1 (a) - holohec.ho.ua/lohec/music/all_songs_lyrics.doc · web viewthat carries out his word. they...

ПЕСНИ ПРОСЛАВЛЕНИЯ

1 (A)Сияй, Иисус, сияйShine, Jesus, ShineCopyright©1987 Graham Kendrick, Make Way Music (Admin. in N, S & C America by Integrity Music, Inc.)

A D A E1. Господь, любви Твоей свет сияет, A D A EГорит огнём среди тьмы и мрака D E C#m F#mИисус, Свет мира, сияет над нами,D E C#m F#mИстинным словом освобождая, G E G EСияй надо мной, сияй надо мной!

A DСияй, Иисус, сияй, Bm EСлавою Отца наполни край! A D Пылай, Дух, пылай, G EЗажигай огнём сердца! A DСтруись, река, струись, Bm EИ излей в народы благодать! A DПошли слово, Господь, Bm E AИ да бу---дет светло!

2. В Твоё присутствие прихожу я,Мир теней светом заменю я,Через кровь я Тобой засияю,Испытай меня, тьму удаляя,Сияй надо мной, сияй надо мной!

3. Твоё сияние, Господь, созерцаем,Лицом открытым Тебя отражаем,От славы Твоей меняемся в славу,Одним Тобой сиять мы желаем!Сияй надо мной, сияй надо мной!Verse 1G C G DLord, the light of Your love is shiningG C G Din the midst of the darkness shining;C D Bm EmJesus, Light of the World shine upon us,C D Bm Emset us free by the truth You now bring us.F D F DShine on me, Shine on me.

Chorus:G D GShine, Jesus, shine, Am C D C Dfill this land with the Father’s glory,G D Gblaze, Spirit, blaze,

Am F D7set our hearts on fire;

G D GFlow, river, flow, Am C D C Dflood the nations with grace and mercy,G D Csend forth Your word, Am D GLord and let there be light.Verse 2Lord, I come to Your awesome presence,from the shadows into Your radiance;By the blood I may enter Your brightness,search me try me consume all my darkness.Shine on me, Shine on me.

Verse 3As we gaze on Your king ly brightness,so our faces display Your likeness;Ever changing from glory to glory,mirrored here may our lives tell Your story.Shine on me, Shine on me.

2 (A)Хвалите Господа, все народы (Пс. 116)Praise The Lord, All The Nations (Ps. 117) (Rus)Copyright©Борисов Макс, г.Санкт-Петербург, Россия (кассета “Под кровом Всевышнего”)

A D A EХвалите Господа, все народы, A D A EПрославляйте Его, все племена, (всё 2 раза)

A D A EИбо милость Его к нам велика,A D A E Истина Господня вовек A D A EИбо милость Его к нам велика, A D A Истина Господня вовек

E A–D–A E A–D–AАллелу-аллелуия, аллелуия (2 раза)

Russian original

3 (A)Праведность, мир и радостьRighteousness, Peace, and JoyCopyright©1988 Helena Barrington, Integrity's Praise! Music.

A DПраведность, мир, E AРадость в Духе Святом, DПраведность, мир и радость в Духе –E AЭто Царство Божие. (всё 2 раза)

DКаждый может войти в это ЦарствоE C#mКаждый может войти в это ЦарствоF#m BmКаждый может войти в это ЦарствоC#m D E A – Царство Божие! (всё 2 раза)

C F G CRighteousness, peace, joy in the Holy Ghost; FRighteousness, peace, joy in the Holy Ghost,G Cthat’s the Kingdom of God. F G CRighteousness, peace, joy in the Holy Ghost; FRighteousness, peace, joy in the Holy Ghost,G Cthat’s the Kingdom of God.

Chorus:C Dm7 GDon’t you want to be a part of the Kingdom, G/F Em7Don’t you want to be a part of the Kingdom,Am7 Dm7 GDon’t you want to be a part of the Kingdom? CCome on everybody! Dm7 GDon’t you want to be a part of the Kingdom, G/F Em7Don’t you want to be a part of the Kingdom,Am7 Dm7 GDon’t you want to be a part of the Kingdom? CCome on everybody!

Dm7 GThere’s love in the Kingdom,G/F Em7so much love in the Kingdom;Am7 Dm7 GThere’s love in the Kingdom, CCome on everybody!

There’s peace in .........

There’s joy in ..............

I’m an heir of ...............

4 (Am)Великий Бог ИзраилевThe Mighty One Of IsraelCopyright©1988 Jim & Ginger Hendricks, Ariose Music & Gaither Music Co.

Am1. Превозгремит ГосподьГласом славы Своей, EИ среди ночи песнь обретёшь!

Взойди со свирелью на гору Его, AmИ славу Его там найдёшь! AmВеликий Бог Израилев EВеликий Бог ИзраилевГолос Его слышен в силе Его слов AmВеликий Бог Израилев

2. Слепые глаза свет увидят в ночи,Глухой услышит музыки звук,Запляшут хромые, как царь Давид,Немые уста запоют!

Verse 1 CmThe Lord shall cause His glorious voice to be heard, Ab7 G7and you shall have a song in the night;GCome to the mountain of the Lord, Cmsee His glory and His might.

Chorus: CmHe’s the mighty One of Israel, Ab7 G7the mighty One of Is - ra - el;GHis voice shall be heardin the power of His Word, Cmthe Mighty One of Israel.

Verse 2The eyes of the blind shall be opened and they’ll see,the ears of the deaf shall hear;The lame man shall jumpand shall leap like a hart,the tongue of the dumb shall sing.

Verse 3The Lord shall cause His glorious beauty to be seen,the desert shall bloom and re joice;Say to them that are fearful of heart,be strong and listen to His voice.

5 (Am)Смелым будь, ведь Я с тобоюFear Not!Copyright©1984 Phil Pringle, Seam of Gold. ©1994 Перевод Олега Мельникова

Am“Смелым будь, ведь Я с тобою, FСмелым будь, ведь Я с тобою, Dm AmСмелым будь”, – тебе Господь наш говорит! (всё 2 раза)

G C G“Я искупил тебя кровью Христа,Am G

Ты – сын теперь Мой! C GКогда в воду войдёшь ты или в огонь,Am GЯ буду с тобой! Am EmИ ты (нет-нет) не утонешь в воде! Am EmИ ты (нет-нет) не погибнешь в огне! F G C E7С тобою буду Я!”©1994 Перевод Олега МельниковаChorus: Am/Fmaj7/Dm7"Fear not, for I am with you." (x3) AmSays the Lord.

Verse:CI have redeemed you, Em/BI have called you by name.F/A C/GChild, you're mine.F/G CWhen you walk through the waters,Em/B F/A C/GI'll be there, and through the flame.E Am EmYou'll not (no way!) be drowned! Am EmYou'll not (no way!) be burned! F G C E E7For I am with you.

6 (C)Призову Тебя, ГосподьI Will Call Upon The LordCopyright©1981 Michael O’Shields, Sound III, Inc.Universal - MCA Music Publishing (Admin. by Universal - MCA Music Publishing)

C F C FПризову Тебя, Господь, C F C FИ от врагов моих спасусь! (всё 2 раза) C F (C)На Тебя надеюсь, Защитник мой!

C F CГосподь жив, Его любовь со мной F C GИ Бог спасенья моего да будет славен!(всё 2 раза)

D G D GI will call upon the Lord, D G D GWho is worthy to be praised.(repeat above) D G D G D GSo shall I be saved from my enemies.

CHORUS: D G DThe Lord liveth, and blessed be my rock,

G D A7And let the God of my salvation be exalted. D G DThe Lord liveth, and blessed be my rock, G D A7 DAnd let the God of my salvation be exalted.

Optional verse:I will learn to trust in him,He will save me from my sin.So shall I proclaim him the Lord of all.(Chorus)

7 (C)Я так рад, когда мне говорят (Пс. 121)I Was Glad When They Said Unto Me (Ps. 122)Copyright©Unknown. ©1996 Перевод Олега Мельникова

C1.Я так рад, когда мне говорят – Dm – GЯ так рад, когда мне говорят – C C7 FЯ так рад, когда мне говорят: C G CВ дом Господень мы сегодня все пойдём!

2. Там хвала и прославленье звучат (3р.)Так давайте, в дом Господень мы войдём!

3. Там мы будем ликовать и плясать (3р.)Так давайте, в дом Господень мы войдём!©1996 Перевод Олега Мельникова1. I was glad when they said unto me,I was glad when they said unto me,I was glad when they said unto me:Let us go into the house of the Lord.

2.There is singing in the house of the Lord.There is singing in the house of the Lord.There is singing in the house of the Lord.Let us go into the house of the Lord.

3.There is praising in the house of the Lord.There is praising in the house of the Lord.There is praising in the house of the Lord.Let us go into the house of the Lord.

4. There is dancing in the house of the Lord.There is dancing in the house of the Lord.There is dancing in the house of the Lord.Let us go into the house of the Lord.

8 (C)Господь, наш БогHow Majestic Is Your Name (O Lord, Our Lord)Copyright©1981 Michael W.Smith, Meadowgreen Music Company (Admin. by EMI Christian Music Publishing). ©1995 Перевод Олега Мельникова

CГосподь, наш Бог, F CКак велико Твоё имя GПо всей земле!(всё 2 раза)

F Dm G CО Господь, мы славим Тебя! F Dm G CО Господь, возносим Твоё имя, B7 Em D GМира Принц, Могучий Бог, C F G CГосподь Бог Всемогущий!©1995 Перевод Олега Мельникова CO Lord, our Lord F C G CHow majestic is Your name in all the earth. CO Lord, our Lord F C G CHow majestic is Your name in all the earth.

Chorus: F Dm7 G CO Lord, we praise Your name! F Dm7 G CO Lord, we magnify Your name; B Em D GPrince of Peace, Mighty God, C F G C (A)O Lord God Almighty.

9 (C)Иисус правит всемFor This PurposeCopyright©1985 Graham Kendrick, Makeway Music & Thankyou Music/Adm. by Maranatha! Music. ©1996 Перевод Олега Мельникова

C Em Am Em F G C1. Для то----го я----вил-ся Христос, Am GЧтоб разрушить всё дело лукавого C G Am Em F EНам Хрис-тос по---беду дал Am DМы с любовью поём GИ Царство Иисуса ждём!

CВсякий грех победил Он,Аллелуия, победил Он! DИ смерть упразднил Он,Аллелуия, упразднил Он! EИ болезни сокрушил Он,Аллелуия, сокрушил Он! F G CИ-и-сус правит всем!

2. Мы стоим во имя Христа,Силой крови Его побеждаем мы!Власти нет у дьявола здесь!Тучи тьмы убегут,Победу нам дал Иисус!©1996 Перевод Олега Мельникова

1.For this purpose Christ was revealed –

To destroy all the works of the evel one.Christ in us has overcome,so with gladness we singand welcome His kingdom in.

Over sin He has conquer’d,Hallelujah, He has conquer’d.Over death victorous,Hallelujah, victorous.Over sickness He has triumph’d,Hallelujah, He has triumph’d.Jesus reighns over all!

2. In the name of Jesus we stand,By the power of His blood we now claim this ground.Satan has no authority here,Powers of darkness must flee,For Christ has the victory.

10 (D)Славьте Господа, хвалите имя ЕгоPraise The Lord (Slavte Gospoda) (?)Copyright©Unknown

D F# BmСлавьте Господа G AХвалите имя Его F# BmПрославляйте Иису--са, G A DИбо Он есть наш Царь

BmОн нам дал победу – Дал победуF#mОн нам дал радость – Дал нам радостьBmОн нам дал жизнь – Дал нам жизнь, AИ мы поём Ему хвалу.

Russian original (?)

11 (D)Крикнем, ибо Бог отдал нам городShout For He Has Given Us The CityCopyright©1989 Tom Brooks & Don Moen, Integrity’s Hosanna! Music

(A7) D C G D Знамя Господне возденем ввысь, Bb C DВ бой звуком трубным мы поднялись!D C G DИмя Иисуса пусть голос наш Bb C DСлавит, вступая в победный марш!

G Em A BmКрикнем, ибо Бог отдал нам город! G Em A BmКрикнем, ибо Бог страну отдал! G AНе войной и не силой, Bm

Но лишь духом Господа G A DМы пройдём, час победы наш настал!

Lift up the Lord, raise His banner high,sound the alarm, shout the battle cry;Lift up your voice with a song of praise,marching victorous in Jesus’ name.

Shout for He has given us the city.Shout for He has given us this land;Not by might, nor by pow’r,But by the Spirit of the Lord,We will fight, we will conquer, we will stand.

12 (D)О, ГосподьAh Lord GodCopyright©1976 Kay Chance, Shekinah Ministries. ©1994 Перевод Олега Мельникова

D G DО, Господь, землю Ты создал AИ небеса великой силой!D G DО, Господь, землю Ты создал A DИ небеса мышцею Своей!

D F#m GВсё возможно для Тебя, Господь! A A7 DВсё возможно для Тебя, Господь! GТы – могучий Бог, DТы в совете велик и в делах! D Bm Em AСильный, Крепкий, Смелый и Могучий, D A G – DВсё возможно для Тебя, Господь!©1994 Перевод Олега Мельникова

Ah, Lord God, Thou hast madethe heavens and the earth by Thy great power.Ah, Lord God, Thou hast madethe heavens and the earth by Thine outstretched arm.

Nothing is too difficult for Thee,nothing is too difficult for Thee;Great and mighty God,great in counsel and mighty in deed.Nothing, nothing, absolutely nothing,nothing is too difficult for Thee.

13 (D)Как велик наш Бог СвятойWhat a Mighty God We ServeCopyright©African Folk Song, ©1979 Canticle Publicatins Inc. SESAC Adm.by House Top Music, ©1986 Integrity’s Hosanna Music. ©1993 Перевод Олега Мельникова

D G D AКак велик наш Бог Святой, D G Em AКак велик наш Бог Святой!

D BmСлужат Ангелы Ему,D BmИ Земля склоняется, D A DКак велик наш Бог Святой!©1993 Перевод Олега Мельникова

D G DWHAT A MIGHTY GOD WE SERVE Em A WHAT A MIGHTY GOD WE SERVED GANGELS BOW BEFORE HIMD GHEAVEN AND EARTH ADORE HIMD A DWHAT A MIGHTY GOD WE SERVE

14 (D)Прославляй Иисуса, прославляйCelebrate, Jesus Celebrate!Copyright©1988 Gary Oliver, Integrity’s Hosanna! Music

D G A D G–AПрослав-ляй Ии-суса, прослав-ляй!D G A D G–AПрослав-ляй Ии-суса, прослав-ляй!(всё 2 раза)

G A BmОн воскрес, Он воскресG A BmИ Он жив во веки веков! G A BmОн воскрес, Он воскрес AБудем праздновать,Давай праздновать DВоскресение Гос-по-да!

F C Bb C F Bb C FCelebrate Jesus, celebrateF C Bb C F D7 E7Celebrate Jesus, celebrateF C Bb C F Bb C FCelebrate Jesus, celebrateF C Bb C FCelebrate Jesus, celebrate

Chorus: C DmHe is risen, He is risen C DmAnd he reigns forevermore C DmHe is risen, He is risen CCome on and celebrate FThe resurrection of our Lord

15 (Dm)Там, на Сионе

CornerstoneCopyright©1982 Leon Patilio, Word Music (a div. of WORD, Inc)

Dm Gm A1.Там, на Сионе, положен камень–скала Dm Gm AКраеугольный, что стал главою угла.Gm C F BbВерю я, Его не постыжусь, Gm A Dm DОн мне прибежище и основаниеGm C F BbДля меня Он драгоценным стал, Gm A DmКамень испытанный, моя скала.

2. Ла-ла-ла... (Dm–A–Dm)

Am Dm E7I lay in zion for a foundation, a stoneAm Dm E7O lay in zion for a foundation, a stone Dm AmA tried stone, a precious cornerstone, E7 AmA sure foundation, a sure foundation; Dm AmA tried stone, a precious cornerstone, E7 AmHe that believeth shall, shall not make haste.

16 (Dm)Эту песню нам в сердца вложил ИисусJesus Put This Song Into Our HeartsCopyright©1986 Graham Kendrick, Thankyou Music

Dm A71.Эту песню нам в сердца вложил Иисус DmЭту песню нам в сердца вложил Иисус D GmЭту песню радости, что не отнять A DmЭту песню нам в сердца вложил Иисус

2.Он нас научил, как нам в согласии жить (2 раза)Разные народы, земли, племена,Он нас научил в согласии жить

3.Он призвал нас вместе быть одной семьёй (2 раза)И любить друг друга, как Он любит насОн призвал нас вместе быть одной семьёй

4.Он унёс печаль, и мы ликуем все (2 раза)Слезы будут, правда, лишь от радостиОн унёс печаль, ликуем все!

5.Ла, ла, ла, …Verse 1Dm AJesus put this song into our hearts, DmJesus put this song into our hearts,D Gmit’s a song of joy no one can take away,A Dm

Jesus put this song into our hearts.

Verse 2Jesus taught us how to live in harmony,Jesus taught us how to live in harmony,Different faces, different races,He made us one,Jesus taught us how to live in harmony,

Verse 3Jesus taught us how to be a family,Jesus taught us how to be a family,Loving one another with the love He gives,Jesus taught us how to be a family,

Verse 4Jesus turned our sorrow into dancing,Jesus turned our sorrow into dancing,changed our tears of sadness into rivers of joy,Jesus turned our sorrow into a dance.

5.Instrumental

17 (Dm)Пой Господу, вся ЗемляSing To The Lord All The EarthCopyright©Unknown

Dm A7Пой Господу, вся Зем-ля! Dm – A7О спасении Его го-во-ри! Dm A7Его чудеса и сла-ва Dm DВозвещаются по всей Земле!

Gm – C F – DmГосподь Велик Em A Dm DСилой и могуществом Gm – C F – DmЛикуй, ликуй, Gm A7Ибо Господь царствует!

English lyrics unknown.

18 (Dm)Он – ИеговаHe Is JehovahCopyright©Unknown. ©1993 Перевод Олега Мельникова

DmОн — Иегова, Бог сотворения, F DmОн — Иегова, Бог всемогущий, A7 DmОн — Ие-гова, Скала спасения, Bb A7 DmОн есть Господь, кто исцеляет нас!

F DmПой аллелуия, пой аллелуия! F A7Пой аллелуия, пой аллелуия!

DmОн — Иегова, Бог всемогущий, Bb A7 DmОн есть Господь, кто исцеляет нас!©1993 Перевод Олега Мельникова

Verse 1: DmHe is Jehovah, God of creation. F A7He is Jehovah, Lord God Almighty. DmThe balm of Gilead, the Rock of ages, F A7 DmHe is Jehovah, the God that healeth thee.

Chorus: F DmSing hallelujah, sing hallelujah, F A7Sing hallelujah, sing hallelujah. DmHe is Jehovah, Lord God almighty, A7 DmHe is Jehovah, the God that healeth thee.

(We sing only verse 1 and chorus because we wasn’t aware of verses 2&3)

Verse 2: DmHe is the great I AM, the God of Abraham, F A7Jehovah Shalom, the God of peace I am.

DmThe God of Israel, the everlasting One. F A7 DmHe is Jehovah, the God that healeth thee.

Verse 3: DmHe's your provider, Jehovah Jireh. F A7God of salvation, God of Messiah. DmThe Son He sent to you, He testified of Him. A7 DmHe is Jehovah, the God that healeth thee.

19 (Dm)На Сионе трубы заиграйтеBlow the Trumpet In ZionCopyright©1983 Craig Terndrup, Sound of Vision, adm. by Integrity’s Hosanna! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

На Сионе трубы заиграйте DmСтремительным маршем вступает в борьбуA DmАрмия Божия, что служит Ему! (всё 2 раза)

Dm A DmСигнал Бог подаёт

A Dm AПред армией Своей! (всё 2 раза)

DmНа Сионе трубы заиграйте,AНа горе Святой тревогу дайте!DmНа Сионе трубы заиграйте,A DmБог вас зовёт!©1994 Перевод Олега Мельникова

They rush on the city,They run on the walls,For great is the army,That carries out His word.They rush on the city,They run on the walls,For great is the army,That carries out His word.

The Lord utters His voice,Before His army.The Lord utters His voice,Before His army.

Blow a trumpet in Zion, Zion.Sound an alarmOn My holy mountain.Blow a trumpet in Zion, Zion.Sound an alarm..

20 (Dm)Иисус – Господь, и я Его славлюJesus Is Lord (?)Copyright©Unknown. ©1995 Редакция Олега Мельникова

Иисус – Господь Dm C Am Dm1. Иисус – Господь, и я Его славлю!Dm C Am DmИисус – Господь, и я хвалю Его!(всё 2 раза) C BbДа будут песни и наша жизнь Gm A7Благоуханьем для Него!

Dm CПревозносится имя Господа, Bb Am DmЕго слава – по всей земле. CПусть душа моя воспоёт Ему, Bb Am DmЕго радость дарована мне!

2. Иисус – мой Бог, Он царствует вечно!Иисус – мой Бог, Его я возношу! (всё 2 р.)Дела Господни я прославляюИ буду петь хвалу Ему!©1995 Редакция Олега Мельникова


21 (Dm)Господу воскликни, вся земляMake a Joyful Noise Unto the LordCopyright©1984 Russell L. Lowe, Integrity’s Hosanna! Music. ©1996 Перевод Олега Мельникова

Dm F Gm DmГосподу воскликни, вся земля, Bb C F A7Ведь Он достоин похвалыDm F Gm DmПойте все в Духе, хлопайте все A7 DmНаш Бог достоин похвалы

Dm Gm DmОн досто----ин, Bb C Dm A7 Он достоин похвалы Dm Gm DmАллелу---ия, A7 DmНаш Бог достоин похвалы©1996 Перевод Олега МельниковаEm G Am EmMake a joyful noise onto the Lord, C D Emfor He is worthy to be praised.Em GSing with your spirit,Am EmClap with your hands, B7 Emour God is greatly to be praised.

Chorus:Em G Am EmWorthy, worthy,Cmaj7 D EmHe is worthy to be praised.Em G Am EmHal - le - lu - jah, B7 Emour God is greatly to be praised.

22 (Dm)Коли Дух Господень наповняє менеWhen the Spirit of the Lord (David’s Song)Copyright©Unknown (The Swarthmore College Rounds List, unpublished; email: [email protected])

DmКоли Дух Господень наповняє мене, A7 DmСпіваю тоді, як Давид! (всё 2 раза) Gm Dm A7 DmСпіваю, співаю, співаю тоді як Давид (2p.)

...Радію тоді, як Давид!

...Молюся тоді, як Давид!

...Танцюю тоді, як Давид! Em When the Spirit of the Lord moves in my heart B EmI'll sing like David sang When the Spirit of the Lord moves in my heart

B Em EI'll sing like David sang Am7 D Gmaj7 Cmaj7I'll sing, I'll sing F#dim B7 Em E/G# I'll sing like David sang Am7 D Gmaj7 Cmaj7I'll sing, I'll sing F#dim B7 EmI'll sing like David sang

When the Spirit of the Lord moves in my heartI'll shout and praise the LordWhen the Spirit of the Lord moves in my heartI'll shout and praise the LordI'll shout, I'll shout, I'll shout and praise the LordI'll shout, I'll shout, I'll shout and praise the Lord

When the Spirit of the Lord moves in my heartI'll clap and praise the LordWhen the Spirit of the Lord moves in my heartI'll clap and praise the LordI'll clap, I'll clap I'll clap and praise the LordI'll clap, I'll clap I'll clap and praise the Lord

When the Spirit of the Lord moves in my heartI'll dance like David dancedWhen the Spirit of the Lord moves in my heartI'll dance like David dancedI'll dance, I'll dance I'll dance like David dancedI'll dance, I'll dance I'll dance like David danced

Or:When the Spirit of the Lord moves on my heart...

23 (Dm)Господу воспойте песнюSing Unto the LordCopyright©1987 John Sellars, Integrity’s Hosanna! Music. ©1996 Перевод Олега Мельникова

DmГосподу воспойте песню! AГосподу воспой, вся земля!A7 Господу воспойте песню!A A7 DmГосподу воспой, вся земля!

Gm Dm Gm DmВедь Бог велик! Достоин похвалы! Gm Dm Gm A7Бог велик! Достоин похвалы!©1996 Перевод Олега Мельникова

Chorus:DmSing unto the Lord a new song, A7

sing unto the Lord all the earth.G/A Cm A7 G CmSing unto the Lord a new song,A A7 Dm Gm Dmsing unto the Lord all the earth.

Gm DmFor God is great Gm Dmand greatly to be praised. Gm DmGod is great Gm Aand greatly to be praised.

24 (Dm)Царю мій, Пане мійMy King, my Lord (?)Copyright©Даниил Мостовяк, Киев

Dm Gm1. Царю мій, Пане мій,Dm GmІсусе, коханий мій!F Bb C FЗаспіває моє серце зновF Bb CПро Тебе про яс--ного,F Bb CЩо дав мир і щас-тя нам,Dm Gm A Dm Gm – AПро Твою без-межну-ю любов!

Довго блукали ми,Слухали лукавого,Покривилися наши путі,І коли все гаснуло,Зіронькою ясноюТи зійшов у нашому житті.

A DmВся слава – Тобі, A DmВся велич – Тобі!D D7 GmТи один гідний хвалу всю прийняти. CТи – Пан над панами, F BbТы – Цар над царями, Gm Dm A BbТебе буду я все життя прославляти! Gm Dm A DmТебе буду я все життя прославляти!(припев 2 раза)

2. Царю мій, Пане мій,Ісусе, коханий мій!Я схиляюся до ніг твоїхЗ вічною подякоюЗа ту кров, що капалаЗа відкуплення гріхів моїх.

За нас, знеславлених,Був життя позбавлений,Ти всю владу ада зруйнував,Богом був воскреслений,

Вище всех піднесений,Ти навіки нашем Царем став!Ukrainian original (?)

25 (Dm)Господь есть сила мояThe Lord Is My Strength (?)Copyright©Unknown (“Новое поколение”, кас. “Покрой нас”)

DmГосподь есть сила моя BbГосподь есть сила мояGm Gm/E AСлава моя, праведность и веры щит(всё 2 раза)

Gm CИ потому я пою и радуюсь,F BbПесню пою и радуюсь, Gm A Dm (D7)Славлю Бога сильного моего!(всё 2 раза)


26 (Dm)Хвалите, все народы, Имя Господа!All The People, Praise! (?)Copyright©Unknown (Мессианская община Киев)

GmОн грядёт, наш Господь, Мессия! FmОн придёт, скоро Он придёт!GmОн грядёт, наш Господь, Мессия! A DmОн придёт, да, скоро Он придёт!

DmХвалите, все народы, Имя Господа! A DmНаш Господь превыше всех богов!FХвалите Его Имя, все племена! C F–DПрославляйте Имя Господа!

Он грядёт, наш Господь, Мессия!Он придёт, скоро Он придёт!Он грядёт, наш Господь, Мессия!Он придёт, да, скоро Он придёт!DmЦарь царей, всемогущий Бог!Он – воскресший Агнец Божий,Сын Давида, наш Мессия!GmЦарь царей, всемогущий Бог!Будем петь и веселиться C FПред лицом Его!Dm Gm

Ой-ой-ой, ла-ла-ла, ла-ла-ла!Gm DmОй-ой-ой, ла-ла-ла, ла-ла-ла!Russian original (?)

27 (Dm)Мессия, ждём ТебяMessiah, We Wait For You (?) (Mashiach)Copyright©Unknown (“Новое поколение”, Рига, кас.”Мессия”)

DmМессия, ждём Тебя,Да, мы ждём Тебя!Скоро мир увидит Царя!GmЭтот день придёт,Gm/EНаш Господь грядёт, Gm AИ Он войдёт в Йерусалим! (всё 2 раза)

DmМессия, Мессия, Мессия!GmОй-ой-ой-ой-ой!CМессия, Мессия, Мессия!F A7Ой-ой-ой-ой-ой! (всё 2 раза)

AВся земля восстанет в славе,Тьма уйдёт навеки,Вместе с Господом мы будем навсегда! (всё 2 раза)Навсегда!Вместе с Господом мы будем навсегда!

BbМессия! Мессия! Мессия! AМессия! Мессия! Мессия! (всё 2 раза) DmМессия!


28 (Dm)В Божих очах ми принизьмо себеHumble Thyself In The Sight Of The LordCopyright©1978 Bob Hudson, Maranatha! Music (Admin. by Maranatha! Music)

Dm Am DmВ Божих очах ми принизьмо себе! Dm Am DmВ Божих очах ми принизьмо себе! Bb C DmІ Вiн возвисить нас до самих небес, Bb C DmВiн возвисить нас!

Em D Em DHumble thyself in the sight of the Lord (echo) Em D Em DHumble thyself in the sight of the Lord (echo)

C DAnd He... (echo)... will lift... (echo)... EmYou up (higher and higher), C DAnd He... (echo)... will lift... (echo)... EmYou up (up into heaven), C D EmAnd He... (echo)... will lift... (echo)... you up.

29 (E)Славен будь, Господь всесильныйBlessed Be the Lord AlmightyCopyright©1994 Chris Christensen & Thierry Ostrini, Integrity’s Hosanna! Music. ©1998 Перевод Олега Мельникова

EСлавен будь, Господь всесильный! (2 раза)A B G#m C#mБлагодать Его льётся на того,D BКто Его всегда всем сердцем ищет!EСлавен будь, Господь всесильный! (2 раза)A B G#m C#mВижу я дела нашего Творца D BИ вера может гору с места сдвинуть.F#m B F#m EСлавен будь, Господь, Бог всесиль-ный!

A E F#m EМы будем друж-но вмес-те B EЕго благодарить, A E F#m EВсегда в сердцах и в пес-неBГоспода хвалить! A E F#m EЕму дове-рим жиз-ни, B C#mНеважно, где мы есть, F#mВедь наш могучий, BВсесильный Бог нас любит!©1998 Перевод Олега МельниковаBlessed Be the Lord Almighty (2x)When you seek His face,You will find His grace,flowing like an everlasting fountain.

Blessed Be the Lord Almighty (2x)See what God can do,Trust His Word, it’s true,A little bit of faith can move a mountain.Blessed Be the Lord God Almighty!

Chorus:

We’ve got to praise Him, thank Him,In every circumstance,In trial or tribulation,We can find a chanceTo say “I trust You, Jesus”.No matter where You go,You know I’ll followIn Your triumphant footsteps.

30 (E)Восстань, сияй!Arise, ShineCopyright©1994 Rita Baloche & Jamie Harvill, Integrity’s Hosanna! Music & Integrity’s Praise! Music. ©1997 Перевод Олега Мельникова

E B EВосстань, сияй, ибо свет пришёл, BТвой свет пришёл, A E B C#mИ слава Иисуса восходит над нами, A BВосстань, сияй, E A F#mВосстань, сияй, B EИбо свет пришёл!

B A EЕсть за что Господа прославлять,B G#mЕсть за что Богу воспеть! G DНебесные окна открыты, B C#mБлагословений – до избытка, F#m BИ свет Иисуса у нас в сердцах!©1997 Перевод Олега МельниковаChorus:Arise, shine, for your Light has come,Your Light has come;And the glory of the Lord has risen upon you,Arise, shine, arise, shine,For your Light has come.

Verse:We have a reason to celebrate,We have a reason to sing.The windows of heaven are openedAnd blessings are flowing, overflowing,The light of His glory has filled our hearts.

31 (Em)В поднебесье войну ведемMaking War in the HeavenliesCopyright©1989 George Searcy, Tourmaline Music. ©2000 Редакция Олега Мельникова

EmВ поднебесье войну ведём, CКаждый город и каждый дом Am B Em AmПризываем к послушанию Христу.B Em

Божьей силой наполнены, CНе по плоти воюем мы, Am B Em Am BРазрушаем силы зла и силы тьмы.

Em CСлово живого Бога в наших устах,Am B Em C DРушится царство сатаны!Em CЗнамя победы властно веет в небесах,Am BАда врата сокрушены!©2000 Редакция Олега Мельникова

Chorus: AmMaking war in the heavenlies, G Ftearing down principalities, Am Dm7 Asus E7 Amstanding firm in Jesus’ vic - to - ry; AmMaking war in the heavenlies, G Fcasting down every high thing Dm7 Asus E7that exalts itself against the knowledge ofAmChrist.

Verse 1Am7We do not bow our knee Gto the prince of the air,Dm7 Bm Asus Amfor we know the truth has set us free;Am G FAnd unto our feet he will shortly be crushed,Dm7 Bm E7and having done all we’ll stand in victory.

Verse 2 (We don’t sing)Am7Our hearts are set apartG Ffor the courts of the Lord,Dm7 Bm Asus Amand we will not be bought or sold;Am7 G FBy His Spirit in us we will overcome,Dm7 Bm E7pulling down every stronghold.

32 (Em)Буду я петь хвалуI Will Sing a Praise (?)Copyright©Unknown (Мессианская община, Киев)

Em AmБуду я петь хвалу D GЦарю царей – Он мой Спаситель! Em Am

Иисус, любовь моя – B EmЖив мой Искупитель! E AmС песней на устах D GПеред лицо Твоё приду я Em AmСо святыми в небесахB EmРадостно провозглашу я: (3 раза)

EmТы – мой Господь! CИисус – Господь! D EmИисус – Господь и Спаситель мой! EmМоя победа CМоя победа D EmМоя победа – в Имени Твоём!


33 (Em)Он – ПокровительHe is Protector (?)Copyright©Unknown (“Новое поколение”, кас. “Покрой нас”)

Em – Am – B – Em – Am – B – EmЛа-ла-ла...B Am B AmОн – Покровитель, Бог – Владыка вечный,B Am B B7Царь вселенной, всемогущий, верный!

Em AmБольшая радость пред лицом Его B7 EmБудем славить Бога своегоCm BОн заключил со мною Свой ЗаветAm B EmВсемогущий Бог – Он наш Отец!

B Am B AmГосподь царствует, словом держит всё, B7 EmПотому вселенная тверда.

Em – B – Em – Am – D – GЛа-ла-ла...E – Am – Em – Am – F# – B – EmRussian original (?)

34 (Em)Победу одержит ГосподьThe Battle Belongs to the LordCopyright©1984 Jamie Owens-Collins, Fairfall Music/Word Music (UK)

Em D Em1. На брани духовной Церковь Христа, D Em D— Победу одержит Господь! EmНе с плотью, не с кровью, D EmА с духами зла, Em D Em— Победу одержит Господь!

C D G D C D GЧесть и сла--ву, вели-чи--е D EmГосподу мы воздаём!(всё 2 раза)

2. Сражение силы сгущает свои,— Победу одержит Господь!Воздвигните пламяВсесильной любви,— Победу одержит Господь!

3. Не бойся, когда наступают враги,— Победу одержит Господь!Будь мужествен, друг мой,Спасения жди,— Победу одержит Господь!

Verse 1 Em D EmIn heavenly armour we'll enter the land, C D Em C DThe battle belongs to the Lord. Em DNo weapon that's fashioned against us willEmstand, C D EmThe battle belongs to the Lord.

Chorus: C D G D C D GAnd we sing glory, honour, D EmPower and strength the Lord.C D G D C D GWe sing glory, honour, D EmPower and strength to the Lord.

Verse 2When the Power of Darkness comes in like a flood,The battle belongs to the Lord.He'll raise up a standard, the power of His blood,The battle belongs to the Lord.

Verse 3When your enemy presses in hard, do not fear,The battle belongs to the Lord.Take courage my friend, your redemption is near,The battle belongs to the Lord.

35 (Em)Наш Бог – Всемогущий БогAwesome God

Copyright©1988 Rich Mullins, Edward Grant Inc., BMG Songs, Inc. (ASCAP)(Admin. by BMG Music Publishing). ©1994 Перевод Олега Мельникова

EmКогда Он восстал из мёртвых,Он спасенье дал тебе! C Bm Em– Наш Бог – Всемогущий Бог!Гром есть в поступи Его,Сверкает молния в руке, C Bm Em– Наш Бог – Всемогущий Бог! CНе шутил Господь,Когда людей из рая Он изгнал, BmНе просто так пролил EmОн кровь Свою за нас CБог придёт, и будет лучше,Чтобы ты уже познал: C Bm EmНаш Бог – Всемогущий Бог! C GНаш Бог – Всемогущий Бог, D EmЗемлёй Он правит с Небес C GС любовью и мудростью, Am Em – Наш Бог – Всемогущий Бог!

И когда земля была во тьмеБезвидна и пуста,– Наш Бог – Всемогущий Бог!Сказал Он: "Свет да будет!"– Отступила темнота.– Наш Бог – Всемогущий Бог!

В Содоме осужденьеИ гнев Господь явил,Но милость с благодатьюОн дал нам на кресте.Он сделал это, чтобыНикогда ты не забыл:Наш Бог – Всемогущий Бог!©1994 Перевод Олега Мельникова

Verse 1:Am BmEmWhen He rolls up His sleeves,He ain’t just puttin’ on the ritz, Am7 Bm7 Emour God is an awesome God.EmThere is thunder in His footstepsand lightning in His fists, Am7 Bm7 Emour God is an awesome God. Am7And the Lord He wasn’t joking whenHe kicked ‘em out of Eden. Bm7 Em Bm7 Emit wasn’t for no reason that He shed His blood; C Am7

His return is very near and so you’d better be believin’ that Bm7 EmOur God is an awesome God.

Chorus: C GOur God is and awesome God, D EmHe reigns from heaven above; C GWith wisdom, power and might, Am7 Em Bm7 Emour God is an awesome God.

Verse 2EmAnd when the sky was starless in the void of the night, Am7 Bm7 Emour God is an awesome God.EmHe spoke into the darkness and created the light, Am7 Bm7 Emour God is an awesome God. Am7The judgement and wrath He poured out on Sodom, Em Bm7 Emmercy and grace He gave us at the cross; C Am7I hope that we have not to quickly forgotten that Bm7 Emour God is an awesome God.

36 (F)Во мне мир, как рекаI've Got Peace Like a RiverCopyright©Negro Spiritual

FВо мне мир, как река, Bb FВо мне мир, как река, Dm CВо мне мир, как река, течёт всегда! FВо мне мир, как река, Bb FВо мне мир, как река, Dm C FВо мне мир, как река, от Христа!

Во мне жизнь, как река…

Во мне радость, как река…

Аллелу, аллелуия...

Мир... Жизнь... Радость...English lyrics unknown.

37 (F)Сильный воинMighty WarriorCopyright©1983 Debbye Graafsma, Integrity’s Hosanna! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

F Eb

Сильный воин, Ты в доспехах,Bb FНаш Святой Господь всего!F EbТы – наш Командир, к бою мы готовы, Bb FВ битву нас веди врага сокрушить!

C F Dm Gm C1. Сатана здесь не властвует, в мире Святых, Gm C FСовсем его власти здесь нет! Bb Gm C F DmВедь это жилище назначено для Господа.Bb C F Тёмной силы здесь нет!

2. Иисус вечно властвует в мире Святых,Здесь отдана вся Ему власть!Ведь это жилище назначено для Господа.У Иисуса вся власть!©1994 Перевод Олега Мельникова

Chorus:G F/GMighty warrior, dressed for battle,C/G GHoly Lord of all is He.G F/GCommander in chief, bring us to attention,C/G GLead us into battle, to crush the enemy

Verse 1 G G/F# Em7 Am D/F# DSatan has no authority here in this place. Am D/F# D GHe has no au - thour - i - ty here. C C/B Am C GFor this hab - i - ta - tion was fashionedG/F# Em7For the Lord's presence,Am D Gno authority here.

Verse 2 G G/F# Em7 Am /G D/F# DJesus has all authority here in this place, Am D/F# D GHe has all au - thour - i - ty here. C C/B Am C GFor this hab - i - ta - tion was fashionedG/F# Em7For the Lord's presenceAm D GAll authority here.

38 (F)В час молитвыIn the Secret, In the Quiet Place (I Want to Know You)Copyright©1995 Andy Park, Mercy/Vineyard Publishing. ©1998 Перевод Олега Мельникова

F Bb1. В час молитвы, в тихом уголке,Dm C BbВ тишине найду Тебя.

FВ тайном месте буду ждать яBbТолько Тебя, о мой Господь,Dm C BbПотому что хочу я знать Тебя.

F CКак знать хочу я,Dm BbХочу познать Тебя,F C BbПознать ещё сильней,F CТебя коснутьсяDm BbИ слышать голос Твой,F C BbТебе в глаза смотреть.

2. К высшей цели с силой я стремлюсь,Чтобы победить в борьбе,Все преграды убираю,Чтоб подойти ближе к Тебе,Потому что хочу я знать Тебя.©1998 Перевод Олега Мельникова

In the secret in the quiet place In the stillness You are there In the secret in the quiet hour I wait only for You 'Cause I want to know You more

Chorus:I want to know You I want to hear Your voice I want to know You more I want to touch You I want to see Your face I want to know You more

Verse 2:I am reaching for the highest goal That I might receive the prize Pressing onwards, pushing every hindrance aside Out of my way 'Cause I want to know You more

39 (F)Господь словом мне осветит путьThy WordCopyright©1984 Amy Grant & Michael W. Smith, Meadowgreen Music (ASCAP)(a div. of EMI Christian Music Publishing)/Bug And Bear Music (ASCAP)Exc. Admin. by LCS Music Group, Inc. (6301 N. O'Conner Blvd., Irving, TX 75039)

F C FГосподь Словом мне осветит путь, Bb C FПриведёт меня домой! (всё 2 раза)

C Gm Dm Am 1. Если убоюсь, если я с пути собьюсь, Bb C Bb – FЗнаю я, Ты – со мной!

C Gm Dm AmИ в моих глазах исчезает страх, Bb C D Gm CБудь со мною навсегда! Навсегда!

2. Не забуду я то, что любишь Ты меня,Сердце ликует моё всегда!Звездою путевойХристос ведёт меня домой,Люблю Тебя, Спаситель мой! Спаситель мой!

Chorus:F C FThy Word is a lamp unto my feet Bb C F Bb Cand a light unto my path;(repeat)

Verse 1C Gm Dm AmWhen I feel afraid, think I’ve lost my way,Bb C Bb Fstill You’re there right beside me; C GmAnd nothing will I fear Dm Amas long as You are near,Bb C D Gm Fplease be near me to the end, to the end.

Verse 2I will not forget Your love for me and yetmy heart forever is wandering;Jesus be my Guide, hold me to Your side,and I will love You to the end,to the end.

40 (F)Все отдай ИисусуGive Them All To JesusCopyright©1975 Bob Benson Sr. & Phil Johnson, Dimension Music, a fiv. of the Benson Co./BMG Songs, Inc. ©1997 Перевод Олега Мельникова

F Gm1. Ты устал за радугой гоняться?C F Иль ты устал кружиться и вращаться?F Gm Собери скорей свои проблемы,C F C7 И всё к ногам Иисуса положи!

F AmВсё отдай, всё отдай,Bb CВсё отдай Иисусу, Gm C FВсе мечты, беды все, проблемы дай! F AmВсё отдай, всё отдай,Bb CВсё отдай Иисусу, Gm C FОн в радость обратит твою печаль!

2. Он не сказал, что дождя не будет,

Он не сказал, что будет свет,Он обещал нам только радостьВо всех проблемах тех,Что боль несли!©1997 Перевод Олега Мельникова

Verse 1:D EmAre you tired of chasing pretty rainbows?A A7 DAre you tired of spinning round and round.D EmWrap up all the shattered dreams of your life,A D G AAnd at the feet of Jesus lay them down.

Chorus: D F#m Give them all, give them all, G A Give them all to Jesus, Em A D Shattered dreams, wounded hearts, broken toys. D F#m Give them all, give them all, G A Give them all to Jesus, G A D And He will turn your sorrow into joy.

Verse 2:He never said you'd only see sunshine.He never said there'd be no rain.He only promised a heart full of singing,About the very things that once brought pain.

41 (Fm)Царь царей, Господь господKing of Kings, and Lord of LordsCopyright©1980 Naomi Batya & Sophie Conty, Maranatha Praise, Inc. (Admin. by TCC-The Copyright Company, LLC)

FmЦарь царей, Господь господ, C FmСлава, аллелу-ия! (всё 2 раза)

FmИисус — наш Мессия, C FmСлава, аллелу-ия! (всё 2 раза)

FmАллелуия, аллелуия,BbmАллелуия, аллелуия,C FmАллелуия, алле-луия. (всё 2 раза)Fm Bbm Eb Ab Fm C FmАл–ле–лу–ия, Fm C FmАллелуия,аллелуия (2p.)

EmKing of kings, and Lord of Lords,Bsus EmGlory, hallelujah! (2x)

EmJesus, Prince of Peace,Bsus EmGlory, hallelujah! (2x)

42 (G)Будь славен БогThanks Be To GodCopyright©1987 Tim Picking, Integrity’s Hosanna! Music. CCLI#10714

G D CБудь славен Бог, DВедущий ко спасенью!G D CБудь славен Бог, C D GПобеда за Тобой!

G1. Мы преодолели мирDКровью Агнца Его! CЖизнь свою не вознося C D GСмерти не боясь!О любви святой ГосподнейПусть узнает вся земля.Мы расскажем всем народам,Он вернётся к нам,Он вернётся к нам!

2. Через кровь Его святуюОт проклятья спасены!Воспоём мы Богу песнюМира и любви!Победил Он злые силы,Больше людям не страдать!Восхваляя Бога всюду,Вечно будем жить,Вечно будем жить!Chorus:G D CThanks be to God, C DWho leads us in His triumph.G D C C D GThanks be to God, Who’s got the victory.G D CThanks be to God,C DWho leads us in His triumph.G D C C D GThanks be to God, Who’s got the victory.

Verse 1G C GWe have overcome the worldD/F#by the blood of the LambC/E C D Gand loving not our lives even onto death.G C GThe word of our testimony

D G Dtells the world about His love,C F Cas we shout unto the nations D G Cmaj7 D GHe is coming back! Oh, He is coming back!

Verse 2Through the blood of our Saviour,we are set free from the curse.Jesus is the one and only lasting sacrifice.He has conquered Satan’s power.No more shall we be ashamed.Just as He defeated death,we shall never die, no, we shall never die.

43 (G)Иисус, Ты – мое основаниеFirm FoundationCopyright©1994 Nancy Gordon & Jamie Harvill, Integrity's Hosanna! Music/Integrity's Praise! Music (Admin. by Integrity Music, Inc.) ©1997 Перевод Олега Мельникова. CCLI#1355753

G C DИисус, Ты – моё основание, G C DЯ твердо мо-гу сто-ять!Em–G C BИисус, Ты – моё основание,C G D EmНа Слово Божье надеюсь яC G D GНа Слово Божье надеюсь я!

G1. Бог дал надеждуC D GБудущность дал намEm G План знает для меня C G C D – Уверен я, уверен я!

2. Верное СловоС силой и властьюОсвободит меня– Уверен я, уверен я!

Ты – моё основание,Ты – Твердыня моя,Ты – моё основание.©1997 Перевод Олега Мельникова

CHORUS:C F G Jesus youТre my firm foundationC F GI know I can stand secureAm F G Jesus youТre my firm foundationF G AmI put my hope in your Holy WordF G CI put my hope in your Holy Word

VERSE 1:

C G C C G CI have a living hope (echo)C G C C G C I have a future (echo)Am G FGod has a plan for me (echo) C F C GOf this IТm sure, of this IТm sure.

VERSE 2:C G C C G CYour Word is faithful (echo)C G C C G C Mighty in power (echo)Am G FGod has delivered me (echo) C F C GOf this IТm sure, Of this IТm sure

CHORUS (key change):D G AJesus youТre my firm foundationD G AI know I can stand secureBm G AJesus youТre my firm foundationG A BmI put my hope in your Holy WordG A DI put my hope in your Holy Word

D-G-A X4

YouТre my firm foundationYouТre the rock of my salvationYouТre my firm foundation

44 (G)Осанна в вышних БогуHosanna in the HighestCopyright©1985 Carl Tuttle, Mercy/Vineyard Publishing. CCLI#21545

G D1. Осанна, осанна, Em C DОсанна в вышних Бо--гу! (всё 2 раза) C D GПревозносим Тебя C D GСердцем, полным хвалы! C D G EmБудь прославлен, Господь, мой Бог! C D GОсанна в вышних Бо--гу!

2. Слава, слава,Слава Тебе, Царь царей! (всё 2 раза)Verse 1 G DHosanna, hosanna, G DHosanna in the highest.G DHosanna, hosanna, G C DHosanna in the highest.

Chorus:C G Em7Lord, we lift up Your name,C G Em7With hearts full of praise;C G B7 EmBe exalted, O Lord my God, Am7 D GHosanna in the highest.

Verse 2 G DGlory, glory, G DGlory to the King of kings;G DGlory, glory,G C DGlory to the King of kings;

45 (G)В этот дом войдиCome Into This HouseCopyright©Carman & Gary Oliver, Integrity’s Hosanna! Music (From Songbook “Addicted To Jesus”). ©1996 Перевод Олега Мельникова

G C – G1. В этот дом войди, G C – GГоспода прославь, G C – GРуки вознеси, G7В один аккорд составь – C GОн достоин, достоин всей похвалы (2 раза)

B7 Em GДостоин всей чести и сла---вы, Em GДостоин всей нашей хвалы. Em GВозносим мы Господа и---мя, Am DСклоняемся пред Ним

2. Музыку твори,Господу воспой,Бог нам подарилПесню и настрой —Он достоин, достоин всей похвалы (2раза)©1996 Перевод Олега Мельникова1.Come into this house,Magnify the Lord,Lift up holy hands,Our hearts in one accordHe is worthy, worthy of all our praise!He is worthy, worthy of all our praise!

Worthy of honor and glory,Worthy of power and praiseWe worhsip and bow down before HimExalt His name today!

2.Make a melody,

Sing unto the LordGod has given usA song and a sword.He is worthy, worthy of all our praise!He is worthy, worthy of all our praise!

46 (G)Восстань и пой, дитя СионаArise & SingCopyright©1979 Mel Ray, Integrity’s Hosanna! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

G C D GВосстань и пой, дитя Сиона, C DВедь Господь нам свободу дал! G C D GВосстань и пой, дитя Сиона, C D GВедь Господь нам свободу дал!

C DРадуйся пред Ним, GСердце открывая, (3 раза) C D GВедь Господь есть твой Бог©1994 Перевод Олега МельниковаVerse:Arise and sing, ye children of Zion,For the Lord has delivered Thee.(repeat)

Chorus:Open up your hearts and rejoice before Him, (3x)For the King is your God.

47 (G)Бог нам приготовил городGod Has Given Us the CityCopyright©1982 Lynn DeShazo, Integrity’s Hosanna! Music.

E A BБог нам приготовил город, E A – BБог всю землю нам отдал! E AБог нам приготовил город, A BЧас победы для нас настал!

A G#m F#m B1. Пусть на земле сокрушатся царства,A G#m F#m BПусть сила смерти сама умрёт!C#m A BГосподь наш славный, приди и властвуй,A G#m F#m BТебе пусть служит теперь народ!

2. Пусть войско Господа выйдет к бою,Возьмём оружье духовной войны!Кипит сраженье, но мы – герои,Провозгласим же победные Господа дни!

Бог нам приготовил Киев,

Бог весь город нам отдал!Бог нам приготовил Киев,Час победы для нас настал! EДа, настал!Chorus:God has given us the city,He has given us the land;God has given us the city,He has given us every man.

Verse 1:Let all the kingdoms of earth be shaken,Let all the power of death be dead;The Lord of glory has come, He is God,Let all the people serve Him instead!

Verse 2:Let all the army of God make ready,Take up the weapons of spiritual war;The battle rages but we’re the victors,Let’s go proclaiming the jubilee year of the Lord.

48 (G)Лев из колена ИудинаLion of Judah (?)Copyright©Игорь Иванов, г. Минск, Беларусь

G C G DДухом Своих уст поражаешь врага,G C G DДухом Своих уст наполняешь меня, C D C D G C – G – DГосподь живой, Иисус живой!G C G DСилу и власть в меня Ты вложилG C G DИ Своим дыханьем меня оживил, C D C D G C – GГосподь живой, Иисус живой!

D G C G DВсе мы празднуем победу Царя,G C G DСила и власть Твоя велика!C D G C-GЛев из колена Иудина – победа моя! (всё 2 раза)

English lyrics unknown, or Russian original.

49 (G)Против меня безуспешно оружиеNo Weapon FormedCopyright©1985 Glenn Ashworth & Dana Sigmon, Prosperous Music c/o Angelsong Music/1989 Integrity’s Hosanna! Music

GПротив меня безуспешно оружье, DВсякий, кто против меня, побежден!GЯ не боюсь сатаны, ведь навечноC D EmГосподом я защищён!

C D GО, Господом я защищён!G C G D GNo weapon formed against me shall prosper, D Dsus Dall those that rise up against me shall fall;G C G D GI will not fear what the Devil may bring me,Am D Em D CI am a servant of God,Bm Am D GOh, I am a servant of God.

50 (G)Отдай всю славуGive God the GloryCopyright©1980 Joseph Hill, Butterfly Fuschia Music Co. ©1996 Перевод Олега Мельникова

G C1. Отдай всю славу, A DОтдай всю славу, B Em CОтдай Иису---су, G CИ Он тебе даст (3 раза) C G D7По-бе-ду всю.

2. Кровь Иисуса дьявола сразила, (3 раза)Так что воздайте (3 раза)Славу Ему©1996 Перевод Олега Мельникова{ this shortened version of the song was taken as it was sang in Bethany World Prayer Center, Louisiana}

Verse 1:Give God the glory (3x)And He will give you (3x)The victory.

Verse 2:Satan, the blood of Jesus is against you (3x)So let us give God (3x)All of the praise.

51 (G)Моя жизнь в Тебе, БогMy Life Is In You, LordCopyright©1986 Daniel Gardner, Integrity’s Hosanna! Music (Admin. by Integrity Music, Inc.). ©1994 Редакция Олега Мельникова

GМо-я жизнь – в Тебе, Бог, EmИ сила – в Тебе, Бог, CНадежда – в Тебе, Бог, G D (G)В Тебе, только в Тебе!

C D GЯ славлю Тебя всей жизнью моей, C D GЯ славлю Тебя всей силой своей!

D GС Тобою – вся жизнь, E AmС Тобою – вся сила, F DВсе мои надежды в Тебе!©1994 Редакция Олега МельниковаChorus: GMy life is in You Lord EmMy strength is in You Lord C DMy hope is in You Lord G DIn You it's in You

C D GI will praise You with all of my life C D GI will praise You with all of my strength D GWith all of my life E AmWith all of my strengthF Am DAll of my hope is in You

52 (G)Имя Господа – крепкая башняName Of The Lord (?)Copyright©Unknown.

G C GИмя Господа – крепкая башня! DБежит в неё праведник, G D G C G1. И он спасён! 2. И он спасён!

G CСлавьте имя Его, Славьте имя Его,D G DСлавьте имя Его, Всевышнего!G CСлавьте имя Его, Славьте имя Его,D G Славьте имя Его, Всевышнего!

English lyrics unknown, maybe these:

The name of the Lord isA strong towerThe righteous run into itAnd they are saved Blessed be the name of the LordBlessed be the name of the LordBlessed be the name of the Lord on high or these:

O THE NAME OF THE LORDIT'S LIKE A STRONG TOWERTHE RIGHTEOUS SHALL RUN UNTO ITAND BE GLAD(repeat)

THEN WE'LL GO FORTH IN VICTORYTRIUMPHING OVER THE ENEMYYES, WE'LL GO FORTHTO PULL DOWN THE GATES OF HELL,FOR WE ARE THE ARMY OF GOD,FOR WE ARE THE ARMY OF GOD.

ПЕСНИ ПОКЛОНЕНИЯ

53 (A)Это – мой грехIt Was My SinCopyright©1992 Dennis Jernigan, Shepherd’s Heart Music, Inc. ©1996 Перевод Олега Мельникова

F#m1. Видишь, как Бог славыEСына отдаёт.DВидишь силу той любви, A EЧто Он нам несёт.F#mВидишь ли младенца – EВ стоге сена Он.DВидишь, как взбирается Он A E A – D – EНа Голгофский холм – A – D – EТот холм!

A D EЭто мой грех Его распял A D EИ крест мой взял Он на себя D AЕго любовь всё превзошла D EКровью Своей Иисус омыл меня A – D – EОн спас меня A – D – EОмыл меня A – D – EСвободен я! A – D – EЦарю хвала!

2. Слышишь стоны грома,Ветра слышен вой.Видишь, Царь мой терпитНестерпимую боль.В муках и страданьяхУмирал мой Бог.Видишь, Царь воскрес навек,Он покидает гроб –Мой гроб!

Это мой грех Тебя распял,И крест мой взял Ты на себя.Твоя любовь всё превзошла,Кровью Своей Иисус омыл меня.Ты спас меня,

Омыл меня,Свободен я!Царю хвала!©1996 Перевод Олега Мельникова

Verse 1:See the God of gloryGiving up His Son,See the awesome depth of loveIn all He has done!See the tiny babyOn the hay so still,See Him take the cross and climb upCalv’ry’s lonely hill!..That hill!..

Chorus:It was my sin that nailed Him there!It was my cross He had to bear!It was His blood that washed me clean!It was the greatest love this world has seen!He died for me!..He washed me clean!..I am redeemed!..Worship the King!

Verse 2:Hear the groaning thunder!Feel the falling rain!See the King of glory bear unbearable pain!Dying brokenhearted,Himself He would not save!See the King who died for meNow risen from the grave!..My grave!..

Chorus:It was my sin that nailed You there!It was my cross You had to bear!Your precious blood has washed me clean!Nogreater love has this world ever seen!You died for me!..You washed me clean!..I am redeemed!..Worship the King!

54 (A)Иисус, превозносимJesus, We Enthrone YouCopyright©1987 Paul Kyle, Kingsway's Thankyou Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing & Integrity’s Hosanna! Music. ©1997 Перевод Олега Мельникова. CCLI#37845

A F#mИисус, превозносимD AМы Тебя до небес!F#m C#m F#mЦарь наш, между нами Ты, D Bm EМы восхваляем Тебя! A C#m F#m И в поклонении строим трон, D E7 A F#mИ в поклонении строим трон, D E F#m

И в поклонении строим трон, D E7 AТы приди к нам, престол Свой займи!©1997 Перевод Олега Мельникова G EmJesus we enthrone You,C Gwe proclaim You are King,Em BmStanding here in the midst of usC Am7 D7we raise You up with our praise.

Chorus:G EmAnd as we worship, build Your throne,C D G Emand as we worship, build Your throne,C D G Emand as we worship, build Your throne, C D Gcome Lord Jesus, and take Your place.

55 (A)Господу пой, вся земля!Shout To the LordCopyright©1993 Darlene Zschech, Hillsong Australia. ©1997 Перевод Олега Мельникова

A F#m D E7Господу пой, вся земля, восклицай! A F#m D E7Силу и славу Царя прославляй! A F#m D E7Горы падут и моря заревут E F#m E–E7От величия Его!С радостью вижу Твои я делаИ вечно я буду стоять за Тебя!Словом Твоим я живу E A EИ хвалюсь Тобой!

A EГосподь мой, Спаситель, F#m C#m DКто же сравнится с Тобой? A D A Всю жизнь свою петь я хочу G E – E7О чудесах любви Твоей!Ты – Щит мой, Защита, Сила и Крепость моя!Всем, что я есть, я буду петь,Склоняясь пред Тобой, мой Бог!©1997 Перевод Олега МельниковаMy Jesus, my SaviourLord there is none like You.All of my days, I want to praise,The wonders of Your mighty loveMy comfort, my shelterTower of refuge and strengthLet every breath, all that I amNever cease to worship You.

Shout to the Lord, all the earth let us sing

Power and majesty, praise to the king.Mountains bow down and the seas will roarAt the sound of Your nameI sing for joy at the work of Your handsForever i'll love You, forever i'll standNothing compares to the promise i havein You

56 (A)Имя Твое, Иисус, всех превышеNo Other NameCopyright©1988 Robert Gay, Integrity’s Hosanna! Music. ©1998 Перевод Олега Мельникова

A D E AИмя Твоё, Иисус, всех превыше! DТы – наш Господь, E AИисус, Ты – наш Бог! D C# F#m DИмя Твоё, Иисус, всех вы--ше! A EТы славы достоин, A EЧести достоин, A Bm E AНашей хвалы достоин Ты!©1998 Перевод Олега Мельникова

Chorus: D/F# G A D/F#No other name but the name of Jesus, G A Bm7no other name but the name of the Lord;D/F# G A Bm A GNo other name but the name of Je - sus D/A Em/A D/A Em/Ais worthy of glory, and worthy of honour, D/A Em7 A Dand worthy of power and of praise.

D A Bm D/AHis name is exalted far above the earth, G D/F# Em7His name is high above the heavens;A D A Bm D/AHis name is exalted far above the earth, Em F#m7 G Agive glory and honour and praise unto His name.

57 (A)Измени меня!Power Of Your LoveCopyright©1992 Geoff Bullock, Word Music, Inc. & Maranatha! Music. CCLI#917491

A E F#m1. Измени меня C#m F#mСердце моё обно--ви, D E F#m – EБлагодать Свою Ты ко мне яви.A E F#m И я прошу Тебя, C#m F#mЛишь так, как хочешь видеть Ты,

D – E E7 D-AИзмени меня Своей силою любви.

D EПусть во-круг D AБудет лишь лю-бовь Твоя. D E E7 A D A A7С нею я становлюсь сильней. D EО, как я жду, D AЧтоб расправить крылья, F#m Тобою быть ве-домым DИ следовать скорей E D A – EВоле чудной Тво-ей.

2. Я хочу с ТобойВстретиться лицом к лицу,Чтоб узнать любовь ко мне Твою.Обнови меня,Волю Свою Ты мне яви.Наполни каждый деньСвоей силою любви.

Verse 1C Em AmLord I come to you, Em AmLet my heart be changed renewed, F G C F GFlowing from the grace that I found in youC Em AmLord I’ve come to know Em AmThe weaknesses I see in me F GWill be stripped away CBy the power of your love

ChorusF G C C7Hold me close, let your love surround meF G C C7Bring me near, draw me to your sideF G C C7And as I wait, I’ll rise up like the eagle FAnd I will soar with you GYour spirit leads me on CBy the power of your love

Verse 2C Em AmLord unveil my eyes, Em AmLet me see you face to face F G C F GThe knowledge of your love as you live in meC Em AmLord renew my mind Em Am

As your will unfolds in my life F GIn living everyday CIn the power of your love

58 (A)Я вечно благодарен ТебеForever GratefulCopyright©1985 Mark Altrogge, People of Destiny Music, PDI Praise (ASCAP)(Admin. by Word Music Group, Inc.) ©1996 Перевод Олега Мельникова

AТы сделал первый шаг, DТы открыл Себя, EТы оделся в хрупкость D A D EПлоти во Христе! AИ Ты не ждал, что я D BmПризову Тебя, E D AНо Ты дал услышать Свой голос мне!

D E AЯ вечно благодарен Тебе! D E AВечно благодарен за Твой крест! D E F#mВечно благодарен Тебе: D Bm D E AТы пришёл от уз спасти нас всех!©1996 Перевод Олега Мельникова

Verse: A E D2You did not wait for me to draw near to You E D2 Abut You clothed Yourself with frail humanity; A E D2You did not wait for me to cry out to You E D2 Abut You let me hear Your voice calling me.

Chorus: Bm E D AAnd I’m forever grateful to You,Bm E D AI’m forever grateful for the cross;Bm E C#m F#mI’m forever grate - ful to You A B7 Bm7 D E Athat You came to seek and save the lost.

59 (A)Перед ИисусомAt the Name of JesusCopyright©1989 Dennis Jernigan, Shepherd's Heart Music, Inc. (Admin. by Word Music Group, Inc.) ©1998 Перевод Олега Мельникова

A

1.Перед Иисусом все народы скажут: D A"Он – Господь, Он – Господь!"Перед Иисусом на колени встанут: D A/C#"Он – Господь, Он – Господь!"C D G EОн – Господь, Он – Господь!

AИисус, Ты – Бог Святой!F#mВерный, любящий, Царь мой!DИисус, Ты – Бог Святой!E E7Иисус! (всё 2 раза)

A F#m D Bm AСлавься, И--и--сус!F Dm Bb G AСлавься, И--и--сус!

2.Перед Иисусом все народы скажут:"Ты – Господь, Ты – Господь!"Перед Иисусом на колени встанут:"Ты – Господь, Ты – Господь!"Ты – Господь, Ты – Господь!©1998 Перевод Олега Мельникова

C2 Bb2 C2 C2/EAt the name of Jesus every knee will bowF C2He is Lord, He is Lord.C2 Bb2 C2 C2/E At the name of Jesus every tongue will shoutF C/EHe is Lord, He is Lord.Eb F/Eb Bb/D-Bb Bb/A G-G/F-G/DHe is Lord, He is Lord

C AmBlessed be the Holy name, Blessed be the King who reignsF C/G-GBlessed be the Holy name of JesusC AmBlessed be the Holy name, Blessed be the King who reignsF C/G-GBlessed be the Holy name of Jesus C G/B Am7-G F-Dm7-C/D C---C/Bb Praise His Holy name, Ab-Eb/G Fm-Eb Db-Bb C2-Bb2-C2-Bb2 Praise His Holy name

repeat 1st verse using "You" instead of "He"

C AmBlessed be the Holy name, Blessed be the King who reignsF C/G-GBlessed be the Holy name of JesusC AmBlessed be the Holy name, Blessed be the King who reignsF C/G-GBlessed be the Holy name of Jesus C G/B Am7-G F-Dm7-C/D C---C/Bb Praise His Holy name, Ab-Eb/G Fm-Eb Db-Bb C2-Bb2-C2-Bb2

Praise His Holy name

60 (Am)Эл-Шаддай (Бог всемогущий)El ShaddaiCopyright©1982 Michael Card, John Thompson, Whole Armor Publishing Co./Mole End Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing). ©1995 Перевод Олега Мельникова

Dm GЭл-Шаддай, Эл-Шаддай, C FЭл-эл йона Адонай Bb EСила в имени Твоём, Am A7Неизменен Ты во всём! Dm GЭл-Шаддай, Эл-Шаддай, C FЭр-камкана Адонай, Bb G CПрославляем мы Тебя, Эл-Шаддай!

Dm G1. Ты с любовью в нужный час C FСына Авраама спас! Bb EОтступило море вдаль Am A7Пред Тобой, Великий Царь! Dm GИ в корзине вдалеке C FТы с Моисеем был везде, Bb G C И Ты своих освободил детей!

2. Ты с годами всем явил,Что Христос так близко был.Люди видеть не моглиПлан спасения земли.Хоть Писанье каждый знал,Но никто не понимал, Bb GЧто спасенье от греха Bb GБыло в немощи Христа!©1995 Перевод Олега МельниковаCHORUS: Dm G/BEl Shaddai, El Shaddai, C FEl Elyonna Adonai, Bb E7age to age you're still the same, Am G/B A/C#by the power of the name. Dm G7/BEl Shaddai, El Shaddai, C Ferkamkana Adonai, Bb Dm7/A Gwe will praise and lift you high,Gsus C

El Shaddai.

VERSE 1: Dm GThrough your love and through the ram, C Fyou saved the son of Abraham, Bb E7through the power of your hand Am G/B A/C#you turned the sea into dry land. Dm GTo the outcast on her knees G7/B C Cma7 Fyou were the God who really sees, Bb G C Csus Cand by your might you set your children free.

VERSE 2: Dm GThrough the years you made it clear C Fthat the time of Christ was near, Bb E7though the people couldn't see Am G/B A/C#what Messiah ought to be. Dm GThough your Word contained the plan, C Fthey just could not understand, Bb G Bb Gyour most awesome work was done in the frailty of your Son.

61 (Am)Ти мій притулок єYou Are My Hiding PlaceCopyright©1981 Michael Ledner, Maranatha! Music. ©1994 Редакция Олега Мельникова. CCLI#21442

Am Dm G C Ти мій притулок є, в моєму серці Ти F DmДаєш силу, Божий Дух, E E7Як тільки я засмучусь

Am Dm GВ Тебе вірю я, в Тебе вірю я,C F DmВ Тебе, мій Господи, E E7Дай нам силу, Господь©1994 Редакция Олега МельниковаAm C Dm7You are my hiding place,G F Cmaj7You always fill my heartEm7 F C Dmwith songs of deliverance Esus EWhenever I am afraid, AmI will trust in You

Chorus:

Dm7 GI will trust in You.Cmaj7 F Am DmLet the weak say УI am strong Esus Ein the strength of the Lord." AmI will trust in You.

62 (C)Только Ты (Только в Боге успокаивайся)Only You (only in God have rest – Psalm 62) (?)Copyright©Игорь Иванов, г. Минск

C Am Dm GТолько в Боге успокаивайся, душа моя! (2 раза) C AmТолько Ты – твердыня моя, Dm GТолько Ты – спасенье моё, C AmТолько Ты – убежище моё, Dm GТвердыня моя и спасенье моё (всё 2 раза)

C AmТолько в Боге моём спасенье моё Dm GИ слава моя C AmКрепость силы моей, упованье моё – Dm GТолько в Боге моём! (всё 2 раза)

C Am Dm GВ Боге моём! В Боге моём! (2 раза)English lyrics unknown, or Russian original.

63 (A)Мой крестMy CrossCopyright©1994 Chris Christensen, Integrity’s Hosanna! Music. ©1998 Перевод Олега Мельникова

A Dm G1.Была дорога длинной C AmИ путь тот был тяжелым – Dm GНа землю с небес, C AИз славы в ясли тёмные. Dm GВыкуп должен был Ты дать, C AmЧтоб дать нам благодать, Dm E E7И Сына Своего к нам в мир послать –

A C#m F#mНести мою боль, мой крест, Bm EМой стон, мой грех, A C#m F#m

Отдать Свою жизнь и кровь,Bm E F D AВеру и надежду жизни вечной дать.

2.Была дорога длиннойИ путь тот был тяжелым –Из сада ГефсиманскогоНа крутой голгофский холмКак дорога та трудна!Как же ноша тяжела –Несчастий и грехов людских гора!

Ты нёс мою боль, мой крест,Мой стон, мой грех,Отдал Свою жизнь и кровь,Веру и надежду жизни вечной дал.©1998 Перевод Олега Мельникова

Verse 1:It must have seemed a hard way,It must have seemed a long roadFrom heaven to earth,From glory to a humble birth.What a price You had to payTo give Your gift awayAnd send Your only SonInto the world...

Chorus:...to carry my cross, my shame,My sin, my pain,To give His life, His blood,His faith and the hope of His eternal love.

Verse 2:It must have seemed a hard way,It must have seemed a hard wayFrom the garden of GethsemaneTo a hill called Calvary.What a dark and weary road,What a cruel and heavy load,A mountain of guilt and misery.Chorus:You carried my cross, my shame,My sin, my pain,To give Your life, Your blood,Your faith and the hope of Your eternal love.(repeat chorus in Key C)

64 (C)Слава, слава Агнцу БожьемуGlory, Glory To the LambCopyright©1983 Larry Dempsey, ZionSong Music, USA

C G F D GСлава, слава Агнцу Божьему!C G F G C C7Слава, слава Агнцу Божьему!

F G Em AmВозвеличен Ты, достоин славы Ты, Dm G C C7Велик наш Бог на троне! F G Em AmПоём Тебе хвалу из сердца своего: Dm G CВелик и славен наш Господь!

Verse:D A G Em AGlory, glory, glory to the Lamb.D A Em7 A Dsus DGlory, glory, glory to the Lamb.

Chorus: F#m G A F#m Bm7For He is glorious and worthy to be praised, Em7 A C Dthe Lamb upon the throne; G A F#m Bm7and unto Him we lift our voice in praise, Em7 A Dthe Lamb upon the throne.

65 (C)Славить Бога я пришёлI Just Came To Praise The LordCopyright©1975 Wayne Romero, Paragon Music Corp (ASCAP). ©1995 Перевод Олега Мельникова

D F#m Bm1. Славить Бога я пришёл, G EmСлавить Бога я пришёл,D F#m Bm – CИмя Божье прославлять! D A DСлавить Бога я пришёл!

G AОн в жизнь мою вошёл D BmВ один чудесный день, Em AВ душе моей живёт D D7И мне благодать даёт. G AИисус не оставит меня, D BmПоэтому пою: D A DСлавить Бога я пришёл!

2. Я пришёл благодарить, (2 раза)Имя Божье прославлять!Я пришёл благодарить!

3. Я пришёл сказать Тебе: (2 раза)“Я люблю Тебя, Господь!” –Я пришёл сказать Тебе!©1995 Перевод Олега МельниковаVerse 1:C AmI just came to praise the Lord,F GI just came to praise the Lord.C AmI just came to praise His holy name,F G C C7I just came to praise the Lord.

Chorus: F G Em Am

He came into my heart, one very special day. F GHe came into my life , C C7and showed me a better way. F GHe said He'll never depart, Em AmAnd that is why I sing.F G C AmI just came to praise the Lord

Verse 2:I just came to love the Lord (2x)I just came to love His holy nameI just came to love the Lord

Verse 3:I just came to lift my hands (2x)I just came to lift up holy handsI just came to lift my hands

66 (C)Ты один достоин всей хвалыThere Is No One Else Like You (You Deserve The Glory)Copyright©1991 Noel Richards, Kingsway's Thankyou Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing)

C AmТы один достоин всей хвалы FМы возносим Тебе славу, GПрославляем Твоё имя(всё 2 раза) C E AmТы — велик, и дела Твои сильны, C F DmВсемогущий и Святой, GНет подобного Тебе!(всё 2 раза)You deserve the glory and the honorAs we lift our hands in worshipAs we lift Your holy Name(repeat)

You are great, You do miracles so greatThere is no one else like YouThere is no one else like You(repeat)

67 (C)Когда вижу я Твою святостьWhen I Look Into Your HolinessCopyright©1981 Wayne & Cathy Perrin, Integrity's Hosanna! Music (Admin. by Integrity Music, Inc.). ©1994 Перевод Олега Мельникова

C Em F GКогда вижу я Твою святость, C Em F GКогда вглядываюсь в красоту, C Em FКогда всё меркнет в чудном Твоём свете, Dm – GМой Царь, мой Бог...

Когда понял, что Ты спас меня,Когда я смиряюсь пред Тобой,Когда всё меркнет в чудном Твоём свете,Мой Царь, мой Бог...

G F – G Em – AmСлавлю Тебя! Славлю Тебя! Dm G7Цель жизни моей – C – C7Прославлять Тебя F – G Em – AmСлавлю Тебя! Славлю Тебя! Dm G7Цель жизни моей – C Прославлять Тебя©1994 Перевод Олега Мельникова C2 FWhen I look into Your holiness, C Fwhen I gaze into Your loveliness, C2 Em7 C/EWhen all things that surround becomeF Gshadows in the light of You.When I’ve found the joy of reaching Your heart.when my will becomes enthralled in Your love,When all things that surround becomeshadows in the light of You.

Chorus: Fmaj7 G Em7 AmI worship You, I worship You. Dm G Cmaj7 Dm7 EmThe reason I live is to worship You.C Dm7 Em7Fmaj7 G Em7 AmI wor - ship You, I worship You. Dm G Cmaj7 Dm7 EmThe reason I live is to worship You.

68 (C)Нет подобного ТебеThere is None Like You (?)Copyright©Unknown (Мессианская община Киев)

C DmНет подобного Тебе!G CНет подобного Тебе!Am DmСвое сердце Тебе отдаю,G CИисус, люблю Тебя! (всё 3 раза)

C7 FНет подобного Тебе!G EmНет подобного Тебе!A DmСвое сердце Тебе отдаю,G CСлава Тебе!


69 (C)Тому, чей неба престолTo Him Who Sits on the ThroneCopyright©1985 Debbye Graafsma, Hosanna! Music.

C Gm Тому, чей неба престол F CИ Агнцу Его (всё 2 раза)

Ab BbХвала, и величие, и сила, CИ слава вовеки! (всё 2 раза)

To Him Who sits on the throneAnd unto the Lamb(repeat)

Be blessing and gloryAnd honor and power forever!(repeat)

70 (C)Господь велик в словах и делахGreat is the LordCopyright©1982 Michael W. Smith & Deborah D. Smith, Meadowgreen Music Co.

C F G CГосподь велик в словах и делах, Am G F CЕго милости нет конца! Dm G CПусть на земле и на небесах F G F CЕму не смолкает хвала!

Gm F CГосподь велик и достоин славы, Gm G CОн лишь один достоин хвалы! Gm D G E AmГосподь велик, и потому, и потому Dm G Am Dm G C F C (G) Сла--ва Ему! Сла--ва Ему!Verse:Great is the Lord, He is holy and just,By His power we trust in His love.Great is the Lord, He is faithful and true,By His mercy He proves He is love.

Chorus:Great is the Lord, and worthy of glory.Great is the Lord, and worthy of praise.Great is the Lord, now lift up your voice,Now lift up your voice: Great is the Lord!Great is the Lord!

71 (Cm)Пой аллелуия ГосподуSing Hallelujah to the LordCopyright©1974 Linda Stassen, Adm. by New Song Ministries.

Cm Gm Cm GmПой аллелуия Господу! Cm GПой аллелуия Господу! Cm GmПой аллелуия, Ab EbПой аллелуия, Cm Gm Cm GmПой аллелуия Господу!

2. Господь простил нам все грехи!

3. Воздайте славу Господу!

4. Господь наш дивен и велик!

5. Пой аллелуия Господу!Sing hallelujah to the Lord,Sing hallelujah to the Lord.Sing hallelujah,Sing hallelujah,Sing hallelujah to the Lord..

Jesus is risen from the dead.Jesus is risen from the dead.Jesus is risen,Jesus is risen,Jesus is risen from the dead...

Jesus is Lord of heaven and earth.Jesus is Lord of heaven and earth.Jesus is Lord,Jesus is Lord,Jesus is Lord of heaven and earth....

Jesus is living in His church.Jesus is living in His church.Jesus is living,Jesus is living,Jesus is living in His church.....

Jesus is coming for His own.Jesus is coming for His own.Jesus is coming,Jesus is coming,Jesus is coming for His own......

Sing hallelujah to the Lord.Sing hallelujah to the Lord.Sing hallelujah,Sing hallelujah,Sing hallelujah to the Lord.......

72 (Cm)Скеля мого рятунку ти єRock of My SalvationCopyright©1982 Teresa Muller, Maranatha! Music

Cm Gm CmСкеля мого рятунку Ти є, Gm CmСкеля життя Ти мого! Gm CmТи моя поміч, що віру дає, Gm Cm

Боже, до Тебе мій плач!

Gm CmВ Тебе вірую, я вірую, Ab Bb Cm GБо Ти любиш теж мене! Cm Gm CmДавав поміч Ти у час гіркий,Fm GВірним залишусь Тобі!Em F#m BmYou are the Rock of my salvation,Em F#m BmYou are the strength of my life;Em F#m BmYou are the hope and my inspiration,Em F#m BmLord unto You will I cry.

Chorus: Gmaj7 A F#m BmI believe in You, believe in You, Gmaj7 A Bmfor Your faithful love to me; Gmaj7 A F#m BmYou have been my help in time of need,Em G F#Lord unto You will I cleave.

73 (Cm)Ты – Господь, Ты – ЭлохимEl-Elohim (?)Copyright©Unknown (Мессианская община Киев)

Cm Fm CmТы – Господь, Ты – Элохим! Cm–F CmПрихожу к Тебе!Cm Fm CmТы – Господь, Ты – Элохим! Cm–F CmПоклоня-юсь Тебе!

Ab Bb EbДай узреть Твою славу!Ab Bb CmОткрой мне Себя!Ab Bb CmДай узреть Твою славу! Ab Bb EbЯ хочу познать Тебя!Russian original (?)

74 (D)Я люблю тебя любовью ХристаI Love You With the Love of the LordCopyright©1975 James M. Gilbert, Scripture in Song Recordings Ltd. ©1995 Редакция Олега Мельникова

D1. Я люблю тебя любовью Христа, AЯ люблю тебя любовью Христа,И в глазах твоих я вижу D BmБожию любовь

Em A DЯ люблю тебя любовью Христа!

2. Я служу тебе во имя Христа,Я служу тебе во имя Христа.Я дарю тебе в служеньи Божию любовь.Я служу тебе во имя Христа!

3. Я молюсь, чтобы Бог был с тобой,Я молюсь, чтобы Бог был с тобойЧтобы Он благословлял Всегда тебя во всём.Я молюсь, чтобы Бог был с тобой!©1995 Редакция Олега МельниковаVerse 1:I love you with the love of the Lord,Yes, I love you with the love of the Lord,I can see in you the glory of my King,And I love you with the love of the Lord.

{Verse 2 & 3 added by LOHEC (approx. translation to English)}

Verse 2:I serve you with the love of the Lord (2x)I give the Love of Jesus here serving youI serve you with the love of the Lord

Verse 3:I pray that our God be with you (2x)That His blessings overflow you always in all things,I pray that our God be with you

75 (D)Возвожу очи к горам высоким (Пс.120)I Lift My Eyes Up (Psalm 121)Copyright©1990 Brian Doerksen, Mercy/Vineyard Publishing (Sonicflood “Resonate”). ©2000 Перевод Олега Мельникова

D GВозвожу очиD GК горам высоким:D G D/F# AОткуда помощь мне?D GПомощник – Ты мне,D GСоздатель неба,D G D/F# AТворец вселенной всей!

D GГосподь, Ты нужен мне,D GМолюсь я лишь Тебе,D G D AНадеюсь на Тебя!D GЯ буду ждать Тебя,D GПриди, спаси меня,D G D/F# AПриди и жизнь мне дай!©2000 Перевод Олега МельниковаIntro: D G Bm A D Em A

Verse w/ Male LeadD G Bm AI Lift my Eyes Up To the MountainsD Em A G AWhere does my Help come fromD GMy Help comes from youBm A D Em AMaker of Heaven, Creator of the Earth

D G Bm A D Em A

(REPEAT VERSE w/ Female Lead)

Chorus:D G DOh how i need you Lord A D/F#You are my only hope G A GYou are my only friendD G D So i will wait for you A D/F#to come and rescue me G A GCome and give me life (echo "Give me Life")

(Verse Alternate Female and Male Lead)(Chorus X 2 in Harmony)

D G BmYou are my only hope A Dyou are my only friend Em A Gi will wait for you

Repeat this to end

D G Bmcome and rescue me A Dcome and give me life Em A Gi will wait for you (I Lift my eyes Up)

76 (D)Ты пришел на эту землюYou Came To This Earth (?)Copyright©Unknown. ©1995 Редакция Олега Мельникова

D D7Аллелуия, аллелуия, G D Будь прославлен, Господь, Em – AСпаситель мой! D F# Bm GАллелуия, аллелуия, D A Em AСвоё сердце я смиряю пред Тобой

D A1. Ты пришёл на эту землю, G A

Зная волю Творца. D AТы есть милость и спасеньеG AИ любовь Отца. Em BmТы пришёл, чтоб дать свободу F# GОт власти греха. Em A DТы пришёл, Иисус, аллелуия!

2. Ты сказал: “Оставьте путь свойБеззаконья, греха,И примите Божье СловоВерой в ваши сердца".Ты пришёл, чтоб дать свободуОт власти греха.Ты пришёл, Иисус, аллелуия!

3. Ты за правду был униженИ распят на кресте.Ты, Сын Божий, взял грех мираИ понёс на Себе.Но у смерти нету силы Удержать Тебя!Иисус воскрес, аллелуия!©1995 Редакция Олега Мельникова


77 (D)Прекрасный наш ГосподьOh Lord, You’re BeautifulCopyright©1980 Keith Green, Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing Co., Inc./BMG Songs, Inc. (Admin. by BMG Music Publishing). ©1995 Перевод Олега Мельникова

D A1. Прекрасный наш Господь, D AЛицо ищу Твоё Bm F# A DКогда взираешь с неба Ты, G A G DНам благодать да-ёшь

G EmХочу послушным быть A DТебе, Господь, во всём — G A DПусть изменяет Cвет сердца. G EmКогда творю добро, A F# Чтоб славы не искал себе, BmВедь мне наградой G A G D Будет сла-ва Тво-я.

2. Господь, зажги огонь,Чтоб он сиял во тьме,И пусть горит огонь любви,

Чтоб страх Твой был во мне©1995 Перевод Олега МельниковаVerse 1 G C G DO Lord, You’re beau - ti - ful,D G C G DYour face is all I seek; Em B Em D GFor when Your eyes are on this child, Am7 D GYour grace abounds to me.

Chorus:G C G AmI wanna take Your word D Gand shine it all around, C A Dsus Dbut first help me just to live it Lord!G C G AmAnd when I’m doing well, G D B7help me to never seek a crown, Em D C D Gfor my reward is giving glory to You.

Verse 2G C G DO Lord, please light the fire,D G C G Dthat once burned bright and clear; Em B Em D GReplace the lamp of my first love, Am7 D Gthat burns with holy fear.

78 (D)Ищите прежде Царства БожияSeek Ye FirstCopyright©1972 Karen Lafferty, Maranatha! Music (ASCAP)(Admin. Maranatha! Music). CCLI#1352

D F#m G DИщите прежде Царства БожияG D AИ правды Его,D F#m G DВсё остальное приложится вам!G D A DАллелуия, аллелуия!

Царствие Божье — не пища и питьё,А праведность и мир,И пребывание в Духе Святом!Аллелуия, аллелуия!

Verse 1C Em F CSeek Ye first the kingdom of GodF C G7and His righteousness,C Em F Cand all these things shall be added unto you,F C G CHal - le - lu, Hal - le - lu - jah! Em F C F C G7Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

C Em F C F CHal - le - lu - jah! Hal - le - lu, G7 CHal - le - lu - jah!

Verse 2Man shall not live by bread alone,but by every wordthat proceed from the mouth of God,Hallelu, Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah!Hallelujah! Hallelu, Hallelujah!

(We sing only verses 1&2)Verse 3Ask and it shall be given unto you,seek and you shall find.Knock and it shall be opened unto you,Hallelu, Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah!Hallelujah! Hallelu, Hallelujah!

Verse 4If the Son shall set you free,Ye shall be free indeed.Ye shall know the truthand the truth shall set you free.Hallelu, Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah, Hallelujah!

Verse 5Let your light so shine before menthat they may see your good worksand glorify your Father in heaven,Hallelu, Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah, Hallelujah!

Verse 6Trust in the Lord with all thine heart,He shall direct thy paths,in all thy ways acknowledge Him,Hallelu, Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah, Hallelujah!

79 (D)Спасибо, мой Господь!Thank You, Lord!Copyright©1991 Dennis Jernigan, Shepherd's Heart Music, Inc. (Admin. by Word Music Group, Inc.) ©1998 Перевод Олега Мельникова

D GЗа всё, что Ты сделал, я буду D AТебя прославлять и любить D GЗа то, Кто Ты есть и за жертву Твою, D AЗа все обещанья Твои, G DИисус, спасибо!

G D

О, cпасибо, мой Господь! G DСпасибо, мой Господь! D D7Спасибо за милость и верность всегда, GСпасибо, что жизнь Свою Ты мне отдал, D GО, спасибо! D GИисус, спасибо! D GБог мой, спасибо! A DСпасибо!©1998 Перевод Олега Мельникова

E AFor all that You've done I will thank You, E BFor all that You're going to do, E E/G# AFor all that You've promised and all that You are E B A EAnd all that has carried me through, Jesus I thank You.

A EAnd I thank You, thank You, Lord (echo). A EAnd I thank You, thank You, Lord (echo).

E E/G#Thank You for loving and setting me free, AThank You for giving Your life just for me E E/G# A E E/G# ANow I thank You, Jesus I thank You, E E/G# AGratefully thank You, A EThank You.

80 (D)На святой землеHoly Ground (Beatty + Davis)Copyright©Christopher Beatty (1979 Birdwing Music/Cherry Lane Music) & Geron Davis (1983 Meadowgreen Music Company/Songchannel Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing)). ©1994 Редакция Олега Мельникова

G A D G – D1. На свя-той земле, G GmМы стоим на святой земле. D F#m BmЗдесь — Господь, а там, где Он, Em AТо место — свято! G A D G – DНа свя-той земле, G GmМы стоим на святой земле. D Bm EmЗдесь — Господь, а там, где Он, A G DТо место — свя-то!

A D A D G D A D Перед Бо-гом предстали мы, F#m B Em AАнгелами славы Его окружены. D A D G D A – DТак да славим Бо-га, ты и я! A D G D A DЭто место свято от Его присутствия!

2. Эти руки, наши руки святые!Через них, Господь,Твори дела благие! (всё 2 раза)©1994 Редакция Олега МельниковаVerse 1: G/A A7 D A(add4) DThis is ho-ly ground G/D Gm/EWe’re standing on holy ground D D/C#For the Lord is present G/B D/A Em7 Em7/D A/C#And where He is, is ho–ly G/A A7 D A(add4) DThis is ho-ly ground G/D Gm/EWe’re standing on holy ground D Bm7For the Lord is present Em A6 Em/D Dsus DAnd where He is, is ho–ly.

Verse 2:These are holy handsHe’s given us holy handsHe works through these handsAnd so these hands are holy. (repeat)

Chorus:G/A D A7sus/E A7/E D2/F# D/F#We are stan–ding G D/F# A7/G D/F#On holy groundG/A G^7 Am/F# B And I know that there are angelsB/A E9/G# Em7(b5)/GAll around D/F# A7sus/E A7/E D2/F# D/F#Let us praise G D/F# A7/G D/F#Jesus now G D/F# G D/AWe are standing in His presence A7 Dsus DOn holy ground.

81 (D)Поклоняюсь яI Worship at Your Feet (Rus)Copyright©Unknown (группа “Обновление”?). См. кассету “Под кровом Всевышнего”

D F#mПоклоняюсь я у Твоих ногAm7 B7 EmКто еще меня утешить смог?Gm D/F#

Кто еще простил мне все грехи?Em7 A7 DКто еще мне шепчет о святой любви?

Bm F#mТолько Ты, Иисус Христос!Em A DИисус Христос! Bm F#mТолько Ты, Иисус Христос! Em A G – DСын Божий Иисус Христос!

Russian original

82 (D)Любовь Твоя, о Господь, бесконечнаThe Steadfast Love of the LordCopyright©1974 Edith McNeill, Celebration/Adm. by Maranatha! Music.

D G AЛюбовь Твоя, о Господь, бесконечна! D G AИ милости Твоей нет конца! G AОни приходят с каждым утром, F# BmПриходят с каждым утром,G A D D7Верен Господь во всём, во всём! G AОни приходят с каждым утром, F# BmПриходят с каждым утром,Em A DВерен Господь во всём!

D F#m G AThe steadfast love of the Lord never ceases. D F#m G AHis mercies never come to an end. G AThey are new every morning,F#m Bmnew every morning.G A D D7Great is Thy faithfulness, O Lord.G A DGreat is Thy faithfulness.

83 (D)Иисус, будь ГосподомJesus Be the Lord of AllCopyright©1975 Lanny & Marietta Wolfe, The Lanny Wolfe Music Company, a division of the Benson Company. ©1995 Перевод Олега Мельникова

D GИисус, будь ГосподомEm A DИ-и-сус, будь ГосподомF# GИисус, будь Господом Em A DВсех царств души моей

D Em1. В моём мире царства есть, A D– Целый мир в моей душе. EmЦарства, что известны A DТолько Господу и мне. DВ прошлой жизни я D7Управлял собой. G EmМир мой рушился совсем,Так что Ты, Иисус,Будь Господом A DИ будь Царём над всем.

2. Обманывал я себя,Говоря, что всё отдал,Но в уголке укромном сердца яЦарство для себя держал.Если в жизни ТыНе Господь всего – Ты не есть Господь совсем,Так что Ты поставьСвой трон в душеИ правь там миром всем.

Подчиняю всё Тебе (3 раза)Все царства, всё – Тебе©1995 Перевод Олега МельниковаChorus:Jesus, be the Lord of all (3x)The kingdoms of my heart.

Verse 1:In my heart are kingdomsOf a world that’s all my own;Kingdoms that are only seenBy myself and God alone;In the past, when I tried to rule my world,It just seemed to fall apart;So please Jesus be the Lor dof allThe kingdoms of my heart.

Verse 2:I guess I only fooled myself,For I said I had yielded all;But in a secret corner of my heartWas a kingdom that did not fall;I surrender now, make my heart Your throne,rule its kingdoms great and small;For if You’re not Lord of everything,Then You’re not Lord at all!

84 (D)Ты в сердце моёмIn Moments Like TheseCopyright©1980 David Graham, Christian Artists Music (Admin. by Music Services). ©1994 Перевод Олега Мельникова. CCLI#10082

D Bm Em AТы в сердце моём, Тебе я пою,

Em A D AС любовью пою, мой Спаси-тель! D Bm Em AИ руки мои к Тебе возношу, Em A D D7К Тебе возношу, мой Господь!

G A DЯ люблю Тебя, Господь! G A DЯ люблю Тебя, Господь! G A BmМой Господь Иисус,G D A DЯ люблю Те-бя!©1994 Перевод Олега Мельникова D Bm Em7 A7In moments like these I sing out a song, Em7 A D AI sing out a love song to Je - sus; D Bm7 Em A7In moments like these I lift up my hands, Em7 A DI lift up my hands to the Lord.

Chorus: G A Dmaj7Singing I love You, Lord,D G A Dmaj7singing I love You, Lord;D G F# Bm GSinging I love You, Lord,Em A DI love You.

85 (D)Як олень прагне до потоківAs the DeerCopyright©1984 Martin Nystrom, Maranatha! Music (ASCAP)(Admin. by The Copyright Company). CCLI#1431

D A BmЯк олень прагне до потокiв, G A D AТак душа моя прагне Тебе D A BmЯ бажаю Тобi сказати, G A DЩо я так люблю Тебе!

Bm G DТи один моє серце знаєш, G Em F#І в нього Ти любов вливаєш.D A Bm Я бажаю Тобi сказати, G A DЩо я так люблю Тебе!

D A Bm F#1.As the deer panteth for the water, G A D Bm ASo my soul longeth after you.D A BmYou alone are my heartТs desire G A D Bm AAnd I long to worship you.

Chorus:Bm G DYou alone are my strength, my shield. G Em F#To you alone will my spirit yield.D A BmYou alone are my heartТs desire G A DAnd I long to worship you.

2.You’re my friend, and You are my brotherEven though You are a King.I love You more than any otherSo much more than anything.

86 (D)Пусть слова уст моих (Псалом 18)May the Words of My Mouth (Psalm 19)Copyright©1995 Terry Butler, Mercy/Vineyard Music. ©1998 Перевод Олега Мельникова

D A DПусть слова уст моих BmИ желанья сердца моего G Em D AДа будут они угодны ТебеПусть слова уст моихИ желанья сердца моего G A DДа будут угодны Тебе

G A DТы – Скала моя, Спаситель, G A DТы даёшь мне силы петь! G A D AЯ хочу благословеньем быть Твоим! G A DКаждый день я свет не скрою, G A DБыть хочу Тебе слугою! G A D AЯ хочу благословеньем быть Твоим! DБыть Твоим!©1998 Перевод Олега МельниковаCMay the words of my mouth, AmAnd the meditations of my heart, F GBe pleasing to you, pleasing to you.

May the words of my mouth,and the meditations of my heart,be pleasing to you, my God.

F G CYou're my Rock and my Redeemer, F G CYou're the reason that I sing. F G CI desire to be a blessing, Gin Your eyes,

Ev'ry hour, ev'ry moment,Lord I want to be your servant,I desire to be a blessing, Cin your eyes, in your eyes.

87 (Dm)Приведи во Святое СвятыхTake Me InCopyright©1986 Dave Browning, Glory Alleluia Music, Tempo Publications Inc., Dayspring Music, Inc. ©1996 Перевод Олега Мельникова. CCLI#19272

DmПроведи меня, Господь, BbЧрез внешние дворы, СМимо толп народа, – Dm CЯ хочу быть там, где Ты. DmПроведи через Святое, BbГде священники поют, CЯ жажду и жду Твоей святости, Gm BbИ одно лишь место тут.

Dm CПриведи во Святое Святых, — Gm Bb Dm CПриведи кровью Агнца меня. Dm CПриведи во Святое Святых, Bb A7 DmМоё сердце очисти: вот я.©1996 Перевод Олега Мельникова EmTake me past the outer courts, Cmaj7and thru’ the holy place,Dpast the brazen altar; Em DLord I want to see Your face. EmPass me by the crowds of people, Cmaj7and the priest who sing their praise; DI hunger and thirst for Your righteous Am7 Dbut it’s only found one place.

Chorus: Em DSo take me into the Holy of holies, Am7 D Em Cmaj7take me in by the blood of the Lamb; D Em DSo take me into the Holy of holies, Am7 D Atake the coal, cleanse my lips,B Em

here I am.{ or touch my lips – sang in Louisiana }

88 (Dm)Иисус, Иисус, мы Тебя призываемHe is Here, He is HereCopyright©Unknown.

Dm Gm Dm1. Иисус, Иисус, мы Тебя призываем,Будь средь нас и покой F AВ наши души пошли! Dm Gm DmВсе заботы свои на Тебя возлагаем, Gm DmИисус, Иисус, к нам на зов поспеши!

2. Иисус, Иисус,Будь нам в жизни опорой,Пусть молитва из устЛьётся песней в тиши!Без Тебя на земле —Как в безводной пустыне.Иисус, Иисус, к нам на зов поспеши!English lyrics unknown, maybe these:

He is here, he is hereHe is moving among usHe is here, he is hereAs we gather in His nameHe is here, he is hereAnd he wants to work among usHe is here, as we gather in his name

He is Lord, He is LordLet us worship before himHe is Lord, He is LordAs we gather in his nameHe is Lord, He is LordLet us praise and adore himYesterday and today and forever more the same

He is here, He is hereAnd he wants to work among us.He is here as we gather in his nameAs we gather in his name

89 (Dm)Святый Бог в небесахHoly Lord From AboveCopyright©1991 Joey Holder, Integrity’s Hosanna! Music. (Перевод New Generation church?)

Bb CСвятый Бог в небесах, Bb CСлавою Ты объят! Gm C Dm Gm DmМоё сердце и душа зовёт Тебя! Bb CБожий Сын, праведный, Bb CТы един истинный, Gm C DmПред Твоим лицом стою, Gm A

Святой Господь!

Dm Gm A DmВеликий Бог, Тебе хвала! Gm AЖаждет Тебя душа моя! (всё 2 раза)Dm Gm A DmО, мой Господь, люблю Тебя,Bb C Bb CСвятый, святый, достойный, святый!(2 раза) DmСвятый Бог!

Dm Gm A DmСвятый, о, святый! Gm A DmВеликий Бог, о, святый!Dm Gm A DmСвятый, о, святый! Gm A DmДостоин Ты всей славы! (всё 2 раза)

Иисус, о, Иисус!Великий Бог, о, Иисус!Иисус, о, Иисус!Достоин Ты всей славы! (всё 2 раза)D C2 DHoly Lord, from above, C2 Dfill us up with Your love, Em D Em Am7 Emfor my heart and my flesh cry out for You; C2 DSon of God, Righteous One, C2 Dby Your grace we have come Em D Eminto Your presence, Holy God, Am7 B7to seek Your face.

Chorus:Em Am D EmO Ho - ly Lord, we wor - ship You, Am7 D B7Almighty God, our hearts cry out before You;Em Am7 D Em DThere is no other one like You.C D C D Em C2 DHoly, holy and worthy, worthy as You.

Bridge:Em Am D EmHo - ly, so ho - ly, Am D EmAlmighty God, so ho - ly;Em Am D EmHo - ly, so ho - ly,Em Am D Emthere is no other as ho - ly.

Em Am D EmWor - thy, so wor - thy, Am D EmAlmighty God so wor - thy;Em Am D Em7Wor - thy, so wor - thy,

Em Am D Emthere is no other as wor - thy.

Em Am D EmJe - sus, O Je - sus, Am D EmAlmighty God You’re Je - sus;Em Am D EmJe - sus, O Je - sus,Em Am D EmAlmighty God You’re Je - sus.

90 (E)Ты нужен мнеI Need You MoreCopyright©1996 Lindell Cooley & Bruce Haynes, Integrity's Hosanna! Music/Centergy Music (Admin. by Integrated Copyright Group, Inc.)

E F#mТы нужен мне больше, чем вчера! B A EТы нужен мне, не могут выразить слова! C#m F#mТы нужен мне так, как никогда! B EТы нужен мне, Ты нужен мне!

A Больше, чем я дышу, B C#mБольше, чем я пою, AБольше, чем сердца стук, EБольше всего вокруг! A И, Господь, никогда B C#mЯ не оставлю Тебя: F#m E/G#Ты – жизнь моя, Ты – свет мой, A BЯ люблю Тебя!

C#m G#mВ Твоём присутствии, Господь, Aя счастлив всегда, C#m G#m AИ в сердце наш дом небесный, дом Отца, BНе буду одинок!

(CAPO First Fret "Eb")

VERSE: D/A D2 Em AI need You more, more than yesterday I need You LordG D2 A/C# BmMore than words can say I need You more G6 Em7 D/A A D2 (G2 D2/F#)Than ever before I need You Lord, I need You Lord

CHORUS:D/F# G6

More than the air I breathe A BmMore than the song I singD/F# G6More than the next heartbeatEm7/D D D/F# G6More than anything, and Lord as time goes by A BmI'll be by Your side Em D/F# Asus ACause I never want to go back to my old life DI need You more

BRIDGE:Bm7 F#m7 G2 ARight here in Your presence is where I belongBm7 F#m7 G2Now my broken heart has finally found a home Asus AAnd I'll never be alone

91 (E)Я хочу быть таким, как ТыI Want to Be More Like YouCopyright©1990 Clint Brown, Integrity’s Hosanna! Music. ©1996 Перевод Олега Мельникова

E G#m A BЯ хочу быть таким, как Ты, ИисусE G#m A BЯ хочу быть так-им, как Ты G# C#mХочу я быть сосудом в Твоих рукахF#m A B EЯ хочу быть таким, как Ты©1996 Перевод Олега МельниковаD F#m G AI want to be more like You,D F#m G AI want to be more like You; F#m BmI want to be a vessel You work through,G F#m G A DI want to be more like You.

Or:Lord, I want to be more like You...

92 (E)Я желаю быть там, где ТыI Just Want To Be Where You AreCopyright©1989 Don Moen, Integrity’s Hosanna! Music. ©1996 Перевод Олега Мельникова

E F#m AЯ же-ла-ю быть там, где Ты, B A EБыть в присутствии Госпо-днем F#m AСозерцать сиянье красоты B E A – EТы приблизь меня к Себе!

F#m AЯ желаю быть там, где Ты,

B A E Там, где Ты живёшь вове-ки F#m AТы меня с Собою возьми, B E – A – E Я желаю быть с Тобой!

F#m BХочу я быть с Тобою, E C#mПребывая в Духе, F#m BПразднуя спасенье, C#mВ окруженьи славы! A BТам, с Тобою, E G# C#m – B – AТам, где всегда хочу я быть, B CЯ желаю быть, D EЯ желаю быть с Тобой!©1996 Перевод Олега МельниковаVerse:G Am7 G2I just want to be where You are,C D C Gdwelling daily in Your presence;Em7 Am7 G2I don’t want to worship from afar,C D G C Ddraw me near to where You are.G Am7 G2I just want to be where You are,C D C Gin Your dwelling place forev - er;Em7 Am7 G2Take me to the place where You are,C D G C DI just want to be with You.

Chorus:G Am7I want to be where You are,C D G Ddwelling in Your presence,Em Amfeasting at Your table,C D D Emsurrounded by Your glory; D CIn Your presence G Bm Em Gthat’s where I always want to be,C DI just want to be,Eb F GI just want to be with You.

Bridge: D Em Am CO my God, You are my strength and my song,D Bm Emand when I’m in Your presence Am Dthough I’m weak You’re always strong.

93 (E)Будь опорой моейStrength Of My LifeCopyright©Leslie Philips. ©1996 Редакция Олега Мельникова

E E7На Тебя полагаюсь я: A B E Будь опо-рой моейA E E7O-о, на Тебя уповаю я, A B EБудь опо-рой моей.

E7 A Будь опорой моей G#m C#mБудь опорой моей A EБудь опорой моей всегда(всё 2 раза)©1996 Редакция Олега МельниковаEveryday I look to YouTo be the strength of my lifeYou're the hope I hold ontoBe the strength of my life

Chorus:Be the strength of my lifeBe the strength of my lifeBe the strength of my life today (repeat)

94 (Em)Велики и чудны дела ТвоиYour works are great and wonderful (Rus)Copyright©Валерий Короп

Em Am Bm EmВелики и чудны дела Твои,C Bm DГосподи Боже, Вседержитель!Em Am Bm EmПраведны и истинны пути Твои,C Bm EmЦарь свя-тых!

Am Bm Em Em/DКто не убоится, не прославит Тебя, C D G–BИбо Ты един свят!Am Bm Em Em/D CВсе народы поклонятся пред Тобой, Bm EmИбо Ты един свят!

G–D Am–EmСвят, свят!C D G–BТы един свят!G–D Am–EmСвят, свят!C Bm EmТы един свят!

Russian original

95 (Em)Ранами Твоими исцеленBy Your Wounds I Was Healed (?)Copyright©Unknown (Мессианская община Киев)

Em DИисус, за кровь Твою CЯ Тебя благодарю, Em DЧто пролил Ты на кресте!Em DТы был мучим и страдал, CЗа нас жизнь Свою отдал, Em DЧтобы я спасённым стал!Am Em DЗнаю, что не тленным золотом и серебром CБыл искуплен от греха.Am EmЗнаю я, что нет цены, DИисус, Твоей крови, CТвоей крови!

Em DРанами Твоими исцелён, CМилостью прощён, Em DБлагодатью я спасён!Em DНе забуду никогда, CКакова Твоя цена – DКровь Иисуса!


96 (Em)Славьте БогаFather God I Wonder (Slavte Boga)Copyright©Unknown

EmГосподи, как странно, DЧто я жил, Тебя не зная, CЖил без благости Твоей святой BИ без Твоей любви. EmНо ныне я с Тобой, DМеня в семью Cвоих детей ты принялCЯ благодарю Тебя BИ прославлять Тебя хочу я!

Em AmСлавьте, славьте Бога, D GПрославляйте Бога, C AmПрославляйте Бога BВсё более, день за днём!

Славьте, славьте Бога,Прославляйте Бога,Прославляйте Бога B EmВ сердце своём!Father God i wonderhow i managed to exist,Without the knowledge of Your parenthood,And Your loving grace.But now i am Your son,I am adopted in Your family,And i shall never be aloneCause' Father God You're there beside me.

I will sing Your praises,I will sing Your praises,I will sing Your praises,For evermore.(repeat)

97 (F)Осанна ЦарюHosanna to the King/Magnify the Lord and SingCopyright©1981 Todd Pettygrove, Integrity’s Hosanna! Music.

F Eb Bb C FОсанна, осанна, осанна Царю! (2 раза)

F Am Bb CПревозноси Творца хвалой, F Am Bb CЦарю воскресшему воспой! F CО, величай и прославляй Bb CОн достоин похвалы! F CО, величай и прославляй Bb C FИмя Господа вовек! G Bm Am DO Magnify the Lord and sing. G Bm Am DSing praises to the risen King. G D Em DO magnify the Lord most High, Bm Am7 DHe is worthy to be praised.D7 G D Em DCome magnify the Lord Most High, Bm Am7 D GHe is worthy to be praised.

98 (F)Мы поклонимся Агнцу СлавыWe Will Worship the Lamb of Glory

Copyright©1989 Dennis Jernigan, Shepherd's Heart Music, Inc. (ASCAP) (Admin. by Word Music Group, Inc.) ©1998 Перевод Олега Мельникова. CCLI#208409

F СМы поклонимся Агнцу Славы,F C AМы прославим Творца всего!Dm GМы поклонимся Агнцу Славы,Bb C FМы прославим Его!

F СМы руки вверх вознесём, Bb FБудем петь и хвалить! СМы руки вверх вознесём, Bb FЧтоб Его имя прославить! Bb FРуки вверх вознесём и споём, A DmЧто мы любим Его Bb C FИ за всё будем благодарить!©1998 Перевод Олега МельниковаF C/F1.We will worship the Lamb of glory.F C C#dim7 We will worship the King of kings.Dm G/B We will worship the Lamb of glory.Bb C F We will worship the King.

F C/F2.I bless the name of the Lamb of glory.F C C#dim7 I bless the name of the King of kings.Dm G/B I bless the name of the Lamb of glory.Bb C F I bless the name of the King.

CAnd with our hands lifted high, Bb/C FWe will worship and sing! CAnd with our hands lifted high, Bb/C FWe come before You rejoicing! Bb F/AWith our hands lifted high to the sky, A DmWhen the world wonders why, Gm7 Csus9 F Am7We'll just tell them we're loving our King, oh, Gm7 Csus9 FWe'll just tell them we're loving our King.

99 (F)Слава пусть сойдетLet the Glory Fall

Copyright©Reserve Church. ©1996 Перевод Олега Мельникова

F Bb1. О, Святой Дух, Ты приди к нам, F Dm Gm – CСвой план чудесный нам откройF BbИисус, Благой Спаситель,F Dm Gm C F – C7Дай нам Свой Дух Святой

FСлава пусть сойдёт BbСлава пусть сойдёт FДух Святой,Dm G CО, всех нас коснись! FСлава пусть сойдёт BbСлава пусть сойдёт Am DmО, сними с нас бре--мя,Gm C FОсвободи!

2. Исцели нас, (2 раза)И омой с нас всю вину.Исцели нас, (2 раза)Покажи любовь Свою!©1996 Перевод Олега Мельникова1. Holy Spirit, walk among usReveal to us your perfect planShow us, oh blessed SaviorLead us, oh nail scarred hand

Let the glory fallLet the glory fallHoly SpiritCome and touch us allLet the glory fallLet the glory fallLift up heavy burdenBreak every wall

2.Come and heal usCome and heal usCome and take away our painCome and heal usCome and heal usWash away our guilty stains

100 (F)Чистим став я, як снігWhite As SnowCopyright©Leon Olguin, Maranatha! Music

F DmЧистим став я, як сніг, Gm CХоч мій гріх був багряним. F DmТи, Господь, все простив, Gm C

Був мій борг незрівнянним!

Am BbЧерез дивную любов Am BbІ Tвою, Ісусе, кров, Am Bb CЗнаю я, що можу бути чистим знов, F Dm Gm CНаче сніг.English Liyris Unknown

101 (F)Милости Твоей полна вся земляYour Mercy Fills All the Earth (?)Copyright©1996 Криворучко Тимофей, г.Минск, Беларусь (кассета “Под кровом Всевышнего”) (Группа “Обновление”?)

Gm CМилости Твоей полна вся земля,F DmМилости Твоей полна жизнь моя,Gm AМилость Свою Ты превознёс над судом, Dm Em7 F D/F#Возлюбил меня и ввёл в Свой дом!

Милости Твоей полна вся земля,Милости Твоей полна жизнь моя,Милость Свою Ты превознёс над судом, Dm A Dm Dm/CВозлюбил меня и ввёл в Свой дом!

Bb C Am DmТы спас меня и оправдал,Gm C FОсвободил от вины! (всё 2 раза)Russian original (?)

102 (F)В покои Божьи войдитеCome Into the King’s ChambersCopyright©1981 Daniel Gardner, Integrity’s Hosanna! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

(C) F CВ покои Божьи войдите, Bb F CСклонитесь пред троном Творца! F CВ покои Божьи войдите, Bb CТам сияет слава Отца!

Bb AmПред Богом благостным предстаньте, A Dm – C – Bb – CВедь слава вся за Ним! F CВ покои Божьи войдите, Bb C FТам вы станете другим!©1994 Перевод Олега Мельникова

D A2/C#O come into the King’s chambersG/B D/A Aand worship before His throne. D A2/C#O come into the King’s chambers, G/B Asus Aand His glory shall be shown.

G D/F#O come into His holy presence F# Bm Aand magnify His name. D A2/C#O come into the King’s chambers; G/B D A Dyou will never be the same.

103 (F)Верую в Тебя я, ИисусI Believe in JesusCopyright©1987 Marc Nelson, Mercy/Vineyard Publishing. CCLI#61282

F Bb CВерую в Тебя я, ИисусF Bb CИстинно, Ты — Божий Сын!F Bb CТы был распят и вновь восстал,F Bb CУмер Ты, чтоб жили мы!

Bb C F (Dm – Bb)И я знаю, Ты — с намиBb C FКаждый день, каждый часBb C F (Dm – Bb)С благодатью спасения,Bb C FС силой вылечить нас!Chorus:E2 A2 BI believe in Jesus,E2 A2 BI believe He is the Son of God;E2 A2 C#m BI believe He died and rose again,E2 F#m A BI believe He paid for us all.

VerseA2 B E2 E/G# A2And I believe He’s here now,B Estanding in our midst;A2 B E E/G#Here with the power to heal now,A2 B E A/Band the grace to forgive.

Chorus variation:I believe in You, Lord,I believe You are the Son of God;I believe You died and rose again,I believe You paid for us all.

104 (F)За Голгофу, за кровьFor Calvary, For The Blood (?)Copyright©Unknown.

F C Dm – BbЗа Голгофу, за кровь F CЯ Тебя благодарю, F C Dm – BbЗа воскресенье Твоё, F C Bb FЗа победу Твою

F C DmБлагодарю Тебя, Иисус Bb D7 Gm CБлагодарю Тебя, Иисус F C A7 DmБлагодарю, благодарю Bb FПросто я благодарю, Bb C FПросто я благодарюRussian original (?)

105 (F)Здесь мы, чтобы славить ТебяWe Are Here To Glorify You (?)Copyright©Unknown.

F C DmЗдесь мы, чтобы славить Тебя Bb Gm CТы – Господь неба и земли F C DmБудем петь и Тебя прославлять. Bb C FТы – Господь неба и земли.

FМы поднимем к небу руки Bb CИ колени наши склоним. FТы есть Альфа и Омега, Bb CТы живой, Иисус, живой FЖивой.Russian original (?)

106 (F)Превозносим (Господь превыше всех)I Exalt Thee (For Thou O Lord Art High)Copyright©1977 Pete Sanchez Jr. (Admin. by Gabriel Music). ©2000 Редакция Олега Мельникова

F Gm CГосподь превыше всех F DmНа небе и земле Gm C F – Gm – FГосподь превыше всех богов!

Gm CГосподь превыше всех A DmНа небе и земле Gm C FБог, Ты превыше всех богов!

C FПревозносим, CПревозносим, Bb GmПревозносим, FО, Господь!(всё 2 раза)

Ты – Святой Бог,Ты – Святой Бог,Ты – Святой Бог,О, Господь!(всё 2 раза)©2000 Редакция Олега Мельникова

D G A D BmFor Thou, O Lord, art high above all the earth. G A DThou art exalted far above all gods. D G A D BmFor Thou, O Lord, art high above all the earth. G A7 DThou art exalted far above all gods.

Chorus:D A G DI exalt Thee, I exalt Thee, I exalt Thee, O Lord.(repeat)

107 (F)Перед Тобой склоняюсь яI Worship You, Almighty GodCopyright©1983 Sondra Corbett, Integrity’s Hosanna! Music.

F Dm BbПеред Тобой склоняюсь я, CВсемогущий Бог! F Dm BbИсточник утешения CЯ нашёл у Твоих ног!

F Dm Bb CО Ты — велик, нет Тебе подобного! F Dm BbПеред Тобой склоняюсь я, C FТы — любовь моя!

G D Em Bm7I worship You, Almighty God,Am7 D Gmaj7there is none like You. G D Em Bm7I worship You, O Prince of Peace,

Am7 Cmaj7 Dthat is what I want to do.

C/G Gmaj7 Em7I give You praise, G Am Dfor You are my righteousness. G D Em Bm7I worship You, Almighty God,Am7 D Gthere is none like You.

(this is chorus only from a song with two verses, that are below)Verse 1 G D/E Em Bm7I come into Your courts with praise,Am7 DI bow before Your throne; G D/E Em Bm7Your presence gave me peace withinAm7 Dand joy I’ve never known. Bm Em Bm Em Bm7So I give to You my heart and soul,Am7 Dmay it bring You pleasure Lord; Bm Em Bm Em Bm7There’s no higher call than to worship You,Am7 D G C/D Dfor You alone are God.

Verse 2G D/E Em Bm7Lord I live just to give You praise,Am7 Drefine me now as gold; G D/E Em Bm7Please give to me a heart that’s pure,Am7 Dfor I desire to be whole. Bm Em Bm Em Bm7You’re enthrone O Lord for You are King,Am7 Dno one else can take Your place; Bm Em Bm Em BmAs I close my eyes in Your presence O Lord,Am7 D G C/D Dlet me see You face to face.

108 (F)Серебра Господь мой ценнееMore Precious Than SilverCopyright©1982 Lynn DeShazo, Integrity’s Hosanna! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

F C Bb F Bb CСеребра Господь мой ценнее,F C Bb Gm CЗолота дороже мой Бог!F C Bb FКрасивее всех земных брильянтов. Bb F C FНичто я не могу сравнить с Тобой.©1994 Перевод Олега МельниковаD A G DLord, You are more precious than silver.

D A G Asus ALord, You are more costly than gold.D A2 G D AmLord, You are more beautiful than diamondsD G D2 F#m G A Dand nothing I desire compares with You.

109 (F)Хвала Тебе, наш ГосподьGive ThanksCopyright©1978 Henry Smith, Integrity’s Hosanna! Music (ASCAP)(Admin. by Integrity Music, Inc.). CCLI#20285

(C) F CХвала Тебе, наш Господь, Dm AmХвала тебе, Бог Святой, Bb F Eb CХвала за Иисуса, Сына Тво-его! (всё 2 раза)

Am Dm GmТеперь слабый скажет: «Я силён!», C FБедный скажет: «Я богат!», Dm Eb C FБлагодаря тому, что Бог нам дал! (всё 2 раза)G BmGive thanks with a grateful heart, Em BmGive thanks to the Holy One. C GGive thanks because He's given, F DJesus Christ His Son(repeat)

Bm Em AmAnd now let the weak say I am strong, D7 GLet the poor say I am rich. Em F DBecause of what the Lord has done for us(repeat) G C GGive thanks.

110 (F)Иисус, Ты – любовь мояJesus, Lover of My SoulCopyright©1992 John Ezzy, Daniel Grun, Stephen McPherson, Hillsong Australia (ASCAP)(Admin. by Integrity Music, Inc.). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина. (Редакция Олега Мельникова). CCLI#1198817

F C A7Иисус, Ты – любовь моя!Dm C Bb CИисус, не оставлю я Тебя!F C A7Из темноты Ты забрал меня,Dm C Bb CДал опору, и Тебя знаю я!

F C A7

В Тебе я нуждаюсь!Dm CЯ люблю Тебя, Bb CНавеки будь со мной!F C A7Спаситель, мой лучший друг!Dm CПрославлять Тебя Bb CЯ буду вновь и вновь!

G DJesus, lover of my soulEm C Jesus, I will never let you goG DYou've taken me from the miry clayEm CSet my feet upon the rock and now I know

G D EmI love you, I need you, though my world may fallCI'll never let you goG DMy savior, my closest friendEm CI will worship you until the very end.

111 (F)Кровь Христа омыла меняOh, the Blood of JesusCopyright©Public Domain. Author unknown. 1986 Integrity’s Hosanna! Music.

F Bb FКровь Христа омыла меня, C Gm FКровь Христа освободила меня, F Bb FКровь Христа омыла меня Bb C FОт всякого греха!

F Gm CСлава и хвала за кровь Твою, F DmСлава и хвала за кровь Твою, Gm CСлава и хвала за кровь Твою, FЛюбящий Иисус!

O the blood of Jesus (3x)It washes white as snow.

112 (G)Двигай мной (Течет река от престола)Move Me, Holy Spirit (The River Flows From the Throne) (Rus)Copyright©Игорь Иванов, г. Минск. ©2000 Редакция Олега Мельникова

G CТечёт река от престола,D Em C

Сквозь крест, через сердца: D G DБлагодати нету конца. G CРека любви, течёт рекаD Em CС Голгофского креста – D G DНовый завет в Твоей крови.

G CДвигай мной, Дух Святой,G Em CДвигай мной, Бог живой, D G DДо избытка наполни живою водой! (всё 2 раза)©2000 Редакция Олега МельниковаRussian original

113 (G)Когда день уходитWhen the Night is FallingCopyright©1991 Dennis Jernigan, Shepherd’s Heart Music, Inc. ©1998 Перевод Олега Мельникова

G1. Когда день уходит, наступает ночь G7И я слышу голос Твой! C GЯ приду послушать песнь Твою

Когда ночь окружит все мои мечты, G7И я слышу голос Твой, C GЯ приду послушать песнь Твою

C DКогда скроет ночь мой путь, Am C DБуду слушать я песнь ко мне Твою:

G"Как люблю, дитя, тебя Я!Как люблю, дитя, тебя Я!C GКак Я люблю!Как люблю, дитя, тебя Я!Как люблю, дитя, тебя Я!C DКак Я люблю!"

G2. Когда жизнь прошёл я, Бег мой завершён, G7И я слышу голос Твой! C GЯ приду послушать песнь Твою

G"Аллелуия, аллелуия!Аллелуия, аллелуия!C G

Аллелуия!" (всё 2 раза)©1998 Перевод Олега МельниковаEnglish lyrics should be reviewed

Verse 1:When the night is fallingAnd the day is goneAnd I hear your voice says “Come!”I will come to listen to Your song...

Chorus:“How I love you child, I love you!How I love you child, I love you!How I love you!”(repeat)

Verse 2:...

Chorus:Hallelujah, hallelujah!Hallelujah, hallelujah!Hallelujah!

114 (G)Ты в моё сердцеRefresh My HeartCopyright©1992 Geoff Bullock, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

G C D7–G C D7 Ты в моё сердце вселил любовь.G Am Bm G Святым Духом я исполнен,C D Рождён я вновь.G C Ты видишь путь мой,G C Веди меня,G Am Bm C Святым Духом направляйD G На свет огня.

C G Тебе я повинуюсьC Bm – Em – CИ следую Тебе. GХвала Тебе, Господь мой,Am DПо всей земле.C GТебе я повинуюсь C Bm – Em – CИ следую Тебе. GХвала Тебе, Господь мой,Am D Eb – Am7 – D7И слава Тебе!

G Bm7 C C/D D/F#Refresh my heart Lord,G Bm7 C C/Drenew my love.

G Am7 G/B Dm7Pour Your spirit into my soul.C Am7 C/D DRefresh my heart.G Bm7 C C/D D/F#You set me apart LordG Bm7 C C/D Dto make me new.G Am7 G/B C G/DBy Your spirit lift me up Lord. C/D D G Am7 G/BRefresh my heart.

Chorus:C G/BAnd I will worship You LordC G/B Em Dwith all of my heart.C G/BAnd I will follow You LordC Am D C/E D/F# G/Brefresh my heart.C G/BAnd I will worship You LordC G/B Em Dwith all of my heart.C G/BAnd I will follow You LordAm7 Ebmaj7refresh my heart.

115 (G)Ты всегда всё во всёмAll in AllCopyright©1991 Dennis Jernigan, Shepherd’s Heart Music, Inc. (Admin. by Word, Inc.) ©1998 Перевод Олега Мельникова

G D Em1.Сила моя в Тебе, Господь, Bm CТы исцеляешь мою плоть, G D G DТы – всегда всё во всём!Ты – мой бриллиант, Тебя ищу,Душу Тебе отдать хочу, G D C G DТы – всегда всё во всём!

G D Em GИисус, Божий Сын!C D G DАгнец Божий! G D Em GИисус, Божий Сын!C D C GАгнец Божий!

2. Взял Ты мой крест, мою вину,Ты и воскрес, Тебя хвалю,Ты – всегда всё во всём!Если паду – поднимешь Ты,Если я жажду – дашь воды,Ты – всегда всё во всём!©1998 Перевод Олега МельниковаG D Em

1.You are my strength when I am weak G CYou are the treasure that I seek G D G DYou are my all in allG D Em Seeking You as a precious jewel G CLord to give up, I’d be a fool G D G DYou are my all in all

G D Em G C G D G DJesus, Lamb of God, worthy is Your nameG D Em G C G D C GJesus, Lamb of God, worthy is Your name

G D Em2.Taking my sin, my cross, my shame G CRising again, I bless Your name G D G DYou are my all in allG D Em When I fall down, You pick me up G CWhen I am dry, You fill my cup G D G DYou are my all in all

116 (G)Ты – моё желаниеI Give You My Heart (This Is My Desire)Copyright©1995 Reuben Morgan, Hillsong Australia. (перевод – “Новое поколение”)

G Em G DТы – моё желание, Господь Иисус,Em G F C – DИ в моей любви Тебе пою.G Em G DТы – дыхание жизни, мой яркий свет,Em G F C – DИ во всей вселенной другого нет.

G D Am7Я Тебе отдаю всё сердце моё DИ всё, что есть во мне,G DКаждый шаг, каждый крик, Am7Каждый час и каждый миг DПринадлежат Тебе.G D Am7Я Тебе отдаю всю душу моюИ всё, что есть во мне,Каждый шаг, каждый крик,Каждый час и каждый миг D C – DПринадлежат Тебе.

C Bm Em Тебе отдаю всё сердце моёC Bm Em Тебе отдаю всю душу мою

This is my desire, to honour You.Lord with all my heart I worship You.All I have within me, I give You praise.All that I adore is in You...

Chorus:Lord I give You my heart,I give You my soul.I live for You alone.Every breath that I take,Every moment I'm awake,Lord have Your way in me.Lord I give You my heart,I give You my soul.I live for You alone.Every breath that I take,Every moment I’m awake,Lord have Your way in me...

Bridge:I give You my heart,I give You my soul.

117 (G)Возношу Тебя, ГосподьLord I Lift Your Name On HighCopyright©1989 Rick Founds, Maranatha! Music. ©1994 Редакция Олега Мельникова

G C D C – G Возношу Тебя, Господь,G C D C – G Прославляю Тебя в песнеG C D C – G Счастлив я, что Ты — мой Бог,G C D C – D Бог любви, Отец чудесный!

G C D Пришёл на землю с небес, C G Путь показал! C D Свой путь продолжил на крест, C G Мой грех забрал! Am D И с креста в царство тьмы, Em Am7 И оттуда опять D G В небеса, чтобы там сиять!©1994 Редакция Олега МельниковаG C2 D C C/DLord, I lift Your name on high,

G C2 D CLord, I love to sing Your praises;G C D C C/DI’m so glad You’re in my life,G C Dsus D C/D DI’m so glad You came to save us.

Chorus:G C DYou came from heaven to earth

C Gto show the way, C Dfrom the earth to the cross C Gmy debt to pay; Am7 DFrom the cross to the grave, Em7 G/B Am7from the grave to the sky, Dsus D C/D GLord, I lift Your name on high.

118 (G)ВеличествоMajestyCopyright©1981 Jack Hayford, Rocksmith Music (Admin. by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.). ©1996 Перевод Олега Мельникова

G C Am7Величество, славьте Величество! G Em Am D Иисусу – вся слава, честь и хвала! G C CmВеличество, Его Величество! G Em AmС трона Его к нам снизошла D G C G слава Христа!

D GТак прославь и вознеси имя Иисуса D Восклицай, превозноси: B Em D Христос есть наш Царь! G C CmВеличество, славьте Величество! G Em AmОн распят был, но вновь ожил, D G C G Он – Царь царей!©1996 Перевод Олега Мельникова

G CMajesty, worship His Majesty,Am D G Em7 A7 Am7Un - to Jesus be all glory power and praise.G CMajesty, Kingdom, AuthorityD7 G Em7 Amflow from His throne, unto His own,D G CHis anthem raise.

Chorus: D Am D GSo exalt, lift up on high the name of Jesus; D Am D B DMagnify, come glorify Christ Jesus the King.G C AmMajesty, worship His majesty,D7 G Em7 AmJesus who died, now glorified,D GKing of all kings.

119 (Gm)Пусть больше любви и силыMore Love, More PowerCopyright©1982, 1987 Jude Del Hierro, Mercy/Vineyard Publishing, Adm. by Music Services.

Gm Eb Пусть больше любви и силыDm Gm Даст мой Бог, мой Дух Святой! (всё 2 раза)

Cm GmСердце моё славит Тебя, Cm GmСлавит Тебя душа моя! Cm GmВся моя жизнь во славу Тебе, Eb – DmВедь Ты – мой Господь, GmТы – мой Господь

Em CMore love, more power,Bm Emmore of You in my life.(repeat)

Chorus:Em Am EmAnd I will worship You with all of my heart, Am Emand I will worship You with all of my mind, Am Emand I will worship You with all of my strength, C Bmfor You are my Lord; EmFor You are my Lord.

120 (Dm)Молитва за УкраїнуPrayer For Ukraine (Ukr)Copyright©Группа “Рема”, г.Киев, Украина

Dm Dm/C Bb1. Моя молитва нехай линеGm Am DmДо Тебе, наче фіміамDm Dm/C BbІ серце лине безупинноGm Am DmВ чудовий твій небесний храм.

F CБоже, я молю за Україну, Dm AmБоже, молю Тебе за людей, Bb CТи їх прости, Ти їх спаси A DmІ милість Свою нам яви.Боже, я знаю, що Ти будеш з намиВ храмі Своєму під небесами.Радість і мир Ти дарував,Життя за людей віддав,

Bb AВ книгу життя нас записав.

2. В Своєму Слові живомуТи для життя ведіння дав,Щоб люди всі молились Тому,Хто на Хресті за них вмирав.Ukrainian original

121 (A)Свят Господь, лишь Он хвалы достоинHoly is the Lord, He Alone Is Worthy (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев)

Asus A Asus AСвят Господь, лишь Он хвалы достоин!F#7 Bm E AСлава Агнцу, воссевшему на трон!(всё 2 раза)

F – G AОн – Царь всех царей!F – G AОн – Бог всех богов!

A E Bm A E DСлава, слава, слава Господу!(2 раза)


122 (A)Благослови, душа моя, Господа (Псалом 102)Bless the Lord, O My Soul (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев)

A E D EБлагослови, душа моя, Господа A E D EИ вся внутренность моя – cвятое имя Его A E D EБлагослови, душа моя, ГосподаA E D EИ не забывай всех благодеяний Его

A E Жертвой Иисуса Христа D EЯ спасён от огня!A E Ранами Иисуса Христа D EЯ исцелён, без сомнения!A E Кровью Иисуса Христа D EЯ омыт от греха!A E Через смерть Иисуса Христа D EМне дана жизнь вечная!

A E

Я верю в Голгофскую жертву – D EКровь святую Твою, жизнь вечную,A E D EВ то, что имя мое записано на небесах!


123 (Em)Дух Святой, прикоснись ко мне Своим тепломHoly Spirit, Touch Me With Your Warm (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев)

Em DДух Святой, прикоснись ко мне Своим теплом,C Am B7Дух Святой, освети мой разум Своим лучом.Em DНаполняй моё сердце Божьей добротой,C Am B7Дай напиться мне Твоей воды живой.(всё 2 раза)

Em Am D B7Аллелуия, аллелуия, аллелуия, аллелуия(2 раза)

Em AmСлава, слава Тебе, мой Бог, за Дух СвятойD G B7Слава, слава Тебе, мой Бог, за Дух СвятойEm AmСлава, слава Тебе, мой Бог, за Дух СвятойB7 Em – B7Слава Тебе, Слава Тебе, мой Бог(всё 2 раза)

Em Am Слава Богу, слава! Слава Богу, слава!D B7 Слава и хвала!Em Am Слава Богу, слава! Слава Богу, слава!D Em Слава и хвала!Russian original (?)

124 (F)Бог ждал тебяGod Waited You (Rus)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев)

F Dm1. Когда ещё не было земли, BbТвой Господь знал тебя, CОн думал о тебе.F DmЕщё тогда Бог видел день, BbКогда признается тебе C

В любви Своей.

F Dm BbБог ждал тебя ещё сильнее, чем мать CЖдёт дитя на свет! F Dm BbБог ждал тебя и Он так жаждал сказать, CЧто для Него тебя прекраснее нет!

2. Небесный Царь хранил тебяВ своём сердце и зналДень, когда ты придёшь.Он создал мир лишь для того,Чтоб ты в нём жил и я жила В любви Его.

Бог ждёт тебя ещё сильнее, чем матьЖдёт дитя на свет!Бог ждёт тебя и Он так жаждет сказать,Что для Него тебя прекраснее нет!Russian original

125 (D)Только Ты, Господь, – упованье моёOnly You, the Lord, Are My Hope (Rus)Copyright©Unknown (группа из западной Украины)

D A Bm1. Только Ты, Господь, – упованье моё,G AКрепость моя и щит, D A BmНа Тебя уповало сердце моё, G A DИ Ты услышал меня!

D – Bm – G – D – A – D – G – AЛа-ла-ла...D – Bm – G – D – A – DЛа-ла-ла...

2. Ты извлёк меня из глубокого рва,На камне поставил меня,Новую песню вложил мне в уста,Буду вечно славить Тебя!

3. Я желаю исполнить волю Твою,Закон Твой – в сердце моём.Дух Твой Благой ведёт меняВ землю святую Твою!

Russian original

126 (D)Ты велик, наш ГосподьYou Are Great (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев)

DТы велик, наш Господь!BmТы – наш Царь, Ты – наш Бог!

DТы высок над землёй,BmТы – везде, Ты – во всём!Em A D BСлаву мы воспоём, превознесём Тебя, Em AЧесть и хвала Тебе, Бог богов,Bb AСлава, слава!Russian original (?)

127 (D)С именем Бога поднимаем народыWith the Name of God (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев). ©2000 Редакция Олега Мельникова

G D G DС именем Бога поднимаем народы! G D Bm AВ имени Бога мы созерцаем силу и власть!G D G EИмени Бога – всё величье и слава! G A D В имени Бога – святость и честь!

G D A BmВсемогущий Бог, славу мы Тебе поём! G D G AВыше всех имён Имя Бога превознесём! G D A BmВсемогущий Бог, встречи мы с Тобою ждём! G D G AИисус Христос – Имя Твоё!©2000 Редакция Олега МельниковаRussian original (?)

128 (G)Мой ХранительShadow of Your WingsCopyright©1997 Reuben Morgan, HillSong Australia (ASCAP) (Admin. in US and Canada by Integrity's Hosanna! Music). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

G Em C1.Мой дух всегда найдёт покой Bm C DВ Тебе одном!G Em CМеня коснёшься, как дитя, DО мой Господь!

C DМой хранитель, жизнь моя, C D EmЯ бегу к Тебе всегда! C GСкроешь Ты A DПод крылом Своим меня!

2.Я доверяю лишь Тебе,

Ведь знаешь ТыВсё, в чем нуждаюсь, мысли всеИ все мечты!VERSE 1:G Em Am7 My spirit rests in You alone. Em7 D2 You're all I knowG D/G Em Embrace and touch me, Am7 Em7 D Like a child, I'm safe in You.

CHORUS: G/B C Am G D You're my shelter through it all. Am7 D Em You're my refuge and my strength. G/B C Lord I hideG/B Asus4 A Dsus4 D In the shadow of Your wings. (Repeat)

VERSE 2:My Lord, You're faithful,You supply all good things.You know completelyAll my thoughts,My deepest needs.

129 (G)Все мы ищем лицо ТвоёWe Seek Your FaceCopyright©2000 Mark Condon, Integrity’s Praise! Music. ©2001 Перевод Олега Мельникова

G C GОтец Небесный, праведность излей,C G D GВсе мы жаждем святости Твоей!D G C G Благодатный, милостивый Бог,C G D G – G7Все мы ищем лицо Твоё!

C G C D G1. Бог, мы любим, воздаём хвалу Тебе,C G C D Поклоняемся все дни жизни своей!

2. Нет другого, кто бы был такой, как Ты!Ты – Творец всего, Ты достоин всей хвалы!©2001 Перевод Олега МельниковаChorus:Heavenly Father, God of righteousness,We are hungry of Your holiness,God of mercy and amazing grace,We bow down and seek You face.

Verse 1:Lord we love You and we're here to give You praiseLord we worship You for the rest of our days.

Verse 2:There's no other that could ever take Your placeYou're the Master of it all, You deserve the highest praise.

130 (Am)Хава нагила (Радуйся в Боге)Hava Nagila (Let's Dance)Copyright©Еврейская традиционная. Перевод Мессианской общины, г. Киев

E1. Хава нагила, хава нагила,Dm EХава нагила, вэнисмэха (всё 2 раза)

E DmХава нэранэна, хава нэранэна, EХава нэранэна, вэнисмэха (всё 2 раза)

AmУ-ру, у-ру а-хим!Уру ахим, бэлэв самэах (2 раза)DmУру ахим, бэлэв самэах (2 раза) EУру ахим, уру ахим, AmУру ахим, бэлэв самэах!

2. Радуйся в Боге, радуйся с нами,Радуйся в Боге и веселись (всё 2 раза)

Давайте восклицать, давайте ликовать,Давайте танцевать пред Господом(всё 2 раза)

Славьте, славьте все!Славьте все Царя царей (4 раза)Славьте все, славьте все,Славьте все Царя царей!Hava nagila, hava nagila,Hava nagila, venishmekha(repeat)

U-ru, U-ru-a-him!U-ru-a-him, belev-sameakh (4x)U-ru, U-ru-a-him!U-ru-a-him, belev-sameakh!

(English literal translation meansLet’s rejoice, let’s shout with gladness, let’s dance)

131 (G)Так близко сейчасIn Your HandsCopyright©1996 Reuben Morgan, HillSong Australia (Admin by Integrity Music, Inc.). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина. CCLI#1935925

G D Em C D C D1. Покой и мир сейчас со мной,G D Em C D CВедь рядом Ты, твоя любовь – D GВ сердце моём

Em CТак близко сейчас

D G EmТы держишь меня, мой Господь C D GВерю я: будешь Ты со мной всегда!(всё 3 раза)

2. Ты жизнь отдал, возлюбил меняОсвободил, мне свет явилВ сердце моё

(Повторить припев)

С GКаждый миг рядом со мноюB Em GБыл ты незримо, мой Бог!ССквозь года G FТы больше открыл мне Себя, Dsus – GМой Господь!

Em D G I'm so secure Em D C EmYou're here with me, D GYou stay the same Em D C Your love remains,DHere in my heart.

G Em CSo close I believe, D GYou're holding me now Em CIn Your hands I belong D GYou'll never let me go

Em C So close I believe D GYou're holding me now Em CIn your hands I belong, D GYou'll never let me go.

You gave Your lifeIn Your endless loveYou set me freeAnd showed me the wayNow I am found

(Chorus)

Bridge:

All along you were beside meEven when I couldn't tellThrough the yearsYou showed me more of YouMore of You

132 (D)Отец ТвореньяFather of CreationCopyright©1999 Rob Eastwood, HillSong Australia, Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

CВходя в Твое присутствие, DmМы песню воспоём F GИ в песне будем славить, F G CБлагодарить Тебя за всёТы дал мне смысл жизни,С Тобою я живуСейчас хочу в любви я Вознести Тебе хвалу

AmЭто Ты – Отец Творенья, EmВоскресший Божий сын, DmТот, Кто вышел из могилы CИ силу смерти победил.Это Ты своей любовьюЛюдей освободил,И за Тобой могуДнем и ночью я идти!

C – Am – F – GЭто – Ты! (8 раз)

EWe come into Your presence F#m7 BTo sing a song to You F#m7 BA song of praise and honor A^7 E2/G# F#m7 E A/EFor all the things You’ve helped us through E You gave a life worth living F#m7 BA life in love with You F#m7 BAnd now I just love giving A^7 E2/G# F#m7 EAll my praises back to You

Chorus: B/D# C#mYou’re the Father of creation G#m7The risen Lamb of God AYou’re the One who walked away EFrom the empty tomb that dayB/D# C#mAnd You set Your people free G#m7 With love and liberty A2

And I can walk with You Bsus B (C#m)Every night and every day.

133 (C)Кто меня утешить смог, как Ты?Who Can Satisfy?Copyright©1988 Dennis Jernigan, Shepherd’s Heart Music (Admin. by Word Music Group, Inc.). ©2001 Перевод Олега Мельникова

C AmИисус, Ты – Царь мой, Господь всего,F CТы – сильный Воин, Dm F GФонтан воды живой!C AmТы – мой Спаситель, моя Скала,F C Dm F–G CМоё Укрытье, Правитель навсегда!

C G F Dm – GКто меня утешить смог, как Ты?Am EmНа земле бы кто меня, Bb GКак Ты, всегда любил?Am Gm F BbКто был верен так, как Ты, Господь?Am Em F Em GВерю я в Тебя, верю я в Тебя, мой Бог!©2001 Перевод Олега МельниковаCHORUS:C AmThere is a fountain, who is a KingF C F G Victorious Warrior, and Lord of everythingC AmMy Rock, my Shelter, my very ownF C F G CBlessed Redeemer, who reigns upon the throne.

VERSE 1:C C7 FWho can satisfy my soul like You?Am EmWho on earth could comfort me F GAnd love me like You do?C C7 FWho could ever be more faithful true?C Em C Em F (G)I will trust in You; I will trust in You, my God

CHORUS

VERSE 2 (we don’t sing because Integrity Music didn’t use it):

Living water, rain down Your life on meCleansing me, refreshing me with life abundantlyRiver, full of life, I'll go where You leadI will trust in You, I will trust in You, my God

134 (F)Я веселюсь в Тебе всегдаJoy Of The LordCopyright©1998 Reuben Morgan, HillSong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Dm A/C# Dm/CВижу славу Твою, знаю все чудеса, BbТе, что Духом Святым творишь!Gm A DmБог мой, Иисус, свобода в Твоих словах!Ты поднимешь меня хвалою с небес,Наполнишь всю жизнь мою,Gm F/AБог мой, Иисус, иду за Тобой!BbВсё – в Твоих руках, C FЗнаю: будешь всегда со мной!

F C GmЯ веселюсь в Тебе всегда, Dm C FСила моя – в Тебе, Господь!Знаю, что держишь Ты меня,Веселюсь в Тебе, мой Бог!

Gm F/AМогу с Тобой опять A DmЯ жизнь всю заново начать,Gm F/AТы боль мою забрал Bb C FИ в сердце мне Ты новый Дух послал!

F C Gm Dm C F Я знаю: сила моя – в Тебе, Господь!English lyrics unknown.

135 (E)Больше Твоей славыMore Of Your GloryCopyright©1996 Lindell Cooley & Bruce Haynes, Integrity’s Hosanna! Music/Centergy Music

A EПр.Больше Твоей славы,B C#mБольше Твоей силы,A E BБольше Духа во мне!A E B C#mСердцу говори, жизнь мою измени,A B EПрояви Себя во мне!

C#m1. Жажду я Тебя (эхо) AКак жаждет лань воды (эхо) C#m A EВзывая к Тебе, нуждаюсь в Тебе,C#m BЖажду Тебя!

C#m2. Больше славы (эхо) AБольше силы (эхо) C#mСвоим Духом (эхо) AИзмени меня (эхо)

Больше славы (эхо)Больше силы (эхо)Своим Духом (эхо)Измени меня,A E C#m BТвою волю соверши во мне!More of Your gloryMore of Your powerMore of Your Spirit in meSpeak to my heartAnd change my lifeManifest Yourself in me

It's been a long timeYou have stayed on my mindThere's a stirring in my soulThat causes me to knowHow much I need You

Send Your glory (echo)Send Your power (echo)Send Your Spirit (echo)Come and change me (echo)Send Your glory (echo)Send Your power (echo)Send Your Spirit (echo)Come and change me (echo)Change me till I'm ev'rythingYou want me to be

Manifest Yourself in me (2x)Pour out Your glory!

136 (G)Землю всю изменишь ТыTouching Heaven, Changing EarthCopyright©1997 Reuben Morgan, HillSong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Вступление: G – C – Em – D (2 раза)

G C D G C D1.Всемогущий Бог, мы молим Тебя,Em C D Em C DНашу землю Ты, Господь, исцели.G C D G C DПробужденье прямо в нас начинай, EmИ Божье ЦарствоC D Em D G/BПусть прийдёт в этот мир!

C D EmПревозносим имя Твоё,C D EmВ силе и единстве мы,C D Em

Верим, что увидим, Господь,C G/B D EmКак землю всю изменишь Ты.(всё 2 раза)C G/B D GЗемлю всю изменишь Ты.

2.Мы идём вперёд и ни шагу назад.Жизни мы свои Тебе отдаём.Даже если часто сеем в слезах,Мы в радости с Тобой урожай соберём!

Am G/B Пробужденье, пробужденьеC Dsus – D Посылай нам, Господь! (всё 4 раза)1.We will seek Your face O, Mighty God,Turn and pray for You to heal our land.Father let revival start our life,Every heart will know Your kingdom comes.

Chorus:Lift it up the name of the Lord,In power and in unity.We will see the nations turn,Touching Heaven, changing earth.(repeat)Touching Heaven, changing earth..

2.Never looking back we'll run the race,Giving You our life will gain the prize.We will take the harvest given to us,All we sow in tear's we'll reap in joy..

(repeat chorus)

Bridge:Send revival, Send revival,Send revival to us...(repeat 3 times)

(repeat chorus)

Touching Heaven, Changing earth... (4 times)

137 (E)Зажги огонь опятьLight The Fire AgainCopyright©1994 Brian Doerksen, Mercy/Vineyard Publishing (ASCAP)(Admin. by Music Services). CCLI#1346920

E BНе дай любви остыть F#m AВзываю я: зажги огонь опять!E BНе дай Тебя забыть F#m A E B F#m AВзываю я: зажги огонь опять!

Ты знаешь каждый шагВзываю я: зажги огонь опять!Ты измени меня F#m A EВзываю я: зажги огонь опять!

F#m C#m A BЯ сейчас пред Тобой, созданье ТвоёA E BБеден и слаб, я жалок и слеп, Господь D AТы нужен мне, Bsus AСвободным хочу быть я E B F#m AЗажги же огонь опять!F CDon't let my love grow cold Gm BbI'm calling out, light the fire againF CDon't let my vision die Gm Bb F C Gm BbI'm calling out, light the fire againF CYou know my heart, my deeds Gm BbI'm calling out, light the fire againF CI need your discipline Gm BbI'm calling out, light the fire again

Gm Dm Bb CI am here to buy gold refined in the fire Bb F CNaked and poor, wretched and blind I come Eb BbClothe me in white Csus BbSo I won't be ashamed F C Gm BbLord, light the fire again

138 (E)Мой Спаситель жив!My Redeemer LivesCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина. CCLI#1229298

E AГосподь меня искупил,E AГрехи мои Он покрыл, E A E AВерю я, верю я!

Забрал сомненья и страх,Моя жизнь – в надёжных руках,Верю я, верю я!

BПодниму я знамя:A BМой Бог смерть победил!

E AМой спаситель жив! C# BМой спаситель жив!

(всё 2 раза)

DСвободу дал ТыA/C#Мне от греха, E/B A/F#И силы Царствия Твоего E/G# BПровозглашаю я!I know, He rescued my soul.His blood, has covered my sin.I Believe, I Believe.

My shame is taken away,My pain is healed in His name,I Believe, I Believe.

I'll raise a bannerBecause my Lord has conquered the grave..

Chorus:My redeemer lives (4 times)

Bridge:You lift my burden,I'll rise with You.I'm dancing on a mountain top,To see Your Kingdom come..

My redeemer lives (12 times)

139 (D)Иисус – СокровищеJesus – a Treasure (?)Copyright©Unknown. (взяли в церкви “Свет Жизни”, г.Полтава)

D D/E D/F# GИ--и--сус – нашёл я Сокровище, EmЧто лучше золотаA/C# D EmИи---сус, я люблю Тебя, A DМой Бог и мой Господь!

D A/C# BmИисус, моё сердце переполнено, Em G AЯ люблю Тебя, Ты чудесный!D A/C# BmИисус, Ты слаще капли мёда EmТы – мой Спаситель, G AМоя жизнь, всё для меня!Russian original (?)

140 (D)Ты нас назвал святымиYou’ve Called Us Saints (?)Copyright©Unknown. (взяли в церкви “Свет Жизни”, г.Полтава)

D G AТы нас назвал святыми,D G AТебя зовём – Спаситель!D G Em AТы озарил наши сердца.Ты нас назвал святыми,Тебя зовём – Спаситель!Ты нам открыл любовь Отца.

G D/F#Поднимая руки G AК небесам открытым, Bm E/G# A9 – AЯ ищу лишь Царства Божьего!Russian original (?)

141 (Em)Царь царей, владычествоKing of Kings... Power (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Свет Жизни”, г.Полтава)

Em C1.Царь царей, Господь господ, D Em C DВладычество на раменах Его,Em CМира Князь, Спасенья Вождь, D Em (C–D)Прибежище Его – из рода в род.

Am Bm EmИ каждый человек, Am Bm EmВсе Ангелы с небес, Am Bm EmИ всяк язык и плоть Am BmДа скажут перед Ним одним: Em / C / Bm EmИисус – Господь! (3 раза)

2.Спасенья Вождь, небесный Свет,Для Царства Твоего предела нет.И каждый день меня хранитЕго броня, и меч, и веры щит.


142 (Am)О, ликуй, ликуй, дочь СионаRoni Roni Bat Zion (Rejoice Daughter of Zion)Copyright©1977 by David Loden. Перевод Мессианской общины, г. Киев

E7 AmО, ликуй, ликуй, дочь Сиона,G DmТоржествуй, Израиль,E7 Am FВеселись от всего сердца,Dm E7 Am Dm AmДочь Йерусалима!

Dm E1. Адонай, Бог твой, – среди тебя,Dm EОн силён спасти тебя,Am GВозвеселится о тебе,Fmaj7 DmБудет милостив по любви Своей!

2. Отменил Господь свой приговорИ прогнал врага.Царь Израиля – Адонай,Посреди себя Его видишь Ты!Rejoice! Rejoice!Daughter of ZionShout aloud IsraelSing rejoice with all your heartOh, Jerusalem (repeat)

For the Lord has taken your punishmentDestroyed your enemiesKing of IsraelLord of all He seesIn the midst of usHe is mighty

(repeat chorus)

O JerusalemO JerusalemO Jerusalem

143 (E)Я бегу к ТебеI Will Run To YouCopyright©1996 Darlene Zschech, Hillsong Australia. ©2001 Перевод Олега Мельникова. CCLI#1959901

(G) C D G1.Ты знаешь гнёзда птичьи C D Em Em/DИ жизнь мою – вполне, C D D/F# GОт небесных высот до подземных глубин C Am Dsus DТвоя слава видна везде!

2.Призвал меня Ты к цели,Ведёшь к Себе меня,К Твоей славе пусть прийдут же все, C Am D GПусть влечёт их любовь Твоя!

(G) C/G D/F# G D/F# B/D# EmИ я бегу к Те--бе в счастье и в беде,Em/D Am7 G/BНе войной и не силой, C A/C# DЛишь только Духом ТвоимG C/G D/F# G D/F# B/D# EmЯ пробегу путь свой и узрю лик Твой,Em/D Am7 Dsus D C-GТы помоги мне любовью жить Твоей!© 2001 Перевод Олега Мельникова

ДРУГОЙ ПЕРЕВОД http://song5.ru:На нас с любовью смотришьИ Заботливо хранишьПрямо в сердце моеТихо сходит с небесИсцеленье в твоей любви

Ты звал меня так нежноКак ангелы поютТвоей славой окружил меняМилосердием окружил

Я за Тобой пойдуЭтот узкий путьМне не понять, не осилить,Но Ты мне дал Свой ДухБуду к Тебе бежатьНавсегда обнятьО дай мне быть там гдеМир и благодать

1.Your eye is on the sparrow,And Your hand it comforts me.From the ends of the earth,To the depths of my heart,Let Your mercy and strength be seen..

2.You call me to Your purpose,As angels understand.For Your glory,May You draw all men.As Your love and grace demands..

Chorus:And i will run to You,To Your words of truth.Not by might, Not by powerBut by the Spirit of God.Yes i will run the race,Till' i see Your face.O' let me live in the glory of Your grace...

Repeat 2nd verse and chorus twiceIn the end:

O' let me live in the glory,O' let me live in the glory,O' let me live in the glory, of Your grace...

144 (D)Господь, нуждаюсь я в ТебеI Need YouCopyright©Unknown. (слова из церкви “Голгофа” - Calvery Chapel Kiev)

C C/B Am7 CГосподь, нуждаюсь я в Тебе Dm7 Gsus7 G7Ответь мне, ответь мне C C/B Am CГосподь, будь милостив ко мне Dm A7 DmПрости мне, грех мой прости мне,Gsus–G C C/BИ да буду чист.

Am Dm G CО, Господь, Ты знаешь все мои пути,Am Dm Gsus GНичто не скрыто от Тебя.Am Dm G CО, Господь, Ты знаешь всё, что впередиAm D Gsus GЯ хочу жить для Тебя.English lyrics unknown

145 (G)Позови – я услышуCall Me – I Will Hear (Rus)Copyright©2000 Ольга Басараб, Хиллсонг Украина

Em7 C GПозови – я услышу,Em7 C DПозови – я пойдуC G Em7 C DЗа Тобой, мой Бог, до края земли!

Ты всегда в моём сердцеТы зажёг Свой огонь.Я хочу, мой Бог, идти за Тобой!

C G DВеди меня, мой Бог, Ты знаешь,C G DБыть хочу там, где Ты пребываешь,C Em7 C DЯ так люблю Тебя! (всё 2 раза)Russian original

146 (A)Ты сказал...You SaidCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

A/D E F#m E/G#Ты сказал: "Я нужды твои восполню –A/D E F#m E/G#Лишь с верой проси!"A/D E F#m E/G#Ты сказал: "Услышу с небес A/D E F#m E/G#И землю твою исцелю!"

Ты сказал: "Всю землю наполнит слава,Как море – вода"A/D E F#m E/G#Ты сказал: "Настала пора,A/D E F#m EПоспел урожай и жатва пришла!"

A E F#m DГосподь, Ты сказал: "Дам народы тебе!" A E D EО, Бог, лишь об этом молю!A E F#m DВоссияй в нас, Господь, и тогда A E D EТвой свет будут знать все вокруг!(всё 2 раза)

A/D E F#m E/G#Господь, о народах молюсь я! (3 р.)1.You said, ask and you will receiveWhatever you need.You said, pray, and I'll hear from heaven,And I'll heal your land.

2.You said, Your glory would fill the earth.Like water the sea..You said, lift up your eyes,The harvest is here,The kingdom is near....You Said...

Chorus:Ask and I'll give the nations to you,O, Lord, that’s the cry of my heart.Distant shores and the islands will see,Your Light... As it rises on us.(repeat)

repeat 2nd verse and chorus

You said, I'll give you the nations (3 times)

147 (Em)Верой я сдвину даже горыFaithCopyright©1999 Reuben Morgan, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Em AmК награде я стремлюсь, все силы отдаю B7И все, что есть во мне – живёт для БогаEm Am7Никто и никогда не отделит меня B7 Am7От плана Твоего, ведь знаю я:

Am D Am7Тот, Кто во мне, намного сильней B7Того, кто в миру живёт!

Em C B7Верой я сдвину даже горы, Am7Во Христе я всё смогу!B7 Em C B7Я знаю, верой стоять я буду твёрдо, Am7Укрепит меня Господь B7 И я всё смогу!

Em – B7 – Am – B7С тобою всё смогу! (4 раза)

Intro: Em C5 B7 Am7 B7

EmI’m reaching for the prize

I’m giving everythingAm7

I give my life for this B7It’s what I live forEmNothing will keep me from

All that You have for meAm7You hold my head up high B7 ЕI live for You

Am7 D Am7Greater is He thatТs living in me B7Than he that is in the worldЕ

Chorus: EmFaith! C5 B7I can move the mountain Am7I can do all things through ChristB7I know EmFaith! C5 B7Standing and believing Am7I can do all things through Christ B7 EmWho strengthens me.

148 (F)Для ТебяFor This CauseCopyright©2000 Joel Houston, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Dm7 Bb9 F1.Есть внутри меня надежда,Dm7 Bb9 FВедь Ты теперь живёшь во мнеDm7 Bb9 FПусть буду я лишь тем, кем видишь меняEb9 Bb9 F (C9 – C)Хочу я больше знать Тебя! (2 раза)

2.Своим присутствием наполни,Яви ко мне лицо Своё,Только б жить мне вечноВ объятиях любвиМне нужен в жизни только Ты (2 раза)

F Bb9Я живу лишь для Тебя, Dm7 Bb9 CИ вся жизнь моя – в руках Твоих!F Bb9Я живу лишь для Тебя, Dm7 Bb9Ты через меня изменишь мир Dm7 Bb9 FНужен мне лишь Ты

F–C/E – Dm7–Bb9Нужен мне лишь Ты (3 раза)

FМне так нужен,C/E Dm7 Bb9Мне так нужен Ты, Иисус

Hope has found its home within meNow that I’ve been found in You.Let all I am be all You want me to be‘Cause all I want is more of You,‘Cause all I want is more of You.

Let Your presence fall upon us.I want to see You face to face.Let me live forever, lost in Your love‘Cause all I want is more of You,‘Cause all I want is more of You.

I’m living for this cause.I lay down my life into Your hands.I’m living for the truth,The hope of the world. In You I stand.All I want is You.

All I want is,All I need is You, Jesus.

149 (C)Я так люблю ТебяI Love You So Much (Rus)Copyright©2001 Лёля Мизынчук, Вера Касевич, Хиллсонг Украина

C9 F91.Слава Тебе и хвала, мой Господь!C9 F9Милость Твоя и любовь – над всей землёй Dm7 Am7 C9Ты Один за меня жизнь Свою отдал Dm7 Am7 C9 GsusИ теперь навсегда я живу для Тебя!

G F G Am7Господь мой, И-и-сус! Dm7 Em7 Am7Я так Тебя люблю! Em7 Am7Я так сильно люблю Тебя! Dm7 Gsus G (C)Я так люблю Тебя, Господь мой!

2.Благословен и велик мой Господь!Щедрость и сила Твоя – над всей землёй!Ты Один до конца возлюбил меняЯ всем сердцем своим прославляю Тебя!

Russian original

150 (C)Каждый деньEveryday

Copyright©1999, 2001 Joel Houston, Hillsong Australia (ASCAP) (Admin. in U.S. & Canada by Integrity's Hosanna! Music). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

F C1. Что сказать, Бог мой,Am7 G7Ты подарил мне жизнь,F CИ я не смогу объяснить,Am7 G7Как дорог Ты для меня.

Меня Ты спас, Бог мой,Вся жизнь моя – в Твоих руках,И каждый день будетБожий свет во мне сиять!

2.Каждый день, Бог мой,Учусь на Истине стоятьИ молюсь о том,Чтоб лучше узнавать Тебя.

Веди меня, Бог мой,Каждый шаг мой направляй,И каждый день будетБожий свет во мне сиять!

C F Am7 G7Каждый день живу с Тобой я,C F Am7 G7 CКаждый день иду я за Тобой F Am7 G7 CКаждый день живу с Тобой, мой Бог!(всё 2 раза)

C F Am7 G7 (C)Живу с Тобой я каждый день (3 р.)

INTRO: E B G#m F# E B G#m F#

VERSE 1:E B G#m F# E What to say Lord? it's You who gave me life and I B G#m F# Can't explain just how much You mean to me nowE B G#m F# That You have saved me Lord, I give all that I am to YouE B G#m F# E B That everyday I can be a light that shines Your name___

G#m F# E B G#m F#

VERSE 2:E B G#m F# E Everyday Lord, I'll learn to stand upon Your Word B G#m F# And I pray that I, that I might come to know You moreE B G#m F# That You would guide me in every single step I take E B G#m F# That everyday I can be a light unto the world

CHORUS:B E G#m F# Everyday, it's You I'll live forB E G#m F#

Everyday, I'll follow after YouB E G#m F# B E G#m F# Everyday, I'll walk with You my Lord

BRIDGE: B E G#m F# It's You I live for, everyday B E G#m F# It's You I live for, everyday B E G#m F# B E C#m F# It's You I live for, everyday

151 (C)Всё, в чём дыханье живётEverything That Has BreathCopyright©2000 Reuben Morgan, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

CСлавь Его в святом собрании,Cmaj7Славь Его в Небесном граде,F Am7 G/BСлавьте, всей землёй славьте!Славь Его в чудесной силе,Славь Его святое Имя,Славьте, всем миром славьте!

G F9Пусть от утренней зари GВсе слышат славы звук, F9От востока на запад, с севера на юг

CВсё, в чём дыханье живёт –F9Пусть славит Бога вечно!

Am7 F9 (Am7)И всё, что в сердце моём, – прославь Его!

C, CMaj7, C, CMaj7

VERSE 1:CPraise Him in the sanctuaryCMaj7Praise Him in the mighty heavensFPraise Him Am7 G/BAll the earth praise Him

VERSE 2:CPraise Him in His awesome powerCMaj7Praise His great and Holy nameFPraise Him Am7 G/B, GThe whole world praise Him

PRE-CHORUS:

G F2From the rising of the Sun GLet His praise be heard F2From the east to the westAnd the north to south

CHORUS:CLet everything that has breathF2Praise the Lord foreverAm7Let everything in my soulF2Praise the Lord

BRIDGEAm7Praise the LordF2Praise the Lord

152 (C)Всё это сделал Бог во мнеWhat the Lord Has Done In MeCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

(G) C G C1.Скажет слабый: "Я силён", F AmСкажет бедный: "Я богат",G/B C G CСкажет: "Вижу" – тот, кто слеп, Dm7 G CВсё это сделал Бог во мне. (всё 2 раза)

Am G AmО---санна! Осанна! F CБудем петь, Иисус, Тебе!Am G AmОсанна! Осанна! G/B C G CТы был распят, но вновь воскрес!

2.Пойду к реке живой воды,Где Ты омыл грехи мои,Милость Божью и любовьМне явил Спаситель мой.Поднимусь я из глубин,Найду я жизнь в руках Твоих,Буду петь, что во ХристеК новой жизни я воскрес

1.Let the weak say I am strong.Let the poor say I am rich.Let the blind say I can see,Its what the Lord has done in me...(repeat)

Chorus:Hosanna, Hosanna,To the Lamb that was slain.

Hosanna, Hosanna,Jesus died, and rose again..(repeat)

2.Into the river i will wade.There my sins are washed away.From the heavens mercy streams,Of the Saviours love for me...

I will rise from waters deep,Into the saving arms of God.I will sing salvation songs,Jesus Christ has set me free...

153 (C)Лучший другMy Best FriendCopyright©1997, 2000 Joel Houston, Marty Sampson, Hillsong Australia. (Admin. by Integrity Music, Inc.). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

C G1.А знаешь ты, Кто такой Спаситель?F GА знаешь ты о любви Его?C GА знаешь ты, что Отец небесныйFНам отдал Сына Своего?

Am7 G FА я нашёл любовь и верю в Сына Его,Мой Бог – со мной!

2.Верю я, что Иисус – Спаситель!Верю я, что воскрес Господь!Верю я, что живу с Ним вечно!Верю я, что мой Царь грядёт!

Ведь я нашёл любовь и верю в Сына Его,Мой Бог – со мной!

C GИисус, Ты – мой лучший друг, Am7И Ты будешь Им всегда, FНичто не изменит это! (всё 2 раза)

C – Am7 – G – F9Ничто не изменит это! (4 раза)

INTRO: { C - G - F - G - C - G - F }

VERSE 1: G C G F Have you heard of the One called Saviour? G C Have you heard of His perfect love? G F Have you heard of the One in heaven? Have you heard how He gave his son? Am 'Cause I have found this love G F

I believe in the Son. Show me Your way.

VERSE 2: C G FI believe in the One called Saviour G CI believe He's the Risen One G F I believe that I'll live forever I believe that my King will come Am 'Cause I have found this love G F I believe in the Son. Show me Your way.

CHORUS: C G Jesus, You are my best friend Am And You will always be F And nothing will ever change that C GJesus, You are my best friend Am And You will always be F And nothing will ever change that

BRIDGE: C AmNothing will ever change that G FNothing will ever change that C Am G FNothing will ever change that (repeat)

154 (D)Отнеси меняCarry MeCopyright©2000 Marty Sampson, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

D/F# G Asus A1.Ведёшь меня в Свой покой, D/F# G Asus AВокруг – любовь Твоя! D/F# G Asus Bm7 Em9Я не боюсь, ведь Ты – со мной.

D Bm7 Asus Em9Лишь с Тобой мечтаю я,D Bm7 Asus A/C#Лишь с Тобой, о, мой Бог!

D–D/F# G D/F# Bm7 AОтне---си меня на руках любвиD/F# G D/F#В Своё присутствие, Em7 D (A – D/F#)Хочу я быть там, где Ты! (всё 2 р.)

2.Лишь Тебе доверюсь я,Вся жизнь – в руках Твоих.И я опять стремлюсь к Тебе!

1.You lead me here to your courts,Surround me with your love.I walk with you I do not fear.

Pre-chorus:In this place dreams are made,In this place where you are.

Chorus:Carry me in,In your arms of love.Draw me close to you,I want to be where you are.

2.You carry me you are my strengthOf love to trust in you,And once again I’m reaching out.

155 (E)Пою я вечно о любви ТвоейSing of Your Great LoveCopyright©1999 Darlene Zschech, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

E1.Всё, что есть во мне, Господь, BТебя благословит! C#m B AВсей жизнью поклоняюсь лишь ТебеЗабрал меня из темнотыТы в Свой чудесный свет A B C#m (E)Пою я вечно о любви Твоей. (2 раза)

2.Люблю Тебя я прославлятьИ видеть, как вся земляСклоняет пред Тобой сердца свои.Ведь Ты – Один, Господь Иисус,В холодные сердцаДаёшь любовь и бесконечный мир (2 р.)

Amaj9 E/G# F#m7 C#m7Святый! Святый! Ты Святой, Господь!Amaj9 E/G# F#m7 B A (E)Святый! Святый! Ты Святой, Господь!

1.All that is within me Lord,Will bless Your Holy name.I live my life to worship You alone.You brought me out of darkness, andInto Your glorious light,Forever i will sing of Your great love,Forever i will sing of Your great love....

2.I love to see You glorified,To see You lifted high.I yearn to see all nations bow their knee.It's You alone Lord Jesus, whoCan cause the coldest heart.To find Your love and everlasting peace,To find Your love and everlasting peace....

Chorus:Holy, Holy,Holy is the Lord,

Holy, Holy,Holy is the Lord.

Bridge:Your trumpet will soundAnd all the heavens will know,That the time has finally come.For the brideTo take her placeAnd we'll hear the angels sing...

156 (G)Наполняй, Дух СвятойBreathe On MeCopyright©1998 Lucy Fisher, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина. CCLI#2449795

G9 G9/B Cmaj9 Dsus D1.Наполняй, Дух Святой,G9 Cmaj9 Dsus DЖизнь мою живой водой!G9 G9/B Cmaj9 Dsus DНаполняй, Дух Святой,G9 G9/B D/C – C Bsus B/D#Зажигай Своим огнём!

D/E Em7/D D/C Cmaj7Душу мне исцели,D/E Em7/D Cmaj9 C Разум мой снова обно---ви,G/B Cmaj9 C A7/C# DБыть хочу всегда с Тобой, G G/B – C9 – C9/D Дух Святой!

2.Говори мне слова,Направляй, Господь, меня,В сердце мне дай покойИ пролей Свою любовь!

G2 G2/B Cmaj9 C2/D G2 G2/B Cmaj9 Dsus4 D

G2 G2/BBreathe on me, Cmaj9 Dsus4 DBreath of God,G2 G2/B Cmaj9 Dsus4 DLove and life that makes me free.G G/BBreathe on me, Cmaj9 Dsus4 DBreath of God,G2 G2/B D/C C Bsus4 B/D#Fan the flame within me.

D/E Em7/DTeach my heart, D/C Cmaj7Free my soul.D/E Em7/DSpeak the mind Cmaj9 CThat in Christ we know.G/B Cmaj9 C A7/C# DTake me to Your sanctuary,D G G/B

Breathe on me.

G2 G2/BSpeak to meCmaj9 Dsus4 DVoice of GodG2 G2/B Cmaj9 Dsus4 DSoft and still inside my heartG G/BSpeak to meCmaj9 Dsus4 DWord of GodG2 G2/B D/C C Bsus4 B/D#Comfort, heal, restore with love

157 (C)Пусть услышит нас ГосподьHear Our PraisesCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина. CCLI#2543402

C F/C C G/B1.Пусть наш дом наполнит радость,Am F Gsus GПусть танцует весь народ!C F/C C G/BМы будем петь хвалу и славу,Am F Gsus GПусть услышит нас Господь!

C G/B F/AНа равнинах и высотах Am7 Em7 F – Gsus GПревозносим мы хвалу! C G/B F/AВместе с нами все народы Am7 Em7 F – Gsus G(C)Эту песню пусть поют!

2. Пусть наш свет во тьме сияет,Мы за Христом идём всегда.Землю Бог наполнит славой,Как водою океан!

F Dm7 Am7 Em7Аллилуия, аллилуия! F Dm7 Gsus GАллилуия, аллилуия!May our homes be filled with dancing.May our streets be filled with joy.May injustice bow to Jesus,As the people turn and pray...

From the mountain, to the valley.Hear our praises rise to You.From the heavens, to the nations.Hear the singing fill the air..

May a light shine in the darkness.As we walk before the cross.May Your glory fill the whole earth,As the waters o'er the seas.

Hallelujah, Hallelujah.Hallelujah, Hallelujah.

158 (A)Как будто лечу яI Feel Like I’m FallingCopyright©1998 Raymond Badham, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

F#m7 F#m7/E D91.Словно в облаке большом,F#m7 F#m7/E D9Стою в присутствии Твоём,Bm7 A/C# Dmaj7 B6Твой яркий свет вдали сияет,Bm7 A/C# EsusЗовёт меня своим огнём.

A E/G# F#m7Как будто лечу я D Bm7Снова и снова к Твоей любви! A/C# DНет, это не чувство, Esus AВедь знаю я, реален Ты!Как будто лечу яВ руки Твои, всемогущий Бог.Нет, это не чувство,Ведь знаю я, что Ты живой!

2. Всё ближе зовёшь меня к Себе.Я найду убежище лишь в Тебе.Захватил Ты сердце моё,Меня призвало Слово Твоё!

A E/G#Как будто лечу яD/F# A/EКак будто лечу яBm/D A/C#Как будто лечу яBm7 Esus AВ руки Твоей любви, Господь!(всё 3 раза)VERSE 1Standing tall in this wide spaceGetting lost in Your embraceI see a fire burning brighterIt's calling me to catch the flame.

CHORUSI feel like I'm fallingOver and over in love with YouIt's not just a feelingBut I know that He is realI feel like I'm fallingInto the arms of the mighty GodIt's not just a feelingBut I know that He is real.

VERSE 2You're drawing me closer to Your sideIt's the safest place I know where to hideWith one glance You capture my heartYou speak Your words and set me apart.

CHORUS x 2

BRIDGE

I feel like I'm falling (3 times)Falling into the arms of love (repeat 3 times)

159 (G)Сегодня и в вечностиHere To EternityCopyright©2000 Darlene Zschech, David Mowse, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

G C/G G C/GВеличие и силу провозглашаем мы, C D C D G C/GНаши жизни наполнены хвалой!G C/G G C/GТвой Дух нас наполняет, огонь в сердца даёт C D C D GБожья слава видна над всей землёй

C DsusТы в сердце вечность мне даровал – Em7 C9 Dsus C9 DДля Тебя я жи-ву, Ии-сус!

G C/G D/G GАллилуия! Алли-лу--ия! C/G D/G EmВовеки честь и сла-ва! C/E D C G/BПровозглашаем победу мы Am D G (2-й раз F9–G)Сегодня и в вечности!

Аллилуия! Аллилуия!С Тобой творим историюПусть знают все о Твоей любвиСегодня и в вечности!

VERSE:Your Kingdom generation declares Your majesty. Our lives are resounding with Your praise. We see Your Spirit moving, we burn with holy fire. Your glory is seen through all the earth.

BRIDGE: You set eternity in my heart, so I’ll live for You, For You.

CHORUS: Hallelujah, hallelujah, honour and praise forever. We’ll shout a victory cry from here to eternity. Hallelujah, hallelujah, we’ll take our place in history. We’ll shout Your awesome love from here to eternity

160 (E)Песня с небаSong From HeavenCopyright©Chris Falson, Maranatha! Music (or Hillsong)

E C#mЭту песню в небе ангелы поют:A B"Слава Агнцу Божьему!" (всё 2 раза)

A E

Аллелуия, аллелуия, A E BАллелуия, слава Тебе! (всё 2 раза)

Fadd2 Dm7This is a song from Heaven the angels singGm9 CWorthy is the Lamb that was slain.Fadd2 Dm7This is a song from Heaven the angels singGm9 CWorthy is the Lamb that was slain. Gm9 Dm9 Gm7Halleluia, Halleluia, Halleluia F CThe Lamb that was slain. Gm9 Dm9 Gm7Halleluia, Halleluia, Halleluia F C Fadd2The Lamb that was slain.

161 (E)Это знает душа мояAnd That My Soul Knows Very WellCopyright©1999 Darlene Zschech & Russel Fragar, Hillsong Australia (ASCAP) (Admin. in U.S. & Canada by Integrity’s Hosanna! Music). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина. CCLI#1935918

E E/A1.Сияет на мне лицо Твоё – F#m B EЭто знает душа моя. E/AОмыл меня и вверх вознёс – F#m B EЭто знает душа моя.

B F#mКогда падёт гора, B C#mБуду твёрдо я стоять, B A E/G#Ведь держишь Ты рукой меня, F#m B EИ это знает душа моя!

2.Радость, мир в Тебе найду –Это знает душа моя.Прощение, надежды луч –Это знает душа моя.E E/A F#m7 B E A/E

VERSE 1: E A/EYou make Your face to shine on me, F#m9 B E A/EAnd that my soul knows very well. E A/EYou lift me up, I’m cleansed and free, F#m9 B EAnd that my soul knows very well.

CHORUS: B F#m7When mountains fall, I’ll stand

B C#mBy the pow-er of Your hand, B A E/G#And in Your heart of hearts I’ll dwell, F#m9 B E (Bb/C C)And that my soul knows very well.

VERSE 2:F Bb/FJoy and strength each day I’ll find Gm9 C FAnd that my soul knows very well. F Bb/FForgiveness, hope, I know is mine Gm9 C FAnd that my soul knows very well.

CHORUS: C Gm7When mountains fall, I’ll stand C DmBy the pow-er of Your hand, C Bb F/AAnd in Your heart of hearts I’ll dwell, Gm9 C FAnd that my soul knows very well.

ENDING: C Bb F/AAnd in Your heart of hearts I’ll dwell, Gm7 C FAnd that my soul knows very well.(Repeat)

162 (A)Надежда мояMy Hope (Rus)Copyright©1999 Виктор Пеньковский, Хиллсонг Украина

A D F#m E F#m-D-A/E-E1.На Тебя надежда моя – на Тебя!A D F#m E F#m-D-A/E-EНа Тебя упованье моё – на Тебя! (всё 2 раза)

C#m F#m D EТы – со мною, и я это знаюC#m F#m D EРядом Ты, и смелее идуC#m F#m D EМысли все, мечты и желаньяC#m F#m D EЛишь Тебе, мой Господь, отдаю!

2.Верю я в Слово Твоё – верю я!Верю я в исцеленье Твоё – верю я! (всё 2 раза)Russian original

163 (A)Верим мыBelieveCopyright©1999 Donna Lasit, Hillsong Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

A F#m A/C# D

1. Я в воскресенье молюсь о пробуждении,A F#m A/C# DНо в понедельник я не прикасаюсь к Библии!E Где же сила? F#m D A–F#m–A/C#–DВ моей жизни где сила креста?Нет, я не буду копаться в религии,Мне надоело терять смысл жизни.Где же сила? В моей жизни где сила креста?

E F#m DМост.Не буду я просто жизнь отживать, EИногда где-то лгать, F#m D EИногда в компромиссах жить F#m D EБыли мы теми, кто от Бога отделён, Bm A/C# D–EНо с Богом нас примирил крест Христов!

A F#m–EПр.Верим мы в Тебя! Bm A/C# D EВерим в Слово Твоё, верим в силу его. A F#m–EВерим мы в Тебя! Bm A/C# D E AЖизни мы отдаём, мы идём за Твоим крестом!

Bm F#m E2. Я не соглашусь своими путями ходить Bm F#m EЯ не соглашусь в церкви быть, но не служить Bm A/C# DЯ не соглашусь, ведь больше всех я Тебя люблюA/C# Bm F#m E Я не соглашусь снова по-старому жить Bm F#m EЯ не соглашусь, что я спасён, лишь делать вид Bm A/C# D–EЯ не соглашусь, ведь я себя сораспял Христу!

Пр.Верим мы в Тебя!Верим в Слово Твоё, верим в силу его.Верим мы в Тебя!Жизни мы отдаём, мы идём за Христом! (2р)Жизни мы отдаём, мы идём за Твоим крестом!

I say on Sunday how much I want revival,But then my Monday, I can't even find my Bible.Where's the power, the power of the cross in my life?

I'm sick of playing the game of religion,I'm tired of losing my reason for living.Where's the power, the power of the cross in my life?

I'm not content just to walk through my life,Giving into the lies, walking in compromises now.We cry out as a generation that was lost,But now is found in the power of the cross.

We believe in You,We believe in the powerOf Your Word and its truth.We believe in You,So we lay down our cause

That our cross might be found in You.

I'm not satisfied doing it my own way,I'm not satisfied to do the church and walk away,I'm not satisfied, there's no love in my life but You.

I'm not satisfied living in yesterday's hour,I'm not satisfied to have the form, but not the power,I'm not satisfied, oh Lord I am crucified in You.

(chorus)

164 (G)Бог, славен будьGreat Is The Lord (McEwan)Copyright©1985 Steve McEwan, Maranatha! Music, 1987 Dawn Treader Music (Except Body Songs for Europe)[Admin. by The Copyright Company]). Перевод из “Свет Жизни”, г. Полтава

G C GБог, славен будь, ведь Ты достоин похвал. C EmТвой город навсегда святыней стал G/D Am Bm C/DНа радость всей земле!G C GБог, славен будь, с Тобой победа нам дана. C EmНе страшен враг, и битва не страшна. G/D Am C/DУкроемся в Тебе!

G BmПр.Господь, хотим превознести Тебя! C G/BГосподь, Тебя прославим, Am C/DЧто Ты жизнь отдал, любя. G BmИ наша жизнь, Господь, – в Твоих руках C G/BВедь Ты – один, Господь наш вечный,Am C/D GНа земле и в небесах.

Verse:G C2 GGreat is the Lord and most worthy of praise, C Emthe city of our god, the holy place, G Am Bm C2the joy of the whole earth.G C2 GGreat is the Lord in whom we have the victory; C2 EmHe aids us against the enemy. G Am7 CWe bow down on our knees.

Chorus: G BmAnd Lord, we want to lift Your name on high, C2 Gand Lord, we want to thank You Am7 C

for the works YouТve in our lives; G BmAnd Lord we trust in Your unfailing love. C2 GFor You alone are God eternalAm7 C Gthroughout earth and heaven above.

165 (E)Я отдал свою жизньI Offer My LifeCopyright©1994 Claire Cloninger & Don Moen, Word Music, Inc. & Juniper Landing Music & Integrity’s Hosanna! Music. ©Перевод церкви “Тело Христа”, http://www.boconline.ru. ©2002 Редакция Олега Мельникова. CCLI#1375252

E A/E1.Всё, чем я был, всё, что имел,B7 E BЯ полагаю к Твоим ногам,C#m A E/G#Весь мой покой, вся моя жизнь,F#m E/G# Вся радость и боль – A BC Тобой лишь, мой Бог!

E C#mПр.Я отдал свою жизнь Тебе, F#m E/G#Весь путь мой на землеA B7Будет к Твоей славе!E C#mЯ отдал свои дни Тебе, F#m E/G#Славу пою Тебе,A B C#mЖертву приношу в хвале,F#m B E B–A (2:Am)Я отдал всю жизнь Тебе!

2.Что делал я в прошлом, Господь,О чём мечтаю и всё, что хочу,Надежды все, планы мои,Руки и сердце к Тебе возношу!

D Bm D/E EmМост. Всё, что даём – Ты дал нам, о Бог наш, Am D Bm EmИ всё, что у нас, о Господь, – всё Твоё! Am D Bm D/E EmХристос, на кресте Ты купил нас кровью, Am G/B BТебе жизнь свою отдаём!©Перевод церкви "Тело Христа", http://boc.port5.com©2002 Редакция Олега Мельникова

Verse 1:G CAll that I am, all that I have, D GI lay them down before You O Lord.Em Am7All my regrets, all my acclaim; C G

The joy and the pain, Am7 DI’m making them Yours.

Chorus:G EmLord, I offer my life to You; CEverything I’ve been through,Am7 Duse it for Your glory.G EmLord I offer my days to You; CLifting my praise to You,Am7 D Emas a pleasing sacrifice.C D G(Em7(b5))Lord I offer You my life.

Verse 2:G CThings in the past, things yet unseen,D Gwishes and dreams, that are yet to come true;Em Am7All of my hopes, all of my plans,

my heart and my hands are lifted up to You.

Bridge:Ebmaj7 F Bb EbWhat can we give that You have not given;Eb F Bb EbAnd what do we have that is not already Yours.All we possess are lives we’re living,and that’s what we give to You Lord.

166 (D)Иисус, ИисусJesus, Jesus (?)Copyright©Hillsongs Australia. Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

(A7) D AВсё, о чём мечтаю я – G DЛишь одна любовь Твоя EmГосподь Иисус, Ты поместил G AСвой огонь внутри меня D A Em DИ всё, о чём молю: меняй всю жизнь мою, EmВедь знаю: лишь в Тебе, мой Бог, G AВсе мечты свои найду!

D D/F# G D/F#Иисус, Иисус Em AМеня освободил, Em AМне душу обновил!D D/F# B7 Em

Иисус, Ии-сус, Em AДержусь я лишь Тебя, Em AТы не предашь меня, G AТы – в сердце навсегда, DИисус мой!

G – D – G – DИисус мой! (4 раза)English lyrics unknown

167 (D)Заповедь новуюA New CommandmentCopyright©Unknown

D Bm Em AЗаповедь новую Я вам даю: D BmДа любите вы друг друга, Em A D (D7)Как Я вас возлюбил (всё 2 раза)

G A F#m BmПр.Из того узнают, что Мои ученики Вы, Em A D (D7)Когда любовь между вами (всё 2 раза)

(English lyrics should be reviewed)

A new commandment,I give to you,That you love one anotherAs I have loved you(repeat)

By this will all men knowThat you are My disciples,If you love one another(repeat)

168 (D)Дивно я сотворен (детская)I’m So Wonderfully Made (Children)Copyright©1987 Robert C.Evans, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP

D A/C# Bm D/AПр.Дивно я сотворёнG D/F# Em AДивно ты сотворёнD A/C# Bm D/AБог нас сотворил особыми, G D/A A DМы дивно сотворены.

D A/C# Bm D/A1.Я могу моргать (моргать!),G D/F# Em AЯ могу скакать (скакать!), D A/C# Bm D/AИ всё потому, что ты и яG D/A A D (F#)

Дивно сотворены.

Хлопать я могу (хлоп-хлоп),Я могу чихнуть (ап-чхи!),И всё потому, что ты и яДивно сотворены.

Bm F#mМост.Перед тем, как я родилась Em AИ все увидели меня,D A/C# Bm D/AДивно я, дивно тыG A DБыли мы сотворены.

2. Топать я могу (топ-топ),Головой кивать (кивать!),И всё потому, что ты и яДивно сотворены.

Я могу кричать (ура!),Что Бог любит всех нас (о да!),И всё потому, что ты и яДивно сотворены.

D A/C# Bm D/AДивно я, дивно ты,G D/F# G EДивно, дивно, дивно, дивно,G A DДивно сотворены! (Ура!)

English lyrics unknown

169 (C)Славься, Иисус! (детская)Take glory, Jesus! (Rus) (Children)Copyright©1999 Чинкова Светлана, Hillsongs Украина

C G1. Славим мы в песне только Того, CКто всех чудесней, достойней всего.C7 FБогу Иисусу поём мы хвалу,D GЧесть и величье – Ему одному!

C F GПр.Славься, Иисус!C F GСлавься, Спаситель наш!C F GСлавься, Иисус! F G CТы самый лучший друг для нас!(всё 2 раза)

2. Пой вместе с нами, большая семья,Чтобы прославить Иисуса Христа.Будьте как дети! Будьте как мы!Рукоплещите Богу любви!

Russian original

170 (C)Всё принадлежит Ему (детская)All belongs to Him (Rus) (Children)Copyright©1999 Чинкова Светлана, Hillsongs Украина

C1. Расскажу я вам, друзья,Am7Что на сердце у меня.F GЯ пою, танцую от того, (Что?)CПапу, маму и меняAm7Сотворил Отец ГосподьF GПо святому образу Его!

F G Am7Пр.Ручки, ножки, глазки мои, F G Am7Носик, ротик, ушки мои – F G C (C7)Всё принадлежит Ему (2 раза)

2. Бог меня так сотворилИ любовью окружил,Так же поступил Он и с тобой. (Да, ну?)Быть похожим на Него –Это радостней всего,Повторяйте весело за мной! (Все вместе!)

3. Бог во всём и Бог – везде,В небе, в море, на земле,Он – всему начало и конец!Как же здорово, что мыРодились на свет людьми,Ведь человек – творений всех венец! (Да, да!)

Russian original

171 (C)Я пою эту песню (детская)I Sing This Song (Rus) (Children)Copyright©1999 О.Корнийчик, Hillsongs Украина

C D1.Я пою эту песню, восклицаю с хвалой, G F GТы живёшь со мной вместе, моё сердце – с Тобой!

2.Я с Тобою играю, в Божьем Царстве живу,Это всё потому, что Тебя я люблю!

C Am7Да, Иисус! Ты знаешь, мой Бог, F Dm7 GЯ так люблю Тебя! Расскажу это всем!

Russian original

172 (Dm)Бог всей землиLord of the Heavens

Copyright©1996 Lucy Fisher, Hillsongs Australia (ASCAP) (Admin. by Integrity Music, Inc.). Перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Dm C BbБог всей земли и Бог небес,Dm C BbСпаситель и мой воскресший Бог!Dm C Bb F/A Gm7 FВся сила и слава и вся честьEb CВоссевшему на трон!(всё 2 раза)

Припев:F C/E Dm C/E Святый, святый, Ты достоин.F C/E Dm C/E Будь прославлен, Божий Сын!F C/E Dm CИисус, лишь Ты достоинBb F CВзять всю праведность и мир!

Слава, слава, аллелуия!Всей хвалы достоин Ты."Осанна" лишь Тебе пою я,Ты достоин, Божий Сын!

VERSE(Em) (D) (C) (D) Dm C Bb C Lord of the Heavens and the earth.(Em) (D) (C) (D) Dm C Bb C My saviour Redeemer Risen Lord.(Em) (D) (C) (G/B)(Am7)(G) Dm C Bb F/A Gm7 F All honour and glory, power and strength__________(F) (D) Eb C To Him upon the Throne.

CHORUS(G) (D/F#) (Em) (D/F#) F C/E Dm C/E Holy, holy, You are worthy(G) (D/F#) (Em) (D/F#) F C/E Dm C/E Praises to the Son of God(G) (D/F#) (Em) (D) F C/E Dm C Jesus, You alone are worthy(C) (G) (D) Bb F C Crowned in righteousness and peace.

CHORUS 2(G) (D/F#) (Em) (D/F#) F C/E Dm C/E Glory, glory, hallelujah(G) (D/F#) (Em) (D/F#) F C/E Dm C/E Praises to the Great I Am(G) (D/F#) (Em) (D) F C/E Dm C Hosanna, join with angels singing.(C) (G) (D)

Bb F C (D) Worthy is the Lamb of God.

173 (Em)Прикоснись ко мне и меня покройTouch Me And Cover Me (Rus?)Copyright©Unknown (Взяли с кассеты церкви “Слово пробуждения”)

Am D GПрикоснись ко мне и меня покрой, CЯ хочу одеться светом,Am B7 EmНаполняй меня Собой, пусть течёт рекойAm DТвоё Слово вечной жизниG CИ поток воды живой,Am B7 EmТы – любовь во мне, я – Твой!

Припев:Am D GТолько Ты один можешь мне помочь, C AmРазгони, Господь, эти тучи прочь, B7 Em Em7Небеса открой и приди ко мне!Напои меня святым вином,Посади меня за Своим столом,Накорми меня жизнью Своею!

Russian original?

174 (Am)Хвалите Господа, все народы (Аллелуия)Praise the Lord (Hal’lu et Adonai)Copyright©Взяли с кассеты церкви “Слово пробуждения”, есть на кассете “Adonai” (Integrity Music)

Cm Bb G1. Хвалите Господа, все народы,Cm Bb GПрославляйте Его, все племена,Cm G#m G CmИбо вели---ка Его милость,G#m G CmИстина Господня вовек! (всё 2 раза)

Припев:G CmАллелу, аллелуия! (3 раза)F G CmАллелуия!

2. Иисус, Ты – наш Господь, Ты – наш Царь,Превознесён в небесах!Вместе будем славить мы Тебя,Господу – хвала!

Praise the Lord all ye nations,Praise Him all ye people.Everlasting is His truth,And His kindness is great to us.

Hey!Hallelu, hallelujah, hallelu, hallelujahHallelu, hallelujah, hallelujah!Hey!Hallelu, hallelujah, hallelu, hallelujahPraise the Lord, hallelujah, hallelujah!Praise the Lord, hallelujah, Hallelu, hallelujah!Praise the Lord, hallelujah, hallelujah!

Hal’lu et Adonai kol goyimShab’chuhu kol ha’umim.Ki gavar aleinu chasdo,Ve'emet Adonai l’olam.

175 (A)О, исцели нашу землюHeal Our LandCopyright©1988 Tom&Robin Brooks, Integrity’s Hosanna! Music

E A2 G1.“Если Мой народ смирится пред Мной,F Esus EМолитвы вознесёт, A2 GЕсли взыщет лица Моего,F Esus EОставив путь свой злой,Bm7 A2 Em A D2Я услышу с неба и прощу их грех,Bm7 A2 D2 Bm7 EИсцелю их землю, утешу всех”.

A E F#m AО, исцели нашу землю,Bm A G F#m EО, Отец, народ наш обрати к Себе! A E F#mО, исцели, Отче, услышь нас, исцели, Bm A2 D E AПрости наш грех и мир Свой нам верни!

2.Пред Тобой, Господь, смиряемся мы,Молимся день и ночь,Ищем искренно лица Твоего,Всё злое отвергнув прочь.Ты услышь нас с неба и прости наш грех,Исцели нам землю, утешь нас всех!

Verse 1:E A2 GIf my people will humble themselves,F Esus Ehumble themselves and pray; A GIf they seek my face and humble themselves F Esus Eand turn from their wicked ways;Bm7 A2 Em G A D2I will hear from heaven and forgive their sin,Bm7 A2 D2 Bm7 E Bm7I will hear from heaven and heal their land.Chorus:E ALord, heal our land,

E F#mFather, heal our land,A Bm G Bm Ehear our cry and turn our nation back to You; ALord, heal our land,E A E F#m C#mhear us, O Lord, and heal our land, Bm A2 D Aforgive our sin and heal our broken land.

Verse 2E A2 GLord, we bow our knee, we humble ourselves,F Ehumble ourselves and pray; ALord, we seek Your face, Gwe humble ourselves F Esus Eand turn from our wicked ways;Bm7 A2 Em A DFather, in Your mercy forgive our sin,Bm7 A2 D2Father in Your mercy, Bm7 Ecome, heal our land.

176 (C)Будем так мы побеждатьThis Is How We OvercomeCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsong Publishing, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

F9 G Am71.Твой свет тьму разогнал F9 G Am7И смех освободилF9 G Am7Пролил как дождь, благодать, F9 GsusПустыню оживил!

G C F/A GsusТы повернул G Am7 F GsusМою унылость в танцы. C F/A GsusТы повернул G F GМой плач в весёлый смех.

2.Поднял крепкой рукой,На камне я стою.Мой дух наполнил хвалой,Я в радости пою.

F9 G Am7Будем так мы побеждать! (4 раза)Fmaj9, G, Am7, Fmaj9, G, Am7

Fmaj9 G Am7Your light broke through my night Fmaj9 G Am7Restored exceeding joyFmaj9 G Am7

Your grace fell like the rain Fmaj9 GsusAnd made this desert liveG C F/A Gsus G Am7 F/A Gsus4You have turned my mourning into dancing C Am7 Gsus4 G F G You have turned my sorrow into joy

Fmaj9, G, Am7, Fmaj9, G, Am7

Fmaj9 G Am7 Your hand lifted me up Fmaj9 G Am7 Fmaj9I stand on higher groundFmaj9 G Am7Your praise rose in my heart Fmaj9 GsusAnd made this valley sing

G C F/A Gsus G Am7 F/A Gsus4You have turned my mourning into dancing C Am7 Gsus4 G F G You have turned my sorrow into joyG C F/A Gsus G Am7 F/A Gsus4You have turned my mourning into dancing C Am7 Gsus4 G F G You have turned my sorrow into joy

Fmaj9, G, Am7, Fmaj9, G, Am7

Fmaj9 G Am7 Fmaj9, G, AmThis is how we overcome etc......

177 (G^D)БлаженныBlessedCopyright©2002 Darlene Zschech & Reuben Morgan, Hillsong Publishing, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

(G) C>GБлаженны те, кто в доме Твоём G>DВосхваляют лишь Тебя C>G Am7>Em7Блаженны те, кто сердце своё D>A G>DНаправят лишь к Тебе, Бог!1-й раз: D – A – Bm – G(повторить с аккордами после >)

(D) G AОт силы в силу мы пойдём, Bm A/C# – AПока не встретимся с Тобой.

D A Bm GНас услышь, о, Бог всемогущий!D A Bm GБлагослови нашу землю – просим мы!

DВедь Ты – Святой Бог!A/C#

Ведь Ты – Святой Бог!Bm GВедь Ты – Святой Господь!(всё 2 раза)

Blessed are those who dwell in Your houseThey are everpraising YouBlessed are those whose strength is in YouWhose hearts are set on our God

We will go from strength to strength'til we see You face to face

Hear our prayerO Lord God AlmightyCome bless our landAs we seek You worship You

For You are holyFor You are holyFor You are holy Lord

178 (E)ПревозносимI AdoreCopyright©2001 Reuben Morgan, Hillsong Publishing, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

E C# Вселенная у ног Твоих A Bsus BВсю хвалу воздаёт.E C#Сияют звёзды в небесах A Bsus B7Всегда для Тебя. A7 BСлавим мы и возносим Тебя, C# B A E/G# BsusВозносим Тебя!

B7 E/G# A F#m7 BПревозно----сим, превозно----сим! A E/G#Не сравнится ничто F#m A Bsus BС Твоим величи--ем, о Бог! E/G# A F#m7 BПревозно----сим, превозно----сим! A Bsus B E И стоим в чудесах Твоей любви.

E C#mКоронован Ты навеки,A E/C# F#m Bsus BИскупитель, воскресший Спаситель!E C#mТы прославлен, Царь величия!A E/G# F#m Bsus BВсем твореньем Ты обожествляем!

A F#mСвятый, святый, Бог всевышний,D A/C# Bm Esus EБудем вечно Тебя возносить мы!A F#mС небесами восклицаем:

D A/C# Bm Esus E – AВечный Бог, мы Тебя обожаем!(Повторить последние 4 строки)

E Emaj7 E Emaj7

VERSE:E The universe E/C# is at Your feet A Bsus BGives You praise evermoreE Emaj7 The stars will light E/C#the sky for You AAnd always Bsus B7God be praised Amaj7And we sing BThe Lord is on high C#min B A E/G# BsusThe Lord is on high CHORUS: B7 E/G# AI adore You Esus BI adore You A2 E/G#And there's none that compares A2 Bsus BTo Your majesty o Lord E/G# AI adore You F#min7 E/G# Bsus I adore YouB A2 Bsus B E And I stand in the wonder of Your love.

Repeat VERSE then CHORUS...

We will crown You King foreverLiving Savior Jesus RedeemerLord of Heaven robed in majestyCrowned in glory creation adores You

Holy Holy God AlmightyAnd forever the Lord is exaltedHear the angels shout His anthemEverliving God we adore You(Repeat last 4 lines)

179 (G)Великолепен ТыMagnificentCopyright©2001 Raymond Badham, Hillsong Publishing, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

G D/F#1.Кто, как Ты, мой Бог? Em G/B

Кто в небе звёзды зажёг? C G/BТот, Кто бурю усмирит, Am7 DsusЧто вокруг меня шумит.

2.Кто, как Ты, мой Бог?Тот, Кто жизнь всему даёт.Надежда всей земли –В Твоей огромнейшей любви.

D GПр.Великолепен Ты! EmИ в вечности –Am7 D/F#Славный Бог, чудный Бог!Gsus D/F# Em Am7 DИ-----и-------сус! Нет подобного Тебе, C Am7 GГосподь мой Иисус!

3.На закате дняПрославим мы Тебя,И утром на зареМы споём хвалу Тебе.1. Who compares to You?Who set the stars in their place?You who calmed the raging seasthat came crashing over me.

2. Who compares to You?You who bring the morning light?

The hope of all the earthis rest assured in Your great love.

You are magnificent, eternallywonderful, glorious.Jesus, no one ever will compareto You Jesus.

3. Where the evening fadesYou call forth songs of joyAs the morning wakesWe your children give you praise180 (С)Восклицают небесаAll The HeavensCopyright©2002 Reuben Morgan, Hillsong Publishing, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

C G/B F/A C/GСвятый, святый Ты, Господь, F C/E Dm Dm/C G/BПолна вся земля славою Тво-----ей.C G/B F/A C/GПусть народы воспоютА C/G EЧесть и хвалу лишь Тебе.

Am D G G/F C/EВ нас, Господь, восси----яй, F C/E Dm GЧтоб увидел мир Тебя.

C Am FПр.Восклицают небеса:

Dm7 GКак прекрасен Бог наш! Em AmВселенная поёт: F G F/A – G/B (C)Аллилуйя, наш Царь и Бог!


181 (E)Ты прославишься, мой БогTo The Glory Of Your NameCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsong Publishing, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Я верю, день придёт –Не будет больше тьмы.Прославит весь народСпасителя земли.Восстановишь жизни Ты,Землю всю освободишь.

Ты прославишься, мой Бог! (4 раза)

Я верю, день придёт –Не будет войн и зла.В молитвах вознесёмПобедные слова.Ты возьмёшь детей СвоихИ тех, кто умер, воскресишь!

Я верю, Ты поднимешь Церковь,И станет она святым народом.И Божий свет увидит вся земля.Восторжествует справедливость.Мир вернётся к Иисусу.Ведь скоро Ты, Господь, придёшь опять.Придёшь опять!English lyrics unknown

182 (Em)Только ТыOnly You (?)Copyright©1998 Saimon Riefalo, Mosh Potato Music, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Em C Em7 C1.Жду лишь Тебя я, всем сердцем взываю,Em7 Am7 G DВзглядом ищу я лишь лицо Твоё.Em7 C Em7 CТы в моих мыслях, Твоё имя зову всегда,Em7 Am7 G DИ руки свои к Тебе поднимаю я.C D C D D/F#Ты зовёшь меня, и я иду к Тебе.

Em C Dsus DПр.Только Ты всегда со мной – мой Господь. Em C Dsus DТолько Ты мне дашь покой – мой Господь. G CВ сердце мне, Иисус, прольёшь D Em C Em7 CЛюбовь, любовь.

2.Ты рядом со мною, когда одиноко мне.И всё, что в душе моей, хочу открыть Тебе.Позови меня, и я приду к Тебе.


183 (G)Влюбляюсь в ТебяDeeply In Love With YouCopyright©1998 Kate Spence, Parachute Music, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Вступ: Em C D G D/F#, Em C D

Em C D C1.Лишь Тебе принадлежит любовь моя,Em C D Доказать я это хочу.Em C D Em D CВсей душой к Тебе, мой Бог, стремлюсь, DВлюбляюсь всё больше в Тебя, Иисус! Em C D G D/F#Пр1.Ты взял сердце моё, (2: Иисус взял...)Em C D G D/F#Завоевал, пленил его,Em C D Em D CЗахватил Ты всю жизнь мою, D Em C DВлюбляюсь всё больше в Тебя, Иисус!

2.Ты и я вовек будем вместеИ ничто нас не разлучит.Я с каждым днём сильней Тебя люблю,Влюбляюсь всё больше в Тебя, Иисус!

Csus–CМост:Влюбляюсь в Тебя, Csus–C GВлюбляюсь в Тебя, Иисус! (всё 4 раза)

D Em C DВлюбляюсь в Тебя, Иисус! (3 р. с паузами)

1. In my life, You've heard me say I love You How do I show You it's true Hear my heart it longs for more of You I've fallen deeply in love with You

Chorus:You have stolen my heart I'm captivated by You Never will You and I apart I've fallen deeply in love with You

2. You and I together forever Nothing can stand in the way My love for You grows stronger each new day I've fallen deeply in love with You

184 (A)Бог мой и Царь!My God And King (?)Copyright©1999 Michael Dalton, Hillsong Australia, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Когда Ты со мною,Прославляю я Тебя, мой Бог.Хвалой и любовьюНаполняется сердце моё!

Бог мой и Царь, Спаситель мой!К Тебе так сильна моя любовь,Только Тебя зову всегда,Только в Тебе нуждаюсь я

Милостью чуднойТы откроешь мне пути СвоиИ вечно Тебя яБуду в радости благодарить.

Благословения все и мечтыИз окон небесных даруешь мне Ты.Верю, исполнятся в жизни моейОбещания Твои.English lyrics unknown

185 (Bb)Твоё лишь ИмяOnly Your Name (?)Copyright©1999 Russel Fragar, Hillsong Australia, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

Твоё лишь Имя я возношу опять,Слова простые мне так легко сказать.Ты приготовил мне совершенный путь.Одно желанье: возносить лишь Тебе хвалу!

В сердце мне Ты дал Свою силу,В ночь мою свет немеркнущий дал.Я каждый миг буду провозглашатьТвои дела.

В разум мой мысли направляешьИ душа живёт для Тебя.В жизнь мою огонь посылаешь,Зовёшь меня.English lyrics unknown

186 (C)О, мой ПастырьOh My Shepherd (?)Copyright©1999 Darlene Zschech, Hillsong Australia, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

1.Отдаю себя я лишь Тебе,О, мой Бог, Спаситель.Душу мне веселя, изливаешьЛюбовь Свою и милость.

2.Укажи мне Свой путь,Направляя мой шаг на праведность.Ярким светом любви забери мой страх.Знаю я: со мной идёшь Ты.

3.О, мой Пастырь,Ты покоишь меня в руках Своих.И всегда, и везде, о, мой Бог, знаю я:Со мной идёшь Ты.English lyrics unknown

187 (G)Ты всегда со мнойMy Heart Will TrustCopyright©1998 Reuben Morgan, Hillsongs Australia, перевод Веры Касевич, Хиллсонг Украина

1.Лишь Тебе, мой Бог, доверяю я,Ведь всегда со мной рука Твоя.Направляй мой путь.Ты мне дашь покой, укрепишь меня,Всей душой в Тебе пребываю я.

Даже если я пойду долиной тёмной,Ничего я не боюсь, ведь Ты всегда со мной

2.Делишь Ты со мною и плач, и смех,И в ночную тьму прольёшь Свой свет.

Ты всегда со мнойТы всегда со мнойI'll walk closer now on the higher wayThrough the darkest nightWill You hold my handJesus guide my way

O You mourn with meAnd You dance with meFor my heart of heartsIs bound to you

Though I walk through valleys lowI'll fear no evilBy the waters still my soulMy heart will trust in You

O You counsel me and You comfort meWhen I cannot see You light my path

My heart will trust in YouMy heart will trust in You

188 (D)Всем сердцем жажду яCry Of My HeartCopyright©1991 Terry Butler, Mercy/Vineyard Publishing/ASCAP. ©2003 Перевод Олега Мельникова. CCLI#844980

D G A G DВсем сердцем жажду я идти за Тобой, G A G A DВсем сердцем жажду я ближе быть к Тебе. G A F#Всем сердцем жажду я ИисусаG A DВо все дни жизни моей.

Bm A D1.Своим путям учи, Господь,Bm E AВ истине чтоб я ходилBm A DСвоим путям учи, Господь,

G A DЧтобы всю жизнь я Тебе посвятил.

2.Очи открой, чтоб видел я,Как Ты меня возлюбил.Сердце открой мне широко,Чтобы в нём всё я Тебе посвятил.©2003 Перевод Олега Мельникова

It is the cry of my heart to follow You It is the cry of my heart to be close to You It is the cry of my heart to follow All of the days of my life

Teach me Your holy ways, oh Lord So I can walk in Your truth Teach me Your holy ways, oh Lord And make me wholly devoted to You Open my eyes so I can see The wonderful things that You do Open my heart up more and more And make me wholly devoted to You

189 (G)Благ ко мнеGood To MeCopyright©1990 Craig Musseau, Mercy/Vineyard Publishing. ©2003 Перевод Олега Мельникова. CCLI#313480

G C Em D CВоззову я к Тебе, о мой Исцелитель.G C Em D CЯ так слаб, в Твоей любви нуждаюсь. G C G/B CМоя скала, Ты – сила слабых, Em D CПриди, спаси меня.

D G/B C D G Пр.Надежда моя, Хранитель обещаний D G/B C D G Желанье моё – за Тобой идти вовеки.

C (2: G/B)Ведь Ты так благ (2 раза) Am G D/F# (G)Ведь Ты так благ ко мне (все 2 раза)©2003 Перевод Олега Мельникова

I‘ll cry out For your hand of mercy to heal me I am weak I need your love to free me O Lord, my rock My strength in weakness Come rescue me oh Lord

You are my hope Your promise never fails me And my desire Is to follow you forever For you are good For you are good For you are good to me For you are good

For you are good For you are good to me

190 (D)В этом месте ты великAwesome In This PlaceCopyright©1992 Dave Billington, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP. ©2003 Перевод Олега Мельникова

Прихожу в Твоё присутствиеЧрез врата хвалыВ Твоё святое место,Чтобы быть там, где лишь Ты,На лицо Твоё смотрю яИ вижу славу всю Твою,И лишь пасть и сказать я могу:

Пр.В этом месте ты велик, сильный Бог!В этом месте ты велик, Авва, Отче!Ты достоин всей хвалы,Возносим жизни мы.В этом месте, о Господь, Ты велик!©2003 Перевод Олега Мельникова

As I come into Your presencePast the gates of praiseInto your sanctuaryTill we’re standing face to faceI look upon Your countenanceI see the fullness of Your graceAnd I can only bow down and say:

You are awesome in this place, Mighty God!You are awesome in this place, Abba Father!You are worthy of all praiseTo You our lives we raiseYou are awesome in this place, Mighty God!

191 (D)Иисус, приблизь меняJesus Draw Me CloseCopyright©1990 Rick Founds, Maranatha Praise Inc. ©2003 Перевод Олега Мельникова. CCLI#443680

Иисус, жажду я ближе быть к ТебеПусть померкнет все вокруг меняТы приблизь меня, мой Господь, к Себе,Ведь жажду я послушным быть Тебе,О, Иисус,Мой Иисус!©2003 Перевод Олега Мельникова

Jesus, draw me closeCloser, Lord, to YouLet the world around me fade awayJesus, draw me closeCloser, Lord, to YouFor I desire to worship and obey

(repeat in G)

O JesusSweet Jesus

192 (D)Благ Господь к нам всегда

God Is Good, All the TimeCopyright©1995 Don Moen & Paul Overstreet, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP & Scarlett Moon Music. ©2003 Перевод Олега Мельникова

D BmПр.Благ Господь к нам всегда G AПесню хвалы вложил Он нам в сердца D BmБлаг Господь к нам всегда G AДаже ночью свет нашим Он ногам G A DБлаг Господь, благ Господь к нам всегда

A Bm1.И в долине смертной тени, G Bm AЕсли ты вдруг будешь там, F#m BmТы не бойся: Он – Хранитель, G AПроведёт тебя Он Сам Em7 AОбещал Он тебя не бросить, Em7 G AНе покинуть, и сдержит слово Он!

2.Недостойны мы были жизни,Но Он выбрал умирать,Наполнил нас Святым Он Духом,И можем мы провозглашать:Его любовь так бесконечна;Его милость – не будет ей конца!

Bm F#mМост.Можем мы не понимать Am EmПланы все для нас Твои, Bb FНо наша жизнь – в Твоих руках, F/E F#m G AГлазами веры ясно видим мы:©2003 Перевод Олега Мельникова

God is good, all the time,He put a song of praiseIn this heart of mineGod is good, all the timeThrough the darkest nightHis light will shineGod is good, God is good, all the time

1.If you’re walking through the valleyAnd there are shadows all aroundDo not fear, He will guide youHe will keep you safe and soundHe has promised to never leave youNor forsake you, and His word is true!

2. We were sinners so unworthyStill for us He chose to dieHe filled us with His Holy SpiritNow we can stand and testifyThat His love is everlastingAnd His mercies – they will never end!

Bridge:Though I may not understandAll the plans You have for me,My life is in Your handsAnd through the eyes of faith I can clearly see.

193 (E)Встаньте и славьте!Rise Up And Praise HimCopyright©1996 Paul Baloche & Gary Sadler, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP. ©2003 Перевод Олега Мельникова

Пусть ликует земля, славят небесаИ пусть Божий народ поёт хвалуПо всей землеКаждый, кто в долине, пусть возвысит глас,И каждый, кто на горах,Пусть всю хвалу воздаст!

Встаньте и славьте! Он достоин любви.Встаньте и славьте!Склонитесь пред Ним одним!Всем сердцем своим, душою своей,Всей силой своей встаньте и славьте! ©2003 Перевод Олега Мельникова

Let the heavens rejoice,Let the earth be gladLet the people of God sing His praiseAll over the landEveryone in the valleyCome and lift your voiceAll those on the mountaintopBe glad and shout for joy!

Rise up and praise Him!He deserves our love.Rise up and praise Him!Worship the Holy OneWith all your heart,With all your soul,With all your mightRise up and praise Him!

194 (G)Каждое движение – в ТебеEvery Move I MakeCopyright©1996 David Ruis, Mercy/Vineyard Publishing. ©2003 Перевод Олега Мельникова

G C DКаждое движение – в Тебе, CТы движешь мной, (2й раз Иисус)G C D CКаждый вздох я делаю в Тебе.G C DКаждый шаг я делаю в Тебе, CТы есть мой путь (2й раз Иисус)G C D CКаждый вздох я делаю в Тебе. (Гей!)

G CЛа-ла, ла-ла-ла-ла-лаD C

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла

G Am7 G/B C DТвоя милость – как волна,G Am7 G/B C DБлагодать Твоя везде видна!G Am7 G/B C DНе могу представить яG Am7 G/B C D GВсю любовь – ей Ты пленил меня!©2003 Перевод Олега Мельникова

Every move I make, I make in You You make me move, Jesus Every breath I take I breathe in You Every step I take, I take in You You are my way, Jesus Every breath I take, I breathe in You

Waves of mercy Waves of grace Everywhere I look I see Your face Your love has captured me O my God, this love How can it be? --- Additional spontaneous lyrics:(First verse opens without “Jesus” at the end of lines.)How can it be, oh, that this God would love me, love me? What kind of king would empty himself? What kind of king would give it all away, to love me? Oh, I must know, I must know this love!How can it be? .. My heart sings ... Oh, is this a dream?

Jesus, Jesus, it’s You, Jesus My heart would sing Your name, Sing Jesus

195 (G)Безбоязненная любовьUnashamed LoveCopyright©2000 Lamont Hiebert, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP. ©2003 Перевод Олега Мельникова

Ты призываешь отложитьВсе беспокойства дняИ успокоить разум свой,В Тебе покой найдя.Достоин, достоин!

Сердце мне открой, и пустьМой дух поёт во мне,И песня пусть из моих устХвалу несёт к Тебе.Достоин, Ты достоин

Пр.Детской веры,Искренней хвалыИ безбоязненной любви,Жизни в святостиИ всех жертв моихИ безбоязненной любви.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (2 раза)©2003 Перевод Олега Мельникова

You’re calling me to lay asideThe worries of my dayTo quiet down my busy mind,Find a hiding place.Worhty, worhty!

Open up my heart and letMy spirit worship YoursI open up my mouth and letThe song of praise come forth.Worhty, You are worhty

Of a childlike faith,And of my honest praiseAnd of my unashamed love,Of a holy lifeAnd of my sacrificeAnd of my unashamed love.

196 (D)Больше – ТыMore Of YouCopyright©1997 Steve Merkel, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP. ©2003 Перевод Олега Мельникова

Пр.Больше – Ты, и меньше – я!Я молю: внутри меняБудь больше – Ты, и меньше – я!

Как зерно плода, что в землю падёт,Умрёт, чтоб снова жить,Планы все и мирские мечтыЯ отложу, чтоб Тебе служить.©2003 Перевод Олега Мельникова

More of You and less of meLord I pray that there might beMore of You and less of me

Lika a grain of wheat that falls to the earthAnd dies to live anewAll my plans and earhly desiresI lay them down to follow You

197 (F)Источник моей жизниThe Source Of My Life (?)Copyright©Unknown

F DmСпасенье моё, надежда моя, Bb CЛишь в Тебе – источник моей жизни. F DmОтрада любви, утешенье моё, Bb Csus – CЛишь в Тебе – источник моей жизни.

Am7 Dm7 Bb CПр.Подниму я руки свои Am7 Dm7 Bb CИ прославлю Того, Кто любит меня, Am7 Dm7 Bb CПодниму я руки свои Dm Bb

И скажу Тебе, Бог мой,C F Как люблю я Тебя.


198 (D)Приди, время пришло поклонятьсяCome, Now Is the Time to WorshipCopyright©1998 Brian Doerksen, Mercy/Vineyard Songs (UK/Eire). Перевод церкви “Тело Христа”, http://www.boconline.ru. CCLI#2430948

D D2 Dsus DПриди, время пришло поклоняться, A Em7 GПриди, время пришло отдать сердце своё. D D2 Dsus DПриди, такой, как ты есть, поклоняться, A Em7 GПриди, такой, как ты есть перед Богом Своим – DПриди!

G D D2Пр.Каждый язык воспоёт: Ты – Господь,G D D2Каждый преклонит колена,G Bm7Все сокровища воздаются тем, G A2 – AКто избирает Тебя сейчас!

D D2 Dsus DCome, now is the time to worshipA Em7 GCome, now is the time to give your heartD D2 Dsus DCome, just as you are to worshipA Em7 G DCome, just as you are before your God, come

G D D2One day every tongue will confess you are GodG D D2One day every knew will bowG Bm7Still the greatest treasure remains for those G A2Who gladly choose you now

199 (Am)Как Царь ДавидAs Daviv DidCopyright©Unknown

(E) Am Em1.Как царь Давид перед Господом,Am Em G AmЯ затанцевать готов перед Царём царей.

E Am EmКак Мариам, взяв цимбалу свою,Am Em G AmВосплещу и запою перед Царём царей.

2.Как Иуда на поле войны,Песней мы вдохновленыПеред Царём царей.

Как Иешуа, увидев Иерихон,Крикнем, чтоб покорился ОнПеред Царём царей.

F GПр.Перед Ним мы склонимся, F G AmПред Царём царей. F GПеред Ним поклонимся, F G AmПред Царём царей. Am EmAs David did in Jehovah's sightAm EmI will dance with all my might G AmBefore the king of kings

Am EmAs Miriam did with the tambourineAm EmI will clap my hands and sing G AmBefore the king of kings

F GWe can come before him F G AmAnd worship him todayF GWe can now adore himF G AmJesus made the way

As Judah did on the battlegroundWe will make a joyful soundBefore the king of kings

As Joshua did at JerichoWe will shout and defeat the foeBefore the King of kings

200 (Em)Превознесу Тебя, ОтецFather, I Will Lift You Up (Rus?)Copyright©Unknown (Взяли с кассеты церкви “Слово пробуждения”)

Твои небеса, Твоя земля,Вселенную Ты сотворил.Крепка мышца Твоя, Отец,Сильна рука Твоя.Блажен народ, познавший Тебя,Ходящий во свете Твоего лица.Об имени Твоём возрадуютсяИ превознесут Тебя.

Превознесу Тебя, Отец, воздам Тебе хвалу,Поклонюсь Тебе, Тебя благословлю.Я прошу Тебя: благослови меня,Будь со мной всегда. Ты – любовь моя.

Russian original?

ПЕСНИ ДЛЯ ГРУППЫ ПОКЛОНЕНИЯ, НА ОСОБЫЕ СЛУЧАИ

201 (Dm)Жизнь посвящаю ТебеI Commit My Life To You (?)Copyright©Unknown. (Баптистская)

1. Жизнь посвящаю Тебе и отдаюсь я в мольбе:Ты управляй ею Сам и направляй к небесамЖизнь эта не моя, так будет пусть Твоя,Её Ты Сам мне дал, чтоб я Тебя прославлял. (повт. посл. 2 строки)

2. В мире диявол царит, хочет меня погубить,Чтобы ему я служил и по-греховному жил,Но я Тебя молю: силу пошли СвоюИ мне защиту дай, в битве с грехом укрепляй! (повт. посл. 2 строки)

3. Честно желаю я жить, ближних хочу всех любить,Зло и обиды прощать и о Тебе возвещатьО, мой Господь и Бог, если б я в жизни смогТвою любовь познать и всем о ней рассказать! (повт. посл. 2 строки)

4. Скоро Ты в славе прийдешь и Свою церковь возьмешь,Так приготовь и меня, чтобы достоин был яВечно с Тобой пребыть, злобу людей забытьИ в небе увидать то, что Ты хочешь нам дать! (повт. посл. 2 строки)Russian original (?)

202 (C)Блуждали все, как овцы, мыAll We Like SheepCopyright©1988 Don Moen, Integrity’s Hosanna! Music. CCLI#10501

1. Блуждали все, как овцы, мы,Ходили каждый своим путём,Все во грехах и лишены Твоей славы.Но мы славу желаем видеть Твою,В Твоём присутствии вечно жить в раю.

Пр.Господь, милость Свою нам яви,В дом Твой святой нас введи,Прости наш грех, дай мир земле,Мы быть хотим в присутствии Твоём!

2. Наши болезни взяв на Себя,Заклан был жертвенный Агнец Иисус,Он был презрён, отвержен людьми,Он взял наш грех.Привлеки нас, Отец, через Сына к Себе,Омой кровью Его, дай пасть пред Тобой.

Припев 2 раза (2-ой с "Милость...")

Прости наш грех, дай мир земле,Мы быть хотим в присутствии Твоём!Verse 1C G

All we, like sheep, have gone astray,Am E Em Geach of us turning our own separate way,Dm7we have all sinned F G F C Bmand fal - len short of Your glo - ry;E Am Em EBut Your glory is what we desire to see G Bm F Gand in Your presence is where we long to be.

Chorus:Dm C Fmaj7 F Cmaj7O Lord, show us Your mercy and grace,Fmaj7 F Gtake us to Your holy place; Fmaj7 C2Forgive our sin and heal our land, Dm7 F G F G F Cwe long to live in Your pre - sence once again.

Verse 2C GTaking our sickness, taking our pain,Am E Em GJesus, the sacrifice Lamb, has been slain,Dm7 F GHe was despised, re - ject - ed by men,F C BmHe took our sin;E AmDraw us near to You, Father, E Emthrough Je - sus, Your Son ,G Dm7let us worship before You,F Gcleansed by Your blood.

203 (Em)Проповедь (Давайте, и дастся вам)Give And You’ll Be Given (Rus)Copyright©2000 Валерий Короп, г.Киев, song-opera “Сошедший с небес”

Не заботьтесь ни о чём,Что вам есть и что вам пить,Не заботьтесь ни о чём,Что одеть и в чём ходить,Ибо знает ваш ОтецВаши нужды прежде васТем, кто ищет Его здесь,Он и здесь, и там воздаст!

Щедро сеешь – щедро жнёшь,Ты попробуй – и поймёшь,Царство Божье – это поле,В нём избыток ты найдешь!

Пр.Давайте, и дастся вам,Мерой доброю, нагнетённою,Давайте, и дастся вам,Утрясённою и дополненною.Повторить припевRussian original

204 (Am)В Твоём святом присутствииIn Your Holy Presence (Rus)Copyright©2001 Валерий Короп, г.Киев

1. В Твоём святом присутствии (3 раза)Тают горы (всё 2 раза)

Пр.Горы проблем, горы греха,Горы беды и неудачи –От Твоего лица тают горы (всё 2 раза)

2. Мне хорошо в доме Твоём,Мне хорошо с Тобой вдвоём,Мне хорошо, Иисус, в доме Твоём! (всё 2 раза)Russian original

205 (D)Ісусу – слава!Glory to Jesus! (Rus)Copyright©2001 Валерий Короп, г.Киев

Вступление – 4 тактаD Bm1.Вся земля так довго на цей день чекалаEm Asus AКоли лине з неба теплий, чистий дощ,D BmКоли сонце правди порозгонить хмари,Em Asus AКоли пісні щастя заспіває хтось.

2.І цей день нарешті до нас увірвався,Він приніс нам віру в світле майбуття.Через Свого Сина всемогутній БатькоНам дарує ріки вічного життя.

D F# Bm BПр.“Ісусу – слава, Ісусу – слава!” – Em Asus A Лунає пісня над схилами Дніпра D F# Bm B “Ісусу – слава, Ісусу – слава!” – Em Asus A Співає вільна Україна.

3.Люди України, піднимайте руки, Прославляйте Сина, Він – єдиний Бог,Він Своєю кровью розірвав кайдани, Він достоїн слави – Ісус Христос! Припев 2 разаІсусу – слава навіки, навіки! 4 р.Ісусу – слава!Russian original

206 (Dm)Но на третий день Иисус воскресBut On 3rd Day Jesus Was Risen (Rus)Copyright©Группа "Рема", кассета "Пасха"

Dm Bb/D Dm Bb/D1.Он с начала знал о Своей судьбе,

Gm A Gm AИ Отцу Он сказал: “умереть не дай мне”. Dm Bb/D Dm Bb/DНо, смирясь пред Отцом, перед волей святой, Gm A Gm AК стражам вышел лицом, но как в плен, а не в бой.

D D/C# Bm Bm/AПр.Но на третий день Иисус воскрес, G Em AОн мир от смерти спас, D D/C# Bm Bm/AИ кровь Его, как снег с небес, Bb A Bb A DОмыла нас (всё 2 раза) – Омыла нас.

2. Через шум толпы, через боль и крик,Проходил молча Ты, словно жизнь, а не миг,И насмешки вокруг доносились к Тебе,Претерпев сотни мук, умер Ты на кресте...

Припев 2 раза (то есть 4 раза)Russian original

207 (Dm)В багрянице стоишь ТыYou Are Standing in Red Clothes (?)Copyright©Unknown. (баптисткая)

1. В багрянице стоишь Ты, в терновом венце,Туго спереди связаны руки.Сколько скорби глубокой на бледном лице,Сколько жалости к людям и муки! (посл.2 строки 2 раза)

2. Но не телом скорбишь Ты, Спаситель людей!Хоть позорная пытка ужасна,В страшный час для Тебя несравненно больнейЗнать, что жертва для многих напрасна

3. Взор любовью горел, озаряя врагов,Сердце нежно обнять всех стремилосьНо не многим понятна Христова любовь!И толпа над Ним злобно глумилась.

4. “Дайте скипетр Ему, на колени скорей,–Здравствуй, Царь Иудейский!” – кричали,И в затекшие руки Царя всех царейТростниковую палку влагали

5. Били тростью Его по колючкам венка,И по впалым ланитам хлестали,И плевали в лицо; кровь лилася с чела...А они все сильней хохотали.Russian original (?)

208 (G)Служить мы будем ГосподуWe Will Serve the LordCopyright©1994 Tom Brooks & Rick Riso, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1997 Перевод Олега Мельникова

(Сын или дочь:)1.Бывают времена, когда я не всегда

Слушаюсь родителей своих.Если я хочу бежать – надо мне стоять,Потому что Иисус так хочет!

Припев (все вместе):Рука в руке, плечом к плечу,И вместе – во Христе, –Будем мы друг другуСлугами везде.Папа, мама, сестры, братья,В нас Христос живой, – Служить мы будем ГосподуВсей большой семьей!

2. Теперь и навсегда мы – вечные друзьяНам Христос покажет, как дружить.Ведь Он явил нам жизни светИ мудрый дал совет,Что прощая, будем мы дружнее!

Припев.

Служить мы будем ГосподуВсей большой семьей!

G2 Em11There are times, for me Am11 C/D DWhen I can’t always be G D/F# Em Em/D F Am7 D7All my Mom and Dad want me to be G2 Em11Though I want to turn awayDm7 F/G C^7Jesus says to stay Em7 G/A A Am11 C/D D C/D DAnd to hug the ones who real-ly love me

Chorus: G G/BHand in hand and heart to heart C G Together in the Lord C Am7 Dsus DWe will serve each o--ther C G/B C/E D/F#All in one accord G G/BFather, Mother, Sister, Brother C Bsus BWe have been restored C G/B EmUnited, as a fa-mi-lyAm7 C/D D G C/G D/G GWe will serve the Lord.

Verse 2:Ev’ry now and thenAlthough we’re just like friendsThere are days when we don’t get alongBut, Jesus showed us how to liveHe taught us to forgive‘Cause it keeps our family growin’ stronger

Bridge: Cm7 Dm7

With the heart of a child D#^7 Dm7Jesus taught us to come Cm7 Dm7To make us His fam’ly G#^7 F/G Gm7God gave us His Son D#^7 F/EbSo, let’s forget about our pride D7(#9) D/Ex GmAnd put our diff’rences aside Eb2/FAnd be God’s family C/D Bm7 (Transpose: Bm7 A/C# D D/E)The way He wants us to be

209 (Dm)Одна любовьOne LoveCopyright©1994 Rick Riso, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1997 Перевод Олега Мельникова

Ebm Abm C#1. (Муж) Я думал, не увижу я B F# EbmСпасенную лишь для меня Abm–Abm/F#Но вот узрел желанную Fm Bb EbИ полон счастья я

Ab Fm Bbm Eb7В одной любви я отдаю тебе себя, Cm FmЛишь только ты – Bbm Cm C# C AmВся жизнь моя тебе принадлежит Dm G7 E Am Am/GНавеки сердце отдаю, моя любовь, D/F# FmТы любишь как никто иной Em7 AmИ я вновь и вновь Dm G C (F–Am–B)Отдаю одну любовь

Em Am D2. (Жена) Все мечтания мои C G EmБог в Тебе осуществил Am Am/GВеди меня, ведь я – твоя F#m B EДо самой вечности

A F#m Bm E7В одной любви я отдаю тебе себя, C#m F#mЛишь только ты – Bm C#m D C# BbmВся жизнь моя тебе принадлежит Ebm Cm F Bbm Bbm/AbНавеки сердце отдаю, моя любовь, Eb/G F#mТы любишь как никто иной

Fm7 BbmИ я вновь и вновь Ebm Ab C# (A–D7)Отдаю одну любовь

G Em Am D7(Вместе) Господь, мы отдаем Тебе себя, Bm EmЛишь только Ты – Am Bm C BВся наша жизнь Тебе принадлежит Abm C#m Bbm Eb Abm Abm/F#И сердце отда--ем Тебе, Господь C#/F EmТы любишь как никто иной Ebm7 AbmИ мы вновь и вновь C#m F#Отдадим любовь Ebm7 AbmИ мы будем петь C#m F#Для Тебя, Отец Ebm7 AbmИ мы вновь и вновь C#m F# BОтдадим одну любовь©1997 Перевод Олега Мельникова

1. (Man) I thought that I would never seeThe glory of one saved for meAs I behold my heart’s desireI’m finally complete

And to one loveI’ll give my everything my allTo you aloneAs now I say I do for all my lifeMy love I promise you my heart forevermoreAnd only you cherish and adoreSo from this day onI will serve you with one love

2. (Woman) Man of all my hopes and dreamsLead me to our destinyFor I’m yours and you are mineUntil eternity

(Repeat chorus)

Lord, we’ll give our everything our allTo You aloneAs now we say we do for all of our livesWe promise You our hearts forevermoreAnd only You cherish and adoreAnd from this day onWe will serve you LordAnd with joy we’ll singUnto You our KingSo from this day onWe will serve You with one love

210 (D)Пусть идущие за нами видят веруFind Us Faithful

Copyright©Jon Mohr, Genevox Music Group, Indonesian Christian Fellowship at Arlington. ©1997 Перевод Олега Мельникова

1. Пилигримы мы на узкой на дороге,И те, кто шел пред нами – наш маяк.Верных ободряя, уставших укрепляя,Они собой открыли нам всю Божью благодать.

2. Имея вокруг нас так много верных,Давайте же бежать не для призов,Но как те, кто шел пред нами.Давайте же оставимВ наследие тем, кто за нами, верность и любовь.

Пр. Пусть идущие за нами видят веруНаша верность пусть им освещает путьПусть от наших ног следы к вере их ведут,Наши жизни пусть их вдохновляют в путьПусть идущие за нами видят веру.

3. В час, когда мечты все наши отойдут,Наши дети будут после нас идтиПусть они у нас откроютТо, что веру в них построитИ будет их вести к прямому узкому пути.

Пр. 2 раза.

Пусть идущие за нами видят ве–ру.©1997 Перевод Олега Мельникова

We're pilgrims on a journey of a narrow road,and those who've gone before us line the way.Cheering on the faithful, encouraging the weary,their lives a stirring testament to God's sustaining grace.

Surrounded by so great a cloud of witnesses,Let us run the race not only for the prize.But as those who've gone before us, let us leave to those behind us,a heritage of faithfulness passed on thru godly lives...

Chorus:O may all who come behind us find us faithful.May the fire of our devotion light their way... May the footprints that we leave lead them to believe.And the lives we live inspire them to obey..O may all who come behind us find us faithful.

Verse 2:After all our hopes and dreams have come and gone,and our children sift thru all that's left behind.May the clues that they discover, and the memories they uncoverBecome the light that leads them to the road we each must find....

Chorus.

211 (Am)Виа Долороса (Крестный путь)Via Dolorosa (Way of Suffering)Copyright©Sandi Patty group. ©2004 Перевод Олега Мельникова

1.Вдоль по Via Dolorosa –

Вдоль по крестному пути –Солдаты расчищают узкий путь:Все желали увидатьТого, Кто шёл к Голгофе – умирать.

2.Кровоточа от ударовИ порезов на спине,И с короной из шипов на голове,С каждым шагом по путиОн нёс презренье всех врагов Своих.

Пр 1.Вдоль по Via Dolorosa –По страдания пути,Словно агнец, шёл Мессия –Царь Христос.И Он выбрал этот путь лишь по любвиК тебе и мне –Вдоль по Via DolorosaНа Голгофу и на крест.

Мост.Прощенье грехов –Грехов всех людей –Дано нам в кровиЦаря царей!

Пр 2.Вдоль по Via Dolorosa –По страдания пути,Словно агнец, шёл Мессия –Царь Иисус.По Своей любви к тебе и мнеОн выбрал этот путьВдоль по Via Dolorosa –Этот путь ты не забудь.©2004 Перевод Олега Мельникова------------------------------------ПЕРЕВОД ГРУППЫ “РЕМА”:

1.Вдоль дороги Долороса,Где толпится весь народИ солдаты расчищают узкий путь,А народ увидеть хочетЧеловека, осужденного на смерть.

2.Вот, идет Он, кровоточатРаны на спине Его,И венец терновый голову сдавил.Каждый шаг приносит боль,Насмешку, грубость молчат терпит Он.

Пр.Долороса – путь страданий,Там – Мессия, Царь Христос.Сам безвинный, агнец Божий грех понёс.Из любви к нам выбрал этот крестный путьК тебе, ко мне.Вдоль дороги ДолоросаНа Голкофу Он идёт.

3. Свист удара, и стоит Он,Больше нету сил идти,Но Голгофский холм виднеется вдали.“О, Отец, прости им злобу” –Шепчет Он и падает. Толпа кричит...

Пр.

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow streetsBut the crowd pressed in to see

The man condemned to die on Calvary

He was bleeding from a beatingThere were stripes upon His back And He wore a crown of thorns upon His head. And He bore with every step The scorn of those who cried out for His death.

Down the Via Dolorosa called the way of sufferingLike a lamb came the Messiah, Christ the King.But He chose to walk that roadOut of His love for you and me.Down the Via Dolorosa all the way to Calvary .

The blood that would cleanse the souls of all menMade its way through the heart of Jerusalem

Down the Via Dolorosa called the way of sufferingLike a lamb came the Messiah, Christ the King.But He chose to walk that roadOut of His love for you and me.Down the Via Dolorosa all the way to Calvary .

212 (D)В эту ночьIn This Night (Rus)Copyright©Елена (Строителей, 13)

D1.Мой Господь, Bm С Тобой сейчас мы снова вместе Gm G AС Тобой вдвоём, о, мой Господь! DПод шёпот звёзд Bm Руки моей коснёшься нежно Gm C AТы, мой Господь, Ты будешь со мной!

D A/Cm BmПр.Мы так близки, как никогда A GВ твоей руке моя рука D/F# Em7 A7-9 AИ в унисон стучат сердца - навсегда!D A/Cm BmМы так близки, как никогда A GВ твоей руке моя рука D/F# Em7 AИ в унисон стучат сердца. 2.В этот часВ моих глазах любовь проснётсяК Тебе, Господь, мой Царь и Бог,И никогдаНичто нас не разделит больше,О, мой Господь, навеки Ты - мой!

Пр., проигрыш, Пр.2 раза

Russian original

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЕСНИ

301 (C)Радуйся мир! Господь грядетJoy To the WorldCopyright©Isaac Watts, arr. from George F.Handel

1. Радуйся, мир! Господь грядет!Земля, ликуй пред Ним! Прими-и ско-о-рей Царя-я ца-а-рейИ пойте новый гимн,И пойте новый гимн,И пойте новый, новый гимн!

2. Радуйся, мир! Христос пришел!В церквях поют о Нем.Поля-я, са-а-ды, леса-а, хо-о-лмыИм вторят с торжеством,Им вторят с торжеством,Им вторят, вторят с торжеством!

3. Чтоб грех не ослеплял народ,Чтоб терны не росли,Он жиз-нь да-а-ет, снима-а-е-ет гнетВо всех концах земли,Во всех концах земли,Во всех, во всех концах земли!

4. Принес Он мир и благодать,Чтоб все могли познать,Как Бо-ог ве-е-ли-ик и спра-а-ве-едли-ив,Как нас Он возлюбил,Как нас Он возлюбил,Как нас, как нас Он возлюбил!

D Em D A7 D1.Joy to the world! The Lord is come!G A DLet earth receive her King!D G D D G DLet every heart prepare Him room,DAnd heav'n and nature sing,A A7and heav'n and nature sing,D G D Em D A7 Dand heav'n and heav'n and nature sing!

D Em D A7 D2.Joy to the world! the Savior reigns;G A DLet men their songs employ;DWhile field and floods, rocks, hills, and plains.DRepeat the sounding joy,A A7Repeat the sounding joy,D G D Em D A7 DRepeat, repeat the sounding joy.

D Em D a7 D3.He rules the world with truth and graceG A DAnd makes the nations proveD G D D G DThe glories of His righteousness,

DAnd wonders of His love,A A7And wonders of His love,D G D Em D A7 DAnd wonders, wonders of His love.

302 (A)Придите к младенцуO Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles)Copyright©John Francis Wade, Frederick Oakeley (Latin hymn 18th century Transit.by Frederick Oakeley; music from Wade’s Cantus Diversi)

1. Придите к Младенцу,Верные, с весельем!Придите скорее к Нему в Вифлеем!Царь вам родился, Царь всего твореньяПридите поклониться,Придите поклониться,Придите поклониться Господу!Проигрыш – до барабанов

2. Небесные хоры,Пойте с ликованьем!Небесные силы, звучите хвалой!Слава во веки, слава в вышних Богу!Придите поклониться,Придите поклониться,Придите поклониться Господу!Проигрыш – до вторых барабанов

3. Иисусе, с молитвойМы к Тебе приходим,Тебе честь и славу от сердца поёмВечное Слово явилось во плотиПридите поклониться,Придите поклониться,Придите поклониться Господу!O come, all ye faithful. Joyful and triumphant, [G D, GDG Am G D]O come ye, O come ye to Bethlehem. [Em D A D G6 D G D A7 D D7]Come and behold Him, [G D7 G D7 G]born the King of angels: [D G Em Am D]

O come let us adore Him, [G D G D7 G]O come let us adore Him, [G G D G D7 G D]O come let us adore Him, [G Am G Am A7 D G Am]Christ the Lord. [G D7 GG]

Sing choirs of angels, Sing in exultation, O sing all ye citizens Of heav'n above. Glory to God, All glory in the highest.

Yea, Lord, we greet Thee, Born this happy morning; Jesus to Thee be all glory giv'n. Word of the Father Now in flesh appearing.

God of God And light of light begotten; Lo, He abhors not

The virgin's womb. Very God, begotten not created.

Highest, most holy, Light of light eternal; Born of a virgin, a mortal He comes. Son of the Father Now in flesh appearing!

303 (G)Вести ангельской внемлиHark! the Herald Angels Sing (Mendelssohn)Copyright©Charles Wesley & Felix Mendelssohn

1. Вести ангельской внемли:Царь родился всей земли!Милость, мир Он всем дарит,Грешных с Богом примиритВсе народы, вознеситесь,С ангелами съединитесь,В ясли ради нас сошёлТот, Чей небо есть престолВести ангельской внемли:Царь родился всей земли!

2. Прославлять Христа – наш долг,Царь, Христос, Предвечный Бог,Вот к концу веков рождёнОт пречистой девы Он!Во плоти Сам Бог явился,Образ взяв раба, смирился,Жить с людьми благоволилИисус, Эммануил!Вести ангельской внемли:Царь родился всей земли!

3. Князю мира всех привет!Солнце правды Ты и светТы для нас принес с небес,К исцеленью всех воскрес;Родился, оставил славу,Смерти упразднил державу;Родился, чтоб нас поднять,Нам рожденье свыше дать.Вести ангельской внемли:Царь родился всей земли! F C F Bb F C F1.Hark the herald angels sing "Glory to the new born King Dm G7 C G7 CPeace on earth and mercy mild God an sinners reconciled" F C7 F C F C7 F CJoyful all ye nations rise_ Join the triumph of the skies Bb F Gm D7 Gm C7 F C FWith angelic host proclaim "Christ is born in Bethlehem" Bb F Gm D7 Gm C7 F C7 FHark the herald angels sing "Glory to the new born King"

2.Christ, by highest heaven adored; Christ the everlasting Lord;Late in time behold him come, Offspring of the favored one.Veiled in flesh, the Godheadd see; hail the incarnate DietyPleased as man with men to dwell, Jesus, our ImmanuelHark the herald angels sing, "Glory to the new born King"

3.Hail! the heaven-born Prince of Peace.Hail the son of Righteousness

Light and life to all He brings, risen with healing in His wingsMild He lays His glory by, born that man no more may dieBorn to raise the sons of earth, born to five them second birthHark the herald angels sing, "Glory to the new born King"

304 (G)Ми – зо Сходу троє ЦарівWe Three Kings of Orient AreCopyright©John H. Hopkins

Ми – зо Сходу троє Царів,Несемо Христові дари;Через ріки, доли й гори,Слідом йдемо зорі

Пр.О, зоре дивна з висоти,Ясно путь нам освіти!В Вифлеємі, в ночі темні,Дай Ісуса нам знайти

2. В Вифлеємі роджений Цар,Це Йому мій золота дар;На престолі слави й волі,Вічний Він володар

Припев

3. Ладан я Христові несу,Знак священства в ньому є суть;З молитвами і піснямиХай до Спаса всі йдуть!

Припев

4. Смирна – це дарунок є мій,Запах в ній дуже гіркий;Кров, страждання, мук вмиранняЙ гроб запечатаний!

Припев

5. Хай хвала Христові звучить,Цар і Бог йде людям служить!Алилуя! Алилуя!Будем Христа хвалить!

Припев

1.We three kings of Orient are [Em B7 Em]Bearing gifts we traverse afar [Em B7 Em]Field and fountain, moor and mountain [Em D G]Following yonder star [Am Em B7 Em]

O [D D7]star of wonder star of night [G C G]Star with royal beauty bright [G C G]Westward leading still proceeding [Em D C D]Guide us to thy perfect light [G C G]

2.Born a king on Bethlehem plain.Gold I bring to crown him again.King forever ceasing never.Over us all to reign.

3.Frankincense to offer have I.

Incense owns a deity night.Prayer and praising, all men raising.Worship Him, God on high.

4.Myrrh is mine; it's bitter perfume. Breathes a life of gathering gloom. Sorrowing, sighing, bleeding, dying, Sealed in a stone cold tomb.

5.Glorious now behold him arise,King and God, and sacrifice;Heaven sings Alleluia; Alleluia the earth replies.

305 (A)В тиши ночнойIt Came Upon the Midnight Clear (Carol)Copyright©Edmund H.Sears & Richard S.Willis

1. В тиши ночной среди полейВдруг ночи мрак исчез,Слетели ангелы с небесСпеть песню для людей:"Мир на земле! Господь послалЗалог любви святой!"И мир в безмолвии внималТой песне неземной.

2. Слетают ангелы с небесВ полночной тишине,И в мир несут благую вестьО радостной стране.Туда, где горе, плач и стонСпешат они с хвалой;Внимайте с радостью в душеТой песне неземной!

3. Вот, наступают дни, когдаДождется человек:Пройдут земных скорбей года,Настанет славный век,Мир воцарится на земле,Умолкнет бури вой,Сольются все сердца в хвалеВ той песне неземной. C F C 1.It came upon a midnight clear F D7 G7That glorious song of old C F C From angels bending near the earth F G7 C To touch their harps of gold: E7 AM "Peace on the earth, good will to men G D7 G From heaven's all gracious King;" C F C The world in solemn stillness lay, F G7 CTo hear the angels sing

2.Still through the cloven skies they comeWith peaceful wings unfurled,And still their heavenly music floatsO'er all the weary worldAbove its sad and lowly plains

They bend on hovering wing;And ever o'er its Babel soundsThe blessed angels sing.

3.Yet with the woes of sin and strife the world has suffered long;Beneath the angel strain have rolled two thousand years of wrong;And man, at war with man, hears not the love song which they bring;O hush the noise, ye men of strife and hear the angels sing.

4.And ye, beneath life's crushing loadWhose forms are bending low,Who toil along the climbing wayWith painful steps and slowLook now! for glad and golden hoursCome swiftly on the wing;O rest beside the weary roadAnd hear the angels sing

5.For lo! the days are hastening on, by prophet bards foretold,When with the ever circling years comes round the age of gold;When peace shall over all the earth its ancient splendors fling,And the whole world send back the song which now the angels sing.

306 (Em)Яке дитяткоWhat Child is This? (Greensleeves)Copyright©William C.Dix, English melody before 1642

1. Яке Дитятко на рукахМарії спочиває?Чий прихід в полі пастухамНебесний хор звіщає?

Пр.Це є Христос – наш Цар,Для всіх людей від Бога Дар;Честь і хвалу несітьІсусові Христові.

2. Чому у яслях Він лежить,Де корм дають тваринам?Кого вітають мудреціЗ дарами в цю хвилину?

3. Несіть Йому дари сердецьВсі бідні і багаті:Хай Цар царів – Ісус ХристосЦарює в вашій хаті. Em D C B71.What child is this who laid to rest on Mary’s lap is sleepingEm D C B7 EmWhen angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping

G D C B7This, this is the Christ the King, whom shepherds guard and angels singG D C B7 EmHaste, haste, to bring him laud, the babe, the son of Mary

2.Why lies he is such mean estate, where ox and ass are feeding?Good Christian fear, for sinners here, the silent Word is pleading

(repeat refrain)

3.So bring him incense, gold and myrrh, come peasant, king to own himThe King of kings salvation brings, let loving hearts enthrone him

(repeat refrain)

307 (A)Тихая ночь, дивная ночьSilent Night, Holy Night!Copyright©Joseph Mohr & Franz Gruber

1. Тихая ночь, дивная ночь!Дремлет всё, лишь не спитВ благоговеньи святая Чета;Чудным Младенцем полны их сердца,Радость в душе их горит. (2 раза)

2. Тихая ночь, дивная ночь!Глас с небес возвестил:“Радуйтесь, ныне родился Христос,Мир и спасение всем Он принёс,Свыше нас Свет посетил!” (2 раза)

3. Тихая ночь, дивная ночь!К небу нас Бог призвал.О, да откроются наши сердца,И да прославят Его все уста,Он нам спасение дал! (2 раза) D D 1.Silent night, holy nightD A All is calm, All is brightG DRound yon Vir - gin, Mother and ChildG GHoly Infant so Tender and mild,Em A DSleep in heavenly peace,D A DSleep in heavenly peace.

2.Silent night, holy nightShepherds quake at the sight,Glories stream from heaven afar,Heavenly hosts sing Alleleu- liaChrist the Saviour is born!Christ the saviour is born.

3.Silent night, holy nightSon of God, love's pure lightRadiant beams from Thy holy facewith the dawn of redeeming grace,Jesus Lord at thy birth,Jesus Lord at thy birth.

SILENT NIGHT (key of C)

C(add9) C C(add9)-Cmaj7 Silent night, holy night

G7 G#dim Am C7All is calm, All is brightF CRound yon Vir - gin, Mother and ChildF F#dim CHoly Infant so Tender and mild,Bm7 Ef9 AmSleep in heavenly peace,Bm7f5 E7f9 AmSleep in heavenly peace.

SILENT NIGHT (key of A)(easy version)

A A7 Silent night, holy nightE7/Bm E f#m/A A7All is calm, All is brightD ARound yon Vir - gin, Mother and ChildD A A7Holy Infant so Tender and mild,Bm E7 F#mSleep in heavenly peace,A D ASleep in heavenly peace.

308 (D)Гори, ЗвездаShine, O Star (Rus)Copyright©Unknown. (взяли в церкви “Слово Веры”, Киев)

1. В Палестине Царь родилсяВ те далёкие года,Бог на землю к нам явилсяИ зажглась Его звезда.Пастухов, стада пасущих,Свет великий осиял,И тогда, идя в пещеры,Каждый Бога прославлял.

Пр.Гори, звезда, всегда гориИ светом новым озари.Все, кто блуждает в темноте,Пусть весть услышат о Христе

Повторить припев

2. Мудрецы, звезду увидев,В Вифлеемский сад пошли,На колени пред ним палиИ подарки принесли.И теперь она сияет,Вифлеемская звезда.Скоро все о ней узнаютИ поверят во Христа.

Припев 2 раза

3. Много звезд на небе светит,Только в мире всех светлейТа, что время возвестилаРождества Царя царей.И когда печаль на сердце,Подними глаза туда,Где сияет вечным светом

Вифлеемская звезда.

Припев 3 раза

Russian original

309 (C)Счастливого РождестваHappy Christmas (Rus)Copyright©1993 Витя Бедный и компания, церковь Голгофы (Calvery Chapel) Киев

C GСчастливого Рождества (2 раза) C E AmДавно ночь звезды зажгла F C G CИ светлым лучом к младенцу путь провела (все 2 раза)

C G Am Dm FИ с теплым дыханием над яслями замер вол C G Am F GОсанна Тебе, Господь, Христос на землю пришел C G Am Fm GПод небом полуночным летит Благая Весть, C G Am F G CЧто Сын Божий в мир пришел, что нам спасенье есть.

C G C GРодился ныне наш Царь (2 раза) C E AmЛюбовь излилась с небес F C G CХвала, наш Отец, родился ныне наш Царь (все 2 раза)

C GСчастливого Рождества (2 раза) C E AmУже ночь звезды зажгла F C G CИ светлым лучом к младенцу путь провела (все 3 раза)Russian original

310 (A)Эту песню неба ангелы поютThis is Song of Heaven that the Angels Sing (?)Copyright©Unknown

1.Эту песню неба ангелы поютНежными своими голосами,Новорождённому славу воздают,Приглашая: пойте вместе с нами.И я Тебя всегда хвалить хочуУстами, сердцем и душой,За всю великую любовь Твою,Благодарю, Спаситель мой.

Пр. Слава Господу, слава Господу!Ты будь превознесёнПревыше всех имён,Иисус, Иисус Христос!Слава Господу, слава Господу!Ты будь превознесёнПревыше всех имён, Христос!

2.Иисус-младенец нам в подарок данДля спасенья всех людей земли.Это самый драгоценный в мире дар,Жаль, что оценить Его не все смогли.А я Тебя всегда хвалить хочуУстами, сердцем и душой,За всю великую любовь Твою,Благодарю, Спаситель мой.

Пр.

Russian original?

311 (C)Різдвяна (Рождественская)Christmas SongCopyright©муз. В.Пономаренко, сл. Ф.Млинченко, исполн. Виктор Павлик

Tempo: 150 b/m = 50 q/m (3/4)Вступление: F C G Am F C G | F C G Am F C G C

C G C G1. У Віфлеємі Син Божий народився,C G C (C7)Радість велика всім людям прийшла:F G/E F CТой, Хто навчить не робити гріха,F C G7 CЛюдям на щастя | з’явився!(ост. 2 строки 2 рази)

2. Зірка різдвяна ніч сяйвом осяває,Промінь Господній пролине в небеса.Радісна звістка на землю зійшла:Сина Господь | посилає!(ост. 2 строки 2 рази)

3. У Заповіті у мудрості ГосподнійБог Вседержитель вказав людині шлях.Бог дав нам щастя: у наших серцяхСин Божий єдинородний!(ост. 2 строки 2 рази)

4. Радість настала: Син Божий народився,Світ віфлеємська осяяла зоря!Хай наші душі зігріє вона:Нею весь світ освятився.(ост. 2 строки 2 рази)

Повт. 1-й вірш, сповільнити

312 (C)Слава Богу на висотіHere the Holy Eve has come (Ukr.)Copyright©Неизв. (песня и запись из церкви “Дом Архитектора”)

F G C 1.Ось Святий Вечір настав F G C Вечір святого Різдва F G Em7 A В небесах сяє зоря,Dm Dm/C

Що сповістила світу новину Bb F/A G "Діва родила Христа".

2.Мудреці зі Сходу прийшлиБогу дари принеслиА з небес ангельській хорСпівом вітає і вихваляєБлагословляє Христа

C Dm7 C/E Пр.Слава Богу на висоті і на землі, F GЩо він явив нам Ісуса (все 2 раза)

3.О, наш Бог, Ісус Христос!Славимо Твоє Ім'я!Хай цвітуть квіти ТвоїВ кожній оселі, в кожному серці,В кожнім куточку землі!

Пр. 2 раза

Eb F G Мост. Світло Ісуса Христа Eb F G Хай переповнює нас, Eb F Dm7 Gm Щоб відкупити, врятувати нас, Eb F Gsus G З неба прийшов наш Спас!

Пр. 2 раза F G C Ось Святий Вечір настав...

Ukrainian original?

ПАСХАЛЬНЫЕ ПЕСНИ

401 (C)Наш Господь Христос ВоскресChrist the Lord Has Risen Today (Easter Hymn)Copyright©Charles Wesley, 14th century Air, Revised in Lyra Davidica, 1708

1. Наш Господь Христос воскрес. Ал-ли-лу-ия!Эта весть пришла с небес. Ал-ли-лу-ия!Мощь Всевышнего хваля, Ал-ли-лу-ия!Пойте, Небо и Земля! Ал-ли-лу-ия!

2. Жив наш славный Царь опять. Ал-ли-лу-ия!Умер Он, чтоб жизнь нам дать. Ал-ли-лу-ия!Смерть, скажи, где твое жало? Ал-ли-лу-ия!Ад не страшен нам нимало? Ал-ли-лу-ия!

3. Славный подвиг совершен. Ал-ли-лу-ия!Всех врагов унизил Он. Ал-ли-лу-ия!Смерть, Владыке не мешай. Ал-ли-лу-ия!Он открыл всем людям рай. Ал-ли-лу-ия!

4. Как на крыльях, мы летим. Ал-ли-лу-ия!В силе свыше вслед за Ним. Ал-ли-лу-ия!Умереть с Ним, с Ним ожить. Ал-ли-лу-ия!С Ним терпеть, с Ним вечно жить. Ал-ли-лу-ия!

1. Jesus Christ is risen today, Alleluia!Our triumphant holy day, Alleluia!Who did once, upon the cross, Alleluia!Suffer to redeem our loss, Alleluia!

2. Hymns of praise then let us sing, Alleluia!Unto Christ, our heavenly King, Alleluia!Who endured the cross and grave, Alleluia!Sinners to redeem and save, Alleluia!

3. Sing we to our God above, Alleluia!Praise eternal as His love, Alleluia!Praise Him, all you heavenly host, Alleluia!Father, Son, and Holy Ghost.

402 (A)Смерть победив, Он воскрес!Christ Arose (Low in the Grave He Lay)Copyright©Robert Lowry (1826-1899)

1. Сном погребённогоСпал мой Спаситель;Дня предречённогоЖдал мой Господь.

Пр.Смерть победив, Он воскрес!Посрамивши всех врагов небес,Он восстал,Из царства мрака вызвал свет;Царству славы вечному предела нет.Он воскрес! Он воскрес!Аллелуия, Он воскрес!

2. Тщетно хранят ониЛоже Христово,Гроб опечаталиС телом Его.

Припев

1. Low in the grave He lay, Jesus my Savior,Waiting the coming day, Jesus my Lord!

Refrain:Up from the grave He arose,With a mighty triumph over His foes,He arose a Victor from the dark domain,And He lives forever, with His saints to reign.He arose! He arose!Hallelujah! Christ arose!

2. Vainly they watch His bed, Jesus my Savior;Vainly they seal the dead, Jesus my Lord!

Refrain

3. Death cannot keep its Prey, Jesus my Savior;He tore the bars away, Jesus my Lord!

Refrain

403 (Ab)Настав день воскресінняI Sing the Mighty Power of God (Ellacombe)Copyright©1784 Isaak Watts

1. Настав день воскресіння

Це свідчить вся земля;Посіяне насінняВоскресло на полях.То Пасхи день ГосподнійЧудовий нам настав:Спаситель наш сьогодніУ славі з мертвих встав!

2. Христос обмив нас кров’ю,Щоб ми за Ним ішлиІ сповнені любов’юДля Нього лиш жили.Його слова ласкавіМи чуємо в серцях;Христос воскреслий в славі,Розвіяв смерті страх.

3. Хай небеса радіютьІ з ними люди всі:Христос воскрес! – співаютьВ гармонії краси.Нехай хвала з’єднаєУсіх в акорд новий,Хай пісню все співає:Спаситель наш живий!(Usually sang verses 1,3,5)

1.I sing the almighty power of God,That made the mountains rise,That spread the flowing seas abroad,And built the lofty skies.

2. I sing the wisdom that ordainedThe sun to rule the day;The moon shines full at His command,And all the stars obey.

3. I sing the goodness of the Lord,That filled the earth with food;He formed the creatures with His Word,And then pronounced them good.

4. Lord! how Thy wonders are displayedWhere'er I turn mine eye!If I survey the ground I tread,Or gaze upon the sky!

5. There's not a plant or flower belowBut makes Thy glories known;And clouds arise and tempests blow,By order from Thy throne.

6. Creatures that borrow life from TheeAre subject to Thy care;There's not a place where we can flee,But God is present there.

404 (Em)Дай мне подойти к ТебеLet Me Come Closer to You (Rus.)Copyright©Влад Канашин (группа “Сердце к сердцу”, альбом “Ветер перемен”)

1. Дай мне подойти к Тебе поближе,Ноги пригвожденные обнять. Дай склониться пред Тобой пониже,Раны от гвоздей поцеловать.

Пр.1.Ты висишь, весь истекая кровью,Так Свое созданье возлюбя,Что готов объять Своей любовьюДаже тех, кто распинал Тебя

2. Но напрасны все мои стремленьяЧтоб Твои страданья облегчить.Дай Господь, чтоб каждое мгновеньеЖизни всей Тебе мог посвятить.

Пр.2.Я виновник Твоего страданья,Я виновник всех тяжелых мук.Как бы я хотел своим признаниемВырвать гвозди из пронзенных рук.(последние 2 строки 2 раза)

Повторить 1-й куплет и 2-й припев.

Его мучили за тебя.Ему плевали в лицо за тебя.Его святая кровь лилась за тебя.Иисус -- Он умер за тебя.

Russian Original

НОВЫЕ ПЕСНИ, А ТАКЖЕ ПЕРЕВОДЫ НА БУДУЩЕЕ

501 (G)Больше жажду я ТебяMore Of YouCopyright©1993 Don Harris & Martin J.Nystrom, Integrity’s Hosanna! Music

Еще не переведена (на будущее)

F Gm7Jesus I am thirstyC Bb/F F F/AWon't you come and fill me?Bmaj7 C/Bb Am7 Dm7Earthly things have left me dryBmaj7 C/Bb Am7 Dm7Only You can satisfyGm7 Bmaj7 C F Bb/F FAll I want is more of You

Chorus:F/A Bb C/EAll I want is more of You Bb/D CAll I want is more of YouF/A Bb C Dm Eb Bb/CNothing I desire, Lord but more of YouF/A Bb C/EAll I want is more of You Bb/D CAll I want is more of YouF/A Bb C DmNothing I desire, Lord Gm7 Bb/C F Bb/F FBut more of You, more of You

502 (G)Взираю я

I Look to YouCopyright©1994 Gary Sadler, Integrity’s Hosanna! Music


Chorus:I look to You, You are my healer,I look to You, You restore my soul;I look to You, Jesus, Redeemer,For all who look to You will be made whole.

Verse:I look to You, I King eternal,Lifted from the earth for me;Upon a crossYou suffered such loss,Your sacrifice has set me free.

503 (Em)Йегова-Ире (Господь усмотрит)Jehovah JirehCopyright©1974 Merla Watson, Catacombs Productions, Ltd /Sound III, Inc./Universal - MCA Music Publishing (Admin. by Universal - MCA Music Publishing). ©Перевод церкви “Тело Христа”, http://boc.port5.com

Иегова-Ире — Воздаятель,Восполнит все нужды мои.Господь хранит меня,В Нем упованье мое,Голос Его слышу и ночью и днем,Когда мой Господь со мной, со мной, со мной,Когда мой Господь со мной! ©Перевод церкви “Тело Христа”, http://boc.port5.comChorus:Em AmJehovah Jireh, my Provider, Cmaj7 D Em Bm Em Bm EmHis grace is sufficient for me, for me, for me;Em AmJehovah Jireh, my Provider, Cmaj7 D EmHis grace is sufficient for me.

Verse: Em AmMy God shall supply all my needs D D7 G Baccording to His riches in glo - ry;Em G#(7 Am BmHe will give His angels charge over me, Cmaj7 D Em Bm Em Bm EmJehovah Jireh cares for me, for me, for me, Cmaj7 D EmJehovah Jireh cares for me.

504 (D)Я приду, преклонюсьI Will Come And Bow DownCopyright©1984 Martin Nystrom, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©Перевод церкви “Тело Христа”, http://boc.port5.com

Я приду, преклонюсь пред Тобой, мой Господь,Лишь в Тебе моя радость, покой[2-й вариант: в Твоём присутствии возрадуюсь я – “Новое поколение”]

И никто, и ничто не сравнится с Тобой,Прославляю Тебя, Господь,Прославляю Тебя, Господь,Прославляю Тебя, Господь Иисус!

Небо – Твой престол,И земля у Твоих ног,Иисус, я приду и склонюсь пред Тобой!О, как я люблю приближаться к Тебе,Ведь лишь в Тебе моя радость, покой!©Перевод церкви “Тело Христа”, http://boc.port5.com

D Bm7I will come and bow down Em7 Aat Your feet Lord Jesus, F#m7 B7 Em AIn Your presence is fullness of joy. Bm C#There is nothing, there is no one F#m B7who compares with You. Em7 A G DI take pleasure in worshipping You, Lord.

505 (C)Приходи к престолу,Come Into His PresenceCopyright©1983 Lynn Baird, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. Перевод церкви “Тело Христа”, http://boc.port5.com

Приходи к престолу,Сердцем искренним ЕмуХвалу воспой,Хвалу воспой!

Приходи к престолуС благодарностью к Отцу,Ведь Он благой,Ведь Он благой!

Да будетВся слава,Вся силаИ вся честьИисусу, чье имя выше всех!©Перевод церкви “Тело Христа”, http://boc.port5.com

G D/F# EmCOME INTO HIS PRESENCE WITH THANKSGIVING D CIN YOUR HEARTS AND GIVE HIM PRAISE, DAND GIVE HIM PRAISEG D/F# EmCOME INTO HIS PRESENCE WITH THANKSGIVING D CIN YOUR HEARTS YOUR VOICES RAISE DYOUR VOICES RAISE C B7 Em A CGIVE GLORY AND HONOR AND POWER UNTO HIMG Em Am D GJESUS THE NAME ABOVE ALL NAMES

506 (D)Мы будем танцевать на золотых улицахWe Will DanceCopyright©1993 David Ruis, Mercy/Vineyard Publishing


1.Празднуй с песней радостной,Восклицай и пой хвалу:Вот, жених наш грядётСпасти Свой народЛицо-о-о-о мы увидим Его,И нас Он с Собой заберёт!

2.Руки вознеси и с радостьюБогу восплещи,Ибо близок приходЦаря всех господСтоя-а-а-ать будем твердо мы с Ним,Невеста с Женихом своим.

Пр.На златых путях затанцуем –Прекрасный Жених и Невеста ЕгоИз всех племён, языков и народовПридут славу Агнцу воспеть

D Sing a song of celebrationDLift up a shout of praiseD GFor the bridegroomwill come DThe glorious one, G Dand oh -- we will look on His face. C - GWe’ll go -- to a much better place.DDance with all your mightDlift up your hands and clap for joy GThe time’s drawing near, DWhen He will appear C - Gand oh -- we will stand by his side C Aa strong, pure, spotless bride.

Chorus:D C G DWe will dance on the streets that are golden C G DThe glorious bride and the great son of man C G DFrom every tongue and tribe and nation C - G DWill join in the song of the Lamb. 1. (2x) (Back to beginning) 2. (2x chorus) 3. (2x…fade)Gentle Round:DMen: Sing a-loud for the time of re-joicing is near (end drops to D)

Women’s echo (end rises to A)(Repeat for each of following lines:)DThe risen king, our groom, is soon to appearD GThe wedding feast to come is now near at handLift up your voice, proclaim the coming lamb ( 2x -Return to top of round)D C G DWe will dance on the streets that are golden. (Echo continues softly)(3x Increasing volume, third time final note is high D, not low), then pour over into chorus)

507 (A)Дни ИлииDays of ElijahCopyright©1996 Robin Mark, Daybreak Music, Ltd. (Admin by Integrity Music, Inc.). CCLI#1537904

1.Это – дни Илии пророка,О Господе слово несем.И это – дни Твоего слуги Моисея,Мы праведность миру вернем.Хотя это – дни испытаний,Лишения, голода, войн,Мы все же, как голос в пустыне, взываем:“Ты Господу путь приготовь!”

Пр.Вот, Он грядет к нам на облаках,Сияя как звезда, при голосе трубы,Возвысь свой глас, это – юбилейный год,С Сионского холма Господь грядет.

2.Это – дни Иезекииля,И кость превращается в плоть,И это – дни Твоего слуги Давида,Наполним (Отстроим) мы храм Твой хвалой,И это – дни жатвы Господней,Белы поля в мире во всем,А мы – соработники в этой жатве,О Господе слово несем.

Мост.Кто был и Кто есть и Кто вновь грядет (2 раза)

VERSE 1:A D A E AThese are the days of Elijah, declaring the word of the Lord D A E AAnd these are the days of Your servant Moses, righteousness being restored C#m F#m D EAnd though these are days of great trials, of famine and darkness and sword A D A E Astill we are the voice in the desert crying, "Prepare ye the way of the Lord"

CHORUS: Esus E A DBehold he comes riding on the clouds A EShining like the sun at the trumpet call Esus E A DSo lift your voice it's the year of Jubilee A E A(no3) Asus/D A(no3) Asus/D

And out of Zion's hill salvation comes

VERSE 2: A D A E AAnd these are the days of Ezekiel,the dry bones becoming as flesh D A E A And these are the days of Your servant David, rebuilding a temple of praise C#m F#m D EAnd these are the days of the harvest, the fields are white in the world A D A E A And we are Your laborers in Your vineyard, declaring the Word of the Lord

BRIDGE: A G D AWho was and Who is and Who is to come A G D AWho was and Who is and Who is to come

508 (G)Рука горшечникаThe Potter's Hand

Copyright©1997 Darlene Zschech, Hillsongs Australia (ASCAP) (Admin. in US & Canada by Integrity's Hosanna! Music)/Kingsway Thankyou Music. CCLI#2449771

Перевод Московской церкви Назарянина.

1-й куплет: Славный Господь, Чудный Спаситель. Верую я - все мои дни Ты держишь в Своих нежных руках, меня храня.

2-й куплет: Нежно влечешь меня быть с Тобою. Духом Святым мне Твою волю Ты укажи, Боже, и исполнять помоги.

Бридж: Меня приблизь Своей любовью, Освободи, чтоб быть с Тобою, Боже Святой, я Тебя прошу.

Припев: Своей рукой мой дух преобрази. Тебе я жизнь свою, Господь, даю. Меня веди, со мной рядом будь Ты. Тебе я жизнь свою, Господь, даю.

VERSE 1: G D/F#Beautiful Lord, wonderful Savior,C Cm6/Eb(Am7(B5)) Em7I know for sure all of my days are held in Your hand;Asus A/C# Am7/D DCrafted into Your perfect plan.

VERSE 2: G D/F#You gently call me into Your presence,C Cm6/Eb Em7guiding me by Your Holy Spirit; Teach me, dear Lord, Asus A/C# Am7/D D

to live all of my life through Your eyes.

BRIDGE:Em D/F#I'm captured by Your holy calling,G C/G G D/F# Emset me apart, I know You're drawing me to Yourself;Em/A G/A A/C# Am7/D DLead me, Lord, I pray.

CHORUS: G D/F# Am7 Bm/E Em7 Take me, mold me, use me, fill me; F C/E Am/E Em7 Am7 Am7/D D/F# I give my life to the Pot - ter's hand. G D/F# Am7 Bm/E Em7 Call me, guide me, lead me, walk beside me; F C/E Am/E Em7 Am7 Am7/B Dsus D I give my life to the Pot - ter's hand.

TAG:G D/G Em D/EOoo OooG/F F Dsus D (G)Ooo(Repeat as desired)

509 (D)Древний днямиAncient of DaysCopyright©1992 Gary Sadler & Jamie Harvill, Integrity’s Hosanna! Music/Integrity’s Praise! Music, c/o Integrity Music, Inc.


Всё поклонениеВсех поколенийЛишь Тебе – Ты Царь всех царей!Ты – древний днямиПод небесами,Вся хвала да будет Тебе!D Em D Em DBlessing and honour, glory and power A2 Bm A2be unto the Ancient of Days;D Em D Em DFrom every nation, all of creationBm7 A Dbow before the Ancient of Days.

Chorus:G Em7 AEvery tongue in heaven and earth Dshall declare Your glory,G Em7 AEvery knee shall bow at Your throne D F#min worship;G Em7 AYou will be exalted, O God,D G Em Aand Your kingdom shall not pass away, G DO Ancient of Days.

Bridge: DYour kingdom shall reign over all the earth,C G Am C D(no 3rd)sing unto the Ancient of Days; DFor none can compare with Your matchlessworth,C G Am C D(no 3rd)sing unto the Ancient of Days.

510 (E)Прославлен будьBe MagnifiedCopyright©1991 Lynn DeShazo, Integrity's Hosanna! Music. CCLI#645914


C#m7 B F#m7I have made You too small in my eyes. A B C#m7Oh Lord, forgive me. C#m7 B F#m7And I have believed in a lie A B C#m7that You were unable to help me. E B F#m7 ABut now oh Lord, I see my wrong.A B E BHeal my heart and show Yourself strong.E B F#m7 AAnd in my eyes and with my song, A B C#m7oh Lord, be magnified, A B Eoh Lord, be magnified.Chorus: E B F#m7Be magnified, oh Lord,A E D B B/AYou are highly exalted.G#m7 C#m7 A E/G#And there is nothing You can't do,F#m7 B C#m7 Boh Lord, my eyes are on You, A B C#m7 A B EBe magnified, oh Lord, be magnified.

C#m7 B F#m7I have leaned on the wisdom of men. A B C#m7Oh God, forgive me. C#m7 B F#m7And I have responded to them A B C#m7instead of Your light and Your mercy. E B F#m7 ABut now, oh Lord, I see my wrong.A B E BHeal my heart and show Yourself strong.E B F#m7 AAnd in my eyes and with my song, A B C#m7oh Lord, be magnified, A B E

oh Lord, be magnified.

511 (A)Иисус живойJesus Is AliveCopyright©~6:499

Перевод есть (на будущее)

Chorus:A E BHal - le - lu - jah! Jesus is alive,

Bmdeath has lost its victoryC#susand the grave has been denied;E F#m E F#m G#m AJe - sus lives for - ev - er, He’s a - live, G#m A BHe’s a - live!

A EHe’s the Alpha and Omega, Bthe first and the last is He, Bmthe curse of sin is broken C#sus C#and we have perfect liberty; E F#m E F#m G#m AThe Lamb of God has ris - en, He’s a - live, G#m A EHe’s a - live!

512 (G)Я пойду за ТобойI Will Follow You (Rus.)Copyright©Константин Косячков (альбом “Песни завета любви”)

Я пойду за Тобой,Куда бы Ты ни повёл меня.Я исполню всё,Для чего Ты меня призвал.Моя радость - в Тебе,Всю свою жизнь я Тебе отдам,Мои слёзы и больПоглотила Твоя любовь

Пр.Мой Бог, мой Бог - большая скала,Стена из камня, защита моя,Спасенье моё, крепость жизни моей,Кого мне бояться теперь?(2-ой раз: Кого мне страшиться теперь?)

Мост.Одного просил я у Господа,Чтобы быть мне в храме Его всегда,Созерцать красоту и величье Его,Видеть славу Господа моего.

Russian Original

513 (F)Дух Святой, излейся!Holy Spirit Rain DownCopyright©Hillsongs


Bb/C F Eb/F Eb/Bb BbHoly Spirit rain down, rain down Gm7 F/AOh Comforter and Friend Bb^7 Csus4How we need Your touch again C Bb/C F Eb/F Eb/Bb BbHoly Spirit rain down, rain down F/CLet Your power fall A7/C#Let Your voice be heard DmCome and change our hearts Bbm6/DbAs we stand on Your Word F/C C Bb/F FHoly Spirit rain down

Bb^7No eye has seenA7No ear has heardDm7No mind can know Cm7What God has in storeBш Bb^7So open up heavenA7Open it wideDmOver Your church Cm7 (Bb/C) BшAnd over our lives

514 (G)Ты зажги Свой огоньLight the FireCopyright©1988 Bill Maxwell, Bloodsmith Music. CCLI#332454


G D C G D1.Тебя прославляю, дух мой жаждет Тебя (ищу лишь Тебя) G D C DКолени склоняю (Мой дух Тебя жаждет), но слаба плоть моя

Chorus: CТы зажги (Ты зажги ) DСвой огонь (Свой огонь святой) CВоссоздай (Воссоздай) D

Ты дух мой (Воссоздай дух мой) CЗнаешь Ты (Знаешь Ты) DГде я был (Кем я был) C D C GВновь (Так, Ты) огонь в моём сердце зажги.

Verse 2:Меня Ты объемлешь (обнимешь) (Я чувствую силу),И начнёшь исцеляешь Ты меня (Когда Ты исцеляешь меня)Твой Дух проникаетС сокрушающей силой огня (в меня) G D C G DI stand to praise You, but I fall on my knees G D C DMy spirit is willing, but my flesh is still weak.

Chorus: C Light the fire (light the fire) D In my soul (in my soul) C Fan the flame (fan the flame) D Make me whole (make me whole) C Lord, You know (Lord, You know) D Where I’ve been (where I’ve been) C D C G So light the fire in my heart again.

Verse 2:I feel Your arms around meAs the power of Your healing beginsYou breathe new life right through meLike a mighty rushing wind.

515 (D)На крестеAt the CrossCopyright©1993 Randy Butler & Terry Butler, Mercy/Vineyard Publishing


I know a place, a wonderful placeWhere accused and condemnedFind mercy and graceWhere the wrongs we have doneAnd the wrongs done to usWere nailed there with HimThere on the cross

At the cross (at the cross)He died for our sinAt the cross (at the cross)He gave us life again

I know a place, a wonderful placeWhere accused and condemnedFind mercy and graceWhere the wrongs we have doneAnd the wrongs done to us

Were nailed there with YouThere on the cross

At the cross (at the cross)You died for our sinAt the cross (at the cross)You gave us life again

516 (Em)Люди в Твоём сердцеThe People on Your HeartCopyright©1995 Lynn DeShazo & Gary Sadler, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.


1.Мой Отец небесный,Вот я, жду Тебя,Покажи мне Словом, (в Слове) (в молитве, Духом)Как могу жить яДля тех, кто без надежды,Без милости Твоей (Христа, потерянных людей) –В Духе приведи к любви Своей(Покажи мне, кто в душе Твоей)

Пр.Я молю-усь за людей в душе Твоей (2 р)Когда ищу Тебя, я верю:Я коснусь людей в душе Твоей.

2.Ты – Творец Вселенной,Царь над всей землёй,Бог благословенный (Ты – Спаситель мира),План Свой мне открой (План исполни Свой, реализуй, исполняй)Когда я здесь в молитве (в ходатайстве, заступаюсь)(Ты)(Дух) Освети мой путьИ коснись тех, за кого молюсь. Em D CHere I am, my Father Em D CWaiting for Your word Em D CSpeak, and I will hear You Em D CShow me how to serve D D2sus DThe man who needs Your mer--cy C The child who’s lost her way Em D Asus ALead me by Your Spirit as I prayЕ

Em D Am2 C As I pray, pray, for the people on Your heart Em D Am2 CAs I pray, pray, for the people on Your heart Am7 Bm7And I believe that if I seek YouC D EmI can touch the people on Your heart.

Ruler of the heavensMaker of the earthBlessed Lord and SaviorBring Your plan to birthAs IТm interceding

Spirit, light my wayTouch the ones around me as I pray

517 (Am)Ты высок, превознесёнHigh and Lifted UpCopyright©1994 Chris Christensen, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.


Ты высок, превознесён (и вознесён)(Высоко Ты вознесён (превознесён))(Ты превыше всех богов)Все святые славят Бога,Твою святость вознося(Даже ангелы взывают: как велик Господь наш Бог)(Твои ангелы взывают: свят, свят, свят Господь наш Бог)...(Всех веков святые славят: свят, свят, свят Господь наш Бог)(И святые всех столетий:Свят Иисус, Господь и Бог)(Как же свят Господь наш Бог)

Бог вселенной, всемогущийEnglish lyrics unknown (You are high and lifted up...)

518 ()Я вижу ГосподаI See the LordCopyright©1995 Mark McCoy & Andy Park, Mercy/Vineyard Publishing


Я вижу: Бог сидит высоко на престолеЯ вижу, как края риз наполняют храмИ кричат ангелы: свят Господь наш Бог!I see the Lord and His train fills the temple I see the Lord, He is high and lifted up. I see the Lord and His train fills the temple I see the Lord, He is high and lifted up. Angels cry holy, holy is the Lord Angels cry holy, holy is the Lord

I see the Lord and His eyes are flaming like fire I see the Lord and His hair is white as snow

Angels cry holy, holy is the Lord Angels cry holy, holy is the Lord

The angel came and touched the coal to my lips My guilt is gone and my sin has been forgiven

And I cry holy, holy is the Lord And I cry holy, holy is the Lord

And the temple is filled with the glory of God And the whole earth is filled with the glory of God

He called to me "Whom shall I send?" I answered Him "I will go for You"

And I cry holy, holy is the Lord

And I cry holy, holy is the Lord 519 ()Ты – драгоценностьYou Are My TreasureCopyright©


Мой Господь, благодать (наполняй) (О Господь, дай Свой мир)И любовь пошли (И любовь Свою) (Своей силой Ты) (мою чашу Ты)Любовь пошли (Благодать Свою)Весь мир не даст того, чем ТыНаполнишь мой сосуд (Весь мир того не даст)Наполни мой сосуд! (Нет, никогда не даст!)

Ведь был я создан лишь для Тебя (Ведь для Тебя лишь я создан был)Кровию Ты искупил меня (Кровью меня Ты искупил)В небе посадил меня,Где быть хочу и буду яС Тобою вовек, Господь,Ты – моя ценность (Ты – драгоценность)Faithful Lord, fill my cupWith your grace and love,With your grace and loveThe pleasures that this world's sure ofWill never be enough,Can never be enough

Cause I'm created for You alone,Bought with a price, I'm not my own,Seated in the heavenlies,And there's no place I'd rather be,Than with you forever Lord,You are my Treasure

520 (D)Мы все владельцыWe Are PossessingCopyright©Integrity's -- from "War in the heavenlies" tape


Мы все владельцы,Отбираем то, что наше,Мы все владельцы,Всеоружие Иисуса (Божье) у нас в руках!Нет, мы не сдадимся,Не пойдём на компромисс –Мы вступаем в смелую битву (в битву святую),Где сильный (смелый) лишь будет жив.

Мы должны (сил) тьмы не бояться,Мы стоять должны (мы должны стоять)В битве нам духовной драться,Обоюдоострый меч (нам) держатьЧто Бог обещал Иисус Навину – (подобно тому)Он нам обещал, –Мы наследуем всю землю эту –Бог нам её отдал!We are possessing,We are taking back what’s ours.We are possessing,We are marching in the power of His might.

We are not maintaingAnd we will not compromise!We are marching into the battleWhere only the strong survive.

We must be strong and courageous,We have got to standWe are marching into the battleWith a two-edged sword in our hands.The promise that God gave to JoshuaIs our today:Every peace of ground that our feet shall walk on –That ground is ours to take!

521 (F)Ты искупил мирYou Have Redeemed The World From Sin (?)Copyright©Unknown. См. кассету “Под кровом Всевышнего”

1.Ты искупил мир от грехаИ дал ему любовь и свет,Зажег потухшие сердцаИ дал надежду.Мы пред Тобою предстоим,И каждый дорог для Тебя,За все, Отец, благодаримИ превозносим.

Пр.Слава Тебе и величье,Слава в веках и народах,Сила Твоя безгранична,Милость Твоя – во все роды!(всё 2 раза)

2.Ты открываешь новый мирЛюбви, надежд и чистоты,С Тобой нетрудно мне идти,Ведь Ты со мною.Твоя любовь меня хранит,Даёт надежду и покой,И потому сердца людейПолны хвалою.

Припев

Russian Original (?)

522 (C)Укажи мне Твой путьShow Me Your WaysCopyright©~11:950 (Hillsongs Australia)©2004 Перевод Олега Мельникова

Путь Свой открой,Чтоб я ходил с Тобой!Путь Свой открой,Чтобы я жил Тобой!

Познать Тебя жаждет душа моя,Ходить в благодати ТвоейКаждый день ТвойПуть Свой открой!

Show me Your waysThat I may walk with You

Show me Your waysI put my Hope in You

The cry of my heart is to know You moreTo live in the touch of Your hand,Walking each day.Show me Your ways.

523 (A)Понад всю владуAbove AllCopyright©1999 Lenny Leblanc & Paul Baloche, Integrity's Hosanna! Music/LenSongs Publishing

Вступ: (G G/H C D)2x G C/G G(g--dgah-ag-f#-e--cef#g-f#) 2x g-ahc-g-h G C D G G/HПонад всю владу і всіх царів G C D G Понад народи і все, що на земліD/F# Em D C–G/HПонад всю мудрість і всі шляхи людськіAm C D Ти – предвічний Бог, Творець світів.

G/H C D G G/HПонад всі царства й престоли всіG/H C D GПонад дива всі, що світ побачить мігD/F# Em D C G/HПонад багатства й усі скарби землі,Am C H7Ти – Господь, достойний всій хвали!

G Am D/F# GРозп’ятий Бог і похований! G AmЩоб вмерти жив, D G Самотній, зраджений. D/F# Em G C G/HНіби квітка розтоптаний був Ти. Am G/H C DТи гріх забрав, нас возлюбив G (D)Понад усе.

Above all powers above all kingsAbove all nature and all created thingsAbove all wisdom and all the ways of manYou were here before the world began

Above all kingdoms above all thronesAbove all wonders the world has ever knownAbove all wealth and treasures of the earthThere's no way to measure what You're worth

Crucified laid behind a stoneYou lived to die rejected and aloneLike a rose trampled on the groundYou took the fall and thought of meAbove all

524 (Am)Святый (Кадош)Holy (Kadosh)

Copyright©1998 Integrity Music Inc. ©2004 Перевод Олега Мельникова

1. Кадош, кадош, кадош (2 раза)Адонай, Элохим, Саваоф (2 раза)

2. Святый, святый, святый (2 раза)Наш Господь и наш Бог, Бог всего (2 раза)

Пр.Кто был и Кто есть и Кто вновь грядет (2 раза)

Святый, святый, святый (2 раза)СвятыйKadosh, kadosh, kadosh (2x)Adonai Elohim Tz’va’ot (2x)

Holy Holy Holy (2x)Oh Lord, our God, Lord of hosts (2x)

Who was, and Who is, and Who is to come.

525 (D)Приди, Божий ДухCome, Spirit of God (Bo, Ruach Elohim)Copyright©1998 Integrity Music Inc.©2004 Перевод Олега Мельникова

1. Приди, Дух Святой, придиИ наполни это место.Ты благодать Свою яви,Наши души обнови,О приди к нам, Божий Дух Святой!

2. Приди, Дух Святой, придиИ наполни это место.Ведь милость у Тебя к нам есть,Ты так нужен всем нам здесь,О приди к нам, Божий Дух Святой!

Пр.Приди скорей, о Дух Святой,Божий Дух Святой! (все 2 раза)

Варух хаба, варух хаба, Руах Элохим.Варух хаба, варух хаба,Божий Дух Святой.Bo, Ruach Elohim, u’male et nafshi.Hadrech otanu k’yeladim,Rak b’cha anu chafetzim.Anachnu mazminim otcha lavo.

Come, Holy Spirit come.Come and fill us now.For You are welcome in this place.Show Your mercy and Your grace,Come and fill us, Holy Spirit come.

Baruch haba, baruch haba,Ruach Elohim.Baruch haba, baruch haba,Welcome Spirit of God.

526 (Dm)Господь всегоThe Lord of Hosts (Adonai Tz’va’ot)Copyright©1998 Integrity Music Inc.©2004 Перевод Олега Мельникова

1.Ты, Господь, стал моей силойТы, Господь, – защита мне,Ты – наш вечный Спаситель,Адонай, Саваоф, Господь всего.

Пр.От славы Твоей вострепещутИ сгинут все враги Твои!Господь, наш Бог, будь прославлен,Адонай, Саваоф, Адонай, Саваоф,Адонай, Саваоф, Господь всего!

2.Восстань скорей, великий Воин!Воздвигни руку высоко!Ты – наш Бог – посреди нас,Адонай, Саваоф, Господь всего.

Адонай, Саваоф, Адонай, Саваоф

1. You O Lord have been our refuge!You O Lord have been our strength!You have been our deliverer,Adonai Tz’va’ot, the Lord of Hosts.

2.Kuma Adonai ul’cham lanu!Hate z’roah kodshecha!Atah Adonai b’kirbeinu,Adonai Tz’va’ot el chai.

Ch.Your enemies fall defeatedAs nations see and fear You Name.O Lord, our God, be exalted!Adonai Tz’va’ot, Adonai Tz’va’ot, Adonai Tz’va’ot, the Lord of Hosts.

3.Arise again, O mighty warrior!Let Your arm be lifted high!You are God in the midst of us,Adonai Tz’va’ot, the Lord of Hosts.

527 (Am)Встаньте, воздайте хвалуStand Up And Give Him The PraiseCopyright©1995 Lynn DeShazo, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP. ©2004 Перевод Олега Мельникова

Кто как наш Господь? Нет иного !Кто как наш Господь? Он велик и свят!Кто как наш Господь? Он достоин!Встаньте, воздайте хвалу!

Пр.Восхваляй, прославляй!Наш Бог достоин всей славы.Круглый день и круглый годПусть возносит весь народИмя Христово в небеса!

Мост.Встаньте , хвалите,Воздайте всю славу (все 4 раза)Наш Бог Хвалы достоин хвалы наш Господь !

Встаньте, воздайте хвалу!Встаньте, воздайте хвалу Господу!

Who is like the Lord?There is no oneWho is like the Lord?

He is strong and mightyWho is like the Lord?He is worthyStand up and Him the praise.

Praise the Lord, praise the LordOur God is worthy of gloryFrom the rising of the sunTo its going downThe name of the LordIs to be praised

Stand up and praise HimAnd give Him the glory!(repeat 3 times)

Stand up and Him the praise. (2 times)Praise the Lord!

528 (Am?)Пой аллелуияSing HallelujahCopyright©1980 Paul Wilbur, Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP. ©2017 Перевод Олега Мельникова

(перевод недоделан)Вариант 11.Давайте, будем петь от радости,Восклицать Твердыне нашего спасенияПред лицом Его с благодарениемСлавословием Его превознесем!

Пой алли, аллилуияПой аллилуияПой алли, аллилуияПой алли, аллилуия

2.Давайте, припадем, поклонимсяПеред Творцом мы преклоним коленаВедь Он – наш Бог, Ему принадлежим,И Он – наш Пастырь, мы – овцы Его ста да

Несите все Ему хвалу!Крикните Скале своего спасения!Святый, святый наш Господь!

Вариант 21.Придите петь радостную песню ГосподуГромко восклицать Скале своего спасенияПридите к Нему с благодарениемПревознесите хвалой из уст своих

Пой алле, аллелуияПой аллелуияПой алле, аллелуияПой алле, аллелуия

2.Придите, поклонимся пред ГосподомПеред нашим Творцом склоним колениВедь Он есть наш Бог, и мы – Его народМы – Его стадо, о нас печется О н (мы под Его опе кой)

Приди с хвалой к Царю царей!Восклицай Скале своего спасения!Святый, святый наш Господь!

1.Come let us sing for joy to the Lord

Let us shout aloud to the Rock of our salvationLet us come before Him with thanksgivingAnd extol Him with music and with song

Sing halle, hallelujahSing hallelujahSing halle, hallelujahSing halle, hallelujah

2.Come let us bow down in worshipLet us kneel before the Lord our MakerFor He is our God and we belong to HimWe are His people, the flock under His care

Come bring your praises to the LordShout aloud to the Rock of our salvationHoly holy is the Lord

529 (Dm)Бог предоставил нам АгнцаGod Has Provided A LambCopyright©Ronald E. Gollner, 1995 Discovery House Music. ARR UBP. ©1996 Перевод Олега Мельникова

Ранним утром на зареНа высокой жертвенной горе,Сын обещания с ... там идутВ руки взявь огонь и нож,Авраам послушен Богу ...Уверовав в слово, но зная, что должен он.

Припев:Мы были все мертвы во грехе,Но Бог предоставил нам Агнца,Наш грех Он омыл и наш долг оплатил (Сам Собой заплатил)Наш Бог предоставил нам Агнца.

3.Авраам свой нож занесИ над сыном над своим ...1.In the early morning lightOn the mountain of sacrifice,The child of the promise there with his father has come;Fire and knife held in his hand,Abraham obeying God’s command,Believing the promise but knowing what he must do.

Chorus:Lost in our sin, no hope within,But God has provided a Lamb;Our debt has been paid, sucrifice has been made,God has provided a Lamb.

2.”Father, I see wood and fire,But where is the lamb that we require?”“I think, my son, the Lord Himself will provide.”Built together by his hands,Abraham obeying God’s command,The child of the promise there on the altar is laid;

Chorus

3.Abraham raised up the knife,His only son now a sacrifice,Believing the promise but knowing what he must do.Then the Lord called, “Abraham,Do not slay him by your own hand!”

For there on the mountain the Lord Himself did provide.

Chorus with “And God has provided a Lamb.”God has provided a Lamb.

530 (C)Господин моей душиCenter Of My SoulCopyright©1992 Ralph Merrifield, New Hope Music. ©2006 Перевод Олега Мельникова

(братья)C Dm7Ты – Господин души моей,G CЖизни начало, в жизни – цель,Am7 Dm7Всё, что я есть и чем буду я –G F CВсё от Тебя, Господь мой!

Am7 FСила и мудрость Ты моя,G CЯ полагаюсь на Тебя.Am7 Dm7Всю мою жизнь наполнил Ты,G G7 CТы – Господин моей души!(сёстры) Повторить всё

Am7 FТы моей жизни смысл дал,G CТы моей целью в жизни стал.Am7 Dm7Всю мою жизнь наполнил Ты,G AТы – Господин моей души!Dm G CТы – Господин моей души!

C Dm7Lord You're the center of my soulG CBoth my beginning and my goalAm7 Dm7All that I am and all that I'll beG F CDraws from the life You give me

Am7 FYou are my wisdom and my strengthG COn You in all I can dependAm7 Dm7Once I was broken, now I'm wholeG G7 CLord You're the center of my soul

(repeat to beginning)

Am7 FYou bring the meaning to my daysG CYou are the purpose in my waysAm7 Dm7

Once I was empty, now I'm fullG ALord You're the center of my soulDm G CLord You're the center of my soul

531 (Am/Dm?)Будет знать Он?Will He Know You?Copyright©1995 Sharon Gentry & Steve Millikan, Discovery House Music. ARR UBP. ©1996 Перевод Олега МельниковаПрипев:Будет знать Он или изгонит Тебя?Примет ль Он к Себе в объятияИ будет ль ждать Тебя?1.Chorus:

532 (A)Твоя кровь меня очищаетIt’s Your BloodCopyright©1985 Michael Christ, Mercy/Vineyard Publishing. CCLI#59287

(E) A E/G# F#m A/EТвоя кровь меня очищает, D EЖизнь дает и грех смывает. D EТы освободил меня, А C# F#m A/EЖертвуя собой, любя. D DmТы омыл меня A E/G# F#m A/EСнега белей, белее снега, F#m E A (D-E)О, Иисус, любовь моя, Агнец мой!(E) A E/G# F#m A/EIt’s Your blood that cleanses me D EIt’s Your blood that gives me life D EIt’s Your blood that took my place А C# F#m A/EIn redeeming sacrifice D DmWashes me A E/G# F#m A/EWhiter than the snow, than the snow F#m E A (D-E)My Jesus, God’s precious sacrifice!

533 (Dm)И не ма тов (Как хорошо и как приятно жить братьям вместе)Hiney Ma Tou (Behold How Good And Pleasant)Copyright©Еврейская народная (?), русский перевод с кассеты Клименко, англ. есть на кассете Shalom Jerusalem (Hosanna!)

1.Инематов уманаим шевед ахим хам яхад (2 р.)И-не-ма-тов шевед ахим хам яхад (2 р.)

Пр.Инематов уманаим шевед ахим хам яхад (2 р.)Инематов, инематов, ла-ла-ла... (2 р.)

2.О, братья, вместе как хорошоЖить нам всей семьеюМы отдыхаем, поём душойБоже, наш мир – с ТобоюВ едином духе как прекрасно житьИ в единстве сердец Ему служитьВ единомыслии Творца узреть,Всей душою хвалу Ему воспетьЛа-ла-ла-ла....Инематов, инематов, ла-ла-ла... (2 р.)

Повт. 1-й куплет

Em Am EmBehold how good and how pleasant it is C D EmFor brothers to dwell togetherЕ (x2)

Em D Em C D EmIn unity, in unity, lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai. (x2)

Hi-nei ma tov u-man-a-imShe-vet a-chim gam ya-chad.. (x2)

Hi-nei ma tov, hi-nei ma tov, laiЕЕЕЕЕlai. (x2)

534 (E)Жаждет Бога душа мояMy Soul ThirstsCopyright©Scott Cunningham, Calvery Chapel, tel.717-979-4422. ©2005 Перевод Олега Мельникова для Dawn Music Ministries

1. Жаждет Бога душа мояЖаждет лишь Тебя всегдаЖажду, Бог мой живой, я лишь Тебя(2 раза)

Пр. Славь, славь, глас возвысь и встань, славьПро Божью благодать воспойГосподу всего, Даятелю всего

2. Жаждет сердце мое ТебяЛишь в Тебе вся жизнь мояМое сердце желает лишь Тебя(2 раза)

Пр. Славь, славь, глас возвысь и встань, славьПро Божью благодать воспойГосподу всего, Даятелю всего(проигрыш)Пр. Славь, славь, глас возвысь и встань, славьПро Божью благодать воспойГосподу всего, Даятелю всего(2 раза)Поем Творцу всего, Создателю всего,Тебе, наш Бог живой!

Мост: (не поем):Что унываешь, о душа?Что усомнился, разум мой?К Богу воззови, плоть моя, и я буду рад!1. My soul thirsts for the living God

My soul thirsts for You aloneMy soul thirsts for the living God alone(repeat)

Chorus. Praise, praise, lift a voice and raise, praiseWell sing of Your amazing grace, to the living GodTo You the living God

2. My heart longs in the living GodMy heart longs in You aloneMy heart longs in the living God alone(repeat)

Chorus. Praise, praise, lift a voice and raise, praiseWell sing of Your amazing grace, to the living GodTo You the living God

Brifge (we don’t sing):Why are you cast down, oh my soul?Why have you doubt, oh my soul?Place your hope in God, oh my soul, for I will be glad...

535 (A)Мой Господь небесныйJesus, Lord of HeavenCopyright©Phil Wickham, [email protected]. ©2005 Перевод Олега Мельникова для Dawn Music Ministries

Мой Господь небесный,Я не заслужилВеликой благодатиТой, что Ты ко мне явилБог, я в изумленьи,Что Ты жертвой на крестеИ милостью безмернойОмыл грехи мне все

Пр. Любовь Христова - и моря глубжеВыше звезд небесныхДальше, чем охватить может глаз

Безгранично велика,Иисус, любовь Твоя!

Jesus, Lord of heavenI do not deserveThe grace that You have givenOr the promise of Your wordLord I stand in wonderAt the sacrifice You madeWith mercy beyond measureMy debt You freely paid

Chorus. Your love is deeper than any oceanHigher than the heavensReaches beyond the stars in the sky

Jesus, Your love has no boundsJesus, Your love has no bounds

536 (D)Душу мою к Тебе возношуI Raise My Soul To You (Rus)Copyright©Влад Канашин (кажется, а взяли в “Алмазе”)

D A Em Hm

1. Душу мою к Тебе возношу,G АНа Тебя уповаю,D A Em HmВеры своей не устыжусь,G АБоже, к Тебе я взываю.

G D АПр. Пусть Твоя истина и правотаG D АНочью и днём охраняют меняD A Em HmОчи мои устремлены G А DК великому Богу любви.

2. Боже, как долго ходил я во тьме,Боже, будь рядом со мною,Боже, прошу, приблизься ко мне,В святости, с нежной любовью.

Пр2. Аллилуйя (2 раз)Очи мои устремленыК великому Богу любви.Russian original

537 (C)Друга я нашёлI Have Found a Friend (Rus?)Copyright©Валерий Короп (?). Взяли в церкви “Алмаз”

1.Друга я нашёлБлиже Он, чем братИ теперь со мнойОн вечно будет рядом

Пр.Иисус, Иисус, ИисусДруг навечно (всё 2 раза)

2.Ты верней, чем мать,Путь мой и надеждаБез Тебя вся жизньНе имеет смысла

Припев 2 раза, 1 такт, Припев 3 раза, 1-й куплет, ПрипевRussian original?

538 (Dm)Ранами Его мы исцелилисьWe Were Healed Through His Wounds (Rus?)Copyright©Валерий Короп (?). Взяли в церкви “Алмаз”

Но Он взял на Себя наши немощиИ понёс наши болезниОн изъязвлен был за грехи нашиИ мучим за беззаконияНаказание мира нашего было на Нём

Пр.Ранами Его мы исцелились (3 раза)Он вознёс на крест грехи всех нас(всё 2 раза)Он вознёс на крест грехи всех насRussian original?

539 (C)Воззову к Богу моемуI Will Call To My God (Rus?)Copyright©Валерий Короп (?). Взяли в церкви “Алмаз”

1.Воззову к Богу моемуК Богу доброму, славному, сильномуСердце, душу я изольюИ воздам хвалу и спою я Ему

Пр.1.И услышит Бог с высоты небесИ приблизится ко мне мой святой ОтецНа руках Его я покой найдуЯ забуду обо всём и душой отдохну

Проигрыш

2.Иисус, разглядеть хочуРаны на руках – может быть, я поймуТу цену, за которуюТы купил меня, не щадя жизнь Свою

Пр.2.Мой Господь Иисус, объясни глупцуИ открой Своё лицо, я увидеть хочуСмелые глаза, в них любовь ТворцаОтразилась навсегда, изливаясь в сердца

1-й куплет, 1-й припев 2 раза, 1-й куплет

Russian original?

540 (D)Я люблю Тебя, мой Господь ИисусI Love You My Lord Jesus (Rus?)Copyright©Валерий Короп (?). Взяли в церкви “Алмаз”

1.Я люблю Тебя, мой Господь Иисус – АллелуияО, Спаситель мой, за Тебя держусь – АллелуияЗа грехи мои Ты пошёл на крест – АллелуияНо на счастье нам в третий день воскрес – Аллелуия

Пр.Аллелу, аллелуия, аллелуия (2 раза)

2.Верю я в Тебя, мой Отец, мой Бог – АллелуияБез Тебя бы я что на свете смог? – АллелуияКраше всех миров, выше всех вершин – АллелуияО, Иисус, Иисус, только Ты один – Аллелуия

Припев, 1-й куплет, 2 раза припевRussian original?

541 (D)Хвали, душа моя, ГосподаPraise, My Soul, The Lord (Rus?)Copyright©Валерий Короп. Взяли в церкви “Алмаз”

Пр.Хвали, душа моя, ГосподаАллелуия, о-о-оХвали, душа моя, Господа

Пока я жив, славлю БогаИ буду петь Ему, пока я есть

Хвали, душа моя, БогаИ воздавай Ему славу и честь

Припев, куплет, 2 раза припев, проигрыш, куплет, 2 раза припевRussian original?

542 (E)Жизнь моя, Господь, Тебе принадлежитLord, You Have My HeartCopyright©1992 Martin Smith / Delirious?. Взяли в церкви “Алмаз”

Жизнь моя, Господь, Тебе принадлежитВсем сердцем буду я Тебя искатьО, Господь Иисус, Ты обними меняДай мне быть смиренным пред Тобой

Пр.Прославлю я ТебяИ воспою Твою любовьО, как хочу, Господь,Узреть Твоё лицо

Куплет, 2 раза припев (в 2 голоса)

Узреть Твоё лицо (2 раза)

Lord You have my heartAnd I will search for YoursJesus take my life and lead me onLord You have my heartAnd I will search for YoursLet me be to You a sacrifice

And I will praise You Lord (I will praise You Lord)And I will sing of love come down (I will sing of love come down)And as you show Your face (show your face)We'll see Your glory here

543 (A)Мы жаждемWe Are HungryCopyright©Brad Kilman (orig. in C). ©2005 Перевод Олега Мельникова для Dawn Music Ministries

(поменять тональность на A)G C2Больше Ты, Господь мой,G C2Ты излей воды живой.G C2Больше Ты, Господь мой,G C2Ты есть жизни Хлеб, накорми меня.

G D/F# EmПр. Я так жажду, я так жажду, C2 GЖажду больше Тебя во мне! D/F# EmЯ желаю, о-о Иисус, C2 GЧтобы больше пребыть в Тебе!

G D/F#Мост. И мы возносим руки -Em C2Тебя коснуться.G D/F#Мы возвышаем голос Em C2Все выше и выше к Тебе!(все 2 раза)Lord, I want more of YouLiving water rain down on meLord, I need more of YouLiving breath of life, come and fill me up

Chorus. We are hungry, we are hungryWe are hungry for more of YouWe are thirsty, oh JesusWe are thirsty for more of You

Bridge: We lift our holy hands up,We want to touch You.We lift our voices higherAnd higher and higher to You.

544 (C)В Тебе, о Господь, надежда мояMy Hope Is You [My Hope Is in You]Copyright©Third Day. ©2005 Перевод Олега Мельникова для Dawn Music Ministries

C F C F1.Тебе, Господь, душой пою:C F C FДоверю жизнь Тебе свою.C F C FНе постыжусь, ведь верю я:C F C FОт всех врагов моих Ты спасёшь меня!

C FПр. В Тебе, о Господь, C FНадежда моя. AmПуть Свой открой, FВеди им меня,CТвердыня моя!

2.Исполнен я любви Твоей,Я - новое творение.Жизнь мою всегда храни!Взываю сердцем я:Ты не презришь меня.Или:Я жалок, слеп и нищ,Меня ты не презришь!1.To You, oh Lord, I lift my soulIn You, oh God, I place my trustDo not let me be put to shameNor let my enemies triumph over me

Chorus. My hope is You [or: My hope is in You]Show me Your waysGuide me in truthIn all my days

My hope is You

2.I am, o Lord, filled with Your loveYou are, o God, my salvationGuard my life and rescue meMy broken spirit shoutsMy mended heart cries out

545 (D)Вот я поклоняюсьHere I am to WorshipCopyright©~18:1441

D A Em1.Ты в мир пришел, и рассеялась тьма, D A DОткрыл мне глаза, дал Свой свет. D A EmСердце меняет Твоя красота, D A DВся моя жизнь лишь в Тебе.

A7 D AПр.Вот я поклоняюсь, пред Тобой склоняюсь, D GИ я признаю, что Ты мой Бог! A7 D AТы один желанный, Ты один достойный, D G (A7)Ты – мой удивительный Господь!

2.О, Вечный Царь, Ты достоин хвалы.Прославлен в высотах небес.Оставил Свой трон Бог, Создатель Земли.Смирившись, страдал за мой грех.

(G) A D G Мост.И до конца я не пойму A D G Крови пролившейся цену (всё 2 р.)-----------------Український варіант:

1.Свiтлом життя Ти осяяв темiнь,Господи, дай менi зiр.Милiсть Твоя сягає неба,Правда Твоя вище гiр.

Пр.Ти - єдиний вiрний,Ти - єдиний вiчний,Ти - єдиний гiдний похвали,Ти - єдиний славний,Ти - єдиний Цар мiй,Ти - єдиний Бог мiй, тiльки Ти!

2.Вiчностi Цар, Ти безмежно величний,Вище за славу небес.Ти в свiт цей прийшов як той Агнець покiрний,За всiх людей йшов на смерть.

Пр.Ось я, щоб схилитись,Ось я, щоб вклонитись,Ось я, щоб сказати: Ти - мiй Бог!Ти - моя твердина, Ти - моє спасiння,Ти - моє натхнення, Ти - Господь!

Міст.Нiколи я не осягнуМого вiдкуплення цiну.

E B F#m1.Light of the world You stepped down into darknessE B AOpened my eyes let me seeE B F#mBeauty that made this heart adore YouE B AHope of a life spent with You

Chorus: E BSo here I am to worship, here I am to bow down E AHere I am to say that You're my God E BYou're altogether lovely, altogether worthy E AAltogether wonderful to me

E B F#m2.King of all days oh so highly exalted E B AGlorious in Heaven above E B F#mHumbly You came to the earth You createdE B AAll for love's sake became poor

Bridge: B E A And I'll never know how much it cost, B E Ato see my sin upon that cross (2x)

546 (A)Чем могу воздать?My Tribute (To God Be The Glory)Copyright©Andrae Crouch (кассета “Новое поколение”); Николай Зарубин – диск “Мне хорошо в Доме Твоем”)

A C#m Em1. Чем могу воздать, мой Господь, F#7За всё, что дал Ты мне?BmМир и благодать, свет любви DmЗажёг в греховной тьме!

A F#m7Мост.Голоса ангельского пения F#m7 DmНе остановят моих слов, A E7 F#7 BmВсё, чем живу, Тебе я посвяща - ю,D E7 D A7 Хвала Тебе, мой Бог!

A C#m7 F#7 Bm Dm E7Пр.Тебе моя сла - ва, хвала и осанна, C#7 F#m7Мой Бог, будь прославлен, F#m7 B7 Bm E7

Будь пре - вознесён! A C#m7 F#7 Bm Dm E7За Кровь, что омы - ла, от зла искупи - ла, C#7 F#m7 B7 D E AСпасение откры - ла, от смерти спасла!

G#m C#7 F#m2. Я отдаю всю жизнь только Тебе, только Тебе, D F#m7 Вся жизнь моя на земле, B7 E7 Мой Господь, лишь только для славы Твоей!

Russian original?

547 (G)Бог мой, во мне ТыMy God, You Are in Me (Rus.)Copyright©Дом Небесного Архитектора

G Am 1. Бог мой, во мне Ты, C D G Лишь Ты один наполнил жизнь мою. Am Бог мой, со мной Ты, С D G Тебе навеки сердце отдаю.

Em С G Пр.Ты во мне - я заново родился, Em С D Ты во мне - я счастье приобрёл, B7 Em С G Ты во мне, как солнца свет явился, Em С D G И в Тебе я жизни смысл нашёл.

2. Радость, печали,Порой бывает сердцу тяжело.О счастье мечталиИ вот оно навеки к нам пришло.

Пр.

Russian original

548 (C)Дух СвятойHoly Spirit (Rus.)Copyright©1998 Влад Канашин (группа “Сердце к сердцу”, альбом “Смолкнет голос бурь”)

Вступление: C G | Am F | C F | G C F C G C1. Распахни двери сердца и впусти Дух Святой F C E AmБудет другом тебе Он в этой жизни земной F C G CОн наставит на правду и на истинный путь F C G CУтомлённые души могут в Нем отдохнуть.Соло: C G | Am F | C F | G C2. В жизни много так горя, в мире много так зла,Но от всех бед избавит Он, нас нежно любя.В скорби Он – утешенье, для греха Он – судья.

F C E AmОн готовит невесту, Он готовит невесту F C G C Он готовит невесту для Иисуса Христа.

C G Am FПр.Дух Святой, неземной, слышу тихий голос ТвойC G Am (F)Ты со мной, я с Тобой навеки. (всё 2 р.) BbНавеки раб я Твой… Соло: C G | Am F | C F | G C3. Распахни двери сердца и впусти Дух Святой. Будет другом тебе Он в этой жизни земной. Милый друг, не смущайся и доверься, любя, Ведь сошел Он на землю для тебя и меня.Для тебя и меня.Припев 2 разаДух Святой (C)Russian original

549 (C)Имени ТвоемуBe Unto Your NameCopyright©1999 Lynn DeSharo and Gary Sadler, перевод www.moreofgod.ru. CCLI#2177476

C G Dm Am 1. Мы - на мгновенье, Ты же - Бог Вечный, F C B G Бог Ветхий днями, Ты жив всегда. C G Dm Am Мы - пар на время, Ты - Бесконечный, F C B Gsus4 GВечной любовью правящий Царь!

Am F C G Пр.Святый, Святый Бог Всемогущий, Am F C G Он - Спаситель мира всего! Am F C G Славу, честь, хвалу мы возносимDm Am Gsus4 - G Dm Am Gsus4 - G Имени Его, Имени Его.

2. Для сокрушённых Ты - Исцелитель,Бог-Искупитель, сильный спасать.Ты - наша песня, мы будем вечноИмя Иисуса в ней прославлять!(с)Перевод www.moreofgod.ru

We are a moment You are foreverLord of the ages God before timeWe are a vapor You are eternalLove everlasting reigning on high

Holy Holy Lord God AlmightyWorthy is the Lamb who was slainHighest praises Honor and GloryBe unto Your nameBe unto Your name

We are the broken You are the healerJesus Redeemer Mighty to saveYou are the love song we'll sing foreverBowing before You blessing Your name

550 (G^A)Нет никого, как ТыThere is none like YouCopyright©Michael W. Smith

Вступление – 2 такта Em C DG D/F# C/E G/D1. Нет никого, как Ты, (эхо)C G/B Am7 Am7/D – DНикто не может так коснуться меня!G D/F# Dm/F C/EЯ могу искать всю жизнь – не найти. G/D D GО, Господь, нет никого, как Ты.

2. Твоя рука на мне, (эхо)Я не боюсь, когда Ты рядом со мной.Ты знаешь сердце и все мысли мои,О, Господь! Нет никого, как Ты.

Cmaj7 C/D G Em7Пр.И милость льёшь Ты широкой рекой, Am7 D2/F# G G2/BИ в сердце шлёшь Свой покой.Cmaj7 C/D G Em7Дети в страданьях живут лишь Тобой:Am7 C/G D/F# C2/E - D/F#Ты – Один такой!3-й куплет в G, потом 1-й в A:

A E/G# D/F# A/E3. Ты искупил мой грех, (эхо)D A/C# Bm7 Bm7/E – EИ благодатью мы Твоей спасены,A E/G# Em/G D/F#В нерукотворном храме наших сердец, A/E E AО, Господь, нет никого, как Ты.Повтор посл. 2 строки 2 раза.©Перевод припева ЕЦСН

Альтернативные аккорды:G D EmC Am DG D Em C (G/D) (C) D G

Пр. C D G Em C D GC D G EmAm C D

A E F#mD Bm EA E F#m D (A/E) (D) E A

G D/F# C/E G/D There is none like YouC G/B Am7 Am7/D - D No one else can touch my heart like You doG D/F# Dm/F C/E I could search for all eternity Lord G/D D G And find there is none like You

Cmaj7 C/D G Em7

Your mercy flows like a river wide, Am7 D2/F# G G2/B Healing comes from Your hand. Cmaj7 C/D G Em7 Suffering children are safe in Your arms,Am7 C/G D/F# C2/E - D/F# There is none like You.

551 (Am)Ты согреваешь душу (Разломи моё сердце на части)You Warm My Soul (Rus.)Copyright©Дарина Кочанжи

Вступ.: посл. 2 строки припева Am Am/C1. Разломи моё сердце на части, Dm Dm/FТы увидишь, что в нём болит, G G/BИ цветные осколки счастья, C EИ тяжёлые камни обид...

A A/C#Мост.Ты испачканную одежду Dm Dm/FГорькой правдой во мне белил, Bm Dm7Ты умершую птицу – Надежду EВо мне воскресил!

Am Am/C Dm Dm/FПр.Ты согреваешь душу Своею теплотой, G G/B C EТы наполняешь сердце любовью неземной! Am Am/C Dm Dm/FТы – моя жизнь, и только с Тобою знаю я, G C Bm7 EКто я сегодня, кем буду завтра я...

2. В сердце видел Ты веры тростиИ живые любви ростки,И шипы беспричинной злости,И большие пустынь пески...Мост, 2 раза припевRussian original

552 (Dm)Мне без Тебя не жить (Я Тебе не пою уж песен)Can’t Live Without You (Rus.)Copyright©Дарина Кочанжи

Вступ.: 2 раза Dm Dm/C Bb ADm Dm/C1. Я тебе не пою уж песенBb Bb/A И уже не молюсь стихами,Gm Gm/A# Почему-то мой мир стал тесен,A A/C# И на сердце тяжелый камень...А когда-то я верил свято,Что с Тобою всегда я буду,Что с Тобою иду я рядомA И Тебя не забуду...

Dm Dm/CПр.Мне без Тебя не жить, Bb Bbm/AНе обрести покой, GmВ сердце немая боль,Gm/E A A/C#И любовь – не любовь, Боже,Мне без Тебя не жить,Соль превратилась в кровь,Споря с самим собой и судьбой,Знаю я, Ты мне поможешь.Проигрыш Dm Dm/C Bb A2. Что случилось и как возможно:Вместо пламени тлеет уголь,В темноте, забыв осторожность,Дверь ищу, натыкаясь в угол...В никуда исчезает вера,И любовь улетает птицей,И когда в сердце боль без меры,Оно к Богу стремится...Припев, проигрышRussian Oiriginal

ПЕСНИ ИЗ СТАРЫХ ПЕСЕННИКОВ

601 (5.004) (C)Входим в Божии вратаHe Has Made Me Glad (I will Enter His Gates)Copyright©1976 Leona Von Brethorst, Maranatha Praise, Inc. (Admin. by TCC-The Copyright Company, LLC)

C FВходим в Божии врата CСо славословием, F GИ с хвалою во дворы Его идём! C F C E AmДля народа Своего Он сотворил сей день, F G CС благодарностью Ему мы воспоём!

С FБог дарует радость, C AmИисус дарует радость, F G CРадуются в Господе сердца! С FБог дарует радость, C AmИисус дарует радость, F G CМы будем славить Господа всегда!

D G D D I will enter His gates with thanksgiving in my heart, D G AI will enter His courts with praise! D G D BmI will say this is the day that the Lord has made, G A DI will rejoice for He has made me glad.

D G D Bm

He has made me glad! He has made me glad! G A D G D I will rejoice for He has made me glad. D G D Bm He has made me glad, He has made me glad. G A D I will rejoice for He has made me glad.

602 (5.007) (C)Дружно хлопайте ГосподуDrujne, Klopaite Gospodu (?)Copyright©Unknown.

C F C1. Дружно хлопайте Господу! G CАллелу, аллелу, аллелу--ия! (всё 2 раза)

F C GАллелуия, аллелуия, аллелуия, CАминь!

2. Дружно пойте Господу!Аллелу, аллелу, аллелуия! (всё 2 раза)

3. Господу возденьте руки!Аллелу, аллелу, аллелуия! (всё 2 раза)Russian original (?)

603 (5.008) (C)Будь смел, будь твёрдBe Bold, Be StrongCopyright©1984 Morris Chapman, Word Music (a div. of Word Inc.) ©1994 Перевод Олега Мельникова

CБудь смел, будь твёрд, F GВедь Господь, наш Бог, с тобою!(всё 2 раза)

F G Am F G AmЯ не убоюсь, я не оступлюсь! F G AmВсегда с победой иду я верою! F G AmИдём с победою и верою, F G CВедь наш Бог всегда с то-бо-ю!©1994 Перевод Олега Мельникова

Chorus: C Bb BE BOLD BE STRONG F CFOR THE LORD THY GOD IS WITH YOU

Verse:F G Am I AM NOT AFRAID---NO! NO! NO!F G AmI AM NOT DISMAYED F G Am CAUSE I WALK IN FAITH AND VICTORY F G Am

COME ON AND WALK IN FAITH AND VICTORY F G F CFOR THE LORD THY GOD IS WITH YOU.

Bridge (we don’t sing): C-WHY DON'T YOU RUN TO THE BATTLE, Bb FTELL ALL THE PEOPLE GET READY, GET READY F G Am -REPEAT +ARE YOU READY TO TAKE THIS LAND? F G +REPEAT 2XFOR THE LORD.

Version in key A: A GBe bold!(Be bold) Be strong!(Be strong) D EFor the Lord thy God is with you A GBe bold!(Be bold) Be strong!(Be strong) D EFor the Lord thy God is with youD E F#mI am not afraid (no! no! no!)D E F#mI am not dismayed D E F#m'Cause I'm walking in faith and victory D E F#mCome on and walk in faith and victory D E G E AFor the Lord thy God is with you

604 (5.011) (C)Наш Бог превознесёнOur God is Lifted UpCopyright©1986 Tim Smith, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1994 Перевод Олега Мельникова

C Наш Бог превознесён F CВ радостной хвале! CНаш Бог превознесён Dm GВо звучании кимвалов! CНаш Бог превознесён F CВ радостной хвале! E G CВоспойте гласом радости! E G CВоспойте гласом радости! Am DПусть же радостно звучит труба, Am DВосплещи руками, вся Земля! C G7Ибо Бог превознесён, C G7Наш Бог превознесён, C G7 F CНаш Бог превознесён в Небесах!

©1994 Перевод Олега Мельникова

Our God is lifted up midst the shouts of joy,Our God is lifted up in the sounding of the trumpets;Our God is lifted up midst the shouts of joy,Shout joifully unto our God,Shout joifully unto our God!

Chorus:Let the trumpets make a joiful noise,Let us clap our hands and praise our God;For our God is lifted up,Our God is lifted up,Our God is lifted up on high!

605 (5.012) (C)Время пришло, чтоб восклицатьIt’s Time to ShoutCopyright©1987 Larry Stockstill, Heartbeat Music, Inspiration: Butch Burgett. ©1996 Перевод Олега Мельникова

G C (G) CВремя пришло, чтоб восклицать, G C (G) CЧтоб петь Царю и прославлять!(всё 2 раза) G C (G) CСердце моё обновлено, G C (G) CИз камня в плоть превращено!(всё 2 раза)Am – G – F – GУх – Ух – Ух©1996 Перевод Олега МельниковаIt’s time to shout, it’s time to sing,It’s time to glorify the King(repeat)

My stony heart is taken away,I have new liberty in praise today(repeat)

Hey! Hey! Hey!

606 (5.013) (D)Мы Им живёмIn Him We LiveCopyright©1981 Randy Speir, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.

D GМы Им живём, и дви-жем-ся, D AИ существуем! D GМы Им жи-вём, и дви-жем-ся, D A DИ су-щест-ву-ем!

A GК радостной хвале подключайтесь все, A GПойте Господу песню новую! A GК радостной хвале подключайтесь все, A E A7

Пойте Господу ал-ле-лу------ия!

A D G D AIn Him we live and move and have our being, D G D A Din Him we live and move and have our being,

A GMake a joyful noise, sing unto the Lord,Atell Him of Your love,G A Bm Cmdance be - fore Him.A GMake a joyful noise, sing unto the Lord,Atell Him of Your love:G AHallelujah.

607 (5.014) (D)Заповедь даю вамThis Is My CommandmentCopyright©From John 15:12,11. Copyright Unknown, arr. 1980 by Scripture in Song.

DЗаповедь даю вам: Да любите друг друга, A D — Будет радость ваша полна!

G DБудет радость ваша полна! G DБудет радость ваша полна!Заповедь даю вам:Да любите друг друга, — A DБудет радость ваша полна!

DThis is my commandment that you love one another A DThat your joy may be fullDThis is my commandment that you love one another A DThat your joy may be full G D G DThat your joy may be full, that your joy may be fullDThis is my commandment that you love one another A DThat your joy may be full.

608 (5.015) (D)Радуйтесь Его любвиRaduetec Yevo Lubvi (?)Copyright©Unknown.

D A1. Радуйтесь, радуйтесь имени Господа, G A D G – AРадуйтесь Его любви! D AЕго именем мы творим чудеса, G A D

Радуйтесь Его любви!

DБесконечна любовь, G DОн могилу и смерть победил! DБесконечна любовь, G A DМы любовью Его спасены!

2. Радуйтесь благодати, Что Он нам послал,Радуйтесь Его любви!Благодатью Своей Он нас всех оживил,Радуйтесь Его любви!

3. Если спросят меня, почему весел я,Мне веселие Бог подарил!Ибо знаю, теперь Для меня открыта дверь,Радуйтесь Его любви!

4. Все народы земли, поклонитесь Ему,Радуйтесь Его любви!Он – путь, истина, жизнь, Он – свет миру всему,Радуйтесь Его любви!Russian original (?)

609 (5.018) (D)Пусть Твой Дух живёт во мнеLet Your Spirit RiseCopyright©1982 Randy Speir, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1993 Перевод Олега Мельникова

D F#mПусть Твой Дух живёт во мне! Bm D7Пусть Твой Дух живёт во мне! GТы исцелил меня, и я люблю Тебя, AМои уста славят Тебя!C GТы один достоин славы,Am C – GТы — Великий Бог!C GТы один достоин славы,Am AТы — Великий Бог!©1993 Перевод Олега Мельникова

Verse:Let Your Spirit rise within me (2x)You set my feet dancingAnd my heart rejoicingAnd my mouth singing out Your praise.(repeat)

Chorus:You alone are great GodAnd worthy t be praised!(repeat)

610 (5.019) (D)Мы приносим жертву хвалыWe Bring the Sacrifice of PraiseCopyright©1984 Kirk Dearman, John T. Benson Publishing Co.(ASCAP) (Admin. by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc). ©1993 Перевод Олега Мельникова

D F#mМы приносим жертву хвалы G D AИ прославляем Его имя! D F#mМы приносим жертву хвалы G A DИ прославляем Господа!

G F#mПусть жертва радости всегда A DПереполняет наше сердце! G F#mЗа Его милость и дела A DБлагодарит душа моя!©1993 Перевод Олега Мельникова

D Em7 F#m7 Bm7We bring the sacrifice of praise G D/F# Em7 Ainto the house of the Lord.D Em7 F#m7 Bm7We bring a sacrifice of praise G Em A Dinto the house of the Lord.

G F#m7 Bm7And we offer up to You Em A D Em7 D/F#the sacrifices of thanks - giv - ingD G F#m7 Bm7And we offer up to You Em A Dthe sacrifices of joy.

611 (5.023) (Dm)При Твоём народеThe Celebration SongCopyright©1977 Brent Chambers, Scripture in Song, adm. by Maranatha! Music, c/o The Copyright Company. ©1994 Перевод Олега Мельникова

A DmПри Твоём народеA DmCлавлю я Тебя!D Gm CВедь Ты один святой, F Bb Gm A7Cлава Изра--иля – Твоя!

A Dm1. Доброту Твою возносимA DmИ Твою любовь!D Gm C FИ земля, и небо славят Bb Gm A7 Dm

Тебя вновь и вновь!

2. Лай-Лай-Лай-Лай-Лай-Лай-Лай-Лай©1994 Перевод Олега Мельникова

In the presence of Your peopleI will praise Your name,For alone You are holyEnthroned on the praises of Israel;

Let us celebrate Your good nessAnd Your steadfast love,May Your name be exaltedHere on earth and in heaven above.

(La-la-la-la-la-la-la...)

612 (5.025) (Dm)Только ИисусTolke, Isus (?)Copyright©Unknown.

Dm1. Только Иисус, Иисус — мой Учитель, Gm DmТолько Иисус, Иисус — мой Спаситель, DmТолько Иисус, Иисус — мой Утешитель Gm A7 DmБлагословен вовек! Аллелуия! Gm A7 Dm A7Благословен вовек!

DmБудь прославлен, Божий Сын,Gm Dm A7Агнец Божий, проливший кровь! DmЦарь царей, Господь господ,Gm A7 DmИмя Твоё — любовь! Аллелуия!Gm A7 DmИмя Твоё — любовь!

2. Он освободил от суда и мучения,Цепи Он разбил, мы имеем спасение!Узникам греха даровал избавление,Осанна вовек Ему! Аллелуия!Осанна вовек Ему!


613 (5.03) (Dm)Восстань, о ИзраильAwake, O IsraelCopyright©1974 Merla Watson, Gordon V. Thompson Ltd. ©1994 Перевод Олега Мельникова

DmВосcтань, о Израиль, GПроснись скорее, Bb C FИстина освободит тебя!A DmС горы Сиона

GПридёт Спаситель, Bb Am DmОн придёт в год Юбилейный!

A Dm GО, аллелуия, о, аллелуия Bb C F AАллелуия Господу! Dm GО, аллелуия, о, аллелуия Bb Am DmАллелуия Господу!©1994 Перевод Олега Мельникова

Verse 1:A7 Dm GmAwake, O Israel, put off thy slumber Dm Asus Aand the truth shall set You free; Dm GmFor out of Zion comes thy Deliverer, Bb C Dmin the year of jubilee.

Chorus: Dm GmO, hallelujah, O, hallelujah, Dm Asus Ahallelujah, praise the Lord! Dm GmO, hallelujah, O, hallelujah, Bb C Dmhallelujah, praise the Lord!

(We don’t sing verses 2 and 3 because they wasn’t sung by Integrity’s) Verse 2:A7 Dm GmFor in the furnace of much affliction, Dm Asus AI have chosen thee; Behold, Dm Gmand so for iron, IТll give thee silver Bb C Dmand for brass I give thee gold.

Verse 3:A7 Dm GmThou art My chosen, for I have sought thee, Dm Asus Athou art graven on My hand;A Dm GmAnd I will gather all those that gather, Bb C Dmthey shall come back to their land.

614 (5.031) (Dm)Будем праздновать День СпасенияI Will Celebrate, Sing Unto The LordCopyright©1982, 1985 Linda Duvall, Grace Fellowship/Maranatha! Music.

Dm GmБудем праздновать день спасенияA Dm

С новой песней на устах!Dm GmБог нас воскресил, Бог нас посадилA DmВо Христе на небесах!

Gm C FБудем славить Dm A DmГоспода в наших сердцах! Gm C FБудем славить Dm A DmС новой песней на устах!

DmАллелуия, аллелуия,GmАллелуия, аллелуия,A7 DmАллелуия, аллелуия,Dm Gm C F Dm A7 DmАл - ле - лу - ия, аллелуия,аллелуияDm GmI will celebrate, sing unto the Lord,A A7 DmI will sing to Him a new song.Dm Gm C Fmaj7I __ will praise Him,Bb A7 DmI will sing to Him a new song;Dm Gm C Fmaj7I__ will praise Him,Bb A7 DmI will sing to Him a new song.

Chorus:DmHallelujah, hallelujah,Gmhallelujah, hallelujah,Em7 A7 Dmhalle - lu, hallelujah.(repeat)

615 (5.035) (Em)Чьим словам поверишь ты?Whose Report Shall You Believe?Copyright©1989 Becky Fender, Dunamis Music Co./ASCAP

EmЛидер: Чьим словам поверишь ты? B EmВсе: Я буду верить слову Господа! (всё 2 раза)

Am D G EmОн сказал: я исцелён, F#m B Em EОн сказал: освобождён, Am D G EmОн сказал: наполнен я, Am BИ победа у меня!W.L.:Whose Report will you Believe?Congregation:

We shall believe the report of the Lord.(repeat twice)

Chorus:His report says, "I am healed",His report says, "I am filled";His report says, "I am free",His report says, "victory"!

616 (5.039) (F)Все народы, дружно хлопайте/Над землёй лишь один ГосподьClap Your Hands/Lord of AllCopyright©Clap Your Hands: 1988 Charlie LeBlanc; Lord of All: 1988 Steve Israel & Gerrit Gustaffson. ©Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.

F Bb FВсе народы, дружно хлопайте, C F Bb CГромко восклицайте Бо----гу! F Bb FВсе народы, дружно хлопайте, C FРадуйтесь в Господе!

Bb F C FВоспойте: «Аллелуия, аллелуия!»

F Bb FНад землёй лишь один Господь, C F— Иисус Христос!

F Bb C FБог лишь один над всей вселенной, F Bb CГосподь один для всех! F Bb C FВ Его имени для нас спасение,F Bb C FИисус — Господь для всех!-Intro-E A2 B4 A2 (repeat)

E A2 EClap your hands all ye peopleB4 E B4Shout to God, with the voice of triumph E A2 EClap your hands all ye people B4 ESing to God unto the Lord

A2 E B4 ESinging Aleighlua, Aleighlua (repeat) A2 E B4 C#mSinging Aleighlua, Aleighlua A2 E B4 ESinging Aleighlua, Aleighlua

(Lord of all – Key G):G C GJesus Christ is the Lord of all,D GLord of all the earth.(x2)

VerseG C D GOnly one God over the nations,G C Am Donly one Lord of all; G C D GIn no other name is there salvation;G C D GJesus is Lord of all.

BridgeBb F C G(D)Jesus Christ is the Lord of all.(x4)

617 (5.04) (F)О Господь, Бог мойUnto Thee, O LordCopyright©1971,1973 Charles Monroe, 1986 Maranatha! Music. ©1995 Перевод Олега Мельникова

F1. О, Господь Бог мой, GmТы есть моя Твердыня.C О, Господь Бог мой, FТы есть моя Твердыня.

C7 FО, мой Бог, F7 BbТебе я верю (верю Тебе). FСохрани же меня. DmПусть не одержит враг Gm C FТриумф надо мной.

2. Путь Свой открой мнеИ научи меня.©1995 Перевод Олега Мельникова

618 (5.042) (F)Воскликни Господу, вся ЗемляPraise God, Allelujah! (Rus)Copyright©1996 Мяновский Александр, Олега Мельникова

F Воскликни Господу, вся земля Bb C FСлава Богу, аллелу-ия! FВелики и чудесны Его дела Bb C FСлава Богу, аллелу-ия!

FНаш Господь всесильный,Наш Господь всеблагой, BbНаш Господь прекрасный,

CТриединый, Святой

F GmИ я славлю Его, И я славлю Его AmИ я славлю Его Bb CВедь Он дарит всем любви тепло (припев 2 раза)©1996 Авторство Олега Мельникова

Russian original (LOHEC)

619 (5.044) (F)Превозносите ГосподаLift High the Lord Our BannerCopyright©1984 Macon Delavan, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1994 Перевод Олега Мельникова

Bb FПревозносите Господа, Bb FОн – наше знамя, наш Царь! Bb FПревозносите Господа, Bb FПесня возносится вдаль!

Eb FВедь Он – Чудесный Бог, Eb Db Eb FЦарит в Не–бе–сах! Eb FВедь Он – Прекрасный Бог, Eb Db Eb FГрядёт Гос–подь к нам!©1994 Перевод Олега Мельникова

620 (5.046) (F)Хлопайте все, славьте БогаClap, Clap Your HandsCopyright©1990 Jennifer Randolph, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1993 Перевод Олега Мельникова

F Dm EbХлопайте все! Славьте Бога! F Dm Eb CВоскликните Господу! F Dm EbПусть эта песнь раздаётся Gm C FВ благословенье Господу.

Dm BbМогучий Бог сейчас среди нас, C F AЛетит Он на крыльях хвалы! Dm BbИ радость Его вокруг нас, Db CВеличие Его возносим мы!©1993 Перевод Олега МельниковаChorus:

Clap, clap your hands, all ye people Shout, shout for joy to the Lord Oh, sing, sing a new song, let it ring in Zion Let us rejoice and bless the Lord

Verse: The Mighty One now dwells among us He rides upon the wings of our praise His glory and His joy surround us As we enthrone His majesty, He reigns.Oh...

621 (5.047) (F)О, Благодать! Спасён ТобойAmazing GraceCopyright©John Newton, Music from Carrell & Clayton’s Virginia Harmony 1831, arr. by Norman Johnson (Public Domain)

F Bb F1. О, Благодать! Спасён Тобой CЯ из пучины бед. F Bb FБыл мёртв — и чудом стал живой, Dm C FБыл слеп — и вижу свет!

2. Сперва внушила сердцу страх,Затем дала покой.Я скорбь души излил в слезахТвой мир течёт рекой!

3. Прошёл немало я скорбей,Невзгод и чёрных дней.Но Ты всегда была со мной,Ведёшь меня домой!

4. Словам Господним верю я,Моя вся крепость в них:Он — верный щит, Он — часть мояВо всех путях моих!

5. Когда же плоть моя умрёт,Придёт борьбе конец,Меня в небесном доме ждётИ радость, и венец!

6. Пройдут десятки тысяч лет,Забудем смерти тень,И Богу также будем петь,Как в самый первый день!

VERSE 1:E B C#m AAmazing grace how sweet the sound E B C#m AThat saved a wretch like me E B C#m AI once was lost, but now am found E B C#m AWas blind but now I see

VERSE 2:T'was grace that taught my heart to fear,And grace my fears relieve;How precious did that grace appear

The hour I first believed.

VERSE 3:Through many dangers, toil and snares,I have already come;'Tis grace has brought me safe thus far,And grace will lead me home.

VERSE 4:When we've been there ten thousand yearsBright shining as the sun,We've no less days to sing God's praiseThan when we've first begun.

622 (5.054) (G)Коронован славоюYou Are Crowned With Many CrownsCopyright©1984 John Sellers, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1994 Перевод Олега Мельникова

G EmКоронован славою, Am DТы правишь Царством праведно! G EmКоронован славою, Am DТы держишь Словом весь наш мир! G CВластвуешь в силе, Em DИ правишь Ты в славе! G C D7 GТы есть Господь Небес и Земли!

Eb GТы Господь всего, Eb G D7Ты Господь всего!© 1994 Перевод Олега Мельникова

G EmYou are crowned with many crowns, C DAnd rule all things in righteousness.G EmYou are crowned with many crowns, C DUpholding all things by Your Word.G C A DYou rule in power and reign in glory,G C D GYou are Lord of heaven and earth.Eb G Eb GYou are Lord of all, You are Lord of all.

623 (5.058) (G)На небесной перекличкеWhen the Roll is Called Up YonderCopyright©1893 James M.Black

G1. В час, когда труба Господня

C GНад землёю прозвучит DИ настанет вечно светлая заря, GИмена Он всех спасённых C GВ перекличке повторит, D GТам по милости Господней буду я!

GНа небесной перекличке DНа небесной перекличке G CНа небесной перекличке G D GТам по милости Господней буду я!

2. В день блаженный воскресеньяВсех умерших во Христе,Водворенья их в обители Царя,Всех святых, омытых кровию,Пролитой на кресте,Созовёт Он, и на зов отвечу я!

3. Дай трудиться для Тебя, Господь,Любовью всем служитьС утра раннего и до заката дня!А когда велишь работуМне земную Ты сложить,На небесный клич тогда предстану я!

When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,And the morning breaks, eternal, bright and fair;When the saved of earth shall gather over on the other shore,And the roll is called up yonder, I'll be there.

Chorus:When the roll is called up yonder,When the roll is called up yonder,When the roll is called up yonder,When the roll is called up yonder I'll be there.

On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,And the glory of His resurrection share;When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies,And the roll is called up yonder, I'll be there.

Chorus

Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,Let us talk of all His wondrous love and care;Then when all of life is over, and our work on earth is done,And the roll is called up yonder, I'll be there.

Chorus

624 (5.06) (A)Возносим, Тебя возносимI Extol You

Copyright©1985 Jennifer Randolph, Integrity’s Hosanna! Music (ASCAP), c/o Integrity Music, Inc. ©1994 Перевод Олега Мельникова

A E Мира Принц, Мудрый Бог,G Bm E Благой, Божий Сын,A E Господь всех, Крепкий Бог,G Bm E Вечный Бог и Грядущий Царь!

A EВозносим, Тебя возносим! D Царишь Ты над землёй. Bm EВсё гласит: “Тебе хвала!” A EВозносим, Тебя возносим! Bm E A – EИегове вся хвала!©1994 Перевод Олега МельниковаVerse:A E/G#Prince of Peace, Counsellor,G Bm7 Esus EMerciful, Son of God.A E/G#Lord of hosts, Conqueror,G Bm7 EComing King, and Ever-living God.

Chorus:A F#m E I extol Thee, Lord I ex - tol Thee. Dmaj7 A/C#You're high above the earth, Bm7 Eall creation shout Your worth, A D E I extol Thee, Lord I extol Thee C#m Bm A D E AMy Je - ho - vah, I extol Thee.

625 (5.061) (A)Разве не?..Isn’t He?Copyright©1980 John Wimber, 1986 Mercy Publishing/Admin.by Maranatha! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

A DРазве не прекрасен Он? A DНаш Господь прекрасный. A E F#m Мира Принц, Божий Сын, Bm E7Наш Господь!

Разве не чудесен Он?Наш Господь чудесный.Мудрый и могучий Бог, наш Господь… A D AНаш Господь! Наш Господь!

AНаш Господь!©1994 Перевод Олега Мельникова

1.Isn't He beatiful?Beautiful, isn't He?Prince of Peace, Son of God,Isn't He?

2.Isn't He wonderful?Wonderful, isn't He?Counselor, Almighty God,Isn't He, isn't He?

Ending:Isn't He, isn't He?

626 (5.065) (C)Отче, люблю ТебяGlorify Thy Name (Father, We Love You)Copyright©1976, 1981 Donna Adkins, Maranatha! Music (Admin. by Maranatha! Music)

C Dm1. Отче, люблю Тебя, G CХвалю и возношу Тебя, F GПрославляю имя Твоё!C F E AmИмя Твоё, имя Твоё,F G CИмя Твоё по всей земле!

2. Иисус, люблю Тебя...

3. Дух Святой, люблю Тебя...

C F GFather we love You, we worship Cand adore You.Em F GGlorify Thy Name in all the earthC F Em AmGlorify Thy Name, glorify Thy Name.F G CGlorify Thy Name in all the earth.

2.Jesus, we love You...

3.Spirit, we love You...

627 (5.067) (C)Ты – мой ГосподьYou Are My GodCopyright©1984 Macon Delavan, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.

C Gm Ты — мой Господь, CМой Царь, мой Бог, Gm Мой Вседержитель, C

Ты — всё во всём Gm CТы — мой Господь, и я Тебе пою: Ab Bb C Ab Bb CАлле--лу--ия, алле--лу--ия!YOU ARE MY GODYOU ARE MY KINGYOU ARE MY MASTERMY EVRYTHINGYOU ARE MY LORDTHAT'S WHY I SING TO YOUHALLELUJAH, HALLELUJAH

628 (5.072) (D)Брат, позволь мне быть слугоюThe Servant SongCopyright©1977 Richard Gillard, 1986 Scripture in Song/Admin. by Maranatha! Music. ©1994 Перевод Олега Мельникова

D G A D1.Брат, позволь мне быть слу-го-ю, G AКак Христос слугою был,G D Em A BmИ молись, чтоб принял всё я, G Em A DВсё, в чём ты мне послужил.

2.Пилигримы мы с тобою,Долго мы с тобой в пути.Здесь мы, чтоб помочь друг другу,Вместе бремя нам нести.

3.Свет Христа тебе храню я.Если убоишься ты, Тебе руку протяну я,Мир и радость подарю.

4.Видя слёзы твои, плачу,Весел ты – с тобой смеюсь.Разделю печаль и радость И пройду с тобою путь.©1994 Перевод Олега МельниковаBrother, let me be your servant,let me be as Christ to you,Pray that I might have the grace tolet you be my servant too.

We are pilgrims on a journey,we are bothers on the road,we are here to help each otherwalk a mile and bear the load.

I will weep when you are weeping,when you laugh I'll laugh with you,I will share your joy and sorrowtill we've seen this journey through.

I will hold the Christ-light for you,in the night-time of your fear,I will hold my hand out to you,speak the peace you long to hear.

When we sing to God in heaven,we shall find such harmony,born of all we've known together

of Christ's love and agony.

629 (5.075) (D)Больше всех Тебя люблю яMore Than AnythingCopyright©1988 Joseph Garlington, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1996 Перевод Олега Мельникова

G D Bm G1. Господь мой, A D Bm GБольше всех Тебя люблю я, A D Bm GБольше всех Тебя люблю я, A DЖизнь Тебе отдам свою!

Переход: Em7 – F#m – G7

2. Господь мой,Ты – Святой, Тебя я славлю,Ты – Святой, Тебя я славлю,Жизнь Тебе отдам свою!©1996 Перевод Олега Мельникова G/A D^9 Bm7 Em71.I love You G/A D9 Bm7 Em7More than anything I love You (2x) G/A D Bm7 Em7 F#m7 G^7Lord, I give my life to You.

2.I praise YouYouТre the Holy One, I praise You (2x)Lord, I give my life to You.

630 (5.076) (D)Имени Господню хвалаBlessed be the Name/Worthy, You Are WorthyCopyright©Both songs: 1986 Don Moen, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.

DИмени Господню хвала, F#m A7Он достоин принять славу и честь! D7 GТак святые руки вверх мы вознесём D F#mС пением имени Его, имени Его,G A DИмени Господню хвала!

D A GДостоин, Ты достоин, Царь царей, A DБог богов, Ты достоин! D A GДостоин, Ты достоин, Царь царей, A DБог богов, славим Тебя!

Иисус, Ты достоин…

Святой наш, Ты достоин…

G Am GBlessed be the name of the Lord, Em7 Am7 D7He is worthy to be praised and adored; Dm7 G Cmaj7So we lift up holy hands in one accord,Am7 Gsinging У Blessed be the name,Bm7 D E9blessed be the name,Am7 C D Gblessed be the name of the Lord!

(Worthy: Key D)D Em7Worthy, You are worthy, G AKing of kings, Lord of lords,G A G DYou are worthy;D Em7Worthy, You are worthy, G AKing of kings, Lord of lords,A7 DI worship You.

Holy, You are holy,....Jesus, You are Jesus,....

631 (5.08) (D)В моей жизни славься, ГосподьLord, Be Glorified (In My Life, Lord)Copyright©1978 Bob Kilpatrick, 1986 Prism Tree Music

D F#m Bm F#m1. В мо--ей жиз--ни Em A C AСлавься, Господь; славься, Господь. D F#m Bm F#mВ мо--ей жиз--ни Em A DCлавься, ве-ли-кий Бог

2. В моём сердце...3. В моей церкви...4. В моей семье...D A Bm F#m7In my life, Lord,G A Em Abe glorified, be glorified.D A Bm F#m7In my life, Lord,G A Dbe glorified today.

In my church, Lord,.....

In my heart, Lord,.....

In my praise, Lord,.....

632 (5.081) (D)Бог нас любит, знаю яJesus Loves Me, This I KnowCopyright©1861 Anna B. Warner & William B. Bradbury

D G1. Бог нас любит, знаю я, D— Так нас учит Библия! GОбо всех печётся Он, DСлабы мы, но Он силён!

Пр.Аллелуия! (9 раз)

2. По любви и добротеПринял смерть Он на кресте.Он грехи мои простил,Чтобы в Царство мне войти!

3. Боже, я Тобой живу,Лишь в Тебе покой найду.Чистый свет — любовь Твоя— Не померкнет никогда!

(This was children song with Refrain/Chorus. But we sang only verses, and sang "Halleluja Hallelu" instead of chorus with melody of verse).

1. Jesus loves me! This I know,For the Bible tells me so;Little ones to Him belong;They are weak, but He is strong.

Chorus:Halleluja Hallelu,Halleluja Halleluja,Halleluja Hallelu,Halleluja Halleluja.

2. Jesus loves me! He who died,Heaven's gates to open wide;He will wash away my sin,Let His little child come in.

Chorus.

3. Jesus loves me! He will stayClose beside me all the way;If I love Him when I die,He will take me home on high.

633 (5.083) (D)Иисус – Имя всех вышеJesus, Name Above All NamesCopyright©1974, 1978 Naida Hearn, Scripture in Song, Adm. by Maranatha! Music.

D F#mИисус — имя всех выше, EmЧудный Спаситель, AСлавный Господь! D F#mЭммануил — Бог вечно с нами, Em A DОсвободитель, вечно живой!F Dm

Jesus, Name above all names, Gm7 Am Bb F CBeautiful Saviour, Glorious Lord, F2 Dm7Emanuel, God is with us, Gm7 C FBlessed Redeemer, Living Word

634 (5.084) (D)Прославляем мы Царя царейWe Will GlorifyCopyright©1982 Twila Paris, Singspiration Music (Admin. by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.). ©1994 Перевод Олега Мельникова

D G A D1.Просла-вляем мы Царя царей, G A DПрославляем мы Е-го. G A BmОн ведь создал всё и всех нас здесь. Em A DОн есть тот, кто Бог всего.

2.Он встает пред нами, Он – Господь.Мы склоняемся пред Ним,Служим мы теперь Ему во всем,Чтоб потом всегда быть с Ним.

3.Он – хозяин неба и земли,Он – хозяин всех, кто жив.Он хозяин и вселенной всей.Дал нам Слово, путь и жизнь.

Аллилуия в честь Царя царей!Аллилуия в честь Него!Он ведь создал все и всех нас здесь,Он есть тот, кто Бог всего.©1994 Перевод Олега Мельникова

C F G C1.We will glorify the King of kingsC F G CWe will glorify the LambC F G Am7We will glorify the Lord of lords F G C Who is the great I Am.

2.Lord Jehovah reigns in majestyWe will bow before His throneWe will worship Him in righteousnessWe will worship Him alone

3.He is Lord of heaven, Lord of the earthHe is Lord of all who liveHe is Lord above the universeAll praise to Him we give

4.Hallelujah to the King of kingsHallelujah to the LambHallelujah to the Lord of lordsWho is the great "I Am"

635 (5.089) (F)Хочу любить тебя, ГосподьLord, I want to Love You

Copyright©1989 Reserve church. ©1996 Перевод Олега Мельникова

EХочу любить Тебя, Господь F#mХочу любить Тебя, Господь A B7Хочу любить Тебя, Господь EВсем сердцем своим

2. Хочу хвалить Тебя, Господь...3. Хочу служить Тебе, Господь...©1996 Перевод Олега Мельникова1. Lord, I want to love You (3 times)With all of my heart

2. Lord, I want to praise You (3 times)With all of my heart

3. Lord, I lift up holy hands (3 times)With all of my heart

636 (5.092) (F)Правит БогThe Lord ReignsCopyright©1989 Rick Sounds, Maranatha! Music. ©1996 Перевод Олега Мельникова

B E1. Правит Бог! B EРадуйся, земля! (2 раза) E AТрон основан Твой F#m B(Трон основан Твой) B EНа слове Истины святой! (2 раза)

2. Горы тают там,Где Ты, Господь Иисус! (2 раза)Я склоняюсь, Бог,В присутствии Твоем! (2 раза)

3. Склоняюсь яИ руки возношу, (2р.)Ибо Ты — Господь, Ты — Царь над всей землей! (2р.)©1996 Перевод Олега Мельникова

637 (5.094) (F)Он восхвалёнHe is ExaltedCopyright©1985 Twila Paris, Straight Way Music (ASCAP)(a div. of EMI Christian Music Publishing), Mountain Spring Music (ASCAP) (a div. of EMI Christian Music Publishing). c/o Gaither Copyright Management. CCLI#17827

F AmОн восхвалён, Он, Царь, Bb CВосхвалён в высоте, Ему слава!

F AmОн восхвалён, навеки возвышен! Bb C DПрославлю я Его!

Gm F C F Am Bb Он есть Господь, и правда Его царит!Gm F C F Am Bb – FНе-бо, Зем-ля о радости возвестит!Bb Gm EbОн вос-хва-лён, Он, Царь, FВосхвалён в высоте!

Verse:G G/A BbHe is exalted, the King is exalted on high. Bb/D C/EI will praise Him.F F/AHe is exalted, forever exalted Bb C Dsus Dand I will praise His name.

Chorus:GmDm C/EHe is the Lord. F Am7 Bb F/AForever His truth shall reign.Gm Dm C/E F Am Bb F/AHeav - en and earth rejoice in His holy name.Gm Eb Gm FHe is exalted, the King exalted on high.

638 (5.103) (F)Господь, любовьI Love You, LordCopyright©1978, 1980 Laurie Klein, 1986 House of Mercy/Maranatha! Music [Admin. by the Copyright Company]. CCLI#25266

(E7) F C FГосподь, любовь, Ты приди, молю! Bb F CПеред Тобой склоняюсь, F CСлаву воспою! F C FХвала Тебе радостно звучит! Bb F C FДух мой пусть поёт и не молчит!

F F7 Bb BbmПой аллелуия, аллелуия, F Dm G – C Аллелуия Господу! F F7 Bb BbmПой аллелуия, аллелуия, F – Dm Gm C F Алле -- луия Господу!

EI love You, Lord B Eand I lift my voice A E F#mto worship You

E A B o my soul, rejoice! E B ETake joy, My King, in what You hear, A E F#mmay it be a sweet, sweet soundB A Ein Your ear.

Sing Hallelujah...

639 (5.111) (G)Небо в душе моейHeaven Is In My HeartCopyright©1991 Graham Kendrick, Make Way Music. ©1997 Перевод Олега Мельникова. CCLI#738261

G C D GО, небо – в душе моей (4 раза)

G D G1. Здесь – Царство Бога нашего, C D G– Небо – в душе моей! G Bm EmПрисутствие Всевышнего, Am D G– Небо – в душе моей! G Bm EmЗдесь святости сияет свет, C D G– Небо – в душе моей! G Bm EmИ радости предела нет, Am D G– Небо – в душе моей!

2. Он жизнь Свою отдал за нас,– Небо – в душе моей!Любовь явил, от смерти спас,– Небо – в душе моей!Христос – уверенность моя,– Небо – в душе моей!С надеждой славить буду я,– Небо – в душе моей!

3. Мой храм – на камне, на Христе,– Небо – в душе моей!Его престол всегда во мне,– Небо – в душе моей!Придет Он нас домой забрать,– Небо – в душе моей!Невеста, Дух: “Приди” – вторят,– Небо – в душе моей!

4. О, Благодать, спасен тобой,– Небо –в душе моей!Был мертв – и чудом стал живой,– Небо – в душе моей!Прошел немало я скорбей,– Небо – в душе моей!Но ты всегда была со мной,– Небо – в душе моей!©1997 Перевод Олега МельниковаG Bm7 EmOoooooh:

C D GHeaven is in my heart(repeat 3 times)

Verse 1: G D EmThe kingdom of our God is hereC D GHeaven is in my heart G D EmThe presence of His majestyC D GHeaven is in my heart G D EmAnd in His presence Joy aboundsC D GHeaven is in my heart G D EmThe light of Holiness surroundsC D GHeaven is in my heart

Verse 3:We are a temple for His throne,Heaven is in my heart.And Christ is the foundation stone,Heaven is in my heart.He will return to take us home,Heaven is in my heart.The Spirit and the Bride say, “Come”,Heaven is in my heart.

Verse 4: G D EmAmazing grace how sweet the sound C D GThat saved a wretch like me, G D EmI once was lost but now I'm found C D GWas blind but now I see.

640 (5.115) (Fm)Дрожит вся земляThe Earth ShakesCopyright©1988 Chris Christensen, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1997 Перевод Олега Мельникова

EmДрожит вся земля: AmСлышен голос Творца, C D Em C – DНароды пред Ним трепещут! Em AmВсе идолы пали к ногам Христа, C D EmИ падение их велико, C B7И падение их велико!

Em1. Наш Бог – сильный воин, BmВсех Он храбрей,

C D Em C – DНавек сразит Он врагов! Em BmИ армия Божья всех армий сильней! C DМы воскликнем – и все войска EСатаны падут!Am F C G D B7Твердыни Вавилона в ад сойдут!

2. Господь – наш Спаситель,В Нем – благодать,Он – Бог всего утешенья!И армия Божья – Христова семья!Мы воскликнем – и все войскаСатаны падут!Твердыни Вавилона в ад сойдут!

3. У Господа Царство есть,Царь в нем – Иисус,Он правит во веки веков!Он дал нам силу и власть Свою!Мы воскликнем – и все войскаСатаны падут!Твердыни Вавилона в ад сойдут!©1997 Перевод Олега МельниковаChorus:B7 Em AmThe earth shakes at the sound of His voice, C D Em C DThe nations tremble before Him. Em AmThe idols of men are all falling, C D EmAt the feet of the Lord our God, C (D) B7(E)At the feet of the Lord our God.

Verse 1 EmThe Lord is a warriorBmFearless is He, C D EmThe Lord is mighty in battle. Em BmHis armies outnumbered His enemies. C AWhen they shout the stronghold, D2 Eof Satan come crashing down,Am F C G D B7And Babylon is falling, falling down

Verse 2The Lord is a SaviourGracious is HeThe Lord is full of compassion.His army is also His family,When they shout the stronghold,Of Satan come crushing down,And Babylon is falling, falling down.

Verse 3The Lord has a KingdomJesus is King.We reign forever and ever.

He's given us power and authority,When we shout the strongholdOf Satan come crushing down,And Babylon is falling, falling down.

641 (5.12) (F)Стены рухнут во ХристеBreak Dividing WallsCopyright©1994 David Ruis, Mercy/Vineyard Publishing. ©1997 Перевод Олега Мельникова

F BbЕсть на земле заповедное место, F CГде братья в единстве живут, F BbМесто, где елей помазанья льется, F C F Где все мы – одно!

F Bb FТы призвал нас в святое Тело CИ друзьями назвалF BbИ во веки веков воедино F C F Духом одним нас связал.

Bb FОтче, мы молимся вместе с Иисусом:Bb F CБыть позволь нам едино, как Ты, Bb FСлаву Твою да увидят народы, Gm C C7Свет от Твоей красоты!

C FСтены рухнут во Христе, BbCтены рухнут во Христе, FСтены рухнут во Христе, CМы разрушим их все! FСтены рухнут во Христе, BbCтены рухнут во Христе, F C FМы будем одно!©1997 Перевод Олега МельниковаG CThere is a place of commanded blessing G DWhere brethren in unity dwell G CA place where anointing oil is flowing G D GWhere we live as one

G CYou have called us to be a bodyG DYou have called us as friendsG C

Joined together in the bond of the SpiritG D GUnto the end

CGFather we join with the prayer of JesusC GAs you are so let us be oneC GJoined together in unity and purposeAm7 C G C G D G C G D GAll for the love your Son

Chorus: GWe will break dividing walls CWe will break dividing walls G We will break dividing walls DIn the name of your Son GWe will break dividing walls CWe will break dividing walls G D GAnd we will be one

642 (5.131) (A)О, любовь, ты струись!Holy LoveCopyright©1995 Andy Park, Mercy/Vineyard Publishing. ©1998 Перевод Олега Мельникова. CCLI#1774073

D1.Воды страха не зальют любви, E7Реки зла не одолеют,D E D EСкорби моря не угасят AЛюбви Твоей! (всё 2 раза) E7– Любви ко мне!

D AО, любовь, ты струись!D AНаполняй океаном сил! D AКак девятый вал, надо мной пройди!D E AО, любовь, ты приди!

2.Горя воды не зальют любви,Силы тьмы не одолеют,Я не страшусь, не убоюсь –Христос со мной! (всё 2 раза)– Спаситель мой!©1998 Перевод Олега Мельникова

Many waters cannot quench Your love Rivers cannot overwhelm it Oceans of fear cannot conceal Your love for me Many waters cannot quench Your love

Rivers cannot overwhelm it Oceans of fear cannot conceal Your love for me Your love for me

Chorus:Holy love, flow in me Fill me up like the deepest sea Like a crashing wave pouring over me Holy love flow in me

Verse 2:Many sorrows cannot quench Your love Darkness cannot overwhelm it I will not fear, Your love is here to comfort me Many sorrows cannot quench Your love Darkness cannot overwhelm it I will not fear, Your love is here to comfort me You comfort me

When I find You I find healing When I find You I find peace And I know that there's no river so wide No mountain so high, no ocean so deep That You can't part the sea

643 (5.142) (Am)Я принадлежу только Иисусу!I Belong to JesusCopyright©1992 Dennis Jernigan, Shepherd's Heart Music, Inc. Перевод - Институт “Риджент”, Киев

Am G1. Дьявол ходит рядом, как голодный хищник,Am F E E7Выбирая жертву вновь.Am GНо от лап его надежно защищаетE E7 AmГоспода святая кровь.

Иисус стал жертвой, за меня страдая,Но тебе не надо слёз!Дьявол поражён, и я провозглашаю:Мой Господь – Иисус Христос!

AmЯ принадлежу только Иисусу, EЯ освобожден Им от греха!AmЯ принадлежу только Иисусу, E AmЯ освобожден Им от греха!

2. Содрогнулся ад и вся земля дрожала,Слыша торжество небес.Дьявол проиграл, и смерть лишилась жала:Иисус Христос воскрес!

AmИисус вознёсся, (2 раза)Заплатил собою! (2 раза)Кровь Его святая (2 раза) EВ моём сердце! (2 раза)AmОн даёт победу (2 раза)

И дарует силу (2 раза)Армии спасённых, (2 раза)EЯ – в её рядах!Verse 1:Satan goes around like a roaring lionSeeking who he may devour!But he has been defeated so I'm testifyin',By the blood of Jesus he lost his pow'r!

Christ was lifted up with my sin upon Him,His life and blood came flowing down!So hear me, I'm declaring Jesus Christ is Lord,I'm taking back His holy ground!

Chorus:I belong to Jesus! I belong to Him!I belong to Jesus! Free from sin (repeat)

Verse 2:All sin nailed to the cross and the Lamb's blood flowingMeant victory was sealed that day!When Satan saw the blood he knew that Christ had won itAnd he knew that Sunday was on its way!

The ground began to quake and all of heaven's powerCame bursting from the tomb within!The stone was rolled away and hell was overpoweredBy the King who rose again!

Bridge:He was lifted up! He paid a costly price!He bought me with the blood of His own life!Christ the King now reigning!He wears the Victor's crown!Satan was defeatedWhen the blood flowed down!

644 (5.144) (G)О, гряди скорей, Господь!O, Come Soon, Lord! (Rus)Copyright©Игорь Мельничук, г. Киев, Украина

F C1. Средь страданий и невзгод Dm AmТвой народ, Господь, идёт, Bb FИ в последние года Gm CОн всем сердцем ждет тебя.О, гряди скорей, Господь, Моя радость, мой оплот,От скорбей возьми меняВ те чудесные края!

F C Dm О, гряди скорей, Господь, Am BbМоя радость, мой оплот, Gm CОт скорбей возьми меня C FВ те чудесные края! (всё 2 раза)

2. Слышны уж Твои шаги.О, Господь, скорей гряди!В мире мрак, вражда и зло,Ждём Тебя уже давно.Дай нам бодрствовать всегда,Не уснуть чтоб никогда,Сам Своей рукой храниИ в покой Свой нас введи!Russian original

645 (5.149) (Am)Без конца буду превозносить ТворцаInfinitely, I will lift up the Creator (?)Copyright©Unknown. (Церковь “Новое Поколение”, Рига)

AmБез конца FБуду превозносить Творца, DmВечной хвалы достоин Ты, E Am Dm – EСлава Тебе, Иисус! (всё 2 раза)

Царь царей, Ты – Господин души моей,Нет для меня имён сильней,Слава Тебе, Иисус! (всё 2 раза)

AmИисус – Он есть Царь царей!FИисус – Он есть Бог богов!AmИисус! (2 раза)FИисус! (2 раза)

AmИисус, аллелуия!FИисус, слава Тебе! (всё 2 раза)


646 (5.155) (Dm)Аллелуия, наш Господь воистину великHallelujah, Our Lord is really great (Rus)Copyright©2000 Олег Мельников, Олега Мельникова

Dm A DmАллелуия, наш Господь воистину велик A DmАллелуия, наш Господь воистину великF C F – AАллелуия, наш Господь воистину великDm A DmАллелуия, наш Господь воистину велик

Dm AГосподь мне дал наследовать спасенье, DmМеня Своею кровью искупил! Dm A

По благодати и благоволенью DmМои грехи Господь мне все простил!

F C F – AАллелуия, наш Господь воистину великDm A DmАллелуия, наш Господь воистину велик©2000 Авторство Олега МельниковаRussian original (LOHEC)

647 (4.024) (D)Чтоб мир познал еёPass It OnCopyright©1969 Kurt Kaiser, Bud John Songs, Inc.(Admin. by EMI Christian Music Publishing)/Lexicon Music

1.Как малой искры светОгонь рождает вечный,Так Ты питаешь насЛюбовью бесконечной!И мы с Твоей любовью,Раз испытав её,Даём другим Твою любовь,Чтоб мир познал её!

2.Как раннею веснойПрирода оживает,Так от Твоей любвиНадежда расцветает!И мы с Твоей любовью,Раз испытав её,Поём о счастье и весне,Чтоб мир познал её!

3. Тебе, мой друг и брат,Я той любви желаю,И где бы ни был ты,Путь к сердцу открываю!И пусть с вершин высоких горВзмывает песнь моя!С любовью в сердце мы поём,Чтоб мир познал её! (Повторить посл. 4 строки)

C Em F GIt only takes a spark to get a fire going. C F GAnd soon all those around, can warm up in glowing. FThat's how it is with God's love, Dm G Dm7 G Dm7 COnce you've experienced it, you spread His love to everyone; FYou want to pass it on.What a wondrous time is spring, when all the trees are budding;The birds begin to sing, the flowers start their blooming.That's how it is with God's love;Once you've experienced it, you want to sing"It's fresh like spring"; you want to pass it on.

I wish for you my friend, this happiness that I've found.You can depend on Him, it matters not where you're bound.I'll shout it from the mountain top – PRAISE GOD

I want the world to know; the Lord of love has come to me,I want to pass it on.

648 (4.037) (D)Твёрдо я верюBlessed AssuranceCopyright©Fanny J.Crosby & Phoebe P.Knapp

1.Твёрдо я верю: мой Иисус!Им я утешен и Им веселюсь;Неба наследье хочет Он дать!Как же приятно им обладать!

Пр.Вечно я буду петь с торжествомОб Иисусе дивном моём (всё 2 раза)

2.Твёрдо я верю: с часа того,Как я отдался, дитя я Его.Мир наполняет сердце моё,В Нём нахожу я хлеб и питьё.

Припев.

3.Твёрдо я верю: сильной рукойОн простирает Свой кров надо мной.Что б ни случилось, радостен дух:Вечно со мною Пастырь и Друг.

Припев.

4.Чудный и полный мир и покойДух мой находит в союзе с Тобой.Дай, чтоб Тебе я сердце отдал,Я б умалялся, Ты б возрастал.

Припев.

Blessed assurance Jesus is mine Oh, what a foretaste of glory divine Heir of salvation Purchase of God Born of His Spirit Washed in His blood

Perfect submission Perfect delight Visions of rapture now burst in my sight Angels descending bring from above Echoes of mercy Whispers of love

Perfect submission All is at rest I in my Saviour am happy and blessed Watching and waiting Looking above Filled with His goodness Lost in His love

This is my story This is my song Praising my Saviour all the day long This is my story This is my song

Praising my Saviour all the day long

649 (4.058) (D)Открой нам глаза, ГосподьOpen Our Eyes, LordCopyright©1976 Bob Cull, Maranatha! Music (Admin. by Maranatha! Music)

1.Открой нам глаза, Господь,Дай увидеть Иисуса,Коснуться руки ЕгоИ сказать то, что любим Его!

2.Уши открой нам, Господь,Помоги нам услышать!Открой нам глаза, о Господь,Дай увидеть Иисуса!D G A7 G DOpen our eyes, Lord, we want to see Jesus,Bm G Em A7to reach out and touch Him G Dand say that we love Him. G A7 G DOpen our ears, Lord, and help us to listen.Bm G Em A7 G DOpen our eyes, Lord, we want to see Jesus.

650 (4.054) (С)Если Бог за насIf God Be For UsCopyright©1989 Steve Merkel & Martin Nystrom, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1994 Перевод Олега Мельникова

Если Бог за нас,Ты скажи тогда, кто против нас.Если Бог на нашей стороне,Мы отвергнуты не будем!Во всём этом мыПразднуем победу Господа Христа,И ничто не отлучит насОт любви Бога!©1994 Перевод Олега Мельникова

651 (4.055) (F)Отче, смиряюсьFather, I Adore YouCopyright©1972 Terrye Coelho, 1986 Maranatha! Music

1.Отче, смиряюсь,Жизнь Тебе посвящаю,Люблю Тебя!

2.Иисус, смиряюсь,Жизнь Тебе посвящаю,Люблю Тебя!

3.Дух Святой, смиряюсь,Жизнь Тебе посвящаю,Люблю Тебя!

C Dm7 G C1.Father, I adore You

Dm7 G CLay my life before You Dm7 G CHow I love You

2.Jesus, I adore YouLay my life before YouHow I love You

3.Spirit I adore YouLay my life before YouHow I love You

652 (4.059) (C)Ты достоинThou Art WorthyCopyright©1963, 1975 Pauline Michael Mills, 1986 Fred Bock Music Co. ©1994 Перевод Олега Мельникова

Ты достоин, Ты достоин,Ты достоин, Господь,Чтоб принять славу,Славу и силу,Славу и силу и честь!

Господь, Ты всё создал,Весь мир этот создал,Мир создал весь Ты, Господь!Всё в этом мире для славы Бога,Ты достоин, Господь!©1994 Перевод Олега Мельникова

C Fmaj7 DmThou art worthy, Thou art worthy,C Am7 G Dm7Thou art worthy, O Lord.Gm7 C Fmaj7 Dm7to receive glory, glory and honour,C/G Dm7 G F Cglory and honour and power.

Chorus:Dm7 G F/A G C Dm CFor Thou hast created, hast all things created,G F G CThou hast created all things;C Bb C Fmaj7 Dm7And for Thy pleasure, they are created.C/G Dm7 F CThou art worthy, O Lord.

653 (4.066) (F)Иисус, я люблю ТебяJesus I Love You (?)Copyright©Unknown. ©1994 Перевод Олега Мельникова

Иисус, я люблю Тебя,Иисус, я люблю Тебя,Прославляю Твоё имяИ хочу отдать Тебе самого себя!Иисус, я люблю Тебя!©1994 Перевод Олега МельниковаEnglish lyrics unknown.

654 (4.004) (F)Бог есть ЦарьGod Is the King (?)Copyright©Unknown.

Бог есть Царь,Его победу торжествуем,Он победу нам даёт,И дети мы Его!

Наш Господь есть сильный воин,Он борьбу за нас ведёт,Иисус – Он победитель!И по образу Его созданы мы,Сильны мы в Нём и побеждаем с Ним!Russian original (?)

655 (4.067) (C)Имя, имя ИисусName of Jesus (?)Copyright©Unknown. ©1995 Перевод Олега Мельникова

Имя, имя Иисус –В нём свобода и любовь!Имя, имя Иисус –Только в нем есть избавленье от грехов!©1995 Перевод Олега МельниковаEnglish lyrics unknown.

656 (4.083) (C)Придите к ИисусуCome To Jesus (?)Copyright©Unknown.

1.Придите к Иисусу любовь обрестиОн – наш Спаситель, Сын Бога любви!Придите к Иисусу, Царю царей.Он ожидает, чтоб дать вам любовь.Придите скорей!

2.Войди в моё сердце, любовь подари.Иисус – мой Спаситель, Сын Бога любви!Войди в моё сердце, Иисус, Царь небес!Ты – наша жизнь и истинный Путь,Ты любишь нас всех!

3.Примите Иисуса, Царя царей!Он ожидает, чтоб дать вам любовь.Придите скорей!


657 (4.088) (Dm)Отче наш небесныйOur Heavenly Father (?)Copyright©Unknown (взяли в церкви “Благодать и любовь Христа”, Киев)

1.Отче наш небесный,Да святится имя Твоё!Господь, Твоё царство и Твоя воляДа будут на земле, как на небе!

Хлеб наш насущный дай на сей деньИ открой лицо Своё нам.Господь, прости нам наши долги,Как и мы должникам.

2.Враг жаждет искусить нас,Но Ты храни от зла.Твоя рука, Господь, сильна,Царству Твоему нет конца!

(на транспаранте только 1 купл и прип. В оригинале:Твоя рука, Господь, сильна,Тебе лишь слава вечная,Твоему Царству нет конца!Russian original?(based on Jesus’ prayer in Mt 6:9-13)

658 (4.086) (D)Скоро, очень скороSoon And Very SoonCopyright©Andrae Crouch, The Brooklyn Tabernacle Choir

1.Скоро, очень скоро мы увидим Господа! (3 раза)Аллелуия, аллелуия, мы увидим Господа!

2.Слёз не будет там, мы увидим Господа! (3 раза)Аллелуия, аллелуия, мы увидим Господа!

3.Нету смерти там, мы увидим Господа! (3 раза)Аллелуия, аллелуия, мы увидим Господа!

Soon and very soon, we are going to see the king. (3 times)Halleluja, halleluja, we are going to see the king.

No more crying then, we are going to see the king. (3 times)Halleluja, halleluja, we are going to see the king.

659 (4.005) (F)Господь – моя скалаJesus Is My Rock (?)Copyright©Unknown.

Господь – моя скала, Иисус – мой щит!Его однажды повстречал, и я пред Ним открыт!Когда я с Ним живу, нет во мне победы злу,Светлой радости венецОн, мой Господь и мой Отец,Господь – моя скала!

Аллелуия, аллелуия!Аллелуия, аллелуия!Russian original (?)

660 (D)Как отец детей питаетLike A ShepherdCopyright©1986 Don Moen & Deborah Simpson, Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc. ©1994 Перевод Олега Мельникова

1. Как отец детей питает,Как пастух овец ведёт,Так нас Господь направитИ путь нам изберёт

И во время изобилья,И во время нищетыОн нам всем поможет,Явит милости Свои.

Как пастух, Он ведёт нас,Как Отец, нас питаетОт восхода до закатаИ до новой зари.Как пастух, Он ведёт нас,Как Отец, нас питаетОн есть наш Бог любви.

2. Мы склоняемся пред троном,Говорим, что Он – Господь,И Дух Святой ведёт насИ Слово нам даёт.За столом Его сидим мы,В нас любовь Его живётИскупив нас кровью,Он в Царство нас ведёт.©1994 Перевод Олега Мельникова

Verse 1:A7 D F#mLike a father feeds his children, Like a shepherd leads his flock G Em A7susA The Lord will always guide us, and show us where to walk D F#m And in times when we have plenty and in times when we have notG Em A7 D BsusBHe is our provider and His mercy never stops

Chorus: Em A D BmLike a shepherd He leads us, Like a father he feeds us Em F#m G F# Bm from the morning to the evening till the sun rise again Em A D Bm Em Like a shepherd He leads us, Like a father he feeds us F#m G A7susA He is the Great I AM

Verse 2: D F#m As we come into His presence confessing Him as Lord G Em A7susA His holy spirit leads us and He feeds us by His word D F#m And in times when we have plenty and in times when we have notG Em A7 D BsusBHe is our provider and His mercy never stops

661 (Dm)Иисус — мое вдохновениеJesus Is My Inspiration (?)Copyright©Unknown. (баптистская)

1. Иисус — мое вдохновение,В золотых лучах откровениеИисус — Лоза винограднаяК ней летят дожди благодатные

2. Иисус, для мира спасение,Иисус, мое вдохновение,Улыбнись глазами небесными,Уведи в долину чудесную

3. Небеса — лазурь колыбельнаяНебеса — страна беспредельнаяНа заре сады виноградныеК ним летят дожди благодатные

4. Дождь прошел по вольному по полюЗазвенел над горными тропамиДождь плывет холмами высокимиИ поет ручьями-потоками

5. И шумят дожди пробужденияВ Иисусе — сила спасенияНад землей весенняя радугаИисус, над нами Твоя рукаRussian original (?)

662 (C)Как могуч наш Бог святой What a Mighty God We Serve (african)Copyright©African Folk Song, ©1979 Sound III Inc. ©1995Перевод Олега Мельникова

1. Как могуч наш Бог святой (4 раза)

2. Мы прославим Господа (3 раза) Как могуч наш Бог святой

3. Воспоем Творцу Хвалу (3 раза) Как могуч наш Бог святой©1995 Перевод Олега Мельникова

663 (D)Иоанна 3:16John 3:16Copyright©Unknown.

Ибо так возлюбил Бог мир,Что отдал Сына Своего Единородного,Дабы всякий верующий в НегоНе погиб, но имел жизнь вечную!

For God so loved the world,That He gave His only begotten SonThat whoever believe in HimShall not perish but haveEverlasting life.

664 (C)Небо HeavenCopyright©D.Peterson. ©1995 Перевод Олега Мельникова

C

Пр. Небо – иду я туда F Небо – оно для меня C G F G Иисус – путь, истина... и жизнь. C Небо – там наши все F Небо - оно выше всех C G C Готов я к золотым путям.

F C1. Я следую примеру тех, кто был до меня D G Иисус был всегда в сердцах у них F C Смерть, победа где твоя? Ад, жало где твое? D G Покинем этот мир мы вмиг.

Пр. ... C F C2. Небо – готово все там для всех, кто в вере D G Иисус – это путь.

CМост. Небо – это поле чудес F C В славе Отца небес D Там свет лица Господня есть, G C ^ D Небо – это поле чудес.

Пр. ...©1995 Перевод Олега Мельникова

English lyrics should be reviewed

Heaven – I’m going there,...

665 (G)Слово The WordCopyright©1988 Michael Card “Present Reality”. Без музыки. ©1995 Перевод Олега Мельникова

G C F G1. Слово – живое, Слово есть свет D G Em A D Оно в душе моей несет рассвет G C F G Святой во плоти, новый всегда, D G Em F Em D G Жертва Пасхальная, Господь... Иисус.

2. Слово есть мудрость, истина есть Оно даст новое, старья взамест Оно утешит и исцелит Он заплатил цену, Господь... Иисус.

3. Слово страдает за всех за нас Оно поранено, даже сейчас Доверься Слову, веруй Ему

Крест нам совет дает: "Верь Мне... Иисус".©1995 Перевод Олега Мельникова


The word is living,The word is light,...

666 (C)Что ты скажешь?What you gonna do?Copyright©J.B.Haynes. ©1995 Перевод Олега Мельникова

C1. Ты можешь верить в эволюцию и думать, что Бог мертв, F G C И ты спасенья можешь не принять. Ты можешь думать, что спасенье – только в нашей голове, F G C Но день придет, чтоб истину узнать.

CПр. Что ты скажешь там, где святые воскресают? G C Что ты скажешь там, где возносятся они? Что ты скажешь там, где надежды не осталось? G C Что ты скажешь там, где спасение – для них?

2. Ты можешь думать, что мы пьяны, и что выпили вина, И время просто тратим мы, молясь. И думать, что мы глупые и сказки говорим, Но в этот день не сможешь не принять. (Но будет день – пойдешь ты восвоясь.)

Припев.©1995 Перевод Олега Мельникова


You may believe in evolutionAnd you may think God is dead,And you may not believe in Calvary.You may believe that our salvationIs only in our heads,But there’ll come a day when you just won’t believe.

What you gonna do when the graves start bursting open?What you gonna do when the saints all start to fly?What you gonna do when you one day late for hoping?What you gonna do when the Christians say good bye?

2.You may think we’re funny and we’ve just drunk of wineAnd ......And that’s all is fairy tell,But when Spirit comes...

667 (C)Жить этой тайнойLive This MysteryCopyright©1988 Michael Card “Present Reality”. ©1995 Перевод Олега Мельникова

1. Когда познал я секрет Того, Кто вечно жив во мне,Что истинно присутствие Его в моей душе.Услышать тихий голос жди, и все отдать Ему вожди...Как река течет к морям, чтоб затеряться в них,Так душа моя поет и ждет Тебя.Как мотыль вокрут огня – к свету он летит и к боли там.Так как жизнь моя – в Тебе, должен жить я тайной сей.

2. Мы в Нём живем и движемся, и Он меняет нас.И тайна жизни во Христе – дать жить Ему у нас.Я слышу – тишина кричит: “Христос есть все во всем ..”И на языке души свечой это горит,Это – голос шепчет: “можешь ты быть свят”.Жизнь новая нас ждет с запамятных времен,И как сердцем видишь ты, тайной этой ты живи.English lyrics should be reviewed

When I’ve discovered a secret of the One Who lives in meThat ...

668 (F)Песнь МоисеяThe Song of MosesCopyright©Unknown. Arr.©1991 Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.

И поют песнь Моисея,Раба Божия,И песнь Агнца, говоря:Велики, чудны дела Твои,Господи Боже, Вседержитель!

Аллелуия...

D G2 EmAnd they sing the song of Moses, C2the servant of God, D Am7 Dand the song of the Lamb. G2 EmSaying great, great and marvellous, C2 D Am7 Dare Your works, Lord God Almighty. G2 EmJust and true are Your ways Lord, C2O King of the saints, D Am7 Dwho shall not fear You O Lord.

Chorus:G Em C DHallelujah, Oh hallelujah(x3)C D GHallelujah.

669 (Bb)Великий БогHow Great Thou ArtCopyright©Carl Boberg, Swedish melody arr. ©1941,1953,1955, Stuart K. Hine, Renewed 1981 Manna Music, Inc. (Admin. by Manna Music, Inc.)

(Мы поем куплеты 1, 2, 3, 6, 8)1.Великий Бог! Когда на мир смотрю яНа всё, что Ты создал рукой ТворцаНа всех существ, кого Свой свет даруя,Питаешь Ты любовию отца

Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:Как Ты велик, как Ты велик!

2.Когда смотрю я к небу, к звёздам млечным, Где дивно светлые миры текут, Где солнце и луна в эфире вечномКак в океане корабли плывут

3.Когда весной природа расцветаетИ слышу в дальней роще соловья, И аромат долины грудь вдыхает, И слух ласкает звонкий шум ручья

4.Когда из туч нависших гром несётсяИ в ночи темной молния блестит,Когда над почвой тощей дождь прольётсяИ радуга мой ясный взор пленит

5.Когда читаю я повествованьеО чудных Божиих делах святых,Как Он людей – живое достояньеИ возлюбил, и спас от бед земных

6.Когда я вижу лик Христа смиренный,Кто людям в мире этом был рабом,Как на кресте Он умер, Царь вселенной,И нам прощенье приобрёл крестом

7.Когда соблазн мне сердце угнетаетИ смертной скорбью дух мой удручёнИ Он в любви ко мне главу склоняет,И нежным словом заглушает стон

8.Когда Господь меня Сам призываетИ светит луч сияния Его,Тогда мой дух в смирении смолкает,Признав величье Бога Своего. E7 A D 1.O Lord my God! When I in awesome wonder A E7 AConsider all the works Thy hands have made, E7 A DI see the stars, I hear the mighty thunder, A E7 AThy power throughout the universe displayed.

D A Then sings my soul, my Savior God to Thee; E7 A How great Thou art! How great Thou art! D A Then sings my soul, my Savior God to Thee; Bm E7 A How great Thou art! How great Thou art!

2.When through the woods, the forest glades I wanderAnd hear the birds sing sweetly in the trees,When I look down from lofty mountain grandeurAnd hear the brook and feel the gentle breeze...

3.And when I think that God, His Son not sparing,

Sent Him to die, I scarce can take it in;That on the cross, my burden gladly bearing,He bled and died to take away my sin...

4.When Christ shall come with shout of acclamationAnd take me home, what joy shall fill my heart!Then I shall bow in humble adorationAnd there proclaim, my God how great Thou art!

670 (4) (D)Святый, святый, святыйHoly, Holy, HolyCopyright©Reginald Heber & John B.Dykes, Public Domain (arr. ©1989 Integrity’s Hosanna! Music, c/o Integrity Music, Inc.)

1.Святый, святый, святый,Царь наш всевышний!Радостную песню Я Тебе пою с зарёй.Святый, святый, святый,Боже милосердный,Един в трёх лицах, в Святой Троице

2.Святый, святый, святый,Пред Твоим престоломГоловы склонили старцы, Сняв свои венцы.Херувим и серафимПоют честь и славуТебе, кто был, есть и живёт вовек. D D/B A D G D1.Holy, holy, holy, Lord God AlmightyA Bm F#m A E A A7Early in the morning our song shall rise to TheeD D/B A D G D D/C#Holy, holy, holy, merciful and mightyBm F#m G D Em A DGod in three persons, blessed Trinity

2.Holy, holy, holy, all the saints adore TheeCasting down their golden crowns around the glassy seaCherubim and seraphim, falling down before TheeWhich, wert and art and ever more shall be

3.Holy, holy, holy, though the darkness hide TheeThough the eye of sinful men Thy Glory may not seeOnly Thou art holy, there is none beside TheePerfect in power, in love and purity

4.Holy, holy, holy, Lord God AlimighyAll Thy works shall praise Thy Name in earth and sky and seaHoly, holy, holy, merciful and mightyGod in three persons, blessed Trinity

671 (4) (D)Преклоняясь, мы служим ТебеWe Bow DownCopyright©1984 Twila Paris, Singspiration Music (Admin. by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)

(Перевод можно достать)...Пр.Преклоняясь, мы служим Тебе,И смиряясь, мы служим Тебе,О Господь наш, мы служим Тебе,

Любовью мы служим Тебе!

Verse 1: D A DYou are Lord of creation and Lord of my life, ALord of the land and the sea; DYou were Lord of the heavens A Bmbefore there was time, C A Dand Lord of all lords You will be.

Chorus: G D A DWe bow down and we worship You, Lord, G D A Dwe bow down and we worship You, Lord; G D A BmWe bow down and we worship You, Lord,Em7 A DLord of all lords You will be.

Verse 2D A DYou are King of creation and King of my life, AKing of the land and the sea; DYou were King of the heavens A Bmbefore there was time, C A Dand King of all kings You will be.

Chorus: G D A DWe bow down and we crown You the King, G D A Dwe bow down and we crown You the King; G D A BmWe bow down and we crown You the King,Em7 A DKing of all kings You will be.

672 (4.029) (C)Слава всемогущему БогуBlessed Be the Lord God AlmightyCopyright©1985 Bob Fitts, Scripture in Song/Thankyou Music.. CCLI#21480

Отец Небесный, мы с любовьюЗа всё Тебя благодарим.Мы Сына Твоего омыты кровью,Пред Тобой с благодарением стоим!

Пр.Слава всемогущему Богу,Кто был, Кто есть и вновь грядёт!Слава всемогущему БогуВо веки веков!C DmFather in heaven, how we love You; F G C FWe lift Your name in all the earth. CMay Your kingdom be established

Dmin our praises, F G Cas Your people declare Your mighty works.

Chorus:G C Em7 F Dm7Blessed be the Lord God Almighty F G CWho was and is and is to come;G C Em7 FBlessed be the Lord God Almighty Dm G CWho reigns forever - more.

Bridge:F G Em AmI want to lift Your name on high,F G C C7I want to lift Your name on high,F GI want to lift Your name Em Amlike a banner in the sky,F G CI want to lift Your name on high.

673 (D)Смотри, какую любовьBehold What Manner of LoveCopyright©1976 Patricia Van Tine, Maranatha! Music.

Смотри, какую любовьДал нам Отец небесный наш (всё 2 раза)

Чтобы намНазываться и быть детьми Его (всё 2 раза)

Behold what manner of love the Father has given unto us;(repeat)

That we should be called the sons of God;(repeat)

674 (4) (D)Это – наш деньThis Is the DayCopyright©1967, 1980 Les Garrett, 1986 Scripture in Song/Adm. by Maranatha! Music. CCLI#272569

Это – наш день, это – наш день,Что Господь нам дал,Что Господь нам дал.Мы будем петь, мы будем петьИ благодарить, и благодарить.

Это – наш день, что Господь нам дал,Мы будем петь и благодарить.Это – наш день, это – наш день,Что Господь нам дал.DThis is the day, this is the day A That the Lord has made, That the Lord has madeA7We will rejoice, we will rejoice D

And be glad in it, and be glad in it

G DThis is the day that the Lord has madeG D AWe will rejoice and be glad in itDThis is the day, this is the day A7 DThat the Lord has made.

675 (4.073) (D)Мы прославим Тебя, Царь царейWe Will GlorifyCopyright©1982 Twila Paris, Singspiration Music (Admin. by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.). ©1993 Перевод Александра Мяновского

1. Мы прославим Тебя, Царь царей,Мы прославим Тебя, Агнец!Мы прославим Тебя, наш Господь,Ты - начало, Ты - конец

2. Царствует Господь Бог в величии,Мы возносим славу Творцу!Ему в святости мы поклонимся,Только Ему одному!

3. Аллелуия Тебе, Царь царей,Аллелуия Тебе, Агнец!Аллелуия Тебе, наш Господь,Ты - начало, Ты - конец(C) 1993 Перевод Александра Мяновского C F G C1.We will glorify the King of kingsC F G CWe will glorify the LambC F G Am7We will glorify the Lord of lords F G C Who is the great I Am.

2.Lord Jehovah reigns in majestyWe will bow before His throneWe will worship Him in righteousnessWe will worship Him alone

3.He is Lord of heaven, Lord of the earthHe is Lord of all who liveHe is Lord above the universeAll praise to Him we give

4.Hallelujah to the King of kingsHallelujah to the LambHallelujah to the Lord of lordsWho is the great "I Am"

676 (4.056) (C)Святый, святый, святый БогHoly, Holy, Holy (Hosanna)Copyright©1966 Peter Scholtes, F.E.L. Publications. ©1994 Перевод Олега Мельникова

Святый, святый, святый Бог,Господь всемогущий,Небо и земля полны Твоей славы!(всё 2 раза)

Пр.Осанна! Осанна!Грядёт наш Царь!(всё 2 раза)Holy, holy, holy Lord,God of pow’r and might,Heaven and earth are filled with Your glory!(repeat)

Hosanna! HosannaIn the highest!(repeat)

677 (4.099) (Am)Я шагаю в стан врагаI’m Going To Enemy’s Camp (?)Copyright©Unknown

1.Я шагаю в стан врага –Возвестить о победе ХристаЯ шагаю в стан врага –Отобрать, что он украл у меня.

Пр.Он под ногами моими,Под ногами моими,Сатана, ты под ногами моими!(всё 2 раза)

2.Нет тебе ничего от меня.Веры щит и правды броня.Смерть и ад повержены в прах,Радость – мне, а дьяволу – крах!

3.Меч победы в моих устах,И ни шагу назад от Христа!Сатана поражённый дрожит,Кровь Христа - и дьявол бежит.

Russian original?

1 (a) - holohec.ho.ua/lohec/music/all_songs_lyrics.doc · web viewthat carries out his word. they...

Documents