$ ����� � �@), I��� � -& L��>� � �

�� �9)W ��� X��� ? �)%9702 ��G ? �)� �� �.��#N �&>� �W�5� ��9� 2006 ���)D 1042 8 . ���)D �.�� �

50 % wJ% 33 �W9D . Ac/ �� Z*J�G� � #>�@ <B +��"0 E�9 E� R "B oD)� ��5�� �-H ���71% �>�3 �� ���N AB� �.#� �9)W ��� E% ���� A)9���1468 . ��G �*( �.#� �9)W ��� E% �")9� � 5( �2000 .

4��%��1 � -& 6 �� �� G$V�!;� �

�!" �>% E� ���)D �&����� �5>J�!��� #a A)9 ��� �#W5%302 8 . ��G �� �2006 L)G 18 .% E� ��] O�' ��� 4)d �� �H ���� A)9 ��� Z*J�G� �!" +����%3,2 % �>�3 �� 532 8 . �� AB� ��>@ ��!�� =W" �*( �

�>� A)9 ��� ,-H �#�1888 . ��G 1N �� ?�0 �)29 �2003 .

���)D ��W�G��80 _4��9 �� �.")9� �>�3 �&>� �! GV�160 8 . ��G ? �)� �� �2006 Y��"0 A)"�N �� � 9��5�N� ��)25� �% ���� �! GV��� . )$�� �� >2���� � W>��� w $W% �*( �� � #% �N�60 AB �! GV� 26 �.��

4�� �� Ea ��� � #h�;��� �K�3�� 4)d �� ���+ ��3 � ,-H �9��� ?>@ �)�G �9)! ���� E�$�� E�9 E� R "B� �K�3� ��h�W� L)G18 �! GV� . �#>9)3 �9�a ?�0 E�9 E� R"B 4�d�� �-H �� oD*9�2007 ,-H Y��"0 ���"� �h�. ��� 4�N��

�! GV���.

5 �#$%�� �#�81� � �

��G -�� X�>� �#�*@}� <9���� m6J��� +��"0 �G�4� ��>6"�1999 �� ��%� �.�� �>D� (i ?>@ �N��5� ��G �*(2001 . �.3)��� E#!�% E�9 E� ��] �G�4��� ,-.� ��4�)�� �#�)��� g>aB E#!�% E�9 E� R"B � #% �N�

��G -�� <']��� X��� Md �� ������ �-H �� ���$��� �#�#%��Gb�1998 ��G �9H)3 �W5� �H##&% E% ����� 2003 �d�I��� 1] 1�I�� �#�5��� . ��)C��� ��#6��� ��� 8�2� ��)>2��� 8�C" E!%� m6J��� �-H _�#a ���

�>��/� �#"i �W5� �#62��� S#���� Q�!9 b ��� � 94)$� . �#>9)3 �9�a ?�0 X��� E�9 E� X�Y ?�0 ���P02007 SP)� #%��)>2��� EC ��� 1#&I% ���@� Y��"0 m 6J�� � #%��)>2��� ��* !>� m 6J� p��D ��D �� ��3�� 5NB �� �� I��� �

�#6( ���6P�.

Page 51: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4131

��#'� �������� �B�K�� � ����

1 K�)1 � ( �3� �

��W�� �*( �W�5��� ����� /V� S3�% Z)5( ��2002-2006 #.6% ���� �� ���H ��).3 X��� �-� ��� u �� �W�5��� ����� /V� 1��"� Y0 A)9��� �CW$� 34,6 % ��G ?�)� �� 2002 �0? 29,6 % ��G �� 2006 .

?�0 /V��� �'�9 AB C����� ���26,5 %�9�% ��G ?�)� ��2007.

2��V� � -& +T�� �� ��'���4;� <�(�)� � ����� �

��W�� �*( L)5��� �9)���� �#�#%��Gb� R%�.3)% :�� X��� ?6@B2004-2006 ����� �CW$� #.6�� �������� �#"�l �%� �>�D� �N �9��5�Nb� �@�6��� T>�J� 19)�% Ar� . �% ���� �!GV��� 19)�% ?�0 �!���� ��B

�.�#")9�� ����2� 4�d0 �� [4��9 X�Y Ar� ��)25� . �!GV��� �� �9�2�� Y��"0 �� X��� 1(�% EH�G �N� . ?>@� Ar� K��$�� v2� w#(���� �##$% 8�@ L)�!� �W>��� ,-H 1��2��� 1�I9 b �9-�� �#��.�� K��$�� v2� 1�I%

X��� ?>@ �6( E.2� . �� C��� K�."0 ��5� �#��D )H� ������ �-H �� �W>��� �� ��2� #.6% �#>�2� X��� 8�N �N� �W>��� �N��.

AB ?�0 �4�/�� 4��% ���� ��#N 1��] �.�#6&% 8�@ �B �"��;�� _�#&� �!���� �� �"��;�� b0 1\�% b �#�#2 ���� s�I" �� =#9����� �9�@ �#� �� �G�#��.

3��%��1 � -& 6 �� �� G$V�!;� �

-#W���� �B �P����� 4)d �� T>��� A�] A0� ?�D �@�'��� 4)d 1N �9)���� �#h�P�� Z*J�Gb� 1h�G)� ?�%� .

8�N X��� Ar� �@�'��� �W>� ����2� �� #(c% 1] <��W��� �� �@�'��� �W>� ����2� ?�)�% �#�*@0 ���� SP)� ��#N� �2���� �K�30� �#G�#N ��3i g!D� �H4�)dB S#�3.

4�#$%�� �#�81� � �

���$��� �#�#%��Gb� �.3)��� 19�2% ?�0 �#�*@}� <9���� m6J���� ��4�)�� �#�)��� g>aB E#!�% 8�@ S39 � ?>@ �%��)>2��� ������ �� �!")��� <']��� X��� L)�! . ?>@ S��� ��@ g>d 4���0 E% R"B ?�0 �4�/�� 4��%�

�d�I��� �#�)�/ ��V% ��)C�� K���Nb A��G�� X��� �D*W�� ��d)�� X���� X�>� �#!")��� �]I�� L)�!��#�5��� . -�� �#%��)>2��� ��*!>� m6J� +��"0 �� O�I�� E% X�Y g"�3 ?�027 �B 2007.

=�����L� �������� ���B���

B�l�D ���])�� �� �#!")��� �"�" ��G1996 � EGb� �#W( �]/ 1�/ �� �'� 4��� 8�#�> ���J� 4)2�� � �"�"�� 1#5W����� ���J�� <��'�� �>������} �4�� L(�� ��C����� �t#.>��. 1(����� ���])�� �@� ��]

?�0 �!���� ��)�2�� �"�"�� O)" �� b�5%*� ���;��� ��#��� �Y ���J�� .

1(�*% ' ���@ � �@� � (�' �

�"������ 1G���� S9+)% ��� m��� �2G #�)% �� 4)2�� � �'� 4�� 1 \��9 . EG���% m��� �2G #�)% k#D ��� �'� ��h�W� ��)>6��� ��)���� �.�#�c% �#��V!� =")% b�5%� S� ���])�� �"�"�� ���( <� . l0 ���])�� �� ��% �N�

Page 52: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4132 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

��G �*( �#�W�� �.%�'#.�% 9)6%2005 �������� =")% b�5%� _�2#�G� �N�d S� �.��2#�G� �N�d :��)% �#�c% �� ��)�>� �#����� #9�2��� 8��D� . 9+�)��*�� �#�N�� �#�6�� s)6J�� ��@ `�� �t>� =")% b�5%� ?�0 �!���� � �B�

s)6J�� �N�d �� w�" �� )�I% :d����� v2� AB oD)� ��� �>�2�!��� X>% ��)����.

Y0 1W6���� �"������ �9�� �H�U �.����� �")"�N 4�d0 _�#a oD)� ��� �"������ 1G���� L)�!� ?>@ � �B ��)D R�!" �&>�84 % ��G �� 2006 1���� 80 %�#���@ �!�] .

2 �@� � (�' � -#��% � F���@ �

����� �#N�W%b� v2� �##$% ?�0 S!% E� �."B ��] ���J�� <� �'� v2� S� �#N�W%� 8��0 ?>@ ���])�� 1�2% E� �9(i �9� �'� S� . A�� �2� �@ �2������ ?>@ ���J�� <� �'� �N�� ���� �� ���])�� 5�N� X�Y ?�0 ���P���

�� ���!��� ���J�� ��)3 �N�� ��)C�� �� 1( ��� <B Md �� ���V� #a �2������ ,-H AB ��$��� E.>N �#��$�� �"�"�� . �N�� �#�c�� O�6��� ?>@ ��I��� �4�+)�� Md �� 4����� �9�$% �9'� �#2P)�� ,-H �@��!%�

g"���� �-H .

���� �"�"�� O)" �� ���;��� ��#��� �Y ���J�� M���B AB Q;%� ��] ��P ���J�� �� �'� �.#>@ 1 5$% m����� ��@ S� gG���% ���( E9��% ��;9 ��� �"�"�� O�6N SN�)� ����6� �2% E� E.� �D)����� �*&�Gb� w(4

��)>6��� ��)����� �>&�!���.

>� �!���� X�-] oD)�� 5�M �N�6��� �� ?�0 �H��@ 1�� ���� �#!")��� SN�)��� �# �HB Ea4� R"B3964 �94��� 30 19�B 20071#�� �."c/ �� �#��D �)�9 b u .

3 2�30 � ��1� -& � �@� � (�' �

4�� �� Ea���6 �-H Ar� �"�"b� ��/ ?>@ �#�d)�� SN�)��� 9)6%� [��"0 �#���� ���])�� T#>�% ?>@ �)�G E#!�% A�� ��� ���"�� . ���� S#�I�� 8�C" K�G40 ���"� AB ��] E�9 E�� �C����� �W5��� Q��9 E� L)�$��� �

R"c/ �� ��##�% 9�% ���@0 .

4� �@� � W�&9 �

�� q4V��� *��)��� 9+� 4�N � �D22 F4�� 1997 �! ���� ��)�@ 1(���] �"�"�� �#!")��� ���])�� >65�� T92��� A�� �"�"�� O)" �� b�5%*� ���;��� ��#��� �Y ���J>� Q" ��)�2�� 1(����� " ?�0 L �B ���

?/���% b ���� 8�.��� v2� ���])�� ���G0 ")"���� �.>�/�� . ��G -�� ���])>� �D)����� �5( �� �$�B X�Y g"�3 ?�02001 �")"�N ��G A�� �#���2�� �"�"�� ��I� m��� ��>D �� M 5�>� . �#")"���� �&5�� 4��@��� ���@ �W5��

���])>� ��� FB4 �� K'3 �� �9)W��� l0 � #�)�@ �cI�� �2% �2% E� �.")]� �.%b)�I� ���@0 4�N0 ?�0 ���P0 �#>(����� 1] S� ���])�� �N*@ Q#P)% �9'� f��9 ��] �.� g!"�� �")"���� 1�I�� �� #�W��� f��9 =")% b�5%�

A��#��� ��.

J�@�?� =��$����%� ���� � ����

#� 9)6% ?�0 M�.% �>����� �G�4� ���@0 E�#G �"������ 1G���� S9+)% �#�c�� �#�d� �#�#%��G� m;� : >2�9 �� �"�"�� ��/ ��)3 ?>@ �U�WD �H-#W�% �#�i� �#������ �#29I��� g"�)��� .

Page 53: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4133

C��� ���@0 ��5� ���])�� Ar� u ���J�� <��'� v2�� ���])�� �#� �#N�W%b� Z)5J�� ?>@ ����� �#N�W%b� �� 8��0 S�9 E� �9-�� �"�"�� ���( <��'� �#�� S� �#N�W%� 8��0 4�d�� =W" �� E�#G ��] b�5%b� �>�� Q#��% l0

E.2� �#N�W%�.

����� �#N�W%b� R#>@ � 5" ��� ��d �"�"�� ���( <��'� �N�� ��.�� ���])�� 8�#N 8�@ wJ9 ��#�� �� �2� �@ �>G�!� �W5�� �#�)9 E�% ��.��� ,-H Ar� �&�� . Rh��$� ��'��� �.9�!9 ���� ���J�� ��)3 Z)5J� � �B

��)>6��� ��)���� ���( �#�c% �� ���% g>6�� `)W% �2G �� ���])�� Ar� .

���� �h����� E #�%� 1�)$% I@ <��$�� m6J��� �*( �G�4� +��"0 ���])�� 8'�2%� �� S#���� l0 ?>@ �.#>@ 1 5$ �94).���� �.3 T>�J� �#6&�� �"�"�� 4)6% ?>@ �H#lc% L��� �"�"�� ���( <� �'� ��@. `*6"b� E�#G ��]

��G �*(2008 �"�"�� ��/ ?>@ �#�d)�� SN�)��� 9)6%� [��"0 �#��% �)D ���"� ���@0 �� .

�/�/ �(1�$

�� u�G)G �2��3 E;% umG)�� �2��3 E#!�% �@ ��\"� ��16 �#2��3 �! GV� �*( �.� �#�G��� �>6�� ��@ �>� �#2����� ��!��2006-2007 ���)D 32 ���N E.!94�% ?�)% g��d T�B 1650 �G 4�� . ?>@ �h���� ���@B ']%�

�2����� M�/r�� �#2����� ��)C��>� ������� <4���� ##!���� : >2�% b��� �!GV� ?>@ �3)a��#��� ��>2�� ��>2�� k$�� 9)6�� X�-]� �9)���� ��)3 �#!$�� �>5 ���� ���@�� T>�J�� �H+��"r�� �.� �2����� ���2�� E#>2���

�34�J��� �>(���� �.6#$� S� �]�I���.

1- �� �� /(�'�� �� � �

���)D � #W#U)�� m6J�� 4)&/ �!" �&>�53 % �;��� X>% �� �4�d�� w�" K�3 �� X�Y� ��#C���� 1�#.��� �� ���N �>�2��� -#W���� A�)@B �!" �>% k#D � 5�J���60 % �2���>� �9I�� �4�)��� �>�3 �� . E� X�Y g"�3 ?�0

�] �.%�#3�D g!D �! GV��� ?>@ �.29+)�� :>2�9 ��#� ���( �9I�� �H�4�)� �4��0 �5N #9�2� SP� �2����� �)�% � A�)@�� T#U)% �6 6J� ���@r� E�% E� . �� Q; %� X�Y ?�0 ���P��� M� E�9 E� R"B A�)@�� �4�N �#��% wJ9 ��

L)G29 % ���G �*( �2����� �#"�'#�� ��G ��� �����@b� �� 2005� 2006 .

2-A�X��* �� -�,� � 6�7�� �

�#�9)���� �4�!��� �� v2�� p��D0 AB � #% ���+�� k#D g#%���� R#>@ � 5" �� :�� ���� E�9 E� ��9����31 �./ �4�!��� g>aB AB Ea4� �4�+)�� ?�0 �&�� �� S94�I� �2����� E9��% Ea4 �4�N _�#a �� F 4� % ���./

�>6�� �� ?���� �2���� 1N�� ?>@ [ J% . � ���G4 ���@0 �W��)� �2� �2����� S;% E� X�Y g"�3 ?�0 1#�� k$�M�2G��� n4����� �K�30� �>6�� �h��" E##�% wJ% �� l)� �@�)N� #�!3����� ,�4)�]��� .

3 Y��T� � J'��� Z��1 � �

T�� �� � ��( =94���� 4�d0 �� �5�" )�I% ���5�(b� �9�@ Ar� #dc��� � /V� �>���� �� �� !$% �t�"B ."�&#� ?�0 �2����� K)�� �29 b�#dc��� ��)3 A��;� 1\��� K�3�� 1� !��� '�2�� �9�!�� �N�2��� .

Page 54: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4134 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

4 �@�) �� -�,� � P�* � ��3� �

��G �*( oD)�2007 B ��@ T2P �D�d �H+��"0 �� K�.�"b� E% ���� ,�4)�]��� k$�� 1h�G4 ��@ T2P�#�!3���� �G�4�� �3 )���� w ���� � ]-�� .

����� �2G �t�� 1\� ���@�� �9�@ +��"r� �2� E�% E� �. "r� �#>$�� �#��� K�]I�� �� �@ )��� ��/ K�G40 ?�0 �2 8��0 #9�2� SP� �#N�W%� A��2��� �� ���� E#>2��� k$��� S� �! GV��� S� �]�I�� �)�@ E##�%� L(�� �2�����

�#@���3b�� �9��5�Nb� . ���� Q �W% Z)5J�� X�Y ?�0 ���P0 �9��5�Nb� �t#.�� S� �]� I�� S�� Ar� �.6#$� ?>@ �2� ?�0 �3�D �� ��'9 b Z�J�� E.��!$� _�5�"b� ?>@ �>6�� S#�I%� � #2����� �J�� �� �)���� �#��� �#�\% �5N

�.��� �9'� �-�.

��$����%���� )�'(�� F"#��� )��(�� G�'(��� ���� � ����

E#>2��� O�6N M@ ��G -�� =")�� ���2��2000 ��� �>6�� ��2� ^)$>��� O�W%4b� �� �>�% �#@)"� �#�] �##&% �#�#>2��� �!GV���� �G 4���� g2I�� O)�%� ��2%� =94���� 4�d0 ��2� O�W%4� �� R2% . -J%� 4)6��� �-H �]�)���

��G -�� �4�+)��2000�P �� �2����� T>�J�� �!���� �K�30 ��@ �G)G �2��3 �.�.

1- �� �� /(�'�� �� � �

�2���� ������� <4���� M 5��� L)�!� ?>@ wh����� v2� �)3� ?�0 �G�$��� �h��� �W#�c��� 9���� 4�/B ����G)G . ?>@ �>� !��� wh����� n4��% �2� ���(� g9��� L���� �� 1������ �9']�*�� E#!�% ?>@ �4�+)�� 1�2�G�)�!�=94���� �4�d0 ��� �##�W��� �#94���� A�)@�� �� w����� � #W#U)�� m6J�� L.

2-A�X��* �� -�,� � 6�7�� �

�G�4�>� �9���� �D*��� 8�C��� A0" ,�4)�]�� #�!3�� �+�30" "��0 " �� �#�94�% �W5�� ,'#]% �#��D E�9 <-�� �� �#�i g3)�G� �N ���2�� E#>2��� �!GV� ���] ���H �9I�� �9��� 1h�G . �#����� �#��� ,-H �)% 8�@ 1U ���

L)�!��� �-H ?>@ wh����� v2� 1�!% AB �.9��� �� R"r� ��)>6��� �#@)���� . S� :#!����� �G)G �2��3 A0� ��)>6��� L������ �9���� �D*��� 8�C��� �-H '#]% �]�)� �� �.� ��% �#�i ���90 ?>@ 1�2�G �4�+)�� �!GV��

�.� �2����� E#>2��� .

<I��� <����� E@ ���� �2������ �� �9'��� ?�0 ��#]B �3�D �� �-��� �>D��� ,-H �� �G)G �2��3 ?�%� �-H _)>6��� R3)�� ?>@ �#3)a��#��� �#�>2�� �&5�� �Y �.��.�� 8�#�>� M�/�� �4�+� 1N �� . R9)���� 4��9�

�� �D ���� �+��"��� �9)����� �66J�>� �#@)���� �# ���� M��H�� �.a)>� ���( �2����� �. . �2����� �� �D ��] E#@�% ���� �� �3)�)����� 4 )6��� �9�!� �� �.�� �� ��9�@ �+��"0 � 5�J��� �.>]�#H� M�/�� �4�+� S� A��2����

�#�N�� 1h�G)�� ���2�G�� X�Y� <4);$�� #a E#>2���.

3 Z��1 � � Y��T� � J'���

k#D �.� �2����� �#�#>2��� �!GV���� �9)���� ��)�� �).�>� M�/�� �6>G� �G)G �2��3 �� 1] �).3 ��C% �3)a��#�� #dc��� L)�!� ?>@ �U)$>� �#���90 �h��" ���D . �� �9'� ?�0 �3�D �� L(�� 4)��� v2� ?�%�

�� �B �4�+)�� 1N �� K�)G E@���� �2��������)I���� M��H�� :#�$�� X�Y� �2����� 1N.

Page 55: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4135

�/�/ �(1�$ � ����

��@ �� w����� �#W#U)�� m6J�� v2� �� �4)&I��] �##&% �� mG)�� �2��3 E#!�% �#>�@ R%+�B �� Ea4 �� k$��� ���2�� E#>2��� ��)C��� 1��I�� 4 )6��� �]�)�� ��H�3 �G)G �2��3 �2G k$�� ��J�� ��D)�� �*&�Gb

�D����� �#��� S#��� 1\���.

1- �� �� /(�'�� �� � �

9���� �.#>@ ?%B ���� ��)25�� v2� Ea4 ������ �-H ?>@ L����� �� #] 4�N K�WP0 ?�0 �G)G �2��3 �2G ���@�� k#D �� � ��( �! GV��� �#"�'#� ?>@ M�/�� �� ��h�@ 1 �I% E� ��� ��#�D �� ����� M� �B -#W���� �B

�2������ ��W5�� ���� p��D0 �2� ��)5( �"�\�� A�)�2�� �����@� . Q��5� ���N�� :9� �CD*� �@�G �N� S� ��>����� �� M5�>� ��+*�� ����!��� #�)% ?>@ Z$��� �! GV��� S� 1��2��� ��9d �#!$% ?>@ �2�����

@��9 AB g�9 �).���� �-H AB 4��@� �! GV��� �B �2����� �4��0 �� K�)G � 5�J���� �#����� �9I�� �4�)��� #�)�� E�.�� �\9�$�� ���(�.

2-A�X��* �� -�,� � 6�7�� �

��)])��� 8�.��� ?>@ �9']�*�� �� 4�N K�WP0 �;��% �9)���� � #�)5( AB ?�0 �CD*��� 4��% 4�d�� �-H �� ,��%� �� �2���>� �9�#>�% ����� �9���� : >2�9 ��� �\��\�� �>D��� �� �G�4���� : >2�9 �� 4�a ?>@ �! GV���

E�9 ���� �4����� #/����� :#6�� 8�'��b� S� �4�+)�� Q��5�� �2����� S� 4��I��� �� 4�d0 �� g2I�� f��N�� �2����� L)�!� ?>@ �HY�J%� . *�� �!GV��� �#2�� �2����� 8)�% M)G� �@��" �� �$% ���� wh����� v2� ��

�9)����.

3�*1A[� ��\� �� -%���A;�� /'���4;� B�� � <# �@�) � �

�Y0 ���( �#!" ����$� ?�% �4����� Ar� <��5�Nb� m#$��� S� A��2��� �N*@ �.%�./ ���� � #@)��� �>���� Ea4 L)�!��� ?>@ <��5�Nb� �#!��� �>�#H �"�@� �6G)��� L&� �.>aB �!GV� �� �")����� <).��� . ?>@ � �B

E.% b��� �� ��9�3 �.3 S� 1��2���� �.29)�% ?>@ �2����� �>�@ ��� �#�3�� �2����� S� �]�I�� L)�!� ���.I�� ?>@ �#>#&I% \]B K�WP0 ?>@ X�-]� k$��� ���2�� E#>2���.

4��� Y% +,�� � �

.��>� ���P��� u�2� �@ E >2�>� ���� #�!3�� ?>@ MI% �G)G �2��3 Ar� �#P���b� �2����� R� 8)�% <-�� �) �9)�% �� � �� �H�� �D��" R#� �$�"18�#��G � ��� ��9)�% �) �>% ������ �-H �� �#( .

� M��H�� :#�$% �� ��)25� �2����� � 2% ?�0 �G�$��� �h�� 9�% �� �4�/�� �2N� �)29 �. >3 u��)G�� �2��3 p*l ?�0 �.�#!�%� ����G mG)�� �2��3 �>�#H ���@0 ?�0 . �9'�� ��)25�� ,-H <��W% ?>@ �2����� 1�2�G�

� N� \]B #9�2� ����@�� <5@ �%��)>2� 8�C" ����@�� O�G��� �.%�4�d0 �9)�% �� T#\����� �#��V!��� �9�$%� ��)5( �#"�'#��� ���@0 ��@mG)���� L���� ?>@ T94�5��� 9���� : >2���� O�I��� +��"0 �2 .

Page 56: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4136 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

M9��@� �#�9�� C�#"�� )(1�N�� :�K�����

:d������ =N�W� �9b)� � #D���� � #>�2��� 1#��$ ��� K�30� ����2�Gb� s�I ���� ?WI�!��� �-H ��W"� ?�0 �C" ] �� ?P��� �9�@ �>N 1\�9 R "r� �4������ �.��� 1�� . ��W�� �*( �!GV��� ,-H M 5% �� C ��� � �� �N�

2003 j 2006�.�6I"B T>�J�� ��>2% wh��" ��@ �CD*� �� .

1�,�T � � ��N��> �� - ����!;� K�) 1 � �

�� \]B � �2�9 � #34�J�� ���#2�� ?>@ 1��)���� m& ;�� ��#�"55% ����2�Gb� E!�� 4���� ?P��� �� � #D�5�� w5$�� ?>@ ���#2�� ,-H 4�5�N� �@ g%���� �#@�)��� �@�% ��*% �5N �6�� M�2G��� . ?�0 ���P���

��2�� #�)% �4�P �@ *;� ^�C�]b� �H�U �� �$>� �9��2�� �9'� ?�0 �3�D �� R#3)���� ����Gb� ���( Ar� X�Y � ?>@ �99G w#5J%� w$W�� �@�N �� ������ ?P��� K�)9� ?WI�!�>� �#h�WI�Gb� 8�!N�� �� E!N 1�� 1N�

����2�Gb� E!N �� �9���)��.

�#>% � 6�� M�2G��� �#6�� ��@�!��� ��D� �@�6�G� X�Y g"�3 ?�062 % �*( 1 (���� �>d O)��� �� ��W��2003 j 2006 ���� ��2��� �H�)% 8�@� M�2G�� �4� #G 8�N Ea4 X�Y� �� . ��D)�� ,-H m�4 �2� E�9 E� ��]

�.%*(�% �@���� �"��P L(�� � #h�WI�Gb� 8�!N��� �5 5J� ��5 %� s)6( @.

<�V9 AB R"c/ �� �� )H� � #>#����� ��)$W�� �� �H#a� 1#��$��� K�30 �#@�)� �@�% oD)� (i �#2� ?>@�v9��� ���D ��2%� [*2�� #(c% ?�0.

2 K�)1 � � -R�� �

���N0 ���d0 ?�0� � #D�3 � #>�@ �� � #@)GB R���� E�% �� +��"0 8�@ ?�0 <�V% ��)2� �D���� s�I��� R3�)9 T#������ �� ���9+ �� X�Y �@ g%�9 �� S� ?P��� 4�C�"� � ��� . ?>@ �D���� s�I��� 4�5�N� ?�0 ���( X�Y L'29�

� `*6"� #(c% ?�0� �#D�5�� �5$�� 4����� ?�0 ���P0 �-H �.�� ��2� ��!��� ����� 8�@ ?�0� �#D���� � #>�2��.�� v2�� g62% ��� �)d� �#6�� �'#.���� �9�@ 8�N ?�0� �D���� ��2"}� ��D)� ?WI�!���.

�] �3�)% �@ *;� A�'J��� �]D �2���� E�% b R"B �#6�� ��'>�!���� �9���� ?�0 �!���� oD)�� �.�� �#�.]*.�G� �#/% S� �4�2�9 �� )H� ��+ *�� �9��$�� �.� �)�% b �]��c� .

3 - �� �� /(�'�� 6 �� � �

���!��� ���J�� �#!$% ?>@ �@�!9 ��� �)�c��� L)�!��� ?�0 ?P��� A�V/ �� M 5��� �4��0 K��B :%9 E��4�)� 9)6%� �!GV���.

���N4 8�C" K�G40 8�@ L�B� � >J% ?�0 L(B �#WI�!� ?�0 E.>9)$% �B ?P��� [�( �#>�@ Z)5J� S3�" ��W�� �*( �2W%4� E.� �-� ��$�!�2003 j 2006 ?�0 1,540 8 .� . ��$�!� �)3� oD)� X�Y ?�0 ���P���

��#��1,8 8 . �� ��W��� :>2�% �.%%)� E�% E�� [�J�� �K�30 �."c/ �� �>���G� b�D wJ% � �� � ����2003 F4�� ? �)� ?�02007 . ��G ?�0 �.;2� �)29 1 W�% 4�N T�B I@ �DB 'H��9 �� �)3� � #% ��]1996 E�% E�� �.�� �2� �.%%)�852 ��#�� �4�N 727B .� .� #")"���� �%)W�� ��3i �H+���% 4��@�� �.�*J�G� ?WI�!�>� ���9 b .

�G� �� ��)2� ?WI�!��� �N*9� A)9 ��� �2W%4� k#D ?P�>� �D)����� S���� *#.!�� �2% R%��$�!� Z*J ?�0 E.� �-� �� >J����6,68 . �!9� ./ ?�)� �� �2006 .

Page 57: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4137

M9��@� �#�9�� C�#"�� )(1�N�� :�K����� � ����

1 �,�T� � ��N��> �� - ����!;� ��#�F �

2�Gb� ���� �� �H]Y E% ���� wh����� A0 E!N �.�� �"�29 ���� �d)&;�� �@ ��%�" �6�� M�2G��� ���� ���#2�� ��@ k#D �� ����2�Gb�. 4�I��� wh����� ��*% ?>@ M�/�� �4�+� S� :#!����� ���2�� �4���� 1�2�G�

�.#�0 . �6�� R/� �6�� 4�d��� �#�2��� 8�!N�� E@� ?>@ 1�2�� E�#G �#>#����� ��)$W�� Z)5J�� �'#.��������+*�� .�N���� T#\�% ?>@ Z$�G ���2�� �4���� Ar� 1���� A�� 1#��$% K�30 ?�0 �!���� ��B.

�� �D ?�0 �.#�*% ���B R"B Ea4 1#��$��� ��)3� �'#.���� #�)% Z)5J� ��h�N ��)25�� v2� ���+ b� . "b� �� �.��� ��@ L)�!� �Y ���( �!GV��� ��J� <�!%� 8�C" 1;W� X�Y� �#���@ ����@� ��)C�� �� s�J

R� �)�2��� �>(���� ��)��� �N��.

2 -R�� � K�)1 � �

�D���� ��2"�� ��D� E@� ���( g>6�9 �� )H� 1�2�� :!" 4)6% �D���� s�I�>� �@)��� 4)6��� g]�)9 E��!��� ��W��� 1�@ ���"� K�G40 �� C���� �94�;�� �#"�������#D���� �#>�2>� ���� `*6"b� ?>@ Z$��� �#h.

3- �� �� /(�'�� 6 �� � �

�d)���� 8�.���� �.d�I" �9�'% �@ ��%�" ?P��� A�V/ �� M5��� �4��r� 1�2�� #!� ��>2���� wh����� A0 �� S���� A�)@��� �.�#@�%� �.�>�#H ���@r� 4)6��� �-H �]�)� S�% AB A�� �.%�.2� #dc��� L)�!� . �4���� 1�2�G�

�.%�"�!�� �4���� ,-.� �d�D�� ?>@ ���2��.

�� ���H �9)$% K�30 C����� �� R"r� ?P��� A�V/ �� M5���� ��>2���� �#�*@�� ��#6��� L)�!� ?>@ � �B�9N �H����@� S�#G ���� ��9���� ��#6��� `�6" �� ������ �-H .

b*(�� S3%� ��)>2��� 8�C" <�2% ���� wh����� ?�0 ?P��� [�( �#>�@ L)�!� ?>@ ��)3)��� . �4�N ��B A�)@�� ��@ w�" ,�� X�Y Ar� �.%%)� S�% E� ���� 1W���� . ��@�!��� :9���5� ��>2���� �d�I��� �%)� Z)5J��

�%)W�� �$>5�� �#6�� 8�!N�� �#� :#!���� 8�@ ,�� X�Y Ar� .9� -#W�% 8�@ ?�0 ��$�!��� Z*J�G� T2P S3?P��� v2� �#@���3b� M�C�� ?�0 �C" 8��D�� .

:#6%� �N� \]c� �>D��� ,-H �N�� 8��D0 �9'� ?>@ ���2�� �4���� 1�2�!� ��W5�� -#W�% Z)5( �� � �B������ �-H �� �.� �)�2��� �K�3}� ��d ��W5�� �)�@ �#;���.

Page 58: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4138 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

���� ������ � :�� �� ���� ���

D�#%�� M��� =�5+'#� �0�O���

8�.��� L�D0 1 \�% �H� A�� !�� ��#D �#@)" ?>@ /���� F��2"b� �Y �t#�� �9��D ���@ EHB �� ���C��� �2% �9�>�� ��.2� �d)���� �#G�G�� . �-H �� L��� =")% �9�>� 4�� E##�% �h���� ���@B �>�/ �N� �*( ������

�� � ������ ��W��2003 <�� ? �)� ?�0 2007.

1� �� ��&�81 � ��,�% -& 7�*� � 6

�#@��5�� �B �94����� *$��� �9�W"� :h��$��� 8�.��� K���� �9�W" S�4� �#�'���� �9�W��� S�3 �9�>�� ?�)�%

O4�)I�� 1!a� �."�� =�]� �#�.��� �B . �9 b R"B #a �� )H� � �)���� � �2��� S� 8K*�% S�3 ��9d ����@� �"�#DB E �.#>@ �C��$��� ?>@ �@�!9 b . �� �9�2��� ��D�� � 5D �� \]B �*( 8)#�� =W" �� 1 (��% �9�>�� v2� ���+���

�#�]�!���� 8��D� 8�@� �9��2�� �94���� �*( �9�W��� 1] S�3 �� � ����� 8�@ g!� :d����� `6>�� �N��� *(���� ,-H �@��" �� �$9 �� )H� �9�W��� [�(� �� �$��� . �9��$�� '#]% �� ��)2� �9�>�� �N*%�

E.%*$� 8��B �.2P� ?>@ �#�]�!���� ���@� g!� �#@�����.

!� 8�@ AB #a u���C��� �#>�@ �N��� �2����� �4� C "� �#N�� �9�>�� 13 �5 5(� A�� ��D �2���� :h�l� X �'����� ���@�� �#@)" �� � ]c��� . ����$� A�] �.2�4 E % ���� �W��J��� ��@ AB ��5�� �-H �� oD)�� . Z)5J��

?;���� R6P E% <-�� �W��J��� T�� S� ?/���% b E#��2� T#U)% �"�#DB E�9 u�#$5�� �dI�� �W��J� E#��2� 1�2�� �.� <4���� g#%����. �� *(���� T>�J� :#l)% ?>@ L��� =")% �9�>� ZD 8�@ oD)� X�Y ?>@ ��*@�

�H 4)6% �2����� �.@�)"B T>�J�� �9�W��� �� �D�)�� �6�� O��90� S�4 �W>] 9���� Q�!9 b ��� ���C��� ���� .

2 �&�81 � ��#�F -& 7�*� � X 6 �� � �

L��� =")% �9�>� ��@ +����9 E� ���C��� ���( w#5J% ��5� �H ����4 �9�>� ) ?G���� ��G� �"�94BF��4� ( <�� ��2007 ��P �� 34 AB ��>@ �9�>� 10 �.�>��)� �� � ���% E�� ������ ,-H �P�( �9�>� .

��G -�� ���C��� w#5J% ���@� ���� �9�>�� ?��B �"�94B �9�>� �2%�1998 >�2�� ,-H '�"B �."B #a A�� �# L���>� ��!� �G�4� ���@0 . ��G �� �%)W��� �W>��� �9�>�� Q��5��� 4 �N�2006 O��90� S�� ������� 1N ��

)$�� �9�W��� �� �D�)�� �6��42 ���)D 1���� �4��9� 31�9�>�� 1N �� /���� M 5��� ?�0 �!���� �4��9� .

3& � = ?�� �� ��%���.� ����>1 � Y�H�� : ����� � ����� � �@�#� ?4�� �

O�)"B T>�J� �� M 5��� `d f)P� 8�@ ?�0 ���P0 �H+� A�� �#�'���� �9�W��� S�4 ?�)�% �9�>�� 13 AB �#% �#>�2�� ,-H �� �d�)��� ��H�!� T2P �@ *;� �9�W��� . ��P �W �5��� �#h�WI�Gb� �9�W��� 1�"� S�3 E�9�

�� �9�W���#]�/ [� gN���� g5��� ?�0 �9��2�� �9�W�>� �5 5J��� � �2��� =W�� �6J .

�6%4� wh��" R� �2����� 19)$��� ']��� gN���� g5���� �.��I���� � #�'���� �9�W��� ����2�� �)N � #>�@ <�2%� �.#>@ ��4�)�� �9�W��� 1] _�2#�G� ?>@ �.%4�N 8�2� ���( . �D0 EH�G �t�� K�;��� �� �� �D ?�0 xI���� ,-H p�

?�0 �C" 1���� �W>��� �9�>�� v2� 1H�] 1�lB �.�*&�G� Ar� L��� =")�� �#�'���� �9�W�>� � #h�)I2�� �5��� ?>@� #�2��� � 9�>�� :d������ xI���� ,-H �#� �>��W�� ���!��� �2� .

Page 59: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4139

4J����� � �� 9 �

��"�� 4�d0 �� E% �#�d)�� ���])��� �9).��� =������ �#� �#N�W%� 8��0 A���� �#���3� m#$��� ���C�� ��d)�� � E#C��� L��� =")% �9�>� ��h�W� �����@� ��4 �H�;���� E% m#$��� �9��$� �#�d)�� ���])��� �9�W��� �� M 5�>�

�� -#W���� ���C" *�D� �#�#�G*�� �9�W��� S��� *�D ��#$�� ��)�� <).��� ���" . AB #a E� �9).��� =������ �����@b� ,-H �� M 5�>� �� D)� ��9d ���2% . ���"�� 4�d0 �� �9�>�� 1N �� ���-��� ��).���� �� Ea����

�9��2�� L)�!� ?>@ � )3��� X>% A�� ���+�� ���$��� �h����� Ar� �t#��� �9��2��� ���C�>� <).��� K�;#�� �P�4��� �#��P0 �9I� �4�)�� �9��� �"���0 #�)% �� �.W#C��� �.#� 1( ���� g >6�9 �� 4��@�� �9�>�� ?>@ �t@ 1�I% ���� .

��'"��� �������� ��'!�+�� ���� � ����

1� �� ��&�81 � ��,�% -& 7�*� � 6

#G u���C�>� �5 5J��� � �2���� : >2�9 �� �� �94�d�� ��W5�� 4�d0 �� K�)G �9�>�� ,-H �)6GB E#@�% E� <�>�� 4��\�Gb� ���"� ��P �B �G��!��2007/2011 . �#@��5�� �!GV��� *;� S�4 �#N�W%� 8��0 Z)5J��

$�� �#] *;� +W% ���� �H� K�3�� �-.� �2P�J�� �! GV��� �9�$% E% ��� u�#�.��� �B �94����� �B �B E����( �N�B� �'#.�% �B ��2� #�)% �.2�4 g>6�9 �9��@ #a *;�.

��@ A)"���� 4���0 u�#$5�� �W��J��� Ac/ �� E%�59 ��!� 2006 � ��H �#D*� �� �#>$��� �@����� �#���� ���C���� � >J��� �#])>!�� O�4� �W��J��� ����2�� . �W��J��� ,-H �� ��h�N mP E% ��] �3)�!��� �9�6J���

��@ ��� ?;����1866 ��!� 2007.

M 2��� �� � ��9 �9���� g9)��� Ar� �9�W��� �� M 5��� �W>�% ?>@ M 2���� ��>2���� ��)25�� wJ9 ��#�� �9�>�� 1N �� �9�W��� ,-H �� M 5��� �W>�% ?>@ 1;�B �W5�� .

2� ��#�F -& 7�*� � X 6 �� � � �&�81

Z)5J� � �B �#��� 4�d0 �� ����� �#N�W%b�32 L&5�� �!GV��� ��$�!� Z*( �� #(c�>� ���%� ��3�� �� �2������ 94��% R#3)�� �9�>�� �)@� � �% ��� 4�d�� �-H �� �6/���� .

3& � =: ����� � ����� � �@�#� ?4�� � ?�� �� ��%���.� ����>1 � Y�H��

��)C�� E#@�% �9�W��� �� M 5�>� �#�d)�� ���])�� S� :#!������ A�l gN�� g5� +��"0 O�I� 4�d0 �� E�#G�W>���� �� E�$��� �9'�� ���J�� �#!$% �&� ��9�3 19)$% ']��� L��� =")% �9�>� �9�W��� �� M5���.

4J����� � �� 9 �

K�;#�� �P�4��� �9��2�� Z)5J� � #������ � #>$��� �#������ �#>(���� <9+� �#� n�I��� 4)I���� 4���0 E% ��� ��@16 �94��� 22 A�)3 2007 �#���� #a �P�4�� �##!% �)D . �23��� K�;#�� �P�4��� �9��2��� : >2�9 �� ���

!% O)P)�� � .2�>� �b)�� �)@� � �% ��� u�#�)�2�� �!GV�>�� ����>� �.�#�>� S� :#!����� �H#�I% �B �.�## A���� �#���3� m#$��� ���C" `���� �� 19)��� X�Y� �#�2��� �94�+)�� Q��5��� . ��@ A)"���� w" �N�59 ��!�

2006�W��J��� _��%4� �� �>�2�!��� 1���� 1h�G� �B � �2��� '�D ?>@ .

Page 60: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4140 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

� E�#G ���C��� ���� �� ���J�� ��)3 �#!$�� : >2�9 �� ��� �4�N '9'2%� �%�!GV��� E@ ��� O�I� 4�d0 � � �;�% �N���� �5���� �#�2��� �9b)��� �9�W��� �� M 5�>� �9).3 �99�� �6 6J� +��"0 �>(����� 1]�#.��

�.#� M 5��� �#W#]� �.�#@)"� �H4�5�� � 9�>� 1] _�!$� �9�W��� �#�] Z)5J��� .

4B��1 �5+'�

!� �9�>� �l�DB ��G �]�1921 ��G �� �."��G ��@ �>�� 2004 ���)D 59 ��!" T�B . �9��2�� T94�5��� �&>�� ��G �*( �9�>�� ,-.� � #����� T94�5��2006 ���)��� ?>@ 3,357 8 . � �0,954 8 .�. �� C��� �h���� �� )% �N�

� -#W�%� �4�)��� 1#5$%� ##!���� E#C���� �>�/ �9�>�� M 5% �� g"�)3 �#$5�� �N����� � 9)����� S94�I��#�2���� �#����� �t#.���� �t#��� �9��2���.

1�� �� +81� � �

T#/4�� #.6��� �#�2�� �&>�� ���2�G� E#�2�� �G�GB ��>2% ##!���� E#C���� �#�i �� ��@ E#!�% � 9�>>� ���B �#W#U)�� m6J�� mP� ��#C���� 1�#.�� �23���� . b0 m6J��� ��� �6&9 �����"*� ���"� ���@0 �)�% E� �."B

�9I�� �4�)��� �� �.%�#3�D �#>�� /�2�� . ���� �� ���( �9�>�� Q��5��� �#� :#!���� T2P oD)� X�Y g"�3 ?�0 9)2% �9�>�� 8��% AB ��W��� �� ���� Z�J�� �B 8�2�� <�>�� X>���� ������� ��#!���� K�'3B mP �� �;

�."c/.

��G �� �9�>�� �2P� L(B �#D�" ���2005 SN)� �"�"�� ��/ ?>@ "_�� " EHc�� ��9����� T92��� �5N��6����� �'����� �#����� S94�I� .��C��� �W5� Rh�l0 8�@� SN)��� �-H �##$% 8�@ oD)� R "B b0 .

2 '(��� � ���� �

>@ 8)>2��� 1#5$% ����3 AB oD)� ���!� �#���� #a �P�4�� ?>@� �#���� �4��2�� ?2005 � 2006 E� L)G ���;�9 43 %1#�!% g��6� �."c/ �� �� �N ���� �4��2�� �>�3 �� .

S� :��6�% b K���� w(4 �W>�� ��� ;��� �#G��.�� �>\���� �� #��� ��6&��� �D�!��� AB Q; %� X�Y g"�3 ?�0#>@ T U)��� �D�!��� �!�� X�Y� �#���� �4��2�� ?>@ 8)>2��� �.32 %�4��J��� ��#2�� �� .

��G �� �9�>�� ���B�1998 ���2�G�� �>� �9��� ���N0 8�2� e) !���� R3)�� 8'��� �4B �26N �*&�Gb ���@ _�2�B ��9�� '#]�� K�;W�� . ,'����� s�I" AB� �94��% �9��� 1&�!9 R "B � #% R"B b0 T N)% �N �.#���� . X�Y ?�0 ���P0

T#C���� ���@c� ��>2���� �.�� ���(� �9�N�2��� R%���'��� S#��� �W9 b �@)G�� `)!�� 8'>�!� AB oD)�.

3����1� � <�(�)� � �

<�>�� 4��\�Gb� m6J�� �34���� S94�I��� g>aB +��"0 ?�0 �9�>�� �>�)%2002 j 2006 ���2�� E% �#D �� �@ �.>#3c% 4�N0 �B L(B S94�I� -#W�% . �-.� �34���� #a S94�I��� v2� +��"0 ��W�� =W" �*( oD)� �N�

�H4�N �W>��� m6J���1,028 8 .� . �� �#>$��� �@����� ��@�!�� ����� `���� AB ]-9 4�d�� �-H ��� ��#�� �'����� S94�I�>� *9)�%3,413 8 . �>\� �97% b� �>�3 �� �-H 1N �� �.>9)�% ���9 ���� �4��\�G

`���5�� .

Page 61: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4141

:h�l� �.#>@ w�% E� �#��P0 ��&/B +��"� �#������� �DB S� R���0 E% <-�� :$>��� ��#N �&>� (i �#2� ?>@� �#>��� ��W5��295 B . �!" �>\� �40% �!����>� ��&/�� ,-H O�;(0 A�� X�Y� ��W5>� �#>��� ��#��� �� . ��]

E� s�I�� =W�� ��2;( �N6�� �#2% ���� A� 5J% �#��W� S#���� ��2�� 1;�B ?>@ �)5$�� �5N �9�>�� E�% �9�% ��W�� =W" �� ��.�)N �K�30 � �%� ��.��&/B ��>6"�� �94����� �#�W�� .

4�\* �� ���1� �� ��� � �*4�� � �

��@ �#>(� ��� 9+� 4)I��� ��*(13 �94��� 5 F4�� 1998 �9�>>� �2����� ���!�>� �3Y)���� 8�C���� :>2���� <6#� ��W% �$>5� k2� �9�>�� E�% E� . k#D �� <6#�� g#6�� ���@B �2���� ?>@ �9�>�� �4�N 8�@ oD)� ��]

�.� T>���� 8�.��� S#��� R��#N .

5��� �� ���� � �\�� � �

�K�3�� M��90 E% ��>2���� �9�>� ���@� ��#�" �#!" ������ �>D� �� �#"��2�� �t#.��� ��\� O�I� ���@r� �#�9�>�� �#��6���� ���D �)D O�'" g!� �9�2!��� . 15W��� K�3 ��� ��*(�21 #�2���� �#����� �t#.��� �>�� ��

�t#.��� ��\� ���D 1(�� �4��@ �&� ?>@ �##&% �9�>�� �>(�B . >@ ���9+ <�>�� =>���� ������ AB �#% X�Y ? ��G ��2001 S� ?����9 �#G�G�� �#��� ��&/B �� ��H�!��� A�)�2� ��#!���� ?>@ 8)>2� T#U)% Z)5J�

�##%���� �#29I��� Z)5���.

��'"��� �������� ��'!�+�� ���� � ����

1 �� �� +81� � �

�#������ �#>(���� �4�+� Z$% �9�>�� �G����� �9�@ �� )@�%� <�>�� 1�2�� b��� ���] �2���� ?>@ �#>$��� b����� ,-.� �� C����� 1�2�� �.� <4�!�� g#%����� �#")"���� Z)5��� 8��D� ?�0 . �. "c� �]�!� �9�>� ���B �N�

G�$��� �h��� �W#�c��� 9����� ��4�)��� �> �!��� wh����� n4���� ?2!�GR� �� �;��� �#�)���� 1�2>�� �.

2���,* � '(��� � ���� �

��@ A���� 4��1185 ��@� 1187 �94��� 14 <�� 2007 �$��� ?"��� �$�� ���)��� ?>@ A�6;9 A�->�� ���� �4��2�� ?>@ 8)>2�>� �2P�J�� �4��2�� M���B �� T�� 1�� ����� S���� ��>� �23��� ��\>� ?5N�� u�#

��.� �B <4��% �B �@��� s�I" �d�2�� � �2��� �4��2�� M���B �� T�� 1�� �23��� S���� ����� 8)>2��� �>�� �&5�� �Y �! GV��� ?>@ 8)>2��� T#U)% �� �9�>>� ��)>2��� � ��] �)% 8�@ �4)� �� �9�>�� 1N �� ,����@b

�#�.��� �B �94����� �B �#@��5��.

�#�� �� 4��5�� A)"���� f�%B �#h���� �4�)��� E#@�% wJ9 �8 �B 2007 �#!@������ �2���� �#>$��� �@���>� E.�t6J%� �h���� g3�)�� K��B� Q95��� �@.

:���� ��'�� ��&/�� �#�� s�/ m;9 <-�� ��� 4�� <�>�� ��)�2�� X>�>� ��N)�� ��&/}� �!����� �94��� ��)�2��19� <W#2007 .

Page 62: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4142 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

3����1� � <�(�)� � �

��@ �H4)I�� ?;���� �4�+)�� ���B <�>�� 4��\�Gb� S94�I� wJ9 ��#�11 �� q 4V��� 24 <�� 2007 �H-#W�%� S94�I��� ���@0 L)�!� ?>@ m#6J��� �#�i 8��D0 �9'��.

4]�^V � _��1� � Q��R.� �\* �� ���1� �� �&�81 � �

�#�)��� �� �;% ��!� �9�>>� �#�d)�� ������ �@ ��\����2007 T#\�%� u<�>�� 1�2�� b���� �2������ �9'� ������ �-H �� �4��5�� #/������ *�@ K�;J�� :d������ �9��2�� . ��@ 4)I���� 4�� X�Y �@ *;�16 �94��� 22

A�)32007�.>9)$% �� �#N)% ��#��� #a �P�4�� �##!% ?�0 �@���� *;W�� K���0 SN�)� ?�0 .

5��� �� ���� � �\�� � �

�9�>�� ��6���� ���D m;� �>5 ���� �#���/�� v�� �t#.��� ��\� ���@0 :!" p�\$�G�� �9�>�� #]-% E% �t#.��� ��\� �23�� 4�d0 �� :d����� v2� �#D*W�� �&5�� ##&�� �B 4��5�G�� �B ?;���� �]�!�� . ��] � �%

E% ��� ��*( �4��2�� �&� ##&% <��W% ?�0� u�#"��2�� �>����� R���� E% ��� w(�� ���G0 ��@ �#���� ?�0 �.%)@� �#����� �t#.��� �>�� 8��DB :�� ��+*�� s�I�� K���� �� w#(���� ��#!���� ?>@ �N��5��� K�W#�G�� u,4�N0

�#6�� �4��5�� �##%��� Z)5�����..

4B��1 �5+'� � ����

1�� �� +81� � �

�W>] �� 1 �!��� O�W%4b�� �G�GB ��>2���� 1#N�2�� v2� 8�6�� 1#Hc��� m6J� �" )�� v2� E#!�% A0��D�� �2�� �.> �$% <�>�� A�'#��� S#6�!9 b ���� �5J5J�� .

2 '(��� � ���� �

�� �"*@�� 1] �2���� ?>@ 1�2�G #a �4��2�� �#�;�� �]�!� �9�>� 1(�� �4��2�� 1#�!% g��6�� �94�./ �#���� #a� �#���� �4��2>� 1#5$��� ����� ���;��� . ���*�� �3 �##$�� �#��D �9�>�� 8)�% X�Y g"�3 ?�0

`�#!�� �-H �� �)3)��� w���� <��W�� .

-�� Z*J�� �� �#] �d�;"� `)!�� 8'>�!� L��B13 ��G . b)�I� �� ?�% �. "r� �#����� �N���� � �Bv����� . �.%���'���� �*(��� s�I��� �2#d +���% ?�0 ��N�2���� �]I��� R>I� L �B ��� ,'����� O�I� Z)5J� � �B

� �� f*�0� �#N�W%b� �!W� �#�2��� R"��� �*( �� O)P)��� F4��% ?>@ �#��D =>���� g��9� �9�N�2����!.

3 ����1� � <�(�)� � �

��)25�� Ea4 /�2��� SG���� �.#66J� �� ������ S94�I��� T>�J� �H-#W�% �� � #!" �9�>�� �$�" �t� �9�>�� �a4� #dc��� �� w���� ?�0 �23��� wh����� v2� �.����"� �.�� v2�� -#W�% �� �2���� `6�� Ar� �P�2���

-#W�% ��3i 4�5�(� �� S94�I��� . E� R"r� �N6�� �#2�� ���P�� O�I���� �G�h�� O�I��� -#W�% Z)5J� � �B ��G �*( +��"}� R���� ��% ���P�� �#2��� O�I� AB 4��@�� �2��� ��W� �� �#@�I��� +��"0 S�92005 ��

��!� R���� ��% �G�h�� O�I��� AB �#D2004 �2�� v2� Bd R"B b0 �� +��"�� �� O�I�� A�� ���D 1#NA� ���.

Page 63: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4143

4 ��� �� ���� � �\�� � �

?�D �9�2!��� �9�>�� �]�!� �9�>� ��6�� �#� �>��W�� ���$�� 1�I� ����2� ?>@ M�/�� �6>G �#��D g��% �t#.��� ��\� �23�� 8��%� �#����� �K�3�� -#W��� 1#�2��� ? �!�9 . ##&% Z)5J� ��B ��\� 1(�� �4��@ �&�

,-.� S94�I� +��"0 �@ �4��2�� ,-H �.� �55( ���� h����� M�'@ �� =>���� � ]c% �� �2� X�Y E% ��� �t#.��� �4��2��.

����1 �5+'�

��G �� ��) �� � 9�>� p��D0 E%1942 �2% �H� 26.666 ��!� ?��!��� A�� !>� 8�2�� ���2��� g!D ��]�G 2004 ./� �9�>�� �#�d� S94�I� � �@ +��"0 E% k#D �#G�G�� �#�>� � ��H ��#@�% ��6���� �. . ��W�� ���N�� ���@B �>�/�

�� �������2002 <�� ?�)� ?�0 2007 �t#.����� <�>�� X>��� �� M 5����� ��W��� -#W���� �4�)��� �t2�� ��>2%� ���� �t#��� �9��2��� ���C���� �#"��2�� ��)>2��� 8�C"� E#C�� .

1 '(��� � �\*�� �

��!� �h���� )W2>� A�] u �4��2�� ?>@ E#��2��� A�)�2� Z*J�Gb� g!" T2P Ea42006 �#��% ?>@ ����90 lB �!�� 4 )6% �#���� �4��2�� ?>@ 8)>2��� A�)�2� 1#(����� AB Y0 �9�>�� �4�)���50 % ���� !�� ��!��� �"4��� . b0

+����% E� �h���� )W2�� �� �#dJ���� ��2� �"4��� ���"+���� � #� ��� �!" AB45 % 4)]-��� 8)>2��� ?�0 �!����

�68 % 19�B ./ ?�)� �� � #���� #a �P�4�� ?>@ 8)>2��� Z)5J� 2007 .

9�@ T#U)% �9�>�� �)�% E� R��'>�G�� <�>�� X>��� ��&/r� : >2�9 �� ��� �# >$��� �@���>� w (��� E#��2��� � �.�*J�G� �� . Z$�� � >N� E.%�� .2�� �# >J��� �#�'>�!��� �P Z*J�Gb� �K�3r� 8�#��� �� #(c% oD)� ��]

�9�>�� ��h�W� �4��5�� 8��D�� -#W�% ?>@ .

2��0> 1 � `>1� �

>�� �"�#DB E�9 � #�)�2�� �G�$��� �>�� 8��D� ��*( 9��#�@b� ��W��� ��@� � 9��#�� � �'��� A�YB ?�0 K)�� A�� � #�)�2�� T94�5��� gN��� �� !��� �#/c��� ?>@ �)5$�� . ��G A�)�2� �.")9� �9�!% �� �9�>�� � ���% E��1998 ���

��G �� b0 �.>N2006 ��W�� �@ S���� �3)�!� ��9�3 A)9� E]�% oD)� R "c� ��>@ 1999 j 2006 . � >J% ��] _4��9 �� 1 \�% � #�)�2�� �!GV��� v2� ��h�W� A)9� �9�>�� ��-�25 % ��!� �9��#�@b� ��W ��� �� 2006.

3/�,* � a,� � -& 6 �� � �

l #a �.�#�>� 123 ?�0 �"�#DB 1#�!��� _�#a L �B k#D �.]*�� � 9������ �#")"���� �9��$�� ��h�� �9�>�� �)% E� ���� #&�� 1N �� X�Y �� �.�@+��� ?�0� . ��G �9I2�� `)W% ���� �W� A��� �9�>� ��>���� v2�� �*&�G� oD)� ��] .

<4� ��� ����� 8�#��� ?>@� p�l��� ��2��� �#��!D X!� ?>@ �9�>�� Z$% E>� �)����� X>��� Z)5J� � �B . ��] �� �9)W��� �K�30 K�W#�G� �� #(c% oD)��.� O�W�"b� ��+ ���� � �2��� �9�@ .

4�\* �� ���1� �� �&�81 �� -���� � M��� � +81� �

��� K�340 R�@ ��" �> (����� M�d��� �9�>�� �#� :#!���� � >N� � ��H �#(c% �#"��2�� �t#.��� ��\� �23�� �./ �#"��2�� w#(���� v2� �� . ���� ��#!���� AB � #%� L �B � �� �t#.��� ��\� ?�0 O)3 �� A�� E�% K�;��� �� AYr� �'�

Page 64: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4144 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

��#!���� ,-H �#� ��K*�>� �#� ���90 �� � ����� 8�2� �"��2�� S G)�>� ���H b��� 1 \�% �4��@ �#2P� �#��% ?�0�t#.��� �>6��� .

��>� �"��2�� O�!%b� Ea4� �t#��� �9��2��� ���C���� :>2�9 ��#�� -�� 4 )6�9 E� ���C��� A�)@B ��@ Ar� �9�>�� ��6 ��G2003 ��C���� �94�� �W5� �9�>�� ��6���� 1��] �#6&% �� � ��9 ��� . �>!��� SP� < �% oD)� X�Y ?�0 ���P0

� 6$�� ,'#.�% 8�@ ?>@ ��*@ � #$�� � #t#� b*(0 �)3� � #% k#D �#��G ��6�� 1(�� �)3)��� ��)��� <�>�� 8)$>�� oW$� �9�>� )#� ?>@ �>!��� �)% 8�@� #.6��� ��/ �� �.W95% 1N �>�2�!��� ,�#�>� �#� �B �#W5% .

5 ��#�,�� � D�8�� +81� � �

#dc��� ��)3 ?>@ /�� F��2"� �.� � ��H �#W#U� m6( L)�!� ?>@ �4)&I�� �9�!% ?�0 �9�>�� 1 �)�% E� �0� �9�>��� ##!���� �#�*@}� <9�� m 6J�� A�)@�� T#U)% m 6J� ���@0 ? . �#%��)>2� ��)C�� #�)% E�9 E� ��]

�� 1 \������ �9�>�� 1#Hc% m 6J� ��P �34���� ���2�� �DB �����G� 8�@ ?�0 L �B � �� �94���� :h�l)�� �� M 5�>�:h�l)�� �� �"������ M5 ���� �"�#� ��@�N p��D0 .

������'"��� �������� � �'!�+�� ���� �

1'(��� � �\*�� �

�4�+)>� �#!#h�� �����Hb� �� ?�9 �9�>��� �4�)��� �t2% O)P)� A0 . �� >2% #/���� ���B � �@ 4���0 E% �N� � � �%� K�5D�� �#>�@ E#C���� E#��2��� T#U)�� �H����@� g3�)�� �#23��� A��l�� �23��� K*90 ?�0 �9�>�� �)@

�.�*J�G� �� �#>$��� �@���>� w(��� E#��2��� 1�� �9��2�� �� �9'��� . M5�>� ������ ��)C�� ���@0 E% ��] �#����� �P����� �9�>�� �#� m��� �)J% �#>$��� �@����� �#"�'#�� �9���� g9)��� ?>@ �����@� �#����� �4�)��� ��

#G �#�*@0 ��I� j� �H'#]% E�61 �9�>� . X�Y� �.")9� Z*J� �2!>� �9�>�� ?�0 �.%�#�)% �4�+)�� �GB� ��@ 4)I����� *�@ �9�N�2��� �.%���'���� K�W9�� ?>@ Z$��� �.������18 �94��� 11/7/2007 ?�0 �2% <-���

� �G���� �G�h�� 4���� E#!��� �HY�J%� �#2�9 ���� �#>�2�� �K�3�� 8)#� �9�>>� �2G���� �#�d)�� �����

2/3/2007.

2���,* � ��(��H�!;� �

��@ 4)I���� 4���0 E% �H-#W�%� S94�I��� ���@0 L)�!� ?>@ m#6J��� �#�i 8��D0 4�d0 ��11 �� q4V���

24/5/2007 ��W>� <�>�� 4��\�Gb� ���"� -#W�% �)D 2007 j 2011 9�$% ?�0 Z)5J��� �@� <-�� �4�)��� � 4��\�Gb� �.����� �.�t2% ������ �#%�-�� . ��W>� <�>�� 4��\�Gb� ���"� S94�I� +��"0 8 ��% ?�0 �!���� � �B

2002 j 2006 ���� S94�I��� ��2� �"4��� +��"�� ��5� �H ���� �B �'����� S94�I��� ��@ ?>@ �����@� R "B ]- 9 +��"�� �!" A)�% �.���� � �% ���D �� 79 % �!9� ?�)� �� 2007 .

3-���� � M��� � +81� �

'#.���� �4�+� ?�0 O�I��� ���D0 ��)% ��)�� �9�>� AB ?�0 �4�/�� 4���� �#"��2�� �t#.��� ��\� �23�� ?�0 �!���� �K�3�� 8��%� �#����� �t#.���� A��G��� . � <4��2� F��.�� �9�>�� E#@�% E% ��] ��G ./ -�� R��.� /�

2007 �9�>>� �2G���� �#�d)�� ������ �G���� �G�h�� 4���� -#W�% 4�d0 �� X�Y� .

Page 65: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4145

����1 �5+'� � ����

1'(��� � �\*�� �

�� � ���% E� �H� Q95��� 8�@ ���D �� �#>$��� �9���� �>��� �.#>@ Z)5���� �9�6J�� :#6% �9�>�� ?�)��G � �G4��� 15W��� ��4�)�� �#D*5�22 :h�l)�� �C��D� �##�)�2�� �94)�c��� g>d ?�0 �C" �4)]-��� �>���� ��

�9�>�� L�� � �)�� #a S3�� . ��!� �h���� )W2��� : >2�9 �� ���2006 E�� �.>3B 1D ���� A)9��� E�D w>�% ��� #a� �#���� �4��2�� ?>@ 8)>2�>� �!���� �.�*( E�9 ��G ?�)� �� �#����2007.

E�#G� �#!�I�� �#N�)��� �94)>�� �.3�)��� �94�./�� ��*2�� K�5D0 �9�>�� ��%B �4�)��� �#��% 4�d0 ��� ��G A�)�2� �.��$�B ?>@ �3)�!��� E#��2��� T#U)%2008 . Z*J�G� �K�3r� 8�#�>� -W�� ��@ T#>�% E% ��]

� A�)�2� ��>J���� ������ <�>�� X>��� 8�'>�G . �� �9'��� K���0� K���� �)�@ ���] �##$% ?�0 X�-] �9�>�� ?2!%�E.")9� Z*( �� �9��>���� ,��% 8'$�� .

2��0>1 � `>1� �

��G ?�)� �� Z�)J�� ��h�W� �.��-� ��>J���� A)9��� E�D �� w#>��>� � ��H ��).��� �9�>�� ���N2007. ��] �� ����3 � �% M�/�� �6>G S� :#!����� �#�)�2�� �!GV��� S� A)9� . ��G E%�2008 Z*J� �����@� E#G%

�h�.��� E�J�� �W>� �#W5% ?�!�9 ?�D A��;�� A�)�2� '�$�� X�Y �� ��� ��W5�� _�$�B ��h�W� �� >J���� A)9���.

3/�,* � a,� � -& 6�� � �

�2�� �#2P)�� �9)!% ?�0 �9�>�� ?2!% �#���� ?>@ �W� A��� <�>�� X>��� 1&�!� 3B �N� ����2�� �94� �#�>���� R� �23��� �D�!���� . �#"�\�� ��>� �@/� E N�� /V� p�lB ��� X!�� �.%b)���� 1��] ��� ���N ��]

�.� O�W�"b� ��+ ���� � �2��� �� �9)W��� �K�30 ��.

481 �� -���� � M��� � +81� � �\* �� ���1� �� �&�

�t#.���� A��G��� '#.���� �4�+� ?�0 R� �" )���� :h�l)�� ���DB� �#"��2�� �t#.��� ��\� �23�� 1D�� �9�>�� ��)�G� R#>@ �N��5��� �K�30 8��%� �#����� . Q��5��� �4�I�G� A�� E�% �.� �#h�;��� �94��2�� ��#!���� Z)5J� � �B

� A��� �9�>���#"��2�� �t#.��� ��\� �#;��� ?>@ O*db .

SG)��� �� E�$��� �9'��� ,4�I�"� <��W�� R%cI" -�� <)P)W�� K���� �H�U ����2� ?>@ �59D �9�>�� ?�%��"��2�� .�#��!�� *$��� �&� ##&�� ��>2���� �W��J��� O�4� ���N4 ?�0 ?2!�G�.

��� �9��2��� ���C��� Z)5J� � �B �)�]B ./ �� �9��� �@/ �9�>�� Ar� �t#2007 �P�4�� v2� �##!% �� �.��$�B ?>@ X�Y �@ �%���� ��W��� 1#�$% S� K�;#�� . <�>�� �>!�>� �t#�� SP)�� �#!$% ?�0 ?2!�G �. "B ��]

�D����� �"����� ���D ��.

5��#�,�� � D�8�� +81� � �

I��� ��>2���� wh����� A0 �9����� �#"����� �9���$� ?�0 F�G��� S3% � #W#U)�� m6J�� L)�!� ?>@ �4)&�9�>>� .�#�94�% �#��� �9�!�� �9�>�� ?2!�G� �4)&I�� v2� �9�!% �� O�I�� E% �N� .

Page 66: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4146 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

��������� ������

.� %� R3��� �� �2�� �6I"B �G�$��� �h�� '�"B u���N�� ���@B S� <+�)���� �H�@�)N E#@�% ?�0 �G�GB � �9I�� �H�4�)�� ��!��� 1#Hc���� ���N�� g#��GB 9)6%� �#>��!��� �.N��i M�I�G� ?�0� �#>�#.��� �#")"���� �.6#$�� �h���� �N*@ �#��% S� ���N�� 1�2>� ��"�!��� ���B #52%� �94���� �."�V/ �� M 5��� �#!$%�

��� ��#>N��� ��d)����� �.

?>@ �@)P)��� �#������ �9������ �9I�� �4�)�>� 1\��� �*&�Gb� :#�$% 1#G �� �H�).3 �h���� �>����1 �V��� A�� ��)�@ 1U �4�)��� ,-H 4 )6% AB #a u�.� �Y .

2�9 ��#� ��;N �2�4B ?�0 15#� ��;N �#"��l ���D �� ��D�)�� ��&>� ��;��� ��@ � �2� ��G� ��� M&��� : > �@ ��a 1] ?�0 �!���� ��;��� ��@ 1�9 b AB �4�)�>� 1\��� ���2�Gb� �@�)N �;��% �#D �� u�9).���12 ��N .

���@B �2#d R#>�% �� :�� ��N 1�� g%�] �@ �P)@ �##P�N 1] ?�0 �!���� �D�� ���D �� ����� ��@ 1U��h����.

��@� ?�0 �#��D �h���� ?2!%� _���"b� s�/ k#D �� �9I�� �H�4�)� �� M 5��� �� ��9�3 �G4��� �� �9).���� �9']��� M&�� �#� A+�)��� :#�$% ?>@ 1�2%� �#W#U)�� m6J�� �� �##2���� #dc���� �#N���� 1�2�� M�U�

���)D A�� 1 \�9 Q�B <-�� �h�!��� 5�2�� E@� ?>@�35 %��;��� O)��� �� .

1��)%� EN�W% E�$� � $>� �4�P Q�B <-��� �.� �9�3 �� p��Dr� �� >2���� 1h�!��� ?�0 �.����H� R#3)% �h���� �!GV�>� �#W#U)�� �>6��>� �.�����G� 8�@� � ���� � �I% �� � ��( �#%c���� ��)25�� . �� �4�/�� 4��% ��]

��% ?�0 �h���� �.#�)% ���� �#�H�� ?�0 `�#!�� �-H�#"��#��� 8�.��� -#W�% �� ,4�� 4��@�� ,9)6%� 1���� �)6GB �9.

I ��b��R. 5,% �1! Y��(c (��� JE� � � M�>�R� �

�#h�;��� ��!�� ' #�%2007-2008 � �#2�4�� L]-��� �94).���� =#h4 ���#G M�/0 ���G �$% �h� ��� ��W�D��.l��D� )8 F4�� 1968- 8 F4�� 2008 .(�N� AYB R%��#G �G����� ,-.� � >J9 <�9� S��d 4���r�� 1 ;W%

� � � 94)�G��� �! GV��� ,-H �� �� ������ R��l �� �;% �G�$��� �h�� �GB ?�0 ���G4 R#3)�,9��% �.�>� <-��R�-% �@)����� ��)�B �"�#� 13B �� �#�d)�� K���� ��*G� 1�2�� ��)3 �#G%� . ��G�� ,-.� A�] �N� �� #] lB �

�.%*#�I% T>�J�� �#>��2�� 1]� �G�$��� �h�� K�;@B F)W" .

��� �.3 L(B �� C" u �h���� ��)9 6 � 7 F4�� 2008 � �� =W� �)D �#�>@ ���" �G���" �G�$��� �h�� ��)�2�� M 5��� �"�H4�" ##"������ �#� 5����� �#N���� �� ��@� �h� ��� K�;@B �H;D �##2����� �-%�G��� �

� #����� �t#.�� �> \�� ��� ��9�5��� ��#�I�� ������ �G�$���� �#����� ���N >� �#>2�� �'.3�� K�;@B� K�G�4 �� � >l��#���� �#�d� �#2�3� �� C�� �@ �#>\ ��� ���N ��� �#�2���.

@ �)N�2% �9-�� ���� K�G��� �h���� ��]B �G����� ,-.�� �� M)#P 4);$� X�Y� u�.l��D0 -�� �.�G�h4 ?>��9�5��� ��#�I�� A��>�� �� ��@.

Page 67: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4147

II � ,T� �� � ����0 � S![� +%�� �

c- -����0 � (����

��@ A)"��>� E ������ Q ����� �G�G�� A)"���� 4��� S� �.%cI�� �#2�4�� L]-��� �h� ��� ��W�D� ���'%8 ��!� 1968 4V��� �� q8 F4�� 1968 . �� q 4V��� �9���� A)"���� �G �N�29 �W"�3 2008 ?>@ �P����� ��@�N

�##�)�2�� �#G�$��� �#��V!� K�;�"�� : >2�% ����DB X�-]� �h���� �.G4��% ���� � #h�;��� ���N�� ���� �� �#�34�_�!$�� E9��% �� �)�G �I@ 4��� .

?>@ ���N��� : >2�9 ��#�� �-H �� ��������� �\9�$�� E#H�W��� �9���� w��� F ] uSG�)�� �H��2� �� M 5����#��2W��� �K�W���� ��5�Nb� ~���� ��9��!��� �#������ �#/�� E�$��] ������.

8�C��� �@ K��&�Gb� �@ *;� ��� ��� �� �$��� S ���% �� �� �.��� 1] 1�I�� �h���� b)�I� S#G)% E%� �P���� `)�D E#@�% �9'� ?�0 ���P��� u�B ?;���� �h���� ���N� ��)3� �2P�J�� �#�)�2�� xI����� �!GV��� m;�

�#�)�2�� ��)��� �� M 5���� �> 5�� �Y :h�l)��� �"�#�� ?>@ �)5$�� �� �h���� .

��C��� �t#H ���!D �N��� � �.� +��"0 �h���� A���r� Q�B ��]�#��� .

��)3B I" �*( �� <)�!�� �H9��� �h���� �.� �;% ���� �CD*��� Ac/ �� 4��$��� B�� �9���� w��� NB� ��#l)�� ,-.� �#�2��� M�d�� . m;9 �9']��� M&�� ��@ Q�B� 8�@ 4 �� � 6( �l�D B ��� �#�#C���� �#D���� �� � �B

� S9+)% E�9 � A)"��� =#�� �c��>(�� 4�N ?;���� �.�#� ���5�(b .

-,T� � d���� � 5,% � e

��G �94).���� =#h4 ���#G R� AYB ��� ��#@�%2001 u�9).��� M&>� ��94���� p��D�� ���"� 4�d0 �� 4�� ��@ ���2722 ��!� 2007 �� q 4V��� 21 �)�]B 2007 � �I9 ������� �2��4 � 9).3 ��a p��Dr� : >2���� 1

'#]��� ��5� �H� �"�#>G� M����� �3��� �����3 �9b� ������ �HC" S3�.

-����!;� B3V� � � �

� #h�;��� ��!�� �./2007-2008 K�.�"b� ���� ���@�� �� E% ��$���� E��� ���"� S� A��2���� �H+��"0 ��W�� �*( �h��"��2006-2007 � m6J���� ��>2����� b��G ��#%�h� �>� . �)D �23��� m 6J��� �-H 4)$��9�

�.6#$� g>� �h���� SN)� E#@�% �� ��.#"�l� 8�2�� O�6��� �� M 5��� �#/% �� ��.� �B 1 \��9 �##G�GB �#��H.

��G �� #(�� �l*\�� �� �9��� ��>6"� ��#%��Gb� m 6J��� �" )�� L�D� �-#W�%�2007 �0 �#�� �� ���@�� ? �.>�@ `�6" �� �.2� �>��2���� M�d�� T>�J� S� �h� ��� �N*@ #!#% �5N ��5 %b�� � ��J�� � #�#%��Gb� ���@0 : >2% K�)G M�d�� ,-H �4�C�"b ������ 4����� �����G}� � #��2W�� �� �9'� K�WP� 1!�� 1;�B ���90� ���N ��

#"��#��� � #��N �� 8�.���� ��� � #����� 1#��$���� �B <���!��� :#N���� �B � . #( ��H�!�� 1�2�� �-H +��"0 E�9�����).� ���N >� ?>@�� +�.��� �� K�( S� A��2���� �!")%.

III � 1�� � ��]�>T, ���� � �O�� �� ���4 � ? �!c ��3� �

����4 � ?� �!c ���3� � c

�!�� �*( �h� ��� �>�@ � #h�;��� �2007-2008 �.W#>�% E% � ��� � #>(� ��� 1�2�� `� ���@B �h��" E#!�% ?>@ C ���� �.��4��� �� ��9�3 �H��� ����@�� �)�G � �@ -�� �h� ��� �.� 8)�% �� �� ���N �� ���@B �#!$% � #"���0 �G�4��

�!��� M�d�� � #3�D� ?/���9 ��� �.�h��" +��0 � #W#] �����..

Page 68: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4148 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

1#��$���� �94���� �G�$���� � #>$��� �@����� ?>@ ���N�� ]Y ���9 8���Hb�� �#CD ���� 1h�!��� �#� ���� #����� . Q�B <-�� � #>$��� �@����� ?>@ ���N >� 1#�� 4���r� �&>� �.>#�I% E% ���� `W�� ���@B �3 )% �N�

���� <']��� �#9)�!��� ?>@ S3�] ���29 ?>@ �.�G4 ���� �#�.���� 1;W� �@�G � 94���� �#��!$>� 1#��� <).<)� !�� 9����� I�>� �>��N �CD*� ?�0 1 �)��� ?>@� � #��!$�� :h�l)�� �� � ��H � #�] w$� .

3����G� EHB ?>@ 4�5�Nb�� �H�)�$� �� T#WJ��� ?�0 R ��% �h� ��� Ar� � #����� 1#��$��� Z)5J� � �B �#!#% �.%�L(B ?�0 ��G �� �.�2����� �.�*&�Gb.

f( �, �%�C�� � �;��� � � e

���N �� �t#� �� �>��$�� �4 )6���� � #")"���� �� ��!��� K)P �� ��9�3 � W>� �� !�� ,-H F4���� �h� ��� �����% . �*@�� ���2�G�� ���N ��� � #h�;��� ���N �� � W>��� ,-H wJ%� M��H�� g!D � #"�'#��� ?>@ ���N ��� � # . _�� �W�

��9���� �#")"���� 8��D�� �@ ��3���� � #h�3�� �G��2"b� �� C �>� 1�@ :9� 1#�I% E% � #h�;��� ���N �� . �!"c�G�� � �D����� v2� fd� ���$�� SP)�� w#JI�� � #!"W�� �G�$��� �h�� �� #( K�4x� �h� ��� �� O) ��� �-H 1#2W�

���N �� . �� �� )2� �&�� �� �#�#3Y)�" �#� �.�� 8�#���� �h� ��� 4��� ��� � #�*@�� ���2�G�� ���N �� Z)5J� � �B � #�2�� �@)������ <i <� <�� ��C�� �#� A��2���� ,-#W�% E% <-�� �9)���� ���"� E.>�/ �9-�� ��;��� ?>@ X�Y

���� v2� X�-]�<���).�� ���N �� +�.��� S� � ��( �h��\�� A��2��� 4�d0 �� L(�� � #94���� �4.

�*( �� X�Y� M��H�� g!D � #"�'#��� ���@0 ���� �� <4���� f*�}� �.�2���� L(B �.3 �� �h� ��� 1��)%� �� g!D M 5��� ��D� ?�0 ��)])��� 8�.��� E##�%� �2���� ���� ��&/� �H4);D �94���� � 94� ��� �@���3*�� M��H

f*��� �-H E@� 4�d0 �� � '��9 <-�� ���4��� ��$ %b�� =")% �#� A��2 ��� �#N�W%� O�I� Z)5J�.

� � � � e(��� � Y# J'�>�!;�� Y��T� �� ?�(�� � � �

� ���� � #�d)�� #9�2��� ����@�� �.h��B L)�!� �� S� �� �9'� ?�0 �#2G �� �.%�6 6J� +��"� ?>@ �h� ��� Z$% � #� g94��>� �\9�$�� � #�.���� :�� ��]� ��;N �� �.%�4�d0 g94�% ���� . �>� k#D L(B ?�0 ��G �� Z$�� �-H � ]c%�

��!� ��G��� � #94���� �4� ��� +��"02007 R�!" �� 99 % . �@ _4��9 �� �4� ��� ,-H �� ��W�G��75 % �� �;��� ���)D� �45 % � #�*@�� �� �##�W�� � ��]� ����� �� . �� ��@ 19)�% �� �h��"�� ��$���� E��� ���"� EH�G�

�4� ��� ,-H.

��!� g94���� ���"� L)�D��2007 �.�� � ��(� �.#��GB� ���N �� O�)"B T>�J�� �� >2% � #�9)�% �4�� ?>@ ?>@ ���N ��� � #�##���� ���N ��� #�)�2�� ��W 5�� ?>@� � #>$��� �4���� ?>@ ���N ��� K����.

�t#�� �2�� �Y �6I"�� ?>@ ���N ��� � #"������ �"�#��� ��)>2��� �#��% ?>@ ���N �� O)P)�� �h� ��� ���@�� ���� ,-H �� � #��N4 � �.� +��"0 ?>@ �94��N K�( �9)�% �5N X�Y� ��)��� ��C"B� ,)!�]� �� E#�2% ?>@ � b�

E.h*�+ ?>@ �( �� . ��!�� �*( '����� �94���� ���"�� 1�/ ��]2007-2008 �� S� �� M�.� � #�9)�% �4�� ���B� � #��N �� 94������ ���@�� ��)3� � #�*@�� b��2�G� T>�J� � 5( �##�W��� ������ ��;�>� � #%�-�� �4����

M 5���� 9'#>�"b� �& >�� �� E�$���� :h�l)�� �� .

k#D � 9).��� M&��� �9��@ �� � #!"W�� �G�$��� �h�� S� �h��\�� A��2 ��� ���"� R#�)9 �� ?�0 �4�/�� 4��%� � #!"W�� � 9).��� M&�� �� ��@ L�� � #@*6�G� � �.�� ������ ��;��� �� �@)��� ���N . ���"� ���H ?>@�

� ��!� � #����� A)"�N L)�$� �)D �4��}� � #�d)�� �G4����� �#G�4� ��)9 �h� ��� �� C" g94���2008 R�*( 8 �N A)"���� �-H � ���!� �9����� � W>���� ��� ��� ����] �� �4�d0.

Page 69: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4149

IV JE� � � I�"7 -& 6 �� � Y��� �

'�� 6 �� � �;��# g,�V# -& � #$%�� M�F'. � c -��4 � ��� � -&� /(�

L)�!� �� S� �� ?�0 �#2GK���� �\9�$�� �4���� � >6�� �]�)�� u m;�� g��� �� M 5�>� ��#6% �h���� ���N� b)����� �� M 5�>� ��#6%� <']���. ��]� �)% �� M 5���� � ��( ��#6% +��"0 �)6GB �26���� �4� #!��

% T>�J� m�4� �)N)������� A�'J��� �� M 5��� ���)C��� �h� ��� *#�I.

������ �-H �� ���� !�� � #>�2�� � 6J�� E##�% E% �h� ��� L)�!� ?>@ � #�*@�� E#�2% M�H :#�$% L�� �� C�>�� <!9)G (��� �!")% ��H�DB �9#J� �"�2�Gb�� . ���9�� �+��"�� ?>@ M)N)�� ?�0 ��##���� �;�B� �> �!��� � #

: >2�9 ��#� � ��( � 6J�� �" )�� T>�J� �����G�� O�G�� �4�P S� � #�*@�� 1h�G)��� �h� ��� � #3�D �#6&�� <']��� �#9)�!��� ?>@ M&�� S#�3 m��� <4���� M 5���� ���N �� 1�2�� E@�� ������ ��#6��� +��"r�

�>(�� 1G�% ��I� <).����.

��G�� �!9� ./ �*( � #!"� �#( �h� ��� ���;�G� �#/�� M 5��� � >6��� ���2007 ��@�!��� �5N �-H �� 1�2�� �H��� 9)6�� �>#W��� �)>$�� f��N�� T#/4��� � 94���� :h�l)�� �� M 5��� 8�C" w#JI% ?>@

A��#���.

M�� �$ �H��� � �E�!� � ��>� � e

( �h� ��� ��D � ��(� �.%�;N � �Y ?>@ ��5 %*� �\9�$�� 1h�G)�� SP� ?>@ �#(�� p*\�� �)� !�� �* EHc�� �!GV��� ,-.� T92���� Q�!9 _�� SN)� Q��� �>(�� 1G�% 8�C��� �"�"�� ��I� s�%4b� �� E.�#����

�.%� #��(� �.���@B �h��" . �"�� �J!��� +��"0 ?>@ 1�2�� ��5� �h����� R%4��� �K�30 1#�� ���@0� SN)��� �-.� � 9'#> � #��N �� b����� Z)5J� ���2��� k$�� 8�C"� � #�i 9)6%� R%�9)�$� �##$%� R�2����� . �"��"��� : >2�9 ��#� � �B

��� ?>@ ��I�� E#�2% E% 13 � ���� .

-��` � +0� � S�T� � �

�h���� �� C" �\��\�� � �>� ���) ��� ?>@ ��W�� �*( �.d�I" R3�B T>�J�� �#�##�% ��)92006-2007 4)$�%� �Y �#�3�� �.��� S� M4�2��� EG��% �#W#]� � #��N�� �H����� 9)6% 1G �)D �G�GB �IN������ *(�����

�N*2��. ���@B ;D �N� �-H �#������ �94���� ���N>� �#>2�� �t#.�� =#h4 8)#�� �#���>� � ��2�� ���N�� �t#H =#h4� �G�$��� �h��� �#")W�"W��� �#��4��� A�VI��� �#����� �N*2�� �9��� �h��"�� ��$���� E��� ���"� �@ �> \���

�#!"W�� .

� �G��� 8)#�� �-H 1 �/ ��]E9��� �h��" �h� ��� 1�@ `� � �94���� �#��!$��� �#����� 1#��$��� �)D ���N �� 1#�� �# >$��� �@����� ?>@ � �h��>� ��#%��Gb� m 6J���. � ��9)�%� A��2���� �#����� 9+� 4);$� 4�)D 4�� 8)#�� �-.

�#@���3b�� �9��5�Nb� �#���>� I@ <��$�� m 6J��� �)D ������ . C���� O)P)��� �-H 4�#�(� E% �N� � ?�0#�H�� �� 4)]-��� m6J�>� �#23��� �#�##���� ���@�� >��h��.

�� � �� ��� �! GV�>� ������� <4���� M 5 ��� �)D � #>(�� � #��N4 � �.� -#W�% E% �h� �>� �� C���� 8��D�� ��d� �9��2�� �� ��9'� �@��!% �� �� b����� ?>@ M)N)�� . ���G �#� �D������ ��W�� � �.��� ,-H �>�/ �N�2002

�2006 E%� �h���� �.G4��% ���� �#34�J�� ���N�� ?�0 �!���� ����2��� �#5�� =W" :�� �.� 8�#��� .

Page 70: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������4150 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����93

V � ��4$% - �� �� -1�� � ��3��� JE�� �

�@�) �� I���� � � c

� ���"� S� A��2��� � #N�W %� �" )�� T>�J� -#W�% �*( �� ��� ��� A��2 ��� ���� �� �h� ��� s�I" 1��)�9 E��L(B �.3 �� ����)H� �!"W� �G�$��� �%h�� S�� �.3 �� �h��"�� ��$ ����.

�)D �h��"�� ��$���� E��� ���"� S� ����� A��2 ��� � #N�W %� 4�d0 �W�" �G�$��� �h�� E#@�%� k9�$%� #!") ��� " � #h�;��� ��!�� �*( �h� ��� ��� �%2007-2008 �� ��@ +��"0 �� �4���� �#��% ?�0 ����.�� �6I"��

g94����� � #�*@�� ���� �� �h� �>� �#%�! GV��� . ?�0 � #@*6�G� �4�9+� � #�##�%� � #G�4� 8� 9B E#C�% �.� !#% ��] ���N >� �#>@ �'.3B)����)H� �#"�69� ( � #��� ��%V� �� �]4�I����) <�G)�"b�2007 <�G��b�� 2007.(

]�� k#D �#�)5( �2��d ��!�� ,-H �h��"�� ��$���� E��� ���"� S� A��2��� ?!� <./ �*( �h� ��� ���;�G� ��G� �B2007 ����� A��2��� �#N�W %� 4�d0 �� X�Y� �##N�2�� �#�N���� �� �#�@)��� ��h�W� �#�#94�% �#%4��

��N�� A�)9�� �h��"�� ��$���� E��� ���"� �#� � `�2�� �94).��� � #����� � �G�$��� �h�� . ?���� �4���� � 55(� g94��>� �\9�$�� �#�.����� �#"�\�� ��>2% ��#� K���� ?>@ ���N�� O)P)�� . g"�)��� ?>@ ��*@ �h���� ��H�!� �> \�%�

�.�9��%� �#%4��>� �#�>2�� ������ ���@0 �� �#�#C���� .

\�� A��2 ��� XW"� ��� A��2 ��� ���"� � �;�9 k#D � #�)�I�� ,�� %� �� 4 )6�9 � #!"W�� �G�$��� �h�� S� �h�� ��W>�2007 j 2010 �@ )��� b��� � #t#�� ���N��� M��H�� g!D �#"�'#��� ?>@ ���N��� �#h�;��� ���N �� �.�HB ��

��)3��� )�� �� M 5��� 8�C"� �#��N�� 94������ ���@ �94���� :h�l . g"���� S� � #h��\�� �N*2�� � #�)5( �� !�%� <�� ./ �*( �� C" �� �� � #!"W�� �& >� �>�2�!��� A��>>� ���N >� �#>2�� �'.3�� �� C�� s�I" �*( �� �!"W��

2008 ���� ,-.� SN)� �*&�G�� �� >2���� � #94���� �4� ��� �h� ��� S� A��2 ���� =")�� �� :�� �"�"�� ��/ ?>@ � �C �W"�3 ./ �� �]� �� Et�>��� � #")�)�"W�� �'.3�� g��� O���3�� ,4�N0 E%2008 .

./ �� � #>2� ,+��"0 :>6"� ��� � 9���).�� �.%#C"� � #!") ��� �G�$��� �h�� �#� �h�� \�� A��2 ��� ���"� � �B �)�]B2007 ��G ?�0 ���9� 2010 �( �� ���W�Gb�� L(B _4��% ?>@ �h� ��� Q�W�� � #��P0 ��� 1 \�9 )H�

��)>2��� � #��% ?>@ ���N �� � #�.��� g94���� ���� �� � ��( �2������� �>�2�� m#6J��� 1\� �� #2� ���5�(� �� %� -�� E##����� �2������ � #��� M��H�� g!D � #"�'#��� ?>@� K���� ?>@� 8*@��� ��5 %b�� � . �+4��� g"�)��� ���

�>�2�!��� �#��N �� ��.��� v2� �#"��#��� � #�W�� �������� =")�� �#9���).�� K�J�� 4);D ���\] A��2��� �-.��.�*&�G�� ��)>2��� g>3 �� � #�*@�� �#���� .

JE�� � �;�*0�!� � e

N u�.@)" �� ?���� �2% �4��� ��8� �94��� 11 F4�� 2008 )��9 ��� �� A12 �);@ _�)��� =>�� �� ���P0 ?�0 =>��>� �#2����� �94���� �4�d�� �� ��@ �4�9'��h� �>� �.�*( E% �)D �@ E9��% �!GV��� ,-H ���" ,*%

��.� R3�B �� v2�� �)D�.S� �.6�% ���� �N*2��� �-H �� =>���29I���.

(B �.3 �� �.2�>� �#2����� �##h�;��� �#�$>��� �� �@)��� �h���� �>��G� ����!�� �)�!�� 4�a ?>@� uL�!GV��� ,-H 1�@ b��� ?>@ O*db� �� E.�#���� X�Y� K�;�>� ?>@��.

� �>��G� u�#!"W�� �94).���� =#h4 =")% ?�0 �H� �B ���� �#�G�� �4�9'�� 4�d0 ���h���� ��2�� �9+� �#!"W�� u �h����� T92�>� ��#�l ��� �>������ ,-H �"�]��H4���� =9�% �� �� )���#/�� M 5��� .

�#>9)3 ./ �*( R�� C" <-�� ��##���� 8)#�� �G���� �h���� ���;�G� ��]2007 ����� �G�$��� A�)9� =#h4 �)D �P�$� K���r� 1 ;W% <-�� �9)���" �� �G�$��� A�)9� ?>@ ���N�� ��)C�� �� ,4��� R%�#�)5( u�9)��� ���

�#�)�2�� ��)���."

Page 71: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 18 ���� 2008 �����4151

���!$�� ���$� 1\� ��9��� ��#�/ A��>� �'.3B �� ������� �)�)�� �4�9'� �>��D �#;����� ��!�� �"�]� ���!$�� ��a� �#�/�.�� �#"�4�� ��>����� �G�$��� A�)9�� �#"��94)��� �#�*G�� �94).����� �h��� A�������

�#��&�#!�� �G�$���.

� �' ����)� �&�^�!� � �

�#h�;��� ��!�� �*( �h� ��� ��;�D�2007 j 2008 j� �� >2% �#������ �#�#>N�� �@����3b� �� ���@ :

b� j ���N>� �#>2�� �'.3�� �#�4�&��� :#!���� ���>� F��!�� <)�!�� O���3 ���� ��� 1\� <-�� �)D ��)>2��� ��#29I��� �6>!��� ���N >� �#>2�� �'.3�� �#� �N*2�� Z)5( �� K�;@�� �'.3�� _4��%.

19�B �� <�G)�"�� �2����� ����6��� ���N� �#@W�� ��� >�� O���3� j2008.

1N �� �� C�� �#94�% �4�� ���N0 j" <i <� <�� " �#�2�� �'.3�� �� K�( �9)��� �#3�$�� E##�% ���� ���#��N�� �! GV��� ,-H �4�N K��� �94�;�� .

� �� � ��O�8� � -& �@(�)� � � '

�#25�� ?>@ �'#���� �+4�� �4);D �h� ��� �>�G�9 �H�C��� �� ��@ �� �.�]4�I� �*( �� ��#>N��� ������ N��� �#����� ��C���� �.��C" ���� �#�.���� � #�>2���.�@ ��\���� �t#.��� � 5�J��� �#�#> �.�#� �� :

j ��)" ./ �*( 8c��� <-�� �G�$���� ���N >� �#>2�� �'.3�� � #�� ��� � �C��>� I@ SG���� �%V���2007 X#!����� .

A�)3 �� �#>#G�� �.�#C�% E% ���� �#����� ������ j2007 �� �G�$��� �h�� ��W�D� �G���� ��h�� 4��� �#!"W �.@)P)� A�]� �.l��D0 ?>@ ��G"s�I��� 4)d �� u �G�$��� h���."

j�b �� O���3 �#l*\��� S��! �>� �9���� �t#.>� � C 8c��� <-�� �G�$���� �#����� ���N >� �#>2�� �'.3�� �#�9��� �� �)�"�� u�#��&�� ����2��� �B �� 2007 �� ���" ��>D R�>%��B 192008 =")�� ��C�"� A��2���� �#� �h��

� �#!")��� �G�$����#���>� ��9��� X���O)P)�� �� >2%� " � ���N>� �#>2�� �'.3�� 9)6% b���� �9�$%r�#�9� "

���� ��2"� ���� �G�$���� ���N >� �#>2�� �'.3�� �#�2�� �@)���>� <-#W���� =>��>� �#2�4�� �4���� j �� �9) <W#�2008.

�(�V �� ���4( �� ��# -& JE�� � Y# ]�*F �@(�)# � �O

�#h�;��� ��!�� �*( �W \�%2007-2008 =")% [4�( �#��N4 � �.� +��"0 �� �h���� K�;@B �]4�I� . �� ]-9� ��5�� �-H �2����� � 5�J��� ��C����� ��$���� E��� ��C�� ���!D gN�� 8�.� -#W�% �.� 4�d0 �� ��h���� �]�I��

�#!"W�� �G�$��� �h�� S�. ?�0 � �.��� ,-H �� �]4�I�>� E.%)@� � �% �9-�� ��;��� ��@ SW%4� �N� �!�(��;N .

�#>2�� �'.3�� S� AcI�� )H ��>\� �#�W�� �.%�@�!� E9���� �>l����� �'.3�� v2� S� �."��2% �h���� 1��)% ��] 1�� ���N>�A������� ��&�#!��� �#"��94)�� ��$ ���� �#�2�� �4����� �9$�� ��>�� ��.

������ �� :��� �� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

"����� ����� � ������ ������ �� ����� ��� ����� �� ��� ������� !��� ��#$ �%�& �'(19�)�*�� 2008"

Page 72: 08JA093 - legislation.tn4085 2008 18 –– 93 652 321 794,792 n * 2006 541 995 046,146. 3 110 326 748,646 206 917 945,343 200 000 000,000 6 917 945,343

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2009

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

����������:: ������� ���� ��� � ������� ���� ��� �))�������� ( (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� � ��� ����� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#���� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#���� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !