1 park road, #02-11 people’s park complex, singapore ... · batam terminal fee of rp65000 / per...

1 Park Road, #02-11 People’s Park Complex, Singapore 059108 Tel: 6438 7478 Fax: 6438 9794

CHOICE OF HOTEL ADULT CHILD

INFANT SINGLE TWIN TRIPLE WITH BED NO BED

NAGOYA ONE//TRINITY S$128 S$98 S$98 S$88 S$78 S$25

MERCURE//89//GIDEON//GGI//

DEVIENNA//T.HILLS// NAGOYA PLAZA

S$138 S$108 S$108 S$98 S$78 S$25

GOLDENVIEW//HARMONI

ONE//ALIUM//GOODWAY// NAGOYA MANSION

S$148 S$108 S$108 S$98 S$78 S$25

I-HOTEL BALOI//PLANET

HOLIDAY//HARMONI SUITE S$158 S$118 S$118 S$108 S$78 S$25

BCC//I-HOTEL

NAGOYA//NAGOYA HILL S$178 S$148 S$148 S$138 S$78 S$25

2016 CHINESE NEW YEAR PACKAGES

2D1N CITY BATAM TOUR


ITINERARY 行程

Day 1 第一天

(Singapore Time) 新加坡时间

0730 hrs : Assemble at HarbourFront Centre, 港湾中心集合

0830 hrs : Depart by high speed ferry to Batam 乘搭快船前往印尼巴淡岛

(Batam Time): 巴淡时间

0830 hrs : Upon arriving at Sekupang International Ferry Terminal, you will be greeted by the tour guide and escorted to an awaiting air-conditioned bus before proceeding for the One Day Batam City &

Shopping Tour, en route, you will visit: 抵达港口后, 由专业导游带领开始精彩的市区一日游

Admiral Cheng Ho mosque 郑和庙

Maha Vihara Duta Maitreya Temple

马哈精舍弥勒寺

Polo Outlet POLO 品牌直销店

Batam Chocolate House 巴淡巧克力

屋

Indonesia Miniature Park 小印尼公园

Golden Bay City 金湾城

Bengkong Dry Market 当地土产店

Bird's Nest Shop 燕窝店

Lunch will be serve at Golden Prawn 933 Seafood Restaurant 午

餐在 Golden Prawn 933

Kueh Lapis Factory 千层糕工厂

Pondok Wisata Cultural Show 当地文化秀

Batik Factory Outlets 蜡染直销工厂

Lastly drop off at Batam Shopping Mall for some free and easy

最后在巴淡岛购物中心自由活动

1700 hrs: At evening, assemble and transfer to check-in hotel 傍晚集合，返回酒店

1800 hrs: CNY reunion dinner 年夜饭

Day 2 第二天

0700 hrs: Morning breakfast at hotel 酒店早餐

0900 hrs: Free time at own leisure 自由活动

1200 hrs: Check out of hotel 酒店退房

1230 hrs: Assemble and transfer to Sekupang Pier 集合，前往 Sekupang 码头

1300 hrs: Upon arriving at Sekupang Pier, collect your boarding pass and proceed to immigration / custom

clearance and boarding 抵达码头，拿登船票，前往海关

1350 hrs: Depart by high speed ferry to Singapore 搭船回新加坡

2016 年春节印尼巴淡岛合家欢乐游

2016 CHINESE NEW YEAR PACKAGES


Tour packages includes：配套包括

2 Way Ferry Ticket (Sin-Bth-Sin), 往返船票。

1 Night Hotel Accommodation With breakfast, Land Transfer, Meet and Great service

Assist. 1 晚酒店住宿，早餐，接送

One Seafood Lunch at Golden Prawn 一个海鲜午餐

One Special Reunion Dinner with Fa Chai Yu Shen and Glass of Wine 一份特别团圆

饭，发财鱼生

One Lucky Hong Bao +

Full day Batam City and Shopping tour 巴淡岛市区一日游

Full air conditioning bus 空调巴士服务

English / mandarin speaking guide service 英语/ 话语导游

Tour packages excludes: 配套不包含

Singapore PDF & Fuel Surcharge S$20 (Charge subject to change) 新加坡/巴淡港口税 S$20

Batam Terminal Fee of Rp65000 / per pax (Charge subject to change) 巴淡岛/新加坡港口税 S$8

Personal insurance, room service, porter fee, visa fee, and all expenses of personal nature 个人旅游保险，酒店

服务费，签证费，和个人消费

Guide and Driver tipping of S$2/per day / per pax 导游和司机的小费为 SGD2/人

Term & Condition: 适用条件

Validity from 06 Feb – 09 Feb 2016 有效期：2016 年 2 月 6- 2 月 9 日 Min 2 to go 2 人成行

FIREWORK SHOW ON 7-8 FEB 2016 ONLY 烟火表演只限在 2016 年 2 月 7-8 日

Please indicate “CNY SPECIAL PROMOTION” during reservation, failed to do so NORMAL FARE WILL BE APPLIED

EARLY BIRD RESERVATION BEFORE 31ST DEC 2015 GET FREE ONE BOWL OF HOMEMADE BIRDNEST (ADULT ONLY)

2015 年 12 月 31 日前预订送 1 碗燕窝（只限成人）

EARLY BOOKING IS SUBJECT ON WHICH CONFIRMATION MADE OR RECEIVED BEFORE 31ST DEC 2015

Extention night with breakfast, refer to 2016 sales kit with surcharges apply (some hotel)

Must have valid travel documents such as six month valid passport and visas 客人需有有效护照及签证

50,000Rp shopping cash voucher for First Factory Outlet usage only with minimum spending of 250,000Rp each outlets; non-

exchangeable for cash or refundable if unused 购物现金卷只限在 First Factory Outlet 最低消费 250,000Rp。如果未使用，不

可兑换现金或退款

Ferry and room subject to availability (first-come-first-served basis) 渡轮和客房视情况而定（先到先得，额满即止）

No refund or exchange can be made in respect of meal, sightseeing tour and/or service that are include in the tour fare when not

utilized by the customer。未使用的餐或观光旅游及服务将无法退换。

Customers who missed their ferry must pay a surcharge of S$3 per pax (payable at Sindo Counter) for issuing of new

boarding pass and a surcharge of S$5 per pax for transportation (payable to guide upon arrival) 错过游轮的客人必须支付每人

支付 S$3 换新的登船牌, S$5 安排接送。

Not valid with other discounts and promotions 不可与其他优惠和促销并用

All rates are inclusive of service charge and the prevailing government tax 报价已含服务费和政府税

1 park road, #02-11 people’s park complex, singapore ... · batam terminal fee of rp65000 / per...

Documents